1
00:01:41,570 --> 00:01:45,979
[Kard és szerető]

2
00:01:46,560 --> 00:01:50,509
[11. fejezet]

3
00:01:54,560 --> 00:01:56,060
[Porkereső]

4
00:01:54,870 --> 00:01:56,000
Fiatal Fugui mester,

5
00:01:56,590 --> 00:01:58,440
Nekem adod ezt a kardot?

6
00:01:59,200 --> 00:01:59,840
Qingtong,

7
00:02:00,680 --> 00:02:01,630
mindannyiunknak van

8
00:02:02,230 --> 00:02:03,330
Ez a mi saját utunk, amit járnunk kell.

9
00:02:03,330 --> 00:02:04,150
Ha a sors engedi,

10
00:02:04,150 --> 00:02:05,170
újra találkozunk.

11
00:02:06,450 --> 00:02:07,350
tudom

12
00:02:08,360 --> 00:02:09,889
Vannak dolgok, amelyeket meg kell tennie.

13
00:02:10,830 --> 00:02:11,870
én is.

14
00:02:12,680 --> 00:02:13,310
én...

15
00:02:15,680 --> 00:02:18,010
Szeretnék önmagam jobb verziója lenni.

16
00:02:18,310 --> 00:02:19,430
Fiatal Fugui mester,

17
00:02:19,430 --> 00:02:20,630
Elbúcsúzunk.

18
00:02:25,470 --> 00:02:26,150
holnap,

19
00:02:27,120 --> 00:02:28,150
gyere vissza velem

20
00:02:30,070 --> 00:02:31,190
Hova menjünk vissza?

21
00:02:33,590 --> 00:02:34,650
Yiqi Szövetség.

22
00:02:35,710 --> 00:02:38,590
Lehetetlen, hogy átvegyem a Zhang családot.

23
00:02:38,590 --> 00:02:40,450
De a főnök legalább megengedheti

24
00:02:40,750 --> 00:02:42,680
életem hátralévő részét kényelemben töltöm

25
00:02:42,870 --> 00:02:44,670
és szabadidő a Zhang családban.

26
00:02:46,280 --> 00:02:47,410
Mi lesz velük?

27
00:02:49,190 --> 00:02:51,120
Nincs hátra életük.

28
00:02:52,870 --> 00:02:53,680
Jiu

29
00:02:55,030 --> 00:02:57,180
A mosómedve kutya a démon klán kisebb démona volt,

30
00:02:57,180 --> 00:02:57,980
900 éves.

31
00:02:58,310 --> 00:03:00,280
Az étel és a szórakozás iránti szeretete miatt,

32
00:03:00,280 --> 00:03:02,940
Véletlenül hatalmas démonná változott.

33
00:03:09,840 --> 00:03:10,870
Wu pár-

34
00:03:11,630 --> 00:03:12,960
ember és démon.

35
00:03:13,720 --> 00:03:16,520
Egyszer régen egy ketrecbe voltam zárva
Vízbe merültek.

36
00:03:17,560 --> 00:03:19,290
A felesége, egy vízikígyó démon,

37
00:03:19,560 --> 00:03:21,150
levágta a farkát

38
00:03:23,430 --> 00:03:24,960
hogy segítsen férjének megszökni.

39
00:03:30,030 --> 00:03:30,690
Qiu Hanlin,

40
00:03:31,150 --> 00:03:32,750
Nemesi családból származó fiatal úr

41
00:03:32,750 --> 00:03:34,210
és Fuying jótevője.

42
00:03:34,630 --> 00:03:36,030
A fuying emberi formát öltött

43
00:03:37,360 --> 00:03:38,690
Amikor meghallom a furulyádat.

44
00:03:46,800 --> 00:03:49,200
És nem csak ezekről a démonokról beszélek.

45
00:03:51,590 --> 00:03:53,650
Sok ember és démon él a faluban

46
00:03:54,750 --> 00:03:56,910
Nincs már jövőm.

47
00:03:58,560 --> 00:03:59,430
És mindezt

48
00:04:01,960 --> 00:04:03,150
Miattam történt.

49
00:04:07,680 --> 00:04:08,680
Még mindig gondolod?

50
00:04:11,600 --> 00:04:13,360
Visszajöhetek veled?

51
00:04:21,070 --> 00:04:22,040
értem én

52
00:04:23,390 --> 00:04:24,310
De Zhang Qi

53
00:04:24,830 --> 00:04:26,430
A Yiqi Szövetség már tudja

54
00:04:27,400 --> 00:04:29,200
Mi történt Peach Village-ben?

55
00:04:31,310 --> 00:04:33,390
Ez a Ximen család földje.

56
00:04:33,390 --> 00:04:35,650
Nem engedik, hogy a Peach Village létezzen.

57
00:04:36,270 --> 00:04:38,670
Még ha a Ximen család nem is öli meg őket,

58
00:04:38,800 --> 00:04:40,480
gyenge lények

59
00:04:40,800 --> 00:04:42,560
mind az emberi, mind a démon birodalom elutasította.

60
00:04:42,560 --> 00:04:44,220
Hová mehettek?

61
00:04:48,800 --> 00:04:50,070
Hogyan tudnak élni?

62
00:04:52,190 --> 00:04:53,600
Ahogy itt ülök ma este,

63
00:04:53,750 --> 00:04:55,750
Számtalanszor átkoztam magam

64
00:04:56,480 --> 00:04:58,080
Mert Csingli megtévesztette

65
00:04:59,190 --> 00:05:00,920
és mindenki halálát okozza.

66
00:05:01,920 --> 00:05:02,950
Milyen hülye

67
00:05:02,950 --> 00:05:04,040
és ez megbocsáthatatlan.

68
00:05:05,870 --> 00:05:06,830
De katona,

69
00:05:09,360 --> 00:05:12,290
Mindig is azt hittem, hogy Peach Village sosem téved.

70
00:05:15,510 --> 00:05:16,630
Mi műveljük

71
00:05:18,830 --> 00:05:21,230
Nem szabad megbirkózni ezzel a kaotikus világgal.

72
00:05:24,000 --> 00:05:25,330
Akár ember, akár démon,

73
00:05:27,180 --> 00:05:28,390
erős vagy gyenge,

74
00:05:31,390 --> 00:05:32,850
Mindenkinek szüksége van egy otthonra.

