1
00:01:39,492 --> 00:01:41,132
මගුලක් නිසා.

2
00:02:18,777 --> 00:02:20,946
එය වාරයේ අවසානය, ඔබ දන්නවා.

3
00:02:23,907 --> 00:02:26,719
කවුරුත් මෙතන ඉන්න එකක් නෑ.

4
00:04:42,000 --> 00:04:45,680
ඔබ මා මෙය අනුභව කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි. එය රැගෙන යන්න.

5
00:04:54,569 --> 00:04:56,486
නෑ ඒක එතන තියන්න එපා.

6
00:04:57,656 --> 00:04:59,406
මට තවමත් එහි සුවඳ දැනෙනවා.

7
00:05:00,520 --> 00:05:02,103
එය පහළට ගෙන යන්න.

8
00:05:30,073 --> 00:05:33,248
දෙයියනේ කියලා මම ඔයාට එපා කිව්වා

9
00:05:33,272 --> 00:05:35,439
ඒක එතන තියන්න නේද?

10
00:06:11,728 --> 00:06:13,642
යහපත්කම. ඔබට අවශ්‍ය නොවීය, එඩී.

11
00:06:13,666 --> 00:06:15,996
♪ උණුසුම් මොහොතක ♪

12
00:06:16,020 --> 00:06:18,786
ඉතින් දැන් පිළිකාව සමඟ
අවාසනාවන්ත ලෙස metastasized

13
00:06:18,810 --> 00:06:22,836
වකුගඩු සහ අක්මාව වෙත, අපි
වේදනා සහන සඳහා ප්රමුඛත්වය දිය යුතුය.

14
00:06:22,860 --> 00:06:25,476
ඇය සිටින්නේ මන්දගාමී මෝෆීන් මුදා හැරීමෙනි.

15
00:06:25,500 --> 00:06:28,500
ඇය අපහසුතාවයට පත් වුවහොත්
නැවතත්, ඔබ මට දැනුම් දිය යුතුය.

16
00:06:30,030 --> 00:06:31,746
එඩී, මම දන්නවා අපි ඉන්නවා කියලා
මේ ගැන කලින් කතා කළා,

17
00:06:31,770 --> 00:06:35,504
නමුත් ඔබ ආගන්තුක සත්කාරය ගැන සලකා බැලුවද?

18
00:07:08,010 --> 00:07:09,663
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

19
00:07:12,567 --> 00:07:13,893
දැන්වත් නැද්ද?

20
00:07:22,099 --> 00:07:26,599
මම ඔයාට කිව්වා මට තව ගන්න කියලා
මම ඊයේ ciggies නේද?

21
00:07:32,760 --> 00:07:34,630
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ

22
00:07:36,000 --> 00:07:40,987
මම කී වතාවක් ප්‍රාර්ථනා කළාද
ඒ ඔබ මිස ඔහු නොවේ.

23
00:07:44,220 --> 00:07:46,450
ඇයි ඔයා ඔය වගේ ඉන්නේ?

24
00:07:47,290 --> 00:07:49,023
එය මගේ වරදක්ද?

25
00:07:50,198 --> 00:07:52,683
මම මටම දොස් පැවරිය යුතුද?

26
00:07:54,570 --> 00:07:57,813
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, එඩී? මට කියන්න.

27
00:08:00,028 --> 00:08:03,278
ඔබේ විකාර ලියවිලි වලින් නොවේ.

28
00:08:05,576 --> 00:08:06,826
ඔබේ හඬ භාවිතා කරන්න.

29
00:08:08,168 --> 00:08:12,335
එය ඔබේ දිව මෙන් නොවේ
කපා ඇත, එය තිබේ.

30
00:08:17,053 --> 00:08:18,053
ඔබ දෙස බලන්න.

31
00:08:24,001 --> 00:08:25,001
කණගාටුදායකයි.

32
00:08:27,048 --> 00:08:28,798
කටහඬක් නැති මිනිසෙක්

33
00:08:29,743 --> 00:08:34,743
මිනිසෙක් නොවේ.

34
00:08:40,886 --> 00:08:44,666
මට අන්තිම එක ඕන නෑ
මම මේ පොළොවේ දකින දෙයක්

35
00:08:44,690 --> 00:08:49,690
මගේ මතක් කිරීමක් වෙන්න
බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

36
00:08:57,224 --> 00:08:58,224
පලයන් එළියට.

37
00:09:24,330 --> 00:09:26,793
ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි, එඩී.

38
00:09:27,990 --> 00:09:30,540
මට තේරෙනවා ඔයා කියලා
ඔබේ මවට ඉතා සමීපයි.

39
00:09:31,380 --> 00:09:35,343
ඉතින්, මට තේරෙනවා ඔයා
නිවස නෙරපා හැරීමට මුහුණ දෙයි.

40
00:09:38,296 --> 00:09:39,576
Okie-dokie.

41
00:09:39,600 --> 00:09:43,146
හොඳයි, අපි ටිකක් ගනිමු
ඔයාගේ ෆයිල් එක බලන්න නේද?

42
00:09:43,170 --> 00:09:44,763
අපි වැඩ කරන දේ බලන්න.

43
00:09:47,280 --> 00:09:48,280
ඔහ්, වාව්.

44
00:09:51,420 --> 00:09:52,443
මට යහපතක්.

45
00:09:53,940 --> 00:09:56,594
මෙම CV යාවත්කාලීන බව ඔබට විශ්වාසද?

46
00:10:00,840 --> 00:10:04,326
අධ්‍යාපනයේ එතරම් සුළු ප්‍රමාණයක් සමඟ

47
00:10:04,350 --> 00:10:05,616
සහ රැකියා ඉතිහාසය,

48
00:10:05,640 --> 00:10:08,526
ඔබේ සඳහන් නොකරන්න
වාචික ආබාධ ද,

49
00:10:08,550 --> 00:10:12,936
එය ඔබගේ අපේක්ෂාවන් ඇති කරයි
තරමක් පටු, අවම වශයෙන් කිවහොත්,

50
00:10:12,960 --> 00:10:13,960
මට බයයි.

51
00:10:15,720 --> 00:10:16,720
බර්බෝන්?

52
00:10:24,371 --> 00:10:28,566
මම ඔබට කියන්නම්, මට ඇති දේ
සේවා යෝජකයෙකු සමඟ සම්බන්ධතාවක්

53
00:10:28,590 --> 00:10:30,516
කවුද විරුද්ධ නැහැ

54
00:10:30,540 --> 00:10:33,873
වඩාත් සුවිශේෂී ලබා ගැනීමට
ඔබ වැනි පුද්ගලයින්.

55
00:10:35,970 --> 00:10:38,310
මෑතකදී මට ඔවුන්ගෙන් ලිපියක් ලැබුණි

56
00:10:38,334 --> 00:10:40,286
ඔවුන්ට ඇති පුරප්පාඩුවක් ගැන,

57
00:10:40,310 --> 00:10:42,546
මට ඒවා මතකයි
තරමක් මංමුලා සහගත වීම,

58
00:10:42,570 --> 00:10:45,573
ඉතින් ඒක ඔයාට බලාපොරොත්තුවක් නේද?

59
00:10:47,640 --> 00:10:48,640
ඔව්, මෙන්න එයයි.

60
00:10:50,841 --> 00:10:52,330
එය භාරකාර තනතුරකි

61
00:10:53,370 --> 00:10:56,646
අඩවියේ නවාතැන් සමඟ.

62
00:10:56,670 --> 00:10:58,820
ඒක තියෙන්නේ ලොක්බ්‍රිජ් එකේ
ඇකඩමිය. ඔබ එය දන්නවාද?

63
00:10:59,760 --> 00:11:00,876
හොඳයි, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

64
00:11:00,900 --> 00:11:04,296
එය අපි ප්‍රභූ යැයි කියමු.

65
00:11:04,320 --> 00:11:06,456
දෙමාපියන් තම වකුගඩු විකුණයි

66
00:11:06,480 --> 00:11:08,873
ඔවුන්ගේ නරක් වූ ටික ලබා ගැනීමට
මේ තැනට ජරාව.

67
00:11:10,230 --> 00:11:11,766
හොඳයි, එය මා සමඟ තබන්න.

68
00:11:11,790 --> 00:11:13,596
මම ඔබට නිර්දේශ ලිපියක් ලියන්නම්

69
00:11:13,620 --> 00:11:15,837
හා අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා නේද?

70
00:13:24,050 --> 00:13:25,280
එඩ්වඩ්?

71
00:13:32,790 --> 00:13:36,216
මම තුන්වෙනියා චාල්ස් ඇබර්ඩීන්.

72
00:13:36,240 --> 00:13:38,371
ලොක්බ්‍රිජ් හි නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා.

73
00:13:38,395 --> 00:13:39,445
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

74
00:13:42,180 --> 00:13:45,336
මට පේනවා ඔයා අගය කරනවා
පැරණි මිනිසාගේ ප්රතිමූර්තිය.

75
00:13:45,360 --> 00:13:47,239
හිතට වදින වැඩක් නේද?

76
00:13:47,263 --> 00:13:49,296
එය නීති කඩ කිරීමක් ලෙස ක්‍රියා කරයි යැයි සිතීමට මම කැමතියි

77
00:13:49,320 --> 00:13:50,793
සිසුන් සඳහා බාධාවකි.

78
00:13:56,760 --> 00:13:58,776
හරි. හොඳයි, ඉදිරියට යාම වඩා හොඳය.

79
00:13:58,800 --> 00:14:01,989
මහලු මිනිසා කැමති නැත
බලා සිටිය යුතුය. කරුණාකර.

80
00:14:11,760 --> 00:14:14,643
නියමෙටම තියෙනවා
ඔබ අසල හොඳ ආසනයක්.

81
00:14:30,900 --> 00:14:33,153
ඔයා අම්මට ගොඩක් ආදරේ කරන්න ඇති.

82
00:14:42,183 --> 00:14:46,183
ඔව්, මේ ඇබර්ඩීන්.
මට ඔයාව මගේ ඔෆිස් එකට ඕන.

83
00:14:53,370 --> 00:14:56,466
මේ වගේ නිර්දේශ ලිපියක්

84
00:14:56,490 --> 00:14:58,383
මා සමඟ විශාල බරක් දරයි.

85
00:14:59,370 --> 00:15:03,156
බොහෝ ක්ෂේත්‍රවල ඔබට පැහැදිලිවම නැති දේ,

86
00:15:03,180 --> 00:15:05,643
ඔබ චරිතයට ගැලපෙන බව පෙනේ,

87
00:15:06,480 --> 00:15:09,130
ඔබ එක දෙයකි
මිනිසෙකු ගැන වෙනස් කළ නොහැක.

88
00:15:15,638 --> 00:15:17,471
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙනවා

89
00:15:19,500 --> 00:15:23,793
තව ටිකක් තියෙනවා
පවුලට වඩා වැදගත්.

90
00:15:25,110 --> 00:15:28,566
මගේ තාත්තා නිතරම කිව්වේ "විශ්වාසය, කැපවීම,

91
00:15:28,590 --> 00:15:32,977
සහ පක්ෂපාතීත්වය සම සමෘද්ධියයි."

92
00:15:37,665 --> 00:15:40,116
ඔබට එම මූලධර්ම තේරුම් ගත හැකි නම්,

93
00:15:40,140 --> 00:15:43,743
ඔබ Lockbridge සොයා ගනු ඇත
ඉතා තෘප්තිමත් නිවසක්.

94
00:15:49,920 --> 00:15:54,606
රැකියාව ඔබගේ ය, පොරොත්තු වේ
මාස පහක අත්හදා බැලීමේ කාලයක්.

95
00:15:54,630 --> 00:15:56,709
මෙය ඔබට පිළිගත හැකිද?

96
00:16:00,032 --> 00:16:01,032
හොඳයි.

97
00:16:02,013 --> 00:16:04,356
මම මගේ කාර්ය මණ්ඩලය ගොඩක් බලාපොරොත්තු වෙනවා,

98
00:16:04,380 --> 00:16:08,573
එබැවින් ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න, එඩ්වඩ්.

99
00:16:10,230 --> 00:16:11,230
ඇතුල් කරන්න.

