1
00:01:41,530 --> 00:01:45,940
[Kard és szerető]

2
00:01:46,570 --> 00:01:50,530
[3. rész]

3
00:01:55,070 --> 00:01:56,400
Nagyon súlyosan megsérült

4
00:01:57,479 --> 00:01:58,680
gyógyítani

5
00:02:08,520 --> 00:02:10,780
Csak úgy tudom újraéleszteni, ha fejlesztem az erőmet

6
00:02:10,870 --> 00:02:12,600
ezzel a szárnyas lélekgyönggyel.

7
00:02:14,400 --> 00:02:15,150
Talán...

8
00:02:16,680 --> 00:02:18,190
Ez Isten akarata.

9
00:02:34,310 --> 00:02:35,710
Nem haltam meg?

10
00:02:36,870 --> 00:02:38,000
Fiatal Fugui mester,

11
00:02:38,150 --> 00:02:39,520
Megmentetted az életemet?

12
00:02:40,150 --> 00:02:41,280
Fiatal Fugui mester,

13
00:02:41,520 --> 00:02:43,360
Miért nézel ki ilyen sápadt?

14
00:02:43,520 --> 00:02:44,840
Megsérültél?

15
00:02:45,190 --> 00:02:46,630
Hadd hozzak egy törülközőt.

16
00:02:47,150 --> 00:02:47,630
Nincs rá szükség.

17
00:02:48,870 --> 00:02:50,190
Lenne egy kérdésem hozzád.

18
00:02:50,190 --> 00:02:51,720
Mit szeretne tudni?

19
00:02:52,000 --> 00:02:52,630
Kérdezz tovább.

20
00:02:55,310 --> 00:02:57,040
Szeretnél emberi formát ölteni?

21
00:02:57,520 --> 00:02:58,520
Emberi forma?

22
00:02:59,680 --> 00:03:00,750
Természetesen én!

23
00:03:00,960 --> 00:03:02,470
Ha emberré tudok válni,

24
00:03:02,470 --> 00:03:04,280
Legyőzhetetlen démon leszek

25
00:03:04,400 --> 00:03:06,080
sokkal gyorsabban tud majd fejlődni.

26
00:03:06,080 --> 00:03:06,960
Ily módon

27
00:03:07,630 --> 00:03:09,490
Meg tudom védeni az öcsémet.

28
00:03:10,280 --> 00:03:13,560
Egy fiókának általában több mint 100 olyan apró pókja van, mint te.

29
00:03:13,560 --> 00:03:14,960
Nincs más testvéred?

30
00:03:14,960 --> 00:03:16,160
A többi testvérem...

31
00:03:16,750 --> 00:03:18,120
Mind meghaltak.

32
00:03:18,800 --> 00:03:21,000
Csak a 12581-es szám és én maradtam életben.

33
00:03:21,680 --> 00:03:24,400
Bár én egy kicsi, alacsony szintű pókdémon vagyok,

34
00:03:24,750 --> 00:03:25,430
én még mindig

35
00:03:25,590 --> 00:03:27,400
fontosságot tulajdonítanak bizonyos dolgoknak

36
00:03:27,870 --> 00:03:29,150
és néhány ember.

37
00:03:30,079 --> 00:03:31,210
Fiatal Fugui mester,

38
00:03:31,310 --> 00:03:33,190
Tudnál segíteni a bátyámnak?

39
00:03:33,190 --> 00:03:34,150
könyörgöm.

40
00:03:34,150 --> 00:03:35,750
Kérem, Fugui ifjú mester.

41
00:03:38,630 --> 00:03:39,890
Fiatal Fugui mester...

42
00:03:42,079 --> 00:03:42,940
Emlékezz erre:

43
00:03:43,840 --> 00:03:44,700
neked kellene

44
00:03:45,840 --> 00:03:47,700
álmaid egyedül válnak valóra.

45
00:03:47,710 --> 00:03:49,040
váltsd valóra az álmaimat

46
00:03:49,560 --> 00:03:50,710
egyedül?

47
00:03:58,120 --> 00:03:59,250
Fiatal Fugui mester,

48
00:03:59,910 --> 00:04:01,520
Ma nagyon hideg van kint.

49
00:04:10,240 --> 00:04:11,680
Hogyan tudok repülni?

50
00:04:14,030 --> 00:04:15,150
Fiatal Fugui mester,

51
00:04:15,150 --> 00:04:16,160
Elképesztő vagy.

52
00:04:18,430 --> 00:04:20,070
Ez melyik gyöngyszem?

53
00:04:20,920 --> 00:04:21,950
Milyen gyönyörű.

54
00:04:23,310 --> 00:04:24,370
Nem fontos.

55
00:04:24,480 --> 00:04:27,010
De ez a gyöngy emberré változtathat.

56
00:04:41,020 --> 00:04:45,010
♪ Vihar fúj, aztán jön az eső ♪

57
00:04:45,810 --> 00:04:49,770
♪ Több ezer májusi légkör
belép a sötét folyóba ♪

58
00:04:49,960 --> 00:04:52,310
♪ Az idő zúgó árapálya veszi körül ♪

59
00:04:52,770 --> 00:04:54,310
♪ Fiatal én és te ♪

60
00:04:54,790 --> 00:04:58,890
♪ Kinyitom a szemem
és látom az éjszaka színét ♪

61
00:05:00,260 --> 00:05:04,500
♪ Meglendítem a kardom, koncentrálok
és rájövök, hogy az ország meghódított ♪

62
00:05:04,940 --> 00:05:08,880
♪ Az esernyőt tartva emlékszem a halál kiszámíthatatlan pillanataira ♪

63
00:05:09,200 --> 00:05:13,680
♪ Sok szakadékot léptünk át együtt ♪

64
00:05:13,970 --> 00:05:18,320
♪ Ezek az emlékek úgy élnek az elmémben, mint a napfény♪

65
00:05:37,970 --> 00:05:42,130
♪ Esik az eső
És megtöri a hosszú éjszakát ♪

66
00:05:42,970 --> 00:05:47,100
♪ A sors szövevénye, amit a kezemben tartok, kibomlott ♪

67
00:05:47,720 --> 00:05:52,200
♪ A túloldalon elnyíltak az elérhetetlen virágok ♪

68
00:05:52,420 --> 00:05:58,140
♪ Igyunk meg újra
és felejtsük el az időt ♪

69
00:06:31,720 --> 00:06:34,190
Emberré változtam,
Fiatal Fugui mester.

