1 00:01:21,026 --> 00:01:22,428 -Ε, ξεκίνησες; -Χμ, χμμ. 2 00:01:23,852 --> 00:01:27,005 Μέχρι να φτάσω, θα πρέπει να είστε έτοιμοι στο αεροδρόμιο της Μπανγκαλόρ. 3 00:01:27,205 --> 00:01:27,753 Καλά; 4 00:01:27,953 --> 00:01:29,431 Γεια, είσαι τόσο επιπόλαιος. 5 00:01:29,631 --> 00:01:31,182 Γιατί δεν μπορείς να επιβιβαστείς στην πτήση κατευθείαν από εκεί; 6 00:01:31,382 --> 00:01:35,547 Θέλεις να κάνεις 500 χιλιόμετρα, χάλα κοιμήσου και πέτα το αυτοκίνητό σου μαζί μου. 7 00:01:35,747 --> 00:01:36,577 σου είπα... 8 00:01:36,834 --> 00:01:39,345 Όλη η ομάδα μου είναι φεύγοντας από εκεί για τις ΗΠΑ. 9 00:01:39,545 --> 00:01:41,956 Δεν νομίζω ότι με άκουγες. 10 00:01:42,156 --> 00:01:43,189 Αφήστε τους να επιβιβαστούν όπου θέλουν. 11 00:01:43,389 --> 00:01:44,848 -Γιατί δεν μπορείς να επιβιβαστείς από το Χαϊντεραμπάντ; -Γεια! Θα σε καλέσω πίσω. Κλείνω το τηλέφωνο. 12 00:01:51,213 --> 00:01:52,305 [ξεκλείδωμα αυτοκινήτου] 13 00:05:47,209 --> 00:05:51,437 [λυγμός] 14 00:06:01,099 --> 00:06:05,046 [σειρήνα που θρηνεί] 15 00:06:25,165 --> 00:06:31,069 [σειρήνα που θρηνεί] 16 00:08:23,150 --> 00:08:23,874 [στα Κανάντα]: Ελπίζω να είσαι καλά. 17 00:08:24,074 --> 00:08:24,712 Ναι, κυρία. 18 00:08:24,912 --> 00:08:25,712 Χμμ. 19 00:08:25,912 --> 00:08:27,105 Υπάρχει κάποια σχέση μεταξύ των δύο; 20 00:08:27,305 --> 00:08:28,305 Ναι, κυρία. 21 00:08:30,095 --> 00:08:31,124 Καλημέρα, κυρία. 22 00:08:32,457 --> 00:08:33,536 Καλημέρα, κυρία. 23 00:08:53,277 --> 00:08:54,289 Χμμ. 24 00:08:56,363 --> 00:08:57,461 Πες μου. 25 00:09:01,484 --> 00:09:03,463 Σας ζητώ να μιλήσετε και γιατί κοιτάς εκεί; 26 00:09:06,676 --> 00:09:07,850 Μας είπε ο κύριος... 27 00:09:08,235 --> 00:09:11,903 «Ε, δεν θα είναι πολλά. Σε ρωτάνε μια δυο ερωτήσεις και να σου στείλω». 28 00:09:12,361 --> 00:09:14,393 Μας ζητάς όμως να πούμε κάτι. 29 00:09:15,843 --> 00:09:16,903 Τι είναι αυτό; 30 00:09:17,809 --> 00:09:18,998 Για ποιες ερωτήσεις μιλάνε; 31 00:09:19,831 --> 00:09:21,054 Δεν είναι έτοιμο το ερωτηματολόγιο; 32 00:09:23,490 --> 00:09:24,839 Χμμ. Καλά. 33 00:09:25,985 --> 00:09:29,119 Πες μου μόνο τι έγινε. θα να σου δώσει το ερωτηματολόγιο αργότερα. 34 00:09:29,419 --> 00:09:30,361 Αν και ξέραμε ότι ήταν λάθος, 35 00:09:30,561 --> 00:09:34,309 έχουμε συνηθίσει να παίρνουμε μια ρουφηξιά πριν φύγεις από την υπηρεσία, κυρία. 36 00:09:34,509 --> 00:09:35,973 Ως συνήθως, σήμερα το πρωί... 37 00:10:00,207 --> 00:10:02,344 Αμέσως, ο φίλος μου κάλεσε την αστυνομία. 38 00:10:02,940 --> 00:10:05,018 Τηλεφώνησα επίσης στον Πρόεδρο του Διαμερίσματος μου. 39 00:10:05,218 --> 00:10:07,133 Όλοι οι κάτοικοι του Το διαμέρισμα είχε βγει. 40 00:10:07,399 --> 00:10:08,672 Είχαν έρθει και ασθενοφόρα. 41 00:10:08,872 --> 00:10:10,319 Τότε ακριβώς είχε φτάσει ένα ταξί, κυρία. 42 00:10:12,008 --> 00:10:14,780 [η μουσική σβήνει τις φωνές] 43 00:10:28,177 --> 00:10:31,409 Μπλοφάροντας αυτό όταν ήσουν στη Μπανγκαλόρ, η γυναίκα σου χάθηκε από το σπίτι, 44 00:10:32,403 --> 00:10:33,936 υποβάλατε μια καταγγελία στο διαδίκτυο. 45 00:10:35,964 --> 00:10:37,903 Αλλά αφού σκότωσες μόνος σου τη γυναίκα σου, 46 00:10:39,534 --> 00:10:43,279 μεταφέροντας το σώμα της απομακρυνόμενο από το διαμέρισμά σας, 47 00:10:44,096 --> 00:10:46,418 στις 9:55 χθες το βράδυ σε μια βαλίτσα, 48 00:10:47,110 --> 00:10:50,584 το αυτοκίνητό σας ταξίδεψε 120 χιλιόμετρα στην εθνική οδό Bangalore, 49 00:10:51,230 --> 00:10:52,932 διέσχισε τα διόδια Addakkal. 50 00:10:53,690 --> 00:10:58,218 [στα Κανάντα]: Και μετά πέρασε τα διόδια Polur. 51 00:10:58,958 --> 00:11:02,422 Στα όρια Vanaparthi Panchayat, έκαψες το σώμα της γυναίκας σου. 52 00:11:06,717 --> 00:11:07,730 Γκαουτάμ! 53 00:11:08,536 --> 00:11:10,308 Όταν μπορούσαμε να μάθουμε τόσα πολλά, 54 00:11:10,913 --> 00:11:16,593 ανακαλύπτοντας γιατί σκότωσες αυτή και πώς δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 55 00:11:18,367 --> 00:11:22,796 Αλλά αν είσαι εθελοντής να το πεις, μου η ομάδα μπορεί να εργαστεί σε κάποια άλλη περίπτωση. 56 00:11:49,512 --> 00:11:54,435 [λυγμοί] 57 00:12:02,328 --> 00:12:04,766 Έχουν περάσει έξι χρόνια από τότε που μπήκα στη δουλειά μου. 58 00:12:05,205 --> 00:12:07,990 Ο πρώτος χρόνος πέρασε υπό πίεση εργασίας. 59 00:12:09,034 --> 00:12:11,096 Τότε έπαιρνα πιέζεται για το γάμο. 60 00:12:12,332 --> 00:12:15,347 Ο ξάδερφός μου, Sandhya, που ήθελε να μοιραστεί τη ζωή της μαζί μου, 61 00:12:16,121 --> 00:12:18,290 θα μπορούσε να σταματήσει τους γονείς της για τέσσερα χρόνια για χάρη μου. 62 00:12:19,176 --> 00:12:21,051 Τότε ήταν πέρα ​​από τις δυνάμεις της. 63 00:12:22,038 --> 00:12:24,559 Μια μέρα τηλεφώνησε η μαμά μου και μου ζήτησε να έρθω αμέσως. 64 00:12:25,337 --> 00:12:27,716 Δεν μου έδωσε α ευκαιρία να ρωτήσω τι και γιατί. 65 00:12:29,330 --> 00:12:31,003 «Εκεί... εδώ πέρα» 66 00:12:33,163 --> 00:12:35,288 "Μια χαριτωμένη συζήτηση" 67 00:12:37,096 --> 00:12:40,924 «Εκεί... εδώ, μια χαριτωμένη συζήτηση" 68 00:12:41,124 --> 00:12:44,739 «Όταν διαπλέκεται όλα είναι ευτυχία" 69 00:12:45,116 --> 00:12:48,900 «Αυτό το χορταστικό βράδυ να μείνει αιώνιο» 70 00:12:49,100 --> 00:12:52,594 «Όταν ο γάμος δένει το κόμπος όλα είναι χαρά» 71 00:12:53,144 --> 00:12:56,930 «Κάθε εποχή είναι άνοιξη Κάθε σύμβολο είναι δικό σου" 72 00:12:57,130 --> 00:13:02,123 «Όταν ο δεσμός του Ο γάμος ενώνεται Η αγάπη είναι ασφαλής» 73 00:13:12,994 --> 00:13:16,882 «Είσαι μέρος της ιστορίας μου;» 74 00:13:17,097 --> 00:13:20,820 «Ή έχω γίνει η ιστορία σου;» 75 00:13:21,104 --> 00:13:24,622 «Θα γίνεις σύντροφός μου;» 76 00:13:25,049 --> 00:13:28,658 «Θέλεις να είμαι δικός σου; 77 00:13:29,326 --> 00:13:33,048 «Δεν ξέρω τι έχει έλα από πάνω μου σήμερα» 78 00:13:33,248 --> 00:13:36,676 "Έχω αλλάξει όπως εσύ" 79 00:13:37,364 --> 00:13:44,294 «Ό,τι και να είναι, θα το λατρέψω είσαι στην καρδιά μου σαν βασίλισσα" 80 00:13:45,365 --> 00:13:48,923 «Φόρμα φιλίας τόσο καιρό τώρα θα γίνει δεσμός» 81 00:13:49,137 --> 00:13:52,004 «Τι όμορφο που είναι αυτό το ζευγάρι!» 