100
00:16:12,270 --> 00:16:14,016
ඔබ මාව එව්වේ ඇබර්ඩීන් මහත්මයා?

101
00:16:14,040 --> 00:16:17,826
ඔව්. මාරි. මේ එඩ්වඩ්.

102
00:16:17,850 --> 00:16:19,446
එයා තමයි අපේ අලුත් භාරකාරයා.

103
00:16:19,470 --> 00:16:22,026
මට ඔයා එයාට ලණු පෙන්නන්න ඕන.

104
00:16:22,050 --> 00:16:23,883
- දැන් හරි?
- ඔව්.

105
00:16:27,690 --> 00:16:29,331
එඩ්වඩ්, එහෙම නේද?

106
00:16:39,570 --> 00:16:43,983
ඒ නිසා මම ඔට්ටුයි ඔහු ඔබට සම්පූර්ණයෙන් ලබා දුන්නා
පවුලේ පක්ෂපාතිත්වය පිළිබඳ කථාව ද.

107
00:16:47,790 --> 00:16:50,856
ඔව්. මටත් ඒකම දුන්නා
එකක් මම මුලින්ම පටන් ගත්ත කාලේ.

108
00:16:50,880 --> 00:16:52,353
ඉතින්, ඔව් සංචාරය,

109
00:16:54,360 --> 00:16:56,526
පාසල අක්කර 60ක් පමණ ආවරණය කරයි

110
00:16:56,550 --> 00:16:59,226
සහ අවට වනාන්තර 800 ක් පමණ වේ.

111
00:16:59,250 --> 00:17:00,217
මම හිතන්නේ ඔබට අත්දැකීම් ඇති

112
00:17:00,241 --> 00:17:02,040
මීට පෙර මෙම ප්‍රමාණයේ අඩවියක් පවත්වාගෙන යාම.

113
00:17:04,470 --> 00:17:05,826
අපි කාල සීමාව ඉක්මවා ගිය එක හොඳ දෙයක්,

114
00:17:05,850 --> 00:17:07,176
එසේ නොවුවහොත් එය මෙය සම්පූර්ණ කරයි

115
00:17:07,200 --> 00:17:09,736
තත්වය වඩා දුෂ්කර ය.

116
00:17:16,200 --> 00:17:17,823
ඔබ සාමාන්යයෙන් සන්නිවේදනය කරන්නේ කෙසේද?

117
00:17:22,680 --> 00:17:23,680
ගොට්චා.

118
00:17:24,690 --> 00:17:26,723
ඉතින්, මෙන්න ලොන්ඩරෙට් එකේ ඈත කෙළවරේ

119
00:17:26,747 --> 00:17:28,503
භාරකරුගේ කාර්යාලය වේ.

120
00:17:32,760 --> 00:17:35,916
මෙතැන් සිට ඔබට පාලනය කළ හැකිය
සියලුම ප්‍රධාන දොර අගුල්

121
00:17:35,940 --> 00:17:38,646
සහ සෑම ගොඩනැගිල්ලකම විදුලි පහන් දුරස්ථව.

122
00:17:38,670 --> 00:17:42,846
මුළු අඩවියම කුණු වී ඇත
කැමරා සමඟ, ඔබට බයිසිකල් කළ හැක

123
00:17:42,870 --> 00:17:45,846
හරහා, ඕනෑම දෙයක් බොහෝ දුරට සොයා ගන්න
ඔබ කැමති පාසලේ කොටසක්.

124
00:17:45,870 --> 00:17:47,496
මේ සියල්ල ටිකක් අධික ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන,

125
00:17:47,520 --> 00:17:51,816
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, මෙය එසේ වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය පහසු කරවන්න.

126
00:17:51,840 --> 00:17:54,876
ජෝර්ජ්, අවසාන භාරකරු,
මෙම සම්පූර්ණ පද්ධතිය නිර්මාණය කළේය

127
00:17:54,900 --> 00:17:57,069
සෑම දෙයක්ම නිරීක්ෂණය කිරීමට ඔහුට උදව් කිරීමට.

128
00:18:08,490 --> 00:18:13,206
එහි විදුලි පහන් නිවී ඇත, දොරවල් අගුළු දමා ඇත
සෑම දිනකම රාත්‍රී 8:00 ට තියුණු ලෙස.

129
00:18:13,230 --> 00:18:14,466
ගොඩනැගිලි ඇති බව තහවුරු කර ගැනීම සඳහා පමණි

130
00:18:14,490 --> 00:18:15,740
ඔබ අගුලු දැමීමට පෙර පැහැදිලි කරන්න.

131
00:18:19,830 --> 00:18:21,478
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

132
00:18:27,360 --> 00:18:29,230
හරි. මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

133
00:18:30,107 --> 00:18:31,916
ඔබට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත.

134
00:18:50,250 --> 00:18:51,936
මේ උඩ තියෙන්නේ භාරකරුගේ නවාතැන,

135
00:18:51,960 --> 00:18:54,246
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය එයයි.

136
00:18:54,270 --> 00:18:56,991
මමත් ඔය ගොඩනැගිල්ලේම තමයි
ඔබට ඉහළින් බිම.

137
00:19:05,388 --> 00:19:07,896
මේවා තවමත් මෙහි නොතිබිය යුතුය.

138
00:19:07,920 --> 00:19:09,803
උදව් කරන්න කැමතිද
මම මේවා පහළට ගෙනියනවාද?

139
00:19:12,030 --> 00:19:14,483
මාර්ගය වන විට, ඔබට මෙය අවශ්ය වනු ඇත
සෑම දෙයක්ම නිරීක්ෂණය කිරීමට.

140
00:19:23,400 --> 00:19:24,816
ඔවුන් ඔබට හෙට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත,

141
00:19:24,840 --> 00:19:26,390
ඉතින් ඔයා ගෙදර ගිහින් බඩු පැක් කරන්න.

142
00:19:38,129 --> 00:19:39,756
කරදර වෙන්න එපා. ඒක මළ කලාපයක්.

143
00:19:39,780 --> 00:19:41,030
මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් හදල දෙන්නම්.

144
00:23:09,544 --> 00:23:11,885
♪ ලෝකය ඔබ වෙනුවෙන් ගොඩනගා ඇත

145
00:23:49,647 --> 00:23:54,647
මහත්මයා, ඔහ්! මගුල, මට සමාවෙන්න.

146
00:24:05,790 --> 00:24:07,040
ශාන්ති පූජාව.

147
00:24:25,200 --> 00:24:26,200
ඒක හොඳයි නේද?

148
00:24:27,900 --> 00:24:32,163
ඉතින්, මෙය කෙටි කාලීනද?
නැත්නම් දිගුකාලීන දෙයක්ද?

149
00:24:34,478 --> 00:24:37,407
මම අනුමානයක් ගෙන දිගුකාලීනව කියන්නම්?

150
00:24:48,540 --> 00:24:49,757
ඒක භයානකයි, මම ...

151
00:24:51,750 --> 00:24:52,750
මට සමාවෙන්න.

152
00:24:58,890 --> 00:25:00,833
ඔවුන් ඔබව ඇත්තටම කුලියට ගත්තේ මන්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

153
00:25:02,190 --> 00:25:04,026
ඒ ඔබ පිටුපස සිටින නිසාය.

154
00:25:04,050 --> 00:25:06,123
අන්තිම භාරකරු හරියටම සමාන විය.

155
00:25:09,120 --> 00:25:10,266
මම හිතන්නේ ඔබ මෙම රැකියාවට යා යුතුයි

156
00:25:10,290 --> 00:25:11,310
ඔබේ ඇස් විවෘතව ඇත.

157
00:25:14,236 --> 00:25:19,236
කවුරුහරි කිව්වා නම් හොඳයි
මම මුලින්ම පටන් ගත් විට එය මට.

158
00:25:28,384 --> 00:25:33,213
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, එඩී? මට කියන්න.

159
00:25:35,997 --> 00:25:38,965
ඔබේ හාස්‍යජනක ලියවිලි සමඟ නොවේ.

160
00:25:40,730 --> 00:25:43,198
ඔබේ හඬ භාවිතා කරන්න.

161
00:25:43,222 --> 00:25:46,882
එය ඔබේ දිව මෙන් නොවේ
කපා ඇත, එය තිබේද?

162
00:25:58,758 --> 00:25:59,978
කතා කරන්න!

163
00:27:03,996 --> 00:27:07,024
එඩ්වඩ්, ලස්සන දවසක්
ඒ සඳහා. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

164
00:27:12,296 --> 00:27:13,379
ඔබ වෙඩි තබනවාද?

165
00:27:15,186 --> 00:27:16,186
නැත. නැත.

166
00:27:17,040 --> 00:27:18,390
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

167
00:27:19,470 --> 00:27:20,280
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,

168
00:27:20,304 --> 00:27:21,636
මගේ ළඟ අමතර රයිෆලයක් තියෙනවා.

169
00:27:21,660 --> 00:27:22,810
ඔබ කැමති නම් මා හා එක්වන්න.

170
00:27:26,430 --> 00:27:27,640
ඔබේ පාඩුව, එඩ්වඩ්.

171
00:27:51,450 --> 00:27:52,926
එඩ්වඩ්.

172
00:27:52,950 --> 00:27:55,733
ඇත්ත වශයෙන්ම, යමක් තිබුණි
මට ඔබට සඳහන් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

173
00:27:57,207 --> 00:27:59,433
ඔබ දන්නවා, මාරි, පිරිසිදු කරන්නා,

174
00:28:00,690 --> 00:28:01,986
හෝ ගොඩනැගිලි අධීක්ෂක,

175
00:28:02,010 --> 00:28:04,810
මොනතරම් සිත් ඇදගන්නා මාතෘකාවක් වුවත්
මහලු මිනිසා ඇයට දී ඇත.

176
00:28:06,210 --> 00:28:07,683
බුද්ධිමතුන්ට පුංචි වචනයක්.

177
00:28:08,730 --> 00:28:11,493
මම මගේ දුරස්ථව තබා ගන්නෙමි
ඒකෙන් මම ඔයා නම්.

178
00:28:12,600 --> 00:28:16,866
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම එහි නැත,
ඔබ මගේ ප්ලාවිතය අල්ලා ගත්තොත්.

179
00:28:16,890 --> 00:28:19,626
මානසිකව කිව්වොත් මම එහෙම නැහැ
විස්තර කිරීමට අවශ්ය,

180
00:28:19,650 --> 00:28:21,783
නමුත් ඇය හොඳ කාන්තාවක් නොවේ.

181
00:28:24,060 --> 00:28:27,366
ඒ නිසා ඇය කියන ඕනෑම දෙයක් මම පිළිගන්නවා

182
00:28:27,390 --> 00:28:29,613
ත්යාගශීලී ලුණු ස්වල්පයක් සමඟ.

183
00:28:32,700 --> 00:28:33,700
ඔයාට තේරෙනවා ද?

184
00:28:36,900 --> 00:28:37,900
හොඳ මිනිහෙක්.

185
00:28:38,595 --> 00:28:39,405
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

186
00:28:39,429 --> 00:28:40,776
දන්නවද වයසක මිනිහා මට කිව්වා

187
00:28:40,800 --> 00:28:42,456
ඔහු ඔබ සිතූ නිසා ඔහු ඔබව කුලියට ගත් බව

188
00:28:42,480 --> 00:28:44,556
යහපත් ගති ඇත්තෝ වෙති.

189
00:28:44,580 --> 00:28:46,480
ඒ වගේම මම කැමතියි ඔහු නිවැරදියි කියලා හිතන්න.

190
00:28:47,400 --> 00:28:50,163
කොහොමත් මේ පොඩි අපතයෝ
තමන්ව සම කරන්නේ නැහැ.

191
00:28:53,760 --> 00:28:54,833
චෙරියෝ.

192
00:29:42,253 --> 00:29:46,430
♪ මම හෙට ඔබව හමුවෙමු ♪

193
00:29:46,454 --> 00:29:50,379
♪ අනේ බබා දුක් වෙන්න එපා ♪

194
00:29:50,403 --> 00:29:53,353
♪ ඔබ දන්නවා මම වෛර කරනවා - ♪

195
00:29:53,377 --> 00:29:55,773
මගුලක්. ඔයා බය උනා
මගෙන් ජරාවක් ජීවත් වෙනවා.

