1
00:02:17,429 --> 00:02:20,908
Оу! о!

2
00:02:20,932 --> 00:02:23,976
Спри, спри, спри.

3
00:02:25,771 --> 00:02:27,623
Спрете. Спрете.

4
00:02:27,647 --> 00:02:29,751
Не, Крипто. Крипто.

5
00:02:29,775 --> 00:02:31,776
Оу!

6
00:02:34,529 --> 00:02:36,716
Крипто.

7
00:02:36,740 --> 00:02:39,533
Закарай ме у дома.

8
00:02:43,663 --> 00:02:44,664
Начало.

9
00:02:57,469 --> 00:02:58,470
Крипто.

10
00:02:59,221 --> 00:03:00,806
Начало.

11
00:03:44,141 --> 00:03:45,225
Супермен!

12
00:04:00,740 --> 00:04:01,843
благодаря

13
00:04:01,867 --> 00:04:05,263
Няма нужда да ни благодарите, сър,
тъй като няма да го оценим.

14
00:04:05,287 --> 00:04:07,557
Ние нямаме никакво съзнание.

15
00:04:07,581 --> 00:04:10,560
Просто автомати, тук, за да служат.

16
00:04:10,584 --> 00:04:13,170
Запознайте се с Дванадесет. Тя е нова.

17
00:04:13,962 --> 00:04:16,941
- здравей
- Той ме погледна.

18
00:04:16,965 --> 00:04:19,861
Сложих на родителите ти
съобщение, за да ви успокои.

19
00:04:19,885 --> 00:04:20,885
благодаря

20
00:04:21,136 --> 00:04:23,012
Намира го за успокояващо.

21
00:04:43,617 --> 00:04:46,971
Съобщението беше повредено при транспортирането
от Криптон до Земята.

22
00:04:46,995 --> 00:04:48,287
Но какво има...

23
00:04:50,248 --> 00:04:52,458
„Обичаме те
повече от небето, сине наш."

24
00:04:53,543 --> 00:04:54,812
"Обичаме те повече от земя."

25
00:04:54,836 --> 00:04:56,397
"Обичаме те повече от земя."

26
00:04:56,421 --> 00:04:59,108
„Нашият любим дом
скоро ще изчезне завинаги.

27
00:04:59,132 --> 00:05:01,402
Но надеждата оживява сърцата ни,

28
00:05:01,426 --> 00:05:03,637
и тази надежда си ти, Кал-Ел."

29
00:05:05,388 --> 00:05:07,533
„Търсихме
вселената за дом

30
00:05:07,557 --> 00:05:09,726
където можете да направите най-доброто

31
00:05:10,268 --> 00:05:12,521
и изживейте истината на Криптон.

32
00:05:13,605 --> 00:05:15,565
- Това място е Земята."
- "Това място е Земята."

33
00:05:16,274 --> 00:05:18,211
И останалата част от съобщението се губи.

34
00:05:18,235 --> 00:05:19,921
Четиринадесет счупени кости.

35
00:05:19,945 --> 00:05:23,448
Увреждане на пикочния мехур, бъбреците,
дебело черво, бели дробове.

36
00:05:24,074 --> 00:05:25,843
Нашият беден Супермен.

37
00:05:25,867 --> 00:05:27,803
Със здравословна доза жълто слънце,

38
00:05:27,827 --> 00:05:30,162
ще го вдигнем на крака за нула време.

39
00:05:54,688 --> 00:05:56,082
<i>Инженер, влез.</i>

40
00:05:56,106 --> 00:05:58,251
Кацна някъде наблизо.

41
00:05:58,275 --> 00:05:59,609
Не виждам къде.

42
00:06:00,360 --> 00:06:01,735
<i>Е, продължавайте да търсите.</i>

43
00:06:09,536 --> 00:06:12,080
Боже мой!

44
00:06:14,207 --> 00:06:18,086
Сър, възстановени сте само на 83%.
към здравето. Трябва да си починете.

45
00:06:18,211 --> 00:06:20,338
Не мога, Четири.
Трябва да се върна към битката.

46
00:06:20,755 --> 00:06:23,943
Но този приятел от Хамър
просто те бие с пълна сила.

47
00:06:23,967 --> 00:06:25,218
сър?

48
00:06:27,554 --> 00:06:29,138
какво е това

49
00:06:30,390 --> 00:06:31,390
Крипто!

50
00:06:33,351 --> 00:06:34,912
Какво по дяволите, пич? Мислех си...

51
00:06:34,936 --> 00:06:36,229
Ти унищожи целия...

52
00:06:36,730 --> 00:06:38,916
Супермен роботи, мислех, че ви казах
да го държи под око.

53
00:06:38,940 --> 00:06:41,127
Храним кучето, но той е непокорен.

54
00:06:41,151 --> 00:06:43,546
И той осъзнава
ние не сме от плът и кръв

55
00:06:43,570 --> 00:06:47,115
и не можахме, в сърцето на сърцата ни,
без значение дали ще оживее или ще умре.

56
00:06:47,907 --> 00:06:49,576
Спри, Крипто, остави го.

57
00:06:50,201 --> 00:06:52,722
ой Оу! Спрете. ой Спрете го.

58
00:06:52,746 --> 00:06:55,016
Крипто! Оу! Оу! Спрете го. Спрете.

59
00:06:55,040 --> 00:06:57,125
Седни. Седни. остани

60
00:07:13,350 --> 00:07:15,434
Извънземното се връща обратно.

61
00:07:47,133 --> 00:07:49,844
Твоят Супермен те е изоставил!

62
00:07:50,387 --> 00:07:55,600
Хората от Боравия няма да го пренебрегнат
намесвайки се в нашите дела.

63
00:08:00,313 --> 00:08:02,833
Ускорете порталите.

64
00:08:02,857 --> 00:08:04,377
Грундиран и готов.

65
00:08:04,401 --> 00:08:06,462
Т-минус десет и продължавам.

66
00:08:06,486 --> 00:08:07,696
Закопчайте се, тръгваме на живо.

67
00:08:07,821 --> 00:08:09,757
Десет, девет, осем, седем, шест...

68
00:08:09,781 --> 00:08:11,258
Браво, какво имате за служителите?

69
00:08:11,282 --> 00:08:12,426
Аз съм в Chocos, Лари. Няма смъртни случаи.

70
00:08:12,450 --> 00:08:13,469
...пет, четири...

71
00:08:13,493 --> 00:08:16,746
- Не мога да ги спечеля всичките.
- ...три, две, едно.

72
00:08:18,540 --> 00:08:20,309
Мишената се вижда.

73
00:08:20,333 --> 00:08:23,378
- Той се върна. Вашите 5:00.
- Копие.

74
00:08:28,842 --> 00:08:29,842
12C.

75
00:08:35,974 --> 00:08:36,974
18А.

76
00:08:42,188 --> 00:08:43,188
34B.

77
00:08:47,235 --> 00:08:48,235
98Z.

78
00:08:50,405 --> 00:08:51,405
8H.

79
00:08:54,284 --> 00:08:55,493
<i>74D.</i>

80
00:08:59,748 --> 00:09:01,040
44T!

81
00:09:11,634 --> 00:09:14,595
- Реджи, можеш ли да гледаш?
- Да, да.

82
00:09:17,056 --> 00:09:19,476
да Да, да, да!

83
00:09:20,602 --> 00:09:23,998
Сякаш знае всяко движение на Супермен
преди да го направи.

84
00:09:24,022 --> 00:09:26,876
Той го прави. Той го изучава от години.

85
00:09:26,900 --> 00:09:30,129
Той е разработил над 2500 бойни движения
за всяка ситуация.

86
00:09:30,153 --> 00:09:32,322
Супермен!

87
00:09:33,698 --> 00:09:35,200
Браво, хвана ли го?

88
00:09:36,951 --> 00:09:39,078
Малик Али, местен.

89
00:09:39,579 --> 00:09:41,748
Лекс, имаме Инженера.

90
00:09:43,374 --> 00:09:45,376
<i>Целта
ни доведе до ледения замък.</i>

91
00:09:46,044 --> 00:09:47,354
<i>Слуховете са верни.</i>

92
00:09:47,378 --> 00:09:49,923
Не знам как, по дяволите
това нещо не е забелязано.

93
00:09:56,638 --> 00:09:57,639
<i>Миерда.</i>

94
00:10:04,521 --> 00:10:05,855
Комуникации, две към едно.

95
00:10:08,149 --> 00:10:09,400
<i>Hijo de...</i>

96
00:10:10,109 --> 00:10:13,154
Лекс, цялата структура
е слязъл в леда.

97
00:10:13,988 --> 00:10:15,633
Имаме каквото ни трябва.
Връщане в базата.

98
00:10:15,657 --> 00:10:17,426
<i>Мога да пробия в него, Лекс.</i>

99
00:10:17,450 --> 00:10:19,470
Вашата гордост няма да се справи
нашите избори днес, Анджела.

100
00:10:19,494 --> 00:10:20,387
<i>Благодаря ви.</i>

101
00:10:20,411 --> 00:10:22,121
<i>Ние ще имаме нужда от повече от вас
когато влезем.</i>

102
00:10:24,082 --> 00:10:25,250
Комуникации, едно към две.

103
00:10:26,167 --> 00:10:28,169
Направихме каквото трябва.
Увийте го.

104
00:10:28,711 --> 00:10:34,092
Съединените щати ще продължат да се чувстват
гнева на Чука от Боравия.

105
00:10:34,801 --> 00:10:35,801
Аз съм, Мали.

106
00:10:36,344 --> 00:10:37,804
Веднъж ти дадох безплатен фалафел,

107
00:10:38,304 --> 00:10:40,324
когато си спасил жена
от блъснато от такси.

108
00:10:40,348 --> 00:10:41,492
Добре ли си, Супермен?

109
00:10:41,516 --> 00:10:43,702
Мали, трябва да се махнеш от тук.
Не е безопасно.

110
00:10:43,726 --> 00:10:46,372
Ти ни спаси толкова много пъти.
Сега е наш ред.

111
00:10:46,396 --> 00:10:48,523
Това е последното ви предупреждение.

112
00:10:49,232 --> 00:10:50,984
о!

113
00:10:54,237 --> 00:10:57,031
Може би не трябваше да го правиш
това нещо в Джарханпур, Супермен.

114
00:11:03,663 --> 00:11:05,140
Безупречно, хора.

115
00:11:05,164 --> 00:11:06,875
Начин да го донесете у дома!

116
00:12:00,386 --> 00:12:02,221
Забавете всички портали.

117
00:12:04,265 --> 00:12:05,701
- Ултрамен се върна.
- Ултрамен!

118
00:12:05,725 --> 00:12:08,287
ултрамен! Ти се справи толкова добре.

119
00:12:08,311 --> 00:12:09,770
да

120
00:12:36,172 --> 00:12:37,465
Съжалявам за това много съжалявам

121
00:12:38,675 --> 00:12:39,675
съжалявам

122
00:12:41,135 --> 00:12:42,655
- Добро утро, Нино.
- Добро утро, Кларк.

123
00:12:49,143 --> 00:12:51,246
<i>Направете тези неизбрани метачовеци</i>

124
00:12:51,270 --> 00:12:53,916
<i>мислят, че могат да диктуват
международна политика?</i>

125
00:12:53,940 --> 00:12:55,167
<i>Това е възмутително.</i>

126
00:12:55,191 --> 00:12:57,753
Това е голяма история.
Поставете го над гънката.

127
00:12:57,777 --> 00:12:59,380
Там го сложихме.

128
00:12:59,404 --> 00:13:01,948
- Пак закъсняваш, Кент.
- Съжалявам, Пери.

129
00:13:02,615 --> 00:13:05,034
- Хей, загубеняко.
- Хей, Стив.

130
00:13:05,493 --> 00:13:07,846
Ей какво имаш
against adverbs, Kent?

131
00:13:07,870 --> 00:13:11,124
Как трябва да знаем как се чувстваме
когато четем тази грешка?

132
00:13:11,499 --> 00:13:15,461
В спортното писане се учи
изречението е модификаторът.

133
00:13:16,045 --> 00:13:17,463
- Хей, мамо.
- "Мамо!"

134
00:13:18,006 --> 00:13:19,942
Хей, Кларк!

135
00:13:19,966 --> 00:13:22,695
Ъъъ, аз и татко просто искахме да се обадим

136
00:13:22,719 --> 00:13:26,281
и кажи поздравления
на тази първа страница.

137
00:13:26,305 --> 00:13:28,283
Момче, това е нещо!

138
00:13:28,307 --> 00:13:30,786
Хей, попитай мама дали е направила барбекю
всяко добро убийство на пътя напоследък.

139
00:13:30,810 --> 00:13:33,330
- Млъкни, Стив.
- Като опосум или chitlins...

140
00:13:33,354 --> 00:13:34,915
- Какво е това, Кларк?
<i>- Съжалявам, мамо,</i>

141
00:13:34,939 --> 00:13:36,041
<i>Аз съм точно по средата
от ден с големи новини тук.</i>

142
00:13:36,065 --> 00:13:37,126
Какво представляват читлините?

143
00:13:37,150 --> 00:13:38,669
Читлините са черва.

144
00:13:38,693 --> 00:13:40,987
Благодаря, Cat. Прочетохте ли тази глупост?

145
00:13:41,362 --> 00:13:42,864
Мислех, че е страхотно, Кларк.

146
00:13:43,698 --> 00:13:44,717
"Страхотно"?

147
00:13:44,741 --> 00:13:46,927
да! Първа страница! Голямо време!

148
00:13:46,951 --> 00:13:50,806
Е, ние не искаме
да те задържа, но, ъъъ,

149
00:13:50,830 --> 00:13:53,041
исках да кажа поздравления,

150
00:13:53,166 --> 00:13:55,835
и да ви кажа, че мислим
за теб, Кларк.

151
00:13:55,960 --> 00:13:59,189
- Мина минута.
- Кажи му да не е непознат.

152
00:13:59,213 --> 00:14:01,567
Татко казва: „Не бъди непознат“.

153
00:14:01,591 --> 00:14:03,569
Аз, ъъ... Да, чух го, мамо.

154
00:14:03,593 --> 00:14:05,303
Да, добре, трябва да тръгвам. Трябва да бягам.

155
00:14:05,803 --> 00:14:06,613
Да, добре. обичам те

156
00:14:06,637 --> 00:14:10,242
И така, този човек току-що долетя до центъра
и започна да напада хора,

157
00:14:10,266 --> 00:14:12,077
настояват Супермен да се появи?

158
00:14:12,101 --> 00:14:14,121
да Всичко го има в моята статия.

159
00:14:14,145 --> 00:14:16,081
Тогава всъщност ще трябва да направя
чрез твоето писане, Кларк.

160
00:14:16,105 --> 00:14:18,292
Знанието струва много жертви.

161
00:14:18,316 --> 00:14:19,168
Това не е един от тях.

162
00:14:19,192 --> 00:14:21,045
ха, ха, ха. Много смешно, Лоис.

163
00:14:21,069 --> 00:14:23,005
- О, Боже мой.
- Толкова е добре.

164
00:14:23,029 --> 00:14:26,050
Двадесет и двама души в болницата,
материални щети за над 20 милиона.

165
00:14:26,074 --> 00:14:28,076
- Кара те да се чудиш.
- Чудя се какво?

166
00:14:28,201 --> 00:14:31,180
Колкото и велик да е той, може би Супермен
не обмислих напълно

167
00:14:31,204 --> 00:14:32,806
разклоненията на случая с Боравия.

168
00:14:32,830 --> 00:14:35,059
Ако този човек дори е от Боравия.

169
00:14:35,083 --> 00:14:37,293
какво искаш да кажеш
Името му е "Чукът на Боравия".

170
00:14:37,418 --> 00:14:39,730
Да, съмнявам се в родителите му
го кръсти така, Джими.

171
00:14:39,754 --> 00:14:41,899
Нямаме представа
каква беше действителната му цел тук.

172
00:14:41,923 --> 00:14:44,359
Мисля, че е доста очевидно
целта беше да ритам задника на Супермен.

173
00:14:44,383 --> 00:14:46,403
Ъ-ъ, той го направи-- Той не го направи
напълно да ритна задника на Супермен.

174
00:14:46,427 --> 00:14:47,446
Доста задълбочено, Кларк.

175
00:14:47,470 --> 00:14:51,325
<i>Покажи ми! Ти ми покажи
какви връзки има</i>

176
00:14:51,349 --> 00:14:54,411
<i>между Боравия и този "Чук!"</i>

177
00:14:54,435 --> 00:14:56,747
Да, виж, Супермен каза
той си помисли, ъъъ, Чука

178
00:14:56,771 --> 00:14:58,356
може да симулира боравски акцент.

179
00:14:58,815 --> 00:14:59,792
Супермен каза това?

180
00:14:59,816 --> 00:15:01,901
Да, интервюирах го
веднага след това. Страхотен човек.

181
00:15:02,401 --> 00:15:06,048
Знаеш ли, смешно е, че продължаваш да получаваш
всички тези интервюта със Супермен, Кларк.

182
00:15:06,072 --> 00:15:08,866
Не мисля, че има нещо смешно
за добрата журналистика, Лоис.

183
00:15:09,242 --> 00:15:10,260
ъъъъ

184
00:15:10,284 --> 00:15:15,390
<i>Връзката
между Боравия и САЩ</i>

185
00:15:15,414 --> 00:15:19,418
<i>е като желязо от 30 години,</i>

186
00:15:19,794 --> 00:15:22,964
<i>докато не се появи Супермен.</i>

187
00:15:25,424 --> 00:15:27,027
<i>Това, което гледате,
приятели мои,</i>

188
00:15:27,051 --> 00:15:30,805
<i>е най-могъщото същество
на планетата Земя:</i>

189
00:15:31,681 --> 00:15:33,182
Ултрамен.

190
00:15:33,808 --> 00:15:35,160
Ти ли си създал този човек?

191
00:15:35,184 --> 00:15:38,330
ох Вижте това. Инженерът.

192
00:15:38,354 --> 00:15:40,958
Бивш спецоператор,
чиято кръв влях

193
00:15:40,982 --> 00:15:43,484
с микроскопични машини
наречени "нанити",

194
00:15:43,776 --> 00:15:47,238
която тя може да формира във всичко
тя може да си представи.

195
00:15:47,697 --> 00:15:52,010
И, разбира се, сте запознати с
моите летящи бронирани сили, Рапторите.

196
00:15:52,034 --> 00:15:56,998
Всички заедно те са неудържима сила
наричаме PlanetWatch.

197
00:15:58,416 --> 00:16:01,836
Повече от способен да съдържа
всяка заплаха от друг свят.

198
00:16:04,297 --> 00:16:06,441
Значи искате Министерството на отбраната

199
00:16:06,465 --> 00:16:10,028
да наемете вашите метачовеци
да свалим Криптоника?

200
00:16:10,052 --> 00:16:13,699
След като Супермен действаше с насилие
срещу нашите боравски съюзници,

201
00:16:13,723 --> 00:16:14,825
Мисля, че си струва да се обмисли.

202
00:16:14,849 --> 00:16:16,785
Голямото синьо спря война.

203
00:16:16,809 --> 00:16:18,579
Наивно, може би, но добронамерено.

204
00:16:18,603 --> 00:16:23,083
Е, не знам намеренията
на оставен пожарен маркуч, генерален флаг.

205
00:16:23,107 --> 00:16:25,484
Просто правя каквото мога, за да не ме опръскат.

206
00:16:25,610 --> 00:16:28,463
- Г-н Лутър...
- Обезоръжаващият директор Кроули.

207
00:16:28,487 --> 00:16:30,549
Страната
от Боравия е закупил

208
00:16:30,573 --> 00:16:32,801
оръжия на стойност над 80 милиарда долара

209
00:16:32,825 --> 00:16:34,994
от LuthorCorp през последните две години.

210
00:16:35,286 --> 00:16:36,763
- И?
- И никой не би спечелил повече

211
00:16:36,787 --> 00:16:39,558
от война с Боравия
и Джарханпур от теб.

212
00:16:39,582 --> 00:16:41,959
Един циник може да каже, че има
Супермен от пътя

213
00:16:42,084 --> 00:16:43,312
може да не е лошо за бизнеса.

214
00:16:43,336 --> 00:16:46,339
Е, какво е по-специално
лошо за бизнеса умира.

215
00:16:46,631 --> 00:16:49,443
И имам ясно усещане
натам сме се запътили всички

216
00:16:49,467 --> 00:16:50,986
с криптонската дива сила.

217
00:16:51,010 --> 00:16:53,322
Така че ще заключим
всички метачовеци сега?