82 00:13:55,082 --> 00:13:58,670 «Είσαι μέρος της ιστορίας μου;» 83 00:13:59,182 --> 00:14:02,685 «Ή έχω γίνει η ιστορία σου;» 84 00:14:23,653 --> 00:14:29,653 [Σανσκριτικό μάντρα] 85 00:14:34,330 --> 00:14:40,330 «Ό,τι και να γίνει, θα μείνω στην καρδιά σου ασφαλής και ασφαλής» 86 00:14:42,041 --> 00:14:49,041 «Ανεξάρτητα από το πόσο καιρό, Θα ζω σαν την αναπνοή σου για πάντα" 87 00:14:50,190 --> 00:14:53,990 «Ήμασταν χωριστά όλη την ώρα και εγώ δεν θα αφήσω ποτέ το χέρι σου" 88 00:14:54,190 --> 00:14:56,902 «Κάνω το βήμα μου στο βήμα σου» 89 00:14:58,018 --> 00:15:02,003 «Το γράψιμό σου στην καρδιά μου θα το κάνει να μη σβήσει για εκατό χρόνια» 90 00:15:02,203 --> 00:15:05,837 «Ξανά και ξανά μου η ζωή θα ξεκινήσει από σένα" 91 00:15:08,169 --> 00:15:11,677 «Είσαι μέρος της ιστορίας μου;» 92 00:15:12,165 --> 00:15:15,795 «Ή έχω γίνει η ιστορία σου;» 93 00:16:00,441 --> 00:16:06,441 [φωνητικά] 94 00:16:18,159 --> 00:16:25,148 «Πρέπει να χάρηκα κάποιους Ο Θεός να γίνει γυναίκα σου» 95 00:16:26,169 --> 00:16:33,148 «Σου ονειρεύομαι εικόνα, να σε κουβαλάω μέσα μου» 96 00:16:34,152 --> 00:16:37,988 «Θα λιώσω στα μάτια σου και στην αγκαλιά μας μέχρι να πεθάνω» 97 00:16:38,188 --> 00:16:40,866 "Για πάντα στον παράδεισο σου" 98 00:16:42,014 --> 00:16:45,970 «Θα κουλουριθώ στην αγκαλιά σου Όταν αφήσω την τελευταία μου πνοή» 99 00:16:46,170 --> 00:16:49,800 «Η καρδιά και ο λόγος μου ακολουθούν η αγάπη σου" 100 00:16:50,320 --> 00:16:52,682 «Στην αγάπη σου…» 101 00:16:54,154 --> 00:16:57,892 «Εκεί... εδώ μια χαριτωμένη συζήτηση" 102 00:16:58,092 --> 00:17:01,763 «Όταν μπλέκεται είναι όλη ευτυχία» 103 00:17:02,139 --> 00:17:05,894 «Αυτό το χορταστικό βράδυ να μείνει αιώνιο» 104 00:17:06,094 --> 00:17:09,676 «Αγάπη που ακούγεται να κυβερνά τη χαρά σου» 105 00:17:10,208 --> 00:17:13,927 «Η άνοιξη περικλείει το η νεολαία όπως παραπέμπει η μητρότητα" 106 00:17:14,127 --> 00:17:20,074 «Μοναξιά δύο όντων όταν γλυκά, είναι δική σου εικόνα» 107 00:17:32,322 --> 00:17:33,162 Ω! 108 00:17:39,077 --> 00:17:44,583 [το κινητό τηλέφωνο χτυπάει] 109 00:17:49,589 --> 00:17:50,545 Μαμά, πες μου. 110 00:17:50,745 --> 00:17:51,956 Γεια, ποιος είναι αυτός; 111 00:17:52,156 --> 00:17:53,179 Μαμά! Είμαι εγώ. 112 00:17:54,389 --> 00:17:55,818 Με πήρες τηλέφωνο; Είδα αναπάντητη κλήση. 113 00:17:56,078 --> 00:17:58,229 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα ημερομηνία κάτω από την αναπάντητη κλήση μου. 114 00:17:58,486 --> 00:18:00,136 Ήταν πριν μια εβδομάδα. 115 00:18:00,377 --> 00:18:02,319 Είναι εντάξει. Θυμήθηκες και με πήρε τηλέφωνο τουλάχιστον τώρα. 116 00:18:02,551 --> 00:18:04,449 Πες μου. Τι νέα από το Χαϊντεραμπάντ; 117 00:18:05,416 --> 00:18:07,646 Κανένα νέο που περιμένεις. 118 00:18:08,332 --> 00:18:09,786 Ο άντρας μου έχει προαχθεί. 119 00:18:10,082 --> 00:18:11,317 Τον στέλνουν στην Αμερική. 120 00:18:11,517 --> 00:18:12,765 Πραγματικά; Οταν; 121 00:18:13,075 --> 00:18:14,111 Σε δύο μήνες. 122 00:18:14,340 --> 00:18:16,565 Η εταιρεία σας δίνει η προαγωγή του συζύγου είναι μια χαρά. 123 00:18:16,765 --> 00:18:19,638 Πότε θα τον προωθήσεις; Πες μου αυτό πρώτα. 124 00:18:20,103 --> 00:18:23,581 Μόλις φύγει για τις ΗΠΑ, θα το κάνω έλα εκεί να σου πω τα πάντα. Καλά; 125 00:18:24,166 --> 00:18:28,071 Ε, μαμά! Πρέπει να πάρω έτοιμη. Με βγάζει έξω. 126 00:18:28,854 --> 00:18:29,881 Καλά. Αντίο. 127 00:18:40,286 --> 00:18:40,885 Γκαουτάμ! 128 00:18:41,085 --> 00:18:46,400 Τι κάνατε και τι αφηγείστε δεν έχουν καμία απολύτως σχέση. 129 00:18:52,463 --> 00:18:53,807 Ένα άλλο πράγμα είναι... 130 00:18:57,045 --> 00:18:58,089 Σήμερα το πρωί... 131 00:18:59,627 --> 00:19:01,109 Στους ίδιους Πύργους που μένετε... 132 00:19:02,725 --> 00:19:04,396 Στον ίδιο όροφο που μένεις... 133 00:19:05,599 --> 00:19:08,563 Από το μπαλκόνι απέναντι από το διαμέρισμα που μένετε... 134 00:19:11,278 --> 00:19:12,720 Ένας νεαρός έπεσε κάτω. 135 00:19:15,825 --> 00:19:17,319 Ακριβώς την ίδια στιγμή, 136 00:19:17,938 --> 00:19:21,811 έκαιγες της γυναίκας σου σώμα στα όρια Vanaparthi Panchayat. 137 00:19:23,680 --> 00:19:27,769 Ο τύπος που έπεσε κάτω είναι μετά βίας κρέμεται από μια κλωστή τώρα. 138 00:19:33,902 --> 00:19:37,061 Το όνομά του είναι Rishi. 139 00:19:49,055 --> 00:19:50,882 Ήταν ο Ρίσι που μας οδήγησε σε εσάς. 140 00:19:51,797 --> 00:19:56,306 Η διεύθυνσή του και η διεύθυνση εσένα αναφέρεται στην καταγγελία που λείπει 141 00:19:56,725 --> 00:19:59,756 την προηγούμενη μέρα ίσως και σύμπτωση για σένα. 142 00:20:00,431 --> 00:20:01,733 Για εμάς ήταν έκπληξη. 143 00:20:06,559 --> 00:20:11,294 Γιατί εσύ που έπρεπε να είσαι μέσα Bangalore, ήταν στην κάμερα CC εκεί. 144 00:20:11,784 --> 00:20:14,100 Μαζί με την όμορφη γυναίκα σου. 145 00:20:45,778 --> 00:20:46,581 Ρίσι! 146 00:20:48,308 --> 00:20:49,059 Ρίσι... 147 00:20:49,601 --> 00:20:50,844 Κυρία... 148 00:21:00,906 --> 00:21:03,488 Ρίσι! Με ακούς; 149 00:21:04,148 --> 00:21:05,310 Πρέπει να μιλήσεις. 150 00:21:09,448 --> 00:21:12,293 [ηχητικό σήμα μηχανήματος υποστήριξης ζωής] 151 00:21:13,509 --> 00:21:14,531 Δοκίμασε, Ρίσι. 152 00:21:30,559 --> 00:21:36,506 Σ... Σράβανι. 153 00:21:50,722 --> 00:21:52,484 Σράβανι! Άκουσέ με. 154 00:21:52,684 --> 00:21:54,360 Δεν είναι ούτε ένας μήνας από τότε που ανέλαβα τη δουλειά. 155 00:21:54,560 --> 00:21:56,528 Η διαμονή μου δεν έχει ρυθμιστεί σωστά εδώ. 156 00:21:56,828 --> 00:21:59,418 Γιατί θέλεις να έρθεις εδώ ξαφνικά; Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 157 00:21:59,664 --> 00:22:01,434 Έχω ήδη επιβιβαστεί το λεωφορείο στο Rajahmundry. 158 00:22:01,634 --> 00:22:03,046 Μόλις έρθω εκεί, θα το κάνεις καταλαβαίνω τα πάντα. 159 00:22:04,565 --> 00:22:05,250 Στην πραγματικότητα... 160 00:22:05,450 --> 00:22:07,649 Θα σε καλέσω πίσω. Αντίο. 161 00:22:16,213 --> 00:22:17,304 [κορνάρισμα οχήματος] 162 00:22:29,213 --> 00:22:32,975 Γεια, κατά κάποιο τρόπο έχω μια αίσθηση, κάποιος είναι πίσω από τον Rishi σκληρά. 163 00:22:33,175 --> 00:22:35,005 Γεια σου, σε ικετεύω. Σταμάτα, φίλε. 164 00:22:35,939 --> 00:22:36,939 Γεια σου... 165 00:22:37,139 --> 00:22:38,191 Συνεχίστε. 166 00:22:38,424 --> 00:22:40,088 Αυτός ο τύπος... [χτυπά το κουδούνι] 167 00:23:15,836 --> 00:23:18,193 Τι είναι, αδερφέ; Φαίνεσαι τεταμένη. 