196
00:29:59,070 --> 00:30:00,920
එය අපව සමතලා කරන බව අනුමාන කරන්න, එසේ නොවේ ද?

197
00:30:02,235 --> 00:30:03,513
මෙන්න එන්න එකතු වෙන්න.

198
00:30:07,530 --> 00:30:09,006
සමාවෙන්න, මට සමහර වෙලාවට ඔයාට කියන්න තිබුණා

199
00:30:09,030 --> 00:30:10,730
රාත්‍රියේ පාඩම් කිරීමට පුස්තකාලය භාවිතා කරන්න.

200
00:30:13,440 --> 00:30:17,496
මට මේ නීති විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය තියෙනවා

201
00:30:17,520 --> 00:30:18,930
හෙට හවස මම නිකම් කියලා

202
00:30:21,390 --> 00:30:22,983
සම්පූර්ණයෙන්ම වියරු වැටිලා.

203
00:30:24,810 --> 00:30:26,916
ඒක තමයි මම මුලින්ම ආවෙ
ප්‍රාන්ත වලින් කරන්න මෙන්න,

204
00:30:26,940 --> 00:30:29,136
ඔබ දන්නවා, අධ්යයනය කරන්න.

205
00:30:29,160 --> 00:30:32,453
මෙන්න මම, අවසන් අවස්ථාව
මගේම දෙයක් කරන්න

206
00:30:32,477 --> 00:30:33,576
මම ඉතිරිය වියදම් කිරීමට පෙර

207
00:30:33,600 --> 00:30:36,453
මගේ දවස් කුණුවෙමින් පවතිනවා, මම හිතන්නේ.

208
00:30:44,280 --> 00:30:46,923
ශුද්ධාත්මයාණන්, ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැහැ, ඔවුන්?

209
00:30:48,510 --> 00:30:50,046
ජෝර්ජ් ගියේ නැත.

210
00:30:50,070 --> 00:30:53,397
ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියේය
මාස කිහිපයකට පෙර පාසල් සංචිතය.

211
00:31:00,750 --> 00:31:03,696
එය හදිසි අනතුරක් ලෙස තීරණය විය,
නමුත් ඒක ගොන් වැඩක්.

212
00:31:03,720 --> 00:31:05,823
මට මතකයි මම ඔහුව අවසන් වරට දුටු අවස්ථාව.

213
00:31:05,847 --> 00:31:07,707
මම නිකන් මගුලක්.

214
00:31:07,731 --> 00:31:12,731
- නිකන් මගුලක්.
- ජෝර්ජ්? හැමදේම හරිද?

215
00:31:13,143 --> 00:31:17,253
- ඔව්, ඔව්, මම හොඳයි.
- ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

216
00:31:19,500 --> 00:31:20,700
ජෝර්ජ්, මොකද වෙන්නේ?

217
00:31:22,080 --> 00:31:23,256
මොනවා උනත් මට උදව් කරන්න පුලුවන් වෙයි.

218
00:31:23,280 --> 00:31:26,556
නැහැ, කාටවත් උදව් කරන්න බැහැ. පරක්කු වැඩියි.

219
00:31:26,580 --> 00:31:27,753
කුමක් සඳහා ප්රමාද වැඩිද?

220
00:31:34,230 --> 00:31:36,126
ඔයා හිතන්නේ මම බයගුල්ලෙක් කියලද?

221
00:31:36,150 --> 00:31:37,510
නෑ ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නෙ?

222
00:31:37,534 --> 00:31:39,517
- ඔයා දන්නවා මම කියලා.
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

223
00:31:39,541 --> 00:31:41,816
ඒක ගන්න එපා, ආදරණීය.

224
00:31:41,840 --> 00:31:44,257
මේ ස්ථානය විෂ සහිතයි.

225
00:31:45,954 --> 00:31:48,876
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය. ඔබ
ලොක්බ්‍රිජ් හැර යාමට අවශ්‍යයි.

226
00:31:48,900 --> 00:31:51,863
ඒ වගේම මාව විශ්වාස කරන්න. නිකන් ගිහින් ආපහු එන්න එපා.

227
00:31:51,887 --> 00:31:53,049
ජෝර්ජ්, ඔයා මාව බය කරනවා.

228
00:31:53,073 --> 00:31:54,627
කරුණාකර, මාරි, කරුණාකර, කරුණාකර.

229
00:31:54,651 --> 00:31:56,881
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

230
00:31:56,905 --> 00:31:57,988
මට සවන් දෙන්න.

231
00:32:02,940 --> 00:32:05,196
මම දන්න එක දෙයක්
නිසැකවම එය ඉක්මනින් වේ

232
00:32:05,220 --> 00:32:07,370
මම නීතියට එන ලෙස
ඉස්කෝලේ, මම මෙතනින් යනවා.

233
00:32:11,250 --> 00:32:13,850
මම ඔබ නම්, මම නොවේ
එක්කෝ වැඩි වෙලාවක් මෙතන ඉන්න.

234
00:32:18,888 --> 00:32:20,624
ෂිට්, මෙතන වෙන කෙනෙක් ඉන්න ඇති.

235
00:32:20,648 --> 00:32:23,370
මම ගියා නම් හොඳයි, මට කෙලවෙනවා
ඔවුන් මා පුස්තකාලය භාවිතා කරන බව සොයා ගනී.

236
00:32:29,943 --> 00:32:34,399
අපිව ආපහු ඒ පැත්තට ගෙනියන්න හොඳයි
මම යන්න කලින් ගබඩා කාමරය.

237
00:32:34,423 --> 00:32:36,871
ඇත්තටම? අනේ එහෙම තමයි
කරුණාවන්ත, එඩ්වඩ්, ස්තූතියි.

238
00:32:36,895 --> 00:32:38,131
මම ඔයාට එක ණයයි.

239
00:32:47,144 --> 00:32:49,219
සුභ රාත්‍රියක්, එඩී.

240
00:36:59,160 --> 00:37:04,160
අවදි වන්න!

241
00:37:08,959 --> 00:37:10,459
භාරකරු.

242
00:37:10,483 --> 00:37:13,793
ඔබේ පැමිණීම අවශ්‍ය වේ
කලා අංශය වහාම.

243
00:37:43,675 --> 00:37:44,675
පව්.

244
00:38:07,699 --> 00:38:08,866
ඔයා පරක්කුයි.

245
00:38:27,130 --> 00:38:28,130
සමාවෙන්න.

246
00:38:30,810 --> 00:38:32,370
ඔව්.

247
00:38:32,394 --> 00:38:33,394
නැත.

248
00:38:34,231 --> 00:38:35,231
කරුණාකර.

249
00:38:35,914 --> 00:38:36,914
ඔයාට ස්තූතියි.

250
00:38:37,878 --> 00:38:38,878
කොපමණ ද?

251
00:38:39,742 --> 00:38:42,032
ඔබට ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකි බව ඔබ දන්නවා.

252
00:38:51,422 --> 00:38:55,118
ඔයා හදනවා කියලා හිතන්න එපා
ඔබට දුරකථන ඇමතුම් තිබේද?

253
00:38:58,820 --> 00:39:02,403
එයා ඒවා හොයාගන්න හැටි දන්නවා නේද?

254
00:39:04,275 --> 00:39:07,805
ඔබට තවදුරටත් මෙය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

255
00:39:17,234 --> 00:39:18,234
මාව අනුගමනය කරන්න.

256
00:39:44,833 --> 00:39:46,626
මට මේ කැන්වස් ඕන
දෝෂ සහිතය මත පටවා ඇත

257
00:39:46,650 --> 00:39:49,137
නැවත කලා අංශයට ගෙන ගියා.

258
00:40:14,307 --> 00:40:15,307
ඔබට යන්න පුළුවන්.

259
00:41:55,614 --> 00:41:56,614
හේයි.

260
00:41:59,031 --> 00:42:04,031
ඔබ බෙදී යනවාද?

261
00:42:09,108 --> 00:42:10,108
මගුලක් නෑ.

262
00:42:17,760 --> 00:42:19,960
මෙම ප්‍රවේශ විභාගය
මගේ ටිකට් මෙතනින්.

263
00:42:21,990 --> 00:42:23,363
මට ඒක අවුල් කරන්න ඕන නෑ.

264
00:42:36,480 --> 00:42:40,353
හරි. මම ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න හොඳයි.

265
00:42:54,690 --> 00:42:59,226
එඩී? මම දන්නවා මේක ටිකක් ඉස්සරහට වෙන්න පුළුවන් කියලා.

266
00:42:59,250 --> 00:43:01,506
මම හිතුවා ඔයාට එළියට යන්න ඕනද කියලා

267
00:43:01,530 --> 00:43:02,830
අද රෑ කොහේ හරි මාත් එක්ක.

268
00:43:05,940 --> 00:43:06,750
නැහැ කියන්න පුළුවන්.

269
00:43:06,774 --> 00:43:08,796
මම සැහැල්ලුවෙන් ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත

270
00:43:08,820 --> 00:43:10,353
මම එය ජය ගන්නෙමි.

271
00:43:15,690 --> 00:43:17,730
හරි හරී. මම ඔයාව 5.00 ට ගන්නම්.

272
00:44:24,764 --> 00:44:27,099
හෙලෝ, ටොපි? එය චිප්.

273
00:44:27,123 --> 00:44:29,076
ඔව් ඔව්.

274
00:44:29,100 --> 00:44:31,368
ලේ වැගිරුණා නේද?

275
00:44:31,392 --> 00:44:34,260
ඔහ්, දිග වැඩියි.

276
00:44:36,150 --> 00:44:38,313
ඔව් ඔව්. තවමත් නියෝජ්ය ප්රධානියා.

277
00:44:39,180 --> 00:44:41,580
පරණ එක විතරයි බලාගෙන ඉන්නේ
මිනිසා අවසානයේ පිළිගැනීමට.

278
00:44:43,200 --> 00:44:45,929
අහන්න, මට උදව්වක් ඕන.

279
00:44:45,953 --> 00:44:49,233
ඔබ තවමත් Glenmore හිද?
විශ්වවිද්‍යාල ප්‍රවේශ මණ්ඩලය?

280
00:44:51,870 --> 00:44:53,138
විශිෂ්ටයි.

281
00:45:42,420 --> 00:45:44,170
මෙය වටිනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

282
00:45:55,886 --> 00:45:57,574
බලන්න, ඒක වටිනවා කිව්වා.

283
00:46:09,533 --> 00:46:12,813
ඔව්. මෙම ස්ථානය
මගේ ශුද්ධස්ථානය වගේ.

284
00:46:15,150 --> 00:46:17,076
මට අවශ්‍ය විටෙක මෙහි එන්න
මට ටිකක් වෙලාවක් ගන්න,

285
00:46:17,100 --> 00:46:19,593
නැත්නම් නිකම්ම පිටකරන්න.

286
00:46:21,600 --> 00:46:24,157
නැත්නම් ලොක්බ්‍රිජ් එකේ
මාව පිස්සු වට්ටයි.

287
00:46:25,645 --> 00:46:28,280
ඇබර්ඩීන්වරුන්ට තමන්ටම කෙලවිය හැක!

288
00:46:36,450 --> 00:46:39,423
හොඳයි. මට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා.

289
00:46:42,222 --> 00:46:44,101
ඔබ එය කවදා හෝ උත්සාහ කළ යුතුයි.

290
00:46:47,865 --> 00:46:49,854
මම ඔබ ගැන නොදනිමි, නමුත් මට බඩගිනියි.

291
00:47:10,440 --> 00:47:14,223
ඉතින් මේක හොදමද නරකමද
ඔබ කවදා හෝ ගොස් ඇති දිනය?

292
00:47:24,570 --> 00:47:27,333
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා විහිළු කරනවා.

293
00:47:33,214 --> 00:47:36,297
ඔහ්. මම මේක සම්පූර්නයෙන්ම අවුල් කරලද?

294
00:47:43,170 --> 00:47:44,807
ඔබ මෙහි සිටීමට කැමතියි.

295
00:47:50,180 --> 00:47:52,097
සමාවෙන්න ඒවා, විවේක ගන්නද?