70
00:06:34,190 --> 00:06:35,480
Most már én is ember vagyok!

71
00:06:36,830 --> 00:06:38,390
Fiatal Fugui mester, nézd!

72
00:06:45,600 --> 00:06:46,730
Fiatal Fugui mester,

73
00:06:47,159 --> 00:06:48,720
Ez a két emberi láb nem egyforma

74
00:06:48,720 --> 00:06:51,430
Annyi támaszt adott, amennyit a nyolc póklábom tudott adni.

75
00:06:51,430 --> 00:06:52,290
Először állj fel.

76
00:06:52,630 --> 00:06:53,960
Aztán nézd meg, tudsz-e járni.

77
00:06:54,159 --> 00:06:54,510
Ah.

78
00:07:02,000 --> 00:07:03,680
Ez nem álom, igaz?

79
00:07:05,240 --> 00:07:06,190
Fiatal Fugui mester,

80
00:07:06,190 --> 00:07:07,120
csípj meg most

81
00:07:07,600 --> 00:07:08,030
Siess!

82
00:07:09,870 --> 00:07:10,930
Menj vissza a szobába.

83
00:07:11,560 --> 00:07:12,240
Fiatal Fugui mester,

84
00:07:12,240 --> 00:07:13,830
Mész a reggeli edzésre?

85
00:07:13,830 --> 00:07:14,690
mehetek vele...

86
00:07:20,070 --> 00:07:21,200
Fiatal Fugui mester,

87
00:07:21,360 --> 00:07:22,760
Hajrá, és ne aggódj!

88
00:07:22,870 --> 00:07:25,000
Majd megszokom a két lábon járást.

89
00:07:27,830 --> 00:07:29,890
Most végre tudom, hogy néz ki a világ

90
00:07:30,190 --> 00:07:31,510
ebből a szempontból.

91
00:07:32,550 --> 00:07:41,210
[Wangquan]

92
00:07:54,600 --> 00:07:55,680
a Quan család ura

93
00:07:55,680 --> 00:07:57,140
A nyugati régiókból,

94
00:07:57,190 --> 00:07:59,040
Quan Jingting megérkezett!

95
00:08:10,160 --> 00:08:11,420
Mindannyian ki vagytok rúgva.

96
00:08:11,680 --> 00:08:12,310
Igen!

97
00:08:27,750 --> 00:08:28,630
Drága unokatestvérem,

98
00:08:28,870 --> 00:08:30,930
Azt hiszem, nem a megfelelő időben jöttem.

99
00:08:31,630 --> 00:08:32,360
Ez az?

100
00:08:32,630 --> 00:08:33,890
Reggeli edzés?

101
00:08:35,600 --> 00:08:38,000
Hosszú idő telt el azóta, hogy utoljára itt gyakoroltam a kardkészségemet.

102
00:08:38,000 --> 00:08:40,059
Kíváncsi vagyok, történt-e előrelépés?

103
00:08:40,390 --> 00:08:41,990
A Wangquan kardvívásban.

104
00:09:11,390 --> 00:09:14,650
Wangquan kardvívás
Azt mondják, ez a legjobb a világon.

105
00:09:15,240 --> 00:09:17,240
De ez most nem tűnik túl lenyűgözőnek.

106
00:09:18,480 --> 00:09:21,680
Nincs már senki, aki érdemes lenne a Wangquan családban?

107
00:11:14,600 --> 00:11:15,630
Drága unokatestvérem,

108
00:11:16,030 --> 00:11:17,630
Évek óta nem láttalak.

109
00:11:17,960 --> 00:11:19,240
Most kimerültnek látszol.

110
00:11:22,510 --> 00:11:24,550
Quan mester, ki vagy rúgva

111
00:11:24,550 --> 00:11:26,950
a Wangquan családból
több mint tíz évvel ezelőtt.

112
00:11:27,120 --> 00:11:29,380
Később megváltoztatta a vezetéknevét "Quan"-ra.

113
00:11:29,670 --> 00:11:31,360
Ma a Wangquan Mansionban

114
00:11:32,080 --> 00:11:33,320
A te szereped vendég.

115
00:11:34,550 --> 00:11:35,150
egy vendég

116
00:11:36,120 --> 00:11:37,920
A vendégnek udvariasságot kell tanúsítania.

117
00:11:41,440 --> 00:11:44,640
Én, Quan Jingting,
A Quan családból származom a határvidékről.

118
00:11:46,600 --> 00:11:49,000
Örülök, hogy találkoztunk,
Yiqi szövetségi főnök.

119
00:11:52,960 --> 00:11:53,750
Quan mester,

120
00:11:53,750 --> 00:11:56,150
Ön a városban a Blue Sky Kongresszuson?

121
00:11:56,670 --> 00:11:57,270
Biztosan.

122
00:11:59,200 --> 00:12:00,530
Blue Sky Kongresszus

123
00:12:01,000 --> 00:12:03,030
Ez egy kísérlet a fiatalok számára.

124
00:12:03,670 --> 00:12:05,360
Hol van a fiad Quan Rum?

125
00:12:06,790 --> 00:12:08,870
Rumu maga megy a Li rezidenciába

126
00:12:08,870 --> 00:12:10,670
A Blue Sky Kongresszusra.

127
00:12:14,870 --> 00:12:16,840
Küldje el Quan mesternek és más látogatóknak

128
00:12:16,840 --> 00:12:18,640
A vendégházba pihenni.

129
00:12:44,870 --> 00:12:45,870
Adj át neki lelki erőt

130
00:12:45,870 --> 00:12:47,930
Biztos nagy benyomást tett rám.

131
00:12:48,670 --> 00:12:50,070
nagyon figyelmetlen voltam.

132
00:12:50,200 --> 00:12:51,960
Fiatal Fugui mester, visszatértél!

133
00:12:51,960 --> 00:12:53,840
Megszoktam a két lábon járást.

134
00:12:53,840 --> 00:12:54,360
Nézni!

135
00:12:57,840 --> 00:12:58,970
Fiatal Fugui mester,

136
00:12:59,480 --> 00:13:00,670
mi történik veled?

137
00:13:00,670 --> 00:13:01,360
jó vagyok.

138
00:13:01,630 --> 00:13:03,690
Csak levegőt kell kapnom.

139
00:13:03,910 --> 00:13:05,240
A víz kissé koszos.

140
00:13:06,150 --> 00:13:07,080
leveszem.