168 00:23:19,187 --> 00:23:20,216 Είναι όλα εντάξει; 169 00:23:20,716 --> 00:23:21,716 Τι θέλετε; 170 00:23:21,970 --> 00:23:23,837 Τίποτα αδερφέ. Άκουσα ότι θα πάτε στις ΗΠΑ. 171 00:23:24,403 --> 00:23:25,655 Δεν βλέπω ενθουσιασμό; 172 00:23:26,616 --> 00:23:28,149 Η αδερφή δεν φαίνεται ούτε; 173 00:23:32,220 --> 00:23:34,335 Α... Εννοώ... απλά για να πω αντίο. 174 00:23:34,597 --> 00:23:35,745 Καλά. Ευχαριστώ. 175 00:23:39,305 --> 00:23:40,545 Γιατί δεν έρχεται ακόμα; 176 00:23:44,888 --> 00:23:46,637 Τι ήταν αυτό; Γιατί να τον εμπλακεί σε μια συζήτηση; 177 00:23:46,837 --> 00:23:47,671 Δεν ξέρω. 178 00:23:47,871 --> 00:23:50,011 Η συμπεριφορά του και οι εκφράσεις είναι περίεργες σήμερα. 179 00:23:53,533 --> 00:23:54,329 ξέρω. 180 00:23:54,529 --> 00:23:57,961 Σκότωσε τη γυναίκα του. Κάθισε μπροστά στο νεκρό της σώμα. 181 00:23:58,872 --> 00:24:01,937 Καθώς σκεφτόταν τι έχει να κάνει με το σώμα... 182 00:24:02,797 --> 00:24:06,143 ξαφνικά όταν έρχεται ένας γείτονας, χτυπάει το κουδούνι και τον ενοχλεί συνέχεια, 183 00:24:06,487 --> 00:24:11,349 κρατώντας ένα μαχαίρι στο χέρι, άνοιξε την πόρτα έτοιμος να σκοτώσει. 184 00:24:14,060 --> 00:24:14,925 Έχω δίκιο; 185 00:24:16,797 --> 00:24:19,257 Όχι, φίλε. Φαινόταν πολύ ταραγμένος. 186 00:24:19,457 --> 00:24:20,419 Γεια, σταματήστε το! 187 00:24:28,874 --> 00:24:29,588 Πού είναι η Καβύα, αδερφέ; 188 00:24:29,874 --> 00:24:30,488 Τι είναι, Ρίσι; 189 00:24:30,688 --> 00:24:31,928 Φαίνεται να είσαι τεταμένη όπως αυτός; 190 00:24:32,128 --> 00:24:32,925 Επιτρέψτε μου να πω. 191 00:24:33,624 --> 00:24:36,497 Η κοπέλα σου στο χωριό σου, σε φώναξε ξαφνικά και είπε... 192 00:24:36,857 --> 00:24:39,820 «Έχω επιβιβαστεί στο λεωφορείο. έρχομαι σε σένα». 193 00:24:40,020 --> 00:24:43,415 Αν το κορίτσι προσγειωθεί στην πόλη, πού να της κανονίσει διαμονή 194 00:24:44,035 --> 00:24:45,404 είναι αυτό που σε πιάνει πανικός. 195 00:24:51,137 --> 00:24:52,529 Γι' αυτό ζήτησε την Κάβυα. 196 00:24:54,277 --> 00:24:55,003 Χμμ; 197 00:24:56,139 --> 00:24:56,734 Χμμ. 198 00:25:01,026 --> 00:25:02,945 Σράβανι; -Πες μου που να κατέβω. 199 00:25:04,459 --> 00:25:05,966 Πώς θα το ήξερα, Σράβανι; 200 00:25:06,736 --> 00:25:08,168 Θα σας στείλω τα στοιχεία του λεωφορείου. 201 00:25:08,632 --> 00:25:11,043 Μάθετε και στείλτε μου μήνυμα πού να κατέβω. 202 00:25:11,675 --> 00:25:15,307 Θα σε πάρω τηλέφωνο μια φορά φτάνουν. Να είσαι εκεί. Καλά; 203 00:25:15,507 --> 00:25:16,644 -Καλά! -Αντίο. 204 00:25:34,771 --> 00:25:35,883 Σράβανι! 205 00:25:36,083 --> 00:25:37,606 Η μαμά σου πάντα έλεγε... 206 00:25:37,821 --> 00:25:39,678 «Η κόρη μου θα είναι η νύφη σου». 207 00:25:40,578 --> 00:25:41,454 Ξέρεις... 208 00:25:41,654 --> 00:25:44,033 Ο Bhargav είναι μέσα Αυστραλία. Ο Άναντ βρίσκεται στην Αμερική. 209 00:25:44,233 --> 00:25:46,177 Ο γιος μου είναι στο Ηνωμένο Βασίλειο. 210 00:25:46,726 --> 00:25:48,344 Γιατί σκέφτεσαι τόσο πολύ; 211 00:25:48,554 --> 00:25:52,330 Επιλέξτε την αγαπημένη σας χώρα και παντρευτείτε το αγόρι από εκεί. 212 00:25:53,456 --> 00:25:55,260 Έτσι παντρεύονται οι άνθρωποι τώρα; 213 00:25:56,270 --> 00:25:58,056 Γεια, θέλει να πει... 214 00:25:58,256 --> 00:26:02,050 Από όποιον θέλεις να παντρευτείς τα τρία, είμαστε όλοι καλά με αυτό. 215 00:26:04,712 --> 00:26:05,688 Δεν είναι αυτό, θεία. 216 00:26:06,433 --> 00:26:08,386 Δεν είναι ότι ένα είναι πιο σημαντικό από το άλλο. 217 00:26:08,714 --> 00:26:09,868 Μου αρέσουν και τα τρία. 218 00:26:10,246 --> 00:26:11,385 Δώσε μου λίγο χρόνο. 219 00:26:15,078 --> 00:26:18,428 Η αστρολόγος θέτει ευοίωνα χρόνος κρατώντας και τα τρία υπόψη. 220 00:26:18,640 --> 00:26:20,552 Περιμένουμε να ακούσουμε ποιανού όνομα που θα βρεις. 221 00:26:20,787 --> 00:26:22,428 Δίνω χρόνο για μια εβδομάδα. 222 00:26:38,906 --> 00:26:40,784 Δεν είναι επειδή δεν μπορούν βρείτε κορίτσια για τους γιους τους. 223 00:26:42,554 --> 00:26:44,330 Είναι η αγάπη τους για τον αδερφό τους. 224 00:26:45,586 --> 00:26:47,386 Η ίδια αγάπη θα πέσει πάνω σου. 225 00:26:49,479 --> 00:26:51,423 Η αγάπη σας γεννιέται από τη νεανικότητα. 226 00:26:51,849 --> 00:26:53,980 Του λείπει η σοφία της εμπειρίας. 227 00:26:56,307 --> 00:26:58,336 Αυτό που έχεις για εκείνον αρέσει. 228 00:26:59,325 --> 00:27:01,153 Αυτό που έχει αυτή η οικογένεια για σένα είναι αγάπη. 229 00:27:03,137 --> 00:27:04,983 Υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ των δύο. 230 00:27:06,961 --> 00:27:08,410 Δεν θα το καταλάβεις τώρα. 231 00:27:09,290 --> 00:27:10,274 Άκουσέ με. 232 00:27:10,474 --> 00:27:14,592 Για χάρη ενός ατόμου που σου αρέσει, μην χάσεις μια οικογένεια που σε αγαπάει. 233 00:27:21,152 --> 00:27:25,584 [η μουσική σβήνει τη φωνή] 234 00:27:42,375 --> 00:27:45,214 [ήχος κλήσης]: Ο αριθμός Airtel που είστε Η προσπάθεια πρόσβασης είναι προς το παρόν απενεργοποιημένη. 235 00:28:24,867 --> 00:28:26,115 Δεν απάντησε στην κλήση μου. 236 00:28:26,315 --> 00:28:27,136 Το παθαίνεις; 237 00:28:27,336 --> 00:28:29,296 Τι με βάζεις να κάνω συνέχεια; 238 00:28:29,496 --> 00:28:30,286 Περίμενε λίγο. 239 00:28:30,486 --> 00:28:32,214 Θα πρέπει να το συλλέξετε με οποιοδήποτε κόστος. 240 00:28:32,642 --> 00:28:34,134 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 241 00:28:35,286 --> 00:28:37,582 Ο Κάβια σου είπε ότι ο Ρόνι είναι δεν δέχομαι την κλήση της, σωστά; 242 00:28:38,948 --> 00:28:40,394 Σε υποκλίνομαι φίλε! 243 00:28:41,216 --> 00:28:42,236 Ευλογίες. 244 00:28:42,629 --> 00:28:47,835 [το κινητό τηλέφωνο χτυπάει] 245 00:28:50,156 --> 00:28:51,160 Ποιο είναι το θέμα του; 246 00:28:51,597 --> 00:28:52,674 Ποιος ξέρει; 247 00:28:53,276 --> 00:28:55,341 -Ρίσι! -Ε, μαμά! Τι κάνεις; 248 00:28:55,587 --> 00:28:56,817 Τίποτα. Ως συνήθως. 249 00:28:57,636 --> 00:28:59,871 Ο μπαμπάς του Σράβανι ήρθε στο σπίτι τις προάλλες. 250 00:29:03,489 --> 00:29:04,849 Είμαι ο Ραγκάβα Ράο. 251 00:29:05,066 --> 00:29:06,956 Μένω στο Rangampeta κοντά. 