218
00:16:53,346 --> 00:16:55,782
Вижте, други метачовеци
не излизат полувдигнати,

219
00:16:55,806 --> 00:16:57,576
намеса във външните работи.

220
00:16:57,600 --> 00:16:59,912
Те нямат...
И имам доказателство за това...

221
00:16:59,936 --> 00:17:02,497
скрита централа в Антарктика

222
00:17:02,521 --> 00:17:05,233
което нарушава 12 международни договора.

223
00:17:05,358 --> 00:17:08,420
И те не са извънземни.

224
00:17:08,444 --> 00:17:11,173
Не би трябвало да е така
повече от достатъчно основание

225
00:17:11,197 --> 00:17:15,886
за PlanetWatch поне да донесе
криптонецът за разпит?

226
00:17:15,910 --> 00:17:18,013
Да си призная, не ми е удобно

227
00:17:18,037 --> 00:17:21,975
със същество от друга планета
опасен като него на свобода.

228
00:17:21,999 --> 00:17:24,460
Но оптиката? Супермен е популярен.

229
00:17:24,585 --> 00:17:27,022
Всеки ден по-малко,
според чат онлайн.

230
00:17:27,046 --> 00:17:29,983
Да не говорим за потенциалния риск
че не успя да го задържи.

231
00:17:30,007 --> 00:17:32,444
Уверявам ви, секретар,
можем да го задържим.

232
00:17:32,468 --> 00:17:34,655
Да, те имат тези неща, ъъ...

233
00:17:34,679 --> 00:17:36,031
какво е това
Криптонитни неща се наричат?

234
00:17:36,055 --> 00:17:38,825
- Нарича се Криптонит.
- Е, това го убива, нали?

235
00:17:38,849 --> 00:17:40,953
Доколкото можем да установим,
не е останало нищо на планетата.

236
00:17:40,977 --> 00:17:42,788
Имам заобиколно решение и за това.

237
00:17:42,812 --> 00:17:44,539
знаеш какво Няма значение, Лекс.

238
00:17:44,563 --> 00:17:46,583
Защото без солидни доказателства
злонамерени,

239
00:17:46,607 --> 00:17:47,984
просто не си струва риска.

240
00:18:27,356 --> 00:18:28,917
какво правиш тук

241
00:18:28,941 --> 00:18:30,711
Преди три месеца имахме първата си среща.

242
00:18:30,735 --> 00:18:34,548
И така, за да празнуваме,
Правя те твоя любима:

243
00:18:34,572 --> 00:18:36,049
закуска за вечеря.

244
00:18:36,073 --> 00:18:37,491
Това е любимото ти.

245
00:18:38,034 --> 00:18:39,094
Обичаш закуската.

246
00:18:39,118 --> 00:18:41,954
Да, за закуска.
Обичате го за вечеря.

247
00:19:01,390 --> 00:19:03,285
- Какво?
- Днес беше много смешно.

248
00:19:03,309 --> 00:19:04,369
- Какво?
- Беше весело,

249
00:19:04,393 --> 00:19:05,787
малкото движение напред-назад, което имахме.

250
00:19:05,811 --> 00:19:06,538
Ммм

251
00:19:06,562 --> 00:19:08,665
Избухваш ме за статията ми.

252
00:19:08,689 --> 00:19:10,417
Джими го изяждаше.

253
00:19:10,441 --> 00:19:13,920
Не играех, Кларк.
Ако продължавате да интервюирате себе си,

254
00:19:13,944 --> 00:19:16,548
в крайна сметка хора
ще го разберат.

255
00:19:16,572 --> 00:19:17,966
Но очилата.

256
00:19:17,990 --> 00:19:20,552
Да, те няма да заблуждават всички вечно.

257
00:19:20,576 --> 00:19:25,182
И етично тези интервюта
са изключително проблематични.

258
00:19:25,206 --> 00:19:28,209
Искам да кажа, ти буквално знаеш
въпросите предварително.

259
00:19:29,168 --> 00:19:30,568
Добре, ще те оставя да ме интервюираш.

260
00:19:31,128 --> 00:19:32,814
Доста съм сигурен
това не би ти харесало.

261
00:19:32,838 --> 00:19:34,816
Хайде, Лоис. Аз разбирам от медиите.

262
00:19:34,840 --> 00:19:38,386
Мога да се справя с всеки въпрос
това идва по пътя ми.

263
00:19:38,511 --> 00:19:40,137
Сериозен ли си в момента?

264
00:19:40,930 --> 00:19:41,930
да

265
00:19:42,515 --> 00:19:44,683
Ще ми позволиш ли да те интервюирам като Супермен?

266
00:19:46,352 --> 00:19:47,353
Разбира се.

267
00:19:48,771 --> 00:19:49,772
Какво ще кажете сега?

268
00:19:52,900 --> 00:19:53,900
Хм...

269
00:19:56,529 --> 00:19:57,529
готова

270
00:19:57,738 --> 00:19:59,198
Да го направим, Кронкайт.

271
00:20:00,157 --> 00:20:01,242
Супермен.

272
00:20:02,243 --> 00:20:03,285
Мис Лейн.

273
00:20:04,161 --> 00:20:05,347
Наскоро попаднахте

274
00:20:05,371 --> 00:20:06,515
много огън за това, което някои биха могли...

275
00:20:06,539 --> 00:20:07,432
аз не знам
ако има много огън, но...

276
00:20:07,456 --> 00:20:08,767
Много е.

277
00:20:08,791 --> 00:20:10,126
Днес министърът на отбраната

278
00:20:10,251 --> 00:20:12,479
каза, че ще разгледа
вашите действия в Боравия.

279
00:20:12,503 --> 00:20:14,689
Това-- Това е смешно?

280
00:20:14,713 --> 00:20:17,609
Не е "смешно" смешно, просто е...

281
00:20:17,633 --> 00:20:20,261
Искам да кажа, хайде. Моите действия?
Спрях една война.

282
00:20:20,845 --> 00:20:22,864
- Може би.
- Ъъъ, не "може би". Аз го направих.

283
00:20:22,888 --> 00:20:24,825
окей как?

284
00:20:24,849 --> 00:20:27,661
Е, Боравия нахлу в Джарханпур,

285
00:20:27,685 --> 00:20:29,913
и аз се появих и им казах
това не беше правилно.

286
00:20:29,937 --> 00:20:30,664
и?

287
00:20:30,688 --> 00:20:32,999
И... разби няколко танка и други неща

288
00:20:33,023 --> 00:20:35,985
и няколко самолета
и някои други неща.

289
00:20:37,069 --> 00:20:39,423
Нямаше жертви
и няма сериозни наранявания.

290
00:20:39,447 --> 00:20:40,549
Взаимодействахте ли изобщо

291
00:20:40,573 --> 00:20:43,033
с президента на Боравия,
Васил Гъркос?

292
00:20:43,409 --> 00:20:44,386
Много малко количество.

293
00:20:44,410 --> 00:20:45,911
Какво е много малка сума?

294
00:20:46,787 --> 00:20:47,830
Това беше между нас.

295
00:20:50,791 --> 00:20:52,001
Всичко това е в протокола.

296
00:20:52,126 --> 00:20:55,522
Да, но този разговор
беше между нас двамата.

297
00:20:55,546 --> 00:20:57,482
Да, и аз бих
задайте този въпрос

298
00:20:57,506 --> 00:20:59,234
дали или не
Знаех отговора на него.

299
00:20:59,258 --> 00:21:00,759
- Наистина ли?
- Наистина.

300
00:21:02,428 --> 00:21:04,388
След като спрях войната,

301
00:21:05,222 --> 00:21:06,408
Отидох при Гуркос.

302
00:21:06,432 --> 00:21:07,492
къде?

303
00:21:07,516 --> 00:21:09,619
В столицата на Лучебич,
в Кралския дворец.

304
00:21:09,643 --> 00:21:10,370
и?

305
00:21:10,394 --> 00:21:12,622
И взех частна аудиенция
с Гуркос.

306
00:21:12,646 --> 00:21:13,498
как?

307
00:21:13,522 --> 00:21:16,150
Излетях с него в пустинята и аз...

308
00:21:16,817 --> 00:21:17,961
а ти...

309
00:21:17,985 --> 00:21:20,029
И го поставих
срещу кактус.

310
00:21:20,404 --> 00:21:21,715
Кактус?

311
00:21:21,739 --> 00:21:23,800
И така... мъчение?

312
00:21:23,824 --> 00:21:24,759
Не, не е мъчение.

313
00:21:24,783 --> 00:21:26,911
Шиповете му бяха като...
дори не толкова голям.

314
00:21:27,203 --> 00:21:28,180
какво каза

315
00:21:28,204 --> 00:21:31,099
Казах му, че ако някога
отново се забърква с Джарханпур,

316
00:21:31,123 --> 00:21:32,767
той ще трябва
лично ми отговори.

317
00:21:32,791 --> 00:21:34,251
Какво имахте предвид с това?

318
00:21:34,376 --> 00:21:35,812
Че ако се случат такива събития,

319
00:21:35,836 --> 00:21:38,398
щяхме да имаме по-сериозен
дискусия, това е всичко.

320
00:21:38,422 --> 00:21:40,942
По-сериозно от
разкъсвайки гърба си на кактус?

321
00:21:40,966 --> 00:21:42,152
Гуркос щеше да убива хора.

322
00:21:42,176 --> 00:21:43,528
Изглежда, че пазите
забравяйки това--

323
00:21:43,552 --> 00:21:46,114
Така, в действителност,
сте влезли незаконно в държава,

324
00:21:46,138 --> 00:21:47,532
вмъквайки се в средата

325
00:21:47,556 --> 00:21:48,825
- на невероятно нагрят...
- Не, не, не. дръж се

326
00:21:48,849 --> 00:21:49,910
- геополитическо положение...
- Чакай малко.

327
00:21:49,934 --> 00:21:51,536
... на страната на една нация, Джарханпур,

328
00:21:51,560 --> 00:21:52,996
което исторически не е било

329
00:21:53,020 --> 00:21:54,581
- приятел на САЩ...
- Джарханпур се е променил.

330
00:21:54,605 --> 00:21:56,458
...срещу една нация
това технически е нашият съюзник,

331
00:21:56,482 --> 00:21:58,710
и след това заплашен
да убият държавния си глава.

332
00:21:58,734 --> 00:22:01,379
На първо място дали или не
Джарханпур е несъвършена страна

333
00:22:01,403 --> 00:22:03,256
не дава друг народ
правото да го нахлуете.

334
00:22:03,280 --> 00:22:04,674
Да, но правителството на Боравия
поддържа

335
00:22:04,698 --> 00:22:06,259
те освобождават ярханпурианците

336
00:22:06,283 --> 00:22:07,385
от тираничен режим.

337
00:22:07,409 --> 00:22:09,095
Да, но знаете, че това е много глупаво.

338
00:22:09,119 --> 00:22:10,013
правя ли?

339
00:22:10,037 --> 00:22:13,183
Правителството на Боравия,
от всички хора, казва ли това?

340
00:22:13,207 --> 00:22:13,975
хайде де!

341
00:22:13,999 --> 00:22:15,668
Това е в протокола, Супермен.

342
00:22:15,793 --> 00:22:17,103
Сега-- Не. Сега, вижте...

343
00:22:17,127 --> 00:22:18,563
Сега ти си
нечестно, Лоис.

344
00:22:18,587 --> 00:22:20,422
Как съм нечестен?

345
00:22:21,715 --> 00:22:23,276
- Какво си...? Спрете.
- Къде е копчето?

346
00:22:23,300 --> 00:22:25,403
Държиш се нечестно
защото знаеш толкова добре, колкото и аз

347
00:22:25,427 --> 00:22:26,947
че правителството на Боравия
не е добронамерен.

348
00:22:26,971 --> 00:22:30,408
Мисля, че това е почти сигурно
случаят, но знам ли това?

349
00:22:30,432 --> 00:22:31,475
Не, нямам.

350
00:22:32,893 --> 00:22:34,019
Може ли да продължим сега?

351
00:22:34,687 --> 00:22:35,705
Да, добре.

352
00:22:35,729 --> 00:22:36,981
- Аз не... Ти го направи.
- Аз...

353
00:22:39,650 --> 00:22:40,810
Мислиш ли, че това върви добре?

354
00:22:41,026 --> 00:22:43,195
Мисля ли, че това върви добре?
Хм...

355
00:22:44,196 --> 00:22:45,614
Мисля, че върша добра работа.

356
00:22:48,325 --> 00:22:50,053
Супермен, консултирахте ли се
с президента

357
00:22:50,077 --> 00:22:51,494
преди да влезе
Боравско въздушно пространство?

358
00:22:53,497 --> 00:22:54,724
- не
- Министърът на отбраната?

359
00:22:54,748 --> 00:22:56,542
- не
- Или който и да е американски служител

360
00:22:56,667 --> 00:22:58,353
преди да вземете нещата
в собствените си ръце

361
00:22:58,377 --> 00:23:00,230
и е решен едностранно
как да се справя

362
00:23:00,254 --> 00:23:01,314
това изключително деликатно
ситуация?

363
00:23:01,338 --> 00:23:04,025
Гуркос и неговите бандити
щяха да убиват хора.

364
00:23:04,049 --> 00:23:05,402
Да, но резултатите

365
00:23:05,426 --> 00:23:07,612
от вас привидно действащ
като представител

366
00:23:07,636 --> 00:23:08,697
на Съединените щати
ще причини...

367
00:23:08,721 --> 00:23:09,614
Не представлявах никого...

368
00:23:09,638 --> 00:23:10,407
... още проблеми
по целия свят.

369
00:23:10,431 --> 00:23:11,241
...с изключение на мен и-и...

370
00:23:11,265 --> 00:23:13,243
- Повече от една продължила война...
- ...себе си и, и, и...

371
00:23:13,267 --> 00:23:14,119
...между 12 и 24 часа...

372
00:23:14,143 --> 00:23:15,078
...добре, не знам,
правиш добро.

373
00:23:15,102 --> 00:23:16,496
...и тъкмо сменяше

374
00:23:16,520 --> 00:23:17,998
един тираничен режим
с друг?

375
00:23:18,022 --> 00:23:19,374
Наистина ли се чувстваш така?

376
00:23:19,398 --> 00:23:22,610
Аз не съм едното същество
интервюиран, Супермен, но...

377
00:23:23,402 --> 00:23:24,963
Аз го поставям под въпрос.

378
00:23:24,987 --> 00:23:27,716
Да, бих се запитал
в същата ситуация

379
00:23:27,740 --> 00:23:30,427
и задръжте ритъма
и помислете за последствията.

380
00:23:30,451 --> 00:23:32,536
Хората щяха да умрат!

381
00:23:42,630 --> 00:23:45,382
Добре, бих искал
смени темата, ако мога.

382
00:23:46,175 --> 00:23:47,235
окей

383
00:23:47,259 --> 00:23:49,446
Много си се разгорещил
в социалните медии напоследък.

384
00:23:49,470 --> 00:23:50,572
Не чета такива неща.

385
00:23:50,596 --> 00:23:52,765
Супермен няма
време за селфита.

386
00:23:54,183 --> 00:23:55,410
- Трето лице?
- Хм?

387
00:23:55,434 --> 00:23:57,454
Имаш предвид себе си
в трето лице сега?

388
00:23:57,478 --> 00:23:58,747
Не, беше просто нещо
измислих

389
00:23:58,771 --> 00:24:00,790
че си мислех, че ще се опитам да работя
в следващото интервю.

390
00:24:00,814 --> 00:24:02,125
Това е в протокола, Супермен.

391
00:24:02,149 --> 00:24:03,752
Добре, добре, не частта
където казах това.

392
00:24:03,776 --> 00:24:06,296
- Да, тази част.
- Не, тази част беше встрани.

393
00:24:06,320 --> 00:24:07,297
Това беше извън протокола.

394
00:24:07,321 --> 00:24:10,133
Трябва да кажете "незаписно"
преди, а не след това.

395
00:24:10,157 --> 00:24:11,676
защо си такъв

396
00:24:11,700 --> 00:24:13,011
Добре, няма да пиша

397
00:24:13,035 --> 00:24:15,472
че прекарвате свободното си време
опитвайки се да измисля саундбитове.

398
00:24:15,496 --> 00:24:16,872
Които са ужасни, между другото.

399
00:24:17,623 --> 00:24:19,184
- Социални медии.
- да

400
00:24:19,208 --> 00:24:21,335
както може би знаете,
или може би не,

401
00:24:21,460 --> 00:24:23,188
тъй като твърдиш, че не четеш
някое от тези неща--

402
00:24:23,212 --> 00:24:24,064
Много рядко.

403
00:24:24,088 --> 00:24:25,815
Може би понякога хора
хващам те да го четеш

404
00:24:25,839 --> 00:24:27,442
и изглежда много разстроен.

405
00:24:27,466 --> 00:24:29,110
Добре, не можете да използвате това.

406
00:24:29,134 --> 00:24:32,262
Хората в социалните медии са
подозрителен, защото си...

407
00:24:32,971 --> 00:24:34,449
...извънземно, нали?

408
00:24:34,473 --> 00:24:35,533
да

409
00:24:35,557 --> 00:24:38,143
Бях много честен
за това. От самото начало.

410
00:24:38,811 --> 00:24:40,521
идвам от
планета, наречена Криптон.

411
00:24:40,854 --> 00:24:43,124
- Добре.
- Което между другото вече го няма.

412
00:24:43,148 --> 00:24:45,734
Унищожени.
Заедно с цялата ми история.

413
00:24:46,402 --> 00:24:47,545
Моите родители.

414
00:24:47,569 --> 00:24:49,464
Изпратиха ме тук като бебе
да ми спаси живота.

415
00:24:49,488 --> 00:24:50,590
Тук, къде?

416
00:24:50,614 --> 00:24:52,814
Няма да го кажа.
Знаеш, че няма да кажа това.

417
00:24:55,452 --> 00:24:56,452
окей

418
00:24:59,581 --> 00:25:02,710
Какво знаете за тези
твои биологични родители?

419
00:25:03,043 --> 00:25:06,463
Просто ме изпратиха тук
да служи на човечеството

420
00:25:07,423 --> 00:25:09,943
и да помогне на света
да бъде по-добро място.

421
00:25:09,967 --> 00:25:12,094
- Те казаха това?
- Направиха го.

422
00:25:13,303 --> 00:25:15,347
Изпратиха съобщение
заедно с мен.

423
00:25:17,933 --> 00:25:20,036
Това съобщение
затова правя това, което правя.

424
00:25:20,060 --> 00:25:21,854
Ценя го повече от всичко.

425
00:25:22,730 --> 00:25:24,582
Защото разбираш сега,

426
00:25:24,606 --> 00:25:26,793
има страшно много хора
там поддържане

427
00:25:26,817 --> 00:25:30,046
вие сте тук
за по-нечестиви цели.

428
00:25:30,070 --> 00:25:32,281
Хаштаг Супершпионин.
Хаштаг Supershit.

429
00:25:32,698 --> 00:25:33,925
Супер лайно!? Хайде, Лоис!

430
00:25:33,949 --> 00:25:35,593
Знаете този
мен специално ме дразни!

431
00:25:35,617 --> 00:25:37,846
Това е в протокола, Кларк!

432
00:25:37,870 --> 00:25:38,847
Не съм си го измислил.

433
00:25:38,871 --> 00:25:40,956
Това е, което хората в интернет
казват.

434
00:25:41,415 --> 00:25:42,642
аз отивам

435
00:25:42,666 --> 00:25:44,543
- Наистина ли?
- да

436
00:25:44,668 --> 00:25:46,563
Хайде, Кларк. не прави това

437
00:25:46,587 --> 00:25:47,772
нищо не правя

438
00:25:47,796 --> 00:25:49,774
не? Не, това не си ти,
да си опаковаш нещата

439
00:25:49,798 --> 00:25:51,317
и излизане от интервю?

440
00:25:51,341 --> 00:25:52,610
Няма да излизам
на интервю,

441
00:25:52,634 --> 00:25:53,778
- Аз просто... Късно е.
- Не, това е, което правиш

442
00:25:53,802 --> 00:25:54,988
всеки път
вие сте изправени пред конфликт.

443
00:25:55,012 --> 00:25:56,281
- Нищо не правя.
- Ти се ядосваш. Нацупиш се.

444
00:25:56,305 --> 00:25:57,449
- Тогава се преструваш...
- Не съм ядосан.

445
00:25:57,473 --> 00:25:59,033
- ... сякаш нищо не е наред.
- Нищо не е наред.

446
00:25:59,057 --> 00:26:01,119
Виж, дадох ти
хубаво, дълго интервю.