296
00:48:06,420 --> 00:48:08,920
එඩී, කොහොමද ඔයාට නැත්තේ
කලින් දිනයක සිටියාද?

297
00:48:31,890 --> 00:48:35,038
හොඳයි, එවැනි වැදගත් අවස්ථාවක් සලකුණු කිරීමට.

298
00:48:49,754 --> 00:48:53,548
ඒකට විනාඩියක් යයි.

299
00:48:59,171 --> 00:49:01,809
අපොයි, අපි යන්න ඕන.

300
00:49:16,397 --> 00:49:18,814
ඉතින්, පළමු දිනය සඳහා නරක නැහැ?

301
00:49:49,249 --> 00:49:51,320
භාරකරු,
ඔබගේ පැමිණීම අවශ්ය වේ

302
00:49:51,344 --> 00:49:53,608
වහාම ඇබර්ඩීන් කාර්යාලයේ.

303
00:49:57,882 --> 00:50:00,753
අහ්, එඩ්වඩ්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

304
00:50:05,190 --> 00:50:08,676
මගේ දුව ලීසා
උපාධියක් අත්විඳිමින්

305
00:50:08,700 --> 00:50:11,796
ප්‍රමාද වූ පරිදි කැළඹිලි.

306
00:50:11,820 --> 00:50:15,453
ඇය ඉතා සංවේදී හා සියුම් දැරියකි.

307
00:50:16,380 --> 00:50:20,706
අපට ඇමතීමට හැකි දේ අවශ්‍ය වේ

308
00:50:20,730 --> 00:50:24,183
සියුම් පාඨමාලා නිවැරදි කිරීමක්.

309
00:50:25,260 --> 00:50:26,853
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

310
00:50:29,400 --> 00:50:33,636
මම දැක්කා ඔයා වියදම් කරනවා කියලා
මෑතකදී ඇය සමඟ ටික කාලයක්.

311
00:50:33,660 --> 00:50:37,536
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලේඛනගත කිරීමට මට අවශ්‍යයි

312
00:50:37,560 --> 00:50:42,216
සහ ඇය පවසන සෑම දෙයක්ම
ඇය කරන්නේ හෝ ඇය කොහෙද යන්නේ

313
00:50:42,240 --> 00:50:43,790
සහ නැවත වාර්තා කරන්න

314
00:50:45,642 --> 00:50:47,059
සැලකිය යුතු ඕනෑම දෙයක්.

315
00:51:54,130 --> 00:51:55,331
අපි කතා කරන්න ඕන.

316
00:51:55,355 --> 00:51:56,556
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

317
00:51:56,580 --> 00:51:57,636
මාරි, කරුණාකර.

318
00:51:57,660 --> 00:51:59,406
චාල්ස්, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නැහැ.

319
00:51:59,430 --> 00:52:01,773
- මම ඔයාව එයා එක්ක ඉන්නවා දැකලා තියෙනවා.
- ඔහු කවුද?

320
00:52:02,700 --> 00:52:04,475
ගොළුයි. වෙන කවුද?

321
00:52:08,140 --> 00:52:10,613
ඔබ ඔහු සමඟ නිදා සිටිනවාද?

322
00:52:10,637 --> 00:52:12,786
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

323
00:52:12,810 --> 00:52:14,406
හොඳයි, අපි ඒ සියල්ලෙන් පසු,

324
00:52:14,430 --> 00:52:15,483
මම හිතන්නේ ඒක එහෙමයි.

325
00:52:17,820 --> 00:52:21,246
අපි මුලින්ම මුණගැසෙන විට ඔබට කිසිවක් නොතිබුණි.

326
00:52:21,270 --> 00:52:23,346
මම ඔබට මේ රටේ නිවසක් ලබා දුන්නා.

327
00:52:23,370 --> 00:52:25,189
මම ඔයාට රස්සාවක් දුන්නා. මම පවා
ඔබගේ දිනයන් සඳහා ගෙවා ඇත.

328
00:52:25,213 --> 00:52:28,146
ඒ වගේම මම හැම සතයක්ම ආපසු ගෙව්වා.

329
00:52:28,170 --> 00:52:30,306
මම මගේ තබා ගැනීම උපයමි, එබැවින් මම එය දකින ආකාරයට,

330
00:52:30,330 --> 00:52:32,141
මම ඔයාට ණය නැහැ, චාල්ස්.

331
00:52:34,976 --> 00:52:37,656
- සහ අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපි නැහැ.

332
00:52:37,680 --> 00:52:39,066
අපි වසරකට වැඩි කාලයක් තිස්සේ සිදු කර ඇත,

333
00:52:39,090 --> 00:52:41,973
සහ මම එකඟ වුණා මතකයි
දේවල් වෘත්තීය තබා ගන්න.

334
00:52:42,810 --> 00:52:45,963
ඉතින් බලාගන්න කෙනාට මගුලක්
වෘත්තීය දේවල් තබා ගැනීම.

335
00:52:47,070 --> 00:52:50,916
මම එකක් බලන්න පටන් ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
මෙහි සිටින අනෙකුත් ගුරුවරුන්ගෙන්? හ්ම්?

336
00:52:50,940 --> 00:52:52,563
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

337
00:52:52,587 --> 00:52:55,956
ඕන කෙනෙක් එක්ක නිදාගන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය. මට වැඩක් නෑ.

338
00:52:55,980 --> 00:52:57,403
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

339
00:52:58,770 --> 00:53:02,437
මම හිතන්නේ ඔයා ටිකක් වෙයි කියලා
ඊර්ෂ්‍යා කරනවා නේද?

340
00:53:13,590 --> 00:53:16,083
බලන්න, මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

341
00:53:18,690 --> 00:53:21,306
එය යම් ආකාරයක අමුතු ෆෙටිෂ් එකක්ද?

342
00:53:21,330 --> 00:53:23,030
ඔබ ආබාධිතයන් සඳහා ඇති බව?

343
00:53:25,350 --> 00:53:26,947
ඔහු ගැන කුමක්ද
ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කරනවද?

344
00:53:28,890 --> 00:53:30,286
මට නැති එයාට මොනවද තියෙන්නේ?

345
00:53:30,310 --> 00:53:32,125
ආචාර ධර්ම, ආරම්භයක් සඳහා.

346
00:53:38,940 --> 00:53:40,776
චාල්ස්, දොර අගුළු හරින්න.

347
00:53:40,800 --> 00:53:44,436
මම ඔයාව ඔච්චර ප්‍රතික්ෂේප කලොත්,
ඇයි ඔයා Longbridge එකෙන් යන්නෙ නැත්තෙ

348
00:53:44,460 --> 00:53:46,236
සහ අප දෙදෙනාගේ ජීවිතය පහසු කරවන්නද?

349
00:53:46,260 --> 00:53:49,176
කරුණාකර චාල්ස්.

350
00:53:49,200 --> 00:53:50,615
ඒත් ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ නේද?

351
00:53:50,639 --> 00:53:52,386
යන්තම් මගුලේ දොර අගුළු හරින්න!

352
00:53:52,410 --> 00:53:53,916
මොකද ඔයාට වීසා නැති වෙනවා

353
00:53:53,940 --> 00:53:55,146
සහ විශ්ව විද්‍යාලයේ ස්ථානය

354
00:53:55,170 --> 00:53:56,820
ඔබට සියල්ලටම වඩා අවශ්ය බව.

355
00:53:59,190 --> 00:54:02,643
බලන්න, මම ඔබව දන්නවා, මාරි.
ඔබ ඔබ ගැන දන්නවාට වඩා හොඳයි.

356
00:54:06,780 --> 00:54:09,099
ඔයා මාව එළියට දාන්න ඕන
මෙතනින්, නැත්නම් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

357
00:54:10,051 --> 00:54:12,633
ඔබ දෙවියන් වහන්සේට දිවුරන්නේ කුමක් ද?

358
00:54:14,280 --> 00:54:16,780
කෑගහන්න. ඒක කරගෙන යන්න, කෑගහන්න.

359
00:54:29,821 --> 00:54:31,321
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

360
00:54:38,250 --> 00:54:42,750
ඔහ්, ඒ මගුල මාව මරයි
මට තවමත් ඔබව අවශ්‍ය නැතිනම්.

361
00:55:04,017 --> 00:55:06,850
බලන්න ඔයා මට කරන දේ.

362
00:55:12,084 --> 00:55:13,084
මෙහේ එන්න.

363
00:55:15,450 --> 00:55:16,450
කරුණාකර.

364
00:55:18,270 --> 00:55:19,270
මෙහේ එන්න.

365
00:55:21,510 --> 00:55:22,320
ඒකට කමක් නැහැ.

366
00:55:25,891 --> 00:55:30,783
ඒකට කමක් නැහැ.

367
00:55:32,820 --> 00:55:34,683
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම රිද්දන්නේ?

368
00:55:37,551 --> 00:55:39,501
මෙහෙම වෙන්න ඕන නෑ මාරි.

369
00:58:49,647 --> 00:58:52,981
♪ මට කියන්න තියෙන්නේ ඔයා මගේ කියලා

370
00:58:59,671 --> 00:59:02,396
♪ මම අද රෑ මගේ ගමන යනවා

371
00:59:40,207 --> 00:59:45,141
♪ මැරෙන්න, මගේ ආදරණීය ♪

372
01:00:18,305 --> 01:00:19,722
මට මහන්සියි.

373
01:00:26,529 --> 01:00:29,362
ඔයාට මගෙන් මොන මගුලක්ද ඕන?

374
01:00:35,700 --> 01:00:38,300
ඔයාට මාව දාලා යන්න විතරයි ඕනේ
මෙතැන් සිට තනිවම. තේරුම් ගත්තා ද?

375
01:01:11,614 --> 01:01:12,963
මාරි, මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

376
01:01:14,130 --> 01:01:16,236
මම තවමත් ඔබේ මිතුරා, මාරි.

377
01:01:16,260 --> 01:01:17,463
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.

378
01:01:19,710 --> 01:01:20,710
මිතුරා.

379
01:01:21,420 --> 01:01:25,713
ඇත්ත වශයෙන්. මම හැම විටම
ඔබ මගේ සමීපතමයෙකු ලෙස සැලකුවා.

380
01:01:30,570 --> 01:01:32,106
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවා නේද?

381
01:01:32,130 --> 01:01:35,826
ඒ කාලේ අපි ගොඩක් ළඟින් හිටියා
ඔයා චාලි එක්ක හිටියා.

382
01:01:35,850 --> 01:01:37,656
මට ඒ දවස් එපා වෙනවා නේද?

383
01:01:37,680 --> 01:01:38,763
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

384
01:01:39,780 --> 01:01:41,556
මම ඔයාව ඉවසුවා වගේ ඉවසුවා

385
01:01:41,580 --> 01:01:42,636
මට නොතිබිය යුතු බොහෝ දේ.

386
01:01:42,660 --> 01:01:43,986
- ඔයා ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ.
- ඇයි ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නේ?

387
01:01:44,010 --> 01:01:45,210
ඔහු කළ ආකාරයට මට සලකනවාද?

388
01:01:46,260 --> 01:01:47,766
බොහෝ වාර ගණනක් තිබේ
ඔයාට කියන්න තිබුණා

389
01:01:47,790 --> 01:01:49,206
යමක්, ඔහුව නැවැත්තුවා, නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැහැ.

390
01:01:49,230 --> 01:01:51,726
චාලි කවදාවත් කියන්නේ නැහැ
ඔහු කරන දේවල් කරන්න.

391
01:01:51,750 --> 01:01:53,346
මේ ලෙඩේ වගේ
ඔහුට තිබේ, ඔහුට එය තිබිය නොහැක.

392
01:01:53,370 --> 01:01:55,446
නිකන් නවතින්න.

393
01:01:55,470 --> 01:01:58,566
එක පාරක් නවතිනවද
ඔහු වෙනුවෙන් නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරනවාද?

394
01:01:58,590 --> 01:02:00,966
මම එය අනුමාන කළත්
ඔබට වඩා පහසු, හරිද?

395
01:02:00,990 --> 01:02:02,856
එය ඔබට පහසු වන තාක් කල්,
කාට රිදුනත් කමක් නෑ.