75
00:05:35,800 --> 00:05:37,330
Minden árulás ellenére

76
00:05:38,070 --> 00:05:38,830
és rágalmazás,

77
00:05:40,820 --> 00:05:42,280
Még mindig nem bánod meg?

78
00:05:45,680 --> 00:05:46,390
Tudod-e

79
00:05:46,390 --> 00:05:48,159
Hogyan tisztítottam meg a miazmát Peach Village környékén

80
00:05:48,159 --> 00:05:49,190
akkoriban?

81
00:05:50,870 --> 00:05:53,040
Miasma riasztó talizmánokat használtál,

82
00:05:53,040 --> 00:05:54,700
köti őket egy entitásba

83
00:05:55,159 --> 00:05:57,360
tartsa távol a faluból.

84
00:05:57,430 --> 00:05:58,240
Ez igaz.

85
00:05:59,090 --> 00:06:01,310
Mind a 12 talizmánt elégettem

86
00:06:03,270 --> 00:06:04,870
Ez blokkolhatja a miazmát.

87
00:06:06,480 --> 00:06:07,480
Holnaptól

88
00:06:07,480 --> 00:06:10,040
még egyszer miasma
A Dingling-hegyet fogja körülvenni.

89
00:06:10,040 --> 00:06:11,480
Minden út Peach Village felé vezet

90
00:06:11,480 --> 00:06:12,430
le lesz vágva.

91
00:06:13,190 --> 00:06:14,360
Ximen család

92
00:06:15,830 --> 00:06:17,240
Soha többé nem lépek be.

93
00:06:19,070 --> 00:06:20,270
De ha igen,

94
00:06:22,160 --> 00:06:24,690
Peach Village
miazma is borítja majd.

95
00:06:25,800 --> 00:06:26,800
Jöjjön velem.

96
00:07:05,390 --> 00:07:06,240
Te írtad ezt a miazma taszító bűbájt

97
00:07:06,240 --> 00:07:07,480
vérrel,

98
00:07:08,090 --> 00:07:09,600
ez a barackfa
A formáció magjaként használva

99
00:07:09,600 --> 00:07:11,430
Hogy aktiválja ezt a védekező formációt.

100
00:07:11,430 --> 00:07:12,800
Mert meg akarja védeni Peach Village-t

101
00:07:12,800 --> 00:07:14,200
és tartsd távol az idegeneket,

102
00:07:15,600 --> 00:07:18,000
Miért nem használtad a 12 bambusz talizmánt?

103
00:07:18,300 --> 00:07:19,430
Nem volt idő.

104
00:07:20,380 --> 00:07:22,300
A bambusz talizmánok lelki ereje
korlátozott.

105
00:07:22,300 --> 00:07:24,500
Hét évig tartott, mire megkötöttem ezeket

106
00:07:24,570 --> 00:07:25,830
akkori formáció.

107
00:07:26,430 --> 00:07:27,960
Anélkül, hogy gondoskodnék róla,

108
00:07:28,070 --> 00:07:29,800
Amikor szellemi erejük csökken,

109
00:07:29,800 --> 00:07:32,600
Ximen család
minden bizonnyal bemegy Peach Village-be.

110
00:07:32,730 --> 00:07:34,990
És már nincs hét évem hátra.

111
00:07:35,270 --> 00:07:37,530
A talizmánok Yin, a fegyverek a Yang.

112
00:07:37,830 --> 00:07:39,800
Az emberek az ég és a föld fegyverei.

113
00:07:39,800 --> 00:07:41,370
Ha a saját húsomat és véremet ajánlom fel áldozatul,

114
00:07:41,370 --> 00:07:43,680
Őszibarack falu maradjon meg örökre,

115
00:07:43,920 --> 00:07:45,850
mentes a miasma korróziójától.

116
00:07:46,140 --> 00:07:47,500
Ha ezt teszed,

117
00:07:49,360 --> 00:07:51,159
Ha a talizmán aktiválódik,

118
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
meg fogsz halni.

119
00:07:57,680 --> 00:07:58,680
az álmom

120
00:07:58,750 --> 00:07:59,930
Itt kezdődött,

121
00:08:00,070 --> 00:08:01,400
Szóval itt is vége lesz.

122
00:08:02,950 --> 00:08:04,950
Akkoriban nem fogok csalódást okozni Zhang Qi-nek.

123
00:08:51,510 --> 00:08:52,460
katona,

124
00:08:54,150 --> 00:08:55,880
Nem maradt erkölcsi erőm.

125
00:08:56,750 --> 00:08:57,960
kérlek

126
00:08:58,550 --> 00:09:00,280
Aktiválnád nekem a formációt?

127
00:09:00,390 --> 00:09:01,200
tudom

128
00:09:01,910 --> 00:09:04,110
Nem kellett volna rád bíznom,

129
00:09:04,670 --> 00:09:07,270
De ez az egyetlen módja annak, hogy megvédjük Peach Village-t.

130
00:09:09,720 --> 00:09:10,720
Bocsáss meg.

131
00:09:11,600 --> 00:09:13,540
Most már csak benned bízhatok.

132
00:09:13,600 --> 00:09:14,400
értem én

133
00:09:15,630 --> 00:09:17,760
Ön a Yiqi Szövetség katonája.

134
00:09:18,120 --> 00:09:20,630
Ezúttal azzal, hogy segített megvédeni Peach Village-t,

135
00:09:20,630 --> 00:09:24,210
A jövőben ezért súlyos árat kell fizetnie.

136
00:09:26,720 --> 00:09:27,870
Ahogy mondtad,

137
00:09:29,010 --> 00:09:30,480
emelünk,

138
00:09:32,510 --> 00:09:34,910
Nem szabad megbirkózni ezzel a kaotikus világgal.

139
00:09:36,240 --> 00:09:37,000
Hát akkor

140
00:09:39,820 --> 00:09:40,720
Köszönöm.

141
00:09:42,320 --> 00:09:43,510
Nem hagylak cserben.