141
00:13:07,480 --> 00:13:08,080
Nincs rá szükség.

142
00:13:10,080 --> 00:13:12,010
Ez a ruha nem áll jól neked.

143
00:13:19,000 --> 00:13:21,800
Ma végre láttam, milyen jó tud lenni Katona.

144
00:13:22,080 --> 00:13:25,280
Annak ellenére, hogy nem uralta az Ég és Föld támadást,

145
00:13:25,670 --> 00:13:27,120
ő már erősebb

146
00:13:27,550 --> 00:13:29,210
több, mint a legtöbb más a világon.

147
00:13:29,240 --> 00:13:30,840
Rumunak esélye sem lesz

148
00:13:33,790 --> 00:13:35,600
Megverni őt.

149
00:13:37,150 --> 00:13:38,610
Van valami terve, uram?

150
00:13:43,670 --> 00:13:45,600
Menj, mondd el annak a hálátlan fiamnak

151
00:13:45,960 --> 00:13:48,000
A katonaságnak győznie kell

152
00:13:49,000 --> 00:13:51,440
A Blue Sky egyezményben

153
00:13:52,080 --> 00:13:53,360
Még ha csalárd eszközökkel is.

154
00:13:53,600 --> 00:13:54,030
Igen.

155
00:14:24,150 --> 00:14:26,200
Ahogy lélegzethez jutnak, ezt hallom,

156
00:14:26,200 --> 00:14:29,400
a termelők az elsődleges cirkulációs fázisba lépnek.

157
00:14:29,840 --> 00:14:31,550
Ne aggódj, Fugui ifjú mester.

158
00:14:31,550 --> 00:14:33,480
Biztosan nagyon jól megvédelek.

159
00:14:37,720 --> 00:14:38,630
No.12580.

160
00:14:39,720 --> 00:14:40,360
én vagyok ő!

161
00:14:48,630 --> 00:14:50,230
Hogyan kerültél ide?

162
00:14:51,000 --> 00:14:51,790
No.12580,

163
00:14:52,120 --> 00:14:54,510
Tényleg nem számítottam rá, hogy emberi formát ölt.

164
00:14:54,510 --> 00:14:56,320
katona
Segített az átalakulásodban?

165
00:14:56,320 --> 00:14:57,720
Nagyon bízik benned

166
00:14:57,840 --> 00:15:00,360
tudat alatt úgy érzi, hogy biztonságos előtted ülni.

167
00:15:00,360 --> 00:15:01,510
Most megölheted.

168
00:15:01,910 --> 00:15:03,080
Támadd meg a Baihui akupunktúrás pontot.

169
00:15:03,080 --> 00:15:04,910
Itt van az egész emberiség végzetes gyengesége.

170
00:15:04,910 --> 00:15:06,200
Emberré változtál.

171
00:15:06,200 --> 00:15:07,960
Tudnia kell, hol van a Baihui akupunktúrás pont.

172
00:15:07,960 --> 00:15:08,670
Vedd ezt.

173
00:15:08,840 --> 00:15:09,240
menni.

174
00:15:09,870 --> 00:15:11,120
Szúrja ezt a tűt mélyen a lány belsejébe.

175
00:15:11,120 --> 00:15:12,650
Akkor biztosan meghal.

176
00:15:15,550 --> 00:15:17,210
Az én kötelességem vigyázni a katonákra,

177
00:15:17,440 --> 00:15:18,750
Hogy ne ölje meg.

178
00:15:18,750 --> 00:15:19,360
Továbbá

179
00:15:19,910 --> 00:15:21,240
teljesítettem a feladatomat.

180
00:15:21,270 --> 00:15:23,390
A hölgy végső célja a bosszú.

181
00:15:23,390 --> 00:15:24,240
Ha megölöd a katonát,

182
00:15:24,240 --> 00:15:25,630
A legnagyobb elismerésben részesülünk.

183
00:15:25,630 --> 00:15:26,510
haszontalan vagy,

184
00:15:26,510 --> 00:15:27,240
megcsinálod vagy nem?

185
00:15:27,240 --> 00:15:28,370
Ha te nem mész, én megyek.

186
00:15:28,550 --> 00:15:29,240
Szó sem lehet róla!

187
00:15:29,960 --> 00:15:32,240
Valóban hűtlen voltál úrnőhöz.

188
00:15:32,240 --> 00:15:34,120
Te most a Katona oldalára állsz?

189
00:15:34,120 --> 00:15:35,720
Azonnal jelentem Ms.-nek.

190
00:15:35,720 --> 00:15:37,450
Akkor megöli a testvérét!

191
00:15:37,910 --> 00:15:38,790
mit csinálsz?

192
00:15:38,790 --> 00:15:39,630
Vigyél ki!

193
00:15:41,720 --> 00:15:43,200
Mennydörgés volt?

194
00:15:43,510 --> 00:15:45,600
Most megmutatom, ki vagy

195
00:15:45,910 --> 00:15:47,670
Igazán haszontalan srác.

196
00:15:49,720 --> 00:15:50,450
istenem!

197
00:15:50,630 --> 00:15:51,720
Nagyon szédülök.

198
00:15:57,030 --> 00:15:57,960
mondom neked,

199
00:15:58,360 --> 00:16:00,030
Amíg az ifjú Fugui mesterrel maradok

200
00:16:00,030 --> 00:16:01,290
és továbbra is művelni,

201
00:16:01,600 --> 00:16:02,480
nem tart sokáig

202
00:16:02,720 --> 00:16:05,270
Hogy egyedül megmentsem a bátyámat.

203
00:16:05,270 --> 00:16:07,000
A hölgy ezt nem engedi.

204
00:16:07,360 --> 00:16:08,320
te és a testvéred

205
00:16:08,320 --> 00:16:09,720
Tragikus halált fog halni!

206
00:16:10,150 --> 00:16:10,550
Te...

207
00:16:14,630 --> 00:16:15,200
S-Ez...

208
00:16:15,200 --> 00:16:15,530
BT...

209
00:16:16,480 --> 00:16:18,340
Mióta kaptad ezt a jót?

210
00:16:20,270 --> 00:16:21,000
Vigyél ki!

211
00:16:21,910 --> 00:16:22,960
Vigyél ki!

212
00:16:24,360 --> 00:16:25,240
Csak maradj otthon.

213
00:16:34,240 --> 00:16:35,040
Old Run!