396
01:02:02,880 --> 01:02:04,986
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- එහෙම නේද?

397
01:02:05,010 --> 01:02:06,366
මම හිතන්නේ නැහැ අපි හිටියා කියලා
ඇත්තටම මිතුරන්

398
01:02:06,390 --> 01:02:07,446
ඔබ අදක්ෂ නිසා

399
01:02:07,470 --> 01:02:09,786
ඔබ හැර අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වීම.

400
01:02:09,810 --> 01:02:13,088
ඔබ වස, ලීසා, ඔබ සහ
ඔබේ මුළු අමන පවුල.

401
01:02:37,080 --> 01:02:38,946
භාරකරු,
ඔබගේ පැමිණීම අවශ්ය වේ

402
01:02:38,970 --> 01:02:40,866
කාර්ය මණ්ඩල නිල නිවාසයේ කෑම කාමරය තුළ.

403
01:02:40,890 --> 01:02:44,132
මම ඔබට සුදුසු දෙයක් ඉතිරි කර ඇත්තෙමි
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ ඇඳුම් ඇඳීම.

404
01:02:44,156 --> 01:02:46,210
ඔබට ඒ සියල්ල තිබේ නම් දෙවරක් තට්ටු කරන්න.

405
01:02:47,408 --> 01:02:48,405
ඔබට විනාඩි 20 ක් ඇත.

406
01:03:49,452 --> 01:03:51,165
ඔබේ අමුත්තා, සර්.

407
01:03:56,070 --> 01:03:57,070
අපිව දාලා යන්න.

408
01:04:11,340 --> 01:04:12,993
මගේ නැසීගිය බිරිඳ පැට්‍රීෂියා.

409
01:04:14,280 --> 01:04:16,176
විශිෂ්ඨ කාන්තාවක්.

410
01:04:16,200 --> 01:04:20,823
අවාසනාවකට ඇය දුක් වින්දා
කැළඹුණු මනස, ලීසා වගේ.

411
01:04:22,140 --> 01:04:24,756
මෙය ඔබගේ පූර්වගාමියා විසින් ගන්නා ලදී.

412
01:04:24,780 --> 01:04:27,036
ඔහු ලුඩයිට් කෙනෙක් විය.

413
01:04:27,060 --> 01:04:28,923
ඩිජිටල් කිසිවක් වෙඩි තැබීම ප්රතික්ෂේප කළා.

414
01:04:31,170 --> 01:04:35,913
වාසනාවකට මෙන්, අපට අඳුරක් තිබේ
කලා අංශයේ කාමරය.

415
01:04:37,560 --> 01:04:40,986
ඔහු වැඩි කාලයක් ගත කළේය
එහි, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.

416
01:04:41,010 --> 01:04:44,226
අනතුරින් පසු අපි
ඔහුට කිසිවක් නොමැති බව සොයා ගන්නා ලදී

417
01:04:44,250 --> 01:04:46,476
ජීවමාන ඥාතීන්.

418
01:04:46,500 --> 01:04:50,493
දැන් මම එයාගේ ඔක්කොම එක්ක ගොඩ ගියා
කුණු මගේ අට්ටාලය අවුල් කරයි.

419
01:04:51,900 --> 01:04:54,633
ඉතින්, එඩ්වඩ්, ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?

420
01:04:56,490 --> 01:04:58,413
ඔයාට දෙයක් තියෙනවා නේද?

421
01:05:16,710 --> 01:05:18,260
ලීසා කළේ මෙයද?

422
01:05:26,850 --> 01:05:29,646
මම හිතුවේ නැහැ ඇයට කවදාවත් දක්ෂ වෙන්න පුළුවන් කියලා

423
01:05:29,670 --> 01:05:32,253
මේ වගේ වැඩ නිර්මාණය කිරීම ගැන.

424
01:05:33,090 --> 01:05:37,141
ඇයගේ කාර්යය සාමාන්යයෙන් සමාන වේ
ව්යුත්පන්න අසූචි.

425
01:05:37,165 --> 01:05:39,832
නමුත් මෙය, මෙය අසාමාන්යය.

426
01:09:20,552 --> 01:09:23,017
♪ හෙට ♪

427
01:09:23,041 --> 01:09:26,694
♪ අනේ බබා දුක් වෙන්න එපා ♪

428
01:10:11,436 --> 01:10:12,442
හේයි.

429
01:10:21,690 --> 01:10:23,943
බලන්න, වෙනදා ගැන,

430
01:10:26,220 --> 01:10:28,170
මම සමහර දේවල් හරහා යමින් සිටි අතර මම ...

431
01:10:31,273 --> 01:10:33,123
මට එය ඔබෙන් ඉවතට නොගත යුතුව තිබුණි.

432
01:10:37,693 --> 01:10:38,693
මට කණගාටුයි.

433
01:10:40,153 --> 01:10:42,873
මට ඔයා ඒක දැනගන්න ඕන
එය ඔබ නිසා නොවේ.

434
01:10:47,054 --> 01:10:49,214
ඇත්ත මට ඕන නෑ
ඔයා මාව කොහොමත් තනි කරන්න.

435
01:11:26,445 --> 01:11:28,732
මොනවටද ඔච්චර කරන්නේ?

436
01:11:28,756 --> 01:11:29,756
කිසිවක් නැත.

437
01:11:31,877 --> 01:11:35,193
ඔහ්, එඩ්වඩ්ගේ එක කපටි වයසක බල්ලෙක් නේද?

438
01:11:37,800 --> 01:11:39,192
ඊර්ෂ්යාව?

439
01:11:41,220 --> 01:11:42,716
ඔබට පහසු විය නොහැක.

440
01:11:42,740 --> 01:11:47,740
මට මතකයි පොඩි කාලේ කොහොමද කියලා
ඔබ ඔබේ සෙල්ලම් බඩු බෙදා ගැනීමට අකමැති විය.

441
01:11:47,850 --> 01:11:48,936
ඔබට යමක් අවශ්‍යද

442
01:11:48,960 --> 01:11:51,606
නැත්තම් දැන් ආවද
මෙතන මට විරුද්ධ වෙන්නද?

443
01:11:51,630 --> 01:11:55,956
මට අද රෑට ඔයාව ඕන
ලීසාගේ චිත්ර ප්රදර්ශනය.

444
01:11:55,980 --> 01:11:57,243
ඇයට ඔබේ සහාය අවශ්‍ය වේ.

445
01:11:58,260 --> 01:11:59,373
තවත් ප්‍රදර්ශනයක්.

446
01:12:00,240 --> 01:12:03,186
ඔබට බරපතල විය නොහැක.
කලින් වෙච්ච දේට පස්සෙ.

447
01:12:03,210 --> 01:12:04,356
මෙය වෙනස් වනු ඇත.

448
01:12:04,380 --> 01:12:07,236
මම ප්‍රමුඛ පෙළේ ගැලරි හිමිකරුවන් කිහිප දෙනෙකුට ආරාධනා කර ඇත

449
01:12:07,260 --> 01:12:10,056
කවුද ඇගේ වැඩ ගන්නේ
මෙම අවස්ථාවේදී බරපතල ලෙස.

450
01:12:10,080 --> 01:12:11,856
ලීසා බිඳෙන සුළුය

451
01:12:11,880 --> 01:12:15,140
ඇයට තවත් කෙනෙකුට ඔරොත්තු දිය නොහැක
ඒ වගේ නින්දාවක්.

452
01:12:15,164 --> 01:12:17,556
ඔබ පරෙස්සම් නොවන්නේ නම්, ඇය කැඩී යයි.

453
01:12:17,580 --> 01:12:19,896
ඔබ ඇයව අවතක්සේරු කරනවා.

454
01:12:19,920 --> 01:12:23,346
ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක් වගේ ඇය
අළු වලින් නැගිට්ටා.

455
01:12:23,370 --> 01:12:24,486
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

456
01:12:24,510 --> 01:12:27,396
ඔබ ඇයව දැක නැත
අලුත්ම වැඩක්, තියෙනවද?

457
01:12:27,420 --> 01:12:30,903
ඔබම බලන්න
එතකොට ඔයාට තේරෙයි.

458
01:12:32,670 --> 01:12:35,472
මම ඇමරිකානුවා ගැන ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා,

459
01:12:35,496 --> 01:12:37,761
ඔබට කවදාවත් නොතිබිය යුතුය
ඇයව ලොක්බ්‍රිජ් වෙත ගෙනාවා

460
01:12:37,785 --> 01:12:39,555
පළමු ස්ථානයේ.

461
01:13:01,647 --> 01:13:02,897
ඔයාට හරි ද?

462
01:13:04,741 --> 01:13:06,824
ඔබට වේගය අඩු කිරීමට අවශ්‍යද?

463
01:13:53,560 --> 01:13:56,012
කණගාටු වෙන්න දෙයක් නැහැ.

464
01:13:58,605 --> 01:14:01,863
ඔබ සූදානම් නැතිනම්, අපි එසේ නොකරමු
ඕනෑම දෙයකට ඉක්මන් විය යුතුය.

465
01:14:15,376 --> 01:14:16,611
හරි හරී.

466
01:14:43,019 --> 01:14:46,386
- මහලු මිනිසා හරි.
- මේවා ආකර්ෂණීයයි.

467
01:14:46,410 --> 01:14:48,363
මම ඉපදුනේ මේක කරන්න කියලා ඔයාට කිව්වා.

468
01:14:49,350 --> 01:14:52,533
- ඔයා ඉපදුනේ හොරෙක්.
-මට සමාවෙන්න?

469
01:14:53,940 --> 01:14:55,143
ඇත්තටම මේවා කළේ කවුද?

470
01:14:57,827 --> 01:14:59,586
ඔබ ඔවුන්ව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?

471
01:14:59,610 --> 01:15:02,076
මම ඔබේ බව හඳුනාගන්නවා
දක්ෂතා නොමැතිකම එය කරයි

472
01:15:02,100 --> 01:15:03,702
ඔවුන් ඔබේ විය නොහැක.

473
01:15:08,970 --> 01:15:09,780
මොකක්ද දන්නවද?

474
01:15:09,804 --> 01:15:11,766
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඇත්තටම ඒවා කළේ කවුද කියලා.

475
01:15:11,790 --> 01:15:14,253
ඕනෑම ආකාරයකින්, ඔබ කළ යුතුය
මෙම ප්‍රදර්ශනය අවලංගු කරන්න.

476
01:15:16,980 --> 01:15:18,216
ඔබ දැන් මගේ ඉවසීම උත්සාහ කරයි.

477
01:15:18,240 --> 01:15:19,240
හොලි.

478
01:15:20,940 --> 01:15:22,653
මේවා හොලිගේ කෑලි.

479
01:15:25,140 --> 01:15:25,950
හොලි මෑන්ස් -

480
01:15:25,974 --> 01:15:27,696
මොකක්ද, අතුරුදහන් වූ දැරිය?

481
01:15:27,720 --> 01:15:28,530
ඔබ ඇගේ වැඩ සොරකම් කළාද?

482
01:15:28,554 --> 01:15:30,723
හොලි අතුරුදහන් වූ ගැහැණු ළමයෙක් පමණක් නොවේ.

483
01:15:32,310 --> 01:15:33,453
ඇය අපේ දැරිය විය.

484
01:15:34,590 --> 01:15:37,113
බලන්න ඇය කෙතරම් දක්ෂද කියා.

485
01:15:38,460 --> 01:15:39,427
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

486
01:15:39,451 --> 01:15:41,526
ඔබ අදහස් කළේ ඇය අපේ ගැහැණු ළමයා කියාද?

487
01:15:41,550 --> 01:15:44,796
චාලි. ඔයා ඇත්තටම දන්නේ නැහැ නේද?

488
01:15:44,820 --> 01:15:47,076
හහ්, හොඳයි, මම හිතනවා ඒක තේරුමක් ඇති කියලා.

489
01:15:47,100 --> 01:15:49,836
අම්මා තාත්තා දැනගන්නවටවත් කැමති වුණේ නැහැ.

490
01:15:49,860 --> 01:15:50,860
මොනවා ගැන දන්නවද?