142
00:09:56,740 --> 00:10:01,050
♪ Vihar fúj, aztán jön az eső ♪

143
00:10:01,530 --> 00:10:05,380
♪ Több ezer májusi légkör
belép a sötét folyóba ♪

144
00:10:05,870 --> 00:10:08,130
♪ Az idő zúgó árapálya veszi körül ♪

145
00:10:08,490 --> 00:10:10,200
♪ Fiatal én és te ♪

146
00:10:10,510 --> 00:10:14,880
♪ Kinyitom a szemem
és látom az éjszaka színét ♪

147
00:10:15,980 --> 00:10:20,330
♪ Meglendítem a kardom, koncentrálok
és rájövök, hogy az ország meghódított ♪

148
00:10:20,660 --> 00:10:24,670
♪ Az esernyőt tartva emlékszem a halál kiszámíthatatlan pillanataira ♪

149
00:10:25,150 --> 00:10:29,320
♪ Sok szakadékot léptünk át együtt ♪

150
00:10:29,690 --> 00:10:34,040
♪ Ezek az emlékek úgy élnek az elmémben, mint a napfény♪

151
00:10:35,150 --> 00:10:37,300
♪ Súlyos hó esik a sorsomra ♪

152
00:10:37,560 --> 00:10:39,690
♪ Hogyan érhet véget ez a reménytelen háború? ♪

153
00:10:40,040 --> 00:10:44,180
♪ Egy szikrányi meleged
kinyitotta a szívem ♪

154
00:10:44,760 --> 00:10:46,910
♪ Elszáradt csontokon és leveleken keresztül
sétáltunk♪

155
00:10:47,280 --> 00:10:49,290
♪ Egy rohadt naplementét néztünk együtt ♪

156
00:10:49,520 --> 00:10:53,410
♪ A vihar és a hó ellen
Ez egy nagyszerű lehetőség, hogy veled lehetek ♪

157
00:10:53,800 --> 00:10:58,180
♪ Szél
számtalan búcsút vett ♪

158
00:10:58,740 --> 00:11:03,090
♪ Kinek lett vörös a szeme? ♪

159
00:11:03,440 --> 00:11:07,750
♪ A bosszú kardja
Még akkor is, ha minden porrá válik ♪

160
00:11:06,200 --> 00:11:07,000
Jiu...

161
00:11:08,420 --> 00:11:13,730
♪ Még mindig értem jössz,
Megvéded a sorsunkba vetett bizalmunkat ♪

162
00:11:09,110 --> 00:11:09,880
Zhang úr!

163
00:11:10,660 --> 00:11:11,910
Végre visszatértél!

164
00:11:13,000 --> 00:11:14,240
Shui nagymama.

165
00:11:17,790 --> 00:11:18,360
Itt.

166
00:11:19,150 --> 00:11:20,200
Xu Feng...

167
00:11:21,720 --> 00:11:22,910
Most új otthonom van.

168
00:11:23,570 --> 00:11:27,620
♪ Meglendítem a kardom, koncentrálok
és rájövök, hogy az ország meghódított ♪

169
00:11:28,130 --> 00:11:32,010
♪ Az esernyőt tartva emlékszem a halál kiszámíthatatlan pillanataira ♪

170
00:11:30,630 --> 00:11:32,240
bárcsak látnád...

171
00:11:32,390 --> 00:11:36,370
♪ Sok szakadékot léptünk át együtt ♪

172
00:11:33,910 --> 00:11:34,970
őszibarack virágok

173
00:11:37,030 --> 00:11:41,480
♪ Ezek az emlékek úgy élnek az elmémben, mint a napfény♪

174
00:11:37,190 --> 00:11:38,550
Valóban gyönyörűek.

175
00:11:42,250 --> 00:11:44,500
♪ Súlyos hó esik a sorsomra ♪

176
00:11:44,900 --> 00:11:46,870
♪ Hogyan érhet véget ez a reménytelen háború? ♪

177
00:11:47,240 --> 00:11:51,400
♪ Egy szikrányi meleged
kinyitotta a szívem ♪

178
00:11:52,020 --> 00:11:54,180
♪ Elszáradt csontokon és leveleken keresztül
sétáltunk♪

179
00:11:54,510 --> 00:11:56,490
♪ Egy rohadt naplementét néztünk együtt ♪

180
00:11:56,790 --> 00:12:00,570
♪ A vihar és a hó ellen
Ez egy nagyszerű lehetőség, hogy veled lehetek ♪

181
00:12:01,100 --> 00:12:05,480
♪ Szél
számtalan búcsút vett ♪

182
00:12:05,980 --> 00:12:10,320
♪ Kinek lett vörös a szeme? ♪

183
00:12:08,030 --> 00:12:08,720
Zhang Qi,

184
00:12:09,240 --> 00:12:10,740
Az őszibarack virágok valóban virágoznak.

185
00:12:10,740 --> 00:12:15,100
♪ A bosszú kardja
Még akkor is, ha minden porrá válik ♪

186
00:12:11,080 --> 00:12:12,550
Az álmod nem semmisült meg.

187
00:12:13,150 --> 00:12:15,390
Minden élőlény között, legyen az ember vagy démon,

188
00:12:15,390 --> 00:12:16,320
Van jó és rossz.

189
00:12:15,520 --> 00:12:19,910
♪ Még mindig értem jössz,
Megvéded a sorsunkba vetett bizalmunkat ♪

190
00:12:17,150 --> 00:12:19,840
Ha az erősek elkapják a kardjukat
Ha jól vagy rossztól függetlenül használják,

191
00:12:19,840 --> 00:12:21,150
és ne harcolj a gyengék védelméért

192
00:12:20,450 --> 00:12:24,610
♪ Esik az eső
És megtöri a hosszú éjszakát ♪

193
00:12:21,360 --> 00:12:22,870
de csak ölni

194
00:12:23,480 --> 00:12:24,940
akkor mi értelme van

195
00:12:25,210 --> 00:12:29,490
♪ A sors szövevénye, amit a kezemben tartok, kibomlott ♪

196
00:12:25,440 --> 00:12:26,840
Sikerült valaha kardot tartani?

197
00:12:30,110 --> 00:12:34,390
♪ A túloldalon elnyíltak az elérhetetlen virágok ♪

198
00:12:31,510 --> 00:12:32,270
Egy nap alatt,

199
00:12:32,870 --> 00:12:34,900
Peach Village-t miazma borítja.

200
00:12:34,900 --> 00:12:38,960
♪ Igyunk meg újra
és felejtsük el az időt ♪

201
00:12:35,260 --> 00:12:37,060
Akik nem akarnak örökre itt maradni

202
00:12:37,060 --> 00:12:37,910
szét lehet választani.

203
00:12:58,730 --> 00:13:03,070
♪ Esik az eső
És megtöri a hosszú éjszakát ♪

204
00:13:03,480 --> 00:13:07,760
♪ A sors szövevénye, amit a kezemben tartok, kibomlott ♪

205
00:13:08,390 --> 00:13:12,670
♪ A túloldalon elnyíltak az elérhetetlen virágok ♪

206
00:13:08,910 --> 00:13:09,710
Fiatal Mester.