214
00:16:35,670 --> 00:16:36,600
ott vagy?

215
00:16:37,120 --> 00:16:38,000
Lady Feng vagyok.

216
00:17:08,510 --> 00:17:09,349
Milyen furcsa.

217
00:17:10,310 --> 00:17:11,440
Ez lehetetlen.

218
00:17:11,680 --> 00:17:14,310
Öreg Fugui
Hogyan veszített el ennyi lelki erejét?

219
00:17:14,310 --> 00:17:14,960
Az a Raccoon Dog Demon King

220
00:17:14,960 --> 00:17:16,960
Fugui ellenfele nem volt senki.

221
00:17:17,270 --> 00:17:19,480
Quan Jingting sem okozhatott ekkora kárt.
.

222
00:17:19,480 --> 00:17:20,280
Idősebb Fugui,

223
00:17:21,240 --> 00:17:22,109
jól vagy?

224
00:17:25,160 --> 00:17:25,690
jó vagyok.

225
00:17:27,480 --> 00:17:28,750
Miért nem mondtad el nekünk soha?

226
00:17:28,750 --> 00:17:30,810
Elveszítettél ennyi lelki erőt?

227
00:17:34,350 --> 00:17:35,950
De megtörni ezt a formációt

228
00:17:36,160 --> 00:17:38,200
Olyan volt, mintha egy nagy pofont adott volna Quan Jingtingnek.

229
00:17:38,200 --> 00:17:39,530
Remek munkát végeztél.

230
00:17:43,240 --> 00:17:43,770
Tingyun,

231
00:17:44,640 --> 00:17:46,840
Ha ez minden, akkor szabadon elmehet.

232
00:17:50,310 --> 00:17:51,270
Tudom, hogy nem

233
00:17:51,270 --> 00:17:52,730
Még mindig nem szerettél belém.

234
00:17:52,830 --> 00:17:53,680
De nem baj.

235
00:17:54,030 --> 00:17:54,790
még mindig azt hiszem

236
00:17:54,790 --> 00:17:56,480
Én vagyok az egyetlen a Yiqi Szövetségben

237
00:17:56,480 --> 00:17:57,940
ami elég jó neked.

238
00:17:59,920 --> 00:18:01,110
Ha egy nap

239
00:18:01,110 --> 00:18:03,240
Jön majd valaki, aki alkalmasabb rád,

240
00:18:05,030 --> 00:18:06,030
Abbahagyom a próbálkozást.

241
00:18:13,400 --> 00:18:14,200
Idősebb Fugui,

242
00:18:14,790 --> 00:18:15,640
láttad

243
00:18:16,310 --> 00:18:17,550
Megint az a kis pókdémon,

244
00:18:17,550 --> 00:18:19,680
Ki volt az, aki elhozta nekem a leveleket?

245
00:18:24,920 --> 00:18:25,440
NEM.

246
00:18:29,880 --> 00:18:31,810
Megígértem, hogy még aznap elengedem.

247
00:18:32,880 --> 00:18:35,140
Utána soha többé nem jött hozzám.

248
00:18:35,590 --> 00:18:37,120
Valójában nagyon szórakoztató.

249
00:18:38,200 --> 00:18:39,660
Kár, hogy egy ördög.

250
00:18:44,550 --> 00:18:46,160
Az emberek és a démonok különböző utakon járnak.

251
00:18:46,160 --> 00:18:48,160
Ez a kétféle barát nem lehet.

252
00:18:48,310 --> 00:18:49,510
Világos elképzelésem van erről.

253
00:18:56,160 --> 00:18:56,960
Idősebb Fugui,

254
00:18:58,240 --> 00:18:59,170
Jó pihenést.

255
00:19:14,590 --> 00:19:15,390
Hagyd abba a keresést.

256
00:19:19,030 --> 00:19:20,290
Ennyire félsz tőle?

257
00:19:25,510 --> 00:19:27,370
Lady Feng elmondása alapján

258
00:19:27,720 --> 00:19:29,310
határozottan utálja a pókdémont

259
00:19:29,310 --> 00:19:30,400
hogy veled maradjak.

260
00:19:31,510 --> 00:19:33,200
Eközben Fugui ifjú mester,

261
00:19:33,200 --> 00:19:34,720
most jobban érzed magad?

262
00:19:34,720 --> 00:19:35,160
Igen.

263
00:19:36,510 --> 00:19:36,880
Ah.

264
00:19:37,880 --> 00:19:38,680
Ez nagyszerű.

265
00:19:48,030 --> 00:19:49,160
Fiatal Fugui mester,

266
00:19:50,400 --> 00:19:52,750
Jobban nézek ki most emberként?

267
00:19:53,270 --> 00:19:54,600
mint egy pók korábban?

268
00:20:02,310 --> 00:20:03,440
Fiatal Fugui mester,

269
00:20:03,550 --> 00:20:04,750
Mit jelent csendben lenni?

270
00:20:04,880 --> 00:20:06,080
A válaszod "igen"?

271
00:20:08,720 --> 00:20:10,580
Szóval szerinted nem nézek ki jól?

272
00:20:11,590 --> 00:20:13,450
Mindegy, legalább nem nézek ki csúnyán

273
00:20:13,590 --> 00:20:15,110
Ezt látod most, nem?

274
00:20:15,270 --> 00:20:16,070
Túl sok a zaj.

275
00:20:21,000 --> 00:20:21,480
Ah.

276
00:20:23,510 --> 00:20:24,640
Fiatal Fugui mester,

277
00:20:24,920 --> 00:20:26,520
Köszönöm, hogy megmentetted az életem.

278
00:20:26,830 --> 00:20:28,310
Esküszöm vissza fogom fizetni.

279
00:20:29,920 --> 00:20:32,450
Csak nem akartam, hogy halálra törjön.

280
00:20:32,470 --> 00:20:35,310
vágy, hogy megvédjen valakit
Ez motivált arra, hogy ragaszkodj az élethez.

281
00:20:35,310 --> 00:20:36,970
segíteni akartam. Ez minden.

282
00:20:39,960 --> 00:20:41,760
Mi a terved a jövőre nézve?

283
00:20:45,590 --> 00:20:46,720
Fiatal Fugui mester,

284
00:20:47,200 --> 00:20:49,160
Megtanítana nekem egy sor kardkészséget?

285
00:20:49,160 --> 00:20:50,420
Remélem, hogy erősebb leszek,

286
00:20:50,680 --> 00:20:52,000
így megvédeni őket

287
00:20:52,310 --> 00:20:53,970
Saját erőmmel akarom.

