1
00:01:41,650 --> 00:01:45,979
[Kard és szerető]

2
00:01:46,720 --> 00:01:50,570
[13. fejezet]

3
00:01:52,870 --> 00:01:55,229
Bár most más úton jár,

4
00:01:55,789 --> 00:01:57,000
Huaizhu

5
00:01:57,830 --> 00:02:00,740
[Erények]

6
00:01:57,920 --> 00:01:58,950
a mi fugui

7
00:02:00,230 --> 00:02:01,150
nőtt fel.

8
00:02:07,040 --> 00:02:07,840
katona

9
00:02:08,710 --> 00:02:11,510
Kardcsapások ezreit viselte el, amelyek a szívébe fúródtak.

10
00:02:12,150 --> 00:02:14,350
És elhagyta a Wangquan kardot.

11
00:02:15,800 --> 00:02:18,130
A szellemi kő által megjövendölt személy

12
00:02:18,310 --> 00:02:19,360
Ez nem lehet!

13
00:03:23,870 --> 00:03:24,520
ezt

14
00:03:25,280 --> 00:03:26,590
Az erő, amit ma éreztem?

15
00:03:39,470 --> 00:03:42,030
Miért kapom az erőt Quan Jingtingtől?

16
00:03:42,030 --> 00:03:43,360
Ennyire nyomasztó?

17
00:03:44,520 --> 00:03:45,630
Mi a fene ez?

18
00:03:50,940 --> 00:03:52,470
És honnan tudhatta ezt?

19
00:03:53,090 --> 00:03:54,890
Kapcsolatom Qingtonggal?

20
00:04:03,360 --> 00:04:06,710
[Luming-völgy]

21
00:04:42,430 --> 00:04:43,600
hol vagyok?

22
00:04:56,270 --> 00:04:57,530
Fiatal Fugui mester...

23
00:04:59,000 --> 00:05:00,130
Fiatal Fugui mester!

24
00:05:30,410 --> 00:05:31,590
Hogy lehet?

25
00:05:32,070 --> 00:05:34,670
Miért használom a lelki erőmet?
Nem tudom átvinni neki?

26
00:05:35,480 --> 00:05:36,610
Fiatal Fugui mester.

27
00:05:57,310 --> 00:05:58,440
Fiatal Fugui mester.

28
00:06:04,040 --> 00:06:05,240
Fiatal Fugui mester.

29
00:06:07,000 --> 00:06:08,130
Fiatal Fugui mester.

30
00:06:24,640 --> 00:06:25,270
hölgy,

31
00:06:25,830 --> 00:06:26,750
tegnap, katona

32
00:06:26,750 --> 00:06:29,270
A Yiqi Szövetség megtámadta, mert megmentett egy pókdémont.

33
00:06:29,270 --> 00:06:32,000
Több ezer kardcsapásban megsebesült után távozott.

34
00:06:32,000 --> 00:06:33,480
Most eltűnt.

35
00:06:35,720 --> 00:06:37,270
Ez érdekes.

36
00:06:38,000 --> 00:06:40,480
katona
Biztosan utálta a Yiqi Szövetséget

37
00:06:40,830 --> 00:06:42,870
E fájdalom után.

38
00:06:43,430 --> 00:06:44,270
most,

39
00:06:44,680 --> 00:06:47,830
Itt az ideje, hogy a mi oldalunkra állítsuk.

40
00:06:48,750 --> 00:06:50,040
Úgy hallottam, katona vagy

41
00:06:50,040 --> 00:06:52,000
Súlyosan megsebesítette Quan Jingting Dragon Qi-je.

42
00:06:52,000 --> 00:06:53,830
de véletlenül kiváltotta a Dongfang vérvonalat

43
00:06:53,830 --> 00:06:55,290
és élvezte a Tiszta Naplángot.

44
00:06:55,290 --> 00:06:57,350
Ez szűk menekülési lehetőséget biztosított számára.

45
00:06:57,510 --> 00:06:59,630
Maradék teljesítmény
Mert nagyon megnőtt

46
00:06:59,630 --> 00:07:01,270
Ha ez működhet az Ön számára, asszonyom,

47
00:07:01,560 --> 00:07:03,360
Nagy segítség lesz.

48
00:07:04,070 --> 00:07:05,600
A legtisztább napláng?

49
00:07:05,750 --> 00:07:07,350
Milyen meglepő nyereség.

50
00:07:07,750 --> 00:07:08,820
Hol van Kukui?

51
00:07:09,190 --> 00:07:10,160
hölgy,

52
00:07:10,270 --> 00:07:11,790
minden készen van.

53
00:07:12,480 --> 00:07:13,360
menni

54
00:07:13,380 --> 00:07:15,040
Küldd el a katonát, hogy keresse meg.

55
00:07:16,460 --> 00:07:22,490
[Wangquan kúria]

56
00:07:18,800 --> 00:07:19,430
Mindenki,

57
00:07:19,870 --> 00:07:21,430
Hallottad, mit mondott a katona?

58
00:07:21,430 --> 00:07:22,560
tegnap ugye?

59
00:07:22,950 --> 00:07:25,000
"A világ nem a démonoké,

60
00:07:25,000 --> 00:07:26,600
és nem az embereké.

61
00:07:26,600 --> 00:07:28,460
– Minden élőlényhez tartozik.

62
00:07:28,720 --> 00:07:30,650
Lehet tudni, hogy a katona az

63
00:07:31,750 --> 00:07:32,950
akár a mi oldalunkon, akár nem.

64
00:07:33,800 --> 00:07:34,659
Quan Jingting,

65
00:07:35,040 --> 00:07:37,070
A Yiqi Szövetség katonákat veszít

66
00:07:37,070 --> 00:07:38,600
Mintha levágnák a kart.

67
00:07:38,800 --> 00:07:40,870
És mindez neked köszönhető!

68
00:07:41,390 --> 00:07:42,870
Ne fenyegessen.

69
00:07:43,870 --> 00:07:45,720
Nem érzek bűntudatot.

70
00:07:45,950 --> 00:07:48,070
Minden, amit csinálok
A Yiqi Szövetségnek szól.

71
00:07:48,070 --> 00:07:49,240
Nem személyes haszonszerzés céljából!

72
00:07:49,240 --> 00:07:51,970
Mindenkinél jobban tudja, hogy ez igaz-e vagy sem.

73
00:07:52,920 --> 00:07:53,560
Különben is,

74
00:07:54,040 --> 00:07:55,480
Nem felejtem el, amit tettél

75
00:07:55,480 --> 00:07:56,720
Ifjú gazdámnak.

76
00:07:57,000 --> 00:07:57,600
Biztosan.

77
00:07:59,680 --> 00:08:01,390
Ennek a harcnak semmi értelme.

78
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Wangquan Hongye

79
00:08:05,870 --> 00:08:08,310
Másodszor a Katona ellen
Felállsz.

80
00:08:08,310 --> 00:08:09,800
A legutóbbi Blue Sky Assemblyen

81
00:08:09,800 --> 00:08:11,000
Spiritual Stone jósolt

82
00:08:11,000 --> 00:08:13,720
Eldobja a kardját és elmegy
és azt mondta, hogy ezer kard szúrja át.

83
00:08:13,720 --> 00:08:15,430
Mikor lesz legközelebb?

84
00:08:15,720 --> 00:08:17,480
katona
A démonná válás jeleit mutatta.

85
00:08:17,480 --> 00:08:19,340
Tényleg figyelmen kívül hagyod ezt?

86
00:08:23,160 --> 00:08:23,800
Mi?

87
00:08:25,240 --> 00:08:26,430
meg akarsz ölni

88
00:08:27,190 --> 00:08:29,190
Hogy a dühedet a katonáidon vezesse ki?

89
00:08:31,190 --> 00:08:31,800
Gárdisták!

90
00:08:31,920 --> 00:08:32,870
Igen!

91
00:08:33,240 --> 00:08:33,960
főnök,

92
00:08:35,320 --> 00:08:36,850
Azt javaslom, gondolja át ezt még egyszer.

93
00:08:37,030 --> 00:08:38,870
Jingting nem tett semmi rosszat.

94
00:08:39,320 --> 00:08:41,030
Mindent megtett a Yiqi Szövetségért

95
00:08:41,030 --> 00:08:42,120
és a Wangquan család!

96
00:08:42,120 --> 00:08:43,919
Ha tenni akarsz vele valamit,

97
00:08:45,870 --> 00:08:47,870
Hogyan lehet ezt elmagyarázni a nyilvánosságnak?

98
00:08:52,030 --> 00:08:54,360
Küldd vissza Quan Jingtinget a kardsírba.

99
00:08:56,600 --> 00:08:58,200
Ne engedd ki többé.

100
00:08:58,360 --> 00:08:59,270
Ne zavarjon.

101
00:09:01,150 --> 00:09:02,510
Tudom az utat.

102
00:09:08,360 --> 00:09:09,150
gyerekek,

103
00:09:09,630 --> 00:09:11,080
Gondolj arra, amit mondtam.