447
00:26:01,143 --> 00:26:03,413
По-дълго, отколкото някога съм давал на себе си,
между другото

448
00:26:03,437 --> 00:26:05,999
О, можете да засечете вашето въображение
интервюта със себе си?

449
00:26:06,023 --> 00:26:07,125
Това ли е нещо, което можете да направите?

450
00:26:07,149 --> 00:26:08,484
Имаш много хубави неща.

451
00:26:09,568 --> 00:26:10,795
Някои неща, които не можете да използвате.

452
00:26:10,819 --> 00:26:12,654
Аз съм добре запознат.

453
00:26:13,655 --> 00:26:15,073
Знаех, че това никога няма да проработи.

454
00:26:16,617 --> 00:26:17,701
какво значи това

455
00:26:21,121 --> 00:26:22,121
Лоис?

456
00:26:23,832 --> 00:26:25,793
- Какво означава това?
- Нищо, просто...

457
00:26:26,293 --> 00:26:28,544
казах ти
Не бях добър във връзките.

458
00:26:33,217 --> 00:26:34,217
окей

459
00:27:04,540 --> 00:27:06,959
Истинската Антарктида!

460
00:27:07,084 --> 00:27:08,669
Толкова готино!

461
00:27:16,009 --> 00:27:17,219
Беше точно отпред.

462
00:27:17,886 --> 00:27:19,555
Но как ще получим достъп?

463
00:27:20,472 --> 00:27:22,558
О, маловерци.

464
00:27:28,689 --> 00:27:30,440
О, уау!

465
00:27:43,579 --> 00:27:45,538
Боже мой!

466
00:27:59,177 --> 00:28:01,805
Супермен, аз превантивно
постави успокояващото--

467
00:28:02,431 --> 00:28:05,517
О боже извинявам се,
но това е забранена зона.

468
00:28:07,311 --> 00:28:09,062
чакай Може ли да поговорим...

469
00:29:10,207 --> 00:29:11,583
За това дойдохме.

470
00:29:13,085 --> 00:29:14,187
да се надяваме,
има нещо тук

471
00:29:14,211 --> 00:29:15,647
можем да използваме
за да убеди генерала

472
00:29:15,671 --> 00:29:18,173
Супермен изисква незабавни действия.

473
00:29:18,882 --> 00:29:21,843
Не мога да понасям метачовеците,
но той е много по-зле.

474
00:29:22,719 --> 00:29:24,680
Супер... човек.

475
00:29:25,931 --> 00:29:27,683
Той не е мъж. Той е това.

476
00:29:28,517 --> 00:29:30,912
Нещо с самонадеяна усмивка
и глупаво облекло

477
00:29:30,936 --> 00:29:32,205
това по някакъв начин се превръща във фокусна точка

478
00:29:32,229 --> 00:29:34,356
на целия световен разговор.

479
00:29:35,941 --> 00:29:37,734
Нищо не се чувства правилно
откакто се появи.

480
00:29:38,735 --> 00:29:40,254
Знам, Лекс.

481
00:29:40,278 --> 00:29:43,907
Пожертвах собствената си човечност
да помогне да се отървете от него.

482
00:29:44,574 --> 00:29:45,617
можеш ли да влезеш

483
00:29:50,998 --> 00:29:52,249
Може да отнеме известно време.

484
00:29:52,708 --> 00:29:53,988
Ами ако криптонецът се появи?

485
00:29:54,126 --> 00:29:55,127
не се притеснявай

486
00:29:55,460 --> 00:29:58,046
Създавам... разсейване.

487
00:30:38,837 --> 00:30:40,881
какво?

488
00:30:41,298 --> 00:30:42,424
Това съобщение...

489
00:30:43,050 --> 00:30:44,593
...от родителите си.

490
00:30:45,510 --> 00:30:47,071
Повредено е, но има още.

491
00:30:47,095 --> 00:30:48,930
това е...

492
00:30:49,723 --> 00:30:50,973
Мога да възстановя останалото.

493
00:31:12,496 --> 00:31:14,474
Уау! Разбрах!

494
00:31:14,498 --> 00:31:15,665
Пусни го!

495
00:31:25,300 --> 00:31:27,427
Това е ужасно малко разсейване.

496
00:31:27,928 --> 00:31:29,137
Ще стане по-голям.

497
00:31:46,238 --> 00:31:47,489
Вземете! тръгвай!

498
00:31:52,452 --> 00:31:54,079
Вземете! махай се оттук!

499
00:32:42,169 --> 00:32:43,187
<i>Гигантското животно</i>

500
00:32:43,211 --> 00:32:44,939
<i>беше забелязан за първи път рано тази сутрин</i>

501
00:32:44,963 --> 00:32:48,025
<i>в кафене Jitters
висок около седем фута,</i>

502
00:32:48,049 --> 00:32:49,968
<i>но очевидно расте.</i>

503
00:33:00,145 --> 00:33:02,355
Всички добре ли са?

504
00:33:05,984 --> 00:33:08,069
Хей, приятел. Очи тук горе.

505
00:33:46,733 --> 00:33:49,444
Дълбоко, бавно дишане, госпожо.
Ще се оправиш.

506
00:34:02,499 --> 00:34:04,960
Всички, разчистете района.

507
00:34:07,003 --> 00:34:09,273
Той е толкова евтин, толкова отвратителен.

508
00:34:09,297 --> 00:34:10,547
разбираш ли какво имам предвид

509
00:34:11,841 --> 00:34:13,694
Можете да си позволите
$1000 билети за концерт...

510
00:34:13,718 --> 00:34:15,780
<i>Най-накрая малко добри новини
сред хаоса тук тази сутрин.</i>

511
00:34:15,804 --> 00:34:18,699
<i>Бандата на справедливостта
пристигна на място.</i>

512
00:34:18,723 --> 00:34:21,911
<i>Това е Green Lantern, Hawkgirl
и г-н страхотен.</i>

513
00:34:21,935 --> 00:34:24,020
<i>Те са финансирани
от корпорацията LordTech.</i>

514
00:34:24,396 --> 00:34:25,396
Хвани го!

515
00:34:31,653 --> 00:34:32,653
хей

516
00:34:59,139 --> 00:35:00,640
Хел, момче!

517
00:35:10,191 --> 00:35:11,794
- Какво е кльощавото?
- Кожата му е здрава,

518
00:35:11,818 --> 00:35:13,713
но е извън равновесие.

519
00:35:13,737 --> 00:35:14,714
Опитвах се да намеря начин

520
00:35:14,738 --> 00:35:15,947
за да го измъкна оттук жив.

521
00:35:16,323 --> 00:35:18,134
Вземи го някъде
където можем да го изучаваме.

522
00:35:18,158 --> 00:35:20,761
- О, хайде, човече.
- Какво?

523
00:35:20,785 --> 00:35:23,204
Вземете очите му!

524
00:35:39,929 --> 00:35:43,200
Коляното ми! Гай, помогни!

525
00:35:43,224 --> 00:35:44,934
Направих гигантски ръкавици за готвене!

526
00:35:45,477 --> 00:35:47,729
Браво на теб, задник!
Премигвам до смърт!

527
00:36:03,328 --> 00:36:04,746
Хайде, внимавай!

528
00:36:12,879 --> 00:36:14,398
о!

529
00:36:14,422 --> 00:36:16,757
Браво боже! Трябва да има
по-добър начин да направите това.

530
00:36:42,575 --> 00:36:44,119
хайде

531
00:37:03,555 --> 00:37:05,199
<i>Властите са
казвайки, че не е имало</i>

532
00:37:05,223 --> 00:37:06,867
<i>все още признаци на загуба на живот,</i>

533
00:37:06,891 --> 00:37:09,370
<i>благодарение на Metropolis
герой от родния град, Супермен,</i>

534
00:37:09,394 --> 00:37:11,997
<i>но имуществените щети
може да са милиони.</i>

535
00:37:12,021 --> 00:37:12,915
<i>Градски говорители...</i>

536
00:37:12,939 --> 00:37:15,668
Как е с този човек
виждаше ли се?

537
00:37:15,692 --> 00:37:17,986
Ти казваше
не беше ли сигурен в това?

538
00:37:18,862 --> 00:37:20,530
да той е...

539
00:37:21,281 --> 00:37:23,074
малко странно.

540
00:37:29,622 --> 00:37:33,168
Ооо!
Кайджу пържоли навсякъде, а?

541
00:37:33,293 --> 00:37:34,854
Надявах се да успеем да го заснемем

542
00:37:34,878 --> 00:37:36,920
и го вземи
в междугалактически зоопарк или...

543
00:37:38,089 --> 00:37:39,984
...поне го евтаназирайте
по-малко болезнено.

544
00:37:40,008 --> 00:37:41,926
Хайде братле
Не бъди такъв гадняр.

545
00:37:42,510 --> 00:37:45,573
'Ей! Просто още един ден
животът на бандата на справедливостта!

546
00:37:45,597 --> 00:37:46,699
Не нашето име.

547
00:37:46,723 --> 00:37:47,908
Това е просто работно име.

548
00:37:47,932 --> 00:37:49,618
Може много добре да се докаже
все пак да е постоянно.

549
00:37:49,642 --> 00:37:51,829
- Вероятно не!
- Добър шанс обаче, казвам.

550
00:37:51,853 --> 00:37:53,330
добре си Всички добре ли са?

551
00:37:53,354 --> 00:37:54,481
Просто искам да благодаря

552
00:37:54,606 --> 00:37:57,441
от името на LordTech Industries
за възможността--

553
00:37:59,486 --> 00:38:00,736
Защо никой не пляска?

554
00:38:08,661 --> 00:38:09,662
ела тук

555
00:38:10,747 --> 00:38:12,414
Това трябва да е BS.

556
00:38:14,792 --> 00:38:16,103
<i>Е, не можеха да се объркат?</i>

557
00:38:16,127 --> 00:38:16,854
<i>О, не.</i>

558
00:38:16,878 --> 00:38:19,356
<i>Е, това звучи много обезпокоително, Лекс.</i>

559
00:38:19,380 --> 00:38:20,941
<i>Двадесет и осем
от най-добрите световни лингвисти</i>

560
00:38:20,965 --> 00:38:23,277
<i>потвърдихте превода</i>

561
00:38:23,301 --> 00:38:25,446
<i>и 30 от най-добрите криминалисти
компютърни технологии</i>

562
00:38:25,470 --> 00:38:28,532
<i>са потвърдили валидността
на самия кадър.</i>

563
00:38:28,556 --> 00:38:30,117
Има ли шанс да грешат?

564
00:38:30,141 --> 00:38:32,644
За съжаление не.

565
00:38:33,311 --> 00:38:34,622
- Имате ли кадрите?
- да

566
00:38:34,646 --> 00:38:35,646
Нека да разгледаме.

567
00:38:37,649 --> 00:38:40,109
<i>Обичаме те
повече от небето, сине наш.</i>

568
00:38:40,235 --> 00:38:41,736
<i>Обичаме те повече от земя.</i>

569
00:38:42,612 --> 00:38:45,865
<i>Нашият любим дом
скоро ще изчезне завинаги.</i>

570
00:38:46,699 --> 00:38:48,427
<i>Но надеждата оживява сърцата ни,</i>

571
00:38:48,451 --> 00:38:50,912
<i>и тази надежда си ти, Кал-Ел.</i>

572
00:38:52,664 --> 00:38:53,766
<i>Претърсихме вселената</i>

573
00:38:53,790 --> 00:38:55,792
<i>за дом, в който можете да направите най-доброто.</i>

574
00:38:56,584 --> 00:38:58,604
<i>И изживейте истината на Криптон.</i>

575
00:38:58,628 --> 00:39:00,064
<i>Това място е Земята.</i>

576
00:39:00,088 --> 00:39:01,608
не го разбирам Какво лошо има в това?

577
00:39:05,009 --> 00:39:07,071
<i>Хората там са прости</i>

578
00:39:07,095 --> 00:39:09,055
<i>и дълбоко объркан.</i>

579
00:39:10,431 --> 00:39:13,016
<i>Слаб ум
и дух и тяло.</i>

580
00:39:14,602 --> 00:39:16,121
<i>Господар над планетата</i>

581
00:39:16,145 --> 00:39:17,855
<i>като последния син на Криптон.</i>

582
00:39:20,149 --> 00:39:21,252
<i>Изпращане на всеки</i>

583
00:39:21,276 --> 00:39:23,820
<i>не може или не желае да ти служи, Кал-Ей.</i>

584
00:39:25,572 --> 00:39:27,883
<i>Вземете колкото се може повече жени,</i>

585
00:39:27,907 --> 00:39:31,011
<i>така че вашите гени и тези на Криптон
мощ и наследство</i>

586
00:39:31,035 --> 00:39:32,996
<i>ще живее
в тази нова граница.</i>

587
00:39:35,373 --> 00:39:37,458
<i>Прави ни горди, наш любими сине.</i>

588
00:39:37,584 --> 00:39:39,377
<i>Управлявайте без милост.</i>

589
00:39:41,588 --> 00:39:42,690
<i>Но какво да кажем за всички любезни действия</i>

590
00:39:42,714 --> 00:39:44,692
<i>Супермен се представи
през годините,</i>

591
00:39:44,716 --> 00:39:46,593
<i>спасявайки безброй животи?</i>

592
00:39:46,718 --> 00:39:49,846
<i>Не. Той ни подстригва.</i>

593
00:39:50,305 --> 00:39:52,324
<i>Приспивайки ни в самодоволство,</i>

594
00:39:52,348 --> 00:39:55,035
<i>за да може да доминира без съпротива,</i>

595
00:39:55,059 --> 00:39:56,662
<i>проправяне на път за неговия</i>

596
00:39:56,686 --> 00:39:59,188
<i>супермощни потомци
да управлява Земята.</i>

597
00:40:00,231 --> 00:40:05,737
<i>Няма да приема това. Ще направиш ли?</i>

598
00:40:08,781 --> 00:40:11,409
- Изглеждаш разстроен.
- Аз съм...

599
00:40:13,286 --> 00:40:14,286
страх ме е

600
00:40:14,704 --> 00:40:16,706
<i>Ще си призная, страхувам се.</i>

601
00:40:17,206 --> 00:40:23,129
<i>Защото кой знае колко голям
тайният му харем вече е?</i>

602
00:40:44,400 --> 00:40:48,612
О, по дяволите, не!
Пусни ме да вляза! Аз съм сериозен!

603
00:40:53,618 --> 00:40:55,137
Пич, имаш ли таен харем?

604
00:40:55,161 --> 00:40:56,680
Не, Гай, разбира се
Аз нямам харем.

605
00:40:56,704 --> 00:40:59,558
Ако някое от това съобщение
е дори малко вярно,

606
00:40:59,582 --> 00:41:02,460
тогава си точно така
вида извънземна заплаха

607
00:41:02,585 --> 00:41:04,772
Бях командван
от Корпуса на зелените фенери

608
00:41:04,796 --> 00:41:06,357
да защити тази планета от.

609
00:41:06,381 --> 00:41:09,425
- Отдръпни се, Гай!
- О

610
00:41:09,717 --> 00:41:12,237
Направи ход, Big Blue.

611
00:41:12,261 --> 00:41:14,180
Гай, отпусни се.

612
00:41:15,348 --> 00:41:16,891
Реално ли беше съобщението или не?

613
00:41:18,017 --> 00:41:20,829
Първото полувреме.
Първото полувреме е... истинско.

614
00:41:20,853 --> 00:41:22,373
Второто полувреме беше повредено

615
00:41:22,397 --> 00:41:24,333
в t-пътуването от Криптон до Земята.

616
00:41:24,357 --> 00:41:26,609
- Значи трябва да се лекува.
- Няма начин, Кларк.

617
00:41:27,110 --> 00:41:28,712
Познавам тези компютърни криминалисти
момчета

618
00:41:28,736 --> 00:41:32,407
Няма да кажат, че е законно
освен ако не са сигурни.

619
00:41:33,282 --> 00:41:34,802
Толкова съжалявам, човече,

620
00:41:34,826 --> 00:41:36,703
но няма начин това съобщение да е фалшиво.

621
00:41:37,620 --> 00:41:39,020
Откъде взеха кадрите
все пак?

622
00:41:53,010 --> 00:41:55,406
Обмисляте ли да доведете
Супермен на разпит?

623
00:41:55,430 --> 00:41:59,076
Говорим с президента,
и сега преглеждаме нашите възможности.

624
00:41:59,100 --> 00:42:00,369
Съжалявам, но трябва да тръгвам,
Мис Лейн.

625
00:42:00,393 --> 00:42:01,713
<i>И ако го направихте, кога ще стане това--</i>

626
00:42:02,270 --> 00:42:03,080
Купуваш ли това?

627
00:42:03,104 --> 00:42:04,856
нищо не слагам
покрай Лутър, Рик.

628
00:42:05,565 --> 00:42:07,960
Но съобщението е автентично.

629
00:42:07,984 --> 00:42:11,755
Ако криптонецът представлява опасност,
трябва да действаме.

630
00:42:11,779 --> 00:42:13,340
<i>Бях голям фен на Супермен.</i>

631
00:42:13,364 --> 00:42:14,842
<i>Подкрепих го
през цялото време онлайн и други неща,</i>

632
00:42:14,866 --> 00:42:15,968
<i>но сега?</i>

633
00:42:15,992 --> 00:42:17,094
<i>Искам да кажа, надявам се да изгние в ада.</i>

634
00:42:17,118 --> 00:42:18,262
не ми пука
Трябва да се измъкнеш!

635
00:42:18,286 --> 00:42:19,221
Дай ми снимки.

636
00:42:19,245 --> 00:42:20,264
Имаме краен срок!

637
00:42:20,288 --> 00:42:21,348
къде е той Ела там сега!

638
00:42:21,372 --> 00:42:22,266
Не ме наричай шеф.

639
00:42:22,290 --> 00:42:23,833
окей Ще си свърша работата.

640
00:42:23,958 --> 00:42:26,061
<i>Не е чудно, че криптонецът</i>

641
00:42:26,085 --> 00:42:30,107
<i>се намеси в интересите на Боравия.</i>

642
00:42:30,131 --> 00:42:34,945
<i>Боравия иска да спаси хората
от Джарханпур.</i>

643
00:42:34,969 --> 00:42:38,598
<i>И Супермен
иска да ги държи поробени!</i>

644
00:42:39,348 --> 00:42:44,455
<i>Също така, от това, което чувам,</i>

645
00:42:44,479 --> 00:42:50,627
<i>той намира боравски жени
физически най-привлекателни</i>

646
00:42:50,651 --> 00:42:55,489
<i>и иска да ги добави
към неговия таен харем.</i>

647
00:42:57,950 --> 00:42:59,952
имам въпрос,
президент Гуркос.

648
00:43:00,912 --> 00:43:01,913
благодаря

649
00:43:03,998 --> 00:43:07,084
Това не можеше
минаха по-добре, г-н президент!

650
00:43:07,502 --> 00:43:10,171
Ти беше толкова красив и динамичен!

651
00:43:10,505 --> 00:43:11,964
прекрасно!

652
00:43:12,298 --> 00:43:14,759
Много красив! Много красив!

653
00:43:15,927 --> 00:43:18,596
тръгвай! Остави ме!

654
00:43:56,843 --> 00:43:58,278
Успяхме, Лекс!

655
00:43:58,302 --> 00:44:01,281
Не бих празнувал до
извънземното е извън дъската.

656
00:44:01,305 --> 00:44:04,034
О, тук. Донесох ти поничка.
От дупките на тестото.

657
00:44:04,058 --> 00:44:05,994
Нов магазин в Парк Ридж,
от всички места.

658
00:44:06,018 --> 00:44:09,331
Фалшивото съобщение,
гениален удар.

659
00:44:09,355 --> 00:44:10,249
Не е фалшива.

660
00:44:10,273 --> 00:44:13,085
Той е тук, за да ни убие. знаех си!

661
00:44:13,109 --> 00:44:14,336
В крепостта на Супермен,

662
00:44:14,360 --> 00:44:16,713
Надявах се да получа знанията
да му помогне да го унищожи.

663
00:44:16,737 --> 00:44:18,131
Малко знаех,
собствените си родители

664
00:44:18,155 --> 00:44:19,490
ще го предостави.

665
00:44:19,991 --> 00:44:21,134
о

666
00:44:21,158 --> 00:44:22,427
нали да

667
00:44:22,451 --> 00:44:25,162
Мислех да отворя такъв
в моята половина на Джарханпур.

668
00:44:32,712 --> 00:44:36,024
Четири. Четири. какво стана

669
00:44:36,048 --> 00:44:40,887
Опитах се да защитя Супермен.

670
00:44:44,724 --> 00:44:47,828
Как Лутор влезе тук?
Записано е в моята ДНК.