288
00:20:58,750 --> 00:21:01,240
Nem nehéz megtanítani neked egy sor kardkészséget.

289
00:21:01,240 --> 00:21:02,500
De a ruha, amit viselsz

290
00:21:03,310 --> 00:21:04,710
Tényleg nem helyénvaló.

291
00:21:07,750 --> 00:21:08,200
Ha?

292
00:21:33,960 --> 00:21:35,090
Fiatal Fugui mester,

293
00:21:36,070 --> 00:21:38,070
Általában egy ilyen havas napon,

294
00:21:38,480 --> 00:21:40,880
Még az olyan ördögök is, mint én
nem menne ki.

295
00:21:43,070 --> 00:21:44,310
Szél, fagy, eső és hó

296
00:21:44,310 --> 00:21:45,790
mind a természet részei.

297
00:21:46,310 --> 00:21:48,440
A kemény időjárási viszonyok elősegítik a tanulást.

298
00:21:48,440 --> 00:21:49,440
Van valami?

299
00:21:49,880 --> 00:21:51,280
Tanulhatok a hóból?

300
00:22:27,790 --> 00:22:29,030
Fiatal Fugui mester

301
00:22:29,510 --> 00:22:30,880
nagyszerű!

302
00:22:48,720 --> 00:22:49,830
Fiatal Fugui mester,

303
00:22:49,830 --> 00:22:50,830
mire gondolsz?

304
00:22:51,110 --> 00:22:52,240
Emelje magasabbra a jobb karját.

305
00:22:52,240 --> 00:22:53,570
Hozd egy vonalba a karddal.

306
00:22:53,720 --> 00:22:54,070
Ah.

307
00:23:04,880 --> 00:23:06,000
Milyen furcsa.

308
00:23:06,960 --> 00:23:08,090
Fiatal Fugui mester,

309
00:23:08,750 --> 00:23:11,350
Miért nem tudom még felszabadítani a kard energiáját?

310
00:23:11,550 --> 00:23:12,880
Több gyakorlásra van szükség.

311
00:23:15,000 --> 00:23:15,590
Ok szerelmem.

312
00:23:36,200 --> 00:23:37,030
Fiatal Fugui mester,

313
00:23:37,030 --> 00:23:37,790
Nézd!

314
00:23:38,160 --> 00:23:40,200
Milyen gyönyörű naplemente ragyog.

315
00:23:43,030 --> 00:23:44,890
Fiatal Fugui mester, nézd ezt!

316
00:24:00,590 --> 00:24:01,720
El fognak tűnni

317
00:24:03,310 --> 00:24:04,570
nagyon rövid időn belül.

318
00:24:07,790 --> 00:24:09,920
Hamarosan eltűnnek.

319
00:24:10,550 --> 00:24:12,200
Milyen kár.

320
00:24:20,590 --> 00:24:21,550
Fiatal Fugui mester,

321
00:24:21,550 --> 00:24:22,510
nézz oda!

322
00:24:22,790 --> 00:24:23,790
Egy madárraj!

323
00:24:33,440 --> 00:24:34,570
Milyen gyönyörű kilátás.

324
00:24:40,550 --> 00:24:41,750
ezeket a madarakat

325
00:24:43,350 --> 00:24:45,080
Ma korábban jöttem, mint máskor.

326
00:24:49,480 --> 00:24:50,720
Fiatal Fugui mester

327
00:24:51,160 --> 00:24:53,290
Soha nem látta a kinti világot.

328
00:24:54,680 --> 00:24:56,160
Még mélyen szeretett is

329
00:24:56,590 --> 00:24:57,350
létezését

330
00:24:58,030 --> 00:24:59,750
naplemente ragyog és madarak.

331
00:25:02,240 --> 00:25:04,840
azok az emberek
Itt bebörtönzik Fugui fiatal mestert,

332
00:25:05,030 --> 00:25:06,830
Minden nap arra törekszik, hogy fejlődjön.

333
00:25:07,000 --> 00:25:08,460
De végül is ő is ember.

334
00:25:08,480 --> 00:25:09,610
Ő is magányosnak érzi magát.

335
00:25:11,240 --> 00:25:12,200
Ez furcsa.

336
00:25:12,960 --> 00:25:14,640
Miért vagyok ilyen mérges?

337
00:25:16,480 --> 00:25:16,880
nos,

338
00:25:17,480 --> 00:25:19,880
Tennem kell valamit Fugui ifjú mesterért.

339
00:25:38,540 --> 00:25:42,650
♪ A szél suttog
otthont épít a történet egy ismeretlen oldalán ♪

340
00:25:42,950 --> 00:25:46,960
♪ Amikor lapozgatsz,
A naplemente szikrái gurulni kezdenek ♪

341
00:25:47,310 --> 00:25:50,750
♪ Tudod, miért nevetek és sírok ♪

342
00:25:51,310 --> 00:25:54,790
♪ A mosolyom és a könnyeim
Mintha levelek hullanának a szemedbe♪

343
00:25:55,180 --> 00:25:59,380
♪ Úgy néz ki, mint egy szivárvány, amely egy heves eső után emelkedik fel ♪

344
00:25:59,870 --> 00:26:03,610
♪ Az idő lassan mindenkit megnyugtat,
szóval ne lepődj meg♪

345
00:26:03,920 --> 00:26:06,720
♪ Szerelmem, ezt szeretném elmondani neked

346
00:26:07,200 --> 00:26:09,240
♪ Ne rohanj, és ne ragaszkodj hozzá

347
00:26:09,600 --> 00:26:11,810
♪ Mint a szél,
Végre eléri a meséjét ♪

348
00:26:12,150 --> 00:26:15,990
♪ Ha egy elmosódott cím lennél az utamon ♪

349
00:26:16,360 --> 00:26:17,710
♪ Mint egy költöző madár ♪

350
00:26:18,040 --> 00:26:21,300
♪ Repülök a monszun felé
és gyakorolni fogom a migrációs készségeimet ♪

351
00:26:20,250 --> 00:26:22,430
[Divine Fire Villa]

352
00:26:21,740 --> 00:26:24,540
♪ Holdfény
Olyan dolgokat magyaráz meg, amiket nem tudok szavakkal kifejezni ♪

353
00:26:24,920 --> 00:26:27,080
♪ A szívünk
Tudom, hogy valahogy össze vagytok kötve ♪

