1
00:01:41,610 --> 00:01:45,970
[Kard és szerető]

2
00:01:46,520 --> 00:01:50,630
[9. fejezet]

3
00:01:56,759 --> 00:01:58,360
Quan Jingting,

4
00:01:58,920 --> 00:02:00,920
Minden harci erejét elvesztette.

5
00:02:01,010 --> 00:02:02,450
Készen állsz, hogy a sárkány felsóhajt?

6
00:02:02,450 --> 00:02:03,880
bejutni a testedbe

7
00:02:03,880 --> 00:02:06,330
és át tudsz hatolni a meridiánjaidon?

8
00:02:06,520 --> 00:02:07,330
Hozd fel!

9
00:02:07,400 --> 00:02:09,680
Emlékezz az ígéretedre.

10
00:02:09,840 --> 00:02:11,360
Amikor itt az idő,

11
00:02:11,520 --> 00:02:13,290
Meglököd a katonát

12
00:02:13,560 --> 00:02:16,079
a végtelen sötétségbe.

13
00:02:19,150 --> 00:02:23,579
[Peach Village]

14
00:02:39,720 --> 00:02:40,850
Fiatal Fugui mester,

15
00:02:41,440 --> 00:02:42,930
Ez Peach Village?

16
00:02:43,440 --> 00:02:44,760
Milyen nyüzsgő hely.

17
00:02:50,290 --> 00:02:50,850
Hűha!

18
00:02:51,650 --> 00:02:53,110
Fiatal Fugui mester, nézd!

19
00:02:53,210 --> 00:02:54,410
emberek és démonok

20
00:02:54,410 --> 00:02:56,010
Jól kijövünk itt.

21
00:02:57,050 --> 00:02:59,850
Ez a szőrtelen bogáncsördög
virágzik.

22
00:03:00,600 --> 00:03:02,000
Nagyon finom illat.

23
00:03:03,570 --> 00:03:05,800
ennek az embernek az orra
nagyobb, mint egy disznódémon orra.

24
00:03:05,800 --> 00:03:07,330
Még az orr is fel van húzva.

25
00:03:07,490 --> 00:03:08,290
én vagyok ő!

26
00:03:10,290 --> 00:03:11,800
Ez a teknős démon nem jó.

27
00:03:11,800 --> 00:03:12,400
Gyere ide.

28
00:03:12,600 --> 00:03:13,570
Nagyon vicces.

29
00:03:14,930 --> 00:03:16,050
Fiatal Fugui mester, nézd!

30
00:03:16,050 --> 00:03:17,210
Ez az emberi hölgy

31
00:03:17,210 --> 00:03:18,490
Még ördögöt is köszön.

32
00:03:18,490 --> 00:03:19,240
Köszönöm!

33
00:03:20,930 --> 00:03:23,590
odaát
Egy selyemhernyó ördög árul szövetet.

34
00:03:23,650 --> 00:03:24,880
Hanem az általa szőtt kelmék

35
00:03:24,880 --> 00:03:26,160
Nem olyan szépek, mint az enyém.

36
00:03:26,160 --> 00:03:28,690
Fiatal Fugui mester,
Milyen élettel teli falu ez.

37
00:03:28,690 --> 00:03:30,880
Az emberek nem félnek a dzsintől,
A dzsinnek sem ártanak az embereknek.

38
00:03:30,880 --> 00:03:31,770
Ezen a gyönyörű helyen

39
00:03:31,770 --> 00:03:32,770
Harmóniában élnek egymással.

40
00:03:32,770 --> 00:03:34,170
Milyen szép légkör.

41
00:03:38,930 --> 00:03:39,490
Fugui!

42
00:03:39,650 --> 00:03:40,290
"Fugui"?

43
00:03:40,410 --> 00:03:42,070
A nevedet kiáltom, Fugui!

44
00:03:42,130 --> 00:03:43,660
Úgy tűnik, hogy hív.

45
00:03:43,930 --> 00:03:45,010
Te szemtelen barom,

46
00:03:45,010 --> 00:03:45,770
Hogy merészelsz elfutni?

47
00:03:45,770 --> 00:03:46,800
"Pajkos barom"?

48
00:03:46,800 --> 00:03:47,600
Hagyd abba a futást!

49
00:03:49,520 --> 00:03:51,320
Akkor gondolom nem rád gondol.

50
00:03:54,720 --> 00:03:55,640
Hol van Fugui?

51
00:03:56,970 --> 00:03:58,630
Tudom, mit keres.

52
00:04:04,250 --> 00:04:05,850
Megérkezett a kiskacsa Fugui!

53
00:04:09,920 --> 00:04:10,650
Tessék.

54
00:04:11,200 --> 00:04:11,730
fúga...

55
00:04:13,810 --> 00:04:15,340
Te egy mosómedvekutya ördög vagy?

56
00:04:17,040 --> 00:04:17,640
Igen.

57
00:04:17,640 --> 00:04:18,920
Van ezzel valami probléma?

58
00:04:18,920 --> 00:04:20,370
Ez Peach Village.

59
00:04:20,370 --> 00:04:22,029
Mindenféle démon létezik.

60
00:04:22,200 --> 00:04:23,130
Itt van Zhang Qi?

61
00:04:23,320 --> 00:04:24,520
Kérlek, vigyél el hozzá.

62
00:04:25,010 --> 00:04:27,010
Zhang úr mostanában nem volt otthon.

63
00:04:27,370 --> 00:04:29,100
Miért akarsz találkozni vele?

64
00:04:31,480 --> 00:04:32,720
Egyrészt természetesen.

65
00:04:32,720 --> 00:04:33,580
nem lehetünk itt

66
00:04:33,720 --> 00:04:35,380
Elkapja a Fuguit, igaz?

67
00:04:37,159 --> 00:04:38,480
nem magyarázom

68
00:04:38,480 --> 00:04:39,600
Van valami információja Mr. Zhangról?

69
00:04:39,600 --> 00:04:42,000
amíg el nem mondod a látogatásod célját.

70
00:04:44,200 --> 00:04:44,690
Jó reggelt kicsim.

71
00:04:45,010 --> 00:04:46,600
Mivel többet nem mondasz semmit,

72
00:04:46,600 --> 00:04:48,200
Inkább másokat kérdezek meg.

73
00:04:50,130 --> 00:04:50,730
Gyere vissza!

74
00:04:51,290 --> 00:04:53,220
Elviszlek Mr. Zhang házába.

75
00:04:54,250 --> 00:04:54,850
Kövess engem.

76
00:04:56,530 --> 00:04:58,190
Gyerünk, Fugui ifjú mester.

77
00:05:01,040 --> 00:05:02,410
Kis mosómedve kutyaördög.

78
00:05:02,410 --> 00:05:04,270
Minden kiskacsának van neve?

79
00:05:04,810 --> 00:05:05,810
A nevem Jiu.

80
00:05:06,090 --> 00:05:08,130
Ez itt Fugui. Ez itt Ronghua.

81
00:05:08,130 --> 00:05:09,730
Ő itt Jinyi. És ez Yushi.

82
00:05:09,920 --> 00:05:10,880
fugui

83
00:05:10,880 --> 00:05:12,540
a leglázadóbb mind közül.

84
00:05:12,600 --> 00:05:15,000
És a leghangosabb.
Egész nap nyikorog.

85
00:05:15,570 --> 00:05:16,720
Fugui?

86
00:05:17,130 --> 00:05:17,570
Igen.

87
00:05:17,810 --> 00:05:18,210
Fugui.

88
00:05:19,480 --> 00:05:20,880
Ez Mr. Zhang háza.

89
00:05:21,250 --> 00:05:23,510
Shui nagyi, ma vendégeink vannak!

90
00:05:24,250 --> 00:05:24,970
Gyere be.

91
00:05:26,410 --> 00:05:27,140
Shui nagymama,

92
00:05:27,290 --> 00:05:28,890
Ők Mr. Zhang vendégei.

93
00:05:29,090 --> 00:05:30,690
Találkozni akarnak vele.

94
00:05:31,010 --> 00:05:31,970
Mr. Zhang kiment.

95
00:05:31,970 --> 00:05:33,159
Kérlek pihenj egy kicsit.

96
00:05:33,810 --> 00:05:35,010
Leül. Érezze otthon magát.

97
00:05:35,010 --> 00:05:35,440
Ok szerelmem.

98
00:05:40,370 --> 00:05:41,290
mondtam neked.

99
00:05:41,290 --> 00:05:42,490
Mr. Zhang nincs otthon.

100
00:05:44,440 --> 00:05:46,040
Csináljak egy teát?

101
00:05:46,040 --> 00:05:46,409
Ok szerelmem.

102
00:05:46,920 --> 00:05:47,520
Köszönöm.

103
00:05:53,320 --> 00:05:53,880
Ők...