207
00:13:10,270 --> 00:13:11,270
Hol van Zhang Qi?

208
00:13:13,180 --> 00:13:18,390
♪ Igyunk meg újra
és felejtsük el az időt ♪

209
00:13:14,480 --> 00:13:15,270
Elment.

210
00:13:19,120 --> 00:13:19,920
Menjünk vissza.

211
00:13:23,670 --> 00:13:24,800
Emelje fel a palankin.

212
00:14:17,210 --> 00:14:18,340
Fiatal Fugui mester,

213
00:14:19,330 --> 00:14:21,670
Új otthont fogok találni a lakóknak

214
00:14:22,250 --> 00:14:24,080
Akik nem akarnak Peach Village-ben maradni.

215
00:14:24,080 --> 00:14:25,960
Úgy, hogy követed az utad

216
00:14:26,320 --> 00:14:28,320
Minden tőlem telhetőt megteszek.

217
00:14:29,840 --> 00:14:31,000
akárcsak te

218
00:14:31,000 --> 00:14:32,430
megvilágosított engem,

219
00:14:32,430 --> 00:14:33,890
Felvilágosítok másokat.

220
00:14:35,480 --> 00:14:37,000
Egy nap,

221
00:14:37,000 --> 00:14:38,750
Amikor újra találkozunk,

222
00:14:39,480 --> 00:14:40,840
leszek valaki

223
00:14:40,840 --> 00:14:42,670
olyan tehetséges, mint te.

224
00:14:50,960 --> 00:14:52,550
Fiatal Fugui mester,

225
00:14:52,550 --> 00:14:53,750
Legyen óvatos.

226
00:15:37,010 --> 00:15:42,900
[Erények]

227
00:15:55,080 --> 00:15:55,910
Mester.

228
00:16:02,270 --> 00:16:04,200
Miért nem hoztad vissza Zhang Qit?

229
00:16:06,910 --> 00:16:08,640
Miért nem ölted meg a démonokat?

230
00:16:11,000 --> 00:16:13,730
Miért segített Zhang Qi-nak megvédeni Peach Village-t?

231
00:16:14,540 --> 00:16:16,540
Chakuwa producere meghalt.

232
00:16:17,120 --> 00:16:19,380
ártatlan embereket hagytak hátra

233
00:16:20,440 --> 00:16:21,370
Peach Village

234
00:16:22,000 --> 00:16:23,360
joga van élni.

235
00:16:24,320 --> 00:16:25,320
Ezek ördögök.

236
00:16:26,200 --> 00:16:28,000
Mára emberi zónává vált

237
00:16:28,630 --> 00:16:31,760
Peach Village, egy hely, ahol az emberek és a démonok együtt élnek,

238
00:16:33,690 --> 00:16:34,600
és ő

239
00:16:35,900 --> 00:16:37,870
Neked, egy katonának köszönhetően történt mindez.

240
00:16:37,870 --> 00:16:39,840
Tudod mit csinálsz?

241
00:16:39,840 --> 00:16:40,720
Igen.

242
00:16:42,090 --> 00:16:43,950
Ezt követően, mielőtt megölnék egy démont,

243
00:16:44,270 --> 00:16:45,670
Megkérdezem miért.

244
00:16:46,150 --> 00:16:47,670
Démonok, amelyeket nem szabad megölni –

245
00:16:47,670 --> 00:16:48,430
Nem fogom

246
00:16:49,440 --> 00:16:50,510
Ne öld meg őket többé.

247
00:16:51,240 --> 00:16:52,120
Ahonnan?

248
00:16:58,630 --> 00:17:00,830
Apa, szerinted Zhang Qi téved?

249
00:17:01,910 --> 00:17:04,240
Ha nem lenne az az aljas lepkedémon

250
00:17:04,240 --> 00:17:05,109
azzal, hogy megcsalja őt

251
00:17:05,960 --> 00:17:06,960
még mindig az lenne

252
00:17:07,069 --> 00:17:08,480
Fekete kard most.

253
00:17:09,640 --> 00:17:10,270
Ő...

254
00:17:10,790 --> 00:17:11,680
nagyon tévedtem!

255
00:17:11,680 --> 00:17:12,810
De nem hiszem!

256
00:17:16,750 --> 00:17:18,270
Zhang Qi-t becsapták,

257
00:17:19,069 --> 00:17:20,720
Ám az álma nem volt rossz.

258
00:17:21,640 --> 00:17:22,970
Akár ember, akár démon,

259
00:17:23,109 --> 00:17:24,160
erős vagy gyenge,

260
00:17:25,030 --> 00:17:26,960
Szerintem mindenki megérdemel egy helyet, ahol élhet.

261
00:17:31,350 --> 00:17:32,430
Katona vagy,

262
00:17:34,000 --> 00:17:35,400
Démonok megölésére született.

263
00:17:35,550 --> 00:17:36,680
Ha egy katona meg van kötve

264
00:17:37,440 --> 00:17:39,830
A legerősebb késnek lenni jó és rossz nélkül,

265
00:17:39,830 --> 00:17:40,830
akkor mi a probléma

266
00:17:41,310 --> 00:17:43,040
A katona véleménye az övé.

267
00:17:47,270 --> 00:17:49,200
Azért vagyok itt, hogy találkozzunk.

268
00:17:50,070 --> 00:17:51,480
Talán ölj egyedül

269
00:17:53,000 --> 00:17:56,060
Nem ez az egyetlen lehetőségünk a démonbirodalom kezelésére.

270
00:17:56,390 --> 00:17:58,400
Tényleg Zhang Qi az egyetlen dolog?

271
00:18:00,400 --> 00:18:02,000
Ilyen habozásra késztet?

272
00:18:07,550 --> 00:18:08,350
apa,

273
00:18:10,480 --> 00:18:11,680
Ez nem habozás.

274
00:18:14,310 --> 00:18:16,040
csak most értem

275
00:18:16,440 --> 00:18:18,300
Mit jelent valójában a kardforgatás?

276
00:18:18,590 --> 00:18:20,160
Mint katona.

277
00:18:21,510 --> 00:18:23,720
Még a Kék Ég Tanács próféciájának nyomása alatt is,

278
00:18:23,720 --> 00:18:24,980
akkor is ezt csinálod?

279
00:18:26,400 --> 00:18:27,880
Mi van velem?