671
00:44:47,852 --> 00:44:51,415
Трябва да защити Супермен.

672
00:44:51,439 --> 00:44:53,900
Четири.

673
00:44:55,359 --> 00:44:58,487
Съжалявам, приятел.

674
00:45:10,082 --> 00:45:11,082
Крипто?

675
00:45:16,213 --> 00:45:17,340
Крипто!

676
00:45:22,511 --> 00:45:23,791
Ами да,
това ще стане...

677
00:45:25,890 --> 00:45:28,201
- Лекс, опитах се да го спра.
- Всичко е наред, Хедър.

678
00:45:28,225 --> 00:45:29,995
Супермен, най-накрая се срещаме.

679
00:45:30,019 --> 00:45:32,059
- Искате ли кафе или чай?
- Къде е кучето?

680
00:45:32,438 --> 00:45:33,081
куче?

681
00:45:33,105 --> 00:45:34,958
Кучето, Лутър!
Ти взе кучето!

682
00:45:34,982 --> 00:45:36,733
Точно така, Ив, вземи всичко това.

683
00:45:40,821 --> 00:45:42,758
Къде е кучето?

684
00:45:42,782 --> 00:45:46,911
Нямам представа
за какво говориш.

685
00:45:49,538 --> 00:45:51,874
Той е просто куче.

686
00:45:51,999 --> 00:45:54,394
Не знам какво куче
за което говориш.

687
00:45:54,418 --> 00:45:55,753
Грозно куче с пелерина?

688
00:45:56,379 --> 00:45:57,797
- Какво каза?
- Хм?

689
00:45:58,589 --> 00:46:00,341
Нищо не казах.

690
00:46:00,716 --> 00:46:01,968
<i>Чухте какво каза!</i>

691
00:46:02,093 --> 00:46:03,528
<i>Чухте го! Той го взе!</i>

692
00:46:03,552 --> 00:46:05,572
<i>Искам да кажа, струва ми се,</i>

693
00:46:05,596 --> 00:46:09,910
<i>това е единственото бясно животно
тук е Супермен.</i>

694
00:46:09,934 --> 00:46:13,330
<i>Още от откритието
от генералния план на Криптония,</i>

695
00:46:13,354 --> 00:46:15,666
<i>той е излязъл от дълбокото.
Какво мислиш, Крис?</i>

696
00:46:15,690 --> 00:46:17,525
<i>Не мога да кажа, че съм изненадан, Клийвис.</i>

697
00:46:17,984 --> 00:46:19,086
<i>Такива момчета винаги имат</i>

698
00:46:19,110 --> 00:46:20,921
<i>цял куп тъмни, грозни тайни.</i>

699
00:46:20,945 --> 00:46:22,798
<i>Какво имаш предвид,
"момчета като това?"</i>

700
00:46:22,822 --> 00:46:24,407
<i>Мисли, че е по-добре
отколкото всички останали.</i>

701
00:46:25,199 --> 00:46:27,427
<i>Прави тази декларация
той е против убийството на хора</i>

702
00:46:27,451 --> 00:46:28,731
<i>освен ако не е
абсолютно необходимо.</i>

703
00:46:29,328 --> 00:46:30,328
<i>Наистина ли, пич?</i>

704
00:46:30,788 --> 00:46:32,599
<i>Звучи някак като
опитваш се да накараш момчетата</i>

705
00:46:32,623 --> 00:46:34,743
<i>които са малко повече
по-остри, отколкото изглеждате като глупаци.</i>

706
00:46:34,792 --> 00:46:36,103
<i>- Разбираш ли какво имам предвид?
- Мм-хм.</i>

707
00:46:36,127 --> 00:46:38,772
<i>Много от тези момчета, тези...</i>

708
00:46:38,796 --> 00:46:40,006
<i>герои от списанията,</i>

709
00:46:40,131 --> 00:46:41,441
<i>те са обсебени от мен.</i>

710
00:46:41,465 --> 00:46:43,485
<i>'Защото аз съм по-завладян
отколкото са.</i>

711
00:46:43,509 --> 00:46:44,589
<i>Те знаят, че нямат--</i>

712
00:46:48,556 --> 00:46:50,057
имаш ли куче

713
00:46:50,558 --> 00:46:54,186
Не, всъщност не. Това е повече от
a... приемна ситуация.

714
00:47:00,943 --> 00:47:02,153
какао.

715
00:47:08,784 --> 00:47:10,202
Бяхте ли там и им помагахте?

716
00:47:14,040 --> 00:47:15,999
О, не, това е просто...

717
00:47:16,125 --> 00:47:17,405
Това е просто
някакво измерение имп.

718
00:47:18,169 --> 00:47:20,837
Те са се справили с това.
Търсех кучето.

719
00:47:28,804 --> 00:47:29,972
добре си

720
00:47:31,098 --> 00:47:33,350
Кадрите не са
как изглежда, Лоис.

721
00:47:34,602 --> 00:47:35,871
окей

722
00:47:35,895 --> 00:47:38,290
Корабът, на който родителите ми ме изпратиха
беше повреден при транспортиране,

723
00:47:38,314 --> 00:47:41,067
така че само съм чувал
първата част на съобщението.

724
00:47:42,234 --> 00:47:44,653
И повярвах
Знаех как свърши.

725
00:47:45,488 --> 00:47:48,633
Че родителите ми ме изпратиха тук
да служи на хората на Земята

726
00:47:48,657 --> 00:47:50,493
и да бъде добър човек.

727
00:47:52,745 --> 00:47:55,289
не съм тук
да управляваш над някого, Лоис.

728
00:47:55,790 --> 00:47:59,960
Никога не съм мислил, че си,
дори за момент, Кларк.

729
00:48:08,928 --> 00:48:10,137
О, това е наистина добро.

730
00:48:11,722 --> 00:48:14,100
Съжалявам, че се скарахме.

731
00:48:15,434 --> 00:48:16,434
Аз също.

732
00:48:16,769 --> 00:48:18,580
Но все пак сме длъжни.

733
00:48:18,604 --> 00:48:20,689
Ние сме толкова различни.

734
00:48:21,398 --> 00:48:24,443
Бях просто някакво пънк рок дете
от Bakerline, а ти си...

735
00:48:25,528 --> 00:48:26,713
Супермен.

736
00:48:26,737 --> 00:48:29,299
- Аз съм пънк рок.
- Ти не си пънк рок.

737
00:48:29,323 --> 00:48:30,884
Харесвам Strangle-Fellows,

738
00:48:30,908 --> 00:48:33,053
и P.O.D.s
и Могъщите Crabjoys.

739
00:48:33,077 --> 00:48:35,639
Това са поп радио групи.
Те не са пънк рок.

740
00:48:35,663 --> 00:48:38,332
The Mighty Crabjoys са гадни.

741
00:48:38,457 --> 00:48:40,417
добре, добре,
много хора ги обичат.

742
00:48:43,629 --> 00:48:46,674
Мисълта ми е, аз питам
всичко и всички.

743
00:48:47,758 --> 00:48:49,903
Вярваш на всички

744
00:48:49,927 --> 00:48:53,264
и мислят всички
някога сте срещали е като...

745
00:48:54,473 --> 00:48:55,724
красиво.

746
00:48:59,645 --> 00:49:01,689
Може би това е истинският пънк рок.

747
00:49:12,700 --> 00:49:14,928
Лоис, какво имаш предвид?
когато казахте

748
00:49:14,952 --> 00:49:16,453
че си знаел
това никога няма да проработи?

749
00:49:19,707 --> 00:49:20,875
аз не знам

750
00:49:26,672 --> 00:49:27,691
аз отивам

751
00:49:27,715 --> 00:49:29,901
DOJ има
издадена е заповед за ареста ми,

752
00:49:29,925 --> 00:49:32,028
така че ще се предам.

753
00:49:32,052 --> 00:49:34,388
Чакай какво? защо

754
00:49:34,763 --> 00:49:36,783
Може би ще ме вземат
където и да вземат кучето.

755
00:49:36,807 --> 00:49:37,993
аз не знам
как иначе да го намеря.

756
00:49:38,017 --> 00:49:39,119
Това е куче.

757
00:49:39,143 --> 00:49:41,520
Да, и той не е равен
много добър, но...

758
00:49:42,605 --> 00:49:44,106
той е там сам.

759
00:49:44,815 --> 00:49:46,192
И вероятно е уплашен.

760
00:50:03,542 --> 00:50:04,542
Обичам те, Лоис.

761
00:50:06,128 --> 00:50:08,422
Вероятно трябваше
казах ти го преди много време.

762
00:50:27,233 --> 00:50:28,877
това необходимо ли е

763
00:50:28,901 --> 00:50:30,736
Влизам по собствено желание.

764
00:50:32,821 --> 00:50:34,365
Никой не ми прочете правата.

765
00:50:34,823 --> 00:50:36,426
Съдилищата решиха
тези права не важат

766
00:50:36,450 --> 00:50:38,244
към извънземни организми.

767
00:50:38,369 --> 00:50:39,638
следователно
в този момент, Супермен,

768
00:50:39,662 --> 00:50:41,372
ти нямаш
всякакви права за четене.

769
00:50:41,789 --> 00:50:42,933
Правителството
е много добре наясно

770
00:50:42,957 --> 00:50:44,917
на потенциалните ограничения
задържайки те,

771
00:50:45,042 --> 00:50:46,561
така че сме изнесли
вашето задържане

772
00:50:46,585 --> 00:50:48,897
и вашият разпит
към PlanetWatch.

773
00:50:48,921 --> 00:50:50,088
PlanetWatch?

774
00:50:51,006 --> 00:50:52,633
съжалявам за това

775
00:51:03,435 --> 00:51:06,563
<i>♪ Донесете ми слънце
Донеси ми любов ♪</i>

776
00:51:07,439 --> 00:51:10,942
<i>♪ Донесете ми слънце
В очите ти ♪</i>

777
00:51:12,820 --> 00:51:16,949
<i>♪ Донесете ми дъга
От небето ♪</i>

778
00:51:17,908 --> 00:51:22,745
<i>♪ Животът е твърде кратък, за да бъде изразходван
Имате всичко друго, но не и забавление ♪</i>

779
00:51:24,623 --> 00:51:28,627
<i>♪ Можем да сме толкова доволни
Ако съберем малки слънчеви лъчи ♪</i>

780
00:51:28,752 --> 00:51:30,462
<i>♪ Бъдете безгрижни ♪</i>

781
00:51:32,089 --> 00:51:33,650
<i>♪ Цял ден ♪</i>

782
00:51:33,674 --> 00:51:34,609
хей

783
00:51:34,633 --> 00:51:36,843
<i>♪ Продължавай да пея
Весели песни ♪</i>

784
00:52:00,784 --> 00:52:02,870
Два пъти за два дни.
Какво удоволствие.

785
00:52:03,579 --> 00:52:04,580
Лутър.

786
00:52:05,664 --> 00:52:07,833
Манията ти по мен
става малко зловещо.

787
00:52:07,958 --> 00:52:10,812
не се притеснявай висок, тъмен,
а марсианецът не е мой тип.

788
00:52:10,836 --> 00:52:12,921
- Криптонски.
- Ех, същата разлика.

789
00:52:21,972 --> 00:52:23,116
къде сме

790
00:52:23,140 --> 00:52:24,701
Джобна вселена.

791
00:52:24,725 --> 00:52:27,495
Репликирах Големия взрив
с мегаколайдер LuthorCorp,

792
00:52:27,519 --> 00:52:30,481
разкъсване на малка дупка между
двата универсални плата.

793
00:52:31,440 --> 00:52:34,360
Имам достъп до него от
многоизмерни портали

794
00:52:34,485 --> 00:52:35,651
Разположих се по целия свят.

795
00:52:36,570 --> 00:52:40,216
Рекс, метачовекът
известен като Човека на елемента,

796
00:52:40,240 --> 00:52:43,011
е призован в експлоатация
за определена цел.

797
00:52:43,035 --> 00:52:45,847
Той може да метаморфозира
във всяко известно вещество.

798
00:52:45,871 --> 00:52:50,834
Дори и чужди вещества
на тази планета, като...

799
00:52:58,050 --> 00:52:59,843
...Криптонит.

800
00:53:02,971 --> 00:53:05,283
<i>Още веднъж,
Васил Гъркос изпраща войска</i>та

801
00:53:05,307 --> 00:53:07,160
<i>до границата на Джарханпур.</i>

802
00:53:07,184 --> 00:53:08,244
Супермен е бил
извън комисиона

803
00:53:08,268 --> 00:53:10,854
по-малко от ден, а вече
Боравия прави тези глупости?

804
00:53:11,855 --> 00:53:13,166
- Нали?
- Какво?

805
00:53:13,190 --> 00:53:14,626
Съжалявам, опитвам се да разбера

806
00:53:14,650 --> 00:53:16,920
как на Лекс Лутър
свързан с всичко това.

807
00:53:16,944 --> 00:53:17,921
Как е това мистерия?

808
00:53:17,945 --> 00:53:20,715
LuthorCorp продава оръжие
в Боравия, Боравия отива на война,

809
00:53:20,739 --> 00:53:23,426
Лутър продава повече оръжия
и става по-богат от всякога.

810
00:53:23,450 --> 00:53:25,178
- Не.
- Не?

811
00:53:25,202 --> 00:53:26,412
Ъ-ъ-ъ.

812
00:53:26,912 --> 00:53:28,556
Имам връзка в BodaBank.

813
00:53:28,580 --> 00:53:31,875
Бода се занимава с транзакциите
между LuthorCorp и Boravia.

814
00:53:32,000 --> 00:53:33,311
Да, LuthorCorp ги продаде

815
00:53:33,335 --> 00:53:35,271
приблизително 80 милиарда
оръжия на стойност долари,

816
00:53:35,295 --> 00:53:36,398
но за тези ръце,

817
00:53:36,422 --> 00:53:39,776
Боравия плати само
1,625 милиарда долара.

818
00:53:39,800 --> 00:53:42,153
Така че Лутор им даде оръжие
безплатно? за какво?

819
00:53:42,177 --> 00:53:46,866
Това са 78 милиарда,
Въпрос за 375 милиона долара.

820
00:53:46,890 --> 00:53:48,326
Разбрахте ли
къде държат Супермен?

821
00:53:48,350 --> 00:53:50,203
Никой в ​​правителството няма да каже.

822
00:53:50,227 --> 00:53:52,664
Лутър изглежда работи
за да деактивирате Супермен

823
00:53:52,688 --> 00:53:55,625
само за да не може да спре
нахлуването в Джарханпур.

824
00:53:55,649 --> 00:53:56,649
защо

825
00:53:56,984 --> 00:53:58,586
Това е твърде много захар, Лоис.

826
00:53:58,610 --> 00:54:01,256
Купонясвам като рок звезда, момче от хор.

827
00:54:01,280 --> 00:54:03,282
Все още не мога да се скрия
вкусът на петрола.

828
00:54:03,699 --> 00:54:04,699
Господи!

829
00:54:21,800 --> 00:54:23,570
Лекс държи Супермен
в джобна вселена.

830
00:54:23,594 --> 00:54:24,696
А какво?

831
00:54:24,720 --> 00:54:25,989
аз не знам
какво е джобна вселена.

832
00:54:26,013 --> 00:54:27,198
Нито моят източник.

833
00:54:27,222 --> 00:54:29,451
Те нищо не знаят
за всичко, наистина.

834
00:54:29,475 --> 00:54:31,619
Но със сигурност
той е в джобна вселена.

835
00:54:31,643 --> 00:54:32,787
Кой е вашият източник?

836
00:54:32,811 --> 00:54:35,147
Не мога да кажа, но си ми длъжник.

837
00:54:35,647 --> 00:54:36,647
Голямо време.

838
00:54:37,274 --> 00:54:38,274
като...

839
00:54:39,818 --> 00:54:42,070
Дори не мога да ви кажа колко голям.

840
00:54:44,948 --> 00:54:46,968
Обичам те, Джими Олсън.

841
00:54:46,992 --> 00:54:48,534
- Обичам те
- Обичам те.

842
00:55:02,758 --> 00:55:05,737
Само моите маймунски ботове тук,
възмущение от земеделие 24/7.

843
00:55:05,761 --> 00:55:07,387
Изхвърля ви онлайн.

844
00:55:07,846 --> 00:55:09,472
Хаштаг Supershit.

845
00:55:20,150 --> 00:55:21,485
Крипто.

846
00:55:24,196 --> 00:55:26,197
Как да съдържате супер куче?

847
00:55:27,449 --> 00:55:29,617
Вие излъчвате супер катерици
в мозъка му.

848
00:55:31,495 --> 00:55:33,330
Ще научим каквото можем.

849
00:55:34,248 --> 00:55:37,584
Тогава ще свалим вредителя.

850
00:55:38,502 --> 00:55:40,254
Несъмнено ще бъде болезнено.

851
00:55:41,255 --> 00:55:43,441
Г-н Лутър, моля!
кълна се...

852
00:55:43,465 --> 00:55:46,301
Това е нашето лично
поправително заведение.

853
00:55:46,718 --> 00:55:48,905
Да, повечето клетки са
отдадени под наем на правителства

854
00:55:48,929 --> 00:55:51,157
които искат да запазят
техните затвори

855
00:55:51,181 --> 00:55:53,868
на политическите агитатори частни.

856
00:55:53,892 --> 00:55:56,562
Други са за повече
лични прегрешения.

857
00:55:56,895 --> 00:55:58,498
Fleurette написа блог за мен.

858
00:55:58,522 --> 00:55:59,999
Малко са нещата, които мразя

859
00:56:00,023 --> 00:56:02,609
повече от дребни бивши приятелки.

860
00:56:03,485 --> 00:56:04,837
Нямаше да ми кажеш
нещо от това, ако...

861
00:56:04,861 --> 00:56:07,363
Ако някога сме планирали
да те пусна? не

862
00:56:08,949 --> 00:56:11,159
Щяхте да бъдете прекратен
вече ако зависеше от мен.

863
00:56:11,577 --> 00:56:13,937
Първо, правителството има някои
въпроси, на които искат отговор.

864
00:56:16,915 --> 00:56:19,835
Рекс. Вижте кой е.

865
00:56:28,594 --> 00:56:30,613
Бъдете сигурни
за да държим госта си под контрол.

866
00:56:30,637 --> 00:56:33,139
Малкият Джоузеф със сигурност
не бих го искал по друг начин.

867
00:56:34,308 --> 00:56:36,602
Ще се върна утре
за да получим нужните отговори.

868
00:56:40,939 --> 00:56:43,525
Хей красавецо.

869
00:56:47,279 --> 00:56:48,739
ела при нас

870
00:57:01,084 --> 00:57:02,937
- Здравей!
- Хей, Ив.

871
00:57:02,961 --> 00:57:04,272
О, съжалявам, че трябваше да се срещнем тук,

872
00:57:04,296 --> 00:57:06,482
но Лекс винаги има достъп
трафик камери,

873
00:57:06,506 --> 00:57:07,358
така че той знае къде съм.

874
00:57:07,382 --> 00:57:09,527
Наистина не разбирам защо
оставате в тази връзка.

875
00:57:09,551 --> 00:57:11,696
Защото той имаше за цел да каже
аз за всичките му бивши гаджета

876
00:57:11,720 --> 00:57:13,656
той беше затворил
в джобната му вселена.

877
00:57:13,680 --> 00:57:15,241
- Какво?
- Нали?

878
00:57:15,265 --> 00:57:17,243
- Как е майка ти?
- Майка ми?

879
00:57:17,267 --> 00:57:18,369
О, обичам я толкова много.

880
00:57:18,393 --> 00:57:21,039
Мисля за нея като за моя майка,
дори повече от собствената ми майка.

881
00:57:21,063 --> 00:57:22,648
О, тя се чувства по същия начин,

882
00:57:22,773 --> 00:57:24,792
от едно-единственото време
че сте се запознали.

883
00:57:24,816 --> 00:57:26,252
- Да?
- И така, хей. окей

884
00:57:26,276 --> 00:57:28,046
- да да
- Ив?

885
00:57:28,070 --> 00:57:29,505
Изглежда има
някаква връзка

886
00:57:29,529 --> 00:57:31,758
между Боравия и гаджето ти.

887
00:57:31,782 --> 00:57:32,991
- Не ми е ясно какво...
- О

888
00:57:33,325 --> 00:57:34,325
какво не е наред

889
00:57:34,660 --> 00:57:35,827
Какво е "о"?

890
00:57:36,161 --> 00:57:38,389
Мислех, че искаш
да ме видиш, Джими.