104
00:05:54,250 --> 00:05:55,370
Minden rendben van. én elintézem őket.

105
00:05:55,370 --> 00:05:55,810
Ok szerelmem.

106
00:06:03,730 --> 00:06:04,400
Isten tudja

107
00:06:04,400 --> 00:06:06,050
Hogyan találták meg ezt a helyet?

108
00:06:06,690 --> 00:06:07,200
Különben is,

109
00:06:07,570 --> 00:06:09,370
Jobb lesz, ha előbb kiütöm őket.

110
00:06:11,050 --> 00:06:12,110
Jöjjön a tea!

111
00:06:12,490 --> 00:06:14,490
ezek a tealevelek
Zhang úr nagyon nagyra tartja.

112
00:06:14,490 --> 00:06:15,690
Szerencsés vagy.

113
00:06:15,690 --> 00:06:16,080
Ok szerelmem.

114
00:06:16,730 --> 00:06:17,400
Köszönöm.

115
00:06:17,440 --> 00:06:18,970
"Ráklábnak" hívták őket.

116
00:06:19,520 --> 00:06:21,840
Egy ezer éves teanövény szellemi energiáját szívta magába,

117
00:06:21,840 --> 00:06:23,170
ezek a tealevelek tényleg

118
00:06:23,170 --> 00:06:24,370
javítsa egészségét.

119
00:06:26,960 --> 00:06:27,370
Próbáljuk meg.

120
00:06:27,370 --> 00:06:27,700
Biztosan.

121
00:06:28,050 --> 00:06:28,690
Köszönöm.

122
00:06:42,050 --> 00:06:43,280
Gyerünk, igyál.

123
00:06:44,200 --> 00:06:45,330
Fiatal Fugui mester!

124
00:06:47,320 --> 00:06:49,640
A tea... nagyon finom illata van.

125
00:06:56,050 --> 00:06:56,980
Finom, igaz?

126
00:06:57,960 --> 00:06:58,440
Igen.

127
00:06:58,440 --> 00:06:59,440
Egyél egy kis harapnivalót.

128
00:07:00,640 --> 00:07:01,130
Hmm...

129
00:07:01,570 --> 00:07:02,830
Ez is jó ízű.

130
00:07:21,250 --> 00:07:22,710
Kis mosómedve-ördög!

131
00:07:26,080 --> 00:07:26,930
tényleg azt hiszed?

132
00:07:26,930 --> 00:07:28,660
Elájulhatunk egy kis teával?

133
00:07:29,050 --> 00:07:31,110
Túl késő. hova mész?

134
00:07:32,010 --> 00:07:32,570
én...

135
00:07:34,080 --> 00:07:35,520
nem mondom el!

136
00:07:43,490 --> 00:07:44,520
Nem hiszem

137
00:07:44,840 --> 00:07:46,100
Maga mögött hagyhat.

138
00:07:50,730 --> 00:07:52,330
végre megszabadultam tőlük.

139
00:07:52,760 --> 00:07:54,690
Nem hagynának békén.

140
00:07:55,960 --> 00:07:58,159
Add ide, kis mosómedve-ördög!

141
00:07:58,320 --> 00:08:01,180
Milyen merész volt ellopni Fugui ifjú mester kardját!

142
00:08:01,840 --> 00:08:02,810
Fiatal Fugui mester.

143
00:08:02,810 --> 00:08:04,610
Ti emberek mind szörnyű lények vagytok!

144
00:08:04,610 --> 00:08:06,170
Fogadok, hogy Peach Village-be jöttél

145
00:08:06,170 --> 00:08:07,700
Hogy bajt okozzunk Mr. Zhangnak!

146
00:08:08,200 --> 00:08:09,690
Nem engedem, hogy lássa.

147
00:08:10,280 --> 00:08:11,250
ma este,

148
00:08:11,250 --> 00:08:12,910
Egyikőtök sem távozhat innen!

149
00:08:21,730 --> 00:08:22,860
Fiatal Fugui mester,

150
00:08:22,960 --> 00:08:24,820
Úgy tűnik, valami nincs rendben a köddel.

151
00:08:24,840 --> 00:08:27,050
Ez
A mérgező köd Peach Village körül.

152
00:08:27,050 --> 00:08:28,910
Legyen óvatos. Most tartsa vissza a lélegzetét.

153
00:08:50,730 --> 00:08:51,930
akadályokat állítok fel.

154
00:08:52,320 --> 00:08:54,490
Ez a mérgező köd holnap reggel feloszlik.

155
00:08:54,490 --> 00:08:55,880
Várjuk meg itt az éjszakát.

156
00:08:55,880 --> 00:08:56,730
Nagyon jó.

157
00:08:59,960 --> 00:09:00,570
Fiatal Fugui mester,

158
00:09:00,570 --> 00:09:01,630
gyere és nézd meg!

159
00:09:02,200 --> 00:09:04,690
A mérgező ködnek 7 színe van!

160
00:09:06,690 --> 00:09:08,130
Nem, nem, nem.

161
00:09:08,320 --> 00:09:09,880
Jelenleg 18 színből áll.

162
00:09:11,130 --> 00:09:12,440
Lila lett!

163
00:09:13,810 --> 00:09:14,760
Nagyon jó!

164
00:09:14,760 --> 00:09:16,050
Lila!

165
00:09:16,050 --> 00:09:16,730
Qingtong.

166
00:09:19,250 --> 00:09:19,850
Qingtong?

167
00:09:22,200 --> 00:09:24,080
Van itt egy kis róka.

168
00:09:26,010 --> 00:09:26,930
Fiatal Fugui mester,

169
00:09:26,930 --> 00:09:28,520
köszön nekem.

170
00:09:30,200 --> 00:09:31,050
kis róka,

171
00:09:31,440 --> 00:09:32,440
Hello.

172
00:09:33,050 --> 00:09:34,180
A nevem Qingtong.

173
00:09:34,490 --> 00:09:35,690
mi a neved?

174
00:09:36,490 --> 00:09:37,130
Miért?

175
00:09:38,050 --> 00:09:38,810
Qingtong,

176
00:09:39,170 --> 00:09:41,370
Ez a káros köd
Ez hallucinációt okoz.

177
00:09:41,370 --> 00:09:42,170
Gyere ide.

178
00:09:44,370 --> 00:09:45,370
Hallucinációk?

179
00:09:45,880 --> 00:09:48,340
Nem hallucinálok, Fugui ifjú mester.

180
00:09:51,520 --> 00:09:53,450
Bebizonyíthatom, Fugui ifjú mester.

181
00:09:53,840 --> 00:09:54,840
látni,

182
00:09:55,080 --> 00:09:56,760
Ez az ifjú Fugui mesteré

183
00:09:57,250 --> 00:09:57,810
orr

184
00:09:59,370 --> 00:10:01,370
Itt a szád.

185
00:10:02,930 --> 00:10:05,610
Túl hosszúak a szempilláid.

186
00:10:05,610 --> 00:10:06,200
Qingtong.

187
00:10:06,200 --> 00:10:07,330
szeretném megérinteni...

188
00:10:07,810 --> 00:10:09,070
Meg vagy mérgezve.

189
00:10:09,400 --> 00:10:12,660
Most tartsa vissza a lélegzetét
és megfordítja az energiakeringést.

190
00:10:14,010 --> 00:10:15,370
Tartsa vissza a lélegzetem...

191
00:10:25,520 --> 00:10:27,120
Kis Fugui, Kis Fugui!

192
00:10:28,640 --> 00:10:30,090
mit keresel itt?

193
00:10:32,560 --> 00:10:34,820
Még akkor is, ha egy szemtelen bajkeverő vagy

194
00:10:35,450 --> 00:10:37,090
esetlenül sétál,

195
00:10:37,610 --> 00:10:38,920
Még mindig kedvellek.

196
00:10:40,090 --> 00:10:41,220
Te vagy a kedvencem!

197
00:10:44,400 --> 00:10:45,520
bárcsak...

198
00:10:46,490 --> 00:10:49,490
Fugui ifjú mestert kívánok
Bárcsak élhetné az életét.

199
00:10:50,520 --> 00:10:51,640
Ily módon

200
00:10:51,640 --> 00:10:53,130
tudott úszni

201
00:10:53,130 --> 00:10:54,450
amikor csak akarja.

202
00:10:54,680 --> 00:10:55,800
tudott enni

203
00:10:55,800 --> 00:10:57,010
amikor csak akarja.

204
00:10:57,370 --> 00:10:58,370
tudott aludni

205
00:10:58,370 --> 00:10:59,490
amikor csak akarja.

206
00:11:00,490 --> 00:11:02,420
Bármit megtehetett, amit akart.

207
00:11:02,730 --> 00:11:05,090
Hát nem szép, hogy szabad?