280
00:18:29,000 --> 00:18:30,920
és a Wangquan család?

281
00:18:32,920 --> 00:18:34,580
Ha a Yiqi Szövetségnek nincsenek szabályai,

282
00:18:35,790 --> 00:18:38,450
Hogyan vezetünk másokat a démonok ellen?

283
00:18:40,780 --> 00:18:42,440
Adok még egy esélyt.

284
00:18:44,310 --> 00:18:46,160
Menjen most Peach Village-be

285
00:18:47,270 --> 00:18:48,800
és öld meg az összes démont ott.

286
00:18:53,270 --> 00:18:54,400
Wangquan Fugui vagyok

287
00:18:55,070 --> 00:18:56,270
megbánás nélkül állni

288
00:18:58,440 --> 00:19:00,040
és tiszta lelkiismerettel.

289
00:19:10,790 --> 00:19:11,850
megyek.

290
00:19:14,750 --> 00:19:15,680
Stop!

291
00:19:18,590 --> 00:19:19,310
Gárdisták!

292
00:19:19,590 --> 00:19:20,240
Igen!

293
00:19:21,160 --> 00:19:23,360
A katona megsértette a családi szabályokat.

294
00:19:24,590 --> 00:19:26,270
Adj neki klánbüntetést!

295
00:19:26,270 --> 00:19:26,960
Igen!

296
00:19:30,440 --> 00:19:34,590
[Wangquan]

297
00:19:52,750 --> 00:19:53,590
Állj!

298
00:19:57,310 --> 00:19:58,030
Mester,

299
00:19:58,750 --> 00:20:00,830
Fugui fiatal mester megsérült.

300
00:20:01,510 --> 00:20:02,510
Annyi ostor

301
00:20:02,510 --> 00:20:03,590
elegendő.

302
00:20:04,030 --> 00:20:05,680
Még a lelki erejét is megpecsételted.

303
00:20:05,680 --> 00:20:07,400
Megölöd őt!

304
00:20:08,880 --> 00:20:10,000
démonok

305
00:20:10,400 --> 00:20:12,130
Kegyetlenek és kegyetlenek az emberekkel,

306
00:20:13,240 --> 00:20:14,440
de irgalmat tanúsított

307
00:20:14,680 --> 00:20:15,920
a démonoknak.

308
00:20:16,750 --> 00:20:17,720
Add ide az ostort!

309
00:20:17,920 --> 00:20:18,830
Szakértő!

310
00:20:20,960 --> 00:20:21,760
Fiatal Mester!

311
00:20:22,000 --> 00:20:24,070
Csak add fel, oké?

312
00:20:25,920 --> 00:20:26,720
Fei.

313
00:21:02,440 --> 00:21:03,590
Mától kezdve

314
00:21:04,200 --> 00:21:05,830
Nem fogod többé ünnepelni a születésnapodat.

315
00:21:05,830 --> 00:21:06,550
Ahonnan?

316
00:21:08,750 --> 00:21:10,070
Katonaként az kell

317
00:21:11,400 --> 00:21:13,730
abszolút magány és koncentráció.

318
00:21:14,830 --> 00:21:17,110
Ezek a világi dolgok

319
00:21:18,510 --> 00:21:19,840
Csak elvonja a figyelmét.

320
00:21:21,920 --> 00:21:22,830
Kezdjük.

321
00:21:33,510 --> 00:21:35,000
Megtarthatom ezt?

322
00:21:36,750 --> 00:21:37,880
Ez az ébenfa kard

323
00:21:38,270 --> 00:21:39,750
Ajándék volt tőled.

324
00:21:45,270 --> 00:21:47,130
Kezdjük tehát ezzel a karddal.

325
00:21:48,400 --> 00:21:49,200
Törd meg.

326
00:22:19,030 --> 00:22:19,750
Szakértő!

327
00:22:20,350 --> 00:22:22,350
Negyven korbácsütést adtak!

328
00:22:25,570 --> 00:22:27,570
Negyven korbácsütést adtak!

329
00:22:39,480 --> 00:22:40,160
katona,

330
00:22:40,920 --> 00:22:42,380
Beismered a hibádat?

331
00:22:46,830 --> 00:22:47,960
Nem csináltam semmi rosszat.

332
00:22:50,750 --> 00:22:52,210
Mert nem fogadja el,

333
00:22:52,730 --> 00:22:54,460
Várja meg, amíg ezt eléri.

334
00:22:55,070 --> 00:22:56,200
Senkinek sem szabad

335
00:22:56,590 --> 00:22:57,510
megközelítés -

336
00:22:58,650 --> 00:23:00,180
Legyen ez figyelmeztetés!

337
00:23:28,200 --> 00:23:29,790
Miért nem tudok még mindig engedni?

338
00:23:29,790 --> 00:23:31,480
Sárkánygerinc kard?

339
00:23:38,000 --> 00:23:39,110
Quan Jingting,

340
00:23:39,880 --> 00:23:42,070
Ilyen könnyen feladod?

341
00:23:45,830 --> 00:23:47,720
jó hírt hozok.

342
00:23:47,920 --> 00:23:48,790
katona

343
00:23:49,400 --> 00:23:51,750
védett Barackfalu.

344
00:23:57,440 --> 00:23:59,510
Még a mennyország is velem van.

345
00:24:01,030 --> 00:24:02,550
nem fogok veszíteni.

346
00:24:02,830 --> 00:24:03,680
Jó reggelt kicsim.

347
00:24:04,030 --> 00:24:05,350
Ez igaz.

348
00:24:06,160 --> 00:24:07,550
Akkor hadd...

349
00:24:08,240 --> 00:24:10,350
hogy segítsek neked.

350
00:24:38,720 --> 00:24:41,200
Végre megadtad magad nekem,

351
00:24:42,400 --> 00:24:43,790
Sárkánygerinc kard.

352
00:24:48,160 --> 00:24:50,920
Itt az ideje, hogy színpadra lépjek!

353
00:25:14,240 --> 00:25:15,720
Mesterek, átutaztátok az éjszakát

354
00:25:15,020 --> 00:25:17,160
[Tegyél meg mindent, hogy megöld a démonokat.]

355
00:25:15,750 --> 00:25:17,110
és ki kell merülnie.

356
00:25:17,510 --> 00:25:19,200
Megrendelhetem neked?

357
00:25:19,440 --> 00:25:20,900
Pihenjen először a kastélyban?