891
00:57:38,413 --> 00:57:39,474
Аз го правя, но, Ив,

892
00:57:39,498 --> 00:57:42,542
как бих могъл да те видя наистина
с Лекс все още на снимката?

893
00:57:42,668 --> 00:57:44,395
Просто се опитваш
за да извлече информация от мен.

894
00:57:44,419 --> 00:57:45,605
Кълна се в Бога, не е това.

895
00:57:45,629 --> 00:57:47,815
Просто знам, че ако можех
нанесете истинска мръсотия върху него,

896
00:57:47,839 --> 00:57:49,442
тогава може би ние двамата бихме могли...

897
00:57:49,466 --> 00:57:51,009
Може ли отново да сме заедно?

898
00:57:56,848 --> 00:57:57,849
да

899
00:57:59,559 --> 00:58:00,745
Но ти каза, че пръстите на краката ми изглеждат така

900
00:58:00,769 --> 00:58:02,413
някой разля
коктейл от скариди на пода.

901
00:58:02,437 --> 00:58:04,624
Имате нетрадиционни пръсти на краката.
на кого му пука

902
00:58:04,648 --> 00:58:05,833
Има и други части от теб
че хората биха

903
00:58:05,857 --> 00:58:07,627
намират за много привлекателни.

904
00:58:07,651 --> 00:58:09,486
Онзи ден Лекс измъчваше куче.

905
00:58:10,153 --> 00:58:12,173
- Исус Христос!
- Знам.

906
00:58:12,197 --> 00:58:13,949
- Трябва да тръгвам.
- Ив.

907
00:58:14,866 --> 00:58:16,368
Моля вижте
какво можете да разберете.

908
00:58:17,452 --> 00:58:19,788
- Добре.
- Да! да

909
00:58:21,123 --> 00:58:22,207
окей

910
00:58:24,876 --> 00:58:26,187
Слагам ги в джоба си.

911
00:58:26,211 --> 00:58:27,963
окей

912
00:58:37,973 --> 00:58:40,243
Джоузеф. Той е твой син?

913
00:58:40,267 --> 00:58:41,351
Не ми говори.

914
00:58:42,018 --> 00:58:43,018
моля

915
00:58:45,063 --> 00:58:48,251
Мога да прелетя и да го хвана
ако просто...

916
00:58:48,275 --> 00:58:49,335
ако спреш
с криптонит.

917
00:58:49,359 --> 00:58:51,587
Няма изход от тук,
добре? Така че, просто...

918
00:58:51,611 --> 00:58:53,612
- Винаги има начин.
- Казах не ми говори!

919
00:58:54,990 --> 00:58:55,990
казах ти

920
00:58:57,951 --> 00:58:59,494
Не ми говори!

921
00:59:09,546 --> 00:59:10,857
да
така че какво искаш да направя?

922
00:59:10,881 --> 00:59:11,941
Къде е сметаната?

923
00:59:11,965 --> 00:59:13,860
на тезгяха,
където винаги е.

924
00:59:13,884 --> 00:59:16,946
Той е във вашата група, нали?
ъъъъ...

925
00:59:16,970 --> 00:59:18,948
- Как се казва пак?
- Бандата на правосъдието.

926
00:59:18,972 --> 00:59:20,533
- не
- Не се наричаме така.

927
00:59:20,557 --> 00:59:22,034
Да, името ви е г-н Страхотен.

928
00:59:22,058 --> 00:59:23,661
Не получавате глас
с такова име.

929
00:59:23,685 --> 00:59:25,621
Аз също гласувах против.

930
00:59:25,645 --> 00:59:28,708
да
И като лидер получавам тайбрек.

931
00:59:28,732 --> 00:59:30,776
Не, Супермен
не е официално член.

932
00:59:30,901 --> 00:59:31,502
Защото ти не го правиш
искам той да гласува.

933
00:59:31,526 --> 00:59:32,587
ти знаеш
по какъв начин ще отиде това.

934
00:59:32,611 --> 00:59:33,880
млъкни той се шегува

935
00:59:33,904 --> 00:59:37,032
И така, откъде изобщо знаеш
Супермен все пак?

936
00:59:37,991 --> 00:59:40,052
Аз... просто... правя.

937
00:59:40,076 --> 00:59:41,721
Значи знаете
за хипно-очилата?

938
00:59:41,745 --> 00:59:42,930
Сега тя го прави.

939
00:59:42,954 --> 00:59:46,416
Не казвам кой е той, просто
че носи хипно-очила.

940
00:59:46,541 --> 00:59:47,351
Правят лицето му...

941
00:59:47,375 --> 00:59:48,478
Страхотно, как работят?

942
00:59:48,502 --> 00:59:50,021
Правят лицето му
изглежда различно

943
00:59:50,045 --> 00:59:51,606
в мозъка ви
когато ги носи.

944
00:59:51,630 --> 00:59:52,690
За да не знаеш
кой е той.

945
00:59:52,714 --> 00:59:54,484
Да, знам това, преди всичко.

946
00:59:54,508 --> 00:59:56,444
Но, на второ място, ти наистина
не трябва да ми казваш това

947
00:59:56,468 --> 00:59:58,946
в случай че не знам кой е той.

948
00:59:58,970 --> 01:00:00,281
Значи знаете, че той е Кларк Кент?

949
01:00:00,305 --> 01:00:03,242
Боже мой
Защо вярва на всички?

950
01:00:03,266 --> 01:00:06,978
Той не го прави. Само ние, защото
ние също сме от плата.

951
01:00:08,271 --> 01:00:09,397
— От плата?

952
01:00:11,608 --> 01:00:14,110
- Какво ще правим?
- За какво?

953
01:00:14,402 --> 01:00:17,173
Супермен! Той е твой приятел!

954
01:00:17,197 --> 01:00:19,509
Някой приятел.
Дойдохте тук, за да управлявате над мен?

955
01:00:19,533 --> 01:00:21,284
Би било трудно
да го намериш.

956
01:00:21,868 --> 01:00:25,640
Сложих нанобот GPS тракери
в кръвта на Супермен.

957
01:00:25,664 --> 01:00:27,332
Можете да видите къде свършва следата му

958
01:00:27,457 --> 01:00:28,976
внезапно точно тук във Форт Крамер,

959
01:00:29,000 --> 01:00:31,938
спящ военен пост отвъд
реката на около десет мили надолу.

960
01:00:31,962 --> 01:00:34,649
Дори да беше мъртъв, тези
тракерите все още биха били там.

961
01:00:34,673 --> 01:00:36,359
И така, всичко това ме кара да вярвам,

962
01:00:36,383 --> 01:00:37,693
както предположи вашата статия,

963
01:00:37,717 --> 01:00:39,077
той наистина е в джобна вселена.

964
01:00:40,303 --> 01:00:43,449
Слагаш нанобот GPS тракери
в кръвта на вашия приятел?

965
01:00:43,473 --> 01:00:45,016
О, правя го на всички.

966
01:00:45,559 --> 01:00:48,120
Така че, добре. хайде
Тогава да отидем във Форт Крамер.

967
01:00:48,144 --> 01:00:49,914
ние четиримата,
и разберете какво става.

968
01:00:49,938 --> 01:00:52,023
И тогава какво да направя?

969
01:00:52,649 --> 01:00:54,234
Спасете го.

970
01:00:54,734 --> 01:00:56,003
Искате да разбиете федерално

971
01:00:56,027 --> 01:00:57,964
лишен от свобода затворник
от затвора?

972
01:00:57,988 --> 01:00:59,632
Вижте, мисля, че това се прави

973
01:00:59,656 --> 01:01:01,867
за да го предпазите от намеса
с Боравското нашествие.

974
01:01:01,992 --> 01:01:04,387
Не, ти гледай.
Аз съм Зелен фенер, госпожо.

975
01:01:04,411 --> 01:01:06,973
Това означава, че съм дал обет
да не се занимавам с политика.

976
01:01:06,997 --> 01:01:08,248
О, това част от обетите ли е?

977
01:01:08,373 --> 01:01:09,934
Подразбира се. да

978
01:01:09,958 --> 01:01:11,185
Подразбиращ се обет?

979
01:01:11,209 --> 01:01:12,603
Всеки път има нещо
той не иска да прави,

980
01:01:12,627 --> 01:01:13,688
той казва, че това е част от някакъв обет.

981
01:01:13,712 --> 01:01:14,814
О, кълна се в Бога.

982
01:01:14,838 --> 01:01:17,233
Аз съм на две секунди
от образуването на гигантски чук,

983
01:01:17,257 --> 01:01:18,592
и да ви бие и двамата до смърт.

984
01:01:19,634 --> 01:01:21,654
Супес тук ли е
да превземе света?

985
01:01:21,678 --> 01:01:23,072
аз не знам Вероятно не.

986
01:01:23,096 --> 01:01:24,991
Но рискът
просто не си струва говеждото

987
01:01:25,015 --> 01:01:27,201
между правителството на САЩ
и бандата на справедливостта.

988
01:01:27,225 --> 01:01:29,161
Не нашето име.
Кара ни да звучим като каубои.

989
01:01:29,185 --> 01:01:31,187
Но с останалото съм съгласен.

990
01:01:32,022 --> 01:01:33,833
Така че просто ще
остави приятеля си да изгние

991
01:01:33,857 --> 01:01:35,734
в джобна вселена?

992
01:01:48,747 --> 01:01:51,166
Тази прическа трябва да бъде
против обетите си.

993
01:01:51,291 --> 01:01:52,417
Това какво?

994
01:01:53,376 --> 01:01:54,937
Това какво трябва да бъде какво?

995
01:01:54,961 --> 01:01:58,882
Ще те накарам да знаеш
348 мацки казват друго.

996
01:02:04,763 --> 01:02:05,763
хей

997
01:02:08,600 --> 01:02:09,600
какво?

998
01:02:09,643 --> 01:02:11,478
Не казвам
ще го спасим, но...

999
01:02:12,520 --> 01:02:14,248
...Мисля, че поне можем
виж какво става

1000
01:02:14,272 --> 01:02:16,208
с гаджето ти
в този Форт Крамер.

1001
01:02:16,232 --> 01:02:17,232
Той не е...

1002
01:02:18,234 --> 01:02:19,569
Просто се виждаме.

1003
01:02:20,528 --> 01:02:21,528
Но благодаря.

1004
01:02:21,821 --> 01:02:22,906
Искаш ли аз да карам?

1005
01:02:25,075 --> 01:02:26,409
Ще вземем моя превоз.

1006
01:02:46,930 --> 01:02:48,199
Имаш летяща чиния,

1007
01:02:48,223 --> 01:02:50,433
но не можа да получиш
по-бърза гаражна врата?

1008
01:02:51,309 --> 01:02:52,686
Все още не съм работил върху това.

1009
01:02:54,688 --> 01:02:57,190
Дори не съм сигурен как се чувствам.
Честно казано.

1010
01:02:57,691 --> 01:03:00,110
- Какво?
- За Кларк.

1011
01:03:00,568 --> 01:03:01,963
Той не ми е гадже.

1012
01:03:01,987 --> 01:03:03,214
Всъщност току-що бяхме
виждайки се...

1013
01:03:03,238 --> 01:03:05,424
- Да, госпожо, само за да е ясно,
- ...за няколко месеца--

1014
01:03:05,448 --> 01:03:06,992
Не си падам по емоциите на хората.

1015
01:03:07,117 --> 01:03:08,660
Да, не, напълно.

1016
01:03:09,160 --> 01:03:10,370
Просто разсъждавам на глас.

1017
01:03:10,996 --> 01:03:12,598
Щях да
всъщност се раздели с него.

1018
01:03:12,622 --> 01:03:14,374
Искам да кажа, имахме огромна битка,

1019
01:03:14,499 --> 01:03:17,002
и той ми каза, че ме обича,
и просто не...

1020
01:03:26,052 --> 01:03:28,430
QandA време, извънземно.

1021
01:03:32,475 --> 01:03:34,286
Днес имаме специален гост.

1022
01:03:34,310 --> 01:03:37,522
Познавам го.

1023
01:03:39,566 --> 01:03:43,337
И миризмата на пикнята му
докато летяхме през пустинята.

1024
01:03:43,361 --> 01:03:44,755
Това е лъжа!

1025
01:03:44,779 --> 01:03:47,407
Не, не Васил.
Той е тук само като наблюдател.

1026
01:03:50,243 --> 01:03:52,037
Мали.

1027
01:03:52,162 --> 01:03:56,416
Сега правителството на САЩ
има няколко въпроса към вас.

1028
01:03:56,541 --> 01:03:59,669
Лутър, почти не го познавам.
Веднъж ми даде храна.

1029
01:04:01,004 --> 01:04:03,005
С кого работиш
тук на Земята?

1030
01:04:04,007 --> 01:04:05,651
аз не работя
с всеки, Лутър.

1031
01:04:05,675 --> 01:04:07,153
Не му казвай нищо,
Супермен.

1032
01:04:07,177 --> 01:04:08,446
Нямам нито семейство, нито нищо.

1033
01:04:08,470 --> 01:04:09,530
Лутър, не прави това.

1034
01:04:09,554 --> 01:04:11,472
Ядеш храната ми
беше голяма чест, Супермен.

1035
01:04:12,474 --> 01:04:13,701
- Ох
- не

1036
01:04:13,725 --> 01:04:15,476
- Имах късмет с това.
- Не, моля.

1037
01:04:17,020 --> 01:04:18,789
Не, Лутър,
не прави това моля

1038
01:04:18,813 --> 01:04:20,916
Нека опитаме друг въпрос,
нали, Супермен?

1039
01:04:20,940 --> 01:04:23,502
- Лутър, не прави това.
- Кой ви отгледа като дете?

1040
01:04:23,526 --> 01:04:25,212
- Не мога.
- Вярвам в теб, Супермен!

1041
01:04:25,236 --> 01:04:26,487
- Не!
- Не му казвай...

1042
01:04:37,290 --> 01:04:38,958
Не си представях
това ще мине толкова бързо.

1043
01:04:39,459 --> 01:04:42,669
Съжалявам, това е...

1044
01:04:45,965 --> 01:04:46,966
Г-н Красив.

1045
01:04:48,843 --> 01:04:50,654
Ще се върна по-късно с някого
друг, с когото си чатил,

1046
01:04:50,678 --> 01:04:51,888
и аз ще ги убия.

1047
01:04:52,764 --> 01:04:55,475
Може би този репортер
винаги даваш интервюта с.

1048
01:04:55,975 --> 01:04:58,478
Може би следващият път ще убия Кларк Кент.

1049
01:05:09,948 --> 01:05:12,283
Не, не, не, не.

1050
01:05:18,832 --> 01:05:20,518
<i>♪ ...над мен и теб ♪</i>

1051
01:05:20,542 --> 01:05:22,645
<i>♪ И ще има любов
В телата ♪</i>

1052
01:05:22,669 --> 01:05:24,605
<i>♪ И на слоновете ♪</i>

1053
01:05:24,629 --> 01:05:26,732
<i>♪ И ще сложа ръцете си
Над очите ти ♪</i>

1054
01:05:26,756 --> 01:05:28,424
<i>♪ Но ще надникнеш през ♪</i>

1055
01:05:36,432 --> 01:05:40,686
<i>♪ И ще има слънце, слънце, слънце
По всичките ни лица ♪</i>

1056
01:05:42,689 --> 01:05:44,375
Забранена зона, приятел!

1057
01:05:44,399 --> 01:05:46,442
Върни се при автомобила си
и се махай от тук!

1058
01:05:47,068 --> 01:05:48,546
Уау! Какво имаме тук?

1059
01:05:48,570 --> 01:05:50,321
хей Виждате ли този човек?

1060
01:05:51,114 --> 01:05:52,716
не е за вярване

1061
01:05:52,740 --> 01:05:53,968
- Хей!
- Хм...

1062
01:05:53,992 --> 01:05:55,427
На грешен адрес си, брато.

1063
01:05:55,451 --> 01:05:56,554
Това е неговият път.

1064
01:05:56,578 --> 01:05:58,180
ДНК следа води до тази палатка.

1065
01:05:58,204 --> 01:05:59,098
Продължавай да се движиш, клоун.

1066
01:05:59,122 --> 01:06:00,790
Това не е ли един от тези
Момчета от правосъдието?

1067
01:06:00,915 --> 01:06:02,101
Това е просто умният.

1068
01:06:02,125 --> 01:06:05,020
хей Чухте човека.

1069
01:06:05,044 --> 01:06:08,607
давам ти
последен шанс да спреш!

1070
01:06:08,631 --> 01:06:10,526
Тъкмо се канех
кажи същото и на теб.

1071
01:06:10,550 --> 01:06:12,177
Огън!

1072
01:06:12,302 --> 01:06:16,264
<i>♪ Беше забавно, забавно, забавно
О, беше забавно ♪</i>

1073
01:06:19,309 --> 01:06:21,102
Отдръпни се! Отдръпни се!

1074
01:06:21,853 --> 01:06:22,853
Махнете се от пътя!

1075
01:06:23,771 --> 01:06:24,813
Покривай ме!

1076
01:06:28,234 --> 01:06:29,903
Фланг отдясно!

1077
01:06:31,738 --> 01:06:32,506
<i>♪ И тя ще каже ♪</i>

1078
01:06:32,530 --> 01:06:35,467
<i>♪ „Да, добре, чувствам
Всички също са много щастливи ♪</i>

1079
01:06:35,491 --> 01:06:37,595
<i>♪ И винаги съм много щастлив ♪</i>

1080
01:06:37,619 --> 01:06:39,680
<i>♪ Когато съм просто
Ритам назад с теб" ♪</i>

1081
01:06:39,704 --> 01:06:43,958
<i>♪ И ще бъде любов, любов, любов
Навсякъде през телата ни ♪</i>

1082
01:06:44,083 --> 01:06:46,103
<i>♪ И любов, любов, любов ♪</i>

1083
01:06:46,127 --> 01:06:47,961
- Внимавай!
<i>- ♪ Всичко в умовете ни ♪</i>

1084
01:06:49,005 --> 01:06:52,151
<i>♪ Любов, любов, любов
По цялото й лице ♪</i>

1085
01:06:52,175 --> 01:06:54,445
<i>♪ Любов, любов, любов ♪</i>

1086
01:06:54,469 --> 01:06:55,696
<i>♪ Цялата моя ♪</i>

1087
01:06:55,720 --> 01:06:57,615
<i>♪ Макар и да си призная
Всички тези моменти ♪</i>

1088
01:06:57,639 --> 01:06:59,224
<i>♪ Са само в главата ми ♪</i>

1089
01:06:59,349 --> 01:07:03,329
<i>♪ Ще мисля за тях
Докато лежа в леглото ♪</i>

1090
01:07:03,353 --> 01:07:07,124
<i>♪ И аз го знам, разбира се
Може дори да не се сбъдне ♪</i>

1091
01:07:07,148 --> 01:07:11,818
<i>♪ Но в съзнанието си имам
Доста хубаво време с теб ♪</i>

1092
01:07:17,116 --> 01:07:18,576
мамка му

1093
01:07:28,920 --> 01:07:30,296
не е за вярване

1094
01:07:31,089 --> 01:07:33,091
Този задник
създаде джобна вселена.

1095
01:07:33,883 --> 01:07:35,510
И това е... лошо?

1096
01:07:36,469 --> 01:07:39,865
Когато създавате джобна вселена,
ако сте само с един пикометър разстояние,

1097
01:07:39,889 --> 01:07:42,868
ще имате черна дупка
където е била Земята.

1098
01:07:42,892 --> 01:07:44,995
И всеки път
влизаш или излизаш,

1099
01:07:45,019 --> 01:07:47,188
рискувате да пробиете дупка
в тъканта на реалността.

1100
01:07:47,897 --> 01:07:49,208
майтапиш се

1101
01:07:49,232 --> 01:07:50,334
Това е типът
на безразсъдната наука

1102
01:07:50,358 --> 01:07:52,378
Lex Luthor специализира в.

1103
01:07:52,402 --> 01:07:53,611
Какво правят?

1104
01:07:54,237 --> 01:07:55,488
Те се опитват да го хакнат.

1105
01:07:56,239 --> 01:07:57,949
И така, предполагам, че сте решили да помогнете.

1106
01:07:59,409 --> 01:08:01,577
Само защото
това ще вбеси Green Lantern.

1107
01:08:04,038 --> 01:08:05,038
благодаря

1108
01:08:12,588 --> 01:08:14,424
Той току-що уби горкия човек.

1109
01:08:15,425 --> 01:08:18,344
Мали. Името му беше Мали.

1110
01:08:18,845 --> 01:08:21,764
И аз не... аз... аз не...

1111
01:08:22,890 --> 01:08:24,517
Нищо не направих.