208
00:11:06,610 --> 00:11:07,880
Te is nem így gondolod?

209
00:11:12,130 --> 00:11:13,680
Kis Fugui?

210
00:11:25,680 --> 00:11:27,450
kiskacsa,

211
00:11:28,130 --> 00:11:31,040
Eláruljak egy titkot?

212
00:11:33,210 --> 00:11:34,640
tessék.

213
00:11:35,560 --> 00:11:36,880
Valójában...

214
00:11:39,370 --> 00:11:42,330
Fugui fiatal mester hozott ide

215
00:11:44,210 --> 00:11:46,610
Azzal a szándékkal, hogy elköszönjek tőlem.

216
00:11:49,280 --> 00:11:50,610
én teljesen

217
00:11:52,010 --> 00:11:53,160
megérteni

218
00:11:53,680 --> 00:11:54,810
miért csinálja ezt?

219
00:11:56,250 --> 00:11:59,130
Fiatal Fugui mester
Szabadságot akar adni nekem.

220
00:12:00,130 --> 00:12:01,010
Azonban...

221
00:12:02,970 --> 00:12:04,490
De drága kiskacsa,

222
00:12:06,160 --> 00:12:08,760
Milyen lesz Fugui ifjú mester élete?

223
00:12:12,090 --> 00:12:14,130
Anélkül, hogy törődnék?

224
00:12:19,800 --> 00:12:22,520
Lehetnek dolgok, amiket nem tudsz...

225
00:12:24,880 --> 00:12:26,130
Fiatal Fugui mester

226
00:12:26,760 --> 00:12:28,090
csak 3 párolt zsemlét eszik meg

227
00:12:28,490 --> 00:12:30,370
és 4 órát alszik

228
00:12:31,210 --> 00:12:32,880
egy nap.

229
00:12:35,160 --> 00:12:37,210
nélkülem

230
00:12:39,640 --> 00:12:42,640
Egész nap egyetlen mondatot sem tudott megszólalni.

231
00:12:46,130 --> 00:12:47,640
Ha megyek

232
00:12:48,760 --> 00:12:50,490
Ki fog vigyázni rá?

233
00:13:10,010 --> 00:13:12,010
Fugui egyedülállóan keresi az igazságot.

234
00:13:13,680 --> 00:13:14,850
Amikor megtalálod őket

235
00:13:17,800 --> 00:13:18,850
ingyenes lesz.

236
00:14:47,450 --> 00:14:48,580
Fiatal Fugui mester,

237
00:14:49,160 --> 00:14:50,330
tegnap este,

238
00:14:51,130 --> 00:14:53,060
Megfertőződtem mérgező köddel?

239
00:14:53,370 --> 00:14:53,970
Igen.

240
00:14:57,250 --> 00:14:59,910
Szóval meghatott a mérgező köd...

241
00:15:01,250 --> 00:15:02,040
nos,

242
00:15:02,370 --> 00:15:03,520
nem beszéltem

243
00:15:05,040 --> 00:15:07,090
Sok hülyeséget csináltam tegnap este, nem?

244
00:15:08,330 --> 00:15:09,530
Mélyen aludtál

245
00:15:10,040 --> 00:15:11,640
karddal a kezében.

246
00:15:17,490 --> 00:15:18,420
Ez megkönnyebbülés.

247
00:15:21,010 --> 00:15:21,970
Hála istennek.

248
00:15:22,400 --> 00:15:24,200
Örülök, hogy nem beszéltem hülyeségeket.

249
00:15:24,880 --> 00:15:26,400
Túl sok időt veszítettünk itt.

250
00:15:26,400 --> 00:15:27,530
Először menjünk ki.

251
00:15:30,880 --> 00:15:32,010
Fiatal Fugui mester!

252
00:15:32,450 --> 00:15:33,400
Várj rám!

253
00:15:34,250 --> 00:15:35,380
Fiatal Fugui mester!

254
00:15:43,970 --> 00:15:45,680
Miután sokáig itt ragadtam,

255
00:15:45,680 --> 00:15:47,130
Biztosan szédülnek vagy káprázatosak.

256
00:15:47,130 --> 00:15:48,450
Ezzel a bottal kiütöm őket

257
00:15:48,450 --> 00:15:49,910
és küldje el őket Zhang úrnak.

258
00:15:58,160 --> 00:15:59,020
hol vannak?

259
00:16:07,010 --> 00:16:08,410
Miért loptad el a kardom?

260
00:16:08,920 --> 00:16:11,720
És berángatsz ebbe a mérgező köddel teli erdőbe?

261
00:16:11,850 --> 00:16:13,920
Megpróbáltam megmenteni Peach Village lakóit.

262
00:16:13,920 --> 00:16:15,320
Nem akartalak bántani.

263
00:16:15,330 --> 00:16:17,730
a tervem
Csak azért, hogy itt tartson egy éjszakára.

264
00:16:20,920 --> 00:16:23,210
Akkor ezzel a bottal leütsz minket

265
00:16:23,280 --> 00:16:24,490
és küldj el minket Mr. Zhanghoz,

266
00:16:24,490 --> 00:16:25,010
igaz?

267
00:16:27,040 --> 00:16:28,300
sajnálom. rosszul tettem.

268
00:16:28,680 --> 00:16:30,480
Uram, hölgyem, kímélje meg az életemet.

269
00:16:31,850 --> 00:16:32,850
mondd meg az igazat

270
00:16:33,130 --> 00:16:34,130
különben nem élhetsz.

271
00:16:34,370 --> 00:16:34,880
én...

272
00:16:36,800 --> 00:16:38,330
Felismertem a kardodat.

273
00:16:38,610 --> 00:16:40,340
Ez egy első osztályú varázseszköz.

274
00:16:40,680 --> 00:16:43,010
A Yiqi Szövetségben
Akik tudják használni ezt a kardot

275
00:16:43,010 --> 00:16:44,330
Nem hétköznapi emberek.

276
00:16:44,330 --> 00:16:45,760
A Yiqi Szövetség elit tagjai

277
00:16:45,760 --> 00:16:47,250
Olyan kegyetlenek, mint a katonák.

278
00:16:47,250 --> 00:16:49,010
Amikor meglátnak egy démont, megölik.

279
00:16:49,010 --> 00:16:51,400
Mr. Zhang sok szívességet tett nekünk, démonoknak.

280
00:16:51,400 --> 00:16:53,640
Láttam máshol?

281
00:16:54,850 --> 00:16:56,280
Hol van most Zhang Qi?

282
00:16:56,970 --> 00:16:57,520
én...

283
00:17:00,330 --> 00:17:01,160
nem tudom.

284
00:17:01,760 --> 00:17:02,800
Félek a haláltól

285
00:17:03,250 --> 00:17:05,210
De mivel Mr. Zhang az életmentőm,

286
00:17:05,210 --> 00:17:06,740
Nem mondom meg, hol!

287
00:17:15,210 --> 00:17:17,849
falusiak
Csak emberekből és démonokból áll.

288
00:17:17,849 --> 00:17:19,329
Ha démonokat akarnék megölni,

289
00:17:19,520 --> 00:17:21,119
Miért élsz még?

290
00:17:21,680 --> 00:17:23,010
A Yiqi Alliance szabálya szerint

291
00:17:23,010 --> 00:17:24,920
Akik csak azért lépik át a határt, hogy bűncselekményeket kövessenek el
meg fog halni.

292
00:17:24,920 --> 00:17:25,650
Megértetted?

293
00:17:27,680 --> 00:17:28,610
Megértve.

294
00:17:28,920 --> 00:17:30,680
Uram, asszonyom, mindketten nagyon jó emberek vagytok.

295
00:17:30,680 --> 00:17:32,640
Amíg nem lépem át a határt, hogy bűncselekményt kövessek el,

296
00:17:32,640 --> 00:17:35,090
Bár becsaptalak egy mérgező köddel teli erdőbe,

297
00:17:35,090 --> 00:17:36,420
Nem kell meghalnom, igaz?

298
00:17:37,400 --> 00:17:38,640
Vigyen minket Zhang Qi-ba.

299
00:17:39,490 --> 00:17:40,730
Azért vagyok itt, hogy segítsek neki.

300
00:17:42,370 --> 00:17:44,920
Ma a hónap 15-e van.
Ma este telihold lesz.

301
00:17:44,920 --> 00:17:45,920
éjszaka,

302
00:17:45,920 --> 00:17:48,780
Ezen a fán pompás barackvirágok lesznek.

303
00:17:48,800 --> 00:17:50,560
Nézd, mindenki stílusosan öltözött.

304
00:17:50,760 --> 00:17:51,680
Lassítson.

305
00:17:54,520 --> 00:17:57,370
Ma este arra készülnek, hogy megnézzék a barackvirágzást.