358
00:25:21,310 --> 00:25:22,790
Változik az időjárás,

359
00:25:24,400 --> 00:25:26,800
És még mindig a pihenésre gondolsz, Fei?

360
00:25:28,680 --> 00:25:29,880
Ez nem fog rájönni.

361
00:25:30,160 --> 00:25:32,430
Öreim, kérlek, légy türelmes és várj még egy kicsit.

362
00:25:30,890 --> 00:25:34,550
[A Yiqi Szövetség véne,
A Ximen család mestere]

363
00:25:33,510 --> 00:25:34,480
a szakácsunk

364
00:25:34,790 --> 00:25:35,990
Mindig igazságos volt.

365
00:25:36,510 --> 00:25:37,310
elhiszem

366
00:25:38,240 --> 00:25:40,830
Megnyugtató választ fogunk adni.

367
00:25:41,920 --> 00:25:43,180
Megérkezett a séf!

368
00:26:01,000 --> 00:26:02,110
az idősek,

369
00:26:02,110 --> 00:26:03,350
Olyan erővel jöttél

370
00:26:04,110 --> 00:26:06,110
és még a tanítványaidat is elhoztad…

371
00:26:06,750 --> 00:26:07,810
mi a baj?

372
00:26:09,920 --> 00:26:10,880
főnök,

373
00:26:12,880 --> 00:26:14,140
Tényleg nem tudod?

374
00:26:16,030 --> 00:26:17,630
A Blue Sky Assemblyről,

375
00:26:18,880 --> 00:26:20,240
Ezt már korábban megbeszéltem

376
00:26:20,240 --> 00:26:21,030
mindnyájatokkal,

377
00:26:21,960 --> 00:26:23,790
és konszenzusra jutottunk.

378
00:26:24,550 --> 00:26:25,210
katona

379
00:26:25,640 --> 00:26:27,640
soha nem tér el.

380
00:26:30,880 --> 00:26:33,030
Soha ne térj le az útról.

381
00:26:33,030 --> 00:26:34,290
Szóval hogyan magyarázod ezt?

382
00:26:35,880 --> 00:26:38,160
Az incidens Peach Village-ben?

383
00:26:38,640 --> 00:26:39,590
Ez igaz.

384
00:26:39,750 --> 00:26:40,720
Mint mindannyian tudjuk,

385
00:26:41,350 --> 00:26:42,510
Peach Village a Dingling-hegyen

386
00:26:42,510 --> 00:26:44,370
Ez a Ximen család földje.

387
00:26:44,440 --> 00:26:47,900
De most ez a hely olyan hellyé vált, ahol emberek és démonok élnek együtt.

388
00:26:49,440 --> 00:26:50,510
én is azt hallottam

389
00:26:51,680 --> 00:26:53,720
rossz drog Chakuwa,

390
00:26:54,440 --> 00:26:56,240
Innen eredt.

391
00:26:56,720 --> 00:26:57,400
katona

392
00:26:57,550 --> 00:27:00,030
Valójában minden utat lezárt Peach Village felé

393
00:27:00,030 --> 00:27:01,550
Hogy segítsek a démonoknak.

394
00:27:02,160 --> 00:27:04,200
Ez nem más, mint egy pofon

395
00:27:04,200 --> 00:27:06,600
Mindkettő a Ximen családnak
valamint a Yiqi Szövetség.

396
00:27:06,920 --> 00:27:08,050
Katona hibája

397
00:27:09,510 --> 00:27:11,310
Csak a gyengeség pillanata volt,

398
00:27:11,830 --> 00:27:15,090
És már meg is büntettem a családi törvényünk szerint.

399
00:27:15,160 --> 00:27:15,790
Séf.

400
00:27:22,550 --> 00:27:23,750
tényleg azt hiszed?

401
00:27:24,240 --> 00:27:26,590
Néhány szempilla elegendő a takaráshoz

402
00:27:27,590 --> 00:27:29,120
A katona a hibás?

403
00:27:31,960 --> 00:27:33,030
Quan Jingting,

404
00:27:33,640 --> 00:27:34,920
miért vagy itt

405
00:27:35,720 --> 00:27:37,320
Kardsír helyett?

406
00:27:37,400 --> 00:27:39,130
Amióta beléptem a kardsírba,

407
00:27:39,920 --> 00:27:40,920
elpazaroltam a napjaimat

408
00:27:41,160 --> 00:27:42,550
az ősökkel.

409
00:27:43,790 --> 00:27:44,830
A közelmúltban azonban

410
00:27:45,510 --> 00:27:46,880
egy hang

411
00:27:47,820 --> 00:27:50,030
a fülembe sírt...

412
00:27:51,400 --> 00:27:52,750
szomorú

413
00:27:53,200 --> 00:27:54,590
és szomorú.

414
00:27:55,350 --> 00:27:58,240
Ez volt a Wangquan ősök síró hangja.

415
00:27:58,240 --> 00:27:59,350
Ezt mondták nekem

416
00:28:00,000 --> 00:28:02,750
A Yiqi Szövetség nagy katasztrófával néz szembe,

417
00:28:03,160 --> 00:28:04,200
és az a katasztrófa

418
00:28:05,720 --> 00:28:07,250
A katonaságból jön,

419
00:28:07,400 --> 00:28:08,550
Wangquan Fugui.

420
00:28:08,750 --> 00:28:09,480
Hogy merészeled!

421
00:28:11,030 --> 00:28:12,350
Milyen jogod van?

422
00:28:13,310 --> 00:28:14,970
A katonaság ellen beszélni?

423
00:28:16,000 --> 00:28:18,060
Az ősök irányítása alatt

424
00:28:18,510 --> 00:28:20,920
Egyedülálló kard birtokába kerültem.

425
00:28:21,270 --> 00:28:22,160
ezt a kardot

426
00:28:22,980 --> 00:28:24,350
Ez az én jogom.

427
00:28:26,590 --> 00:28:27,480
Melyik kardot?

428
00:28:28,510 --> 00:28:29,920
Értelmetlen!

429
00:28:51,200 --> 00:28:52,680
Hallgatni.

430
00:28:54,550 --> 00:28:56,310
Milyen szomorú

431
00:28:57,440 --> 00:28:58,750
ezek a jajgató hangok.

432
00:29:01,310 --> 00:29:03,510
Egy rossz lépés örök megbánáshoz vezethet.

