1
00:01:41,690 --> 00:01:45,960
[Kard és szerető]

2
00:01:46,710 --> 00:01:50,460
[7. fejezet]

3
00:01:59,640 --> 00:02:00,770
Fiatal Fugui mester,

4
00:02:01,920 --> 00:02:02,980
Kérem pihenjen korán.

5
00:02:03,230 --> 00:02:03,560
Ok szerelmem.

6
00:02:23,760 --> 00:02:27,170
[Selyembarlang]

7
00:02:34,120 --> 00:02:35,240
Ez az egyetlen módja

8
00:02:36,430 --> 00:02:37,960
Megmenteni az ifjú Fugui mestert.

9
00:02:58,710 --> 00:02:59,400
Furcsa.

10
00:03:00,470 --> 00:03:01,960
Miért itt aludtam el?

11
00:03:04,150 --> 00:03:05,630
Miért vagyok ma olyan álmos?

12
00:03:13,120 --> 00:03:14,590
Tényleg megmérgezted?

13
00:03:15,030 --> 00:03:15,630
Igen.

14
00:03:16,280 --> 00:03:17,800
Felhasználtam a hét keserűt, amit adtál

15
00:03:17,800 --> 00:03:19,590
Wangquan Fuguiban.

16
00:03:24,430 --> 00:03:27,360
A katonaság olyan jól bánik veled,
de te megmérgezted.

17
00:03:28,710 --> 00:03:29,590
muszáj

18
00:03:30,960 --> 00:03:32,430
Tényleg utálsz, igaz?

19
00:03:35,360 --> 00:03:36,240
én nem.

20
00:03:37,310 --> 00:03:39,040
Ő katona, én ördög.

21
00:03:39,560 --> 00:03:40,710
Ez az otthonom.

22
00:03:42,870 --> 00:03:44,190
Nem hazudtál nekem?

23
00:03:46,470 --> 00:03:48,470
Az Ön hírszerző hálózata mindenhol megtalálható.

24
00:03:48,910 --> 00:03:50,079
Nem merek hazudni neked.

25
00:03:52,470 --> 00:03:54,530
Legalább észnél vagy.

26
00:03:56,030 --> 00:03:58,000
Ezúttal bízom benned.

27
00:03:59,240 --> 00:04:00,170
Hát asszonyom,

28
00:04:00,430 --> 00:04:01,690
Mi van a bátyámmal?

29
00:04:01,750 --> 00:04:03,150
El tudod engedni most?

30
00:04:03,520 --> 00:04:05,280
A lábát visszacsatolták.

31
00:04:06,120 --> 00:04:07,190
ő/ő

32
00:04:07,680 --> 00:04:09,240
Most már teljesen biztonságos.

33
00:04:10,400 --> 00:04:11,600
Köszönöm, úrnőm.

34
00:04:12,150 --> 00:04:12,750
hölgy,

35
00:04:12,960 --> 00:04:14,310
Van még egy kérésem.

36
00:04:15,560 --> 00:04:16,160
A folytatáshoz.

37
00:04:18,269 --> 00:04:20,130
Én is megmérgeztem ugyanezzel a méreggel.

38
00:04:21,160 --> 00:04:21,920
kérem

39
00:04:22,390 --> 00:04:23,590
Add az ellenszert.

40
00:04:23,680 --> 00:04:24,630
mit akarsz mondani?

41
00:04:25,630 --> 00:04:27,030
Hogyan mérgeztél meg?

42
00:04:27,630 --> 00:04:29,690
Az a katona rendkívül éber.

43
00:04:30,270 --> 00:04:31,870
Tehát valahányszor megmérgezem őt,

44
00:04:32,470 --> 00:04:33,930
Először meg kellett próbálnom az ételedet.

45
00:04:44,950 --> 00:04:46,390
Valóban mérgezett vagy.

46
00:04:47,600 --> 00:04:49,360
Tényleg arra kényszerített, hogy ezt próbáld meg?

47
00:04:51,430 --> 00:04:53,750
Az emberek mindig képmutatók.

48
00:05:00,950 --> 00:05:01,720
Köszönöm Úrnőm!

49
00:05:01,720 --> 00:05:02,650
Mire sietsz?

50
00:05:03,600 --> 00:05:06,600
Ha megkapom a jóváhagyást, megadom az ellenszert.

51
00:05:07,270 --> 00:05:09,600
Hogy a katona valóban megmérgezett.

52
00:05:13,630 --> 00:05:14,830
Köszönöm, úrnőm.

53
00:05:19,920 --> 00:05:23,160
Átkutattam az egész Wangquan-kastélyt
de nem találtam Qingtong nyomát.

54
00:05:23,160 --> 00:05:24,490
És ma reggel óta,

55
00:05:24,950 --> 00:05:26,430
A qi-m és a vérem ingadozik,

56
00:05:26,430 --> 00:05:27,360
és elhalványul bennem az erő –

57
00:05:27,360 --> 00:05:28,600
majdnem elfogyott.

58
00:05:30,560 --> 00:05:32,040
Hol van a kis pók?

59
00:05:32,040 --> 00:05:32,800
Elmenni!

60
00:05:40,000 --> 00:05:40,800
Idősebb Fugui,

61
00:05:41,240 --> 00:05:42,480
Ismered azt a kis pókot?

62
00:05:42,480 --> 00:05:44,140
A Selyembarlangból küldött kém volt?

63
00:05:54,159 --> 00:05:56,890
Hogy van benned az erő?
Lehet ennyire kimerült?

64
00:05:57,360 --> 00:05:58,830
Megmérgezett valaki?

65
00:05:59,480 --> 00:06:01,540
A közönséges méreg nem lesz hatással rád.

66
00:06:01,750 --> 00:06:03,000
Ez Gu méreg.

67
00:06:04,750 --> 00:06:06,190
Ki lehet ilyen kegyetlen?

68
00:06:07,240 --> 00:06:09,040
Az a kis pók volt, nem?

69
00:06:09,040 --> 00:06:09,830
hol van?

70
00:06:10,240 --> 00:06:11,000
Kicsi pók, gyere ki!

71
00:06:11,000 --> 00:06:11,800
Hagyd abba a kiabálást.

72
00:06:12,870 --> 00:06:13,930
Qingtong eltűnt.

73
00:06:14,630 --> 00:06:15,560
Qingtong?

74
00:06:18,360 --> 00:06:20,070
Adtál még nevet is?

75
00:06:20,920 --> 00:06:21,720
Idősebb Fugui,

76
00:06:23,160 --> 00:06:23,560
Te és ő...

77
00:06:23,560 --> 00:06:24,310
megmondtam.

78
00:06:25,390 --> 00:06:26,310
Elment.

79
00:06:30,390 --> 00:06:32,240
Azt hittem, a sötétben vagy,

80
00:06:32,950 --> 00:06:35,010
De kiderül, hogy mindent tudsz.

81
00:06:36,680 --> 00:06:38,510
Szólnom kell a gazdámnak.

82
00:06:38,630 --> 00:06:39,430
NEM.

83
00:06:41,120 --> 00:06:42,520
Megbánok a méreggel

84
00:06:42,680 --> 00:06:43,630
a testemben.

85
00:06:49,120 --> 00:06:51,250
Akkor miért nem engedted, hogy elmondjam Mesternek?

86
00:06:52,120 --> 00:06:53,380
Annyira bántott téged,

87
00:06:53,390 --> 00:06:55,250
és még mindig meg akarod védeni?

88
00:06:57,800 --> 00:06:58,930
Ez az én munkám.

89
00:07:01,680 --> 00:07:03,210
magam is bírom.