104
00:09:13,240 --> 00:09:14,270
mi a

105
00:09:14,510 --> 00:09:15,720
kegyetlen képmutató.

106
00:09:16,230 --> 00:09:18,600
Ahelyett, hogy a nyugati régiókba küldené,

107
00:09:18,600 --> 00:09:20,200
Meg kellett volna ölnünk.

108
00:09:29,100 --> 00:09:35,750
[Wangquan]

109
00:09:32,630 --> 00:09:33,360
Mester,

110
00:09:34,150 --> 00:09:35,550
Az egészséged az első.

111
00:09:36,080 --> 00:09:38,200
El kell viselned.

112
00:09:42,030 --> 00:09:42,840
Fei,

113
00:09:44,120 --> 00:09:46,380
Quan Jingting a kardsírban volt.

114
00:09:46,720 --> 00:09:48,200
Honnan tudta?

115
00:09:48,200 --> 00:09:50,200
Hol bujkált az a kis ördög?

116
00:09:51,670 --> 00:09:53,310
És honnan tudta ezt?

117
00:09:53,750 --> 00:09:56,680
Hogy önként esne csapdába Fugui miatt?

118
00:09:57,870 --> 00:10:00,000
Biztosan valaki titokban segít neki.

119
00:10:00,440 --> 00:10:01,840
Most megyek kivizsgálni.

120
00:10:05,510 --> 00:10:06,080
Fei.

121
00:10:08,200 --> 00:10:09,670
én is óvatos leszek

122
00:10:10,870 --> 00:10:13,470
Hol van Fiatal Mester?
és megismerkedhet a biztonságával.

123
00:10:15,750 --> 00:10:16,320
Hmm.

124
00:10:19,990 --> 00:10:23,930
[Erények]

125
00:10:24,150 --> 00:10:26,010
Ez az év ma este ér véget.

126
00:10:26,390 --> 00:10:28,190
Jövőre holnap nyílik meg.

127
00:10:28,550 --> 00:10:29,090
Fugui,

128
00:10:29,030 --> 00:10:34,590
[Wangquan]

129
00:10:30,150 --> 00:10:31,860
Kérem, maradjon biztonságban.

130
00:10:34,730 --> 00:10:38,000
[A Yiqi Szövetség katonája
a tél közepén elhagyta a Wangquan Mansion-t.]

131
00:10:38,000 --> 00:10:44,210
[Emberek és dzsinnek egyaránt
Keresik a hollétét.]

132
00:10:45,860 --> 00:10:49,860
♪ A szél suttog
otthont épít a történet egy ismeretlen oldalán ♪

133
00:10:50,390 --> 00:10:54,100
♪ Amikor lapozgatsz,
A naplemente szikrái gurulni kezdenek ♪

134
00:10:54,580 --> 00:10:58,200
♪ Tudod, miért nevetek és sírok ♪

135
00:10:58,630 --> 00:11:01,920
♪ A mosolyom és a könnyeim
Mintha levelek hullanának a szemedbe♪

136
00:11:02,500 --> 00:11:06,700
♪ Úgy néz ki, mint egy szivárvány, amely egy heves eső után emelkedik fel ♪

137
00:11:07,190 --> 00:11:10,840
♪ Az idő lassan mindenkit megnyugtat,
szóval ne lepődj meg♪

138
00:11:11,240 --> 00:11:14,040
♪ Szerelmem, ezt szeretném elmondani neked

139
00:11:14,520 --> 00:11:16,560
♪ Ne rohanj, és ne ragaszkodj hozzá

140
00:11:16,920 --> 00:11:19,130
♪ Mint a szél,
Végre eléri a meséjét ♪

141
00:11:19,470 --> 00:11:23,310
♪ Ha egy elmosódott cím lennél az utamon ♪

142
00:11:23,680 --> 00:11:25,030
♪ Mint egy költöző madár ♪

143
00:11:25,360 --> 00:11:28,620
♪ Repülök a monszun felé
és gyakorolni fogom a migrációs készségeimet ♪

144
00:11:29,060 --> 00:11:31,860
♪ Holdfény
Olyan dolgokat magyaráz meg, amiket nem tudok szavakkal kifejezni ♪

145
00:11:32,240 --> 00:11:34,290
♪ A szívünk
Tudom, hogy valahogy össze vagytok kötve ♪

146
00:11:35,050 --> 00:11:37,030
♪ Ha te is távoli kilátásokra vágysz ♪

147
00:11:37,460 --> 00:11:40,120
♪ Megosztom az álmaidat
És elkísérlek, amikor üldözöl ♪

148
00:11:40,560 --> 00:11:42,230
♪ Éjjel-nappal,
Fordítsa meg az esőt és a szelet ♪

149
00:11:42,700 --> 00:11:44,500
♪ A béke verséhez ♪

150
00:11:43,110 --> 00:11:45,100
[Ruhák]

151
00:11:44,870 --> 00:11:48,360
♪ Küldd el a tavaszi szellőnek
és nevezd el Drágám ♪

152
00:11:48,790 --> 00:11:51,000
♪ Olyan halkan fogják olvasni, ahogyan hallod ♪

153
00:11:51,550 --> 00:11:52,600
♪ Olyan vagy, mint egy árnyék a közelemben

154
00:11:53,050 --> 00:11:56,380
♪ Szívemnek,
Álmaimba és a szemembe öntöm ♪

155
00:11:56,700 --> 00:12:00,080
♪ Hogyan és miért van bennem zűrzavar
Megnyugtassam? ♪

156
00:12:00,870 --> 00:12:04,610
♪ Néma léptekkel léptél be az életembe ♪

157
00:12:05,070 --> 00:12:07,200
♪ Még mindig hullámokat keltett ♪

158
00:12:26,550 --> 00:12:30,750
♪ Úgy néz ki, mint egy szivárvány, amely egy heves eső után emelkedik fel ♪

159
00:12:31,240 --> 00:12:34,890
♪ Az idő lassan mindenkit megnyugtat,
szóval ne lepődj meg♪

160
00:12:35,290 --> 00:12:38,010
♪ Szerelmem, ezt szeretném elmondani neked

161
00:12:35,360 --> 00:12:37,220
Közeleg a Tavaszi Fesztivál.

162
00:12:38,510 --> 00:12:39,750
Le kell jönnöm a hegyről

163
00:12:38,570 --> 00:12:40,510
♪ Ne rohanj, és ne ragaszkodj hozzá

164
00:12:40,200 --> 00:12:41,480
hogy vegyek még egy kis füvet.

165
00:12:40,970 --> 00:12:43,180
♪ Mint a szél,
Végre eléri a meséjét ♪

166
00:12:43,710 --> 00:12:47,280
♪ Ha egy elmosódott cím lennél az utamon ♪

167
00:12:47,630 --> 00:12:48,600
Fiatal Fugui mester,

168
00:12:47,780 --> 00:12:49,000
♪ Mint egy költöző madár ♪

169
00:12:49,120 --> 00:12:50,550
Várj meg itt.

170
00:12:49,460 --> 00:12:52,720
♪ Repülök a monszun felé
és gyakorolni fogom a migrációs készségeimet ♪

171
00:12:50,960 --> 00:12:51,960
hamarosan visszajövök.

172
00:12:53,160 --> 00:12:55,960
♪ Holdfény
Olyan dolgokat magyaráz meg, amiket nem tudok szavakkal kifejezni ♪

173
00:12:56,340 --> 00:12:58,250
♪ A szívünk
Tudom, hogy valahogy össze vagytok kötve ♪

174
00:12:59,150 --> 00:13:01,040
♪ Ha te is távoli kilátásokra vágysz ♪

175
00:13:01,560 --> 00:13:04,150
♪ Megosztom az álmaidat
És elkísérlek, amikor üldözöl ♪

176
00:13:04,670 --> 00:13:06,340
♪ Éjjel-nappal,
Fordítsa meg az esőt és a szelet ♪

177
00:13:06,800 --> 00:13:08,440
♪ A béke verséhez ♪

178
00:13:08,980 --> 00:13:12,460
♪ Küldd el a tavaszi szellőnek
és nevezd el Drágám ♪

179
00:13:09,720 --> 00:13:10,320
Zhang úr,

180
00:13:10,840 --> 00:13:11,670
hogy mennek a dolgok?

181
00:13:11,670 --> 00:13:12,480
Nagyon jó.

182
00:13:12,890 --> 00:13:15,100
♪ Olyan halkan fogják olvasni, ahogyan hallod ♪

183
00:13:14,550 --> 00:13:15,150
Hello hölgy.

184
00:13:15,440 --> 00:13:16,320
Ismét új gyógyszert szed?

