1
00:00:15,375 --> 00:00:18,583
الأحداث والشخصيات
من هذا الفيلم وهمية.
2
00:00:18,666 --> 00:00:22,916
بعض المواضيع التي تم تناولها قد
إهانة لمشاعر المشاهدين.
3
00:00:27,083 --> 00:00:28,250
هيا تحرك.
4
00:00:28,333 --> 00:00:30,000
ما هي المشكلة يا رجل؟
5
00:00:35,500 --> 00:00:36,791
ليس سيئا، هاه؟
6
00:00:41,916 --> 00:00:43,291
أين كنت بحق الجحيم؟
7
00:00:44,166 --> 00:00:45,541
اصمت، هل ستفعل؟
8
00:00:45,708 --> 00:00:47,291
رفض ذلك أو سوف تؤذي شخص ما.
9
00:00:47,458 --> 00:00:50,333
- لن تتصرف بذكاء لو كان هنا.
- لا أرى ذلك.
10
00:00:50,500 --> 00:00:52,333
وإذا قدمت لنا معروفا
11
00:00:52,500 --> 00:00:54,250
وأنك ساعدتنا
لتفريغ ذلك.
12
00:00:55,333 --> 00:00:58,291
- ما هي اللعنة هذا؟
- إنه البطيخ.
13
00:00:58,375 --> 00:00:59,458
ألا يمكنك رؤيته؟
14
00:01:01,166 --> 00:01:02,708
وأين البضاعة؟
15
00:01:02,875 --> 00:01:04,375
هل تريد بعض البطيخ؟
16
00:01:06,958 --> 00:01:07,916
انظر...
17
00:01:13,000 --> 00:01:13,833
من هو؟
18
00:01:14,875 --> 00:01:15,916
أنا ديف.
19
00:01:16,000 --> 00:01:17,791
لقد التقيت به بالفعل
الكثير من المرات.
20
00:01:17,958 --> 00:01:18,916
هل هذه فكرتك؟
21
00:01:19,458 --> 00:01:20,375
نعم.
22
00:01:21,208 --> 00:01:23,791
- ماذا يحدث هنا؟
- أوه، ها هو.
23
00:01:25,333 --> 00:01:26,333
لذا ؟
24
00:01:30,666 --> 00:01:31,791
ما هذا بحق الجحيم؟
25
00:01:33,666 --> 00:01:35,250
إنه البطيخ يا زعيم
26
00:01:35,333 --> 00:01:36,500
نعم أرى ذلك.
27
00:01:37,125 --> 00:01:38,250
هيا، تبين له.
28
00:01:46,333 --> 00:01:47,375
لماذا ؟
29
00:01:50,541 --> 00:01:52,416
إنه تمويه،
إنه رائع، أليس كذلك؟
30
00:01:54,125 --> 00:01:56,041
توقف عن هراءك.
أخرج كل شيء.
31
00:01:56,125 --> 00:01:57,583
ووضع هذا القرف هنا.
32
00:01:57,750 --> 00:02:00,125
أنا أعمل مع البلهاء.
33
00:02:00,208 --> 00:02:02,166
- لقد كانت فكرة جيدة.
- انها واضحة.
34
00:02:02,250 --> 00:02:04,166
كل شيء من أجل لا شيء.
سعيد أبدا.
35
00:02:09,416 --> 00:02:10,875
وصلت البضاعة.
36
00:02:15,708 --> 00:02:17,666
إيكو 4، هنا إيكو 1
37
00:02:17,833 --> 00:02:20,458
في انتظار التحرك
نحو المنطقة البيضاء. تم.
38
00:02:20,541 --> 00:02:23,166
إيكو 1، سفر آمن. انتهى.
39
00:04:28,208 --> 00:04:30,833
صدى، منطقة خضراء واضحة. انتهى.
40
00:04:52,500 --> 00:04:53,541
ماذا كان هذا؟
41
00:04:55,291 --> 00:04:56,291
ماذا ؟
42
00:04:57,541 --> 00:04:59,000
سخيف بجنون العظمة.
43
00:04:59,083 --> 00:05:01,041
توقف عن هراءك
وتمرير هذا لي.
44
00:05:18,541 --> 00:05:20,166
أنت على وشك التحرك، نعم؟
45
00:05:23,750 --> 00:05:25,500
أتمنى لك
أنه من المهم.
46
00:05:38,708 --> 00:05:40,208
ما الذي يخططون له؟
47
00:05:41,541 --> 00:05:42,625
هل كالان مات؟
48
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
هل أنت متأكد؟
49
00:05:46,875 --> 00:05:47,875
القرف!