90
00:07:12,040 --> 00:07:13,120
Fattyú.

91
00:07:14,480 --> 00:07:16,630
Ma van a halálod évfordulója.

92
00:07:17,310 --> 00:07:18,270
Abban az időben

93
00:07:19,480 --> 00:07:21,950
Te építetted a Selyembarlangot

94
00:07:23,000 --> 00:07:26,260
A legmagasabb szintű intelligencia hálózat létrehozása a Demon Birodalomban.

95
00:07:27,430 --> 00:07:29,600
Tehát követtem az utasításait, mielőtt meghaltam

96
00:07:30,510 --> 00:07:32,710
és mindig védtük a Selyembarlangot

97
00:07:33,720 --> 00:07:35,070
Szép dolgokat hagytál magad után.

98
00:07:37,750 --> 00:07:38,680
Abban az időben

99
00:07:39,040 --> 00:07:41,159
Ön erőszakkal fogadott fel embereket

100
00:07:42,560 --> 00:07:44,490
Hogy felépítse nekem ezt a Selyembarlangot.

101
00:07:49,480 --> 00:07:50,510
Wangquan Hongye

102
00:07:51,560 --> 00:07:53,310
Embereivel a Baiwu-hegyre érkezett

103
00:07:53,920 --> 00:07:55,320
felelősségre vonni.

104
00:07:56,830 --> 00:07:59,750
Ezt az emberi faj kezdte,

105
00:08:00,040 --> 00:08:02,750
De arra kényszerítettek, hogy elpusztítsa a saját belső magját

106
00:08:02,750 --> 00:08:04,310
hogy megállítsák a háborút.

107
00:08:06,950 --> 00:08:08,950
De megígérték

108
00:08:09,360 --> 00:08:11,220
csak hogy tönkretegye a művelésedet

109
00:08:11,510 --> 00:08:14,770
és adományozza a testét
hogy újjáépíthesse kultúráját.

110
00:08:16,870 --> 00:08:17,930
És megpecsételtek téged

111
00:08:18,310 --> 00:08:20,600
ebben az arany koronában.

112
00:08:22,560 --> 00:08:23,690
Ki tudta

113
00:08:23,800 --> 00:08:25,000
Még azon az éjszakán

114
00:08:28,510 --> 00:08:30,430
Vége lesz?

115
00:08:38,000 --> 00:08:41,120
Jó és rossz mindig van
eredményt produkál. ezt elfogadom.

116
00:08:41,120 --> 00:08:42,200
egyetértek!

117
00:08:45,320 --> 00:08:48,440
De
Nem kellett volna így becsapniuk.

118
00:08:49,750 --> 00:08:51,150
reményt ad

119
00:08:53,390 --> 00:08:55,440
majd teljesen összetörni.

120
00:09:00,000 --> 00:09:01,200
Wangquan család

121
00:09:03,750 --> 00:09:04,630
abszolút

122
00:09:05,320 --> 00:09:06,720
fizesse meg az árát!

123
00:09:08,790 --> 00:09:10,080
akarlak téged-

124
00:09:10,630 --> 00:09:12,120
Wangquan Hongye...

125
00:09:13,080 --> 00:09:14,120
hogy megízlelje a fájdalmat

126
00:09:14,960 --> 00:09:17,030
Szerettei elvesztése.

127
00:09:41,960 --> 00:09:42,420
Mester,

128
00:09:42,870 --> 00:09:43,800
Itt az ideje enni.

129
00:09:49,080 --> 00:09:51,670
Olyan állapotba estem, hogy

130
00:09:52,960 --> 00:09:55,600
De te továbbra is úgy szolgálsz, mint korábban.

131
00:09:59,720 --> 00:10:00,550
Ülni.

132
00:10:01,120 --> 00:10:02,250
Igyál velem egy italt.

133
00:10:06,670 --> 00:10:07,600
hétfő,

134
00:10:08,000 --> 00:10:09,790
Mikor kezdett el nekem dolgozni?

135
00:10:09,790 --> 00:10:10,650
Utánad volt

136
00:10:10,750 --> 00:10:12,350
Elment a nyugati régiókba,

137
00:10:13,030 --> 00:10:14,480
a házad képernyőjén.

138
00:10:14,480 --> 00:10:15,270
Képernyőfal?

139
00:10:16,630 --> 00:10:18,240
Az a félig leomlott fal

140
00:10:19,080 --> 00:10:21,540
A gazban?
Ezt te képernyőfalnak hívod?

141
00:10:23,080 --> 00:10:24,510
Nagyon tisztán emlékszem rá.

142
00:10:25,790 --> 00:10:27,320
Amikor először jöttem,

143
00:10:27,960 --> 00:10:29,890
az egész ház kihalt volt.

144
00:10:30,550 --> 00:10:31,720
Csak egy ágy volt

145
00:10:31,720 --> 00:10:32,780
Mind a 4 lába ép.

146
00:10:33,000 --> 00:10:34,510
Minden szobalány

147
00:10:34,510 --> 00:10:36,370
Öregek, gyengék, betegek vagy rokkantak voltak.

148
00:10:36,390 --> 00:10:37,750
egyik diák sem

149
00:10:38,720 --> 00:10:40,360
Meghallgatott.

150
00:10:40,670 --> 00:10:41,790
A legtöbb diák volt

151
00:10:41,790 --> 00:10:43,050
Yiqi Szövetség küldte

152
00:10:43,150 --> 00:10:44,480
a nyugati régiókba,

153
00:10:44,750 --> 00:10:46,350
És akkoriban csak annyit akartak

154
00:10:46,510 --> 00:10:47,710
az volt, hogy zavarba hozzon téged.

155
00:10:50,200 --> 00:10:51,390
Tudod-e

156
00:10:52,200 --> 00:10:54,240
Miért választottalak szolgámnak?

157
00:10:55,440 --> 00:10:57,510
Te csak egy szolga fia vagy.

158
00:10:57,510 --> 00:10:58,030
Igen.

159
00:10:58,360 --> 00:10:59,320
Egyszer azt mondtad

160
00:10:59,600 --> 00:11:00,440
nekem is volt ilyen

161
00:11:00,910 --> 00:11:02,710
Ambiciózus a szemem, mint te.

162
00:11:04,240 --> 00:11:04,960
Igen.

163
00:11:07,030 --> 00:11:08,390
Ambiciózus.

164
00:11:14,670 --> 00:11:16,480
Zavaros időben születtem.

165
00:11:17,670 --> 00:11:19,730
Én akarok lenni, aki fogja a kést,

166
00:11:21,240 --> 00:11:23,170
nem hús a vágódeszkán.

167
00:11:25,120 --> 00:11:26,980
Még a nyugati régiókban is

168
00:11:29,320 --> 00:11:31,030
Ugyanezt gondoltam én is.

169
00:11:32,360 --> 00:11:34,870
Wangquan vezetéknév nélkül,

170
00:11:36,670 --> 00:11:38,480
Még mindig megvan a kardom.

171
00:11:39,080 --> 00:11:41,480
Harcban mindig találok kiutat!

172
00:11:42,150 --> 00:11:44,080
Amikor a diákok nem hallgatnak,

173
00:11:44,150 --> 00:11:45,790
Megöltem néhányat, hogy figyelmeztessem őket.

174
00:11:46,200 --> 00:11:48,150
Démonok barangoltak a nyugati régiókban.

175
00:11:48,150 --> 00:11:50,080
Ez volt a lehetőség, hogy bizonyítsak.