185
00:13:15,650 --> 00:13:16,660
♪ Olyan vagy, mint egy árnyék a közelemben

186
00:13:17,020 --> 00:13:20,340
♪ Szívemnek,
Álmaimba és a szemembe öntöm ♪

187
00:13:20,690 --> 00:13:24,080
♪ Hogyan és miért van bennem zűrzavar
Megnyugtassam? ♪

188
00:13:24,830 --> 00:13:28,570
♪ Néma léptekkel léptél be az életembe ♪

189
00:13:29,170 --> 00:13:31,300
♪ Még mindig hullámokat keltett ♪

190
00:13:29,790 --> 00:13:31,600
Az általam épített pókháló akadály

191
00:13:31,600 --> 00:13:32,630
még ép.

192
00:13:33,360 --> 00:13:34,200
Úgy tűnik

193
00:13:34,480 --> 00:13:35,320
ezt a falut

194
00:13:35,480 --> 00:13:36,550
Egyelőre biztonságos.

195
00:13:43,080 --> 00:13:43,680
Qian kisasszony.

196
00:13:44,840 --> 00:13:45,790
Üdvözöljük, asszonyom.

197
00:13:46,240 --> 00:13:47,390
Azért jöttél, hogy tonikot vásárolj?

198
00:13:47,390 --> 00:13:47,790
Igen.

199
00:13:48,120 --> 00:13:48,720
Qian kisasszony,

200
00:13:49,030 --> 00:13:51,430
Ezeket a törlőkendőket szeretnéd.

201
00:13:51,790 --> 00:13:52,720
Nagyon finom.

202
00:13:53,550 --> 00:13:55,240
A mi falunk azonban nagyon messze van.

203
00:13:55,240 --> 00:13:56,000
Ellenkező esetben

204
00:13:56,000 --> 00:13:57,240
biztosan felismerik

205
00:13:57,240 --> 00:13:58,790
a hímzéséhez.

206
00:14:00,270 --> 00:14:01,800
Köszönjük a támogatást.

207
00:14:02,030 --> 00:14:02,630
Eközben

208
00:14:02,840 --> 00:14:04,750
Elkészült a gyógyszer, amit akarok?

209
00:14:05,080 --> 00:14:06,410
Igen, megszerzem neked.

210
00:14:16,030 --> 00:14:17,890
Még vékonyabbnak tűnsz, nem?

211
00:14:18,080 --> 00:14:19,540
hogy van a férjed?

212
00:14:23,240 --> 00:14:24,030
azt hiszem

213
00:14:24,480 --> 00:14:26,200
több időre van szüksége a gyógyuláshoz.

214
00:14:27,440 --> 00:14:28,510
Biztos nehéz lesz neked.

215
00:14:28,510 --> 00:14:30,120
Közeledik a szilveszter.

216
00:14:30,440 --> 00:14:33,370
Egy nőnek nem könnyű egyedül eltartani a családját.

217
00:14:37,870 --> 00:14:38,470
Qian kisasszony.

218
00:14:39,150 --> 00:14:40,010
Mik ezek?

219
00:14:42,790 --> 00:14:44,590
Ezek nyálkás rizsgolyók.

220
00:14:44,670 --> 00:14:46,440
Hamarosan szilveszter lesz.

221
00:14:46,630 --> 00:14:48,000
Falunk minden háztartásában

222
00:14:48,000 --> 00:14:49,150
Ezek közül néhányat meg fogunk tenni.

223
00:14:49,150 --> 00:14:50,550
Ez az egyesülés szimbóluma.

224
00:14:50,550 --> 00:14:51,950
Önnek is kellene néhányat készítenie

225
00:14:52,030 --> 00:14:53,270
pártfogásért,

226
00:14:53,550 --> 00:14:55,000
Remélem a férjed hamarosan felébred

227
00:14:55,000 --> 00:14:56,150
hogy újra egyesüljek veled.

228
00:14:59,080 --> 00:14:59,720
Qian kisasszony,

229
00:15:00,750 --> 00:15:02,000
Ő nem a férjem.

230
00:15:02,270 --> 00:15:03,270
Nem a férjed?

231
00:15:03,840 --> 00:15:04,750
Szóval ki ő?

232
00:15:07,390 --> 00:15:08,250
Ő az én megmentőm.

233
00:15:19,080 --> 00:15:20,210
Fiatal Fugui mester.

234
00:15:20,960 --> 00:15:23,000
vezetni fogok másokat

235
00:15:23,440 --> 00:15:24,640
ahogy te tetted velem.

236
00:15:25,870 --> 00:15:27,270
Az ördög kedvéért

237
00:15:28,000 --> 00:15:30,390
Még a Wangquan kardot sem fogod tudni kihúzni.

238
00:15:30,630 --> 00:15:31,240
Hülye!

239
00:15:32,110 --> 00:15:34,550
Nem vagy méltó arra, hogy Wangquan legyél.

240
00:15:35,120 --> 00:15:36,240
Fiatal Fugui mester,

241
00:15:36,240 --> 00:15:38,510
Kíváncsian várom a zöld hegyeket, a csodálatos vizeket,

242
00:15:38,510 --> 00:15:39,480
és havas sivatagok veled.

243
00:15:39,480 --> 00:15:40,440
Katona!

244
00:15:40,750 --> 00:15:41,880
Ha el akarsz menni,

245
00:15:42,390 --> 00:15:43,920
vissza kell adni mindent

246
00:15:44,240 --> 00:15:45,720
A Yiqi Szövetségnek köszönheted!

247
00:15:46,110 --> 00:15:47,060
Öld meg.

248
00:15:47,080 --> 00:15:48,000
Öld meg!

249
00:15:48,020 --> 00:15:48,980
Öld meg!

250
00:15:49,000 --> 00:15:49,710
Öld meg!

251
00:15:49,730 --> 00:15:50,630
Öld meg!

252
00:15:50,650 --> 00:15:52,320
Öld meg.

253
00:15:52,480 --> 00:15:54,150
Öld meg!

254
00:15:54,200 --> 00:15:54,800
Qingtong!

255
00:16:39,840 --> 00:16:40,510
ezt

256
00:16:41,240 --> 00:16:42,440
A legtisztább napláng?

257
00:16:42,790 --> 00:16:43,790
Még mindig itt van?

258
00:16:54,120 --> 00:16:55,800
Úgy tűnik, kómában,

259
00:16:55,870 --> 00:16:58,790
Lelki tűz a testemben
megvédte a meridiánjaimat

260
00:16:58,790 --> 00:17:00,600
és elvitte azt a rossz energiát.

261
00:17:02,320 --> 00:17:03,030
Anya,

262
00:17:04,589 --> 00:17:05,589
szóval te voltál

263
00:17:06,160 --> 00:17:07,720
Aki megvéd engem.

264
00:17:29,720 --> 00:17:30,320
Qingtong.

265
00:17:50,920 --> 00:17:52,050
Fiatal Fugui mester.

266
00:17:56,070 --> 00:17:57,200
Fiatal Fugui mester.

267
00:17:58,070 --> 00:18:00,000
Ébren vagy, Fugui ifjú mester.

268
00:18:04,960 --> 00:18:05,550
szomorú vagyok.

269
00:18:05,550 --> 00:18:07,080
Sajnálom, Fugui ifjú mester.

270
00:18:07,480 --> 00:18:09,350
Nagyon örültem, hogy ébren láttalak.

271
00:18:10,480 --> 00:18:12,110
Megbántottalak anélkül, hogy észrevettem volna.

272
00:18:12,110 --> 00:18:12,880
szomorú vagyok.

273
00:18:13,070 --> 00:18:13,790
Nem probléma.

274
00:18:16,780 --> 00:18:17,910
Fiatal Fugui mester,

275
00:18:18,510 --> 00:18:19,550
biztos éhes vagy

276
00:18:20,070 --> 00:18:21,730
Hosszú ágyban fekvés után.

277
00:18:22,030 --> 00:18:22,830
Egy perc.

278
00:18:23,110 --> 00:18:24,640
Hadd készítsek neked egy kis ételt.

279
00:18:24,690 --> 00:18:26,220
Hadd készítsek neked egy kis ételt.

280
00:18:36,160 --> 00:18:37,290
Fiatal Fugui mester,

281
00:18:37,640 --> 00:18:38,770
hogy vannak a sebeid?

282
00:18:39,750 --> 00:18:40,920
Egyre jobban vagy?

283
00:18:41,070 --> 00:18:41,670
Rendben.

284
00:18:42,240 --> 00:18:43,500
Most sokkal jobban érzem magam.

285
00:18:46,160 --> 00:18:46,890
Ez jó.

286
00:18:56,200 --> 00:18:57,000
mi a probléma?

287
00:18:59,350 --> 00:19:00,480
Fiatal Fugui mester,

288
00:19:01,830 --> 00:19:02,920
emlékszem

289
00:19:03,720 --> 00:19:05,550
Láttalak fehér hajjal

290
00:19:06,310 --> 00:19:07,480
abban az időben.

291
00:19:10,720 --> 00:19:13,510
fehér haj valószínűleg
ütközés okozta

292
00:19:13,510 --> 00:19:16,920
A betolakodó démoni aura és a testemben lévő lelki vér között.