433
00:29:04,510 --> 00:29:05,570
A katonaság előtt

434
00:29:05,920 --> 00:29:08,110
megbocsáthatatlan bűnt követ el,

435
00:29:09,240 --> 00:29:11,240
az őseim tőlem
Megkérték, hogy álljak elő.

436
00:29:11,240 --> 00:29:12,680
és fenntartani az igazságot,

437
00:29:13,440 --> 00:29:15,110
Hogy biztosan visszajöjjön, mielőtt túl késő lenne,

438
00:29:15,110 --> 00:29:16,240
és megfordítani a dagályt.

439
00:29:24,920 --> 00:29:25,750
Micsoda vicc.

440
00:29:27,830 --> 00:29:29,160
Milyenek lehetnek az ősök?

441
00:29:29,830 --> 00:29:31,880
Egy ember olyan ambíciókkal, mint a farkas

442
00:29:31,880 --> 00:29:32,920
Vállalni a felelősséget?

443
00:29:33,920 --> 00:29:35,550
Bármilyen ambiciózus is vagyok,

444
00:29:35,550 --> 00:29:37,110
A Yiqi Szövetség számára.

445
00:29:37,350 --> 00:29:38,410
Rendben és te?

446
00:29:38,550 --> 00:29:40,400
abban az időben
Ragaszkodott hozzá, hogy kilépjen a körből

447
00:29:40,400 --> 00:29:42,590
és sok fiatal úr és elit halálát okozta.

448
00:29:42,590 --> 00:29:43,960
De te szültél egy Katonát

449
00:29:43,960 --> 00:29:45,830
és most uralja a Yiqi Szövetséget.

450
00:29:47,960 --> 00:29:48,880
Mindenki,

451
00:29:49,550 --> 00:29:51,110
Ez a katona létezése

452
00:29:51,110 --> 00:29:52,070
nagyon jó

453
00:29:53,350 --> 00:29:55,200
A Yiqi Szövetségnek?

454
00:29:56,000 --> 00:29:57,550
Peach Village esetében

455
00:29:57,550 --> 00:29:59,550
A katona mentalitása megváltozott.

456
00:29:59,880 --> 00:30:01,480
Beteljesül a prófécia?

457
00:30:02,160 --> 00:30:02,760
Mindenki,

458
00:30:03,590 --> 00:30:05,920
Akik sólymok edzésével töltik a napjaikat

459
00:30:06,070 --> 00:30:08,870
egy nap a szemed
sólyom fog faragni.

460
00:30:09,440 --> 00:30:11,750
Ki az, aki nem volt meggondolatlan fiatalkorában?

461
00:30:13,310 --> 00:30:16,030
Hongye sok éven át volt a Yiqi Szövetség vezetője

462
00:30:16,030 --> 00:30:17,550
és érdemei nem tagadhatók.

463
00:30:17,550 --> 00:30:19,110
Ma itt tárgyalunk

464
00:30:19,750 --> 00:30:21,550
csak mert aggódunk a Katonáért

465
00:30:21,550 --> 00:30:24,080
Törd meg a kört
Ellenségünk oldalára állunk.

466
00:30:26,440 --> 00:30:28,300
Ezt a varázseszközt Wuchennek hívják.

467
00:30:28,880 --> 00:30:30,750
Minden világi gondolatot ki tud törölni

468
00:30:30,750 --> 00:30:32,470
katonaságtól

469
00:30:32,750 --> 00:30:33,830
és dicsőítsd őt

470
00:30:34,400 --> 00:30:37,330
kegyetlen,
Egy érzéketlen és egyedi pengévé változott.

471
00:30:37,960 --> 00:30:38,720
Szakértő,

472
00:30:39,270 --> 00:30:41,070
Megpróbálja megtéríteni az Ifjú Mestert

473
00:30:41,070 --> 00:30:42,880
szörnyeteggé változott.

474
00:30:45,000 --> 00:30:48,330
Amíg én, Wangquan Hongye a Yiqi Szövetségben vagyok,

475
00:30:48,830 --> 00:30:50,430
Még csak egy ujjal sem nyúlhat hozzá senki.

476
00:30:51,550 --> 00:30:54,350
Évek óta felügyeltem a Yiqi Szövetség büntetéseit.

477
00:30:54,350 --> 00:30:55,550
és jól ismerve a törvényt.

478
00:30:56,110 --> 00:30:57,240
értem én

479
00:30:57,240 --> 00:30:59,070
családi kötelékek.

480
00:31:01,880 --> 00:31:02,740
Mi van ezzel?

481
00:31:05,350 --> 00:31:06,790
Holnap naplemente előtt

482
00:31:07,510 --> 00:31:09,880
Remélem, Asker ki tudja javítani a hibáit

483
00:31:10,350 --> 00:31:12,280
és adj nekünk kielégítő választ.

484
00:31:13,550 --> 00:31:14,590
Ellenkező esetben

485
00:31:20,160 --> 00:31:22,760
Ne vádold a Yiqi Szövetséget könyörtelenséggel.

486
00:32:06,960 --> 00:32:08,270
Quan Jingting,

487
00:32:08,880 --> 00:32:10,200
Szerinted ez erődemonstráció?

488
00:32:10,200 --> 00:32:11,920
Meg tudja dönteni a katonaságot?

489
00:32:12,750 --> 00:32:16,210
Wangquan Hongye,
Évekig ő volt a Yiqi Szövetség vezetője.

490
00:32:16,510 --> 00:32:19,030
Ő Dongfang Huaizhu fia.

491
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
a szívét

492
00:32:21,000 --> 00:32:23,270
Valójában nincs hideg.

493
00:32:23,720 --> 00:32:26,590
Az életét kockáztatja, hogy megvédje fiát.

494
00:32:28,790 --> 00:32:30,480
Kell még egy kés

495
00:32:31,680 --> 00:32:33,510
megüti magát és a fiát.

496
00:32:33,880 --> 00:32:35,400
Jó reggelt kicsim.

497
00:32:35,550 --> 00:32:37,790
Nem csoda, hogy a hölgy téged választott.

498
00:32:38,270 --> 00:32:41,070
Akkor neked adom

499
00:32:42,030 --> 00:32:43,550
a kívánt kést.

500
00:33:04,190 --> 00:33:07,810
[Szarvas falu]

501
00:33:07,240 --> 00:33:07,720
Kedves

502
00:33:07,960 --> 00:33:08,400
abbahagytam a keresgélést.

503
00:33:08,400 --> 00:33:08,960
hogy van?

504
00:33:09,160 --> 00:33:09,750
Elégedett vagy?