176
00:11:52,030 --> 00:11:53,760
Keményebb voltam mindenkinél,

177
00:11:54,080 --> 00:11:55,550
És nem voltam hajlandó elveszíteni.

178
00:11:57,670 --> 00:11:58,960
De az eredmény...

179
00:11:59,480 --> 00:12:01,080
mi lett az eredménye?

180
00:12:04,910 --> 00:12:05,910
Csapdába csaltak

181
00:12:06,390 --> 00:12:08,390
és te
A sárkánydémon csapdájába csalták.

182
00:12:08,390 --> 00:12:09,550
Majdnem meghaltál;

183
00:12:09,870 --> 00:12:11,480
Én voltam az, aki visszavitt téged.

184
00:12:11,480 --> 00:12:13,320
majdnem meghaltam...

185
00:12:15,670 --> 00:12:18,550
A Quan család gazdájának romos házában,

186
00:12:19,790 --> 00:12:20,550
Ők...

187
00:12:22,870 --> 00:12:24,790
Mind azt várták, hogy meghaljak.

188
00:12:31,840 --> 00:12:33,840
Ezúttal nem fog sikerülni.

189
00:12:36,270 --> 00:12:37,200
ez őrület

190
00:12:37,200 --> 00:12:38,600
Valaki, aki nem is gondol a saját gyerekére.

191
00:12:38,600 --> 00:12:40,000
Az ég megbünteti.

192
00:12:40,750 --> 00:12:41,600
Menj innen!

193
00:12:45,200 --> 00:12:45,870
Menjünk.

194
00:12:53,510 --> 00:12:55,550
nem tudok meghalni.

195
00:12:56,600 --> 00:12:58,390
Wangquan Jingting vagyok

196
00:13:04,630 --> 00:13:06,150
nem fog meghalni...

197
00:13:07,390 --> 00:13:10,080
ezen az átkozott helyen.

198
00:13:13,670 --> 00:13:16,230
Valaki olyan kegyetlen, mint te

199
00:13:16,630 --> 00:13:18,840
Még meg is ijedt

200
00:13:19,000 --> 00:13:20,360
A pokol királya.

201
00:13:20,360 --> 00:13:21,020
ki vagy te?

202
00:13:26,320 --> 00:13:27,910
ki vagy te?

203
00:13:28,200 --> 00:13:28,790
Elmenni!

204
00:13:30,000 --> 00:13:31,720
megöllek!

205
00:13:46,060 --> 00:13:50,420
[Taisui, kis fekete róka]

206
00:13:49,120 --> 00:13:50,670
Wangquan Jingting

207
00:13:51,480 --> 00:13:53,080
A tehetséged közepes.

208
00:13:53,440 --> 00:13:56,200
Hogyan lehet összehasonlítani Wangquan Hongye-vel?

209
00:13:57,000 --> 00:13:58,030
Tehetség?

210
00:13:59,440 --> 00:14:01,600
A tehetség minden?

211
00:14:02,080 --> 00:14:04,120
Van valamim, ami nekik nincs!

212
00:14:04,390 --> 00:14:07,080
Mi ez?

213
00:14:07,080 --> 00:14:08,480
Áldozatkészség.

214
00:14:08,480 --> 00:14:10,200
A legerősebbnek lenni,

215
00:14:10,200 --> 00:14:11,670
feladod mindent -

216
00:14:11,670 --> 00:14:13,630
lelkiismeret, szerelem, család, igaz?

217
00:14:14,200 --> 00:14:15,630
igazam van?

218
00:14:15,870 --> 00:14:17,240
Utálod őt, igaz?

219
00:14:17,480 --> 00:14:20,390
Bosszút álljak rajtad?

220
00:14:21,670 --> 00:14:24,120
Készen állsz feladni mindent?

221
00:14:25,030 --> 00:14:26,960
Követni a mi hölgyünket?

222
00:14:27,870 --> 00:14:29,510
Black Fox Lady?

223
00:14:31,600 --> 00:14:34,390
Van némi tudásod és bátorságod.

224
00:14:34,960 --> 00:14:36,120
hölgy mondta

225
00:14:36,120 --> 00:14:37,720
nem fogsz meghalni,

226
00:14:38,600 --> 00:14:40,930
és még egy csodálatos ajándékot is ad.

227
00:14:42,630 --> 00:14:44,390
Mi-milyen ajándék?

228
00:14:45,030 --> 00:14:46,550
Tudod a legnagyobb titkot?

229
00:14:46,550 --> 00:14:48,750
A nyugati régiókban?

230
00:14:54,240 --> 00:14:56,790
Igazi Sárkány Erő.

231
00:15:01,840 --> 00:15:03,030
Azon a napon,

232
00:15:04,670 --> 00:15:06,720
Nemcsak erőt adott,

233
00:15:09,270 --> 00:15:10,670
De azt is elmondta

234
00:15:11,200 --> 00:15:13,440
Az Igazi Sárkány Erő megszerzéséhez,

235
00:15:13,720 --> 00:15:16,750
Szereznem kellene egy sárkánymérleget,

236
00:15:17,870 --> 00:15:19,550
egy sárkánygerinc és egy sárkánymag

237
00:15:19,550 --> 00:15:20,600
akiknek megvan.

238
00:15:23,440 --> 00:15:24,390
azért

239
00:15:24,910 --> 00:15:27,960
Harcoltál a sárkány klánnal a nyugati régiókban?

240
00:15:27,960 --> 00:15:29,270
mit vettél?

241
00:15:32,470 --> 00:15:34,480
A sárkány klán már hanyatlott.

242
00:15:36,000 --> 00:15:37,720
Akiknek igazi sárkányereje van

243
00:15:38,240 --> 00:15:39,670
Rendkívül ritka.

244
00:15:40,960 --> 00:15:42,670
Évekig tartó keresés után,

245
00:15:44,390 --> 00:15:45,840
most kaptam meg

246
00:15:46,320 --> 00:15:47,580
fordított sárkány skála

247
00:15:50,150 --> 00:15:53,150
és a karomba tettem.

248
00:15:55,910 --> 00:15:56,840
gratulálok

249
00:15:56,840 --> 00:15:58,370
egy lépésben elérni.

250
00:15:59,360 --> 00:16:00,720
gondoltam

251
00:16:01,160 --> 00:16:02,720
Biztos voltam benne, hogy nyerek.

252
00:16:04,390 --> 00:16:05,990
De a másik két dologról

253
00:16:07,880 --> 00:16:10,140
Évekig kerestem kétségbeesetten

254
00:16:10,440 --> 00:16:12,700
és végre kaptam egy adatot.

255
00:16:12,960 --> 00:16:13,670
mondja

256
00:16:13,960 --> 00:16:15,910
A Wangquan család ősei

257
00:16:15,910 --> 00:16:17,960
Valójában egy igazi sárkányt ölt meg

258
00:16:19,200 --> 00:16:21,060
és kardot kovácsolt a gerincéből.

259
00:16:22,270 --> 00:16:25,000
De a kard halálos energiája
nagyon erős volt,

260
00:16:25,840 --> 00:16:28,030
így lezárták

261
00:16:30,440 --> 00:16:32,080
A kardsírban.

262
00:16:34,150 --> 00:16:35,080
ezért

263
00:16:35,510 --> 00:16:37,510
Visszatértél a Wangquan családhoz

264
00:16:37,550 --> 00:16:40,080
A Blue Sky konferencia ürügyén?

265
00:16:43,920 --> 00:16:46,820
Teljesen felkészültem.

266
00:16:47,440 --> 00:16:48,030
Ha én nyerek

267
00:16:49,030 --> 00:16:50,560
Elvinném a Kardsírt;

268
00:16:50,750 --> 00:16:51,320
ha elveszítem

269
00:16:51,720 --> 00:16:53,000
megvédeném őt.