293
00:19:16,920 --> 00:19:18,720
Abban az időben valószínűleg
Nagyon ijesztően néztem ki, nem?

294
00:19:18,720 --> 00:19:19,640
Szó sem lehet róla.

295
00:19:20,590 --> 00:19:21,790
Fiatal Fugui mester

296
00:19:22,000 --> 00:19:23,130
minden tekintetben jóképű.

297
00:19:26,350 --> 00:19:27,680
Ó, ez így van, Fugui ifjú mester,

298
00:19:27,680 --> 00:19:28,610
Adj egy percet.

299
00:19:38,480 --> 00:19:39,610
Fiatal Fugui mester,

300
00:19:40,000 --> 00:19:41,070
súlyosan megsérült

301
00:19:41,070 --> 00:19:42,400
A ruháid szakadtak.

302
00:19:42,830 --> 00:19:44,480
Varrtam neked egy másik ruhát.

303
00:19:45,030 --> 00:19:45,830
Vessen egy pillantást erre

304
00:19:45,830 --> 00:19:47,030
és nézd meg, hogy tetszik-e.

305
00:19:55,550 --> 00:19:56,150
Qingtong.

306
00:19:58,640 --> 00:19:59,570
nagyon szeretem.

307
00:20:12,030 --> 00:20:13,160
Fiatal Fugui mester,

308
00:20:13,310 --> 00:20:14,770
Ma este szilveszter van.

309
00:20:15,160 --> 00:20:16,720
Az emberek általában rizstekercseket készítenek.

310
00:20:16,720 --> 00:20:17,480
Hogyan?

311
00:20:18,000 --> 00:20:19,260
csináljuk együtt?

312
00:20:19,590 --> 00:20:20,200
Biztosan.

313
00:20:32,400 --> 00:20:33,030
Ez...

314
00:20:33,880 --> 00:20:35,810
A pókháló gát kioldódott.

315
00:20:36,510 --> 00:20:38,040
Kémek a Selyembarlangban

316
00:20:38,160 --> 00:20:39,680
Nagyon gyorsan megérkezett.

317
00:20:40,790 --> 00:20:41,440
Úgy tűnik

318
00:20:41,590 --> 00:20:43,030
Nem hagyhatom cserben az őrzőképességemet.

319
00:20:45,110 --> 00:20:47,030
Az ifjú Fugui mester most gyógyult fel halálos sebeiből.

320
00:20:47,030 --> 00:20:48,690
Jobb, ha most nem mondom el neki

321
00:20:49,000 --> 00:20:50,260
hogy ne aggódjon.

322
00:21:06,240 --> 00:21:08,070
A legrosszabb dolgokat tetted,

323
00:21:08,070 --> 00:21:10,880
De egyáltalán nem látszol bűnösnek.

324
00:21:11,140 --> 00:21:13,590
Ez lenyűgöző.

325
00:21:14,350 --> 00:21:15,240
Nem érzed?

326
00:21:15,240 --> 00:21:17,790
Bűntudatot érzel?

327
00:21:24,580 --> 00:21:25,680
most vettem vissza

328
00:21:25,680 --> 00:21:27,590
Ez az, amivel rendelkeznem kell.

329
00:21:28,930 --> 00:21:30,830
Miért kellene bűnösnek éreznem magam?

330
00:21:32,230 --> 00:21:34,730
A katonaság kilépett a Yiqi Szövetségből.

331
00:21:34,790 --> 00:21:36,350
tervezed?

332
00:21:36,350 --> 00:21:39,070
Örökre ebben a romos kardsírban maradsz?

333
00:21:39,720 --> 00:21:40,720
Elfelejtetted?

334
00:21:40,720 --> 00:21:43,510
Mit tett veled Wangquan Hongye?

335
00:21:43,920 --> 00:21:45,750
Asszonyomnak nagyszerű terve van

336
00:21:45,750 --> 00:21:47,720
segíthet megölni

337
00:21:47,920 --> 00:21:49,350
Wangquan Hongye.

338
00:21:55,350 --> 00:21:57,030
Teljes fülemmel hallgatom.

339
00:21:58,960 --> 00:22:01,200
A Szűzanya szeret

340
00:22:01,200 --> 00:22:03,530
Ahogyan a helyzetnek megfelelően cselekszel.

341
00:22:06,960 --> 00:22:10,200
Megkért, hogy mondjak el egy történetet.

342
00:22:11,070 --> 00:22:12,400
Valószínűleg tudod

343
00:22:12,680 --> 00:22:15,240
Tushanban van egy óriási bánatfa.

344
00:22:15,350 --> 00:22:18,110
A Szűzanya ezen a fán született.

345
00:22:18,790 --> 00:22:20,720
Más rókadémonokkal ellentétben,

346
00:22:20,720 --> 00:22:23,000
csupa feketén született

347
00:22:23,160 --> 00:22:25,760
veleszületett affinitással a sötétség és a halál iránt.

348
00:22:26,720 --> 00:22:28,750
Tushan vénei észrevették ezt az anomáliát.

349
00:22:28,750 --> 00:22:30,510
Jóslásból a következőkre következtettek:

350
00:22:30,510 --> 00:22:33,270
hogy a világ a gyűlöletből született,

351
00:22:33,270 --> 00:22:34,640
Egy eredendően gonosz lény.

352
00:22:35,000 --> 00:22:37,310
Azt hitték, hogy a jövőben elpusztítja az egész világot.

353
00:22:37,310 --> 00:22:40,270
Így hát bezárták a tushani Szívfájdalom-sziklába

354
00:22:40,270 --> 00:22:42,480
és odaadta neki a Bánatfa magját.

355
00:22:42,750 --> 00:22:44,750
Ha bánatfát nevelhetne,

356
00:22:44,750 --> 00:22:46,000
Elengednék.

357
00:22:46,440 --> 00:22:47,150
Végül

358
00:22:47,240 --> 00:22:48,960
Madam a saját gyűlöletét használta

359
00:22:48,960 --> 00:22:50,790
Táplálni egy nagy Fekete Bánat Fát

360
00:22:50,790 --> 00:22:52,440
és felismerte saját erejét

361
00:22:52,440 --> 00:22:54,510
együtt nőtt a fával.

362
00:22:54,720 --> 00:22:58,640
Attól a naptól kezdve összeszedte a világ gyűlöletét, és etetni kezdte ezt a fát.

363
00:22:58,640 --> 00:22:59,720
Addig a napig,

364
00:23:00,310 --> 00:23:03,310
Wangquan Hongye a maszkcsoporttal
A körön kívülről jött.

365
00:23:03,310 --> 00:23:05,940
Az elmét irányító sötét erővel,

366
00:23:06,030 --> 00:23:08,690
Madame megölte a Maszkcsoport szinte minden tagját.

367
00:23:09,270 --> 00:23:10,310
De váratlanul,

368
00:23:10,310 --> 00:23:13,200
Dongfang Huaizhu, Wangquan Hongye
segített neki elégetni az életerejét

369
00:23:13,200 --> 00:23:15,270
A Menny-Föld puccs végrehajtására.

370
00:23:15,270 --> 00:23:16,030
hogy sztrájk

371
00:23:16,520 --> 00:23:18,150
Letörte a bánat fekete fáját,

372
00:23:18,240 --> 00:23:20,240
Vágja le Madam áramellátását,

373
00:23:20,480 --> 00:23:22,270
és tönkretette a testedet

374
00:23:22,350 --> 00:23:24,480
Csak egy csipetnyi gyűlölet maradt.

375
00:23:25,240 --> 00:23:27,720
Wangquan Hongye nagyon bűnösnek érezte magát

376
00:23:25,290 --> 00:23:26,430
[Wangquan]

377
00:23:27,960 --> 00:23:29,240
Elvesztetted a kardszívedet

378
00:23:29,240 --> 00:23:30,840
és szerencsétlenül túlélte.

379
00:23:31,310 --> 00:23:33,440
A hölgy évek óta hibernált állapotban volt.

380
00:23:33,880 --> 00:23:36,960
És végül a bánat fáján keresztül szívta magába a világ gyűlöletét

381
00:23:36,960 --> 00:23:38,110
és felébredtem.

382
00:23:38,680 --> 00:23:40,070
Madame feltámadása miatt,

383
00:23:40,070 --> 00:23:42,240
klónok a körön kívül

384
00:23:42,240 --> 00:23:43,680
újjáélesztették.

385
00:23:43,680 --> 00:23:44,720
mi van veled?

386
00:23:45,480 --> 00:23:47,790
hogy esélye legyen a bosszúra.

387
00:23:47,790 --> 00:23:49,880
Hallottam a történetet, amit elmeséltél.

388
00:23:50,790 --> 00:23:54,400
De még a Kardszív nélkül is
Wangquan Hongye még mindig elég erős

389
00:23:54,400 --> 00:23:56,480
Szilárdan ellenőrzése alatt tartja a Yiqi Szövetséget.

390
00:23:58,000 --> 00:23:58,960
Mit jelent ez?