50
00:05:51,750 --> 00:05:53,708
الحارس 1، اختبار الراديو، اكتمل.
51
00:05:57,125 --> 00:05:58,541
الحارس 1، اختبار الراديو،
52
00:05:58,708 --> 00:05:59,625
انتهى.
53
00:06:02,291 --> 00:06:04,208
الحارس 2، اختبار الراديو، اكتمل.
54
00:06:07,208 --> 00:06:09,666
الحارس 5، اختبار الراديو، اكتمل.
55
00:06:12,083 --> 00:06:15,125
- ماذا يحدث هنا؟
- تحرك، نحن نغادر الآن.
56
00:06:16,166 --> 00:06:17,166
هل رأيت هذا؟
57
00:06:48,333 --> 00:06:49,958
من الأفضل أن لا تتحرك!
58
00:06:50,125 --> 00:06:51,583
انتظر، انتظر. انتظر !
59
00:06:51,666 --> 00:06:55,875
كل البني وفحم الكوك
التي تريدها موجودة في هذه الشاحنة.
60
00:06:56,958 --> 00:06:58,333
ساعد نفسك.
61
00:06:58,416 --> 00:06:59,625
إنه ليس هنا، أيها الرئيس.
62
00:07:00,291 --> 00:07:02,291
هل تعلم لمن تنتمي
أليس كذلك؟
63
00:07:02,375 --> 00:07:03,375
اسكت!
64
00:07:07,916 --> 00:07:11,416
- أين هو؟
- ماذا؟
65
00:07:12,416 --> 00:07:14,000
لكنني لا أعرف يا رجل.
66
00:07:14,166 --> 00:07:16,500
لم أرى هذا الرجل في حياتي
67
00:07:19,750 --> 00:07:20,666
ابحث عنه.
68
00:07:30,166 --> 00:07:31,708
ماذا نفعل بكل هذا؟
69
00:07:32,916 --> 00:07:34,958
إخفاء المركبات.
خذ المال و...
70
00:07:36,708 --> 00:07:37,875
احرق الباقي.
71
00:07:41,208 --> 00:07:42,791
ما هذا الجنون؟
72
00:07:42,958 --> 00:07:46,041
افعل ما أقول لك.
كان ينبغي عليهم أن يفكروا في الأمر من قبل.
73
00:07:46,208 --> 00:07:47,083
إنه ليس هنا حتى.
74
00:07:51,333 --> 00:07:52,250
صدى 4,
75
00:07:52,416 --> 00:07:53,166
هذا هو صنراي.
76
00:07:53,250 --> 00:07:56,416
انتقل إلى نقطة الاستخراج.
جاهزة للتجميع. انتهى.
77
00:07:56,500 --> 00:07:57,333
سمع.
78
00:07:57,500 --> 00:07:59,208
العودة إلى السيارة على الفور.
79
00:08:31,791 --> 00:08:32,875
ها أنت ذا يا رئيس.
80
00:10:05,458 --> 00:10:11,125
قبل 9 أيام
81
00:12:27,583 --> 00:12:28,708
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
82
00:12:28,791 --> 00:12:30,583
- ايه ؟
- هل لديك أي أكياس؟
83
00:12:30,666 --> 00:12:31,958
أوه بالتأكيد.
84
00:12:56,208 --> 00:12:57,291
آندي، هل أنت بخير يا رجل؟
85
00:12:57,458 --> 00:12:59,541
لا يبدو أنك
على طبقك اليوم.
86
00:13:14,166 --> 00:13:15,000
آندي،
87
00:13:15,166 --> 00:13:16,458
تعال لرؤيتي.
88
00:13:16,541 --> 00:13:17,583
محجوزة للموظفين
89
00:13:19,875 --> 00:13:21,125
ماذا يريد؟
90
00:13:21,583 --> 00:13:23,958
لا أعرف
لكنها لا تبدو جيدة بالنسبة لك.
91
00:13:34,791 --> 00:13:35,833
هيا، ادخل، آندي.
92
00:13:43,208 --> 00:13:44,208
اجلس.
93
00:13:52,541 --> 00:13:53,791
لقد تلقينا شكوى.
94
00:13:54,250 --> 00:13:55,666
والدا ناثان.
95
00:13:56,166 --> 00:13:58,416
الطفل الذي طردته
الأسبوع الماضي.
96
00:13:58,500 --> 00:13:59,958
و أتيت من أجل هذا؟
97
00:14:01,083 --> 00:14:03,625
بيني يعتقد أنه سيكون أفضل
دعها تأتي منا.
98
00:14:03,791 --> 00:14:04,500
القرف المقدس.
99
00:14:04,666 --> 00:14:05,583
عفو ؟
100
00:14:05,750 --> 00:14:06,833
هذا الطفل كسول.