306
00:17:57,370 --> 00:17:59,280
Zhang úr háza ott van.

307
00:17:59,400 --> 00:18:00,640
De nem vagyok benne biztos

308
00:18:00,640 --> 00:18:01,700
ha visszajönne.

309
00:18:02,040 --> 00:18:02,800
Hát...

310
00:18:02,800 --> 00:18:03,860
elmegyek.

311
00:18:06,210 --> 00:18:09,010
Fiatal Fugui mester
Még nem fejezte be a beszédet.

312
00:18:09,520 --> 00:18:11,760
Ne mondd el senkinek, hogy ki vagyok.

313
00:18:12,370 --> 00:18:13,500
Én biztosan nem.

314
00:18:13,560 --> 00:18:14,620
Ne aggódjon, uram.

315
00:18:19,160 --> 00:18:20,290
Fiatal Fugui mester,

316
00:18:21,010 --> 00:18:23,970
Ismerősnek találom ezt a kis mosómedvekutya ördögöt
.

317
00:18:25,040 --> 00:18:25,840
Van egy ötletem.

318
00:18:26,370 --> 00:18:27,630
Miért nem követem őt?

319
00:18:29,250 --> 00:18:29,850
Akkor csináld.

320
00:18:30,450 --> 00:18:30,920
Ok szerelmem.

321
00:18:45,210 --> 00:18:46,670
Kis mosómedve-ördög!

322
00:18:46,970 --> 00:18:48,100
hova mész?

323
00:18:51,210 --> 00:18:52,560
én... én...

324
00:18:52,560 --> 00:18:54,560
Nem beszéltem rólad senkinek.

325
00:18:54,930 --> 00:18:57,250
Én csak egy szegény kis mosómedve-ördög vagyok.

326
00:18:58,650 --> 00:19:00,450
Szegény kis mosómedvekutya ördög?

327
00:19:00,970 --> 00:19:01,800
Hmm.

328
00:19:03,690 --> 00:19:04,800
De,

329
00:19:05,120 --> 00:19:07,690
Hallottam ezt a mosómedvekutya démon klánodban,

330
00:19:07,690 --> 00:19:09,420
Egy bizonyos tag több mint 900 éves

331
00:19:09,600 --> 00:19:12,490
Elég ravasz és találékony.

332
00:19:12,760 --> 00:19:15,840
Imád titkosszolgálati munkát lopni szülővárosomból, a Silk Cave-ból.

333
00:19:15,840 --> 00:19:16,760
Ráadásul,

334
00:19:16,890 --> 00:19:20,020
Ellopta és megette démonkirályod Mystery Fruitját.

335
00:19:20,280 --> 00:19:20,800
én...

336
00:19:21,170 --> 00:19:21,840
Hát...

337
00:19:22,250 --> 00:19:24,970
Jelenleg Peach Village-ben vagyok.

338
00:19:24,970 --> 00:19:26,520
Zhang úr felelős a helyért.

339
00:19:26,520 --> 00:19:28,080
Még a démonkirályunk sem ér rá.

340
00:19:28,080 --> 00:19:28,650
Jó reggelt kicsim.

341
00:19:29,170 --> 00:19:31,010
Nehéz megváltoztatni a démon természetét.

342
00:19:31,010 --> 00:19:32,410
Biztos vagyok benne, hogy nem hagytad fel a szokásod

343
00:19:32,410 --> 00:19:33,690
az intelligencia lopakodó pillantását.

344
00:19:33,690 --> 00:19:35,150
Sok tekercsnek kell lennie

345
00:19:35,280 --> 00:19:37,120
Bizalmas információk birtoklása a szobájában.

346
00:19:37,120 --> 00:19:37,650
Rendben van.

347
00:19:37,730 --> 00:19:38,760
Megyek megnézem őket.

348
00:19:38,760 --> 00:19:39,560
Nem igaz!

349
00:19:39,970 --> 00:19:41,840
-Nem titkolok ott semmit!
- Igazam volt. A szobádban vannak.

350
00:19:41,840 --> 00:19:42,280
én...

351
00:19:43,320 --> 00:19:44,320
Hadd lássam!

352
00:19:44,320 --> 00:19:44,760
Te...

353
00:19:49,010 --> 00:19:50,010
Még mindig tagadod?

354
00:19:50,360 --> 00:19:51,520
Gyerünk, kis mosómedve-ördög.

355
00:19:51,520 --> 00:19:53,250
Adja át az összes tekercset.

356
00:20:10,800 --> 00:20:11,530
Fekete kard.

357
00:20:29,840 --> 00:20:30,730
Katona.

358
00:20:50,450 --> 00:20:51,650
Tudtam, hogy eljössz,

359
00:20:53,040 --> 00:20:55,100
De nem számítottam rá, hogy ilyen hamar látlak.

360
00:20:55,410 --> 00:20:57,870
Már nem én vagyok a Zhang család feje.

361
00:20:58,170 --> 00:20:58,930
tudom.

362
00:20:59,930 --> 00:21:00,990
nem tartod meg

363
00:21:01,600 --> 00:21:03,000
A Sötét Kard nincs többé.

364
00:21:04,650 --> 00:21:06,710
Az embereknek különböző elvárásaik vannak.

365
00:21:06,760 --> 00:21:08,450
Peach Village
Bár a Yiqi Szövetséghez tartozik,

366
00:21:08,450 --> 00:21:09,760
Egykor puszta föld volt,

367
00:21:09,760 --> 00:21:11,410
és senkinek nem jelent akadályt.

368
00:21:11,410 --> 00:21:13,280
Csak otthont akarok adni a falubelieknek,

369
00:21:13,280 --> 00:21:14,880
egy hely, ahol megélhetnek.

370
00:21:18,210 --> 00:21:20,070
Egy hely, ahol emberek és démonok is élnek?

371
00:21:20,360 --> 00:21:22,420
Ez az oka annak, hogy elhagyta a Fekete Kardot?

372
00:21:23,040 --> 00:21:24,840
A kardnak helye van a szívemben.

373
00:21:24,840 --> 00:21:26,360
Hogy mondhatod, hogy feladtam?

374
00:21:26,360 --> 00:21:28,560
katona,
Páratlan gyorsaságú kardod van.

375
00:21:28,560 --> 00:21:32,020
Megtaláltad a kardvívás olyan tényeit, amelyeket hiányolsz?

376
00:21:34,250 --> 00:21:35,690
Azért vagyok itt, hogy visszavigyem

377
00:21:36,280 --> 00:21:37,610
Mesterem kérésére.

378
00:21:40,410 --> 00:21:41,760
Mindketten kardforgatók vagyunk.

379
00:21:41,760 --> 00:21:43,410
Engedjük át lelkünket kardba

380
00:21:43,410 --> 00:21:45,080
és megbeszélést folytatni a kardvívásról.

381
00:21:45,080 --> 00:21:45,890
Ha nyersz

382
00:21:46,280 --> 00:21:47,740
Hagyom, hogy azt csinálj, amit akarsz.

383
00:22:03,450 --> 00:22:04,730
Helyes a rosszat megszüntetni.

384
00:22:04,730 --> 00:22:06,260
A háború leállítása is helyes.

385
00:22:06,360 --> 00:22:07,690
A kard esszenciája a szabadságról szól.

386
00:22:07,690 --> 00:22:08,760
Mit ne tegyünk?

387
00:22:08,760 --> 00:22:10,360
Az ember szíve határozza meg a kardkészségét.

388
00:22:10,360 --> 00:22:11,890
Úgy cselekszel, ahogy akarsz, ez a te stílusod.

389
00:22:11,890 --> 00:22:13,760
A szívem tiszta, ez az én stílusom.

390
00:22:13,760 --> 00:22:14,930
Kardommal védem a világot.

391
00:22:14,930 --> 00:22:16,990
Valahányszor kardot csapok,

392
00:22:17,040 --> 00:22:18,120
tanácstalan vagyok.

393
00:22:23,730 --> 00:22:25,410
A kard használata a kardszívvel

394
00:22:25,410 --> 00:22:27,410
A kard egy módja annak, hogy tápláld a szívedet

395
00:22:27,890 --> 00:22:29,490
és élesíteni a kést.

396
00:22:42,250 --> 00:22:44,560
Megfelel a hírnevének,
Katona.

397
00:22:44,560 --> 00:22:45,080
elvesztettem.

398
00:22:46,010 --> 00:22:47,340
Ha beleegyezek, hogy veled menjek,

399
00:22:48,010 --> 00:22:51,210
Megkíméli az embereket és a démonokat Peach Village-ben?

400
00:22:54,120 --> 00:22:55,250
Te is így gondolod?

401
00:22:57,080 --> 00:22:58,940
Azért vagyok itt, hogy elvegyem az életüket?

402
00:23:01,280 --> 00:23:01,940
nem igaz?