391
00:23:59,830 --> 00:24:00,920
Elmondod ezt?

392
00:24:05,270 --> 00:24:08,350
Abban az időben
Madam Wangquan súlyosan megsebesítette Hongye-t.

393
00:24:08,350 --> 00:24:10,280
az elmekontroll erejével.

394
00:24:10,400 --> 00:24:13,070
Természetesen most is megteheti ugyanezt.

395
00:24:13,400 --> 00:24:14,720
Gondolj bele.

396
00:24:14,920 --> 00:24:16,780
Csak Wangquan Hongye, Li Quzhuo

397
00:24:16,790 --> 00:24:19,110
és a Maszk csoport tagjai

398
00:24:19,110 --> 00:24:21,880
Akik a körön kívül haltak meg
Tudják, hogy Madame ott van.

399
00:24:21,880 --> 00:24:22,920
senki más

400
00:24:23,200 --> 00:24:25,070
Valójában találkozott Madame-mel.

401
00:24:26,070 --> 00:24:28,790
Wangquan Hongye-nek heg van.

402
00:24:28,810 --> 00:24:30,720
Csak annyit kell tennie

403
00:24:30,960 --> 00:24:32,070
dörzsölje

404
00:24:32,830 --> 00:24:36,070
Most már tudod, mit kell tenned, igaz?

405
00:24:40,510 --> 00:24:42,110
Ezek nem rizsgolyók?

406
00:24:42,400 --> 00:24:42,830
Igen.

407
00:24:43,400 --> 00:24:46,030
Tehát mi a különbség ezek és a tangyuan között?

408
00:24:46,030 --> 00:24:47,070
Ezek a rizsgolyók

409
00:24:47,510 --> 00:24:48,480
nagyobb.

410
00:24:49,030 --> 00:24:49,880
kerekek

411
00:24:50,310 --> 00:24:52,070
Ezek olyan édesek.

412
00:24:52,750 --> 00:24:54,240
Ez egy utalással jár.

413
00:24:54,400 --> 00:24:55,200
sós.

414
00:24:56,400 --> 00:24:58,460
De ne aggódj, Fugui ifjú mester.

415
00:24:58,550 --> 00:24:59,310
nem tettem hozzá

416
00:24:59,550 --> 00:25:01,030
Bármilyen hús tehető bele.

417
00:25:02,160 --> 00:25:02,590
Hmm.

418
00:25:03,440 --> 00:25:04,880
Még ha húsról van szó, nem baj.

419
00:25:04,880 --> 00:25:05,540
Ezek után

420
00:25:06,160 --> 00:25:08,490
Nem kell csak vegetáriánus étkezni.

421
00:25:12,270 --> 00:25:13,400
Fiatal Fugui mester.

422
00:25:14,480 --> 00:25:15,940
Ki akarod próbálni?

423
00:25:18,350 --> 00:25:19,640
rizsgolyók készítése

424
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
Kedvező.

425
00:25:24,310 --> 00:25:24,830
Ok szerelmem.

426
00:25:25,110 --> 00:25:25,680
Biztosan.

427
00:25:27,640 --> 00:25:28,570
Hadd tanítsalak.

428
00:25:31,160 --> 00:25:32,470
Először nyomja le laposra.

429
00:25:33,240 --> 00:25:33,840
mint ez.

430
00:25:46,070 --> 00:25:46,930
Hadd segítsek.

431
00:25:49,420 --> 00:25:53,290
♪ Távoli fények
ismét villog ♪

432
00:25:53,970 --> 00:25:57,530
♪ Még mindig a választ keresed a mély sötét éjszakában ♪

433
00:25:58,060 --> 00:26:00,150
♪ Miért szívszorító? ♪

434
00:26:00,930 --> 00:26:02,720
♪ Miért költözünk el szeretteinktől? ♪

435
00:26:03,340 --> 00:26:05,970
♪ Az idő megmondja a választ ♪

436
00:26:09,200 --> 00:26:12,860
♪ Nem vagy egy elszigetelt sziget;
Csak elfelejted ♪

437
00:26:13,310 --> 00:26:14,750
♪ Felnézni ♪

438
00:26:15,380 --> 00:26:18,710
♪ Nem leszel egyedül ezen a világon ♪

439
00:26:19,430 --> 00:26:21,700
♪ Nem kell irányt találnod ♪

440
00:26:22,530 --> 00:26:25,540
♪ Engedd, hogy a szíved a partra vezessen ♪

441
00:26:26,200 --> 00:26:29,690
♪ Amíg megnyílsz, nem vagy elszigetelt sziget ♪

442
00:26:30,190 --> 00:26:31,380
♪ A karjaid ♪

443
00:26:31,910 --> 00:26:35,380
♪ A kék hullámok ölelése ♪

444
00:26:36,430 --> 00:26:38,540
♪ Hogy apránként megtöltse a szíved ♪

445
00:26:39,210 --> 00:26:42,360
♪ Szeretni önmagad már olyan romantikus ♪

446
00:26:43,420 --> 00:26:47,280
♪ Talán fájni fog, ha rágondolsz ♪

447
00:26:47,760 --> 00:26:50,580
♪ Még akkor is, ha megvan a válasz ♪

448
00:26:51,430 --> 00:26:53,530
♪ Még időre van szüksége, hogy elfogadja és elengedje ♪

449
00:26:54,060 --> 00:26:55,680
♪ Tehát megengeded a magányt ♪

450
00:26:56,170 --> 00:26:59,050
♪ Veled vagyok a fény felé vezető utadon ♪

451
00:27:00,020 --> 00:27:03,250
♪ Tűnjön ki a szűkös tömegből ♪

452
00:27:04,140 --> 00:27:07,740
♪ Nem vagy egy elszigetelt sziget;
Csak elfelejted ♪

453
00:27:08,190 --> 00:27:09,650
♪ Felnézni ♪

454
00:27:10,260 --> 00:27:13,470
♪ Nem leszel egyedül ezen a világon ♪

455
00:27:14,290 --> 00:27:16,590
♪ Nem kell irányt találnod ♪

456
00:27:17,200 --> 00:27:20,270
♪ Engedd, hogy a szíved a partra vezessen ♪

457
00:27:20,960 --> 00:27:24,450
♪ Amíg megnyílsz, nem vagy elszigetelt sziget ♪

458
00:27:22,640 --> 00:27:23,770
Fiatal Fugui mester.

459
00:27:23,960 --> 00:27:25,020
Itt a kanalad.

460
00:27:25,090 --> 00:27:26,050
♪ A karjaid ♪

461
00:27:25,680 --> 00:27:26,840
Forrón fogyaszd.

462
00:27:26,840 --> 00:27:30,370
♪ A kék hullámok ölelése ♪

463
00:27:27,640 --> 00:27:29,500
Szilveszterkor rizsgolyót eszünk

464
00:27:29,640 --> 00:27:30,640
mert ők

465
00:27:30,880 --> 00:27:32,150
Az újraegyesülést jelképezi.

466
00:27:31,240 --> 00:27:33,280
♪ Hogy apránként megtöltse a szíved ♪

467
00:27:34,430 --> 00:27:41,150
♪ Szeretni önmagad már olyan romantikus ♪

468
00:27:36,750 --> 00:27:37,790
Te és én együtt maradunk

469
00:27:37,790 --> 00:27:38,650
Ez is egy találkozó.

470
00:27:40,830 --> 00:27:41,640
Edd meg.

471
00:27:42,960 --> 00:27:43,350
Hmm.

472
00:27:57,640 --> 00:27:59,200
Hogy vagy, Fugui ifjú mester?

473
00:27:59,200 --> 00:27:59,860
Ízletes.

474
00:28:02,590 --> 00:28:03,850
Miért nem eszel?

475
00:28:04,350 --> 00:28:04,720
nos,

476
00:28:05,310 --> 00:28:05,840
megeszem.

477
00:28:06,510 --> 00:28:07,170
eszek.

478
00:28:33,400 --> 00:28:34,530
Fiatal Fugui mester,

479
00:28:35,400 --> 00:28:37,400
Megette az egészet?

480
00:28:37,940 --> 00:28:38,350
Igen.

481
00:28:39,000 --> 00:28:40,400
Van valami probléma?

482
00:28:41,440 --> 00:28:42,400
Semmi.

483
00:28:43,400 --> 00:28:44,200
Semmi.

484
00:28:45,550 --> 00:28:47,640
Nem érzel semmit?

485
00:28:49,280 --> 00:28:49,960
NEM.

486
00:28:54,640 --> 00:28:55,750
nem lehetek.

487
00:28:57,830 --> 00:28:59,920
Ha rizsgolyókat eszel érmékkel,

488
00:28:59,920 --> 00:29:01,720
Szerencséd lesz egy évig.

489
00:29:02,830 --> 00:29:04,560
Ha az ifjú Fugui mester kap egyet,

490
00:29:05,070 --> 00:29:06,730
Biztos nagyon boldog lesz.