491
01:15:54,270 --> 01:15:56,613
ඔයාට මතකයි මම අවුරුදු 14දී නේද?

492
01:15:59,520 --> 01:16:00,344
නොපැහැදිලි.

493
01:16:00,368 --> 01:16:02,706
මාව අවුරුද්දකට එව්වා කියලා.

494
01:16:02,730 --> 01:16:05,016
සමහර පසුබැසීමට
වරදකාරී යෞවනයන්,

495
01:16:05,040 --> 01:16:06,542
මට නිවැරදිව මතක නම්.

496
01:16:06,566 --> 01:16:11,566
නෑ මාව එව්වා
මම ගැබ්ගෙන සිටි නිසා.

497
01:16:17,580 --> 01:16:18,773
ඔයා බොරු කියන්නේ.

498
01:16:21,263 --> 01:16:22,430
නැහැ, මම නැහැ.

499
01:16:24,759 --> 01:16:26,426
මට පොඩි කෙල්ලෙක් හිටියා.

500
01:16:29,370 --> 01:16:30,703
අපේ පුංචි කෙල්ල.

501
01:16:32,070 --> 01:16:34,263
ඇයට අපේ එක ගන්න බැරි වුණා
අවසාන නම, ඇත්ත වශයෙන්ම,

502
01:16:35,340 --> 01:16:36,840
නමුත් මම මුලින්ම ඇයව තෝරා ගත යුතුයි.

503
01:16:39,570 --> 01:16:43,233
මම ඇයව හැඳින්වූයේ හොලි කියාය
ඇය නත්තල් සැන්දෑවේ උපත ලැබුවාය.

504
01:16:48,030 --> 01:16:52,416
එවිට මට ඇයව අත්හැරීමට සිදු විය,
එකම සැනසීම සමඟ

505
01:16:52,440 --> 01:16:54,790
දවසක මට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඇය සමඟ නැවත සම්බන්ධ වීමට.

506
01:16:57,310 --> 01:17:00,156
එබැවින් එය සකස් කරන ලදී
ඇය ලොක්බ්‍රිජ් වෙත සහභාගී වනු ඇත

507
01:17:00,180 --> 01:17:03,303
ඇගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වසරේ, ඒ නිසා මම කැමතියි
එය කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

508
01:17:07,380 --> 01:17:08,703
නමුත් ඇය මෙහි සිටියදී,

509
01:17:10,700 --> 01:17:13,700
ඇය ඇත්තටම කවුද කියලා මම කවදාවත් ඇයට කිව්වේ නැහැ.

510
01:17:16,085 --> 01:17:17,502
මම යනවා විතරයි.

511
01:17:18,453 --> 01:17:19,926
එවිට ඇය අතුරුදහන් විය

512
01:17:19,950 --> 01:17:22,746
ඒ අවස්ථාව නැති වුණා.

513
01:17:22,770 --> 01:17:26,673
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කරයි කියලා
කවදා හරි හම්බවෙයිද, ඇය?

514
01:17:32,236 --> 01:17:35,653
ඇයගෙන් මට ඉතිරිව ඇත්තේ සිතුවම් පමණි.

515
01:17:37,350 --> 01:17:41,183
ඇයගේ කාර්යය දිගටම පැවතිය හැකිය
මුළු ලෝකයටම විනෝද වීමට මට.

516
01:17:44,010 --> 01:17:48,186
මෙයින් එකක් හරි නම්,
මහලු මිනිසා ඒ ගැන දැන ගනු ඇත,

517
01:17:48,210 --> 01:17:50,646
ඒ කියන්නේ මම ඒ ගැන දන්නවා.

518
01:17:50,670 --> 01:17:52,296
අම්මා පුළුවන් හැමදේම කළා

519
01:17:52,320 --> 01:17:54,303
හොලි රහසක් ලෙස තබා ඇති බව තහවුරු කර ගැනීමට.

520
01:17:55,460 --> 01:18:00,000
ඒ රහස රකිමින්,
එය ඇයට ඇති කළ වේදනාව.

521
01:18:01,040 --> 01:18:02,040
එය ඇයව බිඳ දැමීය.

522
01:18:04,530 --> 01:18:07,530
ඇයි ඔයා හිතුවේ ඇය ඔයාට මේ තරම් වෛර කරනවා කියලා?

523
01:18:08,990 --> 01:18:12,623
ඇය හිතුවේ ඔබ සහ තාත්තා කියලා
එකම රෙද්දකින් කපා ඇත.

524
01:18:30,840 --> 01:18:34,323
ඔබ ඇත්තටම සිෆිලිටික් රෝගියෙක්
cunt, ඔයා නේද?

525
01:18:36,030 --> 01:18:38,193
ඔයා මාව එතනට යන්න සැලැස්සුවා.

526
01:18:39,090 --> 01:18:40,896
ඔයා අපේ අම්මා වගේ.

527
01:18:40,920 --> 01:18:44,466
ඔබට ඇයගේ හැකියාව උරුම වී ඇත
විස්තීර්ණ රැවටීම සඳහා.

528
01:18:44,490 --> 01:18:46,506
මම කියන්නේ අතුරුදහන් වූවන්
කෙල්ල දැන් එහෙම වෙනවා

529
01:18:46,530 --> 01:18:50,369
අපගේ රහස් ආදර දරුවා වීමට,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි.

530
01:18:50,393 --> 01:18:53,976
මම කිව්වේ, ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ
ඔබම, ඔබට හැකිද, ලීසා?

531
01:18:54,000 --> 01:18:56,316
ඔබ සැමවිටම සෑදිය යුතුය
ලොක්බ්‍රිජ් හි සියල්ල

532
01:18:56,340 --> 01:18:58,146
කෙසේ හෝ ඔබ වටා කැරකෙයි.

533
01:18:58,170 --> 01:19:00,399
නමුත් මට හොඳින් සවන් දෙන්න
මන්ද, මාව විශ්වාස කරන්න,

534
01:19:00,423 --> 01:19:01,686
මම මනෝභාවයේ නැහැ

535
01:19:01,710 --> 01:19:03,228
තව දුරටත් ඔබේ මගුල සඳහා.

536
01:19:03,252 --> 01:19:04,716
මේ සමහරක් පමණක් නොවේ
ඔබේ අවධානය ලබා ගැනීමට බොරු කියන්න.

537
01:19:04,740 --> 01:19:06,289
හොලි ඔබේ විය... ඇති!

538
01:19:07,759 --> 01:19:11,466
ඔබ කවදා හෝ තනි වචනයක් උච්චාරණය කරන්නේ නම්
මේ මගුල් අශ්වයාගේ වචනය

539
01:19:11,490 --> 01:19:13,476
ඕනෑම කෙනෙකුට, මම ඔබව වළලන්නෙමි

540
01:19:13,500 --> 01:19:15,003
ඔබ කිසිවක් නැති වගේ.

541
01:19:16,920 --> 01:19:17,920
ඔයාට තේරෙණව ද?

542
01:19:19,290 --> 01:19:20,290
දැන් බලන්න,

543
01:19:22,110 --> 01:19:23,860
ඔබට ඔබේ කුඩා ප්‍රදර්ශනය පැවැත්විය හැකිය

544
01:19:25,020 --> 01:19:27,663
සහ ඔබේ ව්‍යාකූලත්වයේ ජීවත් වන්න
ෆැන්ටසි, ඔබට අවශ්ය නම්.

545
01:19:28,860 --> 01:19:31,953
නමුත් වැරදුනොත්,
සහ ඔබ සොයාගෙන ඇත,

546
01:19:33,223 --> 01:19:34,413
ඔබ ඔබම වේ.

547
01:19:36,600 --> 01:19:37,600
චාලි,

548
01:19:40,350 --> 01:19:42,000
ඇයට සිදු වූ දේ ඔබ දන්නවාද?

549
01:19:42,900 --> 01:19:45,306
මොකද එහෙම කරනවා නම් මට කියන්න වෙනවා.

550
01:19:45,330 --> 01:19:46,863
ඔයා මට ඒ තරම් ණයයි.

551
01:19:47,700 --> 01:19:50,210
හොඳයි, මම නැහැ. ඇයි මම?

552
01:20:02,907 --> 01:20:04,623
ඔයා මොනවද හදන්නේ?

553
01:20:04,647 --> 01:20:09,647
♪ කවුද ♪

554
01:20:13,578 --> 01:20:15,495
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

555
01:20:25,651 --> 01:20:28,151
මම ඉක්මනට නාගන්නම්.

556
01:21:19,584 --> 01:21:21,219
ඔහ්...

557
01:21:21,243 --> 01:21:23,172
ඉන්න, ඔබ ඔබම එකක් කරගත්තේ නැද්ද?

558
01:21:24,990 --> 01:21:26,343
හරි හරී. ඔබේ පාඩුව.

559
01:21:38,381 --> 01:21:41,214
එඩී, ඒක ඇදහිය නොහැකි මගුලක්.

560
01:21:42,480 --> 01:21:43,480
මොන මගුලක්ද?

561
01:21:44,370 --> 01:21:46,120
ඔබේ අම්මා ඔබට උයන්න ඉගැන්නුවාද?

562
01:21:48,960 --> 01:21:49,960
හොඳයි, ඇය වාසනාවන්තයි.

563
01:21:52,500 --> 01:21:54,353
ඔබ සහ ඔබේ මව කළ යුතුයි
ඇත්තටම සමීප වී ඇත.

564
01:22:01,980 --> 01:22:04,030
මම කවදාවත් මගේ දෙමාපියන් සමඟ ඇත්තටම සමීප වුණේ නැහැ.

565
01:22:05,550 --> 01:22:06,936
මට වයස අවුරුදු පහේදී මගේ තාත්තා ගියා.

566
01:22:06,960 --> 01:22:08,013
සහ මගේ අම්මා,

567
01:22:10,140 --> 01:22:12,633
ඇය ඇත්තටම මාව කවදාවත් ගත්තේ නැහැ.

568
01:22:15,990 --> 01:22:20,233
තවමත් කතා කරනවාද? මම ඉවත් වූ දා සිට නොවේ.

569
01:22:23,820 --> 01:22:25,443
කෙසේ වෙතත්, මම බොහෝ විට කළ යුතුය.

570
01:22:26,820 --> 01:22:30,003
දරාගන්න බැරි තරම් ජීවිතය කෙටියි
මගුලක් ගියා නේද?

571
01:22:38,310 --> 01:22:41,326
එය අතුරුපසක් ලෙස නොපෙනේ.

572
01:22:44,572 --> 01:22:49,572
එය කුමක් ද?

573
01:22:51,505 --> 01:22:53,861
හරි හරී. එඩී, ඔයා මාව ටිකක් බය කරනවා.

574
01:23:07,207 --> 01:23:10,645
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

575
01:23:10,669 --> 01:23:12,594
ඉන්න, මම ඇයව දන්නවා.

576
01:23:12,618 --> 01:23:15,444
ඇය මීට වසර කිහිපයකට පෙර මෙහි ශිෂ්‍යාවක් වූවාය.

577
01:23:15,468 --> 01:23:16,801
හොලි මෑන්ස්ෆර්ඩ්.

578
01:23:18,558 --> 01:23:21,503
මෙය අවම කළ නොහැකි ව්‍යසනයකි.

579
01:23:21,527 --> 01:23:23,916
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

580
01:23:23,940 --> 01:23:25,939
අමුත්තන් සියල්ලෝම NDA අත්සන් කළහ.

581
01:23:25,963 --> 01:23:29,166
මම කතා කරන්නේ නැහැ
මගුල් අමුත්තන්.

582
01:23:29,190 --> 01:23:30,666
මෙය සිදුවිය හැකි බව මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීය,

583
01:23:30,690 --> 01:23:32,656
ඒත් ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ නේද?

584
01:23:38,975 --> 01:23:42,096
ඔයාට කොහොමද, මගේ ආදරණීය?

585
01:23:42,120 --> 01:23:43,270
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

586
01:23:45,116 --> 01:23:47,613
ඔයා මාව යවන්න හදන්නේ
ආයෙත් ඈතට ගියා නේද?

587
01:23:48,540 --> 01:23:50,076
හරියට අම්මා කළා වගේ.