252 00:29:08,320 --> 00:29:13,512 Δεν ξέρω αν το είπε ο γιος σου εσύ. Μου το είπε η κόρη μου. 253 00:29:15,143 --> 00:29:20,072 Αφού πέθανε η μητέρα του Σράβανι, αν και είχα την ευκαιρία να ξαναπαντρευτώ, 254 00:29:20,536 --> 00:29:23,244 αφού δεν χρειαζόταν ένα μητέρα, δεν παντρεύτηκα. 255 00:29:23,579 --> 00:29:27,277 Γιατί... έχει τρεις θείες από τον πατέρα που τη φροντίζουν σαν την κόρη τους. 256 00:29:28,400 --> 00:29:29,628 Ένα παιδί χωρίς μητέρα... 257 00:29:30,276 --> 00:29:34,172 Το να είσαι πατέρας της, είναι λάθος ευχή για μια πεθερά για αυτήν 258 00:29:34,757 --> 00:29:36,063 ποιος της φέρεται σαν κόρη; 259 00:29:37,923 --> 00:29:41,509 Της εξήγησα το ίδιο πράγμα. 260 00:29:43,574 --> 00:29:46,752 Η ηλικία τους δεν τους κάνει να καταλάβουν. 261 00:29:49,936 --> 00:29:52,861 Νομίζω τώρα ξέρεις γιατί ήρθα σε σένα. 262 00:29:54,003 --> 00:29:57,362 Παρακαλώ μιλήστε στον γιο σας μια φορά. 263 00:29:57,702 --> 00:30:00,679 Αφού εξήγησα τόσα πολλά, αν θέλουν ακόμα ο ένας τον άλλον, 264 00:30:02,502 --> 00:30:04,184 ας τους ευλογήσουμε. 265 00:30:07,670 --> 00:30:10,878 Τι άλλο θέλουμε εκτός από την ευτυχία τους; 266 00:30:11,544 --> 00:30:12,576 Θα πάρω την άδεια σου. 267 00:30:20,039 --> 00:30:21,984 Ρίσι... Ρίσι... 268 00:30:22,227 --> 00:30:23,122 Γεια σου! Είσαι εκεί; 269 00:30:23,322 --> 00:30:24,235 Ε... μαμά; 270 00:30:24,435 --> 00:30:25,708 Τι είναι αυτό; Τι συνέβη; 271 00:30:26,786 --> 00:30:27,795 Τίποτα, μαμά. 272 00:30:28,610 --> 00:30:30,851 Ρίσι, πες μου αν υπάρχει κάτι. 273 00:30:31,098 --> 00:30:33,286 Ο Shravani έχει ήδη έφυγε για το Χαϊντεραμπάντ, μαμά. 274 00:30:33,946 --> 00:30:35,730 Πώς όμως; Ο πατέρας της... 275 00:30:35,930 --> 00:30:36,606 Μαμά, μαμά! 276 00:30:37,075 --> 00:30:38,206 Μην ανησυχείς. 277 00:30:39,153 --> 00:30:41,034 Μου το είπε μόνο αφού ξεκίνησε. 278 00:30:41,234 --> 00:30:42,541 Της είπα να μην το κάνει αλλά δεν άκουσε. 279 00:30:42,741 --> 00:30:44,001 Είναι σε επαφή μαζί μου. 280 00:30:44,350 --> 00:30:45,367 Θα επανέλθω σε σας. 281 00:31:23,051 --> 00:31:24,251 Ρίσι! Πού; 282 00:31:24,451 --> 00:31:28,339 Γκαουτάμ... και η αδερφή Σάντυα; Πάω να τους συναντήσω. 283 00:31:28,823 --> 00:31:30,024 Γιατί θέλετε να ανακατευτείτε μαζί τους; 284 00:31:30,415 --> 00:31:31,933 Ο Σράβανι έρχεται το βράδυ. 285 00:31:32,540 --> 00:31:36,306 Θέλω να ρωτήσω αν μπορούν να δώσουν τη διαμονή της για δύο ημέρες. 286 00:31:36,506 --> 00:31:37,682 Τι; Ξέρεις τον Γκαουτάμ; 287 00:31:37,882 --> 00:31:39,238 Συναντηθήκαμε στο ασανσέρ μια φορά. 288 00:31:39,438 --> 00:31:41,059 Ανήκουν επίσης σε α θέση κοντά στο Rajahmundry. 289 00:31:41,314 --> 00:31:42,272 Έτσι τον ξέρω αδερφέ. 290 00:31:42,472 --> 00:31:43,778 Καλά. Δοκιμάστε τότε. 291 00:31:47,735 --> 00:31:48,764 [χτυπά το κουδούνι] 292 00:31:50,588 --> 00:31:51,335 Γεια σας κύριε! 293 00:31:51,887 --> 00:31:52,855 Πες μου, Ρίσι. 294 00:31:53,395 --> 00:31:54,412 Μια μικρή χάρη. 295 00:31:56,278 --> 00:31:58,246 Ένας φίλος μου είναι προερχόμενος από το Rajahmundry. 296 00:32:00,362 --> 00:32:02,383 Δεν θα είναι άνετα στο διαμέρισμά μου. 297 00:32:02,786 --> 00:32:07,444 Αν δεν σε πειράζει, θέλω να ρωτήσω Η κυρία Sandhya για διήμερη διαμονή. 298 00:32:07,644 --> 00:32:09,526 Όχι μόνο δύο μέρες. Δύο μήνες είναι επίσης μια χαρά. 299 00:32:09,948 --> 00:32:11,171 Φεύγω για τις ΗΠΑ. 300 00:32:11,471 --> 00:32:12,655 Ούτε αυτή θα μείνει εδώ. 301 00:32:13,176 --> 00:32:15,107 Καλέστε με το βράδυ. Θα σου δώσω τα κλειδιά. 302 00:32:15,307 --> 00:32:17,064 Ευχαριστώ, κύριε. Σας ευχαριστώ. 303 00:32:19,706 --> 00:32:22,630 «Όχι δύο μέρες. Δύο μήνες είναι επίσης μια χαρά. Θα σου δώσω κλειδιά το βράδυ ». 304 00:32:22,855 --> 00:32:24,189 Αυτό είπε; 305 00:32:24,899 --> 00:32:25,669 Χμμ; 306 00:32:25,869 --> 00:32:26,351 Χμμ. 307 00:32:29,352 --> 00:32:33,514 [ηχητικό σήμα μηχανήματος υποστήριξης ζωής] 308 00:32:38,707 --> 00:32:41,877 [η μουσική σβήνει τις φωνές] 309 00:32:58,615 --> 00:33:03,416 Από τότε που μπήκαμε σε αυτό επίπεδη, οι μήνες είχαν περάσει σαν μέρες. 310 00:33:03,786 --> 00:33:07,143 Αλλά κατά το παρελθόν μήνας, οι μέρες έμοιαζαν μήνες. 311 00:34:02,950 --> 00:34:07,549 [λυγμοί] 312 00:34:33,599 --> 00:34:37,635 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 313 00:35:40,786 --> 00:35:41,717 -Σάντγια; -Χμμ; 314 00:35:41,917 --> 00:35:42,478 Θα ετοιμαστείς; 315 00:35:42,678 --> 00:35:43,546 Ετοιμαστείτε πρώτα. 316 00:35:45,428 --> 00:35:50,137 "Μόνο εσύ είσαι στην ιστορία μου" 317 00:35:56,839 --> 00:36:01,830 «Μα κουβαλάω έναν πόνο» 318 00:36:24,464 --> 00:36:27,536 [Τσουγκρίζουν τα βραχιόλια] 319 00:36:35,913 --> 00:36:37,918 [τρίζει η πόρτα ανοίγει] [βουίζοντας] 320 00:36:38,385 --> 00:36:39,470 Λάκσμι, έλα μέσα. 321 00:36:56,515 --> 00:37:01,091 «Μην μένεις ως ερώτηση» 322 00:37:02,073 --> 00:37:06,970 «Σαν τιμωρία στην καρδιά» 323 00:37:07,862 --> 00:37:12,567 «Λες και η σιωπή είναι η απάντησή σου» 324 00:37:13,412 --> 00:37:18,303 "Μη με κρατάς πίσω" 325 00:38:10,175 --> 00:38:11,299 [χτυπά το κουδούνι] 326 00:39:07,361 --> 00:39:11,873 [βουίζοντας] 327 00:39:16,604 --> 00:39:17,932 Η κυρία το έχει κλειδώσει από μέσα, κύριε. 328 00:41:30,597 --> 00:41:32,342 Ήσουν τρελά ερωτευμένος μαζί της. 329 00:41:34,899 --> 00:41:36,261 Και την σκότωσες από υποψία; 330 00:41:38,881 --> 00:41:40,702 Ο Ράμα δεν υποψιάστηκε τη Σίτα. 331 00:41:42,037 --> 00:41:43,456 Υπήρχε όμως μια τιμωρία. 332 00:42:00,075 --> 00:42:01,047 Κυρία... 333 00:42:04,099 --> 00:42:04,873 Κυρία! 334 00:43:03,465 --> 00:43:04,541 Ποια είναι η κατάσταση του ασθενούς; 335 00:43:04,741 --> 00:43:06,377 Κύριε, δεν ανταποκρίνεται θεραπεία, κύριε. 336 00:43:06,745 --> 00:43:07,645 Έχουν έρθει όλες οι αναφορές; 337 00:43:07,845 --> 00:43:09,612 Α, ναι, κύριε. Μόλις του έκανα μια ένεση. 338 00:43:09,951 --> 00:43:10,951 Καλά. 339 00:43:11,166 --> 00:43:12,833 Θα έρθουν αναφορές σάρωσης μια ώρα, κύριε. 340 00:43:13,033 --> 00:43:14,387 Καλά. 341 00:43:22,269 --> 00:43:23,269 Ρίσι! 342 00:43:24,343 --> 00:43:25,443 Τι συνέβη; 343 00:43:26,817 --> 00:43:28,002 Συνεργαστείτε για τη θεραπεία. 344 00:43:31,549 --> 00:43:37,962 Μια στιγμή... Σε μια μόνο στιγμή... Όλα είχαν αλλάξει. 