505
00:33:09,750 --> 00:33:10,640
Nagyon jó.

506
00:33:19,310 --> 00:33:20,110
Elég?

507
00:33:22,480 --> 00:33:23,270
Igen.

508
00:33:23,590 --> 00:33:24,450
Köszönöm uram.

509
00:33:25,440 --> 00:33:26,550
lenne egy kérdésem.

510
00:33:27,550 --> 00:33:28,720
Ön bérel

511
00:33:29,270 --> 00:33:30,600
Két saját szoba –

512
00:33:31,030 --> 00:33:32,550
Nem pazarlás ez egy kicsit?

513
00:33:33,440 --> 00:33:35,440
Mi lenne, ha váltanék egy kisebbre?

514
00:33:35,680 --> 00:33:36,270
ezért

515
00:33:36,510 --> 00:33:38,070
Olcsóbb a bérleti díj?

516
00:33:38,200 --> 00:33:38,880
Nincs rá szükség.

517
00:33:38,880 --> 00:33:39,740
Köszönöm uram.

518
00:33:40,790 --> 00:33:42,440
A nővérem is jön a jövőben.

519
00:33:42,440 --> 00:33:43,260
Ez a nagy szoba

520
00:33:43,640 --> 00:33:44,640
neki való.

521
00:33:47,200 --> 00:33:47,730
Rendben van.

522
00:33:48,480 --> 00:33:50,030
De hadd emlékeztesselek.

523
00:33:50,590 --> 00:33:52,200
Ne rohangálj,

524
00:33:52,510 --> 00:33:53,840
főleg kelet felé.

525
00:33:53,880 --> 00:33:55,680
Bármit csinálsz, ne menj oda.

526
00:33:57,110 --> 00:33:58,640
Mi van keleten?

527
00:33:59,200 --> 00:34:02,350
Háromszáz lili Geyik falutól keletre
Van egy Qianji City nevű város.

528
00:34:02,350 --> 00:34:04,200
a gazdája

529
00:34:04,550 --> 00:34:06,960
Ő egy ördög az emberi bőrben.

530
00:34:07,270 --> 00:34:08,929
Mindenhol démonokra vadásznak.

531
00:34:09,550 --> 00:34:11,440
férfi vagy nő,

532
00:34:11,440 --> 00:34:12,510
öreg vagy fiatal -

533
00:34:12,880 --> 00:34:13,940
Elviszik az egészet.

534
00:34:15,550 --> 00:34:17,550
Ne beszéljünk ezekről a rossz dolgokról.

535
00:34:17,550 --> 00:34:18,360
emlékezz,

536
00:34:19,710 --> 00:34:21,440
Ne maradjon le a bérleti díj fizetéséről.

537
00:34:23,360 --> 00:34:24,219
Köszönöm uram.

538
00:34:24,440 --> 00:34:25,190
értem én.

539
00:34:26,440 --> 00:34:27,800
Nyüzsgés.

540
00:34:28,110 --> 00:34:29,630
Rendben. Viszlát uram.

541
00:35:26,960 --> 00:35:27,760
nővér,

542
00:35:28,360 --> 00:35:29,480
Most van házunk.

543
00:35:30,510 --> 00:35:31,510
ezentúl

544
00:35:33,070 --> 00:35:34,530
Nem kell félnünk.

545
00:35:44,280 --> 00:35:44,710
Itt.

546
00:35:45,630 --> 00:35:46,440
Vegyen néhányat.

547
00:35:48,150 --> 00:35:48,750
Köszönöm.

548
00:35:49,030 --> 00:35:49,590
Itt.

549
00:36:00,110 --> 00:36:00,840
tudom

550
00:36:01,800 --> 00:36:03,480
Elvesztetted az otthonodat.

551
00:36:03,800 --> 00:36:05,070
De bízz bennem.

552
00:36:05,480 --> 00:36:06,210
Szarvasfalu

553
00:36:07,000 --> 00:36:08,800
Remek hely lesz.

554
00:36:09,590 --> 00:36:11,360
Készek bármit elfogadni.

555
00:36:11,360 --> 00:36:12,960
Mert ott van a bátyám.

556
00:36:14,230 --> 00:36:15,000
azt a helyet

557
00:36:15,920 --> 00:36:17,320
Ez lesz az új otthonod.

558
00:36:19,880 --> 00:36:21,340
Köszönöm, Qingtong kisasszony.

559
00:36:21,440 --> 00:36:22,900
Köszönöm, Qingtong kisasszony.

560
00:36:23,280 --> 00:36:24,110
Nagy.

561
00:36:25,710 --> 00:36:26,280
Edd meg.

562
00:36:34,800 --> 00:36:36,600
Ha a gazdád még élne,

563
00:36:37,400 --> 00:36:39,230
Azt akarta, hogy szedd össze magad,

564
00:36:39,230 --> 00:36:40,320
élj jól,

565
00:36:41,320 --> 00:36:42,630
és írj még több dalt.

566
00:36:44,480 --> 00:36:44,810
Itt.

567
00:36:45,400 --> 00:36:46,600
Először egyél valamit.

568
00:36:57,280 --> 00:36:58,320
Egyél többet.

569
00:36:58,800 --> 00:37:00,530
Hamarosan újra útnak indulunk.

570
00:37:09,150 --> 00:37:09,590
Nem.

571
00:37:10,960 --> 00:37:11,960
Mindenki álljon fel!

572
00:37:12,190 --> 00:37:13,000
Kövess engem!

573
00:37:13,400 --> 00:37:13,800
Siet!

574
00:37:14,320 --> 00:37:15,150
Siet!

575
00:37:16,400 --> 00:37:16,920
Csak így tovább!

576
00:37:18,000 --> 00:37:18,530
Siet!

577
00:37:18,630 --> 00:37:19,030
Siet!

578
00:37:19,760 --> 00:37:20,230
Siet!

579
00:37:32,630 --> 00:37:33,710
egyenesen fuss

580
00:37:33,840 --> 00:37:34,800
végig!

581
00:37:41,440 --> 00:37:42,800
Fogd el az összes démont.

582
00:37:43,070 --> 00:37:44,800
Ne hagyd, hogy egyikük megszökjön.

583
00:38:48,510 --> 00:38:50,280
Nagyon érdekes vagy.

584
00:38:50,710 --> 00:38:51,550
Nem csoda

585
00:38:52,150 --> 00:38:53,760
A katona hozzád melegedett.