101
00:14:07,000 --> 00:14:09,250
- لم ينته من أي مهام
الذي أعطيته له.
102
00:14:09,416 --> 00:14:11,958
حتى أنه قام بتدخين سيجارته
أثناء خدمته.
103
00:14:12,416 --> 00:14:15,416
- وماذا كنت تريدني أن أفعل بهذا..
- ربما أنت على حق.
104
00:14:15,583 --> 00:14:19,416
لكن لا يمكنك تسميتها
"لقيط مدمن".
105
00:14:19,583 --> 00:14:22,208
هذا النوع من اللغة ليس جزءا
106
00:14:22,375 --> 00:14:23,791
قيم الشركة.
107
00:14:23,958 --> 00:14:25,500
وسلوكه؟
108
00:14:26,333 --> 00:14:28,833
يبلغ من العمر 18 عامًا.
109
00:14:28,916 --> 00:14:31,750
كما ترى، كنت أنتظر
المزيد من الاحتراف
110
00:14:31,916 --> 00:14:34,000
من شخص يتمتع بخبرتك.
111
00:14:35,791 --> 00:14:40,000
لذلك لا نريد أن نرى بعد الآن
لا توجد مثل هذه الشكاوى.
112
00:14:41,583 --> 00:14:42,750
الفرصة الأخيرة.
113
00:14:44,083 --> 00:14:44,958
هل هذا مفهوم؟
114
00:14:57,791 --> 00:15:00,083
مرحبًا آندي.
ادخل من فضلك.
115
00:15:13,916 --> 00:15:15,125
كيف حالك ؟
116
00:15:15,791 --> 00:15:18,333
اخبريني عن اسبوعك
منذ رأينا بعضنا البعض؟
117
00:15:20,000 --> 00:15:21,916
هل كان لديك ثقوب سوداء أخرى؟
118
00:15:23,833 --> 00:15:27,708
والشعور بالوحدة؟
شعورك بالعزلة؟
119
00:15:28,916 --> 00:15:30,083
كيف يمكنك إدارة ذلك؟
120
00:15:31,125 --> 00:15:32,333
كيف حالك.
121
00:15:33,416 --> 00:15:35,375
- كيف حالك ؟
- نعم، لا بأس.
122
00:15:36,625 --> 00:15:38,458
هل مازلت تحتفظ بمذكراتك؟
123
00:15:40,708 --> 00:15:44,458
أنا متأكد من أن هناك أشياء
الذي تود الكتابة عنه...
124
00:15:44,541 --> 00:15:45,916
قد يعطيك بعض الراحة.
125
00:15:49,125 --> 00:15:51,000
أنت لا تزال تعاني من الكثير من الألم.
126
00:15:53,083 --> 00:15:54,875
لا يساعد على إخفاء ذلك.
127
00:15:56,708 --> 00:15:59,041
لديك الحق
أن تشعر بالغضب،
128
00:16:00,833 --> 00:16:02,708
ليس عليك أن تعاني بمفردك.
129
00:16:05,625 --> 00:16:08,708
لديك أصدقاء
في محيطك؟
130
00:16:08,875 --> 00:16:11,750
أو الزملاء السابقين
مع من يمكنك التحدث؟
131
00:16:12,750 --> 00:16:16,083
يجب أن تتكئ على
عن الأشخاص الذين يدعمونك.
132
00:16:17,041 --> 00:16:18,416
خذ إجازة.
133
00:16:19,416 --> 00:16:20,833
اعتنِ بنفسك.
134
00:16:29,791 --> 00:16:30,583
صفر،
135
00:16:30,750 --> 00:16:31,833
هنا الصدى 1.
136
00:16:32,000 --> 00:16:36,041
نحن هناك، ونحن ننتظر
إشارات فوكستروت والفندق
137
00:16:36,208 --> 00:16:38,125
في هذا الموقف،
للمتابعة.
138
00:16:38,291 --> 00:16:39,291
انتهى.
139
00:16:44,916 --> 00:16:46,666
لدينا شيء هنا، أيها الرئيس.
140
00:16:46,750 --> 00:16:50,291
أحد المدنيين، على قمة التل،
الشمالية الغربية على مستوى الانهيار الأرضي.
141
00:16:50,833 --> 00:16:51,875
هل هو مسلح؟
142
00:16:52,541 --> 00:16:55,375
لا، إنه يبدو كطفل.
143
00:16:56,708 --> 00:16:58,750
صفر، هذا إيكو 1.
144
00:16:58,916 --> 00:17:01,875
كن حذرًا، فنحن مراقبون.