345 00:43:45,764 --> 00:43:47,738 Μη με κάνεις να ζήσω. 346 00:43:48,527 --> 00:43:51,395 Παρακαλώ, σταματήστε τη θεραπεία μου. 347 00:44:04,299 --> 00:44:05,583 Σράβανι, κατέβα. 348 00:44:19,839 --> 00:44:21,020 Τι τους είπες στο σπίτι; 349 00:44:26,092 --> 00:44:31,146 Αυτό δεν είναι κάτι που μπορούμε να επιλύσουμε για ένα Σαββατοκύριακο όταν είμαστε ελεύθεροι. 350 00:44:33,135 --> 00:44:34,595 Νομίζεις ότι δεν ανησυχώ; 351 00:44:35,949 --> 00:44:37,271 Πρέπει να μιλήσω στον μπαμπά σου. 352 00:44:37,607 --> 00:44:38,723 Πρέπει να μιλήσω στη μαμά μου. 353 00:44:39,333 --> 00:44:41,755 Όλοι μας πρέπει να συζητήσουμε και λάβει αυτές τις αποφάσεις. 354 00:44:45,493 --> 00:44:47,158 Πρώτα, κάλεσε τον πατέρα σου και δώσε μου. 355 00:44:50,687 --> 00:44:53,228 Είναι μια χαρά. θα του μιλήσω. 356 00:44:53,695 --> 00:44:54,874 Πίστεψέ με και πάρε τον τηλέφωνο. 357 00:44:55,907 --> 00:44:56,933 Κάντο, Σράβανι. 358 00:45:07,286 --> 00:45:09,197 Ήταν ο μπαμπάς μου. Εννέα αναπάντητες κλήσεις. 359 00:45:11,268 --> 00:45:12,296 Καλέστε τον πρώτα. 360 00:45:16,871 --> 00:45:19,256 [κουδούνισμα κινητού] 361 00:45:21,289 --> 00:45:22,929 Τι είναι, αγαπητέ; Γιατί είσαι δεν απαντάς στην κλήση σου; 362 00:45:23,374 --> 00:45:25,181 Τηλεφώνησα στον Σρούτι. Ούτε αυτή απάντησε. 363 00:45:25,816 --> 00:45:26,816 Θείος! 364 00:45:30,514 --> 00:45:31,289 Ρίσι; 365 00:45:31,489 --> 00:45:32,956 Ε... ναι, θείε. 366 00:45:33,938 --> 00:45:34,969 Στην πραγματικότητα... 367 00:45:35,474 --> 00:45:36,664 Δεν ήξερα ότι θα ερχόταν. 368 00:45:36,864 --> 00:45:39,748 ήξερα. Ότι δεν θα άκουγε κανέναν. 369 00:45:41,008 --> 00:45:41,810 Εντάξει, Ρίσι. 370 00:45:42,010 --> 00:45:43,362 Η μαμά σου και εγώ θα έρθουμε εκεί. 371 00:45:44,402 --> 00:45:46,312 Ας τα συζητήσουμε όλα αύριο όταν ερχόμαστε εκεί. 372 00:45:47,463 --> 00:45:48,475 Να προσέχεις γιε μου. 373 00:45:57,579 --> 00:45:59,290 Θα μπορούσατε να το είχατε κάνει νωρίτερα. 374 00:45:59,847 --> 00:46:01,870 Είχα φρικάρει χωρίς λόγο όλες αυτές τις μέρες. 375 00:46:03,158 --> 00:46:05,778 Οπότε, εκτός κι αν κινηθώ, τα λόγια δεν κάνουν βγείτε από το στόμα σας. 376 00:46:06,993 --> 00:46:09,182 Είναι εντάξει. Είμαστε επιτέλους ελεύθεροι. 377 00:46:10,463 --> 00:46:11,358 Δόξα τω Θεώ! 378 00:46:11,558 --> 00:46:14,417 Αύριο αυτή την ώρα, μπορούμε να τακτοποιήσουμε τα πάντα και να φύγουμε. 379 00:46:15,328 --> 00:46:16,338 Πάμε τώρα. 380 00:46:26,121 --> 00:46:27,254 Σράβανι! -Ε; 381 00:46:27,454 --> 00:46:28,534 Αυτό είναι το σπίτι του Balayya Babu. 382 00:46:28,783 --> 00:46:30,987 Πραγματικά; Χαίρε, Balayya! 383 00:46:31,716 --> 00:46:34,974 "Η καρδιά πήρε φτερά αυτή τη στιγμή" 384 00:46:35,174 --> 00:46:38,384 "Η νεολαία σφυρίζει αυτή τη στιγμή" 385 00:46:38,584 --> 00:46:44,310 «Δεν φανταζόμουν ποτέ αυτή τη στιγμή» 386 00:46:45,364 --> 00:46:48,691 «Η μετάνοια έδωσε καρπούς αυτή τη στιγμή" 387 00:46:48,891 --> 00:46:52,096 «Το όνειρο έγινε πραγματικότητα αυτή τη στιγμή» 388 00:46:52,296 --> 00:46:56,704 «Ας ξεχάσουμε τον εαυτό μας και ζήσε αυτή τη στιγμή" 389 00:46:59,044 --> 00:47:02,058 «Βάζοντας σκάλες προς την ευτυχία» 390 00:47:02,559 --> 00:47:05,769 "Ας φτάσουμε σε αυτόν τον ουρανό" 391 00:47:06,087 --> 00:47:09,091 «Ας χτίσουμε μια γέφυρα για το δέσιμο» 392 00:47:09,358 --> 00:47:12,806 «Θα φτάσουμε σε έναν άλλο κόσμο αμέσως" 393 00:47:13,232 --> 00:47:14,925 «Αυτή η στιγμή, κάθε στιγμή» 394 00:47:15,125 --> 00:47:16,482 «Αυτή τη στιγμή, κάθε στιγμή» 395 00:47:16,682 --> 00:47:18,209 «Αυτή τη στιγμή, ας είμαστε εμείς» 396 00:47:19,625 --> 00:47:22,897 "Η καρδιά πήρε φτερά αυτή τη στιγμή" 397 00:47:23,097 --> 00:47:26,368 "Η νεολαία σφυρίζει αυτή τη στιγμή" 398 00:47:26,568 --> 00:47:32,329 «Δεν φανταζόμουν ποτέ αυτή τη στιγμή» 399 00:47:47,498 --> 00:47:54,048 «Από την ώρα που ακούω αυτή η αλήθεια ήταν απίστευτη μέχρι χθες» 400 00:47:54,329 --> 00:48:00,927 «Το περίμενα με ανυπομονησία η νύχτα να γίνει μέρα» 401 00:48:01,137 --> 00:48:03,898 «Η στιγμή που σε φέρνει και εγω μαζι" 402 00:48:04,618 --> 00:48:07,688 «Ας γίνουμε εμείς αμέσως» 403 00:48:11,271 --> 00:48:14,006 «Βάζοντας σκάλες προς την ευτυχία» 404 00:48:14,460 --> 00:48:17,910 "Ας φτάσουμε σε αυτόν τον ουρανό" 405 00:48:18,110 --> 00:48:21,166 «Ας χτίσουμε μια γέφυρα για το δέσιμο» 406 00:48:21,366 --> 00:48:24,586 «Θα φτάσουμε σε έναν άλλο κόσμο αμέσως" 407 00:48:25,296 --> 00:48:26,748 «Αυτή η στιγμή, κάθε στιγμή» 408 00:48:26,954 --> 00:48:28,458 «Αυτή τη στιγμή, κάθε στιγμή» 409 00:48:28,658 --> 00:48:30,929 «Αυτή τη στιγμή, ας είμαστε εμείς» 410 00:48:31,618 --> 00:48:34,932 "Η καρδιά πήρε φτερά αυτή τη στιγμή" 411 00:48:35,132 --> 00:48:38,357 "Η νεολαία σφυρίζει αυτή τη στιγμή" 412 00:48:38,557 --> 00:48:44,808 «Δεν φανταζόμουν ποτέ αυτή τη στιγμή» 413 00:48:46,982 --> 00:48:48,256 [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 414 00:48:53,852 --> 00:48:55,571 [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 415 00:49:27,513 --> 00:49:29,214 Συνήθως κρατούν τα κλειδιά σε κάποιο σημείο. 416 00:49:29,414 --> 00:49:30,415 Ψάξτε το. 417 00:49:35,029 --> 00:49:36,029 Ελα. 418 00:49:51,214 --> 00:49:52,242 [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 419 00:49:53,132 --> 00:49:54,316 Αυτό είναι το διαμέρισμά μας. 420 00:50:03,392 --> 00:50:04,429 Γεια! 421 00:50:04,653 --> 00:50:06,869 -Ελα. -Σράβανι; Ελα. 422 00:50:11,757 --> 00:50:12,774 Είμαι η Kavya. 423 00:50:15,763 --> 00:50:17,447 Ελα. Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τη συμμορία μας. 424 00:50:18,370 --> 00:50:19,388 Γεια. 425 00:50:20,204 --> 00:50:21,249 Ροχίν! 426 00:50:22,645 --> 00:50:23,677 Εκτη αίσθηση! 427 00:50:26,465 --> 00:50:27,991 -Μεγκάνα! -Γεια. 428 00:50:28,598 --> 00:50:29,623 Αυτή είναι η Σάντι. 429 00:50:30,704 --> 00:50:32,786 Χμμ. Γεια. 430 00:50:37,262 --> 00:50:38,606 Γεια, τι γεύση είναι αυτή; 431 00:50:38,806 --> 00:50:40,956 -Είναι τακτική μας. -Τελείωσε το μπουκάλι; 432 00:50:41,278 --> 00:50:42,535 Χμμ. Αυτό είναι το δεύτερο. 433 00:50:49,231 --> 00:50:50,587 Άρπαξε του πρώτα το μπουκάλι. 