403
00:23:02,410 --> 00:23:03,270
eljöttem hozzád

404
00:23:04,250 --> 00:23:07,800
mert
Egy rossz gyógyszer terjed itt.

405
00:23:07,800 --> 00:23:09,060
Ez egy káros tabletta

406
00:23:09,080 --> 00:23:10,520
madárszem alakú,

407
00:23:11,490 --> 00:23:12,560
Chakuwának hívják.

408
00:23:13,120 --> 00:23:14,040
mi újság?

409
00:23:16,600 --> 00:23:17,490
Soha nem hallottam erről.

410
00:23:17,490 --> 00:23:19,930
Soha nem készítettem tablettákat vagy bájitalokat gonosz célokra.

411
00:23:19,930 --> 00:23:21,760
Egész életemben
A kardgyakorláson kívül

412
00:23:21,760 --> 00:23:23,620
Egyszerűen élvezem a fafaragást.

413
00:23:23,930 --> 00:23:25,450
Nem tudok semmit a tablettákról és a főzetekről.

414
00:23:25,450 --> 00:23:26,180
Lehetetlen.

415
00:23:27,600 --> 00:23:30,060
Annyi káros tabletta
kijött innen.

416
00:23:30,970 --> 00:23:32,570
A kapott intelligencia

417
00:23:33,320 --> 00:23:34,180
Nem tévedhetett.

418
00:23:35,040 --> 00:23:35,840
értem én

419
00:23:36,760 --> 00:23:38,040
Ez komoly ügy.

420
00:23:38,040 --> 00:23:39,040
Ki fogom vizsgálni ezt a kérdést a faluban.

421
00:23:39,040 --> 00:23:41,040
és a lehető leghamarabb válaszolunk Önnek.

422
00:23:41,210 --> 00:23:42,140
Katona, kérem

423
00:23:43,210 --> 00:23:44,210
Adj egy kis időt.

424
00:23:46,690 --> 00:23:47,250
Ok szerelmem.

425
00:23:49,210 --> 00:23:50,340
Fiatal Fugui mester!

426
00:23:50,520 --> 00:23:51,320
Nézd meg ezeket.

427
00:23:53,560 --> 00:23:54,360
mik azok?

428
00:23:57,280 --> 00:23:58,560
Ön biztosan Mr. Zhang.

429
00:24:00,800 --> 00:24:03,130
Ezek Jiu intelligenciatekercsei.

430
00:24:03,520 --> 00:24:04,800
Mióta megérkezett Peach Village-be,

431
00:24:04,800 --> 00:24:06,010
körbejárni

432
00:24:06,010 --> 00:24:07,450
minden falusi

433
00:24:07,450 --> 00:24:08,410
információkat.

434
00:24:08,760 --> 00:24:10,890
Ennek eladásával üzletet csinál.

435
00:24:14,760 --> 00:24:15,490
Zhang úr,

436
00:24:15,890 --> 00:24:17,690
Miért nem vagy meglepve egyáltalán?

437
00:24:17,840 --> 00:24:19,240
Ez nem meglepetés számomra.

438
00:24:19,250 --> 00:24:21,170
Végül is
Csillapíthatatlan étvágya van, amit kielégíteni kell,

439
00:24:21,170 --> 00:24:21,900
nem igaz?

440
00:24:27,210 --> 00:24:28,250
Jiunak egyszerűen nincs

441
00:24:29,210 --> 00:24:30,540
ijesztő kézírás,

442
00:24:31,080 --> 00:24:32,680
hanem rossz rajzkészség is.

443
00:24:32,970 --> 00:24:34,040
Fiatal Fugui mester,

444
00:24:34,040 --> 00:24:35,450
– kérdeztem tőle.

445
00:24:35,800 --> 00:24:36,690
mondta nekem

446
00:24:37,120 --> 00:24:38,450
Mit jelentenek a körök...

447
00:24:38,450 --> 00:24:39,490
A körök az embereket képviselik.

448
00:24:39,490 --> 00:24:39,890
[Nagymama Shui]

449
00:24:39,920 --> 00:24:41,890
[Rouli népe]

450
00:24:40,360 --> 00:24:42,220
A kereszt kisördögöt jelent.

451
00:24:42,320 --> 00:24:44,450
Két kereszt egy erős démont jelképez.

452
00:24:44,600 --> 00:24:45,210
Határozottan.

453
00:24:56,840 --> 00:24:58,240
Milyen szép virágok.

454
00:25:02,650 --> 00:25:03,710
Nagyon kellemes illatúak.

455
00:25:06,320 --> 00:25:07,040
Zhang úr,

456
00:25:07,450 --> 00:25:08,730
Milyen virágok ezek?

457
00:25:08,730 --> 00:25:10,040
Ezek Changchun virágok,

458
00:25:10,040 --> 00:25:11,770
A feleségem Qingli kedvence.

459
00:25:11,800 --> 00:25:12,760
Ha jól kezelik,

460
00:25:12,760 --> 00:25:14,360
Havonta kétszer virágozhatnak.

461
00:25:14,360 --> 00:25:16,360
Óriási életerő van bennük.

462
00:25:16,450 --> 00:25:17,490
"Qingli"?

463
00:25:18,410 --> 00:25:19,670
Milyen szép név.

464
00:25:20,280 --> 00:25:21,410
Biztosan ő

465
00:25:22,280 --> 00:25:23,690
Hát nem nagyon kedves hölgy?

466
00:25:24,250 --> 00:25:25,690
A feleségem egy pillangó ördög.

467
00:25:25,690 --> 00:25:27,150
Nagyon szép.

468
00:25:28,690 --> 00:25:29,890
Egy pillangó démon...

469
00:25:31,650 --> 00:25:33,120
Ha tetszik ez a virágcserép,

470
00:25:33,120 --> 00:25:33,890
Fogadd el ajándékba.

471
00:25:33,890 --> 00:25:34,420
katona,

472
00:25:34,520 --> 00:25:36,380
Megnézem a falut.

473
00:25:41,010 --> 00:25:41,650
Mr. Xu.

474
00:25:41,650 --> 00:25:42,170
Hé!

475
00:25:42,170 --> 00:25:43,370
Megint mész horgászni?

476
00:25:43,560 --> 00:25:44,220
határozottan az vagyok.

477
00:25:44,490 --> 00:25:46,450
Tegnap este új csalit készítettem.

478
00:25:46,650 --> 00:25:48,320
Biztosan tudok nagy halat fogni.

479
00:25:48,320 --> 00:25:50,490
Mr. Zhang, látja, Jiu elment

480
00:25:50,490 --> 00:25:52,320
Egy másik kiskacsa a móló mögött.

481
00:25:52,320 --> 00:25:53,080
Ó ez a lány...

482
00:25:53,080 --> 00:25:55,080
Akkor rejtsd el ezt a kiskacsát a házamban.

483
00:25:55,210 --> 00:25:56,890
Amikor ezt nem találod
leckéket fog venni.

484
00:25:56,890 --> 00:25:58,280
Rendben, csináljuk.

485
00:25:58,730 --> 00:26:01,060
Peach Village valóban varázslatos hely.

486
00:26:01,600 --> 00:26:02,360
itt,

487
00:26:02,690 --> 00:26:04,730
az emberek és a démonok békésen élnek egymás mellett

488
00:26:04,730 --> 00:26:06,190
megkülönböztetés nélkül.

489
00:26:06,970 --> 00:26:09,210
Fekete Kard szerelmes egy pillangó démonba.

490
00:26:09,210 --> 00:26:11,010
Gyönyörű, mint egy álom.

491
00:26:14,840 --> 00:26:15,930
Jelenleg

492
00:26:16,450 --> 00:26:18,080
Nagyon remélem, hogy sikerül

493
00:26:18,360 --> 00:26:19,890
maradj ebben az álomban örökre.

494
00:26:37,840 --> 00:26:38,970
Fiatal Fugui mester,

495
00:26:38,970 --> 00:26:40,700
Befejezted az olvasást?

496
00:26:40,890 --> 00:26:42,020
Minden információ

497
00:26:42,360 --> 00:26:43,560
Jiu összeállította

498
00:26:44,250 --> 00:26:46,890
Maguk az emberek és a démonok narratívái szerint.

499
00:26:46,890 --> 00:26:48,820
Valamennyien hétköznapi lénynek tűnnek,

500
00:26:48,890 --> 00:26:51,360
hanem egy ember és 3 démon történetei

501
00:26:51,840 --> 00:26:53,440
ellentmondó információk

502
00:26:53,730 --> 00:26:54,760
én intéztem.

503
00:26:55,890 --> 00:26:57,080
Megtagadni?

504
00:26:59,760 --> 00:27:01,360
Akkor biztos van valami probléma.