145
00:17:01,958 --> 00:17:04,666
تأكيد أن لدينا
الدعم الجوي. انتهى.
146
00:17:05,250 --> 00:17:09,166
تم استلام صدى 1، هذا صفر.
فوكستروت والفندق في طريقهما إليك.
147
00:17:09,250 --> 00:17:12,208
الدعم الجوي سيكون في الخدمة
في ساعة، انتهى.
148
00:17:13,666 --> 00:17:16,916
سمع صدى 1. يقطع.
حسنًا يا رفاق، علينا أن ننتظر هنا.
149
00:17:17,916 --> 00:17:19,250
التعزيز قادم.
150
00:17:19,416 --> 00:17:20,750
إبقاء العين على المدني.
151
00:17:26,125 --> 00:17:27,000
احتمِ!
152
00:17:28,208 --> 00:17:29,791
نحن نتعرض للهجوم!
إنه يأتي من هناك!
153
00:17:34,916 --> 00:17:36,125
إلى اليمين، صحيح!
154
00:17:38,083 --> 00:17:39,000
نحن نتراجع!
155
00:17:39,166 --> 00:17:40,083
الحق، تحرك!
156
00:17:51,208 --> 00:17:52,625
قاذفة الصواريخ!
157
00:18:06,416 --> 00:18:08,416
لا، لا.
158
00:18:35,708 --> 00:18:37,291
هل أنت خائف من الموت؟
159
00:18:38,875 --> 00:18:41,291
ما رأيك هو التالي؟
160
00:18:42,500 --> 00:18:43,541
ما مدى أهمية ذلك
161
00:18:43,708 --> 00:18:44,833
ماذا أعتقد؟
162
00:18:46,000 --> 00:18:48,625
لم يعودوا موجودين هناك بعد الآن.
هذا كل ما يهم.
163
00:18:48,708 --> 00:18:50,875
أنت لا تريد أن تصدق
أن هناك شيئا آخر؟
164
00:18:51,291 --> 00:18:53,416
شيء أفضل بكثير من هنا؟
165
00:18:54,750 --> 00:18:56,500
هل سبق لك أن رأيت شخص يموت؟
166
00:18:57,625 --> 00:18:59,958
لا، أبدا.
167
00:19:01,250 --> 00:19:03,250
تشعر بروحه
ترك جسده.
168
00:19:04,791 --> 00:19:08,458
ولم يبق إلا عينيه الفارغتين
من يحدق بك.
169
00:19:09,083 --> 00:19:09,958
وهذا كل شيء.
170
00:19:11,083 --> 00:19:12,166
الفراغ.
171
00:19:13,041 --> 00:19:14,083
العدم.
172
00:19:15,333 --> 00:19:16,708
هل هذا ما يخيفك؟
173
00:19:17,583 --> 00:19:18,791
العدم؟
174
00:19:19,583 --> 00:19:21,750
أخشى ألا أعيش حياتي
175
00:19:21,916 --> 00:19:24,500
عندما يكون هناك الكثير من الآخرين
لم تكن محظوظة جدا.
176
00:19:27,666 --> 00:19:31,625
لو كان والدك هنا، فلن تستطيع ذلك
اقترب من هؤلاء الأولاد.
177
00:19:31,791 --> 00:19:33,208
نعم، حسنًا، إنه ليس هناك، أليس كذلك؟
178
00:19:33,375 --> 00:19:34,333
راشيل!
179
00:19:34,500 --> 00:19:36,375
توقف عن محاولة التحكم في كل شيء.
180
00:19:36,458 --> 00:19:39,416
- عمري 18 عامًا، أعرف ما أفعله.
- أنت تعيش تحت سقف منزلي.
181
00:19:39,500 --> 00:19:40,458
انه يبدو مثل أبي.
182
00:19:40,625 --> 00:19:42,916
هل يمكنك الاستماع لي، من فضلك؟
183
00:19:43,000 --> 00:19:44,208
لماذا يا أمي؟
184
00:19:44,291 --> 00:19:47,083
حتى تعلمني درسا
من أستطيع أن أرى أم لا
185
00:19:47,166 --> 00:19:49,833
وهذا جيد جدًا
لأبي وأنت؟ هل هذا هو؟
186
00:19:51,833 --> 00:19:53,541
هذا ... هذا غير عادل.
187
00:19:54,791 --> 00:19:57,250
- أنا ووالدك كل ما...
- أعرف.
188
00:19:57,416 --> 00:19:58,833
هذا ليس خطأك.
189
00:20:00,208 --> 00:20:01,625
لم أقصد ذلك...
190
00:20:05,041 --> 00:20:06,208
أنا آسف.