354
00:26:27,730 --> 00:26:29,710
♪ Ha te is távoli kilátásokra vágysz ♪

355
00:26:30,140 --> 00:26:32,800
♪ Megosztom az álmaidat
És elkísérlek, amikor üldözöl ♪

356
00:26:33,240 --> 00:26:34,910
♪ Éjjel-nappal,
Fordítsa meg az esőt és a szelet ♪

357
00:26:35,380 --> 00:26:37,180
♪ A béke verséhez ♪

358
00:26:37,460 --> 00:26:41,040
♪ Küldd el a tavaszi szellőnek
és nevezd el Drágám ♪

359
00:26:41,470 --> 00:26:43,680
♪ Olyan halkan fogják olvasni, ahogyan hallod ♪

360
00:26:44,230 --> 00:26:45,280
♪ Olyan vagy, mint egy árnyék a közelemben

361
00:26:45,730 --> 00:26:49,230
♪ Szívemnek,
Álmaimba és a szemembe öntöm ♪

362
00:26:49,930 --> 00:26:52,750
♪ Hogyan és miért van bennem zűrzavar
Megnyugtassam? ♪

363
00:26:53,550 --> 00:26:57,290
♪ Néma léptekkel léptél be az életembe ♪

364
00:26:57,750 --> 00:26:59,880
♪ Még mindig hullámokat keltett ♪

365
00:27:02,440 --> 00:27:05,090
[Egy hónappal később]

366
00:27:16,790 --> 00:27:18,720
Ha megtanulsz még egy utolsó technikát

367
00:27:18,960 --> 00:27:20,220
7 mozdulatot tartalmaz,

368
00:27:20,480 --> 00:27:21,480
befejezed a munkát

369
00:27:21,480 --> 00:27:23,010
ennek a kardkészség-készletnek.

370
00:27:24,240 --> 00:27:24,640
értem én

371
00:27:25,400 --> 00:27:26,480
Fiatal Fugui mester,

372
00:27:26,480 --> 00:27:28,210
Mikor kezdhetjük el a tanulást?

373
00:27:30,830 --> 00:27:32,270
Blue Sky Kongresszus
hamarosan indul.

374
00:27:32,270 --> 00:27:34,530
Attól tartok, nincs időm tanítani.

375
00:27:38,480 --> 00:27:40,160
Nem számít, fiatal Fugui mester.

376
00:27:40,160 --> 00:27:42,420
Ha visszajössz, újra taníthatsz.

377
00:27:46,510 --> 00:27:47,840
Van egy küldetésem, amit teljesítenem kell

378
00:27:47,960 --> 00:27:49,960
mielőtt a kongresszusra menne.

379
00:27:52,750 --> 00:27:54,310
Egy küldetés?

380
00:27:58,270 --> 00:27:59,400
Fiatal Fugui mester,

381
00:27:59,960 --> 00:28:00,680
Ha megengedi...

382
00:28:01,750 --> 00:28:03,400
veled menjek?

383
00:28:16,720 --> 00:28:18,920
Vörös ezüst gyűrűs kígyó démonkirály

384
00:28:19,070 --> 00:28:20,070
szereti a tiszta vizet

385
00:28:20,070 --> 00:28:21,070
és sötét erdők.

386
00:28:21,880 --> 00:28:24,740
Egyszer 130 családot mészárolt le Kangshui városában.

387
00:28:24,830 --> 00:28:25,830
Ez egy gyilkos és egy rabló

388
00:28:25,830 --> 00:28:27,000
Vérrel táplálkozik.

389
00:28:28,160 --> 00:28:30,750
Most egy völgyben van elrejtve a Huyan-hegyen.

390
00:28:30,750 --> 00:28:32,210
A Yiqi Alliance megrendelést adott

391
00:28:32,310 --> 00:28:33,310
megszüntetésére.

392
00:29:19,310 --> 00:29:20,350
katona,

393
00:29:21,270 --> 00:29:24,670
Tényleg megvan a bátorsága ahhoz, hogy egyedül jöjjön és megpróbáljon megölni?

394
00:29:25,030 --> 00:29:26,030
ma,

395
00:29:26,480 --> 00:29:28,440
Attól tartok, itt fogsz meghalni.

396
00:29:59,950 --> 00:30:01,920
[Snake Demon King]

397
00:30:32,000 --> 00:30:32,730
Ki van ott?

398
00:30:43,400 --> 00:30:44,310
Uram, segíts.

399
00:30:44,830 --> 00:30:46,230
Megosztom a kincseket

400
00:30:46,720 --> 00:30:48,310
Veled vagyok a barlangomban.

401
00:30:51,350 --> 00:30:53,350
Van egy igazi sárkányszarv?

402
00:30:56,510 --> 00:30:58,640
Sárkányerejű amulettet rajzol.

403
00:30:58,640 --> 00:30:59,170
katona,

404
00:31:00,000 --> 00:31:00,930
Most végeztél!

405
00:31:59,440 --> 00:32:00,350
Kedves

406
00:32:00,880 --> 00:32:02,080
mi történt vele?

407
00:32:02,640 --> 00:32:04,110
Megsértettem a látását.

408
00:32:05,270 --> 00:32:06,930
Végül is démonkirály vagy.

409
00:32:07,920 --> 00:32:08,680
ne mondd el

410
00:32:10,160 --> 00:32:11,620
Vakot nem lehet legyőzni.

411
00:32:12,310 --> 00:32:13,370
a többit hagyom

412
00:32:13,510 --> 00:32:14,440
neked

413
00:32:16,200 --> 00:32:16,880
Szórakozás.

414
00:33:03,960 --> 00:33:06,020
Fiatal Fugui mester, jól vagy?

415
00:33:06,510 --> 00:33:08,030
ki vagy te?

416
00:33:09,680 --> 00:33:10,510
én...

417
00:33:11,480 --> 00:33:11,960
én...

418
00:33:16,110 --> 00:33:16,590
én...

419
00:33:17,240 --> 00:33:18,240
nem félek tőled!

420
00:33:18,920 --> 00:33:20,320
Akkor miért remegsz?

421
00:33:20,960 --> 00:33:21,750
Mert...

422
00:33:23,000 --> 00:33:24,460
B-Mert te egy kígyó vagy!

423
00:33:25,510 --> 00:33:27,310
Én és a barátaim félünk a kígyóktól.

424
00:33:28,790 --> 00:33:29,830
Később...