505
00:27:05,080 --> 00:27:06,170
Fiatal Fugui mester,

506
00:27:06,170 --> 00:27:07,650
Nagyon jól tudom, mit kell tennem.

507
00:27:07,650 --> 00:27:08,650
Megyek és megkeresem őket.

508
00:27:08,840 --> 00:27:09,970
Hagyja rám ezt a munkát.

509
00:27:09,970 --> 00:27:10,450
Ok szerelmem.

510
00:27:27,170 --> 00:27:29,040
Adjon anyámnak jó egészséget.

511
00:27:29,560 --> 00:27:31,420
Adjon anyámnak jó egészséget.

512
00:27:32,450 --> 00:27:34,310
Adjon anyámnak jó egészséget.

513
00:27:51,890 --> 00:27:52,840
Az az ember?

514
00:27:58,600 --> 00:27:59,730
Fiatal Fugui mester,

515
00:27:59,800 --> 00:28:01,080
Már megtaláltam az embert és a démonokat

516
00:28:01,080 --> 00:28:02,280
amit keresel.

517
00:28:04,320 --> 00:28:05,180
olyan szomjas vagyok.

518
00:28:07,360 --> 00:28:08,490
Fiatal Fugui mester,

519
00:28:08,520 --> 00:28:10,170
Ő Xu Feng, egy zöld démon.

520
00:28:10,170 --> 00:28:10,890
Ezt ma vettem.

521
00:28:10,890 --> 00:28:13,020
Egy éve érkezett Peach Village-be.

522
00:28:13,170 --> 00:28:15,030
Most Shui nagymama mellett él.

523
00:28:15,210 --> 00:28:16,210
Jól horgászik.

524
00:28:16,210 --> 00:28:17,490
Korán reggel kimegy és későn jön haza.

525
00:28:17,490 --> 00:28:18,690
Valahányszor a kosara megtelik hallal,

526
00:28:18,690 --> 00:28:21,620
Házról házra járt, és kiosztotta a falubelieknek.

527
00:28:22,410 --> 00:28:23,470
Most jut eszembe.

528
00:28:26,250 --> 00:28:27,380
Fiatal Fugui mester,

529
00:28:27,560 --> 00:28:28,690
Ismeritek egymást?

530
00:28:31,760 --> 00:28:33,420
Egyszer megállította a palankinomat,

531
00:28:34,410 --> 00:28:35,740
Megpróbál kihívni engem.

532
00:28:36,930 --> 00:28:38,080
Nem tett rosszat,

533
00:28:38,280 --> 00:28:39,880
így a Palanquinban maradtam.

534
00:28:39,930 --> 00:28:41,860
De volt egy kisebb vita is köztünk.

535
00:28:47,280 --> 00:28:47,890
Xu Feng.

536
00:28:51,280 --> 00:28:52,480
már láttalak.

537
00:28:52,890 --> 00:28:55,020
A te neved Zeng Ming, nem Xu Feng.

538
00:28:55,120 --> 00:28:56,050
három évvel ezelőtt,

539
00:28:56,520 --> 00:28:58,120
Kihívtad a katonát.

540
00:29:06,010 --> 00:29:07,320
Úgy tűnik, valaki emlékszik

541
00:29:07,320 --> 00:29:09,120
Régi kis hősi tettem.

542
00:29:09,120 --> 00:29:11,120
nagyon büszke voltam.

543
00:29:11,600 --> 00:29:14,200
valójában
Csak kétségbeesetten küzdöttem.

544
00:29:14,760 --> 00:29:16,080
Ha a Yiqi Szövetség nem vette volna át

545
00:29:16,080 --> 00:29:17,930
zöld ördögeink birodalmunk,

546
00:29:17,930 --> 00:29:19,790
nem lennénk hajléktalanok

547
00:29:19,840 --> 00:29:21,440
vagy mindenhol zaklatják.

548
00:29:24,010 --> 00:29:25,800
Állj bosszút azokon, akik megbántottak téged.

549
00:29:25,800 --> 00:29:27,040
harcolnod kellett volna

550
00:29:27,040 --> 00:29:28,570
aki elvette a földjét.

551
00:29:28,730 --> 00:29:30,320
Miért kellett kihívnia a katonát?

552
00:29:30,320 --> 00:29:32,320
Nem volt ez hülyeség?

553
00:29:32,730 --> 00:29:33,170
Azonban...

554
00:29:34,560 --> 00:29:36,600
a katonaság támogatása
Pontosan ezért

555
00:29:36,600 --> 00:29:37,690
A Yiqi Szövetségnek

556
00:29:37,690 --> 00:29:39,490
arrogancia és gátlástalanság.

557
00:29:39,490 --> 00:29:40,280
Továbbá

558
00:29:40,280 --> 00:29:41,360
A katona megöli a démonokat,

559
00:29:41,360 --> 00:29:42,160
mindig azt mondja

560
00:29:42,800 --> 00:29:44,650
Hogy azoknak, akik átlépik a határt, hogy bűncselekményeket kövessenek el, meg kell halniuk.

561
00:29:44,650 --> 00:29:45,120
Később...

562
00:29:45,120 --> 00:29:47,800
A Yiqi Szövetségből származók
amikor átlépik a határt, hogy bűncselekményt kövessenek el,

563
00:29:47,800 --> 00:29:49,530
Ki kell-e végezni vagy sem?

564
00:29:50,010 --> 00:29:51,600
Kihívtam őt aznap

565
00:29:51,890 --> 00:29:53,420
Mert választ akartam.

566
00:29:54,410 --> 00:29:55,040
De most,

567
00:29:56,250 --> 00:29:57,560
Van egy új házam.

568
00:29:58,170 --> 00:29:58,840
Mindezt

569
00:29:59,010 --> 00:30:00,450
Most már késő.

570
00:30:00,450 --> 00:30:02,490
Uram, hölgyem, ön új?

571
00:30:04,120 --> 00:30:05,650
Az életed új lapot nyit

572
00:30:05,650 --> 00:30:07,380
Amikor eléred Peach Village-t.

573
00:30:07,800 --> 00:30:08,400
Ó, igaz.

574
00:30:11,760 --> 00:30:12,820
Sokat beszélgettünk.

575
00:30:13,080 --> 00:30:14,140
Szeretném neked adni

576
00:30:14,410 --> 00:30:15,280
ez a két hal.

577
00:30:17,120 --> 00:30:17,760
elviszem őket.

578
00:30:17,760 --> 00:30:18,490
Tessék.

579
00:30:20,690 --> 00:30:22,800
Oké, engedj el.

580
00:30:32,970 --> 00:30:34,100
Fiatal Fugui mester,

581
00:30:35,170 --> 00:30:37,100
kétségeit ezzel a zöld ördöggel kapcsolatban

582
00:30:37,170 --> 00:30:38,970
Minden tisztázódott, igaz?

583
00:30:39,010 --> 00:30:40,670
Eltitkolja valódi kilétét

584
00:30:41,120 --> 00:30:43,520
valószínűleg attól tartva, hogy Peach Village-t hibáztatják.

585
00:30:43,520 --> 00:30:45,520
Mert egyszer megbántotta a Katonát.

586
00:30:48,930 --> 00:30:49,690
Ő tiszta.

587
00:30:59,360 --> 00:31:01,690
Fuying kígyódémon zenerajongó.

588
00:31:01,760 --> 00:31:03,840
Szenvedélye a vonós és fúvós hangszerek iránt.

589
00:31:03,840 --> 00:31:05,100
Próbált zenét tanulni

590
00:31:05,410 --> 00:31:07,120
nagy zenemestertől.

591
00:31:07,890 --> 00:31:09,120
Miután felfedezték,

592
00:31:09,120 --> 00:31:11,520
Hat hónappal ezelőtt megszökött Peach Village-be.

593
00:31:14,840 --> 00:31:15,970
Milyen szép dallam.

594
00:31:17,970 --> 00:31:19,520
De jól hangzik

595
00:31:20,120 --> 00:31:21,690
kicsit melankolikus.

596
00:31:22,120 --> 00:31:22,800
Dühöngés...

597
00:31:24,010 --> 00:31:25,140
A kígyó nem démon.

598
00:31:25,890 --> 00:31:27,360
Ő félig sárkány.

599
00:31:27,890 --> 00:31:28,690
És az az ember

600
00:31:29,250 --> 00:31:30,850
Nem egy hétköznapi zenei mester.

601
00:31:31,450 --> 00:31:32,210
Fél éve

602
00:31:32,210 --> 00:31:34,730
A Ximen család egyik idősebb tagja
hirtelen tönkretette az általa művelt kultúrát

603
00:31:34,730 --> 00:31:36,860
és később kizárták a családból.

604
00:31:37,490 --> 00:31:38,090
szerintem...

605
00:31:38,970 --> 00:31:40,170
hogy az ember öreg.