491
00:29:10,160 --> 00:29:11,000
Lehetséges?

492
00:29:13,510 --> 00:29:14,710
hogy lenyelted?

493
00:29:20,320 --> 00:29:21,450
Fiatal Fugui mester,

494
00:29:22,000 --> 00:29:23,920
Miért van ez a pénz a tálamban?

495
00:29:25,350 --> 00:29:26,950
Úgy tűnik, az új évben

496
00:29:27,510 --> 00:29:28,270
Qingtong,

497
00:29:28,640 --> 00:29:29,680
szerencséd lesz.

498
00:29:33,200 --> 00:29:35,200
Kicserélted a tálat?

499
00:29:36,070 --> 00:29:37,670
Mikor mentem a kanalakért?

500
00:29:38,270 --> 00:29:38,880
Qingtong,

501
00:29:39,550 --> 00:29:40,810
Ez a te lehetőséged.

502
00:29:47,110 --> 00:29:48,400
Akkor megosztom

503
00:29:49,070 --> 00:29:50,730
Veled vagyok, Fugui ifjú mester.

504
00:29:51,480 --> 00:29:53,070
Remélem szerencséd lehet

505
00:29:53,510 --> 00:29:54,840
minden nap a jövőben.

506
00:30:00,790 --> 00:30:01,270
Köszönöm.

507
00:30:04,240 --> 00:30:05,370
Fiatal Fugui mester,

508
00:30:05,480 --> 00:30:06,440
vegyél még néhányat.

509
00:30:06,920 --> 00:30:08,000
Talán van

510
00:30:08,350 --> 00:30:09,610
még néhány érmével.

511
00:30:13,110 --> 00:30:15,170
Nagyon megindító, amikor a hétköznapi emberek összejönnek

512
00:30:15,310 --> 00:30:16,770
ünnepelni az új évet.

513
00:30:18,310 --> 00:30:19,400
Fiatal Fugui mester,

514
00:30:19,400 --> 00:30:20,660
miért nem lógunk

515
00:30:20,830 --> 00:30:22,630
Vacsora után lemenni a hegyről?

516
00:30:22,750 --> 00:30:23,200
Ok szerelmem.

517
00:30:26,350 --> 00:30:27,240
Nagy.

518
00:30:27,830 --> 00:30:29,360
Egyél, Fugui ifjú mester.

519
00:30:29,750 --> 00:30:30,160
Hmm.

520
00:30:38,740 --> 00:30:42,870
[Huadeng falu]

521
00:30:45,750 --> 00:30:46,880
Fiatal Fugui mester.

522
00:30:46,880 --> 00:30:48,750
Elég élénk itt, nem?

523
00:30:48,750 --> 00:30:49,200
Igen.

524
00:30:54,240 --> 00:30:56,370
Nézd meg ezeket a lámpásokat. Olyan szépek.

525
00:31:05,830 --> 00:31:07,070
Gyerünk! Gyorsabban!

526
00:31:07,070 --> 00:31:08,200
Fiatal Fugui mester.

527
00:31:08,240 --> 00:31:09,480
Fiatal Fugui mester, nézd!

528
00:31:09,480 --> 00:31:10,440
Mi ez?

529
00:31:29,200 --> 00:31:29,930
Minden rendben?

530
00:31:30,070 --> 00:31:30,720
jó vagyok.

531
00:31:35,830 --> 00:31:36,760
most visszajövök.

532
00:31:39,340 --> 00:31:40,270
Asszonyom, jól van?

533
00:31:40,270 --> 00:31:41,000
Megütöttelek?

534
00:31:41,000 --> 00:31:42,170
jó vagyok.

535
00:31:43,310 --> 00:31:43,910
Köszönöm.

536
00:31:44,830 --> 00:31:46,670
Látogató vagy itt?

537
00:31:47,640 --> 00:31:48,970
A hegyekben élünk.

538
00:31:49,160 --> 00:31:50,270
Itt hallottuk az ünnepi hangot

539
00:31:50,270 --> 00:31:51,530
És jöttem megnézni.

540
00:31:51,590 --> 00:31:52,550
értem én.

541
00:31:52,830 --> 00:31:54,000
Ez Huadeng falu.

542
00:31:54,000 --> 00:31:55,110
Mivel ti ketten ritka vendégek vagytok,

543
00:31:55,110 --> 00:31:56,480
Meg akarsz állni a házam előtt?

544
00:31:56,480 --> 00:31:57,440
A nevem Ma Xiaolian.

545
00:31:57,440 --> 00:32:00,170
Apám a falu vezetője,
Ő egy vendégszerető házigazda.

546
00:32:01,270 --> 00:32:01,550
Hmm.

547
00:32:01,590 --> 00:32:01,920
Ok szerelmem.

548
00:32:03,030 --> 00:32:03,830
Akkor köszönöm.

549
00:32:03,830 --> 00:32:04,240
Menjünk.

550
00:32:04,240 --> 00:32:04,640
Ok szerelmem.

551
00:32:05,160 --> 00:32:05,690
Menjünk!

552
00:32:51,680 --> 00:32:53,000
gyermekünk

553
00:32:55,680 --> 00:32:57,010
biztosan megtörténik

554
00:32:58,440 --> 00:33:00,570
A világ legerősebb kardforgatója.

555
00:33:04,790 --> 00:33:05,350
Szakértő.

556
00:33:16,510 --> 00:33:17,110
Tingyun,

557
00:33:18,160 --> 00:33:19,490
mit keresel itt?

558
00:33:20,030 --> 00:33:20,790
Mester,

559
00:33:22,590 --> 00:33:24,520
Idősebb Fugui távozása előtt,

560
00:33:24,960 --> 00:33:26,200
Most jöttél ide.

561
00:33:27,750 --> 00:33:29,110
Régi Fugui helye

562
00:33:29,790 --> 00:33:30,880
Halálos csend volt

563
00:33:31,830 --> 00:33:33,790
Legtöbbször.

564
00:33:39,350 --> 00:33:41,010
Most, hogy az idősebb Fugui elment,

565
00:33:42,480 --> 00:33:43,790
újra itt vagy.

566
00:33:44,750 --> 00:33:45,440
te vagy az?

567
00:33:47,480 --> 00:33:48,550
Hiányzik neki?

568
00:34:00,400 --> 00:34:01,000
Hogy vagy?

569
00:34:02,070 --> 00:34:02,790
- Szép?
-Gyerünk.

570
00:34:02,790 --> 00:34:03,350
Tessék.

571
00:34:03,350 --> 00:34:04,680
Idd meg, amíg meleg.

572
00:34:05,200 --> 00:34:05,800
Köszönöm.

573
00:34:06,340 --> 00:34:07,940
Ne említsd, fiatalember.

574
00:34:08,590 --> 00:34:09,670
Ez a rizstea.

575
00:34:09,800 --> 00:34:10,550
Próbáld ki.

576
00:34:10,670 --> 00:34:12,800
Édes, illatos és finom.

577
00:34:14,800 --> 00:34:15,929
Fiatal Fugui mester,

578
00:34:16,110 --> 00:34:17,960
Ez a rizstea nagyon jó ízű.

579
00:34:17,960 --> 00:34:18,690
Próbáljuk meg.

580
00:34:19,239 --> 00:34:19,670
Hmm.

581
00:34:24,510 --> 00:34:25,710
Ez a fiatal úr

582
00:34:26,030 --> 00:34:28,190
Nagyon hallgat a feleségére.

583
00:34:30,440 --> 00:34:31,900
Nem úgy, asszonyom.

584
00:34:32,230 --> 00:34:33,190
B-Mi...

585
00:34:33,190 --> 00:34:34,920
Ne szégyellje magát, hölgyem.

586
00:34:35,360 --> 00:34:37,280
Qian asszony a gyógyszertárból azt mondta:

587
00:34:37,760 --> 00:34:39,670
Nemrég egy nagyon tehetséges hölgy

588
00:34:39,670 --> 00:34:42,070
a hímzésben és a hegyekben élve,

589
00:34:42,550 --> 00:34:44,150
általában hímzéssel kereskedni jött

590
00:34:44,150 --> 00:34:45,590
hogy tonikot kapjon tőle.

591
00:34:46,230 --> 00:34:48,710
Az a nő éjjel-nappal vigyázott a férjére,

592
00:34:48,710 --> 00:34:50,110
a férje

593
00:34:50,230 --> 00:34:51,489
Lehet, hogy hamarosan felépül.

594
00:34:52,190 --> 00:34:53,320
te vagy az?

595
00:34:53,550 --> 00:34:54,880
Ez a fiatal hölgy?

596
00:34:56,360 --> 00:34:57,000
én...

597
00:34:57,920 --> 00:34:59,000
Ne légy félénk.

598
00:35:00,280 --> 00:35:01,320
véleményem szerint

599
00:35:01,320 --> 00:35:02,230
isten

600
00:35:02,510 --> 00:35:04,670
Biztos lenyűgözött az őszintesége.