588
01:23:50,100 --> 01:23:54,483
ලීසා, ස්ටෝන්වෙල් ය
විශිෂ්ට පහසුකමකි.

589
01:23:55,642 --> 01:23:57,982
ඔබ සතුව පාසල් භූමියේ සිතියමක් තිබේද?

590
01:24:01,613 --> 01:24:03,513
මම හිතන්නේ මම දන්නවා මේ ඉලක්කම් මොනවාද කියලා.

591
01:24:04,740 --> 01:24:06,156
ඒවා ඛණ්ඩාංක.

592
01:24:06,180 --> 01:24:08,736
මෙන්න, බලන්න, ඒක ඇතුලේ
නැගෙනහිර වුඩ්ලන්ඩ්ස් මැද.

593
01:24:08,760 --> 01:24:10,310
එතරම් දුර පාරක් හෝ මාර්ග නොමැත.

594
01:24:11,284 --> 01:24:12,684
ඔයා හිතන්නේ මම හිතන දේද?

595
01:24:14,760 --> 01:24:16,853
හොලිට ඇත්තටම සිදුවූයේ කුමක්දැයි ජෝර්ජ් දැන සිටියේය.

596
01:24:17,790 --> 01:24:21,246
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ යුතුයි
අපි වෙන කාටවත් කතා කරන්න කලින්.

597
01:24:21,270 --> 01:24:24,066
මොකද අපි වැරදි නම්,
ඇබර්ඩීන් අප පසුපස එනු ඇත.

598
01:24:24,090 --> 01:24:25,566
ඔවුන්ගේ හැකියාව කුමක්දැයි ජෝර්ජ් දැන සිටියේය,

599
01:24:25,590 --> 01:24:27,490
ඔහු කතා කිරීමට වඩා මැරීමට තීරණය කළේය.

600
01:24:28,440 --> 01:24:30,292
ඉතින් අපි මේක කරනවද?

601
01:25:59,098 --> 01:26:00,265
තත්පරයක් ඉන්න.

602
01:26:07,683 --> 01:26:09,366
අපි සෙවිය යුතු මේ ප්‍රදේශය ඉතා විශාලයි.

603
01:26:09,390 --> 01:26:11,766
මෙය උදව්වක් නොමැතිව සදහටම පවතිනු ඇත.

604
01:26:11,790 --> 01:26:13,613
මේක මීට වඩා හොඳට හිතන්න තිබුණා.

605
01:26:28,833 --> 01:26:31,333
මම නීති විද්‍යාලයට ඇතුළත් වුණේ නැහැ.

606
01:26:34,470 --> 01:26:35,670
පසුගිය දවසක දැනගත්තා.

607
01:26:38,790 --> 01:26:40,540
ඒ නිසා මගේ හොඳම දේ ප්‍රමාණවත් වුණේ නැහැ.

608
01:26:43,230 --> 01:26:44,040
ඒකට කමක් නැහැ.

609
01:26:44,064 --> 01:26:47,340
මම හිතන්නේ එය විශ්වයේ ය
එය මට නොවේ යැයි කියන ආකාරය.

610
01:26:52,256 --> 01:26:56,976
මම දන්නේ නැහැ. අනික මට බෑ
ලොක්බ්‍රිජ් එකේ මෙතන ඉන්න.

611
01:26:57,000 --> 01:26:58,500
විශේෂයෙන්ම මේ සියල්ලෙන් පසු නොවේ.

612
01:27:02,430 --> 01:27:04,476
මම මෙතනට එන්න කලින් හිතුවා මම දන්නවා කියලා

613
01:27:04,500 --> 01:27:06,303
හරියටම මට අවශ්‍ය ජීවිතය.

614
01:27:09,390 --> 01:27:10,990
මට මං ගැන හොඳටම විශ්වාසයි

615
01:27:12,000 --> 01:27:14,136
සහ සිදු වූ දේ,
කිසිවකට කිසිදා ඉවත් කළ නොහැක

616
01:27:14,160 --> 01:27:18,513
ඒ විශ්වාසය නැති වුණා, නමුත් මම වැරදියි.

617
01:27:19,890 --> 01:27:23,736
ජීවිතයට මෙය ඇත්තෙන්ම කුරිරු ය
පුද්ගලයා ඝාතනය කිරීමේ මාර්ගය

618
01:27:23,760 --> 01:27:24,570
ඔබට වීමට අවශ්‍යයි

619
01:27:24,594 --> 01:27:26,403
සහ ඔබ සැබවින්ම කවුරුන්ද යන්න හෙළි කරයි.

620
01:27:27,330 --> 01:27:31,623
මම කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ
සෑම දෙයක් ගැනම අවිනිශ්චිත.

621
01:27:32,760 --> 01:27:36,426
ගොඩක් දවස් වලට මම මාව හොයාගන්නවා
මෙම පරාවර්තනය දෙස බලා සිටීම

622
01:27:36,450 --> 01:27:38,763
මම අඳුරන්නේ නැහැ, මම
තවදුරටත් කැමති නැහැ.

623
01:27:40,225 --> 01:27:43,296
මම හිතන්නේ මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා
මම කවදාවත් මනින්න යන්නේ නැහැ

624
01:27:43,320 --> 01:27:45,516
මම මා ගැනම තිබූ බලාපොරොත්තු වලට

625
01:27:45,540 --> 01:27:47,613
මම කවදාවත් ප්රමාණවත් නොවන බව.

626
01:28:02,550 --> 01:28:05,613
මම හිතන්නේ මම ගෙදර යන්නම්,

627
01:28:07,350 --> 01:28:08,417
නැවත ජනපද වෙත.

628
01:28:13,873 --> 01:28:15,513
ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

629
01:28:17,430 --> 01:28:18,546
සිරාවටම බලන්න,

630
01:28:18,570 --> 01:28:21,156
ඔබ එහි කුමක් කරයිදැයි මම නොදනිමි,

631
01:28:21,180 --> 01:28:23,526
නමුත් අපට යමක් තේරුම් ගත හැකි විය.

632
01:28:23,550 --> 01:28:24,963
එය වික්‍රමාන්විතයක් වනු ඇත, හරිද?

633
01:28:25,920 --> 01:28:29,123
අපිට මේ හැමදේම දාලා යන්න පුළුවන්
පිටුපස ගොන් කතා සහ නැවත ආරම්භ කරන්න.

634
01:28:30,269 --> 01:28:32,143
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

635
01:28:59,814 --> 01:29:02,576
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

636
01:29:02,600 --> 01:29:05,285
කරුණාකර ඔබට විනාඩියක් නතර කළ හැකිද?

637
01:29:11,247 --> 01:29:13,624
ඔබ තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?

638
01:29:35,432 --> 01:29:37,349
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

639
01:30:10,020 --> 01:30:11,020
අපොයි!

640
01:30:15,270 --> 01:30:18,003
බලන්න, බ්රේස්ලට් එක. ඇය විය
ඡායාරූපවල එය පැළඳ සිටී.

641
01:30:22,763 --> 01:30:26,009
හරි

642
01:30:27,550 --> 01:30:30,636
හරි, අපිට ඒක තියෙනවා. අපි බලමු
ගිහින් පොලිසියට කතා කරන්න.

643
01:30:30,660 --> 01:30:33,003
ඔවුන්
දැන් ඇබර්ඩීන් සමඟ.

644
01:30:44,070 --> 01:30:45,747
අපොයි, එඩී.

645
01:30:45,771 --> 01:30:47,742
මට සංඥාවක් තියෙනවා!

646
01:32:10,153 --> 01:32:11,153
එඩී.

647
01:32:16,307 --> 01:32:18,592
අහන්න, ඔබ යා යුතුයි,

648
01:32:18,616 --> 01:32:21,199
ඔබ යා යුතුයි, ඔබ යා යුතුයි.

649
01:32:30,215 --> 01:32:31,215
එඩී.

650
01:32:38,379 --> 01:32:39,629
ඔයා යන්න ඕන.

651
01:35:18,404 --> 01:35:20,821
මගේ දෙවියනේ, ඔබ කළේ කුමක්ද?

652
01:35:25,774 --> 01:35:27,301
ඇය දැන සිටියාය.

653
01:35:27,325 --> 01:35:29,158
ඇය දැන සිටියේ කුමක් ගැනද?

654
01:35:44,581 --> 01:35:48,769
- නෑ, ඔයාට වෙන්න බෑ.
- ඇය ඔබව හෙළිදරව් කිරීමට සූදානම්ව සිටියාය.

655
01:35:48,793 --> 01:35:49,793
මට කවදාවත් එය හරහා යාමට අවශ්‍ය නොවීය,

656
01:35:49,817 --> 01:35:52,005
නමුත් අවසානයේ මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

657
01:35:55,980 --> 01:36:00,980
මම කොච්චරද කියලා මම නිතරම දැනගෙන හිටියා
ඇය සමඟ සිටීමට අවදානමක් ඇත,

658
01:36:01,244 --> 01:36:04,744
නමුත් ආදරය සඳහා, ඔබ ඕනෑම දෙයක් අවදානමට ලක් වනු ඇත.

659
01:36:06,664 --> 01:36:10,446
- ආදරය.
- අපි එකිනෙකාට ගොඩක් ආදරය කළා.

660
01:36:11,670 --> 01:36:13,023
ඇය ඔබට ආදරය කළේ නැත.

661
01:36:13,980 --> 01:36:16,026
ඇය නිකම්ම දරුවෙකු විය.

662
01:36:16,050 --> 01:36:18,821
ඔයා කවුද පුතේ මාව විනිශ්චය කරන්න?

663
01:36:18,845 --> 01:36:21,726
මා සිටින තැන සිට මාගේ පව් පැහැදිලිව පෙනේ

664
01:36:21,750 --> 01:36:24,438
ඔබේ එකට සාපේක්ෂව අභෞතික.

665
01:36:24,462 --> 01:36:27,089
මම මේක කළේ අපේ පවුල වෙනුවෙන්, ඔයා වෙනුවෙන්.

666
01:36:27,113 --> 01:36:29,960
ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

667
01:36:29,984 --> 01:36:33,346
මට ඕන ඔයා එතනින් යන්න
ලොක්බ්‍රිජ් හොඳ නිසා මට පුළුවන්

668
01:36:33,370 --> 01:36:36,003
මෙම අවුල නිවැරදිව පිරිසිදු කරන්න.

669
01:36:37,800 --> 01:36:39,750
ඔබ පැහැදිලිව සිතන්නේ නැහැ, වයසක.

670
01:36:41,490 --> 01:36:42,573
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

671
01:36:44,550 --> 01:36:46,350
මගේ සිතුවිලි කිසිදා පැහැදිලි නැත.

672
01:36:47,466 --> 01:36:50,360
මම බලාගන්නම් ඔයා කවදාවත් ලොක්බ්‍රිජ් දුවන්නේ නැහැ කියලා.

673
01:36:51,712 --> 01:36:55,329
ඔබ මට කිසිවක් නොවේ.

674
01:36:58,830 --> 01:37:01,139
මට සමාවෙන්න මගේ පැටියෝ.

675
01:37:01,163 --> 01:37:04,803
මම ඔයාව මෙතන දාලා ගියා,
සීතලේ තනියම.

676
01:37:06,330 --> 01:37:07,330
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

677
01:37:08,321 --> 01:37:11,576
මට කවදාවත් ඔයාව රිද්දන්න ඕන උනේ නෑ.

678
01:37:22,676 --> 01:37:26,331
අවදි වන්න, එඩී.

679
01:38:40,443 --> 01:38:42,442
මට ඔයාව පේනවා එඩ්වඩ්.

680
01:38:43,919 --> 01:38:46,964
ඔයාට මාව පේනවා ද?

681
01:38:46,988 --> 01:38:50,345
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

682
01:40:54,458 --> 01:40:57,077
ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මම මේක කන්නද?

683
01:41:07,184 --> 01:41:08,498
අම්මේ බලන්න මට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

684
01:41:08,522 --> 01:41:10,545
මේ කුමක් ද?

685
01:41:10,569 --> 01:41:12,906
ආ මේ බලන්න.

686
01:41:12,930 --> 01:41:13,930
ඒ දෙපාරක්.