434 00:50:50,840 --> 00:50:51,862 Εδώ. Κράτα το. 435 00:51:00,656 --> 00:51:02,102 Φτάνει που μου έδειξες την κρεβατοκάμαρα. 436 00:51:02,832 --> 00:51:04,202 Δεν χρειάζεται να δείξεις το μπάνιο. 437 00:51:04,463 --> 00:51:06,020 Σε παρακαλώ, πήγαινε. Πάω έξω. 438 00:51:06,220 --> 00:51:08,506 Πολλές αγκαλιές και φιλιά σας περιμένουν εκεί. 439 00:51:14,412 --> 00:51:17,237 «Μέχρι την κρεβατοκάμαρα είναι μια χαρά. Μη μου δείξεις μπάνιο». 440 00:51:17,437 --> 00:51:18,437 Το είπε και σε οδήγησε έξω, σωστά; 441 00:51:20,813 --> 00:51:23,097 Γεια σου, Ρίσι! είπε ο Γκάουταμ θα σου έδινε τα επίπεδα κλειδιά του. 442 00:51:23,297 --> 00:51:24,299 Δεν τα πήρες; 443 00:51:24,503 --> 00:51:27,325 Χτύπησα το κουδούνι πολλές φορές. Δεν άνοιξε την πόρτα. 444 00:51:27,525 --> 00:51:29,797 Η συμπεριφορά του ήταν περίεργη από το πρωί. 445 00:51:30,774 --> 00:51:31,485 Γιατί δεν τον παίρνεις τηλέφωνο; 446 00:51:31,685 --> 00:51:32,871 Φυσικά, τον πήρε πρώτος τηλέφωνο. 447 00:51:33,261 --> 00:51:35,503 Όταν ο Γκαουτάμ δεν απάντησε, χτύπησε την πόρτα μας. 448 00:51:40,311 --> 00:51:42,225 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; Γιατί κολλάει στον χυμό φρούτων; 449 00:51:42,965 --> 00:51:44,097 Τον έδιωξε. 450 00:51:45,054 --> 00:51:47,653 Α, αυτό; Κατανοητό. 451 00:51:53,325 --> 00:51:57,075 Δεν μπορώ να βρω τα κομμάτια μπούτι κοτόπουλου εδώ. Κάποιος τα έχει κλέψει. 452 00:51:57,465 --> 00:52:00,666 Θέλω τα κομμάτια μπούτι κοτόπουλου μου τώρα. 453 00:52:06,598 --> 00:52:08,557 Τι συνέβη; Δεν έμεινε κοτόπουλο; 454 00:52:08,757 --> 00:52:10,720 Υπάρχει. Εκεί πέρα. 455 00:52:12,343 --> 00:52:16,139 Ω. Μπορώ να φτιάξω υπέροχο κοτόπουλο. Αλλά υπό έναν όρο. 456 00:52:16,565 --> 00:52:17,757 Κανείς από εσάς δεν πρέπει να μπει την κουζίνα. 457 00:52:17,957 --> 00:52:19,021 Το μόνο που θέλω είναι κοτόπουλο. 458 00:53:59,829 --> 00:54:03,394 Μετά από λίγες μέρες, κάθε λεπτό άρχισε να αισθάνεται σαν χρόνια. 459 00:54:04,726 --> 00:54:05,813 Δεν άντεξα. 460 00:54:07,045 --> 00:54:09,464 Αφού η Sandhya δεν μου το είπε τι έγινε, 461 00:54:10,898 --> 00:54:14,683 και καθώς πάλευα μη γνωρίζοντας τι έγινε, το ένιωσα τότε. 462 00:54:16,157 --> 00:54:18,563 Πόσο πρέπει να είναι παλεύω ανίκανος να μου πει. 463 00:54:25,799 --> 00:54:26,799 Sandhya! 464 00:54:26,999 --> 00:54:27,999 Sandhya! 465 00:54:28,199 --> 00:54:29,203 Sandhya, σε καλώ! 466 00:54:55,969 --> 00:54:57,846 Sandhya, τι είναι αυτό; Πόσο καιρό θα συνεχιστεί αυτό; 467 00:55:02,633 --> 00:55:03,677 Πες μου τουλάχιστον τώρα. 468 00:55:05,349 --> 00:55:06,651 Ή έκανα κάτι; 469 00:55:11,453 --> 00:55:15,459 Η Sandhya ξέρω ότι δεν θα κάνει λάθος. 470 00:56:02,179 --> 00:56:03,204 Meghana! 471 00:56:03,425 --> 00:56:04,441 Γεια σου, Meghana! 472 00:56:05,521 --> 00:56:06,544 Meghana! 473 00:56:11,153 --> 00:56:11,709 Με συγχωρείτε. 474 00:56:11,977 --> 00:56:12,762 Ε, ε! 475 00:56:18,605 --> 00:56:20,843 Γεια σου, Meghana! Γιατί δεν με ακούς; 476 00:56:21,043 --> 00:56:23,977 Μπορεί να πάει με κάποιο τρόπο. Πέτα με πρώτα. 477 00:56:24,177 --> 00:56:25,267 Μείνε κάτω. έρχομαι. 478 00:56:25,467 --> 00:56:26,871 Δεν μπορώ να κλείσω ταξί. 479 00:56:27,141 --> 00:56:28,576 Δύο λεπτά. έρχομαι. Παρακαλώ. 480 00:56:31,552 --> 00:56:33,619 Γεια! Είμαι η Kavya. 481 00:56:34,983 --> 00:56:36,340 Μένω εδώ, σε εκείνο το διαμέρισμα. 482 00:56:36,540 --> 00:56:38,048 Καλά. Ξανασυναντηθούμε. Αντίο. 483 00:56:47,698 --> 00:56:49,276 Γειά σου! Με τοποθετείς; 484 00:56:49,476 --> 00:56:50,476 Γεια σου, Sandhya! 485 00:56:52,069 --> 00:56:55,057 Αν δεν μιλήσουμε μεταξύ μας, παρόλο που είμαστε γείτονες, 486 00:56:55,412 --> 00:56:58,188 έτσι καταλήγουμε παρουσιάζοντας τον εαυτό μας. 487 00:56:58,596 --> 00:57:01,548 Αλλά πώς γίνεται το σούπερ μάρκετ μόνο; 488 00:57:02,105 --> 00:57:05,810 Εννοώ... δεν έρχεσαι ποτέ χωρίς τον άντρα σου. 489 00:57:11,732 --> 00:57:12,897 Εκπληκτική επιτυχία! 490 00:57:17,057 --> 00:57:17,957 -Κάβια! -Ναί. 491 00:57:18,157 --> 00:57:19,169 Αυτά επίσης. 492 00:57:21,500 --> 00:57:22,500 Γεια σου! 493 00:57:22,700 --> 00:57:25,948 Είναι αυτό το αγαπημένο σας; Ή του άντρα σου; 494 00:57:26,569 --> 00:57:27,362 Του άντρα μου. 495 00:57:27,562 --> 00:57:29,771 Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένο το σώμα σου. 496 00:57:31,481 --> 00:57:33,302 Εκπληκτική επιτυχία! Λοιπόν, χαμογελάς; 497 00:57:40,365 --> 00:57:41,496 Τζελ... για τον άντρα σου. 498 00:57:41,696 --> 00:57:43,170 Αρωμα; Για τον άντρα σου. 499 00:57:43,802 --> 00:57:45,035 Κρέμα; Για τον άντρα σου. 500 00:57:47,150 --> 00:57:48,194 Τι γίνεται με αυτό; 501 00:57:49,786 --> 00:57:51,018 Αυτό είναι και για τον άντρα σου; 502 00:57:51,218 --> 00:57:52,682 Αυτό είναι το αγαπημένο της κυρίας. 503 00:57:56,402 --> 00:57:57,013 Σας ευχαριστώ. 504 00:57:57,213 --> 00:57:58,213 -Εντάξει, αντίο. -Τα λέμε. 505 00:58:16,327 --> 00:58:17,675 -Κάβια! -Ε; 506 00:58:26,782 --> 00:58:29,131 Χμμ! Φαίνεται να το έχεις κάνει πολλά ψώνια! 507 00:58:29,640 --> 00:58:30,640 Παρακαλώ να το έχετε. 508 00:58:40,378 --> 00:58:43,156 Είναι ωραίο. Αλλά το μέγεθος; 509 00:58:43,479 --> 00:58:45,722 Όχι μόνο το μέγεθος... Ακόμα και το φόρεμα δεν είναι για μένα. 510 00:58:46,139 --> 00:58:47,776 -Είναι για σένα. -Για μένα; 511 00:58:48,050 --> 00:58:48,815 -Χμμ. -Ναί. 512 00:58:49,115 --> 00:58:51,446 -Ε, όχι. -Το αγοράσαμε πραγματικά για σένα. 513 00:58:51,646 --> 00:58:53,291 Παρακαλώ. Πρέπει να το φορέσετε για εμάς. 514 00:58:55,021 --> 00:58:57,884 Μόλις είδε το φόρεμα, είπε ότι προοριζόταν για σένα. 515 00:58:58,725 --> 00:59:01,628 Τουλάχιστον, πάρε το για χάρη της, Κυρία Sandhya. Παρακαλώ! 516 00:59:02,053 --> 00:59:04,119 Α, όχι! δεν θέλω. Παρακαλώ. 517 00:59:07,040 --> 00:59:08,040 Όχι, όχι, όχι. 518 00:59:09,024 --> 00:59:11,281 Παρακαλώ! Γιατί δεν το φοράς για μας; 519 00:59:13,906 --> 00:59:14,906 Παρακαλώ... 520 00:59:15,649 --> 00:59:16,649 Ελάτε μαζί. 521 00:59:18,171 --> 00:59:19,962 -Ελα. -Πάμε. 522 00:59:29,686 --> 00:59:30,477 [και τα δύο] Ουάου! 