601
00:35:05,230 --> 00:35:07,230
Ennek az úriember bőrszínéből ítélve,

602
00:35:07,230 --> 00:35:09,030
Biztos nagyon jól össze volt rakva!

603
00:35:10,480 --> 00:35:11,320
Idd meg, amíg meleg.

604
00:35:11,320 --> 00:35:11,710
Hmm.

605
00:35:14,150 --> 00:35:14,880
Xiaolian.

606
00:35:15,480 --> 00:35:17,080
A rituálé hamarosan kezdődik.

607
00:35:17,190 --> 00:35:18,880
Ennek megfelelően kell felkészülni.

608
00:35:19,710 --> 00:35:20,800
majdnem elfelejtettem

609
00:35:20,960 --> 00:35:22,290
Ez fontos kérdés.

610
00:35:22,320 --> 00:35:23,320
Ez a lány.

611
00:35:26,590 --> 00:35:27,190
Hölgy.

612
00:35:29,000 --> 00:35:30,710
Öböl
Ma nagyon aktív és élénk.

613
00:35:30,710 --> 00:35:31,880
Vannak események?

614
00:35:32,000 --> 00:35:32,800
Igen.

615
00:35:33,480 --> 00:35:34,940
Falunkban van egy rituálé

616
00:35:35,070 --> 00:35:37,400
minden szilveszterkor.

617
00:35:37,920 --> 00:35:40,960
Mindenki felkapcsolja a villanyt
és egész éjjel fent marad.

618
00:35:41,550 --> 00:35:43,070
Imádkozni fogunk a Folyó Istenéhez

619
00:35:43,320 --> 00:35:44,510
egy évre

620
00:35:44,670 --> 00:35:46,320
szép idő

621
00:35:46,320 --> 00:35:47,880
és a béke.

622
00:35:48,270 --> 00:35:51,070
Folyóistenünk csodálatos.

623
00:35:51,230 --> 00:35:52,360
Neki köszönhetően

624
00:35:52,670 --> 00:35:53,230
néz,

625
00:35:53,440 --> 00:35:54,880
Végre vezetők leszünk

626
00:35:54,880 --> 00:35:56,480
békés életeket.

627
00:35:58,320 --> 00:35:58,840
hölgy,

628
00:35:59,020 --> 00:36:00,240
megtehetjük

629
00:36:00,550 --> 00:36:02,280
Te is részt vennél ezen a rituálén?

630
00:36:02,670 --> 00:36:04,110
Biztosan.

631
00:36:04,320 --> 00:36:05,920
Minél több ember, annál jobb.

632
00:36:06,000 --> 00:36:08,760
Csak boldogok akarunk lenni és élni.

633
00:36:09,110 --> 00:36:09,920
Nagy.

634
00:36:10,710 --> 00:36:11,510
Fiatal Fugui mester,

635
00:36:11,510 --> 00:36:12,150
Próbáld ki ezt.

636
00:36:12,550 --> 00:36:13,230
Nagyon édes.

637
00:36:14,470 --> 00:36:15,760
Idd meg, amíg meleg.

638
00:36:15,760 --> 00:36:17,190
Hölgyem, nézze.

639
00:36:18,880 --> 00:36:20,070
Milyen lámpás ez?

640
00:36:20,070 --> 00:36:21,200
Ez egy gördülő lámpa.

641
00:36:21,440 --> 00:36:23,320
Az idei rituálé
Az én előadásommal nyílik meg.

642
00:36:23,320 --> 00:36:24,400
Hölgyem, hadd mutassam meg.

643
00:36:24,400 --> 00:36:24,840
Ok szerelmem.

644
00:36:24,860 --> 00:36:25,390
Menjünk.

645
00:36:25,630 --> 00:36:26,590
Fiatal Fugui mester,

646
00:36:26,590 --> 00:36:27,390
Én megyek először.

647
00:36:27,800 --> 00:36:28,150
Hmm.

648
00:36:31,710 --> 00:36:33,070
gördülő lámpa

649
00:36:33,070 --> 00:36:35,150
Örök világosságnak is nevezik.

650
00:36:35,760 --> 00:36:38,320
Ha egyszer kilőtted, nem tudod újra lelőni.

651
00:36:38,670 --> 00:36:40,870
Ellenkező esetben a Folyóisten dühös lesz.

652
00:36:42,110 --> 00:36:43,350
a ma esti rituálé

653
00:36:43,400 --> 00:36:45,280
Xiaolian nyitja meg.

654
00:36:45,670 --> 00:36:47,760
Nézd, milyen csodálatos munkát végez.

655
00:36:51,030 --> 00:36:51,670
fiatalember,

656
00:36:52,590 --> 00:36:55,070
Szeretnél te is hallámpást készíteni?
?

657
00:36:55,550 --> 00:36:56,670
hal horgász

658
00:36:56,670 --> 00:36:58,320
Viheti a kívánságát.

659
00:36:59,030 --> 00:37:00,760
Ha felajánlod a folyóistennek,

660
00:37:01,030 --> 00:37:03,510
Meg fog védeni.

661
00:37:04,320 --> 00:37:04,760
néz,

662
00:37:05,150 --> 00:37:06,550
Minden hozzávaló megvan.

663
00:37:06,670 --> 00:37:07,530
megtanítalak.

664
00:37:08,070 --> 00:37:08,550
Ok szerelmem.

665
00:37:09,320 --> 00:37:10,440
Köszönöm hölgyem.

666
00:37:26,890 --> 00:37:30,410
♪ Te voltál az, aki megnyitotta a világot, és átláthatóvá tette az időket ♪

667
00:37:33,790 --> 00:37:37,350
♪ Kinyitom a szemem, ahogy felkel a nap;
Várom a választ, ahogy a hold lenyugszik♪

668
00:37:40,700 --> 00:37:43,490
♪ Ha a fény átsüt az éjszakán ♪

669
00:37:44,970 --> 00:37:46,690
♪ A hajnal felébred ♪

670
00:37:47,640 --> 00:37:51,060
♪ Soha nem kérdezzük, igazságos-e a sors♪

671
00:37:54,660 --> 00:37:58,270
♪ Te vagy a tengerbe süllyedő fényes reggel ♪

672
00:37:55,800 --> 00:37:56,510
ha

673
00:37:57,240 --> 00:37:59,590
Igazán kívánhatok,

674
00:38:01,070 --> 00:38:02,440
Remélem ettől a pillanattól kezdve

675
00:38:01,430 --> 00:38:04,850
♪ Én vagyok a tiszta rejtvény tükörképe a szélben ♪

676
00:38:02,950 --> 00:38:05,210
Nem maradnak gonosz démonok a világon.

677
00:38:05,280 --> 00:38:06,880
Gondtalan életet szeretnék élni

678
00:38:07,070 --> 00:38:08,190
mint ők.

679
00:38:08,510 --> 00:38:13,040
♪ Ha az úgynevezett sorsunk
Ha el kell menni ♪

680
00:38:08,930 --> 00:38:10,070
berúghatok

681
00:38:10,580 --> 00:38:11,760
légy szomorú,

682
00:38:12,050 --> 00:38:12,840
és emelkedett

683
00:38:13,440 --> 00:38:14,670
fényesen.

684
00:38:15,390 --> 00:38:19,170
♪ Bátorságot cserélünk a tengerre és a szélre ♪

685
00:38:16,030 --> 00:38:17,760
Szeretnék így szabadon élni.

686
00:38:21,010 --> 00:38:25,730
♪ Az álom által újra találkozunk ♪

687
00:38:28,110 --> 00:38:32,810
♪ Még nem vagyok ébren, de azt hiszem, közel járok az ébredéshez♪

688
00:38:34,840 --> 00:38:39,850
♪ Ha nem kellene együtt lennünk ♪

689
00:38:41,790 --> 00:38:46,700
♪ Találkozzunk legközelebb az égen,
Repüljünk el együtt ♪

690
00:38:58,400 --> 00:38:59,150
ha

691
00:38:59,960 --> 00:39:02,320
Kívánhatok,

692
00:39:03,780 --> 00:39:05,550
Remélem ettől a pillanattól kezdve

693
00:39:06,110 --> 00:39:07,190
Fiatal Fugui mester

694
00:39:07,880 --> 00:39:10,540
Nem lesz többé elfoglalva világi ügyekkel.

695
00:39:10,690 --> 00:39:13,420
Remélem szabad lesz és
bejárhatja a világot

696
00:39:13,800 --> 00:39:15,630
És azt követi, amit akar.

697
00:39:24,480 --> 00:39:25,960
A csirke készen áll.

698
00:39:30,840 --> 00:39:31,510
Bejövő.

699
00:39:31,880 --> 00:39:33,030
Itt a bor.

700
00:39:36,400 --> 00:39:37,070
fiatalember,

701
00:39:37,480 --> 00:39:40,030
Kérsz egy kis rizsbort?

702
00:39:41,320 --> 00:39:42,320
Főnök anya,

703
00:39:42,320 --> 00:39:44,400
Az ifjú Fugui mester soha nem iszik.