270
00:16:56,550 --> 00:16:58,330
Biztos voltam benne, hogy nyerek.

271
00:16:59,150 --> 00:17:00,990
De az a Katona

272
00:17:02,320 --> 00:17:04,380
Valójában tönkretette a nevelésemet.

273
00:17:05,349 --> 00:17:06,680
Wangquan Hongye

274
00:17:07,240 --> 00:17:09,000
Wangquan Fugui,

275
00:17:09,829 --> 00:17:10,680
mindketten

276
00:17:11,069 --> 00:17:12,829
meg kell halni!

277
00:17:38,050 --> 00:17:39,680
Ez Gu méreg.

278
00:17:40,160 --> 00:17:41,750
Ki lehet ilyen kegyetlen?

279
00:17:42,010 --> 00:17:44,720
A Selyembarlangban több száz pók található.

280
00:17:45,160 --> 00:17:46,720
Mindannyian értéktelenek vagyunk, mint a gaz.

281
00:17:46,720 --> 00:17:48,180
Ha üres kézzel térek vissza,

282
00:17:48,270 --> 00:17:49,470
biztosan meghalok.

283
00:17:50,240 --> 00:17:51,730
tényleg azt hiszed?

284
00:17:51,790 --> 00:17:53,720
Spiritual Stone jóslata
nem fog megtörténni?

285
00:17:53,720 --> 00:17:56,270
Elfelejtettem tegnap szülinapi ajándékot adni.

286
00:17:56,270 --> 00:17:57,400
ezt a krizantémot

287
00:17:57,400 --> 00:17:59,130
Neked, Fugui ifjú mester.

288
00:17:59,270 --> 00:18:01,400
Wangquan kúria
és az a Palanquin...

289
00:18:01,640 --> 00:18:03,440
Ez a te egész világod.

290
00:18:03,680 --> 00:18:04,900
Szintén senki sem tudja

291
00:18:05,160 --> 00:18:07,240
Fiatal Fugui mester, mit akarsz valójában?

292
00:18:07,240 --> 00:18:08,920
Hiányzik a kinti kilátás

293
00:18:08,920 --> 00:18:10,720
és kiszállni abból a Palankinból.

294
00:18:10,790 --> 00:18:12,850
És maradni akarok, hogy viszonozzam a szívességet.

295
00:18:12,920 --> 00:18:14,350
én leszek a kispókod

296
00:18:14,350 --> 00:18:15,480
életben és halálban.

297
00:18:18,000 --> 00:18:19,130
Szelíd szívűség!

298
00:18:20,270 --> 00:18:21,070
Hozzáad!

299
00:18:22,550 --> 00:18:23,480
Nem hajlandóság!

300
00:18:23,830 --> 00:18:24,990
Ezek mind érzelmek

301
00:18:24,990 --> 00:18:26,920
Valami, amit egy katonának nem szabadna megtennie.

302
00:18:27,590 --> 00:18:28,960
Gyengeség a szíved mélyén

303
00:18:28,960 --> 00:18:32,620
Ez az oka annak, hogy nem indíthatod el az Ég-Föld támadást!

304
00:18:42,640 --> 00:18:45,350
Ez a hét keserűség méreg
Tényleg nagyon veszélyes.

305
00:18:45,350 --> 00:18:46,550
Azt hiszem, nem bírom

306
00:18:46,550 --> 00:18:47,590
magamtól

307
00:18:48,830 --> 00:18:50,800
Csak akkor, ha az ember szíve megtisztult a portól

308
00:18:50,800 --> 00:18:52,000
Tisztán látnak?

309
00:18:53,790 --> 00:18:54,920
Fiatal Fugui mester,

310
00:18:55,110 --> 00:18:57,830
Bár én egy kicsi, alacsony szintű pókdémon vagyok,

311
00:18:57,830 --> 00:18:58,510
én még mindig

312
00:18:58,960 --> 00:19:00,590
fontosságot tulajdonítanak bizonyos dolgoknak

313
00:19:01,140 --> 00:19:02,360
és néhány ember.

314
00:19:02,640 --> 00:19:04,400
Segítenél megmenteni a bátyámat?

315
00:19:04,750 --> 00:19:05,680
könyörgöm.

316
00:19:06,030 --> 00:19:07,630
Kérem, Fugui ifjú mester.

317
00:19:07,750 --> 00:19:10,550
Az igazság nem lehet hamis.

318
00:19:11,120 --> 00:19:13,750
Qingtongot Madam Yin megfenyegette.

319
00:19:13,750 --> 00:19:14,920
Megmérgezni engem.

320
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
Remek munkát végeztél.

321
00:19:21,750 --> 00:19:23,830
A katona valójában megmérgeződött.

322
00:19:25,960 --> 00:19:27,760
Remek tervezés volt.

323
00:19:28,790 --> 00:19:29,920
Vörös a szemed.

324
00:19:31,310 --> 00:19:32,710
Sajnálod őt?

325
00:19:34,110 --> 00:19:34,830
hölgy,

326
00:19:35,440 --> 00:19:36,350
én nem.

327
00:19:40,030 --> 00:19:41,350
Nincs semmi probléma

328
00:19:41,550 --> 00:19:43,080
hűséggel és odaadással.

329
00:19:43,640 --> 00:19:46,040
De te szíved
Rossz embernek adtad.

330
00:19:46,720 --> 00:19:48,880
A katona egy vérszomjas kard.

331
00:19:49,510 --> 00:19:50,750
Ha szerelmes leszel belé,

332
00:19:51,680 --> 00:19:53,160
Biztosan meghalsz.

333
00:19:55,590 --> 00:19:56,750
Én, a 12580. szám óta,

334
00:19:57,400 --> 00:19:58,730
teljesítettem a kötelességemet

335
00:20:00,240 --> 00:20:02,700
Meg tudod adni az ellenszert, amit ígértél?

336
00:20:03,270 --> 00:20:04,790
Ez az egyetlen ellenszer

337
00:20:05,160 --> 00:20:06,560
Hét keserűségért

338
00:20:06,750 --> 00:20:07,960
az egész világon.

339
00:20:09,200 --> 00:20:12,800
A lehető leghamarabb használd fel démon erejét
Ne felejtsd el szívni.

340
00:20:15,270 --> 00:20:16,470
Köszönöm, úrnőm.

341
00:20:17,070 --> 00:20:18,240
soha nem felejtem el

342
00:20:18,960 --> 00:20:20,350
Nagy kedvességed.

343
00:20:24,350 --> 00:20:25,610
Mi van a bátyámmal?

344
00:20:25,960 --> 00:20:27,480
Mióta azt mondtam, megbocsátok neki,

345
00:20:27,480 --> 00:20:28,790
megteszem.

346
00:20:29,590 --> 00:20:31,160
Amikor?

347
00:20:31,160 --> 00:20:32,720
és hogyan –

348
00:20:33,590 --> 00:20:35,030
Ez rajtam múlik.

349
00:20:38,350 --> 00:20:39,350
Ha hajlandó vagy

350
00:20:41,200 --> 00:20:42,580
Hogy elküldjem a bátyámat

351
00:20:44,550 --> 00:20:45,830
kész vagyok maradni

352
00:20:46,180 --> 00:20:47,550
és szolgáljon egy életen át.

353
00:20:48,300 --> 00:20:50,300
Nagyon tehetséges vagy.

354
00:20:50,870 --> 00:20:53,250
Még a katonát is manipuláltad.