191
00:20:09,208 --> 00:20:10,750
انظر، يجب أن أذهب.
192
00:20:11,666 --> 00:20:13,375
سأعود لاحقا، حسنا؟
193
00:20:13,833 --> 00:20:17,541
توقف عن القلق
هكذا طوال الوقت، حسنًا؟
194
00:20:19,458 --> 00:20:22,208
لذا كن حذرا.
وعد لي.
195
00:20:22,375 --> 00:20:23,333
لقد وعدت.
196
00:20:24,416 --> 00:20:25,666
أراك لاحقًا.
197
00:20:26,625 --> 00:20:27,583
أنا أحبك.
198
00:20:28,208 --> 00:20:29,333
أحبك أيضًا.
199
00:20:36,333 --> 00:20:37,625
ليس الوقت مبكرًا جدًا!
200
00:20:39,000 --> 00:20:40,250
- مرحبا عزيزي.
- أهلاً.
201
00:20:47,833 --> 00:20:52,291
- آسف. والدتي جعلت ابنتها.
- لا تقلق يا عزيزي.
202
00:20:52,375 --> 00:20:53,500
كيف حالك ؟
203
00:20:53,583 --> 00:20:54,458
نعم هذا صحيح
204
00:20:54,625 --> 00:20:56,166
أنها تقلق طوال الوقت.
205
00:20:56,250 --> 00:20:58,250
هذا طبيعي
أنها قلقة عليك.
206
00:20:58,333 --> 00:20:59,416
نعم، أعرف.
207
00:21:02,583 --> 00:21:03,625
اسمع اه...
208
00:21:08,000 --> 00:21:09,458
العمل يسمى و...
209
00:21:09,541 --> 00:21:11,916
يجب أن أغادر لمدة أسبوعين.
210
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
في الشمال.
211
00:21:13,750 --> 00:21:15,125
- متى ؟
- غداً.
212
00:21:16,833 --> 00:21:19,833
- هل تمزح معي؟
- أعرف يا عزيزي. أنا آسف.
213
00:21:19,916 --> 00:21:22,125
أتمنى لو أنني لم أذهب
لكن والدي...
214
00:21:22,208 --> 00:21:24,916
والدك. أنا أعرف.
انها دائما نفس القصة.
215
00:21:25,958 --> 00:21:27,458
هل تأخذ هاتفك هذه المرة؟
216
00:21:27,625 --> 00:21:29,833
لا أستطيع. أنت تعرف أنه لا يريد ذلك.
217
00:21:32,708 --> 00:21:34,250
أنا أكره ذلك.
218
00:21:34,416 --> 00:21:36,000
أنا لا أحب ذلك عندما تغادر.
219
00:21:36,083 --> 00:21:39,333
أنا فقط يجب أن أكسب ما يكفي من المال
ويمكنني التوقف.
220
00:21:39,916 --> 00:21:41,791
سوف يذهبون إلى الجحيم.
سنفعل ما نريد.
221
00:21:41,958 --> 00:21:44,166
سنذهب إلى مكان ما،
فقط أنت وأنا.
222
00:21:45,208 --> 00:21:47,250
أنت تقول هذا في كل مرة، ولكن...
223
00:21:47,416 --> 00:21:49,958
سيتعين عليك القيام بالمزيد
كم عدد الرحلات؟
224
00:21:50,041 --> 00:21:51,916
كم من الوقت
هل سيتعين علينا الانتظار مرة أخرى؟
225
00:21:52,083 --> 00:21:53,541
اسمع، ثق بي.
226
00:21:54,166 --> 00:21:57,958
عدة مرات أخرى وانتهى الأمر.
أنت تعلم أن هذا ما أريده أيضًا.
227
00:21:59,375 --> 00:22:00,791
نعم ولكن...
228
00:22:00,958 --> 00:22:02,083
كل هذا يغضبني
229
00:22:03,625 --> 00:22:05,333
يبدو أنك لست هنا أبدا.
230
00:22:05,500 --> 00:22:08,708
الليلة، سنخرج ونستمتع باللحظة.
نحن نواجه انفجارًا.
231
00:22:10,000 --> 00:22:11,583
وسنرى كل ذلك لاحقًا.
232
00:22:12,333 --> 00:22:13,916
حسنًا. هذا يعمل.
233
00:22:14,000 --> 00:22:14,708
تمام.
234
00:22:15,375 --> 00:22:18,041
أتوقف عند هاري
لجمع طرد لـ Ty.
235
00:22:18,125 --> 00:22:19,625
ثم نذهب. هل هذا يناسبك؟
236
00:22:19,708 --> 00:22:20,875
نعم ؟
237
00:22:21,791 --> 00:22:22,916
- نعم.