606
00:31:41,760 --> 00:31:42,890
Fiatal Fugui mester,

607
00:31:43,080 --> 00:31:44,120
megtaláltad

608
00:31:44,890 --> 00:31:46,750
Van bennük valami gyanús?

609
00:31:50,360 --> 00:31:51,890
A zene szívből fakad.

610
00:31:51,970 --> 00:31:53,570
Az ember gondolatait tükrözi.

611
00:31:54,730 --> 00:31:56,060
E dallam alapján

612
00:31:57,760 --> 00:31:59,020
Szerintem tiszták.

613
00:32:02,690 --> 00:32:05,040
Most pedig térjünk át a végső célpontra, a szarvasdémonra.

614
00:32:05,040 --> 00:32:06,120
Ez egy szarvas démon

615
00:32:06,120 --> 00:32:08,040
virágokat gyűjt a hegyen egész évben

616
00:32:08,040 --> 00:32:09,640
és mások ritkán látják.

617
00:32:09,890 --> 00:32:10,950
De biztos vagyok benne, hogy megteszi

618
00:32:11,450 --> 00:32:13,510
Nézze meg ma este a barackvirágzást.

619
00:32:14,840 --> 00:32:15,690
Ebben az esetben

620
00:32:15,690 --> 00:32:16,760
Fiatal Fugui mester,

621
00:32:16,760 --> 00:32:17,800
Menjünk vissza.

622
00:32:18,210 --> 00:32:19,410
Biztosan ott lesz

623
00:32:19,410 --> 00:32:21,210
a ma esti barackvirágokra.

624
00:32:23,970 --> 00:32:24,520
Ok szerelmem.

625
00:32:42,600 --> 00:32:43,360
Miért minden

626
00:32:44,120 --> 00:32:45,920
A virágok közepe eltűnt?

627
00:32:50,280 --> 00:32:50,690
Tessék.

628
00:32:50,690 --> 00:32:51,280
Köszönöm.

629
00:32:53,210 --> 00:32:53,600
Ez a tiéd.

630
00:32:53,600 --> 00:32:54,210
Köszönöm.

631
00:32:56,520 --> 00:32:57,120
Milyen szép.

632
00:32:58,250 --> 00:32:58,980
Tessék.

633
00:33:00,930 --> 00:33:01,530
Köszönöm.

634
00:33:04,410 --> 00:33:04,930
elfoglalt vagy?

635
00:33:04,930 --> 00:33:05,730
Tessék.

636
00:33:07,280 --> 00:33:09,410
Jó hírt hozok neked, Shui nagymama.

637
00:33:09,410 --> 00:33:10,070
összegyűjtöttem

638
00:33:10,250 --> 00:33:11,930
Ma elültetjük ezeket az új magokat.

639
00:33:12,490 --> 00:33:13,520
Bár kicsinek tűnnek,

640
00:33:13,520 --> 00:33:15,080
Nagy virágok lesznek

641
00:33:15,080 --> 00:33:16,320
hogy eladhatod.

642
00:33:16,320 --> 00:33:17,380
Értékesek.

643
00:33:26,970 --> 00:33:28,100
Fiatal Fugui mester,

644
00:33:28,120 --> 00:33:29,600
Valaki főz a konyhában.

645
00:33:29,600 --> 00:33:30,530
Olyan gyönyörű

646
00:33:30,690 --> 00:33:31,690
akárcsak egy tündér.

647
00:33:32,560 --> 00:33:33,890
Ha nem tévedek,

648
00:33:34,280 --> 00:33:35,170
az a hölgy

649
00:33:35,560 --> 00:33:37,210
Biztos Qingli.

650
00:33:37,730 --> 00:33:39,260
Igen. Ő a feleségem Qingli.

651
00:33:41,840 --> 00:33:42,760
Fiatal Fugui mester,

652
00:33:42,760 --> 00:33:43,620
Itt jön.

653
00:33:53,600 --> 00:33:56,800
Qingli vagyok, egy pillangó démon.
Örülök, hogy találkoztunk, katona.

654
00:34:00,360 --> 00:34:01,890
Katona, meglep ez a tény?

655
00:34:01,890 --> 00:34:03,840
Qi elmondta, hogy ki vagy?

656
00:34:04,690 --> 00:34:06,220
Ne lepődj meg ezen.

657
00:34:06,650 --> 00:34:07,970
Soha nem voltak titkok

658
00:34:07,970 --> 00:34:09,360
Qi és köztem.

659
00:34:09,730 --> 00:34:11,130
Együtt élünk és együtt halunk meg.

660
00:34:18,600 --> 00:34:19,280
Qingli,

661
00:34:20,040 --> 00:34:21,730
Fiatal Fugui mester

662
00:34:22,320 --> 00:34:23,580
soha nem iszik alkoholt.

663
00:34:30,170 --> 00:34:32,770
katona,
Már nem vagy a Wangquan Mansionban.

664
00:34:32,800 --> 00:34:34,060
Szerinted megéri?

665
00:34:34,409 --> 00:34:36,469
Peach Village-be utazik egy italra?

666
00:34:39,170 --> 00:34:42,449
A Dingling-hegy gödre
Egész évben káros szmog sújtja.

667
00:34:42,449 --> 00:34:44,489
Amikor egyedül jöttem ide,

668
00:34:44,650 --> 00:34:45,560
Qi 7 évet töltött

669
00:34:46,120 --> 00:34:48,120
Az életét kockáztatja, hogy megtisztítsa a levegőt.

670
00:34:48,449 --> 00:34:51,050
Ilyen a Peach Village
megjelent.

671
00:34:51,600 --> 00:34:52,199
katonák,

672
00:34:52,800 --> 00:34:54,010
Érdemes inni?

673
00:34:56,489 --> 00:34:56,969
Biztosan.

674
00:35:08,450 --> 00:35:08,930
Qingli,

675
00:35:09,320 --> 00:35:11,360
Később megtartja az éjszakai barack ceremóniát.

676
00:35:11,360 --> 00:35:12,560
Ne igyál túl sokat.

677
00:35:13,250 --> 00:35:14,910
Mindenkinek kevesebbet kell innia.

678
00:35:15,040 --> 00:35:15,450
Ok szerelmem.

679
00:35:18,120 --> 00:35:19,720
Éjszakai barack ceremónia...

680
00:35:20,450 --> 00:35:21,840
Mr. Zhang, Qingli

681
00:35:22,280 --> 00:35:24,760
Miről szól az éjszakai barack ceremónia?

682
00:35:25,490 --> 00:35:26,080
Továbbá

683
00:35:26,320 --> 00:35:27,010
Zhang úr,

684
00:35:27,360 --> 00:35:29,520
Hogyan ismerkedtél meg Qinglivel?

685
00:35:31,760 --> 00:35:32,800
Amikor fiatal voltam,

686
00:35:32,800 --> 00:35:33,860
Mindig is arról álmodoztam

687
00:35:34,170 --> 00:35:35,010
paradicsomot teremteni

688
00:35:35,010 --> 00:35:36,870
Egy hely, ahol nem történnek gyilkosságok.

689
00:35:37,360 --> 00:35:38,560
Erre a vágyakozásra

690
00:35:39,010 --> 00:35:40,320
7 évet töltöttem

691
00:35:40,520 --> 00:35:41,450
a hegyen

692
00:35:41,890 --> 00:35:42,890
Az ötödik évben,

693
00:35:43,690 --> 00:35:45,290
A káros szmog elvonult.

694
00:35:45,730 --> 00:35:47,170
Néhány ember és démon elindult

695
00:35:47,170 --> 00:35:48,630
Megtenni a lábát ezekre a földekre.

696
00:35:50,080 --> 00:35:51,120
Így volt ő is

697
00:35:51,970 --> 00:35:53,490
Amikor találkoztam Qinglivel.

698
00:35:54,640 --> 00:35:55,490
Hagyd abba a futást!

699
00:35:56,040 --> 00:35:57,170
Ne mozdulj! Állj meg!

700
00:35:59,010 --> 00:35:59,970
Ott állsz!

701
00:36:01,370 --> 00:36:03,430
Halott leszel, amikor elkapjuk!

702
00:36:05,330 --> 00:36:06,450
kis pillangó ördög,

703
00:36:06,450 --> 00:36:08,310
Ma nem mész sehova!

704
00:36:08,560 --> 00:36:10,360
Senki nem fog megmenteni!

705
00:36:13,640 --> 00:36:14,810
Fuss el, kihívlak.

706
00:36:27,040 --> 00:36:27,640
Menj most.

707
00:36:37,810 --> 00:36:38,720
Azóta

708
00:36:39,120 --> 00:36:40,600
A szívesség visszafizetésének módjaként

709
00:36:40,600 --> 00:36:43,800
Qingli gyakran eljött Peach Village-be, hogy elkísérjen.