355
00:20:54,720 --> 00:20:57,350
Honnan tudhatom, hogy őszinte vagy velem?

356
00:20:59,590 --> 00:21:00,570
I, No.12580,

357
00:21:01,310 --> 00:21:03,640
Esküszöm, hogy egy életen át hűségesen szolgállak,
hölgyem.

358
00:21:03,640 --> 00:21:04,310
Jó reggelt kicsim!

359
00:21:04,790 --> 00:21:06,960
Akkor maradj itt a Selyembarlangban

360
00:21:07,030 --> 00:21:08,630
és örökké elkísér.

361
00:21:16,030 --> 00:21:18,000
Vidd el az 12581-es lakásba.

362
00:21:18,400 --> 00:21:19,550
katona,

363
00:21:19,920 --> 00:21:22,310
Közel a halálod.

364
00:21:36,790 --> 00:21:38,200
Menjünk a Baiwu-hegyhez.

365
00:21:38,200 --> 00:21:40,850
ifjú uram,
Nem kaptunk tájékoztatást erről a küldetésről.

366
00:21:40,850 --> 00:21:43,480
Fiatal Mester,
Előbb a Mesternél kell jelentkeznünk?

367
00:21:43,480 --> 00:21:45,480
Menjünk a Baiwu-hegyhez.

368
00:21:47,690 --> 00:21:48,490
Igen.

369
00:22:18,000 --> 00:22:18,790
Ez...

370
00:22:26,060 --> 00:22:29,710
♪ Te voltál az, aki megnyitotta a világot, és átláthatóvá tette az időket ♪

371
00:22:32,960 --> 00:22:36,710
♪ Kinyitom a szemem, ahogy felkel a nap;
Várom a választ, ahogy a hold lenyugszik♪

372
00:22:33,110 --> 00:22:34,240
Fiatal Fugui mester.

373
00:22:35,070 --> 00:22:38,130
a te világod
Nemcsak Palanquin lesz a démonölő,

374
00:22:38,350 --> 00:22:39,960
és soha nem lesz mindenütt sötétség.

375
00:22:39,870 --> 00:22:42,860
♪ Ha a fény átsüt az éjszakán ♪

376
00:22:41,720 --> 00:22:43,200
a jövőről

377
00:22:43,790 --> 00:22:45,400
számtalan csillaggal fog ragyogni,

378
00:22:44,140 --> 00:22:46,290
♪ A hajnal felébred ♪

379
00:22:46,200 --> 00:22:47,200
tele reménnyel.

380
00:22:46,810 --> 00:22:50,400
♪ Soha nem kérdezzük, igazságos-e a sors♪

381
00:22:59,510 --> 00:23:00,270
én...

382
00:23:00,750 --> 00:23:02,810
Nem nézhetjük csak úgy, ahogy meghal.

383
00:23:16,270 --> 00:23:16,960
nővér.

384
00:23:18,400 --> 00:23:19,880
Nővérem, végre felébredtél.

385
00:23:19,880 --> 00:23:21,880
Ön hosszú ideje kómában van.

386
00:23:23,680 --> 00:23:24,720
No.12581?

387
00:23:26,030 --> 00:23:27,720
Nagyon örülök, hogy látlak!

388
00:23:28,750 --> 00:23:30,440
Fagy.

389
00:23:30,510 --> 00:23:31,840
Hadd vessek egy pillantást rád.

390
00:23:32,430 --> 00:23:33,430
Jól vagyok, nővér.

391
00:23:33,680 --> 00:23:34,880
Ne törődj velem.

392
00:23:36,920 --> 00:23:38,110
No.12581,

393
00:23:39,680 --> 00:23:41,160
Biztosan fáj, nem?

394
00:23:41,590 --> 00:23:42,880
Nagyon jól vagyok.

395
00:23:43,400 --> 00:23:45,480
Biztos te is szenvedsz.

396
00:23:46,830 --> 00:23:47,830
jó vagyok.

397
00:23:48,960 --> 00:23:50,720
Amíg Qingcheng jó.

398
00:23:51,160 --> 00:23:52,400
Mit csinál?

399
00:23:52,400 --> 00:23:53,640
Mit jelent a Qingcheng?

400
00:23:56,240 --> 00:23:57,030
Emlékezni,

401
00:23:57,830 --> 00:24:00,030
Mostantól ez a neved.

402
00:24:00,830 --> 00:24:02,160
A barlangon kívüli világban,

403
00:24:02,160 --> 00:24:03,480
mindenkinek van neve.

404
00:24:03,720 --> 00:24:04,520
nekem is van.

405
00:24:05,310 --> 00:24:07,270
A nevem Qingtong.

406
00:24:08,200 --> 00:24:09,240
nagyon jó ember

407
00:24:10,000 --> 00:24:11,880
Add ezt a nevet.

408
00:24:12,350 --> 00:24:12,960
Ok szerelmem.

409
00:24:13,000 --> 00:24:13,830
értem én.

410
00:24:14,480 --> 00:24:15,110
Ó, igaz.

411
00:24:15,960 --> 00:24:17,560
Azt mondták, megmérgezték.

412
00:24:18,680 --> 00:24:20,310
Az úrnőm adta neked az ellenszert.

413
00:24:20,310 --> 00:24:21,590
Megkaptad?

414
00:24:22,160 --> 00:24:22,920
Ne rohanj.

415
00:24:24,960 --> 00:24:25,510
Csingcseng.

416
00:24:25,510 --> 00:24:25,960
Igen?

417
00:24:26,350 --> 00:24:27,240
készen állsz

418
00:24:27,750 --> 00:24:29,200
Mit szólnál, ha itt hagynál velem?

419
00:24:29,510 --> 00:24:30,640
Hagyjunk innen?

420
00:24:31,880 --> 00:24:32,960
Hogyan?

421
00:24:37,030 --> 00:24:38,310
Felvehetem az emberi formát.

422
00:24:38,790 --> 00:24:40,270
Egy ember szárnyas lélekgyöngyöt használt az átalakuláshoz

423
00:24:40,270 --> 00:24:42,920
Szellemi erejét démoni erővé alakította át
és nekem adta.

424
00:24:42,920 --> 00:24:44,110
most neked adom

425
00:24:45,070 --> 00:24:46,030
fele.

426
00:25:00,880 --> 00:25:01,510
hölgy,

427
00:25:01,920 --> 00:25:03,240
Most fedeztük fel a 12580-as számot

428
00:25:03,240 --> 00:25:04,700
Testvérével együtt megszökött.

429
00:25:05,480 --> 00:25:06,550
Mi?

430
00:25:07,070 --> 00:25:08,000
Elszöktél?

431
00:25:09,640 --> 00:25:12,240
No.12580, kurva!

432
00:25:12,640 --> 00:25:13,970
Van még egy dolog.

433
00:25:14,440 --> 00:25:16,640
A katona elindult a Baiwu-hegy felé.

434
00:25:17,160 --> 00:25:18,270
hova mennek?

435
00:25:18,270 --> 00:25:19,550
Úgy tűnik, jönnek

436
00:25:19,550 --> 00:25:21,070
Selyembarlangunk felé.

437
00:25:21,310 --> 00:25:23,550
Ezúttal a katona hirtelen jött,

438
00:25:24,270 --> 00:25:26,130
De már mélyen megmérgezett

439
00:25:26,200 --> 00:25:27,480
és már nem fenyegetés.

440
00:25:28,310 --> 00:25:28,920
hölgy,

441
00:25:29,200 --> 00:25:31,530
Küldjünk embereket vadászni a 12580-as személyre?