1112
01:08:30,064 --> 01:08:31,690
Ти каза
можеш да стигнеш до сина ми, нали?

1113
01:08:56,924 --> 01:09:01,304
ох

1114
01:09:10,063 --> 01:09:11,540
Защо все още изглеждаш отвратително?

1115
01:09:11,564 --> 01:09:13,733
аз не знам

1116
01:09:14,650 --> 01:09:15,735
Мислех, че...

1117
01:09:17,111 --> 01:09:18,589
Трябва да е слънцето.

1118
01:09:18,613 --> 01:09:21,300
Какво си... Какво слънце?
Тук няма слънце.

1119
01:09:21,324 --> 01:09:23,242
Това е проблемът.
Трябва да се излекувам.

1120
01:09:23,993 --> 01:09:26,388
Получавам силите си
от жълтото слънце.

1121
01:09:26,412 --> 01:09:28,706
Просто... дай ми секунда.

1122
01:09:33,086 --> 01:09:34,127
хайде де!

1123
01:09:37,965 --> 01:09:40,176
По дяволите, да. Ние сме вътре.

1124
01:09:58,945 --> 01:10:02,072
Уау! Антипротонна река.

1125
01:10:06,285 --> 01:10:08,871
- Рапел ли?
- Рапел?

1126
01:10:09,580 --> 01:10:11,058
Къде ще стигна
оборудването за рапел

1127
01:10:11,082 --> 01:10:12,434
в джобна вселена?

1128
01:10:12,458 --> 01:10:14,019
аз не знам
Може би идва от вашия...

1129
01:10:14,043 --> 01:10:15,420
кръгове или нещо подобно.

1130
01:10:15,545 --> 01:10:16,605
- Кръгове?
- Какво?

1131
01:10:16,629 --> 01:10:18,148
- Т-сфери.
- Добре.

1132
01:10:18,172 --> 01:10:19,924
Те са триизмерни.
Кръговете са плоски.

1133
01:10:20,466 --> 01:10:21,466
съжалявам

1134
01:10:22,009 --> 01:10:24,804
не е за вярване

1135
01:10:25,346 --> 01:10:27,658
Това място е мръсно
с вихри на черни дупки,

1136
01:10:27,682 --> 01:10:30,226
и тази антипротонна река
ще ни разкъса за секунди.

1137
01:10:30,560 --> 01:10:32,311
Не можем да влезем сами.

1138
01:10:33,604 --> 01:10:34,689
копие.

1139
01:10:35,398 --> 01:10:36,816
Не мога да направя слънце.

1140
01:10:37,650 --> 01:10:38,484
аз знам

1141
01:10:38,609 --> 01:10:41,404
Мога само да направя нещо
нещо като слънце.

1142
01:10:41,904 --> 01:10:43,739
- Какво?
- Добре.

1143
01:10:44,699 --> 01:10:45,509
окей

1144
01:10:45,533 --> 01:10:48,953
добре,
имаме водород и деутерий.

1145
01:10:49,829 --> 01:10:51,014
И имаме хелий.

1146
01:10:51,038 --> 01:10:52,975
- И компресия, очевидно.
- какво правиш

1147
01:10:52,999 --> 01:10:54,876
хей Хей, не, не. Спри!

1148
01:10:55,460 --> 01:10:57,229
стига! Ти си, ти ще
вкарай всички ни в беда!

1149
01:10:57,253 --> 01:10:59,189
Хей, брато, какво правиш?
Спрете това!

1150
01:10:59,213 --> 01:11:00,691
Той прави нещо тук!

1151
01:11:00,715 --> 01:11:03,277
Пазачи! Пазачи!
Той прави нещо!

1152
01:11:03,301 --> 01:11:05,112
Не, няма да отидеш
да си припиша заслугата за това.

1153
01:11:05,136 --> 01:11:06,321
I am the one that saw it first.

1154
01:11:06,345 --> 01:11:07,573
О, разходете се, Барби!

1155
01:11:07,597 --> 01:11:08,907
- I'm getting the credit for it!
- Барби?

1156
01:11:08,931 --> 01:11:10,284
Тези двамата ще
убийте ни!

1157
01:11:10,308 --> 01:11:11,452
Пазачи! Пазачи!

1158
01:11:11,476 --> 01:11:14,246
- Раптори! Раптори!
- Тук вътре! Пазачи! Пазачи!

1159
01:11:14,270 --> 01:11:16,438
Виждам нещо
that you'd all wanna see!

1160
01:11:55,895 --> 01:11:56,979
Джоуи!

1161
01:12:00,525 --> 01:12:01,525
Трябва да го вземеш.

1162
01:12:01,984 --> 01:12:03,818
Не мога да го нося
когато променям формата си.

1163
01:12:13,538 --> 01:12:15,456
Уау, уау, уау.
Не, не, не! Крипто! Крипто!

1164
01:12:16,457 --> 01:12:18,101
Спри! Крипто! Крипто! Спри!

1165
01:12:18,125 --> 01:12:20,461
ти ще
смачкайте бебето. Спри!

1166
01:12:22,129 --> 01:12:24,006
какво виждаш
Намерихте ли го?

1167
01:12:24,465 --> 01:12:27,069
Боже мой! какво е това

1168
01:12:27,093 --> 01:12:28,779
Порталът е отворен твърде дълго.

1169
01:12:28,803 --> 01:12:30,846
Не можем да стоим тук още дълго.

1170
01:12:33,432 --> 01:12:35,077
О, изглеждаш като лайно.

1171
01:12:35,101 --> 01:12:36,453
добре съм

1172
01:12:36,477 --> 01:12:38,288
Мисля, че трябва да стигнем до
онези портали там горе.

1173
01:12:38,312 --> 01:12:40,624
Ъъъ, точно така. Как да...

1174
01:12:40,648 --> 01:12:41,833
...работи ги?

1175
01:12:41,857 --> 01:12:43,442
не знам,
но ще го разберем.

1176
01:12:43,734 --> 01:12:44,734
да

1177
01:12:47,029 --> 01:12:48,030
Джоуи!

1178
01:13:11,137 --> 01:13:12,346
Убий го! Още е слаб!

1179
01:13:21,105 --> 01:13:24,357
Добре, изрод. Хубаво и бавно.
Обратно в клетката.

1180
01:13:25,735 --> 01:13:27,527
какво ще правиш
да ни напръскаш?

1181
01:13:28,362 --> 01:13:31,449
да С флуороантимонова киселина.

1182
01:13:55,806 --> 01:13:57,266
имаш ли го

1183
01:13:58,017 --> 01:13:59,977
- Горещо по дяволите.
- Какво?

1184
01:14:00,519 --> 01:14:01,687
Това е летящо куче.

1185
01:14:04,357 --> 01:14:05,775
- О-о-о.
- Какво?

1186
01:14:07,985 --> 01:14:09,028
Хайде, хайде!

1187
01:14:10,237 --> 01:14:11,279
Не, не, не! не!

1188
01:14:33,678 --> 01:14:35,262
Черна дупка!

1189
01:14:42,895 --> 01:14:44,105
О, момче!

1190
01:14:45,856 --> 01:14:47,358
Крипто! Ела тук, момче!

1191
01:14:47,858 --> 01:14:48,901
Не мога да се измъкна от това!

1192
01:14:49,402 --> 01:14:50,402
Крипто!

1193
01:14:50,820 --> 01:14:52,589
Това е черна дупка!
Никога няма да се измъкнем от него!

1194
01:14:52,613 --> 01:14:53,614
Издърпайте ни!

1195
01:14:54,573 --> 01:14:56,325
Крипто! Ела!

1196
01:14:58,285 --> 01:15:00,830
Престани! Крипто! Помогнете ни!

1197
01:15:01,372 --> 01:15:02,415
лошо момче!

1198
01:15:05,167 --> 01:15:06,167
Рекс!

1199
01:15:07,336 --> 01:15:08,336
Джоуи!

1200
01:15:47,168 --> 01:15:49,628
Човече, толкова си странен.

1201
01:15:52,757 --> 01:15:54,943
- Имате ли го?
- Те.

1202
01:15:54,967 --> 01:15:56,361
Супермен, зло куче с пелерина,

1203
01:15:56,385 --> 01:15:58,888
странно бебе,
и кълчищ човек.

1204
01:15:59,680 --> 01:16:00,680
какво?

1205
01:16:02,391 --> 01:16:04,685
- Страхотно?
<i>- Последвайте ме!</i>

1206
01:16:09,106 --> 01:16:11,734
Крипто! не! остави го!

1207
01:16:28,125 --> 01:16:30,085
шегуваш ли се

1208
01:16:31,629 --> 01:16:33,589
Тези неща не са евтини!

1209
01:16:38,844 --> 01:16:41,072
Боже мой благодаря

1210
01:16:41,096 --> 01:16:43,015
Хей, приятел.

1211
01:16:45,601 --> 01:16:48,312
хей хей

1212
01:16:52,066 --> 01:16:54,527
- Ти дойде да ме вземеш.
- да

1213
01:16:58,280 --> 01:17:01,492
Има още хора...
държан затворник там.

1214
01:17:01,951 --> 01:17:02,969
Трябва да отидем да ги вземем.

1215
01:17:02,993 --> 01:17:03,887
- Уау.
- Уау, уау, уау.

1216
01:17:03,911 --> 01:17:07,164
Не оттук, не можеш.
Не и с теб така.

1217
01:17:07,289 --> 01:17:08,958
Кларк, какво по...

1218
01:17:09,500 --> 01:17:10,626
Това е отравяне с криптонит.

1219
01:17:12,211 --> 01:17:14,105
Той ще оздравее,
но ще отнеме ден-два.

1220
01:17:14,129 --> 01:17:16,841
Отведете го на безопасно място.
Вземете T-craft.

1221
01:17:17,216 --> 01:17:19,694
<i>Контролите
са лесни и интуитивни.</i>

1222
01:17:19,718 --> 01:17:22,179
<i>Трябва да остана тук и
уверете се, че порталът е защитен.</i>

1223
01:17:38,320 --> 01:17:41,282
Добре... добре.

1224
01:17:42,116 --> 01:17:43,909
окей

1225
01:17:45,327 --> 01:17:46,513
окей

1226
01:17:46,537 --> 01:17:49,081
Куче? Куче, наистина трябва да...

1227
01:17:49,206 --> 01:17:51,542
Не. Куче, наистина имам нужда от теб...

1228
01:17:52,167 --> 01:17:53,836
хайде

1229
01:17:55,254 --> 01:17:58,257
окей Интуитивен.

1230
01:17:58,591 --> 01:18:00,133
да Със сигурност.

1231
01:18:02,094 --> 01:18:03,094
окей

1232
01:18:03,470 --> 01:18:04,471
Това е.

1233
01:18:07,516 --> 01:18:09,602
Уау!

1234
01:18:16,942 --> 01:18:18,027
Вдигни това!

1235
01:18:21,155 --> 01:18:24,158
Ева! Махай се оттук, идиот!

1236
01:18:27,661 --> 01:18:28,661
тръгвай!

1237
01:18:29,163 --> 01:18:30,205
движи се!

1238
01:18:31,373 --> 01:18:34,543
Как по дяволите
можеше ли да се освободи? Хм?

1239
01:18:37,463 --> 01:18:39,298
Трябва да го намерим.

1240
01:18:45,262 --> 01:18:45,947
Ив?

1241
01:18:45,971 --> 01:18:48,700
О, толкова съм готова, Джими.

1242
01:18:48,724 --> 01:18:50,035
О, хм...

1243
01:18:50,059 --> 01:18:53,062
Имам всичко необходимо
да съсипе Лекс завинаги.

1244
01:18:53,395 --> 01:18:54,164
какво? къде?

1245
01:18:54,188 --> 01:18:56,106
О, имам го точно тук.

1246
01:18:59,109 --> 01:19:01,654
Как смее
хвърли молив по мен?

1247
01:19:02,780 --> 01:19:05,866
Той ще съжалява, че ме е наранил
до края на живота си.

1248
01:19:07,076 --> 01:19:08,327
Смотаняк такъв.

1249
01:19:14,959 --> 01:19:16,239
Но ако ти изпратя това, Джими...

1250
01:19:17,169 --> 01:19:18,712
ъъъъ

1251
01:19:21,131 --> 01:19:24,134
Трябва да ми обещаеш
можем да се мотаем този уикенд.

1252
01:19:24,593 --> 01:19:26,679
Само ние двамата.

1253
01:19:30,474 --> 01:19:32,017
ъъ...

1254
01:19:35,312 --> 01:19:37,606
- Добре.
- Да? добре! Ура!

1255
01:19:38,732 --> 01:19:42,027
ъъъъ Как, ъъ... Колко време?

1256
01:19:43,112 --> 01:19:45,280
- Цял уикенд.
- Цял уикенд?

1257
01:19:45,656 --> 01:19:46,841
<i>О, Боже мой, Джими!</i>

1258
01:19:46,865 --> 01:19:49,410
Съжалявам, че е така
голямо налагане на живота ви!

1259
01:19:49,743 --> 01:19:52,013
Не, не е налагане, аз...

1260
01:19:52,037 --> 01:19:53,706
Мога да кажа
ти наистина не мислиш така.

1261
01:19:56,208 --> 01:19:58,627
- Не, не, не, не, не...
- Ив?

1262
01:20:10,806 --> 01:20:12,850
Хайде, Ив.

1263
01:20:27,698 --> 01:20:29,968
Аз съм Марта. Това е Джон.

1264
01:20:29,992 --> 01:20:32,995
- Аз съм Лоис. здрасти
- Лоис.

1265
01:20:40,377 --> 01:20:41,377
Ето, синко.

1266
01:20:42,796 --> 01:20:43,797
Здравей мамо

1267
01:20:44,548 --> 01:20:46,592
Мамо, изпратиха ме тук
да властва над всички.

1268
01:20:47,426 --> 01:20:48,706
Изпратиха ме тук
да убиват хора.

1269
01:20:49,094 --> 01:20:51,430
Кларк, това не е... това не е...

1270
01:21:16,371 --> 01:21:19,750
Ще се оправи ли нашето момче?

1271
01:21:20,417 --> 01:21:23,462
да Г-н Страхотен казва „да“.

1272
01:21:25,631 --> 01:21:27,549
Не му обръщай внимание, Лоис.

1273
01:21:28,258 --> 01:21:30,361
Той е просто една голяма каша.

1274
01:21:30,385 --> 01:21:33,097
Особено
когато става въпрос за Кларк.

1275
01:21:49,154 --> 01:21:51,633
Това момиче е обсебено от теб?

1276
01:21:51,657 --> 01:21:52,741
ъъъъ

1277
01:21:53,450 --> 01:21:54,844
Как го правиш, Джими?

1278
01:21:54,868 --> 01:21:56,179
Виж, дори не исках да те безпокоя,

1279
01:21:56,203 --> 01:21:58,014
но ти ми каза да се обадя
с всичко, което имам, така че аз...

1280
01:21:58,038 --> 01:22:00,319
Да, но мислех, че каза
тя изчезна от линията.

1281
01:22:00,499 --> 01:22:02,393
аз не знам Тя може да има
изпусна телефона си в тоалетната.

1282
01:22:02,417 --> 01:22:04,312
Тя прави това много.

1283
01:22:04,336 --> 01:22:07,840
Е, не съм много сигурен
че секси селфитата са...

1284
01:22:19,643 --> 01:22:21,478
Вашият горещ бивш е гений.

1285
01:22:21,937 --> 01:22:23,665
- Горещо?
<i>- Трябва да говорим с Пери.</i>

1286
01:22:23,689 --> 01:22:25,524
Ще дойда веднага щом мога, става ли?

1287
01:22:28,193 --> 01:22:31,297
Изпращане на секси селфита
зад гърба на Лекс Лутър?

1288
01:22:31,321 --> 01:22:33,824
Тя трябва да е най-големият идиот
в света.

1289
01:22:34,366 --> 01:22:36,886
Лекс, той току-що ти каза,
порталът беше унищожен!

1290
01:22:36,910 --> 01:22:38,263
Размерната бленда
все още е там...

1291
01:22:38,287 --> 01:22:39,055
Сид, кажи му!

1292
01:22:39,079 --> 01:22:40,306
...който можем да отворим дистанционно,
така че отворете го.

1293
01:22:40,330 --> 01:22:42,100
Не е... безопасно!

1294
01:22:42,124 --> 01:22:43,810
Можем да затворим отвора по-късно

1295
01:22:43,834 --> 01:22:45,562
чрез въвеждане
координатите, нали?

1296
01:22:45,586 --> 01:22:47,171
- Теоретично.
- Страхотно!

1297
01:22:48,839 --> 01:22:52,050
Ако не можем да го намерим,
ще трябва да го извлечем.

1298
01:23:11,820 --> 01:23:13,423
Но Лекс, това може да се разкъса

1299
01:23:13,447 --> 01:23:16,050
пространствена пукнатина
в околността!

1300
01:23:16,074 --> 01:23:18,160
Това е нещо
мислиш че не знам?

1301
01:23:22,206 --> 01:23:25,417
- Това не трябва да се случва.
- О, не казвай!

1302
01:23:25,959 --> 01:23:29,796
- Можеш ли... Можеш ли да го спреш?
- Мога ли да го спра?

1303
01:23:35,802 --> 01:23:39,973
Ето защо не създавате
проклета джобна вселена.

1304
01:23:40,265 --> 01:23:42,893
там. Супермен
няма да може да пренебрегне това.

1305
01:23:45,187 --> 01:23:47,064
Сега знаем къде ще бъде следващият.

1306
01:24:29,022 --> 01:24:31,358
Мислех, че си тук.

1307
01:24:32,734 --> 01:24:33,734
Хей, татко.

1308
01:24:34,611 --> 01:24:37,406
Никога не съм те виждал да спиш толкова дълго.

1309
01:24:41,785 --> 01:24:46,873
Миналата седмица аз, мамо,
Хектор и те,

1310
01:24:46,999 --> 01:24:50,294
карахме се
към Burritos на Beerki

1311
01:24:50,419 --> 01:24:51,753
долу в Лутус.

1312
01:24:52,796 --> 01:24:55,692
Като този, който беше навън
до онзи стар син хамбар,

1313
01:24:55,716 --> 01:24:57,551
на този I-9,
помниш ли това

1314
01:24:58,677 --> 01:25:02,848
- Мм-хмм.
- Бурито все още е също толкова добро.

1315
01:25:07,561 --> 01:25:10,063
Тази Луан,
тя... изглежда мила.

1316
01:25:10,731 --> 01:25:12,983
- Лоис е.
- Хм?

1317
01:25:13,358 --> 01:25:14,443
Тя се казва Лоис.

1318
01:25:15,068 --> 01:25:16,778
Но да, тя е... тя е хубава.

1319
01:25:18,947 --> 01:25:21,158
Но ти не изглеждаш
съвсем себе си.

1320
01:25:23,076 --> 01:25:25,763
Да, добре, това съобщение
които родителите ми изпратиха с мен,

1321
01:25:25,787 --> 01:25:27,956
Никога не бях чувал
второто полувреме преди.

1322
01:25:28,790 --> 01:25:33,187
Е, бих казал каквото искаш
това съобщение да означава

1323
01:25:33,211 --> 01:25:35,148
казва много повече за теб

1324
01:25:35,172 --> 01:25:38,276
отколкото това, което някой е имал предвид
за да означава.

1325
01:25:38,300 --> 01:25:39,968
Татко, ти не разбираш.

1326
01:25:43,472 --> 01:25:45,474
Не съм този, за който се мислех.

1327
01:25:50,729 --> 01:25:52,397
Изпратиха ме тук
да нараняват хората.

1328
01:25:53,357 --> 01:25:55,376
Родителите не са за
разказвайки на децата си

1329
01:25:55,400 --> 01:25:56,943
кои трябва да бъдат.

1330
01:25:58,487 --> 01:26:01,049
Ние сме тук, за да ви дадем инструменти,

1331
01:26:01,073 --> 01:26:03,259
да ви помогне да направите
глупаци от себе си

1332
01:26:03,283 --> 01:26:05,952
всичко сами.

1333
01:26:11,333 --> 01:26:12,333
не

1334
01:26:14,378 --> 01:26:17,589
Твоите избори, Кларк.

1335
01:26:18,423 --> 01:26:20,300
Вашите действия.

1336
01:26:22,302 --> 01:26:26,431
Това е, което те прави
кой си ти

1337
01:26:28,225 --> 01:26:29,768
Ще ти кажа нещо, синко.

1338
01:26:31,436 --> 01:26:32,854
не можех да бъда...

1339
01:26:37,526 --> 01:26:39,861
...по-горд с теб.

1340
01:26:49,079 --> 01:26:50,414
Ол' каша.