- نعم ؟
238
00:22:23,333 --> 00:22:25,250
يمكنني الحصول على
قبلة الآن؟
239
00:22:28,166 --> 00:22:29,083
جيد.
240
00:22:30,250 --> 00:22:31,208
كيف حالك.
241
00:22:32,958 --> 00:22:34,083
تمام.
242
00:23:06,625 --> 00:23:08,333
- أهلا أيها الرجل العجوز. كيف حالك ؟
-يا داستي.
243
00:23:08,500 --> 00:23:10,083
أنا هنا من أجل جنس تايلر.
244
00:23:13,791 --> 00:23:14,791
يا رجل!
245
00:23:14,875 --> 00:23:17,958
- حسنًا، اهدأ. هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
246
00:23:18,041 --> 00:23:18,958
رائع.
247
00:23:21,250 --> 00:23:23,291
أنا آسف.
هذا الرجل حقا...
248
00:23:24,375 --> 00:23:26,125
وهنا العشب وبقية الوجبة.
249
00:23:26,291 --> 00:23:27,833
لا تقلق، سوف آخذه.
250
00:23:30,541 --> 00:23:31,708
استمتع.
251
00:23:31,791 --> 00:23:34,541
أوه، وأخبر تايلر أنه أحمق.
252
00:23:35,708 --> 00:23:37,041
شكرا يا رجل.
253
00:23:39,083 --> 00:23:40,041
تمام.
254
00:23:46,708 --> 00:23:47,791
كام.
255
00:23:47,958 --> 00:23:50,666
الهيروين.
لقد كنا قادمين للتو للحصول على بعض الحشيش
256
00:23:50,833 --> 00:23:53,250
اهدأ. إنها من أجل تايلر.
أنا لا أفعل هذا القرف.
257
00:23:53,416 --> 00:23:54,375
نعم ولكنك تبيعه.
258
00:23:54,541 --> 00:23:56,375
أنا مجرد رجل التسليم.
إنه يدفع جيدًا.
259
00:23:57,041 --> 00:23:59,041
ماذا لو تم القبض عليك من قبل الشرطة؟
260
00:23:59,541 --> 00:24:01,791
اللعنة، ماذا لو تم القبض علينا
من قبل الشرطة؟
261
00:24:01,958 --> 00:24:02,916
طفل رضيع.
262
00:24:03,791 --> 00:24:04,750
كيف حالك.
263
00:24:05,375 --> 00:24:07,958
لقد فعلت ذلك مرات عديدة.
لن يحدث شيء.
264
00:24:08,458 --> 00:24:09,500
كل شيء سيكون على ما يرام.
265
00:24:10,458 --> 00:24:11,541
حسنًا ؟
266
00:24:18,083 --> 00:24:20,791
الاسترخاء،
سنقضي أمسية رائعة و...
267
00:24:20,875 --> 00:24:22,458
هنا، انظر إليه.
268
00:24:22,541 --> 00:24:23,333
مهلا يا رجل.
269
00:24:26,333 --> 00:24:27,291
انه غبي...
270
00:24:27,375 --> 00:24:28,791
أوه، كاش.
271
00:24:28,875 --> 00:24:31,833
- أوه كيف حالك يا صديقي؟
- ليس سيئا للغاية وكيف حالك؟
272
00:24:31,916 --> 00:24:33,708
هل سرقت نزهة والدتك؟
273
00:24:33,791 --> 00:24:34,750
اسكت.
274
00:24:34,833 --> 00:24:36,166
هيا، ادخل.
275
00:24:36,250 --> 00:24:38,708
- حسنًا، لنذهب!
- مرحبا بكم في مسكني المتواضع.
276
00:25:09,916 --> 00:25:10,958
يجب أن أجيب،
277
00:25:11,125 --> 00:25:12,166
2 ثانية.
278
00:25:13,583 --> 00:25:14,833
حبيبتي، يجب أن أذهب.
279
00:25:15,500 --> 00:25:17,250
اعتقدت أنك ستغادر غدًا.
280
00:25:17,416 --> 00:25:18,250
أنا آسف حقا.
281
00:25:20,791 --> 00:25:21,833
انتبه إلى راشيل.
282
00:25:22,000 --> 00:25:23,041
وعد لي.
283
00:25:23,916 --> 00:25:25,000
أعدك يا رجل.
284
00:26:09,500 --> 00:26:10,875
مهلا، المتلصص قليلا!
285
00:26:11,416 --> 00:26:13,041
لا بأس، يمكنك الدخول
286
00:26:13,208 --> 00:26:14,041
تعال.