710
00:37:11,390 --> 00:37:14,480
♪ A vad égbolt még mindig ég és bolyong ♪

711
00:37:15,100 --> 00:37:18,220
♪ A múlt visszhangzik a kard kiáltásában,
dobják ♪

712
00:37:18,620 --> 00:37:22,720
♪ Hadd folytatódjon a harc, nem adom fel ♪

713
00:37:25,960 --> 00:37:29,270
♪ Minden föld felett,
Ki hívhat ki engem? ♪

714
00:37:29,680 --> 00:37:33,150
♪ Még ha nyilak is átszúrnak,
Még mindig szorosan foglak ♪

715
00:37:33,610 --> 00:37:38,810
♪ Még a szakadékot is számodra
tiszteletben tartva az őrületemet ♪

716
00:37:33,970 --> 00:37:34,700
Aztán

717
00:37:35,330 --> 00:37:37,990
Minden, amit akarok
Őszibarack falut kellett építeni.

718
00:37:38,040 --> 00:37:40,410
Idehoztam az embereket és a démonokat, akiket megmentettem,

719
00:37:40,410 --> 00:37:42,240
és elmondta nekik, hogy ez az új otthonuk.

720
00:37:41,150 --> 00:37:44,300
♪ Ki meri megzavarni ezt a káoszt? ♪

721
00:37:43,290 --> 00:37:43,970
De...

722
00:37:45,000 --> 00:37:48,440
♪ Ki tudja lebontani a sors falát? ♪

723
00:37:49,120 --> 00:37:52,560
♪ Ki mer úgy egyedül küzdeni, mint én? ♪

724
00:37:52,880 --> 00:37:55,010
♪ Ki mer dacolni minden eséllyel? ♪

725
00:37:55,750 --> 00:37:58,690
♪ Merje valaki kockára tenni az életét? ♪

726
00:37:59,720 --> 00:38:02,760
♪ Tud valaki mosolyogva énekelni életről és halálról? ♪

727
00:38:03,010 --> 00:38:04,120
Életmentőm,

728
00:38:03,520 --> 00:38:06,920
♪ Ki tudja újra fellobbantani az utcák kialudt tüzét? ♪

729
00:38:04,370 --> 00:38:05,300
miért sóhajtottál?

730
00:38:07,880 --> 00:38:11,060
♪ A távolba pirítok, minden rendben ♪

731
00:38:09,240 --> 00:38:10,840
A farkas démon, amit ma vettem

732
00:38:11,410 --> 00:38:12,240
pénzt lopott,

733
00:38:12,180 --> 00:38:14,230
♪ Hiányozni fog a sötétség ♪

734
00:38:13,200 --> 00:38:14,120
és elszaladt.

735
00:38:14,650 --> 00:38:16,140
♪ Még törött szárnyakkal is ♪

736
00:38:15,770 --> 00:38:16,970
Talán együtt élni

737
00:38:16,690 --> 00:38:18,430
♪ Még fel fogok kelni♪

738
00:38:18,600 --> 00:38:20,370
Az emberek és a démonok közötti kapcsolat csak álom.

739
00:38:19,660 --> 00:38:23,890
♪ Égő lélekkel,
Felgyújtom a hatalmasságot ♪

740
00:38:22,410 --> 00:38:23,640
Ez nagyon szép gondolat, uram.

741
00:38:23,640 --> 00:38:24,840
Miféle álom lehet?

742
00:38:25,050 --> 00:38:27,290
♪ Amikor elválasztom a vihart ♪

743
00:38:25,720 --> 00:38:28,220
emberek és démonok
régóta harcolnak egymással

744
00:38:28,220 --> 00:38:31,940
♪ Látni foglak, ahogy fénnyé változol♪

745
00:38:28,370 --> 00:38:32,100
A másodikak már nem hiszik el, hogy az elsőknek jó szándékuk van.

746
00:38:32,490 --> 00:38:33,640
Például senki sem hiszi el

747
00:38:32,840 --> 00:38:34,060
♪ Lóg az égen ♪

748
00:38:35,120 --> 00:38:37,830
♪ Hadd barangoljak veled ♪

749
00:38:35,160 --> 00:38:37,360
Virágok lennének ezen az elhalt fán.

750
00:38:43,930 --> 00:38:47,070
♪ Ki meri megzavarni ezt a káoszt? ♪

751
00:38:47,800 --> 00:38:51,260
♪ Ki tudja lebontani a sors falát? ♪

752
00:38:51,770 --> 00:38:55,210
♪ Ki mer úgy egyedül küzdeni, mint én? ♪

753
00:38:56,400 --> 00:38:58,530
♪ Ki mer dacolni minden eséllyel? ♪

754
00:38:58,940 --> 00:39:01,960
♪ Merje valaki kockára tenni az életét? ♪

755
00:39:02,730 --> 00:39:05,600
♪ Tud valaki mosolyogva énekelni életről és halálról? ♪

756
00:39:05,240 --> 00:39:06,520
Miért nem?

757
00:39:06,450 --> 00:39:09,900
♪ Ki tudja újra fellobbantani az utcák kialudt tüzét? ♪

758
00:39:07,040 --> 00:39:08,370
alkotjunk együtt csodát

759
00:39:08,930 --> 00:39:10,450
Úgy, hogy mindenkiben hitet oltunk?

760
00:39:10,450 --> 00:39:14,530
♪ A távolba pirítok, minden rendben ♪

761
00:39:15,770 --> 00:39:17,860
♪ Akkor minden megéri ♪

762
00:39:29,200 --> 00:39:31,240
Hogy van pontosan Qingli?

763
00:39:31,410 --> 00:39:33,370
Meg tudod rávenni a falubelieket, hogy maradjanak?

764
00:39:34,810 --> 00:39:36,720
-Akkor, Qingli és én...
-Miért nem engedjük?

765
00:39:36,720 --> 00:39:37,810
hadd nézzék meg maguk

766
00:39:37,810 --> 00:39:40,370
Hogy sikerült ezt megtennem, amikor kijött a telihold?

767
00:39:40,370 --> 00:39:41,430
Ez jól hangzik.

768
00:39:43,450 --> 00:39:46,050
Peach Village
Egy igazán csodálatos hely.

769
00:39:46,450 --> 00:39:47,370
De valaki

770
00:39:48,290 --> 00:39:49,640
Itt gonoszságot csinál.

771
00:39:52,680 --> 00:39:54,740
Erről még nem találtam semmi nyomot.

772
00:39:55,120 --> 00:39:56,240
De rendeltem

773
00:39:56,560 --> 00:39:57,960
minden ember és démon

774
00:39:58,040 --> 00:40:00,170
Várni, amíg kiderül az igazság.

775
00:40:00,330 --> 00:40:01,860
Persze nem mehetnek.

776
00:40:02,720 --> 00:40:04,930
a hátsó hegyről
Mérgező köd veszi körül.

777
00:40:04,930 --> 00:40:06,790
Peach Village bejárata

778
00:40:06,850 --> 00:40:08,560
lezárva

779
00:40:09,520 --> 00:40:10,920
4 kardkísérőm által.

780
00:40:18,890 --> 00:40:19,970
Mr. Zhang, Qingli

781
00:40:20,560 --> 00:40:21,890
Tudod mi ez?

782
00:40:22,290 --> 00:40:23,490
Ez egy Főnix virág.

783
00:40:23,490 --> 00:40:25,330
Kisszarvas kiosztotta magjait a falubelieknek.

784
00:40:25,330 --> 00:40:27,120
Ezek a virágok most nyílnak.

785
00:40:27,120 --> 00:40:27,920
Nagyon jó.

786
00:40:28,240 --> 00:40:28,720
Igen.

787
00:40:29,970 --> 00:40:31,040
Tulajdonképpen.

788
00:40:32,770 --> 00:40:33,630
"Kis szarvas"?

789
00:40:34,240 --> 00:40:35,900
A szarvas démonról, Lu Shu-ról beszélsz?

790
00:40:36,200 --> 00:40:36,770
Igen.

791
00:40:37,040 --> 00:40:39,520
Nagy szenvedélye van a virágok iránt.

792
00:40:40,240 --> 00:40:41,520
Xishuból jött?

793
00:40:42,290 --> 00:40:43,290
egy éve?

794
00:40:44,890 --> 00:40:45,490
Igen.

795
00:40:46,890 --> 00:40:47,820
Hazudott.

796
00:40:48,890 --> 00:40:51,350
A Xishu-i erdő pusztasága miatt,

797
00:40:51,490 --> 00:40:52,850
két éve

798
00:40:53,080 --> 00:40:55,540
minden szarvas démon
Ott hagyott.

799
00:40:57,970 --> 00:40:59,490
Szólok az embereimnek, hogy találják meg.