523 00:59:30,805 --> 00:59:32,299 -Δεν φαίνεται πανέμορφη; -Ναι. 524 00:59:32,553 --> 00:59:36,214 Ένα φόρεμα γίνεται πιο όμορφο σε μια όμορφη προσωπικότητα. 525 00:59:36,880 --> 00:59:37,431 Χμμ. 526 00:59:37,631 --> 00:59:39,790 Αυτό το φόρεμα φαίνεται tailor made για σένα, Sandhya. 527 00:59:42,044 --> 00:59:44,814 Πρέπει να το πω αυτό. Ο Gautam είναι ένας τυχερός άνθρωπος. 528 00:59:48,484 --> 00:59:50,014 -Σας ευχαριστώ. -Εντάξει, λοιπόν. 529 00:59:50,214 --> 00:59:51,214 -Αντίο. -Εντάξει, πάμε. 530 00:59:51,543 --> 00:59:52,543 -Αντίο. -Αντίο. 531 01:00:32,663 --> 01:00:34,354 -Χρόνια πολλά! -Σας ευχαριστώ. 532 01:00:35,044 --> 01:00:37,148 Πού είναι το δώρο το μωρό των γενεθλίων; 533 01:00:40,252 --> 01:00:42,021 Χμμ. Ξέρω πού είναι. 534 01:00:53,390 --> 01:00:55,469 -Χρόνια πολλά! - Και πάλι ευχαριστώ! 535 01:00:58,414 --> 01:00:59,468 Καθίζω. 536 01:01:06,689 --> 01:01:07,720 Σας ευχαριστώ. 537 01:01:10,042 --> 01:01:12,398 Με την ευκαιρία, όποτε θέλετε να κάνεις δώρο σε κάποιον, 538 01:01:12,598 --> 01:01:13,968 δίνεις αυτό που σου αρέσει περισσότερο; 539 01:01:15,917 --> 01:01:18,792 Αχ. Ναί. Λατρεύω αυτά. 540 01:01:49,467 --> 01:01:50,324 - Παρεμπιπτόντως... -Χμμ; 541 01:01:50,524 --> 01:01:52,980 Αν θες δώσε μου λίγο άλλο δώρο, 542 01:01:53,475 --> 01:01:55,373 έλα στο πάρτι μου το βράδυ. Αυτό είναι όλο. 543 01:01:55,788 --> 01:01:57,571 Δεν θα έρθει στο διαμέρισμά μας στον ίδιο όροφο! 544 01:01:57,771 --> 01:01:58,771 Θα ερχόταν στην παμπ; 545 01:02:00,031 --> 01:02:01,831 -Κάβια! -Πάμε. 546 01:02:02,725 --> 01:02:03,725 Αντίο! 547 01:02:04,225 --> 01:02:05,995 Εντάξει, Sandhya. Αντίο. 548 01:03:02,561 --> 01:03:04,421 -Χμμ. Ανοίξτε το. -Γεια, γιατί τακτοποιήθηκες, μωρό μου; 549 01:03:04,621 --> 01:03:05,630 Κλείσε την πόρτα. 550 01:03:07,355 --> 01:03:08,387 Είναι κατειλημμένο; 551 01:03:08,896 --> 01:03:11,763 Αχ. Ναί. Ένας ασυνήθιστος συνδυασμός έχει μετακομίσει. 552 01:03:13,149 --> 01:03:14,481 Γιατί; Το είδος μας; 553 01:03:15,137 --> 01:03:19,454 Όχι. Είναι ένα παράδειγμα φτιαγμένα ο ένας για τον άλλον. 554 01:03:20,220 --> 01:03:21,807 Ξέρεις πόσο δυνατός; 555 01:03:22,007 --> 01:03:22,623 Πραγματικά; 556 01:03:22,823 --> 01:03:25,092 Είναι τόσο όμορφη μπορεί να κάνει οποιονδήποτε να τρελαθεί. 557 01:03:25,320 --> 01:03:27,592 Είναι τόσο τυχερός. 558 01:03:30,477 --> 01:03:32,429 Μια μέρα του είπε αντίο με τα μάτια της. 559 01:03:32,660 --> 01:03:35,971 Είμαι κορίτσι και όμως ένιωθα έτσι αγκαλιάζοντάς την και φιλώντας την. 560 01:03:45,048 --> 01:03:46,378 Είναι πάντα με τον άντρα της. 561 01:03:47,187 --> 01:03:50,948 Όποιος τύπος βρει κάποιον όπως αυτή είναι η πιο τυχερή. 562 01:03:55,728 --> 01:03:57,075 Η Σάρι δεν φαίνεται όμορφη. 563 01:03:57,350 --> 01:04:00,045 Μοιάζει με καλλονή τυλιγμένη σε ένα σάρι. Ξέρεις. 564 01:04:11,650 --> 01:04:14,570 Για πρώτη φορά... Ήθελα να παντρευτώ. 565 01:07:49,215 --> 01:07:50,315 Sandhya! 566 01:07:50,573 --> 01:07:51,586 Μην το σκέφτεσαι πολύ. 567 01:07:51,929 --> 01:07:52,988 Αυτό είναι ένα ασήμαντο θέμα. 568 01:07:54,172 --> 01:07:56,697 Καταργήστε αυτήν την ημερομηνία από τη δική σας ημερολόγιο της ζωής. 569 01:07:58,014 --> 01:08:01,695 Γιατί ο άντρας σου πρέπει να είσαι ευτυχισμένος μαζί σου. 570 01:09:43,696 --> 01:09:44,716 Ναι αδερφέ; 571 01:09:46,968 --> 01:09:47,999 Με τον Σράβανι... 572 01:09:49,762 --> 01:09:51,099 Τι είναι, αδερφέ; Δεν σε καταλαβαίνω. 573 01:09:53,142 --> 01:09:55,026 Βγαίνω. Θα καταλάβεις. 574 01:09:58,680 --> 01:10:00,144 Γεια σου! Γεια σου! 575 01:10:03,644 --> 01:10:05,524 Ροχίν! Σράβανι! 576 01:10:06,069 --> 01:10:08,782 Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε την πόρτα! Γεια σου! 577 01:10:11,773 --> 01:10:12,773 Γεια σου, Ροχίν! 578 01:10:19,160 --> 01:10:21,418 Άσε με! Αμολάω! 579 01:10:21,728 --> 01:10:22,731 Ρίσι! 580 01:10:33,863 --> 01:10:35,394 Ρίσι! 581 01:10:39,880 --> 01:10:41,594 Ρίσι! 582 01:10:42,707 --> 01:10:44,301 Ροχίν! Ροχίν! 583 01:10:44,584 --> 01:10:45,592 -Ρίσι! -Γεια! 584 01:10:50,026 --> 01:10:51,328 Ρίσι! 585 01:11:31,789 --> 01:11:33,558 Αιματηρός! 586 01:11:33,758 --> 01:11:34,758 Γεια σου! 587 01:11:47,853 --> 01:11:50,584 Γεια σου! Αμμώδης! 588 01:11:56,769 --> 01:11:57,825 Σράβανι! 589 01:12:26,324 --> 01:12:27,528 Γεια σου! 590 01:12:39,770 --> 01:12:40,575 Γεια σου, Σάντυ! 591 01:12:40,775 --> 01:12:42,046 Γεια σου, Σάντυ! Άνοιξε την πόρτα! 592 01:12:43,515 --> 01:12:45,412 Σράβανι! Σράβανι! 593 01:13:39,445 --> 01:13:44,132 «Ένα φτερούγισμα, φάρσα φρέσκο φτερωτό μωρό περιστέρι" 594 01:13:45,342 --> 01:13:50,050 «Σε αναζήτηση της επιθυμητής διαδρομής απογειώθηκε" 595 01:13:51,176 --> 01:13:56,397 «Καθώς κούρνιαζε στο λαγούμι των νυχτερίδων στο σκοτάδι" 596 01:13:57,197 --> 01:14:01,836 «Την έξυσαν, την έπνιξαν και της έκοψε τα φτερά» 597 01:14:08,392 --> 01:14:14,039 «Ο πιο έμπιστος φίλος! Δεν είναι δικό σου έγκλημα» 598 01:14:14,433 --> 01:14:19,891 «Στην καρδιά που δεν μπορούσε Κράτα την εμπιστοσύνη, είναι αυτό το χάλι" 599 01:14:20,156 --> 01:14:25,859 «Πώς να το καταπιέσεις στην καρδιά; Πώς να το ουρλιάξω από τους πνεύμονες;» 600 01:14:26,273 --> 01:14:31,428 «Πώς να σβήσεις αυτό το παρελθόν για πάντα;» 601 01:15:27,401 --> 01:15:28,476 Γεια σου, Κάβια! 602 01:15:40,983 --> 01:15:42,334 Γεια, τι συμβαίνει εδώ; 603 01:15:42,691 --> 01:15:44,410 Πώς θα το ήξερα; Βγες έξω πρώτα. 604 01:15:47,015 --> 01:15:48,015 Πάμε. Πάμε. 605 01:17:14,248 --> 01:17:15,847 Γεια σου! Ρίσι! 606 01:18:41,765 --> 01:18:42,765 Σράβανι, μη φοβάσαι. 607 01:18:44,610 --> 01:18:46,178 Δεν σε άκουσα. 608 01:18:46,883 --> 01:18:48,614 Δεν άκουσα τον μπαμπά. 609 01:18:50,145 --> 01:18:52,778 Ω, όχι, Shravani! Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 610 01:18:55,167 --> 01:18:58,531 Μην στεναχωριέσαι, Σράβανι. Είμαι εδώ για σένα. 611 01:19:00,094 --> 01:19:01,096 Θυμάσαι; 612 01:19:01,693 --> 01:19:03,026 Έχω προσφορά μετεγκατάστασης. 613 01:19:03,894 --> 01:19:04,895 Ξέρεις πού; 614 01:19:05,786 --> 01:19:07,338 Το έχουμε ήδη συζητήσει. 615 01:19:08,368 --> 01:19:09,626 Το αγαπημένο σας μέρος Bangalore. 616 01:19:11,376 --> 01:19:13,171 Θα μιλήσω στον μπαμπά σου, Σράβανι. 