287
00:26:14,125 --> 00:26:15,541
ماذا تفعل؟
288
00:26:16,791 --> 00:26:18,500
ماذا تعتقد أن نفعل؟
289
00:26:18,583 --> 00:26:20,291
الشيء الذي تريده يبدو كذلك
290
00:26:20,458 --> 00:26:23,500
الكراك، على ما يبدو.
الشيء مدمن الشوارع.
291
00:26:24,166 --> 00:26:27,083
هل تريد أن تجرب؟
لقد فتحنا الحقيبة للتو.
292
00:26:27,791 --> 00:26:29,125
سوف تشكرني لاحقا.
293
00:26:29,291 --> 00:26:32,583
لا هذا القرف يسبب الإدمان.
العشب نعم بالطبع
294
00:26:32,666 --> 00:26:34,666
ولكن ليس هناك شك في أن تصبح
جهاز تكسير.
295
00:26:34,833 --> 00:26:37,458
الشقوق تزعجك.
ما هو هذا الحكم؟
296
00:26:37,625 --> 00:26:40,541
اهدأ.
إنها لا تتحدث عنك، هل تعلم؟
297
00:26:42,875 --> 00:26:44,958
لا تخافوا من هذا الشيء. أنظر إلينا.
298
00:26:45,916 --> 00:26:47,666
هل تعتقد أننا نبدو مثل المدمنين؟
299
00:26:48,333 --> 00:26:50,333
لا، إذا علم والدي بهذا فسوف يقتلني.
300
00:26:50,416 --> 00:26:51,666
حسناً، يا فتاة أبي.
301
00:26:54,875 --> 00:26:55,916
هل يمكن تدخينه؟
302
00:26:56,083 --> 00:26:57,666
لا تمزح.
303
00:26:57,750 --> 00:26:59,333
عزيزتي، إنها أفضل رحلة
304
00:26:59,500 --> 00:27:01,666
من حياتك أقسم. سوف ترى،
305
00:27:01,833 --> 00:27:03,875
سوف تصل إلى أعلى مستوى من أي وقت مضى...
306
00:27:05,916 --> 00:27:06,916
وهل هو خطير؟
307
00:27:07,083 --> 00:27:08,333
بالطبع لا.
308
00:27:08,708 --> 00:27:10,583
وهنا لدينا فقط الأفضل.
309
00:27:12,500 --> 00:27:14,333
هل تريد مني أن تظهر لك؟
اجلس.
310
00:27:16,208 --> 00:27:17,083
تمام.
311
00:27:19,166 --> 00:27:20,291
فقط قليلا.
312
00:27:20,750 --> 00:27:21,791
نعم ؟
313
00:27:22,791 --> 00:27:24,208
لن تندم على ذلك.
314
00:27:25,083 --> 00:27:26,125
ذلك، صدقني.
315
00:27:53,083 --> 00:27:54,791
ترى، انها ليست سيئة، إيه؟
316
00:28:06,708 --> 00:28:08,041
هيا، توقف عن العبث.
317
00:28:08,958 --> 00:28:10,000
إنها بخير.
318
00:28:12,875 --> 00:28:14,000
هل أنت بخير؟
319
00:28:14,166 --> 00:28:15,208
هراء.
320
00:28:17,958 --> 00:28:19,375
يا اللعنة!
321
00:28:20,958 --> 00:28:22,791
نحن بحاجة إلى استدعاء سيارة إسعاف.
322
00:28:22,875 --> 00:28:24,583
ما هو الخطأ في رأسك؟
سوف يتم القبض علينا.
323
00:28:25,458 --> 00:28:27,625
يا إلهي.
واتركها هكذا؟
324
00:28:27,708 --> 00:28:29,166
علينا أن نفعل شيئا!
325
00:28:30,583 --> 00:28:33,000
لكن اللعنة،
لا يمكننا استدعاء سيارة إسعاف!
326
00:28:58,416 --> 00:29:01,500
لا تحكم على السيرة الذاتية
بطولها.
327
00:29:02,833 --> 00:29:04,833
ولا بعدد صفحاته.
328
00:29:06,625 --> 00:29:09,750
احكم عليه من خلال ثراء محتواه.
329
00:29:11,791 --> 00:29:16,041
في بعض الأحيان تلك التي لم تكتمل
هي من بين الأكثر إثارة للمشاعر.
330
00:29:20,291 --> 00:29:22,875
لا تحكم على الأغنية من طولها.
331
00:29:23,791 --> 00:29:26,000
ولا بعدد ملاحظاتها.
332
00:29:28,125 --> 00:29:31,958
احكم عليها من خلال طريقة صعودها
ويتمكن من لمس روحك.