425
00:33:31,590 --> 00:33:33,250
Miért nem kerülsz az utamból?

426
00:33:33,720 --> 00:33:34,160
én...

427
00:33:36,510 --> 00:33:38,440
Nem megyek, félek, de!

428
00:33:43,440 --> 00:33:45,350
Aljas apróság...

429
00:33:47,270 --> 00:33:48,550
Menj a pokolba!

430
00:33:49,510 --> 00:33:51,030
Nem kis dolog ez,

431
00:33:52,240 --> 00:33:53,970
és semmiben sem alacsonyabb rendű nála!

432
00:34:18,250 --> 00:34:20,830
♪ Még mindig úgy piszkálunk, mint egy tinédzser ♪

433
00:34:21,150 --> 00:34:23,260
♪ Elfelejtettem az ambíciómat, ami elérte az eget ♪

434
00:34:23,600 --> 00:34:29,020
♪ És azon a napon, amikor a sárba és a porba hurcolták ♪

435
00:34:29,710 --> 00:34:32,139
♪ Ha nagy magasságba tudok repülni a szél segítségével ♪

436
00:34:32,560 --> 00:34:34,820
♪ Te kell az utamat tisztán tartani a jégtől és a hótól ♪

437
00:34:35,489 --> 00:34:39,050
♪ És csendben búcsút int tőlem ♪

438
00:34:43,280 --> 00:34:46,000
Nem számítottam rá, hogy ilyen jól bánnak velem, amikor először elkísértek

439
00:34:46,000 --> 00:34:47,860
Az ifjú Fugui mester küldetésben van.

440
00:34:48,190 --> 00:34:49,630
Fiatal Fugui mester, tudod?

441
00:34:49,630 --> 00:34:51,440
Mi, pókok mitől félünk a legjobban a kígyóktól?

442
00:34:51,440 --> 00:34:52,239
ezt tudom.

443
00:34:52,630 --> 00:34:54,090
Ezt sokszor mondtad.

444
00:34:55,190 --> 00:34:55,989
Újra,

445
00:34:56,190 --> 00:34:58,670
A kardkészségeknek köszönhetően, amelyeket megtanítottál,

446
00:34:59,360 --> 00:35:00,230
vagy egy pók

447
00:35:00,550 --> 00:35:02,070
Egyáltalán nem merne megmozdulni, mint én

448
00:35:02,070 --> 00:35:03,670
egy kígyó előtt.

449
00:35:05,550 --> 00:35:06,550
így van

450
00:35:07,510 --> 00:35:09,320
annyira megijedtem

451
00:35:09,630 --> 00:35:10,550
először

452
00:35:10,550 --> 00:35:12,080
szolgálatba mentem veled.

453
00:35:13,110 --> 00:35:14,280
De ifjú Fugui mester,

454
00:35:14,280 --> 00:35:14,960
általában

455
00:35:15,110 --> 00:35:16,800
De jó munkát végeztem, igaz?

456
00:35:16,960 --> 00:35:17,440
Igen.

457
00:35:21,710 --> 00:35:22,440
Cukor?

458
00:35:24,960 --> 00:35:26,670
Ez jutalom nekem?

459
00:35:27,110 --> 00:35:28,240
Fiatal Fugui mester?

460
00:35:29,670 --> 00:35:30,710
Köszönöm.

461
00:35:32,230 --> 00:35:32,920
Ó, igaz.

462
00:35:34,670 --> 00:35:35,550
Korábban

463
00:35:35,550 --> 00:35:37,030
Hallottam egy titkot

464
00:35:37,030 --> 00:35:39,150
Amit Fei úr mondott Shuang kardkísérőnek.

465
00:35:39,150 --> 00:35:40,810
Most erről szeretnék mesélni.

466
00:35:40,880 --> 00:35:42,740
Nekem is el kell mondanom neked valamit.

467
00:35:43,280 --> 00:35:44,940
Szeretnél valamit mondani?

468
00:35:46,070 --> 00:35:46,670
Ok szerelmem.

469
00:35:47,230 --> 00:35:48,230
Adtál édességet.

470
00:35:48,280 --> 00:35:49,480
Hadd tegyelek le először.

471
00:35:49,630 --> 00:35:51,550
A pecsét az öt érzékszervön
Annak ellenére, hogy fent van

472
00:35:51,550 --> 00:35:53,800
A True Dragon Power hatása
nem szabad figyelmen kívül hagyni.

473
00:35:53,800 --> 00:35:55,260
A szemeim nem látnak semmit

474
00:35:55,400 --> 00:35:56,460
egyelőre.

475
00:36:03,110 --> 00:36:04,310
Ne aggódjon, Mr. Fei.

476
00:36:04,800 --> 00:36:06,880
A True Dragon Power égette a szemem.

477
00:36:06,880 --> 00:36:08,480
Egy hónapon belül felépülnek.

478
00:36:08,800 --> 00:36:11,000
Egy teljes hónapról beszélünk.

479
00:36:12,510 --> 00:36:13,770
teljesítem a küldetésemet.

480
00:36:14,800 --> 00:36:17,280
Tudod, hogy nem erre gondolok.

481
00:36:19,590 --> 00:36:21,590
A Mester végül beleegyezett, hogy engedje

482
00:36:21,880 --> 00:36:24,210
Menjen lovaskocsival a Li Residence-be.

483
00:36:25,670 --> 00:36:28,270
ne legyél vak
Váratlan szerencsétlenség volt.

484
00:36:29,960 --> 00:36:30,630
Fei úr

485
00:36:30,920 --> 00:36:31,360
Igen?

486
00:36:31,760 --> 00:36:32,670
Kicsit fáradt vagyok.

487
00:36:33,710 --> 00:36:35,230
Akkor megyek.

488
00:36:36,760 --> 00:36:38,280
szívsz

489
00:36:38,280 --> 00:36:39,680
Jól vigyázni magadra.

490
00:36:40,000 --> 00:36:41,530
Most, látássérült,

491
00:36:42,710 --> 00:36:44,280
Hogyan fogsz vigyázni magadra?

492
00:36:44,280 --> 00:36:45,840
A mindennapi életben?

493
00:36:50,190 --> 00:36:51,120
Most nem látja?

494
00:36:56,150 --> 00:36:57,510
Remek hír.

495
00:36:58,150 --> 00:36:59,480
A végén rum

496
00:36:59,480 --> 00:37:01,280
Okos dolgot csinált.