1341
01:26:51,164 --> 01:26:53,625
Кларк, има нещо
на кутията, която може да искате да видите.

1342
01:26:57,212 --> 01:26:58,564
<i>И в Източна Европа,</i>

1343
01:26:58,588 --> 01:27:00,424
<i>Боравски войски
събират се на границата,</i>

1344
01:27:00,549 --> 01:27:01,984
<i>привидно само на минути</i>

1345
01:27:02,008 --> 01:27:04,320
<i>от нахлуване
Джарханпур още веднъж.</i>

1346
01:27:04,344 --> 01:27:06,239
<i>Сега,
близките селяни са готови</i>

1347
01:27:06,263 --> 01:27:07,698
<i>и готов
да защитят страната си,</i>

1348
01:27:07,722 --> 01:27:11,411
<i>въпреки експоненциално
превъзходна огнева мощ</i>

1349
01:27:11,435 --> 01:27:13,394
<i>от добре обучената боравска армия.</i>

1350
01:27:28,452 --> 01:27:29,679
<i>Селяните се придържат към</i>

1351
01:27:29,703 --> 01:27:31,329
<i>колкото малко надежда им е останала,</i>

1352
01:27:31,663 --> 01:27:33,623
<i>тъй като са заобиколени
от военните.</i>

1353
01:27:33,999 --> 01:27:36,978
<i>Боравски президент,
Васил Гъркос, казва инвазия</i>та

1354
01:27:37,002 --> 01:27:38,646
<i>е да защитавам
хората на Джарханпур</i>

1355
01:27:38,670 --> 01:27:40,130
<i>от тиранично правителство.</i>

1356
01:27:48,930 --> 01:28:05,905
Супермен! Супермен! Супермен!

1357
01:28:05,906 --> 01:28:10,118
<i>Супермен! Супермен! Супермен!</i>

1358
01:28:12,496 --> 01:28:14,956
<i>Без Супермен
тук, за да го спрем този път,</i>

1359
01:28:15,081 --> 01:28:17,876
<i>Джарханпурианците нямат много надежда.</i>

1360
01:28:18,418 --> 01:28:21,253
Изчистих ти ботушите.
Ще отида да ти ги взема.

1361
01:28:22,797 --> 01:28:23,858
<i>Супермен.</i>

1362
01:28:23,882 --> 01:28:25,818
<i>Имаме нужда от теб тук, в Метрополис, сега.</i>

1363
01:28:25,842 --> 01:28:27,278
Трябва да стигна до Боравия, страхотно.

1364
01:28:27,302 --> 01:28:29,614
Няма да има Боравия,
или метрополия,

1365
01:28:29,638 --> 01:28:31,889
или планета Земя,
ако не дойдеш скоро.

1366
01:28:32,807 --> 01:28:34,535
Този разрив е на път
разкъсвам в града.

1367
01:28:34,559 --> 01:28:37,354
Не мога да го спра.
Имам нужда от вашата помощ.

1368
01:28:40,106 --> 01:28:41,876
<i>Всички граждани на Метрополис.</i>

1369
01:28:41,900 --> 01:28:44,587
<i>Това е задължителна евакуация.</i>

1370
01:28:44,611 --> 01:28:47,864
<i>Повтаряне: тази евакуация
не е задължително.</i>

1371
01:28:49,658 --> 01:28:52,136
<i>Това е задължителна евакуация.</i>

1372
01:28:52,160 --> 01:28:56,081
<i>Повтаряне:
тази евакуация не е задължителна.</i>

1373
01:28:58,667 --> 01:29:01,210
<i>Това е задължителна евакуация.</i>

1374
01:29:08,343 --> 01:29:10,279
Да, сигурен съм
уплашена е, но я намери.

1375
01:29:10,303 --> 01:29:11,721
Да, всички сме еднакво уплашени.

1376
01:29:12,472 --> 01:29:14,057
Хайде, просто я облечи.

1377
01:29:14,766 --> 01:29:17,060
Моля те, Хуанита, можеш ли да поставиш
Персефона по телефона?

1378
01:29:17,769 --> 01:29:20,373
Да, на нея ще й пука! Котки
познайте звука на гласа си!

1379
01:29:20,397 --> 01:29:22,857
И така, успях да се свържа
с нашия контакт в BodaBank.

1380
01:29:23,233 --> 01:29:24,673
Лутър е бил
продажба на оръжие на Гуркос

1381
01:29:24,734 --> 01:29:26,921
за стотинки
на долара от години.

1382
01:29:26,945 --> 01:29:29,447
- Защо, питате вие?
- Питам защо.

1383
01:29:29,906 --> 01:29:33,386
Той го направи в замяна
за половината от Джарханпур.

1384
01:29:33,410 --> 01:29:34,303
майтапиш се

1385
01:29:34,327 --> 01:29:36,681
Отначало си помислих, че Ева
просто ми изпращаше селфита.

1386
01:29:36,705 --> 01:29:38,766
Но на заден план
на изстрелите

1387
01:29:38,790 --> 01:29:40,518
са карти, договори,

1388
01:29:40,542 --> 01:29:43,062
всякакви документи
хроника на споразумението на Боравия

1389
01:29:43,086 --> 01:29:44,897
да отстъпи половината държава
на Лекс Лутър

1390
01:29:44,921 --> 01:29:46,691
след като инвазията приключи.

1391
01:29:46,715 --> 01:29:48,174
Той иска да се направи крал.

1392
01:29:48,675 --> 01:29:50,385
- Крал?
- Крал.

1393
01:29:50,844 --> 01:29:52,596
Трябва ли наистина
все още да стои тук?

1394
01:29:53,346 --> 01:29:55,449
Лоис, ти се справяш с това
сделка с чинийка на покрива?

1395
01:29:55,473 --> 01:29:58,286
- да
- Грант. Трупа.

1396
01:29:58,310 --> 01:29:59,829
- Хайде де.
- Хвани дъската, Джими.

1397
01:29:59,853 --> 01:30:02,832
- Колко побира?
- Пет или шест. шест.

1398
01:30:02,856 --> 01:30:06,335
- Добре. Ломбард, ти също.
- О, благодаря ти.

1399
01:30:06,359 --> 01:30:08,671
Защо, по дяволите, Лекс
искате половин пустиня?

1400
01:30:08,695 --> 01:30:10,381
Неговите култови помощници вярват
той ще създаде

1401
01:30:10,405 --> 01:30:12,425
технологично напреднала утопия.

1402
01:30:12,449 --> 01:30:13,259
Утопия?

1403
01:30:13,283 --> 01:30:14,427
Има и фактор печалба.

1404
01:30:14,451 --> 01:30:16,304
имам предвид,
само петролните находища

1405
01:30:16,328 --> 01:30:18,014
струват многократно
от неговата инвестиция.

1406
01:30:18,038 --> 01:30:19,372
Каквито и да са мотивите му,

1407
01:30:19,497 --> 01:30:20,766
познаваме Лутър
направи всичко възможно

1408
01:30:20,790 --> 01:30:22,226
да съсипе репутацията на Супермен.

1409
01:30:22,250 --> 01:30:23,311
Снимките на Ив показват

1410
01:30:23,335 --> 01:30:25,730
той стоеше зад цялото
Измама Hammer of Boravia.

1411
01:30:25,754 --> 01:30:27,106
И всички ботове се раздвижват

1412
01:30:27,130 --> 01:30:28,858
настроения срещу Супермен онлайн.

1413
01:30:28,882 --> 01:30:31,777
Г-н Страхотен вярва
Лутър също е назад

1414
01:30:31,801 --> 01:30:34,280
разпространяващата се пукнатина
между вселените там.

1415
01:30:34,304 --> 01:30:36,282
Всичко изглежда нагласено
към спиране на Супермен

1416
01:30:36,306 --> 01:30:38,600
да не стои на пътя
на Боравското нашествие, гл.

1417
01:30:39,142 --> 01:30:41,978
Наричай ме Пери, хлапе. Публикувайте историята. бързо.

1418
01:30:47,817 --> 01:30:49,420
- Закопчайте се, деца.
- Защо нямам място?

1419
01:30:49,444 --> 01:30:51,404
- Джими, ще преписваш ли?
- ъъъъ

1420
01:30:58,203 --> 01:30:59,913
О, Боже!

1421
01:31:04,376 --> 01:31:06,812
<i>Daily Planet</i> има
получи изключителна информация

1422
01:31:06,836 --> 01:31:08,939
доказвайки този милиардер
Лекс Лутър е в лигата

1423
01:31:08,963 --> 01:31:11,298
с боравския диктатор,
Васил Гъркос.

1424
01:31:19,265 --> 01:31:20,785
Кларк, близо ли си?

1425
01:31:20,809 --> 01:31:22,370
На път е да удари Метрополис,

1426
01:31:22,394 --> 01:31:23,978
и моите кодове
не го изключват.

1427
01:31:25,105 --> 01:31:26,188
мамка му!

1428
01:31:43,790 --> 01:31:44,790
ъъъъ

1429
01:31:52,382 --> 01:31:55,152
Лекс! Разривът е почти тук!

1430
01:31:55,176 --> 01:31:56,779
Така че забавете го.

1431
01:31:56,803 --> 01:31:58,531
Не мога, освен ако не мога
въведете кода, за да го спрете.

1432
01:31:58,555 --> 01:31:59,973
Тогава изчакайте малко.

1433
01:32:00,682 --> 01:32:03,142
- Трябва да тръгваме, човече!
- Отис!

1434
01:32:23,121 --> 01:32:25,457
Не сме сигурни къде ще кацнем
когато светът го няма.

1435
01:33:25,683 --> 01:33:26,702
Има код за затваряне на пропастта,

1436
01:33:26,726 --> 01:33:28,436
но е твърде сложно
да хакна.

1437
01:33:28,728 --> 01:33:30,790
Лутър ще има кода
в LuthorCorp.

1438
01:33:30,814 --> 01:33:32,917
Само ми дай минута.
Ще взема Крипто и ще тръгваме...

1439
01:33:32,941 --> 01:33:34,502
Доведе ли това куче, човече?

1440
01:33:34,526 --> 01:33:37,778
Да, аз не... не го исках
убивайки кравите на родителите ми.

1441
01:33:57,882 --> 01:33:58,651
Продължете широко.

1442
01:33:58,675 --> 01:33:59,843
погрешно
Съсредоточете се върху инженера.

1443
01:33:59,968 --> 01:34:01,761
- Аз съм на извънземното, Лари.
- 7R.

1444
01:34:21,447 --> 01:34:22,800
Не е твърде късно и за двамата.

1445
01:34:22,824 --> 01:34:23,634
5А!

1446
01:34:23,658 --> 01:34:25,118
Не е нужно да правите
какво Лутър--

1447
01:34:48,641 --> 01:34:50,101
<i>2X!</i>

1448
01:34:56,065 --> 01:34:57,793
Сега, Анджела, както беше планирано,

1449
01:34:57,817 --> 01:35:00,444
напълни дробовете му
и убийте кучия син.

1450
01:35:42,695 --> 01:35:45,132
Не може ли да задържи дъха си
за повече от час?

1451
01:35:45,156 --> 01:35:47,009
Не и без въздух в дробовете му.

1452
01:35:47,033 --> 01:35:48,344
Той ще бъде мъртъв след минути.

1453
01:35:48,368 --> 01:35:50,012
Нанитите
потискат зрителния му нерв.

1454
01:35:50,036 --> 01:35:52,330
Зрение и рентгеново зрение
трябва да бъде напълно заглушен.

1455
01:35:52,455 --> 01:35:53,581
Нарушени бели дробове.

1456
01:35:59,545 --> 01:36:01,339
<i>Да?</i>

1457
01:36:04,801 --> 01:36:07,804
Няма да спим

1458
01:36:08,429 --> 01:36:11,867
докато улицата се наводни

1459
01:36:11,891 --> 01:36:16,562
<i>с кръвта на всеки джарханпурианец!</i>

1460
01:36:51,806 --> 01:36:53,224
Каква е неговата игра?

1461
01:36:54,559 --> 01:36:56,662
Използване на триене
да махна нанитите?

1462
01:36:56,686 --> 01:36:58,330
няма значение
ако ги махне от лицето си.

1463
01:36:58,354 --> 01:37:00,040
Нанитите
все още са в дробовете му.

1464
01:37:00,064 --> 01:37:01,959
Инженер, Ultraman, продължавай.

1465
01:37:01,983 --> 01:37:03,692
<i>Опитваме се.</i>

1466
01:37:07,864 --> 01:37:09,758
- Поддържайте LOS.
- да Без глупости, Лари.

1467
01:37:09,782 --> 01:37:10,782
побързай

1468
01:37:31,054 --> 01:37:32,305
Всеки момент ще се задуши.

1469
01:37:40,354 --> 01:37:42,314
Инженер, обгърни го напълно.

1470
01:38:08,966 --> 01:38:10,802
чакай! Чакай, чакай!
какво прави той

1471
01:38:18,267 --> 01:38:21,729
Няма да мога да издържа
ударът при тази скорост.

1472
01:38:23,815 --> 01:38:26,609
Не, Анджела, събуй!
Той е единственият защитен!

1473
01:38:43,543 --> 01:38:47,504
Влизане в дупката. Инфрачервена връзка, моля?

1474
01:38:54,262 --> 01:38:55,847
Преминете към нощно виждане.

1475
01:38:59,767 --> 01:39:00,767
Уау

1476
01:39:28,379 --> 01:39:30,631
Сърцето й още бие,
но тя е в безсъзнание.

1477
01:39:31,132 --> 01:39:32,132
Обадете се на Раптърс.

1478
01:39:59,744 --> 01:40:01,495
Какво по дяволите?

1479
01:40:01,621 --> 01:40:05,475
точно така Клонирайки те
беше относително проста.

1480
01:40:05,499 --> 01:40:08,270
Всичко, което трябваше, беше сресване
последствията от вашите битки...

1481
01:40:08,294 --> 01:40:10,230
<i>...докато аз
намери кичур от косата ви.</i>

1482
01:40:10,254 --> 01:40:12,983
Така се получи
в Крепостта.

1483
01:40:13,007 --> 01:40:14,258
Ти имаше моето ДНК.

1484
01:40:14,550 --> 01:40:17,446
Да, но както често се случва
с клониране,

1485
01:40:17,470 --> 01:40:18,780
мачът беше несъвършен.

1486
01:40:18,804 --> 01:40:23,285
Може да е още по-глупав
отколкото ти. Ако това е възможно.

1487
01:40:23,309 --> 01:40:24,703
Но по-лесен за контрол.

1488
01:40:24,727 --> 01:40:26,896
- 3л.
- И по-силен.

1489
01:40:28,231 --> 01:40:29,231
22K!

1490
01:40:32,109 --> 01:40:33,110
31D!

1491
01:40:34,070 --> 01:40:35,070
<i>2A!</i>

1492
01:40:36,072 --> 01:40:37,615
<i>5B! 5B!</i>

1493
01:40:38,491 --> 01:40:40,409
<i>6K! 9A!</i>

1494
01:40:42,119 --> 01:40:44,664
Моят мозък винаги ще печели!

1495
01:40:44,789 --> 01:40:47,540
Мозъкът побеждава мускулите!

1496
01:41:39,302 --> 01:41:41,905
Супермен. Супермен.

1497
01:41:41,929 --> 01:41:44,640
Супермен. Супермен.

1498
01:41:50,104 --> 01:41:51,897
Без значение какво правиш с мен,
Лутър,

1499
01:41:53,065 --> 01:41:54,835
вашите планове в Боравия
няма да работи.

1500
01:41:54,859 --> 01:41:57,653
О, наистина ли? Защо?

1501
01:41:58,029 --> 01:41:59,780
Защото се обадих на едни приятели.

1502
01:42:00,364 --> 01:42:01,574
Г-н Лутър?

1503
01:42:02,908 --> 01:42:04,618
Има аномалия
на границата.

1504
01:42:17,381 --> 01:42:18,549
Съжалявам, хлапе.

1505
01:42:19,091 --> 01:42:20,468
Супермен не можа да стигне.

1506
01:42:21,385 --> 01:42:22,886
Така че имате надстройка.

1507
01:42:49,663 --> 01:42:52,333
Силите ни не са подготвени
за справяне с метачовешки аномалии.

1508
01:42:52,792 --> 01:42:54,394
Изпратих съобщение за отстъпление.

1509
01:42:54,418 --> 01:42:55,669
Отстъпление?!

1510
01:42:55,920 --> 01:42:57,481
не! не! не!

1511
01:42:57,505 --> 01:42:59,131
Трябва да стигнем до бункера!

1512
01:42:59,382 --> 01:43:00,382
Бункерът!

1513
01:43:17,024 --> 01:43:18,859
Знам, че няма да ме убиеш.

1514
01:43:19,360 --> 01:43:23,465
Ти си твърде деликатен и слаб,
като Супермен.

1515
01:43:23,489 --> 01:43:25,825
Не съм като Супермен.

1516
01:43:33,374 --> 01:43:35,668
- Идеално е. Публикувай го, хлапе.
- На него.

1517
01:43:42,091 --> 01:43:43,902
Мисля, че надценяваш
важността

1518
01:43:43,926 --> 01:43:46,446
от Джарханпур за мен, Супермен.

1519
01:43:46,470 --> 01:43:48,055
<i>Това беше само бонус.</i>

1520
01:43:48,722 --> 01:43:50,117
Не те убивам

1521
01:43:50,141 --> 01:43:53,811
така че боравските военни
конфликтът може да продължи.

1522
01:43:54,311 --> 01:43:58,458
Създадох
военен конфликт в Боравия

1523
01:43:58,482 --> 01:44:02,736
така че ще имам извинение
да те убия!

1524
01:44:03,112 --> 01:44:04,840
<i>След като се включите,</i>

1525
01:44:04,864 --> 01:44:06,299
<i>Знаех, че мога лесно да получа</i>

1526
01:44:06,323 --> 01:44:08,367
на нашето правителство
подкрепа в унищожаването ви.

1527
01:44:08,951 --> 01:44:09,951
защо

1528
01:44:10,369 --> 01:44:12,997
Защото вие ни унищожавате!

1529
01:44:13,122 --> 01:44:14,832
10г. 13B.

1530
01:44:36,228 --> 01:44:37,813
Воден си от завист, Лутър.

1531
01:44:38,272 --> 01:44:42,002
- Не можеш да бъдеш по-очевиден.
- Не мамка му. Не съм мътен.

1532
01:44:42,026 --> 01:44:45,213
Наясно съм, че завистта поглъща
всеки мой буден момент.

1533
01:44:45,237 --> 01:44:46,280
13л.

1534
01:44:49,783 --> 01:44:52,495
Знам кога споменават
Галилео или Айнщайн

1535
01:44:52,620 --> 01:44:54,598
или някой от тези други глупости
в същия дъх като мен,

1536
01:44:54,622 --> 01:44:57,267
Усещам прилив на повръщане
изгори задната част на гърлото ми.

1537
01:44:57,291 --> 01:44:58,643
Но поне Галилей
направи нещо.

1538
01:44:58,667 --> 01:45:02,296
Той не беше някакъв тъп венерианец
катапултиран на тази планета,

1539
01:45:02,713 --> 01:45:05,567
просто да имаш света
сърни го,

1540
01:45:05,591 --> 01:45:10,471
защото силата му осветява
колко слаби сме всички всъщност.

1541
01:45:14,850 --> 01:45:18,079
И така, моята завист е призвание.

1542
01:45:18,103 --> 01:45:21,291
Това е единствената надежда за човечеството,

1543
01:45:21,315 --> 01:45:26,087
защото това ме караше
да те унищожа.

1544
01:45:26,111 --> 01:45:27,196
1А!

1545
01:45:27,530 --> 01:45:29,883
1А! 1А!

1546
01:45:29,907 --> 01:45:33,178
1А! 1А! 1А! 1А!

1547
01:45:33,202 --> 01:45:34,202
да

1548
01:45:43,254 --> 01:45:46,924
О, какво се хилиш,
ти идиот?

1549
01:45:47,299 --> 01:45:51,262
Мозъкът побеждава мускулите.

1550
01:45:52,805 --> 01:45:53,806
Съжалявам, приятелю.

1551
01:46:10,573 --> 01:46:11,782
Не, не, не! не!

1552
01:46:16,370 --> 01:46:19,540
Наблюдаваш ли го през тези?
Кажете му какво да прави?

1553
01:46:27,548 --> 01:46:28,674
Крипто.

1554
01:46:30,175 --> 01:46:31,175
Вземи играчката.

1555
01:46:34,388 --> 01:46:36,890
Ъъъ, три и трийсет...
О, глупавото куче!