442
00:25:32,550 --> 00:25:33,680
és No.12580?

443
00:25:33,680 --> 00:25:36,410
A katonaság elleni bosszúmhoz képest

444
00:25:36,830 --> 00:25:37,960
azok semmik.

445
00:25:38,590 --> 00:25:39,550
Felejtsd el.

446
00:25:40,400 --> 00:25:42,680
A Selyembarlangban
Gyűjts össze mindenkit, aki harcolni tud

447
00:25:42,680 --> 00:25:43,880
és tedd őket velem jönni

448
00:25:43,880 --> 00:25:45,010
Megölni a katonát.

449
00:25:45,160 --> 00:25:46,590
Igen.

450
00:25:59,030 --> 00:26:00,360
Előtte a Baiwu-hegy.

451
00:26:00,480 --> 00:26:02,210
Katona, miért jöttél ide?

452
00:26:02,400 --> 00:26:03,270
Állj hátra.

453
00:26:04,270 --> 00:26:04,790
Hát...

454
00:26:08,880 --> 00:26:09,640
Igen.

455
00:26:09,960 --> 00:26:10,550
Igen.

456
00:26:20,270 --> 00:26:21,000
Elmenni!

457
00:26:26,350 --> 00:26:28,350
Te tényleg katona vagy.

458
00:26:29,240 --> 00:26:31,830
Megmérgeztek, és még mindig ilyen arrogáns vagy.

459
00:26:32,590 --> 00:26:33,680
Hol van No.12580?

460
00:26:34,880 --> 00:26:36,410
Meg kell kérdeznem tőle valamit.

461
00:26:38,680 --> 00:26:40,510
Ahogy az várható volt, akár ember, akár démon,

462
00:26:40,510 --> 00:26:42,680
a szerelem elől senki sem menekülhet.

463
00:26:44,000 --> 00:26:45,530
Miért őt keresed?

464
00:26:46,030 --> 00:26:48,070
Az a hálátlan kurva

465
00:26:48,830 --> 00:26:50,750
Testvérével együtt megszökött.

466
00:26:51,440 --> 00:26:52,440
Azt mondod?

467
00:26:53,790 --> 00:26:55,790
Ő és a bátyja megszöktek?

468
00:26:59,070 --> 00:26:59,880
Igen.

469
00:27:04,240 --> 00:27:05,000
katonák,

470
00:27:05,920 --> 00:27:07,380
Fáj a szíved?

471
00:27:08,550 --> 00:27:10,830
Milyen érzés az árulás?

472
00:27:12,240 --> 00:27:13,240
Ezt a kis fájdalmat

473
00:27:14,790 --> 00:27:17,120
A férjem elvesztésének fájdalmához képest,

474
00:27:18,310 --> 00:27:20,030
Nem semmi!

475
00:27:21,240 --> 00:27:22,030
ma,

476
00:27:22,750 --> 00:27:25,030
Megbosszulom a halott férjemet.

477
00:27:25,880 --> 00:27:26,790
menni!

478
00:27:35,920 --> 00:27:37,160
Öld meg.

479
00:27:52,680 --> 00:27:53,510
Ahonnan?

480
00:27:54,270 --> 00:27:55,550
Meg vagy mérgezve.

481
00:27:55,960 --> 00:27:57,760
Hogy tudod még mindig használni a kardodat?

482
00:27:57,830 --> 00:27:58,680
megmérgeztem

483
00:28:00,590 --> 00:28:03,070
De még mindig képes vagyok megbirkózni veled.

484
00:28:03,070 --> 00:28:04,550
Mindenki, aki nem akar meghalni,

485
00:28:04,550 --> 00:28:05,480
Állj fel!

486
00:28:06,110 --> 00:28:07,030
Öld meg!

487
00:28:07,790 --> 00:28:08,590
Mit tegyünk?

488
00:28:08,590 --> 00:28:10,000
Ő katona.

489
00:28:10,110 --> 00:28:11,910
Senki sem élheti túl a Wangquan kardot.

490
00:28:12,350 --> 00:28:13,640
Ha elmegyünk, meghalunk.

491
00:28:13,640 --> 00:28:15,040
Ha nem, mi is meghalunk.

492
00:28:15,160 --> 00:28:16,560
Halált akarsz!

493
00:28:25,960 --> 00:28:27,510
Katona, ments meg minket!

494
00:28:27,790 --> 00:28:28,830
Kérem!

495
00:28:28,830 --> 00:28:30,270
Ments meg minket!

496
00:28:30,750 --> 00:28:32,110
Nehéz dolgunk volt.

497
00:28:33,350 --> 00:28:34,830
Nem akarunk meghalni!

498
00:28:51,200 --> 00:28:52,660
Ezt a pecsétet eltávolították.

499
00:28:52,960 --> 00:28:54,220
Akár maradsz, akár mész,

500
00:28:54,440 --> 00:28:55,750
Rajtad múlik.

501
00:29:00,400 --> 00:29:01,070
Menjünk!

502
00:29:02,200 --> 00:29:02,960
Ez...

503
00:29:03,880 --> 00:29:06,340
A Dongfang család lelki ereje?

504
00:29:08,310 --> 00:29:10,510
Most már csak te vagy.

505
00:29:11,200 --> 00:29:13,350
Ne zavard többé a kis pókot,

506
00:29:13,350 --> 00:29:14,000
vagy...

507
00:29:14,200 --> 00:29:15,930
A következményeket te viseled.

508
00:29:22,160 --> 00:29:22,880
katona,

509
00:29:23,350 --> 00:29:25,150
Ezúttal alábecsültelek.

510
00:29:25,550 --> 00:29:26,310
Legközelebb

511
00:29:26,590 --> 00:29:28,680
Megalakítom a Wangquan családot

512
00:29:28,680 --> 00:29:29,720
fizetni

513
00:29:52,750 --> 00:29:53,410
Csingcseng.

514
00:29:54,030 --> 00:29:54,690
Qingcheng!

515
00:29:57,480 --> 00:29:57,940
Ching...

516
00:30:17,030 --> 00:30:17,590
nővér.

517
00:30:17,640 --> 00:30:20,660
[Qingcheng,
Egy pókdémon a selyembarlangban]

518
00:30:23,590 --> 00:30:24,200
Gyere ide

519
00:30:25,920 --> 00:30:26,520
Gyere ide.

520
00:30:28,440 --> 00:30:28,920
nővér.

521
00:30:29,750 --> 00:30:31,510
A mi Qingchengünk nagyon jól néz ki

522
00:30:31,510 --> 00:30:32,400
emberi alakban.

523
00:30:35,310 --> 00:30:35,910
Eközben

524
00:30:36,640 --> 00:30:37,640
Ez neked szól.

525
00:30:38,720 --> 00:30:39,650
Mindezek az évek,

526
00:30:40,000 --> 00:30:42,070
Titokban sok ékszert gyűjtöttem.

527
00:30:42,400 --> 00:30:43,440
Itt van minden.

528
00:30:43,590 --> 00:30:44,440
Tartsd őt biztonságban.

529
00:30:45,440 --> 00:30:46,840
Nővér, csodálatos vagy.

530
00:30:46,960 --> 00:30:48,030
Figyelj rám.

531
00:30:48,750 --> 00:30:49,270
Később

532
00:30:49,550 --> 00:30:51,510
Menj tovább egyenesen azon az úton.

533
00:30:51,920 --> 00:30:53,000
Aztán meglátsz egy falut.

534
00:30:53,000 --> 00:30:55,400
Itt
Deer Village, a szarvasdémonok otthona.