497
00:37:01,360 --> 00:37:02,800
A fiatal mester okos.

498
00:37:02,800 --> 00:37:04,260
Mondanom sem kell.

499
00:37:04,800 --> 00:37:05,280
Mester,

500
00:37:05,920 --> 00:37:07,190
induljunk el?

501
00:37:07,190 --> 00:37:08,790
A Blue Sky egyezményre?

502
00:37:11,800 --> 00:37:13,200
Egy hely meglátogatása után nem.

503
00:37:14,760 --> 00:37:17,150
Tudnom kell, hogy az az öreg Wangquan Shouyi-e.

504
00:37:17,150 --> 00:37:18,400
teljesült

505
00:37:20,000 --> 00:37:21,150
ígéretet

506
00:37:36,550 --> 00:37:38,710
Frissen készült

507
00:37:38,920 --> 00:37:40,250
Dragon Hardening Pill.

508
00:37:44,840 --> 00:37:48,320
Azt állítod, hogy a fiad, Rumu tehetséges

509
00:37:48,320 --> 00:37:49,760
Megölni a katonát.

510
00:37:51,630 --> 00:37:52,490
Akkor most hol van?

511
00:37:58,440 --> 00:38:00,070
A hős annak az időnek a terméke, amelyben él.

512
00:38:00,070 --> 00:38:01,270
Ez a közmondás igaz.

513
00:38:01,630 --> 00:38:04,070
De meg kell mutatnod nekünk

514
00:38:04,400 --> 00:38:05,440
Hogy van a fiad, Rum?

515
00:38:05,670 --> 00:38:08,190
Lehet, hogy sikerül megölnie a katonát.

516
00:38:30,000 --> 00:38:31,480
Ne viselkedj ilyen meggondolatlanul.

517
00:38:33,030 --> 00:38:34,290
Fiatal Fugui mester...

518
00:38:40,320 --> 00:38:41,780
hogy érted?

519
00:38:44,230 --> 00:38:46,150
Senki sem tudja, milyen érzékeny vagy.

520
00:38:47,400 --> 00:38:49,600
Egy katonának nem az együttérzésre van szüksége.

521
00:38:50,000 --> 00:38:51,230
Szintén senki sem tudja

522
00:38:52,510 --> 00:38:54,840
Fiatal Fugui mester, mit akarsz valójában?

523
00:38:55,280 --> 00:38:57,280
Szóval szerinted mit akarok valójában?

524
00:38:58,760 --> 00:39:00,440
Hiányzik a kinti kilátás,

525
00:39:00,440 --> 00:39:02,240
és kiszállni abból a Palankinból.

526
00:39:02,360 --> 00:39:03,560
Mr. Fei azt mondta, hogy meg tudod csinálni.

527
00:39:03,590 --> 00:39:04,850
lovaskocsin ülni,

528
00:39:05,070 --> 00:39:06,530
Palanquin helyett

529
00:39:06,800 --> 00:39:08,330
A Blue Sky egyezményhez.

530
00:39:08,800 --> 00:39:11,000
Így láthatod a külvilágot.

531
00:39:15,760 --> 00:39:17,020
Ki tudta...

532
00:39:18,360 --> 00:39:20,490
Gondolod, hogy átmenetileg vak leszel?

533
00:39:24,480 --> 00:39:25,550
Milyen haszontalan vagyok.

534
00:39:27,360 --> 00:39:28,690
Nem védhetek meg senkit.

535
00:39:36,030 --> 00:39:37,480
Miért nem lennél a szemem?

536
00:39:45,630 --> 00:39:48,670
Fiatal Fugui mester
Bár nem tud úgy kimenni, ahogy akar,

537
00:39:48,670 --> 00:39:49,510
elhiszem

538
00:39:49,880 --> 00:39:50,960
meglátja

539
00:39:50,960 --> 00:39:53,560
Egy nap megláttam az igazi Bamboo Paviliont a Huai folyó partján.

540
00:39:53,960 --> 00:39:56,220
És hogy nem lesz örökké egyedül.

541
00:39:57,110 --> 00:39:58,150
Azelőtt

542
00:39:58,550 --> 00:39:59,510
ha lehet,

543
00:39:59,960 --> 00:40:02,710
Szebbnél szebb tájakat szeretnék szőni

544
00:40:02,710 --> 00:40:04,040
Fiatal Fugui mesternek.

545
00:40:05,400 --> 00:40:06,230
Most pedig legyen én

546
00:40:06,550 --> 00:40:08,590
Fiatal Fugui mester szeme.

547
00:40:33,550 --> 00:40:34,150
Kapaszkodj erősen.

548
00:40:40,880 --> 00:40:42,010
Fiatal Fugui mester,

549
00:40:42,150 --> 00:40:43,000
Tegnap,

550
00:40:43,440 --> 00:40:45,700
Egész éjjel készítettem ezt a szalagot.

551
00:40:46,070 --> 00:40:48,130
Tökéletesen passzol az öltözékedhez.

552
00:40:49,320 --> 00:40:50,380
Fiatal Fugui mester

553
00:40:50,880 --> 00:40:52,740
Mindenből a legjobbat érdemli.

554
00:40:54,110 --> 00:40:55,910
Nem ígérted, hogy a szemem leszel?

555
00:40:57,000 --> 00:40:57,280
Ah.

556
00:41:00,280 --> 00:41:01,000
Hadd lássam.

557
00:41:03,880 --> 00:41:05,010
Fiatal Fugui mester,

558
00:41:05,150 --> 00:41:06,710
akik sorban repülnek dél felé

559
00:41:06,960 --> 00:41:08,360
Dati madarak, ugye?

560
00:41:08,760 --> 00:41:09,280
Igen.

561
00:41:09,840 --> 00:41:11,550
Egy fiatal maradt le.

562
00:41:13,710 --> 00:41:15,110
De most utoléri.

563
00:41:15,800 --> 00:41:16,860
Milyen szép.

564
00:41:17,320 --> 00:41:19,190
Mindez ingyenes és repül.

565
00:41:26,550 --> 00:41:28,150
olyan boldog vagyok

566
00:41:28,800 --> 00:41:29,670
a szemed.

567
00:41:37,630 --> 00:41:39,830
Kint mindennek szépnek kell lennie,

568
00:41:40,110 --> 00:41:40,800
mert

569
00:41:41,710 --> 00:41:42,760
Nagyon boldognak tűnsz.