1556
01:46:37,308 --> 01:46:38,601
- ъъ...
- Чарли долу!

1557
01:46:52,156 --> 01:46:54,074
- 12C! ааа!
- Делта надолу.

1558
01:47:00,164 --> 01:47:01,165
36B--

1559
01:47:02,291 --> 01:47:03,291
- не
- Хотелът долу!

1560
01:47:11,091 --> 01:47:12,652
- Не!
- Браво надолу.

1561
01:47:12,676 --> 01:47:14,510
- Браво долу!
- Току що казах това, Лари!

1562
01:47:29,943 --> 01:47:31,195
Алфа надолу!

1563
01:47:33,113 --> 01:47:34,113
Лекс.

1564
01:47:34,990 --> 01:47:36,617
Раптърс пристигнаха.

1565
01:47:42,122 --> 01:47:44,208
- Убий го!
- Успех с това.

1566
01:48:49,189 --> 01:48:50,189
хей

1567
01:48:52,609 --> 01:48:55,755
Това не е време за игра!
Спри да се забъркваш!

1568
01:48:55,779 --> 01:48:57,799
Трябва да стигнем до Лутър
да спре разрива.

1569
01:48:57,823 --> 01:48:59,050
Не се бъркам.

1570
01:48:59,074 --> 01:49:00,701
Занимавам се с важни неща.

1571
01:49:03,328 --> 01:49:05,330
Ще стигне до Бейкърлайн
всяка минута.

1572
01:49:05,789 --> 01:49:07,124
Има хора там.

1573
01:49:14,423 --> 01:49:15,984
- Трябва да тръгваме.
- Никога няма да успеем навреме.

1574
01:49:16,008 --> 01:49:17,808
- Почти е тук.
- Трябва да опитаме. хайде

1575
01:49:21,722 --> 01:49:23,390
Лекс!

1576
01:49:24,767 --> 01:49:26,035
Затварям шибаната пукнатина.

1577
01:49:26,059 --> 01:49:28,771
не! Те го избраха!
Нека умрат!

1578
01:49:28,896 --> 01:49:30,790
- Ще го затворим от бункера
- Какво?

1579
01:49:30,814 --> 01:49:32,566
...преди да стане
в град, който ме интересува.

1580
01:49:35,027 --> 01:49:36,277
Отворете портала!

1581
01:49:41,241 --> 01:49:42,993
Увийте го. да вървим

1582
01:49:43,744 --> 01:49:45,287
Безопасността на първо място, хора.

1583
01:49:57,549 --> 01:50:00,260
хей хей Кодът
за затваряне на пропастта е тук.

1584
01:50:01,094 --> 01:50:03,096
- Мога да помогна.
- Нямам нужда от вашата помощ.

1585
01:50:03,680 --> 01:50:05,599
Аз съм, по дяволите, г-н Страхотен.

1586
01:50:06,809 --> 01:50:09,686
Ти, лайно извънземно!

1587
01:50:10,938 --> 01:50:13,482
Това е мястото, където винаги сте били
сгреши за мен, Лекс.

1588
01:50:14,566 --> 01:50:16,252
Аз съм човек като всеки друг.

1589
01:50:16,276 --> 01:50:18,963
Обичам, аз... страхувам се.

1590
01:50:18,987 --> 01:50:21,716
Събуждам се всяка сутрин и
въпреки че не знам какво да правя,

1591
01:50:21,740 --> 01:50:23,510
Сложих един крак
пред другия,

1592
01:50:23,534 --> 01:50:25,845
и се опитвам да направя
най-добрите избори, които мога.

1593
01:50:25,869 --> 01:50:27,704
Прецаквам се през цялото време.

1594
01:50:27,830 --> 01:50:29,706
Но това е да си човек.

1595
01:50:30,999 --> 01:50:32,835
И това е най-голямата ми сила.

1596
01:50:34,253 --> 01:50:38,274
И някой ден се надявам,
в името на света,

1597
01:50:38,298 --> 01:50:40,360
ти разбираш
че е и твоя.

1598
01:50:40,384 --> 01:50:42,904
О, това е красиво.

1599
01:50:42,928 --> 01:50:46,157
Но нищо от това няма значение,
ти, покровителствен клоун.

1600
01:50:46,181 --> 01:50:49,953
Правителството ми даде
властта да те убие.

1601
01:50:49,977 --> 01:50:51,830
Ако не днес, то утре...

1602
01:50:51,854 --> 01:50:52,895
Ааа!

1603
01:50:57,985 --> 01:50:59,128
Не, не, не!

1604
01:50:59,152 --> 01:51:01,612
О, боже... Спри.
Крипто, остави го долу.

1605
01:51:04,324 --> 01:51:05,760
Крипто, пусни го!

1606
01:51:05,784 --> 01:51:07,326
Крипто, пусни го! Пуснете го!

1607
01:51:12,374 --> 01:51:14,208
Пич.

1608
01:51:19,882 --> 01:51:21,132
разбрах

1609
01:51:35,689 --> 01:51:37,440
да

1610
01:51:46,491 --> 01:51:48,660
Ммм

1611
01:51:49,411 --> 01:51:50,913
- Лекс.
- Какво?

1612
01:51:51,705 --> 01:51:53,558
<i>Е, това току-що влезе.
Абсолютна бомба</i>

1613
01:51:53,582 --> 01:51:54,975
<i>от</i> Daily Planet.

1614
01:51:54,999 --> 01:51:57,228
<i>Милиардерът Лекс Лутър
подравнявайки се</i>

1615
01:51:57,252 --> 01:51:59,606
<i>с чуждестранно лице,
вярвате или не.</i>

1616
01:51:59,630 --> 01:52:01,024
<i>Лутор ги е давал</i>

1617
01:52:01,048 --> 01:52:03,610
<i>милиарди и милиарди
безплатни оръжия на стойност долара--</i>

1618
01:52:03,634 --> 01:52:06,696
<i>Лекс Лутър работи
тайно с Васил Гъркос</i>

1619
01:52:06,720 --> 01:52:08,114
<i>и правителството на Боравия</i>

1620
01:52:08,138 --> 01:52:10,950
<i>да съборя
страната Джарханпур.</i>

1621
01:52:10,974 --> 01:52:12,660
<i>Лутор ги е давал
милиарди...</i>

1622
01:52:12,684 --> 01:52:14,978
<i>Имахме Лутър
в това шоу много пъти.</i>

1623
01:52:15,687 --> 01:52:17,563
<i>Не знаехме, че той беше предател.</i>

1624
01:52:21,151 --> 01:52:22,170
<i>Изглежда като едно нещо</i>

1625
01:52:22,194 --> 01:52:24,964
<i>консерватори и либерали
най-накрая може да се споразумеят за</i>

1626
01:52:24,988 --> 01:52:26,448
<i>че Лекс Лутър е гаден.</i>

1627
01:52:26,865 --> 01:52:30,178
<i>Целият свят има
се обърна срещу Супермен,</i>

1628
01:52:30,202 --> 01:52:33,205
<i>и всички сме му длъжници
едно огромно извинение.</i>

1629
01:52:33,664 --> 01:52:37,751
<i>Той, разбира се, е героят
винаги сме мислили, че е такъв.</i>

1630
01:53:08,448 --> 01:53:11,118
благодаря ви благодаря ви

1631
01:53:16,707 --> 01:53:17,916
Това беше болно.

1632
01:53:18,625 --> 01:53:20,937
Гай, може би
трябва да се присъедини към групата.

1633
01:53:20,961 --> 01:53:22,522
моля

1634
01:53:22,546 --> 01:53:25,316
Искам да кажа, без обида, но това
страховитата чаша е това, което искате

1635
01:53:25,340 --> 01:53:27,318
представляващ бандата на справедливостта?

1636
01:53:27,342 --> 01:53:28,427
Банда на правосъдието?

1637
01:53:29,302 --> 01:53:30,595
Това е страхотно име.

1638
01:53:31,638 --> 01:53:32,638
Вие сте вътре.

1639
01:53:35,434 --> 01:53:36,518
хайде де!

1640
01:53:39,855 --> 01:53:40,915
Радвам се, че не се притесняваш

1641
01:53:40,939 --> 01:53:42,274
за метачовеците, Рик.

1642
01:53:43,066 --> 01:53:45,277
Защото сега те са тези
създаване на правилата.

1643
01:53:57,372 --> 01:53:58,850
Всеки файл. Насам, моля.

1644
01:53:58,874 --> 01:54:00,018
лесно!

1645
01:54:00,042 --> 01:54:02,961
- Фльорет!
- Мамо!

1646
01:54:06,173 --> 01:54:07,174
о!

1647
01:54:11,136 --> 01:54:13,221
Закарайте плешивия му задник на Belle Reve.

1648
01:54:50,425 --> 01:54:53,220
о!

1649
01:54:54,763 --> 01:54:56,973
Сега можем да бъдем заедно завинаги.

1650
01:55:04,481 --> 01:55:05,481
Мис Лейн.

1651
01:55:06,900 --> 01:55:09,027
О, здравей.

1652
01:55:09,528 --> 01:55:11,363
Мислех, че мога да ти дам
интервю.

1653
01:55:12,114 --> 01:55:14,592
Мога да те напълня
на всички зад кулисите.

1654
01:55:14,616 --> 01:55:15,616
Разбира се.

1655
01:55:16,451 --> 01:55:17,953
Мисля, че това би било...

1656
01:55:19,621 --> 01:55:20,621
страхотно

1657
01:55:22,249 --> 01:55:23,392
Хм...

1658
01:55:23,416 --> 01:55:24,543
Какво ще кажете за тук?

1659
01:55:24,918 --> 01:55:25,919
За интервю.

1660
01:55:59,327 --> 01:56:00,327
хей

1661
01:56:03,582 --> 01:56:04,791
и аз те обичам

1662
01:56:32,194 --> 01:56:33,629
Колко време
свързвали ли са се?

1663
01:56:33,653 --> 01:56:34,988
Около три месеца, мисля.

1664
01:56:40,160 --> 01:56:42,329
Почистих това място
доста добре.

1665
01:56:42,454 --> 01:56:44,390
Почисти се
също доста добре.

1666
01:56:44,414 --> 01:56:46,267
- Така ли мислиш?
- да

1667
01:56:46,291 --> 01:56:47,626
Мислете, че ви дава характер.

1668
01:56:48,627 --> 01:56:50,462
Може би един ден
ще ми дадеш име.

1669
01:56:51,129 --> 01:56:53,423
добре. Четири е име.

1670
01:56:53,924 --> 01:56:55,175
Също и Гари.

1671
01:56:58,345 --> 01:56:59,906
А, стреляй.

1672
01:56:59,930 --> 01:57:02,056
Сър, мисля
братовчед ти се върна.

1673
01:57:04,517 --> 01:57:08,355
- да
- Какво по дяволите, пич?

1674
01:57:09,356 --> 01:57:10,958
Защо преместихте вратата?

1675
01:57:10,982 --> 01:57:13,567
- Не съм преместил вратата.
- Къде е кучето ми?

1676
01:57:21,159 --> 01:57:23,578
Добре, добре, ето защо
той има поведенчески проблеми.

1677
01:57:23,703 --> 01:57:24,995
Без граници.

1678
01:57:28,458 --> 01:57:30,418
- Не е здравословно, нали?
- Мм-ммм.

1679
01:57:39,886 --> 01:57:41,030
хайде

1680
01:57:41,054 --> 01:57:43,265
Благодаря, че го гледаш, кучко.

1681
01:57:46,643 --> 01:57:49,121
Тя обича да ходи и да купонясва
на други планети.

1682
01:57:49,145 --> 01:57:51,249
- Планети с червени слънца.
- О

1683
01:57:51,273 --> 01:57:52,625
Заради нашия метаболизъм,

1684
01:57:52,649 --> 01:57:55,169
не можем да се напием
на планета с жълто слънце.

1685
01:57:55,193 --> 01:57:57,630
Ако имах някакъв емоционален капацитет
каквото и да е,

1686
01:57:57,654 --> 01:57:59,698
Бих се притеснил
за купона й.

1687
01:57:59,990 --> 01:58:00,990
да

1688
01:58:01,074 --> 01:58:04,428
Супермен, искаш ли да видиш
кадрите на родителите ти?

1689
01:58:04,452 --> 01:58:06,997
- Намира го за успокояващо.
- О!

1690
01:58:07,455 --> 01:58:09,290
Да, Гари, би било хубаво.

1691
01:58:12,711 --> 01:58:15,297
<i>♪ Карам към моята звезда ♪</i>

1692
01:58:16,339 --> 01:58:17,233
<i>Всичко, което виждате,</i>

1693
01:58:17,257 --> 01:58:18,675
<i>виждате за първи път.</i>

1694
01:58:19,175 --> 01:58:22,053
<i>♪ Слушам музиката
Без страх ♪</i>

1695
01:58:26,057 --> 01:58:27,493
<i>Всичко това е за вас.</i>

1696
01:58:27,517 --> 01:58:29,227
<i>♪ Можете също да го чуете
Ако си искрен ♪</i>

1697
01:58:30,895 --> 01:58:31,895
<i>Кларк.</i>

1698
01:58:32,981 --> 01:58:35,442
<i>♪ Защото съм пънк рокер
Да, аз съм ♪</i>

1699
01:58:39,696 --> 01:58:42,049
<i>♪ Е, аз съм пънк рокер
Да, аз съм ♪</i>

1700
01:58:42,073 --> 01:58:43,158
<i>Вие го направихте!</i>

1701
01:58:46,494 --> 01:58:49,205
<i>♪ Защото съм пънк рокер
Да, аз съм ♪</i>

1702
01:58:53,209 --> 01:58:55,628
<i>♪ Е, аз съм пънк рокер
Да, аз съм ♪</i>

1703
01:59:00,133 --> 01:59:03,178
<i>♪ Виждам, че залиташ
На улицата ♪</i>

1704
01:59:07,057 --> 01:59:09,768
<i>♪ И не можеш да останеш
На крака ♪</i>

1705
01:59:13,730 --> 01:59:16,399
<i>♪ И се преструваш
В съня си ♪</i>

1706
01:59:20,820 --> 01:59:23,156
<i>♪ Искаш да си дълбок ♪</i>

1707
01:59:26,785 --> 01:59:30,038
<i>♪ Но ти не ме чуваш
Смея се на себе си ♪</i>

1708
01:59:33,750 --> 01:59:37,295
<i>♪ Ако можеше
Ще бъдеш някой друг ♪</i>

1709
01:59:40,715 --> 01:59:43,343
<i>♪ Защото съм пънк рокер
Да, аз съм ♪</i>

1710
01:59:47,555 --> 01:59:50,183
<i>♪ Е, аз съм пънк рокер
Да, аз съм ♪</i>

1711
01:59:54,312 --> 01:59:57,023
<i>♪ Защото съм пънк рокер
Да, аз съм ♪</i>

1712
02:00:01,027 --> 02:00:03,363
<i>♪ Е, аз съм пънк рокер
Да, аз съм ♪</i>

1713
02:00:14,541 --> 02:00:17,544
<i>♪ Вижте ме как умирам на Bleecker Street ♪</i>

1714
02:00:21,548 --> 02:00:24,426
<i>♪ Отегчен съм да бъда Бог ♪</i>

1715
02:00:28,179 --> 02:00:31,266
<i>♪ Вижте ме да управлявам колата си ♪</i>

1716
02:00:35,353 --> 02:00:38,064
<i>♪ Карам към моята звезда ♪</i>

1717
02:00:41,359 --> 02:00:44,404
<i>♪ Слушам музиката
Без страх ♪</i>

1718
02:00:48,074 --> 02:00:51,828
<i>♪ Можете също да го чуете
Ако си искрен ♪</i>

1719
02:00:55,331 --> 02:00:57,500
<i>♪ Защото съм пънк рокер
Да, аз съм ♪</i>

1720
02:01:02,046 --> 02:01:04,299
<i>♪ Е, аз съм пънк рокер
Да, аз съм ♪</i>

1721
02:01:18,521 --> 02:01:20,022
<i>Едно, две, три, четири!</i>

1722
02:01:31,242 --> 02:01:34,037
<i>♪ Ние сме на наша собствена планета
Което направихме от костите ♪</i>

1723
02:01:34,162 --> 02:01:35,639
<i>♪ От тези, които нокаутирахме ♪</i>

1724
02:01:35,663 --> 02:01:36,807
<i>♪ Oi oi oi ♪</i>

1725
02:01:36,831 --> 02:01:39,018
<i>♪ Ще копая ранен гроб
За дъщерите ♪</i>

1726
02:01:39,042 --> 02:01:40,978
<i>♪ И ги развратете
С тези депресиращи дни ♪</i>

1727
02:01:41,002 --> 02:01:42,354
<i>♪ Oi oi oi ♪</i>

1728
02:01:42,378 --> 02:01:45,024
<i>♪ Няма да приема това
Няма да приема това ♪</i>

1729
02:01:45,048 --> 02:01:47,735
<i>♪ Аз съм дявол
Новият бунт ♪</i>

1730
02:01:47,759 --> 02:01:50,654
<i>♪ Кажи името ни, момче
Просто кажи името ни, момче ♪</i>

1731
02:01:50,678 --> 02:01:52,239
<i>♪ Това са Могъщите Crabjoys ♪</i>

1732
02:01:52,263 --> 02:01:53,240
<i>♪ Oi oi oi ♪</i>

1733
02:01:53,264 --> 02:01:54,909
<i>♪ Знам, че каза
Това няма да продължи ♪</i>

1734
02:01:54,933 --> 02:01:56,368
<i>♪ Това е глас
Това е от твоето минало ♪</i>

1735
02:01:56,392 --> 02:01:57,620
<i>♪ Не ги слушам тези плъхове ♪</i>

1736
02:01:57,644 --> 02:01:58,829
<i>♪ Oi oi oi ♪</i>

1737
02:01:58,853 --> 02:02:00,522
<i>♪ Майка ми казва
Че съм глупак ♪</i>

1738
02:02:00,647 --> 02:02:01,874
<i>♪ Татко казва
Спазвайте правилата ♪</i>

1739
02:02:01,898 --> 02:02:03,417
<i>♪ Те не могат да видят
Това зашеметяващо бижу ♪</i>

1740
02:02:03,441 --> 02:02:04,585
<i>♪ Oi oi oi ♪</i>

1741
02:02:04,609 --> 02:02:05,878
<i>♪ Няма да приема това ♪</i>

1742
02:02:05,902 --> 02:02:07,213
<i>♪ Ние няма да вземем това ♪</i>

1743
02:02:07,237 --> 02:02:09,798
<i>♪ Ние сме дяволите
Новите бунтове ♪</i>

1744
02:02:09,822 --> 02:02:12,718
<i>♪ Това беше твоят свят, момче
Сега това е нашият свят, момче ♪</i>

1745
02:02:12,742 --> 02:02:14,345
<i>♪ Ние сме Могъщите Crabjoys ♪</i>

1746
02:02:14,369 --> 02:02:15,495
<i>♪ Oi oi oi ♪</i>

1747
02:02:15,620 --> 02:02:17,264
<i>♪ Ние сме Могъщите Crabjoys ♪</i>

1748
02:02:17,288 --> 02:02:18,390
<i>♪ Oi oi oi ♪</i>

1749
02:02:18,414 --> 02:02:19,934
<i>♪ Ние сме Могъщите Crabjoys ♪</i>

1750
02:02:19,958 --> 02:02:20,893
<i>♪ Oi oi oi ♪</i>

1751
02:02:20,917 --> 02:02:24,671
<i>♪ Ние сме Могъщите ♪</i>

1752
02:02:26,673 --> 02:02:27,566
<i>Уау!</i>

1753
02:02:27,590 --> 02:02:31,678
<i>♪ Crabjoys ♪</i>

1754
02:08:30,870 --> 02:08:31,870
Хм.

1755
02:08:33,205 --> 02:08:34,205
какво?

1756
02:08:38,044 --> 02:08:39,044
да

1757
02:08:39,170 --> 02:08:41,148
Просто е... малко встрани.

1758
02:08:41,172 --> 02:08:42,482
какво искаш да направя

1759
02:08:42,506 --> 02:08:44,443
Искаш ли да го разглобя
и да го сглобя отново?

1760
02:08:44,467 --> 02:08:46,052
Не, не, не, не. просто бях...

1761
02:08:47,929 --> 02:08:48,929
Вие просто какво?

1762
02:08:51,432 --> 02:08:53,392
Хей, човече. съжалявам
Не исках да те разочаровам.

1763
02:08:55,144 --> 02:08:56,604
Не трябваше да го повдигам.

1764
02:08:57,813 --> 02:09:00,441
по дяволите
Понякога мога да бъда такъв глупак.