535
00:30:55,680 --> 00:30:57,110
Nincs ellenséges hozzáállásuk a kívülállókkal szemben.

536
00:30:57,110 --> 00:30:58,320
add oda nekik

537
00:30:58,590 --> 00:30:59,650
Ez az ékszerek fele.

538
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
használja a másik felét

539
00:31:01,270 --> 00:31:02,160
jó ételt venni.

540
00:31:02,160 --> 00:31:02,480
Ok szerelmem.

541
00:31:02,480 --> 00:31:03,640
Újítsd meg az erődet.

542
00:31:03,640 --> 00:31:04,440
értem?

543
00:31:04,960 --> 00:31:06,220
jössz velem?

544
00:31:08,400 --> 00:31:09,030
én...

545
00:31:09,590 --> 00:31:11,050
más dolgom van.

546
00:31:11,310 --> 00:31:12,270
Ha végeztem,

547
00:31:12,400 --> 00:31:13,330
Megyek megkereslek.

548
00:31:14,000 --> 00:31:15,930
Nővér, mit kell még tenned?

549
00:31:17,160 --> 00:31:18,640
Egyébként hol az ellenszer?

550
00:31:18,640 --> 00:31:20,440
Nem vetted be az ellenszert?

551
00:31:21,750 --> 00:31:22,400
én...

552
00:31:26,400 --> 00:31:28,480
Megadod az ellenszert a katonának?

553
00:31:28,480 --> 00:31:29,160
NEM.

554
00:31:29,960 --> 00:31:31,110
Elfelejtetted?

555
00:31:31,350 --> 00:31:32,960
Milyenek a Yiqi Szövetség emberei

556
00:31:32,960 --> 00:31:34,350
Rosszul bánt velünk szórakozásból?

557
00:31:34,350 --> 00:31:35,480
Mindannyian megérdemlik a halált!

558
00:31:35,480 --> 00:31:36,140
Csingcseng.

559
00:31:36,400 --> 00:31:37,550
Vannak jó és rossz démonok.

560
00:31:37,550 --> 00:31:38,720
Az emberek egyformák.

561
00:31:39,400 --> 00:31:41,750
Ha Katona
Ha nem ruházta volna át lelki erejét rám,

562
00:31:41,750 --> 00:31:42,720
Hogy vagyunk mindketten?

563
00:31:42,720 --> 00:31:44,110
Emberi formában vannak?

564
00:31:47,680 --> 00:31:49,680
Ha ellenszert adsz a katonának,

565
00:31:49,680 --> 00:31:51,010
mi lesz veled?

566
00:31:51,550 --> 00:31:52,790
megígérted nekem

567
00:31:53,240 --> 00:31:54,680
velem maradnál

568
00:31:57,310 --> 00:31:58,440
Qingcheng, figyelj rám.

569
00:31:58,440 --> 00:31:59,680
Most menj Deer Village-be.

570
00:31:59,680 --> 00:32:00,610
Ott biztonságban van.

571
00:32:00,790 --> 00:32:02,000
Siess! Gyerünk!

572
00:32:03,270 --> 00:32:05,000
Ha te nem jössz, én sem megyek.

573
00:32:12,270 --> 00:32:12,960
Qingcheng,

574
00:32:17,880 --> 00:32:18,720
ígérd meg nekem

575
00:32:21,030 --> 00:32:23,030
Vigyáznod kellene magadra.

576
00:32:28,110 --> 00:32:28,750
nővér!

577
00:33:23,030 --> 00:33:24,160
Fiatal Fugui mester,

578
00:33:25,960 --> 00:33:26,750
Várj rám.

579
00:33:30,980 --> 00:33:34,960
[Wangquan]

580
00:33:39,720 --> 00:33:40,680
Te vagy az ördög

581
00:33:40,920 --> 00:33:42,180
Hogy merészelsz visszajönni?

582
00:33:42,480 --> 00:33:43,240
Lady Feng.

583
00:33:45,440 --> 00:33:46,640
Ki az ön Lady Feng?

584
00:33:48,350 --> 00:33:50,270
Bár idősebb Fugui
Még akkor is, ha ő helyettesít téged

585
00:33:50,270 --> 00:33:52,110
és tagadva, hogy megmérgezték,

586
00:33:52,110 --> 00:33:53,590
nem vagyok hülye.

587
00:33:54,160 --> 00:33:56,030
Biztos van valami dolgod

588
00:33:56,440 --> 00:33:57,840
Ez mérgezés általi halálát okozta.

589
00:33:58,640 --> 00:33:59,240
Lady Feng,

590
00:33:59,510 --> 00:34:00,350
elmagyarázom

591
00:34:00,510 --> 00:34:01,570
mindent neked.

592
00:34:05,000 --> 00:34:05,550
Megnézni.

593
00:34:06,200 --> 00:34:08,000
Ez az ifjú Fugui mester ellenszere.

594
00:34:08,000 --> 00:34:09,230
Szállítani jöttem.

595
00:34:09,510 --> 00:34:09,960
Megnézni.

596
00:34:10,760 --> 00:34:12,219
Még mindig bántani mered?

597
00:34:24,280 --> 00:34:25,070
Lady Feng,

598
00:34:25,360 --> 00:34:26,960
Pontosan ez az ellenszer.

599
00:34:29,070 --> 00:34:30,030
Feng kisasszony!

600
00:34:31,550 --> 00:34:32,750
Sajnálom, Lady Feng.

601
00:34:52,550 --> 00:34:54,510
Feng úr,
Hogy került ide ez a démon?

602
00:34:54,510 --> 00:34:55,360
Hagyd a hülyeséget.

603
00:34:55,550 --> 00:34:56,550
Használd a talizmánt!

604
00:35:14,760 --> 00:35:16,090
Még mindig nem adja fel?

605
00:35:17,070 --> 00:35:19,070
Még ha ma itt kell meghalnom,

606
00:35:19,070 --> 00:35:21,730
Ezt az ellenszert kell megadnom Fugui ifjú mesternek.

607
00:35:30,230 --> 00:35:31,490
Fiatal Fugui mester...

608
00:35:31,880 --> 00:35:33,010
Fiatal Fugui mester!

609
00:35:33,400 --> 00:35:34,660
Fiatal Fugui mester...

610
00:35:35,440 --> 00:35:36,440
Fiatal Fugui mester!

611
00:35:36,440 --> 00:35:37,010
Fiatal...

612
00:35:42,840 --> 00:35:43,630
Lady Feng...

613
00:35:44,440 --> 00:35:46,550
Valójában azért vagyok itt, hogy megadjam az ellenszert.

614
00:35:46,550 --> 00:35:48,320
Kérem, bízzon bennem.

615
00:35:48,960 --> 00:35:51,220
Valójában azért vagyok itt, hogy megadjam az ellenszert.

616
00:35:52,590 --> 00:35:53,550
Lady Feng...

617
00:36:10,280 --> 00:36:12,510
- Fiatal Fugui mester...
- Senior Fugui, miért?

618
00:36:12,510 --> 00:36:13,670
Nagyon szomorúvá tett.

619
00:36:13,800 --> 00:36:15,660
Miért véded még mindig?

620
00:36:15,710 --> 00:36:16,510
megteszem

621
00:36:16,960 --> 00:36:18,090
Ezt magam intézem.

622
00:36:18,510 --> 00:36:20,510
Nem félsz, hogy elmondom a Mesternek?

623
00:36:20,760 --> 00:36:22,150
Vannak okai, amelyekről mi nem tudunk.

624
00:36:22,150 --> 00:36:23,410
Előbb tőle kell megkérdeznem.