704
00:39:44,440 --> 00:39:45,440
iszom veled.

705
00:39:45,440 --> 00:39:46,070
Szia.

706
00:39:46,480 --> 00:39:48,280
Hogy nem ihatnak a férfiak?

707
00:39:48,280 --> 00:39:49,360
Igen.

708
00:39:49,360 --> 00:39:51,420
Általában nem merek túl sokat inni

709
00:39:51,590 --> 00:39:53,710
mert attól félek, hogy ez összezavarja a dolgokat
.

710
00:39:53,710 --> 00:39:57,030
Csak a Tavaszi Fesztiválon
szívem szerint iszom.

711
00:39:57,030 --> 00:39:57,630
fiatalember,

712
00:39:57,920 --> 00:39:59,780
Szeretnél velem inni néhány italt?

713
00:39:59,920 --> 00:40:02,400
Ez a mi házi készítésű rizsborunk.

714
00:40:02,400 --> 00:40:03,800
Nagyon szép.

715
00:40:04,480 --> 00:40:06,190
Hölgyem, fiatalember, próbáljuk meg.

716
00:40:06,280 --> 00:40:08,080
-Akkor hadd próbáljam meg.
-De...

717
00:40:08,670 --> 00:40:09,960
Xiaolian, menj, vásárolj nagy tálakat.

718
00:40:09,960 --> 00:40:11,290
-Igen, nagy tálak!
-Rendben.

719
00:40:12,000 --> 00:40:12,670
Gyerünk.

720
00:40:12,670 --> 00:40:13,030
Siet.

721
00:40:13,030 --> 00:40:14,360
Nagy tálak?

722
00:40:18,880 --> 00:40:19,630
hölgy,

723
00:40:19,920 --> 00:40:20,760
Főnök anya,

724
00:40:21,030 --> 00:40:22,070
mindannyian iszol

725
00:40:22,670 --> 00:40:24,230
Miközben annyi nagy sírás van itt?

726
00:40:24,440 --> 00:40:26,500
Ez az igazi módja annak, hogy élvezze, hölgyem.

727
00:40:26,510 --> 00:40:27,280
Igen.

728
00:40:27,920 --> 00:40:29,000
mindannyiunknak

729
00:40:29,280 --> 00:40:32,430
igyál vizet nagy tálakba
és nagy falatokban egye meg a húst.

730
00:40:32,430 --> 00:40:33,000
Igen.

731
00:40:33,440 --> 00:40:34,770
Ma szilveszter van.

732
00:40:34,920 --> 00:40:36,510
Mindketten azért jöttetek, hogy csatlakozzatok hozzánk.

733
00:40:36,960 --> 00:40:38,920
Helyünk nyüzsgő és nyüzsgő

734
00:40:38,920 --> 00:40:40,070
ünnepi hangulattal.

735
00:40:40,070 --> 00:40:41,030
Igyunk együtt.

736
00:40:41,030 --> 00:40:41,490
Gyerünk.

737
00:40:42,760 --> 00:40:43,760
Egészségére.

738
00:40:57,000 --> 00:40:58,130
Fiatal Fugui mester,

739
00:40:58,360 --> 00:40:59,670
hogy érzed magad?

740
00:41:03,800 --> 00:41:05,510
Ez a bor enyhén fűszeres.

741
00:41:07,070 --> 00:41:08,600
Nem érzek mást.

742
00:41:09,070 --> 00:41:10,000
Tud inni.

743
00:41:10,800 --> 00:41:12,930
Azt hallottam, hogy anyám sosem volt részeg.

744
00:41:13,030 --> 00:41:15,070
Lehet, hogy olyan vagyok, mint az anyám.

745
00:41:15,230 --> 00:41:16,630
Akkor vegyünk még egy kicsit!

746
00:41:16,630 --> 00:41:17,760
Gyerünk, fiatalember.

747
00:41:17,840 --> 00:41:19,280
Egészségére.

748
00:41:19,710 --> 00:41:20,800
Fiatal Fugui mester,

749
00:41:20,800 --> 00:41:21,880
Igyál kevesebbet.

750
00:41:22,230 --> 00:41:23,220
Ne aggódj.

751
00:41:45,670 --> 00:41:47,280
Xiaolian, tegyél meg minden tőled telhetőt.

752
00:41:47,280 --> 00:41:48,030
Igen.

753
00:41:57,400 --> 00:41:58,060
Legyen óvatos!

754
00:42:11,150 --> 00:42:11,750
Xiaolian

755
00:42:11,920 --> 00:42:12,590
jól vagy?

756
00:42:12,590 --> 00:42:13,550
Jól vagyok, asszonyom.

757
00:42:13,710 --> 00:42:15,440
De kificamodott a lábam. Nem tudok táncolni.

758
00:42:15,440 --> 00:42:17,000
Azt akarom, hogy táncolj helyettem.

759
00:42:17,000 --> 00:42:17,590
Azonban...

760
00:42:17,670 --> 00:42:19,600
Tudod. csak tanítottam.

761
00:42:21,590 --> 00:42:22,440
Barátok,

762
00:42:22,710 --> 00:42:23,760
A gördülő lámpa nem érte a talajt.

763
00:42:23,760 --> 00:42:25,190
Folytassuk a rituálét.

764
00:42:25,190 --> 00:42:27,920
Ok szerelmem.

765
00:42:29,800 --> 00:42:30,320
Hmm.

766
00:42:33,230 --> 00:42:33,670
Hmm.

767
00:42:57,710 --> 00:43:00,960
Gyönyörű!

768
00:43:04,760 --> 00:43:06,920
Bravó!

769
00:43:12,000 --> 00:43:12,880
Gyönyörű!

770
00:43:38,070 --> 00:43:42,360
Gyönyörű!

771
00:44:02,480 --> 00:44:03,840
Bravó!

772
00:44:06,550 --> 00:44:09,920
Bravó!

773
00:44:11,670 --> 00:44:13,710
Gyönyörű!

774
00:44:14,710 --> 00:44:15,360
Gyönyörű!

775
00:44:29,110 --> 00:44:31,030
Gyönyörű!

776
00:44:34,670 --> 00:44:36,190
Szép előadás!

777
00:44:36,670 --> 00:44:38,630
Bravó!

778
00:44:46,400 --> 00:44:47,590
Nagyon jó.

779
00:44:48,280 --> 00:44:49,670
Hihetetlen!

780
00:44:52,550 --> 00:44:53,810
Nagyon jó.

781
00:44:54,060 --> 00:44:54,810
Igen.

782
00:45:30,630 --> 00:45:31,760
Fiatal Fugui mester,

783
00:45:32,430 --> 00:45:33,760
Tényleg döntöttél?

784
00:45:33,860 --> 00:45:35,990
Soha többé nem tér vissza a Wangquan Mansionba?

785
00:45:37,510 --> 00:45:38,510
Régen csak érdekelt

786
00:45:40,190 --> 00:45:42,450
Arról van szó, hogy kirántom a kardomat és beburkolom.

787
00:45:42,880 --> 00:45:45,680
Soha nem gondoltam volna, hogy elhagyom a Wangquan Mansiont.

788
00:45:47,190 --> 00:45:48,250
De mindegy,

789
00:45:49,480 --> 00:45:51,610
Én, Wangquan Fugui, soha nem fogok megváltozni.

790
00:45:52,320 --> 00:45:53,280
Már nem én vagyok

791
00:45:53,960 --> 00:45:55,360
A katona a mélyben van.

792
00:45:56,840 --> 00:45:57,880
Még ha nem is

793
00:45:59,670 --> 00:46:01,130
El tudnék jönni idáig.

794
00:46:07,440 --> 00:46:08,570
De ezen az úton

795
00:46:11,890 --> 00:46:13,420
Jobb volt velem lenni

796
00:46:15,550 --> 00:46:16,280
mellettem

797
00:46:25,760 --> 00:46:26,110
Hmm.

798
00:46:28,220 --> 00:46:28,800
Megnézni.

799
00:46:29,800 --> 00:46:31,530
Ez a halhorgász nagyon szép.

800
00:46:32,000 --> 00:46:33,190
A mai nap előtt

801
00:46:33,550 --> 00:46:35,880
Kardvívás tanulása
azonkívül

802
00:46:35,880 --> 00:46:38,340
Megtanulhatok halhorgászt is.

803
00:46:39,670 --> 00:46:40,230
Igen.

804
00:46:41,000 --> 00:46:41,840
Nagyon jó.

805
00:46:44,760 --> 00:46:46,360
Valójában, Fugui ifjú mester,

806
00:46:46,360 --> 00:46:48,440
Már nem vagy ugyanaz.

807
00:46:48,440 --> 00:46:50,150
Legalább téged

808
00:46:50,590 --> 00:46:51,450
Most mosolyogj többet.

809
00:46:56,150 --> 00:46:58,400
végre megtaláltalak

810
00:46:58,880 --> 00:46:59,840
Katona.