617 01:19:14,413 --> 01:19:15,867 Θα έρθει η μάνα μου και μείνε μαζί μας. 618 01:19:16,885 --> 01:19:18,033 Σε παρακαλώ, Σράβανι! 619 01:19:19,085 --> 01:19:20,487 Πες κάτι, Σράβανι. 620 01:19:27,148 --> 01:19:28,193 Σράβανι! 621 01:20:02,142 --> 01:20:03,143 Γεια σου! 622 01:20:04,079 --> 01:20:05,079 Μην, Σράβανι! 623 01:20:09,059 --> 01:20:10,207 Σράβανι! 624 01:20:48,173 --> 01:20:49,844 Συγγνώμη, Σράβανι. 625 01:21:03,720 --> 01:21:05,240 Έι, κάποιο κορίτσι έπεσε κάτω! 626 01:21:05,440 --> 01:21:06,627 Κάποιος, παρακαλώ βοηθήστε! 627 01:21:06,959 --> 01:21:13,881 [αδιάκριτη φλυαρία] 628 01:21:52,259 --> 01:21:53,714 Κάνε στην άκρη. 629 01:21:54,705 --> 01:21:55,705 Σράβανι! 630 01:21:56,356 --> 01:21:57,446 -Κύριε κόρη μου! -Ρίσι! 631 01:21:57,823 --> 01:22:00,471 Σράβανι! Τι έγινε, κύριε; 632 01:22:00,716 --> 01:22:02,030 Πείτε, σας παρακαλώ, κύριε. 633 01:22:02,644 --> 01:22:04,904 -Τι έπαθε ο Ρίσι μου; -Σράβανι! 634 01:22:05,124 --> 01:22:06,166 Στάση! 635 01:22:06,596 --> 01:22:07,597 -Ρίσι! -Πες μου κύριε. 636 01:22:08,948 --> 01:22:10,948 Ρίσι! 637 01:22:11,170 --> 01:22:14,381 Τι έγινε, κύριε; Σας έχω ρωτήσει. 638 01:22:17,662 --> 01:22:19,041 -Σράβανι! -Ρίσι! 639 01:22:20,942 --> 01:22:21,950 Σράβανι! 640 01:22:22,752 --> 01:22:23,652 Ρίσι! 641 01:22:23,871 --> 01:22:25,261 Που μας πας; 642 01:22:40,343 --> 01:22:44,742 [σειρήνες που κλαίνε] 643 01:22:47,286 --> 01:22:49,318 [μπιπ της μηχανής] 644 01:23:44,840 --> 01:23:50,130 «Η φωλιά υφασμένη με αγάπη έχει γίνει ζοφερή" 645 01:23:56,588 --> 01:24:02,110 «Μεγαλώνοντας με αγάπη άνευ όρων έχει σωπάσει» 646 01:24:08,439 --> 01:24:14,255 «Νεολαία που δεν πρόσεχε κανέναν βιαστικά" 647 01:24:14,455 --> 01:24:20,057 «Έχουν υπερβεί τα όρια με ένα λάθος" 648 01:24:22,933 --> 01:24:28,390 «Ω, προκλητικό νεαρό αίμα! Έχεις χάσει τη ζωή σου;». 649 01:24:28,685 --> 01:24:34,538 «Σε αυτούς που σε αγαπούν είναι η σιωπή το μόνο που μένει;» 650 01:24:34,738 --> 01:24:40,277 «Κατεβάζει το κεφάλι και κλαίει η θλίψη που δεν μπορεί να κοιτάξει ψηλά» 651 01:24:40,777 --> 01:24:46,300 «Η λύπη διαπερνά τους γονείς» καρδιά σε ρέματα πόνου». 652 01:25:25,750 --> 01:25:27,116 Όταν η σύζυγος έχει πρόβλημα, πώς μπορεί ο σύζυγος... 653 01:25:27,742 --> 01:25:30,666 ποιος υποτίθεται να την καθησυχάσεις, να τη σκοτώσεις, Γκοτάμ; 654 01:25:39,615 --> 01:25:40,627 Ερχομαι! Μιλώ ανοιχτά! 655 01:25:44,323 --> 01:25:45,445 Ερχομαι! Μιλώ ανοιχτά! 656 01:25:50,884 --> 01:25:52,978 Είτε αυτό που μου είπες μέχρι τώρα είναι αλήθεια ή ψέμα... 657 01:25:54,530 --> 01:25:56,833 εξαρτάται από την απάντησή σας τώρα. 658 01:26:25,684 --> 01:26:26,881 [πυροβολήθηκε] 659 01:27:56,589 --> 01:28:01,143 Ο Γκαουτάμ δεν είναι τόσο κακός για να σκοτώσει η αγνή του αγάπη από καχυποψία, κυρία. 660 01:28:02,583 --> 01:28:05,532 Σας παρακαλώ, κυρία. Πες μας τι πραγματικά συνέβη. 661 01:28:05,885 --> 01:28:07,222 Χάσαμε τα παιδιά μας. 662 01:28:07,988 --> 01:28:10,547 Τίποτα δεν θα μας παρηγορήσει τώρα εκτός από την αλήθεια. 663 01:28:11,767 --> 01:28:15,115 Την αλήθεια θα μας πεις θα αποφασίσει αν ο Γκαουτάμ... 664 01:28:15,422 --> 01:28:20,939 θα μείνει στις καρδιές μας ή στις πικρές αναμνήσεις μας. 665 01:28:27,082 --> 01:28:28,676 Έκανα την ίδια ερώτηση στον Gautam. 666 01:28:30,928 --> 01:28:34,691 Σε απάντηση με πυροβόλησε ερώτηση ενός εκατομμυρίου δολαρίων. 667 01:28:36,577 --> 01:28:41,106 Όταν ήταν ο Ραβάνα που απήγαγε Σίτα, γιατί ο Ράμα τιμώρησε τη Σίτα; 668 01:28:41,406 --> 01:28:43,051 Γιατί τιμώρησε τον εαυτό του; 669 01:29:07,831 --> 01:29:12,477 Πήγα να βρω απαντήσεις ερωτήσεις που ο Gautam δεν απάντησε. 670 01:29:13,613 --> 01:29:17,022 Βρήκα την αγάπη του Gautam για τη Sandhya ως η αρμόζουσα απάντηση. 671 01:29:34,551 --> 01:29:37,705 Φοβάμαι σύζυγε. φοβάμαι πολύ. 672 01:29:38,357 --> 01:29:42,340 Όχι από το να ξαναζήσω αυτό που συνέβη. Ή να απεικονίσει τι πρόκειται να συμβεί. 673 01:29:43,594 --> 01:29:45,731 Δεν μπορείς να αντέξεις τη σιωπή μου. 674 01:29:46,125 --> 01:29:48,213 Αλλά με τον τρόπο που ανέχεσαι αλήθεια μου... 675 01:29:48,704 --> 01:29:49,745 Η αγάπη σου... 676 01:29:51,271 --> 01:29:55,054 Καταλαβαίνω τώρα πόσο υπέροχο η αγάπη είναι. 677 01:29:55,728 --> 01:30:01,484 Είναι τόσο σπουδαίο όσο με προστατεύει κάθε στιγμή. 678 01:30:02,195 --> 01:30:04,221 Φοβάμαι την αγάπη σου, σύζυγε. 679 01:30:05,456 --> 01:30:08,939 Είμαστε ανάμεσα σε όλα. Δεν είμαστε όμως σαν τους άλλους. 680 01:30:09,395 --> 01:30:11,307 Μου είπες κάτι, θυμάσαι; 681 01:30:12,097 --> 01:30:14,220 Ότι θα πάμε μακριά από εδώ. 682 01:30:15,142 --> 01:30:20,960 Αν είναι ξένοι που φοβάμαι, μπορούμε να φύγουμε και να ζήσουμε αλλού. 683 01:30:22,024 --> 01:30:24,864 Αλλά φοβάμαι την αγάπη σου. 684 01:30:25,428 --> 01:30:30,603 Φοβάμαι ότι η αγάπη σου θα αλλάξει σε οίκτο. 685 01:30:31,357 --> 01:30:34,139 Είσαι όλα αυτά που σκέφτομαι... 686 01:30:35,452 --> 01:30:38,641 Αλλά σε αυτή τη μία πτυχή, Έπρεπε να είμαι εγωιστής. 687 01:30:39,656 --> 01:30:41,320 Σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με, σύζυγο. 688 01:30:43,186 --> 01:30:46,851 Είναι η αυτοκτονία μια άνανδρη πράξη από τους γενναίους; 689 01:30:47,315 --> 01:30:50,848 Ή μια γενναία πράξη δειλών σαν εμένα; Δεν ξέρω. 690 01:30:51,821 --> 01:30:56,396 Αλλά αισθάνομαι, αυτή τη στιγμή, δηλαδή η μόνη λύση στο πρόβλημά μου. 691 01:30:57,005 --> 01:30:58,519 Έχω ένα αίτημα, σύζυγε. 692 01:30:59,449 --> 01:31:03,232 Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν ξέρει για τον θάνατό μου. 693 01:31:04,429 --> 01:31:06,607 Ούτε καν οι γονείς μας. 694 01:31:07,639 --> 01:31:10,745 Αυτή δεν είναι η τελευταία μου επιθυμία. 695 01:31:13,061 --> 01:31:16,374 Η πρώτη μου ευχή από εσάς. 696 01:32:09,374 --> 01:32:10,596 Τότε κατάλαβα. 697 01:32:11,796 --> 01:32:16,683 Γιατί ο Gautam αποφάσισε να φύγει για τις ΗΠΑ από την Μπανγκαλόρ αντί για το Χαϊντεραμπάντ. 698 01:32:18,675 --> 01:32:22,610 Γιατί ανέφερε τη Μπανγκαλόρ στην καταγγελία που μας έστειλε. 699 01:32:38,563 --> 01:32:43,064 Χωρίς τον Sandhya, ο Gautam δεν το έκανε θέλουν να συνεχίσουν το ταξίδι.