625
00:36:27,150 --> 00:36:27,880
nem érdekel.

626
00:36:28,760 --> 00:36:30,150
Megmondom a Mesternek.

627
00:36:37,280 --> 00:36:37,840
Fiatal...

628
00:36:39,480 --> 00:36:40,760
Fiatal Fugui mester...

629
00:37:08,110 --> 00:37:08,920
Idősebb Fugui,

630
00:37:09,360 --> 00:37:10,320
Miért?

631
00:37:11,510 --> 00:37:13,150
Az emberek és a démonok különböző módon működnek.

632
00:37:13,150 --> 00:37:15,750
Miért véded ennyire azt a pókdémont?

633
00:37:21,000 --> 00:37:21,800
Idősebb Fugui,

634
00:37:23,710 --> 00:37:25,510
Tudod mit csinálsz?

635
00:37:26,230 --> 00:37:30,240
[Gyönyörű tavaszi táj]

636
00:37:30,960 --> 00:37:32,090
Fiatal Fugui mester,

637
00:37:32,920 --> 00:37:34,250
Elhoztam az ellenszert.

638
00:37:34,630 --> 00:37:35,800
Vásároljon most.

639
00:37:43,280 --> 00:37:44,810
Mi történt az arcoddal?

640
00:37:51,760 --> 00:37:52,400
én...

641
00:37:55,550 --> 00:37:56,360
jól vagyok.

642
00:37:56,920 --> 00:37:58,380
Csak néhány kisebb sérülés van.

643
00:37:59,110 --> 00:37:59,920
Különben is,

644
00:38:01,360 --> 00:38:03,440
Mi pókok amúgy is csúnyák vagyunk.

645
00:38:04,760 --> 00:38:06,070
Nem fontos.

646
00:38:07,320 --> 00:38:09,710
Yin kisasszony
Megfenyegette a testvérét.

647
00:38:09,710 --> 00:38:11,240
Ezért mérgeztél meg.

648
00:38:13,550 --> 00:38:14,880
Miért nem mondtad el?

649
00:38:16,960 --> 00:38:17,360
Te...

650
00:38:18,280 --> 00:38:19,740
mindent megtanultál?

651
00:38:21,150 --> 00:38:21,710
Igen.

652
00:38:23,480 --> 00:38:24,740
Miért nem mondtad el?

653
00:38:26,400 --> 00:38:27,190
Mert...

654
00:38:35,670 --> 00:38:37,710
Mert Madam Yin fenyegetőzött

655
00:38:39,800 --> 00:38:41,590
Ha megmondanám

656
00:38:45,550 --> 00:38:47,320
Meg akarták ölni a bátyámat.

657
00:38:49,760 --> 00:38:50,840
bár

658
00:38:54,840 --> 00:38:56,150
Amúgy megmérgeztelek

659
00:38:59,070 --> 00:39:00,840
és elárulta a bizalmát.

660
00:39:06,440 --> 00:39:07,570
Fiatal Fugui mester,

661
00:39:07,880 --> 00:39:09,280
Először szerezd be az ellenszert.

662
00:39:09,440 --> 00:39:10,840
Annak ellenére, hogy én szabályozom az adagolást

663
00:39:10,840 --> 00:39:12,280
A hét keserűség közül,

664
00:39:12,710 --> 00:39:14,920
Ez azonban káros az egészségére.

665
00:39:15,360 --> 00:39:16,320
Szerezd meg először.

666
00:39:20,510 --> 00:39:21,640
Fiatal Fugui mester,

667
00:39:23,030 --> 00:39:24,190
kérem, vegye meg most.

668
00:39:28,190 --> 00:39:29,000
Ok szerelmem.

669
00:39:41,030 --> 00:39:41,840
Nagy.

670
00:39:42,400 --> 00:39:43,280
Nagy.

671
00:39:45,400 --> 00:39:46,440
most ezt

672
00:39:47,070 --> 00:39:48,760
Bevetted az ellenszert,

673
00:39:50,190 --> 00:39:51,120
Végre tudok...

674
00:39:52,920 --> 00:39:54,880
Megnyugodhat.

675
00:40:16,710 --> 00:40:18,170
Miért ez a kis pók

676
00:40:18,630 --> 00:40:20,000
csináld ezt?

677
00:40:36,510 --> 00:40:37,000
Fugui,

678
00:40:37,480 --> 00:40:39,030
te voltál az utolsó, aki felhívott

679
00:40:39,030 --> 00:40:40,110
csak nézni téged

680
00:40:40,230 --> 00:40:42,230
Odaadod a gyógyszert a kispóknak?

681
00:40:42,230 --> 00:40:44,430
Most, hogy megadtad neki az ellenszert,

682
00:40:44,510 --> 00:40:45,440
mi van veled?

683
00:40:46,280 --> 00:40:47,230
mondom neked,

684
00:40:47,230 --> 00:40:48,190
5 napon belül

685
00:40:48,480 --> 00:40:50,030
A méreg eléri a szívedet.

686
00:40:50,030 --> 00:40:50,840
Kövess engem.

687
00:40:51,800 --> 00:40:53,070
Hallottál?

688
00:40:57,800 --> 00:40:59,400
Amikor felhívsz

689
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
Tudtam, hogy valami sürgősnek kell lennie.

690
00:41:02,150 --> 00:41:03,230
Túl sokat beszélsz.

691
00:41:03,880 --> 00:41:04,480
Mondd el.

692
00:41:04,960 --> 00:41:06,710
Miért hívtál ide?

693
00:41:09,920 --> 00:41:11,150
Ma este van a 7. éjszaka.

694
00:41:11,150 --> 00:41:12,190
Gu teljesen kialakult.

695
00:41:12,190 --> 00:41:13,920
Ideje kirúgni.

696
00:41:15,840 --> 00:41:16,510
Azonban...

697
00:41:16,920 --> 00:41:18,030
De a qi-d és a véred

698
00:41:18,030 --> 00:41:18,960
Zavarban vannak.

699
00:41:19,670 --> 00:41:21,000
Akkor szükséged van a segítségemre.

700
00:41:21,440 --> 00:41:22,240
Ez igaz.

701
00:41:22,280 --> 00:41:23,680
Lezárja lelki ereimet.

702
00:41:31,960 --> 00:41:32,540
RUM!

703
00:41:48,110 --> 00:41:48,630
Újra!

704
00:42:20,060 --> 00:42:21,550
A gonosz legyőzésére kovácsolt kard

705
00:42:21,550 --> 00:42:23,080
Felmelegszik valahogy?

706
00:42:25,320 --> 00:42:27,030
Wangquan Fugui valójában

707
00:42:27,030 --> 00:42:29,280
megszállta egy kisördög.

708
00:42:29,760 --> 00:42:32,630
Ha az emberben érzelmek alakulnak ki
a gyengeségek győznek.

709
00:42:32,630 --> 00:42:35,360
Hogy állnak a klónjaim a körben?

710
00:42:35,800 --> 00:42:36,710
hölgy,

711
00:42:37,440 --> 00:42:39,040
szögeket kalapálnak.

712
00:42:39,190 --> 00:42:40,960
A négy klónod a körben...

713
00:42:40,960 --> 00:42:43,840
Taisui, Kukui, Guifeng és Jiuwei –

714
00:42:44,400 --> 00:42:46,070
Mindegyik függőben van.

715
00:42:48,360 --> 00:42:49,360
Jó reggelt kicsim.

716
00:42:49,960 --> 00:42:51,400
Itt az ideje, hogy Taisui találkozzon

717
00:42:51,400 --> 00:42:53,960
Régi barátunk a nyugati régiókból.