687
01:41:15,030 --> 01:41:16,296
ඔව්, ඒ කියන්නේ මට ලැබෙනවා

688
01:41:16,320 --> 01:41:18,756
ජාතික තරග කිරීමට
පිහිනුම් තරඟය.

689
01:41:18,780 --> 01:41:21,976
සමී, මට හරිම ආඩම්බරයි
ඔබගෙන්. ඔහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

690
01:41:22,000 --> 01:41:24,123
ආව්!

691
01:41:24,147 --> 01:41:28,083
ඔහ්, සැමී. නිතරම දෙන්න
මට ආඩම්බර වීමට හේතුවක්.

692
01:41:37,140 --> 01:41:38,973
සහ ඔබේ සහතිකය කොහෙද, එඩී?

693
01:41:40,953 --> 01:41:42,033
මට එකක් ලැබුණේ නැහැ.

694
01:41:43,219 --> 01:41:45,603
ඔහ්. ඇයි ඒ?

695
01:41:47,817 --> 01:41:49,900
ඉදිරියට එන්න. ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

696
01:41:50,753 --> 01:41:53,526
මම පිහිනීමට කැමති නැහැ.

697
01:41:53,550 --> 01:41:56,573
මම ඒකට දක්ෂ නැහැ.

698
01:41:59,741 --> 01:42:01,741
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

699
01:42:03,503 --> 01:42:05,086
සෑම දරුවෙකුටම පිහිනීමට හැකිය,

700
01:42:06,194 --> 01:42:08,861
ඔබ විසින්ම අයදුම් කළ යුතුය.

701
01:42:10,169 --> 01:42:12,829
මේ විදියට කරගෙන යන්න සහ
ඔබ කිසිවක් නැති වනු ඇත.

702
01:42:13,687 --> 01:42:15,603
ඉතින් චොකලට් අවශ්‍ය කාටද?

703
01:42:16,884 --> 01:42:19,863
මම කරනවා.

704
01:42:19,887 --> 01:42:22,970
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු, තරුණයා.

705
01:42:25,680 --> 01:42:27,316
එඩී?

706
01:42:27,340 --> 01:42:29,196
ඉදිරියට එන්න. මාව බලාගෙන ඉන්න එපා.

707
01:42:29,220 --> 01:42:30,870
මෙහෙට ඇවිත් චොක්ලට් එක ගන්න.

708
01:42:34,121 --> 01:42:35,191
අහ්-ඔහ්.

709
01:42:35,215 --> 01:42:38,515
අපිට වැදගත් පාඩමක් තියෙනවා
ඉස්සෙල්ල ඉගෙන ගන්න නේද?

710
01:42:38,539 --> 01:42:42,099
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

711
01:42:42,123 --> 01:42:45,179
ඒ ජීවිතයේ,

712
01:42:45,203 --> 01:42:47,005
අපට ලැබෙන්නේ අපට ලැබිය යුතු දේ පමණි.

713
01:42:52,692 --> 01:42:54,172
අපිට ඒක ගන්න පුළුවන්.

714
01:42:55,712 --> 01:42:56,712
අම්මා.

715
01:42:57,510 --> 01:43:00,792
ඒ තරමටම අසනීපයි.

716
01:43:00,816 --> 01:43:01,626
අපි කඩවලට බහින්න ඕන

717
01:43:01,650 --> 01:43:03,750
තවත් සිගරට් ටිකක් ලබා ගැනීමට
ඒවා වසා දැමීමට පෙර.

718
01:43:14,291 --> 01:43:16,510
ඇයි දන්නේ නෑ අම්මේ
ඔයාට සලකන්නේ එහෙමයි.

719
01:43:16,534 --> 01:43:19,370
මම කැමතියි ඇය දකින්නට ඇත්නම්
මම ඔබව දකින ආකාරය සඳහා ඔබ.

720
01:43:19,394 --> 01:43:21,061
මට ඔබේ අත පෙනෙනවාද?

721
01:43:22,614 --> 01:43:24,288
අපි එය සීතල වතුර යට ධාවනය කළ යුතුයි

722
01:43:24,312 --> 01:43:26,253
සහ ප්රථමාධාර පෙට්ටිය ලබා ගන්න.

723
01:43:26,277 --> 01:43:27,777
කරදර වෙන්න එපා.

724
01:43:27,801 --> 01:43:30,109
- එඩ්, එන්න.
- මාව තනි කරන්න.

725
01:43:34,567 --> 01:43:36,734
ඔහ්, හොඳයි. ඔබම ගැලපෙන්න.

726
01:43:37,844 --> 01:43:40,020
ඔයාට මාව අවශ්‍ය නම් මම උඩ තට්ටුවේ ඉන්නම්.

727
01:43:47,084 --> 01:43:50,693
මට අන්තිම එක ඕන නෑ
මම මේ පොළොවේ දකින දෙයක්

728
01:43:50,717 --> 01:43:53,884
මගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන මතක් කිරීමක් වෙන්න.

729
01:43:59,165 --> 01:44:01,807
පලයන් එළියට.

730
01:45:06,417 --> 01:45:09,000
කමක් නෑ එඩ්. මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

731
01:45:15,433 --> 01:45:20,432
එඩ්, බහින්න.

732
01:45:45,959 --> 01:45:46,959
අපොයි!

733
01:45:55,008 --> 01:45:56,008
එඩ්වඩ්!

734
01:46:32,998 --> 01:46:33,911
අවජාතකයෙක්!

735
01:47:18,157 --> 01:47:20,074
එබැවින් ඔබට හඬක් තිබේ!

736
01:48:04,213 --> 01:48:07,429
මාරිගේ ලේ ඔබේ අත්වල ඇත.

737
01:48:07,453 --> 01:48:09,706
එයා මැරුන එක ඔයාගේ වරදින්.

738
01:48:13,534 --> 01:48:15,189
ඔබ දෙස බලන්න.

739
01:48:15,213 --> 01:48:17,715
බලන්නකෝ මගේ තත්වේ.

740
01:48:17,739 --> 01:48:20,367
පුතෙකුට කණගාටුදායක නිදහසට කරුණක්.

741
01:48:20,391 --> 01:48:21,430
ඔබ කිසිවක් නොවේ.

742
01:48:21,454 --> 01:48:23,871
ඔහුගේ ලේ ඔබේ අත්වල ඇත.

743
01:48:24,862 --> 01:48:27,457
ඔබට මෙය වටිනවා, එඩ්වඩ්.

744
01:48:29,234 --> 01:48:31,222
ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.

745
01:49:09,468 --> 01:49:13,595
භාරකරුද?

746
01:49:35,684 --> 01:49:36,684
අපොයි.

747
01:50:19,513 --> 01:50:20,513
එඩ්.

748
01:50:21,866 --> 01:50:22,866
ඔයා ඒක හැදුවා.

749
01:50:42,303 --> 01:50:46,064
මම මුලින්ම පටන් ගත්තෙත් එකම එක.

750
01:50:57,511 --> 01:51:00,011
බලන්න, ඒක වටිනවා කිව්වා.

751
01:51:01,262 --> 01:51:03,331
ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

752
01:51:03,355 --> 01:51:05,522
මම හිතන්නේ මම ගෙදර යනවා.

753
01:51:06,386 --> 01:51:08,196
එය වික්‍රමාන්විතයක් වනු ඇත, හරි.

754
01:51:08,220 --> 01:51:11,133
අපිට මේ හැමදේම දාලා යන්න පුළුවන්
පිටුපස ගොන් කතා සහ නැවත ආරම්භ කරන්න.

755
01:51:12,723 --> 01:51:16,437
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

756
01:51:33,089 --> 01:51:35,998
එඩී.

757
01:51:51,570 --> 01:51:55,218
♪ මාත් එක්ක එන්න අපි එන්නම්
ඒ කන්ද නගින්න ♪

758
01:51:55,242 --> 01:52:00,242
♪ මා සමඟ එන්න, අපි සාගරයේ යාත්‍රා කරමු

759
01:52:01,279 --> 01:52:06,197
♪ මාත් එක්ක එන්න ♪

760
01:52:06,221 --> 01:52:09,967
♪ මාත් එක්ක එන්න අපි එන්නම්
ඒ කන්ද නගින්න ♪

761
01:52:09,991 --> 01:52:14,991
♪ මා සමඟ මෙහි එන්න සාගරයේ යාත්‍රා කරනු ඇත

762
01:52:15,900 --> 01:52:19,734
♪ අපි ඒ මුහුද තරණය කරමු

763
01:52:19,758 --> 01:52:24,758
♪ අපේ කඳුළු ♪

764
01:52:25,148 --> 01:52:30,148
♪ අතුගා දමනු ඇත ♪

765
01:52:30,840 --> 01:52:35,840
♪ අපේ කඳුළු ♪

766
01:52:36,414 --> 01:52:39,497
♪ අතුගා දමනු ඇත ♪

767
01:52:47,024 --> 01:52:50,687
♪ මා සමඟ ඒ සුව ගංගාවට එන්න ♪

768
01:52:50,711 --> 01:52:55,711
♪ මිනුමක් නැති තැන මා සමඟ එන්න ♪

769
01:52:56,707 --> 01:53:01,688
♪ මාත් එක්ක එන්න ♪

770
01:53:01,712 --> 01:53:05,359
♪ මා සමඟ ඒ සුව ගංගාවට එන්න ♪

771
01:53:05,383 --> 01:53:10,383
♪ මිනුමක් නැති තැන මා සමඟ එන්න ♪

772
01:53:11,449 --> 01:53:15,111
♪ අගුලක් හෝ යතුරක් නැත

773
01:53:15,135 --> 01:53:20,135
♪ අපේ කඳුළු ♪

774
01:53:20,697 --> 01:53:25,697
♪ අතුගා දමනු ඇත ♪

775
01:53:26,363 --> 01:53:31,363
♪ අපේ කඳුළු ♪

776
01:53:31,850 --> 01:53:36,850
♪ අතුගා දමනු ඇත ♪

777
01:53:38,771 --> 01:53:40,650
♪ මා සමඟ එන්න, මා සමඟ එන්න ♪

778
01:53:40,674 --> 01:53:42,421
♪ අපි ඉහළට යන්නෙමු

779
01:53:42,445 --> 01:53:44,271
♪ මා සමඟ එන්න, මා සමඟ එන්න ♪

780
01:53:44,295 --> 01:53:46,160
♪ අපි ඉහළට යන්නෙමු

781
01:53:46,184 --> 01:53:47,997
♪ මා සමඟ එන්න, මා සමඟ එන්න ♪

782
01:53:48,021 --> 01:53:49,793
♪ අපි ඉහළට යන්නෙමු

783
01:53:49,817 --> 01:53:51,643
♪ මා සමඟ එන්න, මා සමඟ එන්න ♪

784
01:53:51,667 --> 01:53:53,484
♪ අපි ඉහළට යන්නෙමු

785
01:53:53,508 --> 01:53:55,253
♪ මා සමඟ එන්න, මා සමඟ එන්න ♪

786
01:53:55,277 --> 01:53:57,106
♪ අපි ඉහළට යන්නෙමු

787
01:53:57,130 --> 01:53:58,990
♪ මා සමඟ එන්න, මා සමඟ එන්න ♪

788
01:53:59,014 --> 01:54:00,795
♪ අපි ඉහළට යන්නෙමු

789
01:54:00,819 --> 01:54:02,629
♪ මා සමඟ එන්න, මා සමඟ එන්න ♪

790
01:54:02,653 --> 01:54:04,501
♪ අපි ඉහළට යන්නෙමු

791
01:54:04,525 --> 01:54:06,883
♪ මා සමඟ එන්න, මා සමඟ එන්න ♪

792
01:54:06,907 --> 01:54:11,907
♪ අපේ කඳුළු ♪

793
01:54:12,469 --> 01:54:17,469
♪ අතුගා දමනු ඇත ♪

794
01:54:18,139 --> 01:54:23,139
♪ අපේ කඳුළු ♪

795
01:54:23,641 --> 01:54:28,641
♪ අතුගා දමනු ඇත ♪

796
01:54:29,136 --> 01:54:34,136
♪ අපේ කඳුළු ♪

797
01:54:34,663 --> 01:54:37,746
♪ අතුගා දමනු ඇත ♪