333
00:29:34,500 --> 00:29:37,791
في بعض الأحيان تلك التي لم تكتمل
هي من بين الأجمل.
334
00:29:41,458 --> 00:29:44,083
وعندما شيئا
إثراء حياتك
335
00:29:45,791 --> 00:29:49,625
ويستمر لحنها
في قلبك،
336
00:29:52,416 --> 00:29:54,500
هل هذا الشيء غير مكتمل؟
337
00:29:57,875 --> 00:30:01,500
أم أنها أبدية؟
338
00:30:11,291 --> 00:30:13,750
إنه أمر فظيع حقا
ماذا يحدث لهم.
339
00:30:14,791 --> 00:30:17,125
دعنا نتركه وشأنه،
إنه والد الفتاة
340
00:30:17,208 --> 00:30:19,083
الجميع يبكي بطريقته الخاصة، كما تعلمون.
341
00:30:19,166 --> 00:30:22,250
لكنه هكذا طوال الوقت!
حتى قبل أن يكون هكذا.
342
00:30:22,333 --> 00:30:24,291
سمعت
قصص الين؟
343
00:30:24,375 --> 00:30:25,708
لم يكن حاضرا أبدا.
344
00:30:25,791 --> 00:30:29,041
نعم، ربما لو كان لديها
شخصية الأب القوية،
345
00:30:29,125 --> 00:30:32,791
لم تكن لتتسكع مع البلطجية
ولم تكن لتنهي حياتها هكذا.
346
00:30:32,875 --> 00:30:34,500
لقد صدقت ذلك
لقد كان حادثا.
347
00:30:34,583 --> 00:30:35,791
هذا ما يقولون.
348
00:30:35,875 --> 00:30:38,458
لم أكن أحب ذلك
أن ابنتي لديها أب مثل هذا.
349
00:30:38,541 --> 00:30:41,041
قطعاً. يا شباب الجيش.
كلهم نفس الشيء.
350
00:30:41,458 --> 00:30:42,833
نعم أظن...
351
00:30:44,666 --> 00:30:45,875
لم تتوقف؟
352
00:30:47,458 --> 00:30:48,625
كان لي...
353
00:30:49,458 --> 00:30:51,666
أريد أن أدخن واحدة الآن.
354
00:30:54,041 --> 00:30:55,083
لا.
355
00:30:56,250 --> 00:30:59,208
سنبدأ بتعبئة أغراضنا
صباح الغد.
356
00:31:00,541 --> 00:31:02,791
إذا كان هناك شيء
التي تريد أن تأخذها،
357
00:31:02,875 --> 00:31:05,291
غرفته مفتوحة في الطابق العلوي.
358
00:31:06,333 --> 00:31:07,583
شكراً جزيلاً.
359
00:32:54,291 --> 00:32:56,500
مرحبا عزيزي لقد عدت.
هل تتذكرني؟
360
00:32:56,583 --> 00:32:58,291
لدي شيء لك.
361
00:33:24,958 --> 00:33:27,458
كيف حالك ؟ هل أنت غاضب؟
362
00:33:29,958 --> 00:33:32,166
سأذهب إلى هاري الليلة.
363
00:34:03,416 --> 00:34:04,458
مرحبًا تاي.
364
00:34:05,125 --> 00:34:06,958
- ما الأمر يا صديقي؟
- كيف حالك ؟
365
00:34:07,041 --> 00:34:08,333
نعم، ليست سيئة للغاية.
366
00:34:09,208 --> 00:34:10,458
- يأتي بن بعد ذلك.
- نعم.
367
00:34:19,458 --> 00:34:22,333
يا اللعنة يا شباب.
إنها حقا فوضى هنا.
368
00:34:22,708 --> 00:34:24,625
- بحاجة إلى تنظيف قليلا.
-مرحبا كاش.
369
00:34:24,791 --> 00:34:26,666
اعتقدت أنك ستعود إلى المنزل لاحقًا.
370
00:34:26,833 --> 00:34:28,083
لقد انتهينا بسرعة هذه المرة.
371
00:34:30,500 --> 00:34:31,583
نعم، هل أنت بخير؟
372
00:34:32,250 --> 00:34:34,541
اعتقدت أنك سوف تأخذ
القليل من الراحة.
373
00:34:34,625 --> 00:34:35,916
ما الذي تتحدث عنه؟
374
00:34:36,083 --> 00:34:37,416
لماذا أحتاج للراحة؟
375
00:34:38,083 --> 00:34:39,041
هراء.
376
00:34:43,708 --> 00:34:45,333
ما هي اللعنة هي المشكلة هنا؟
377
00:34:45,500 --> 00:34:46,541
نقدي.
378
00:34:49,458 --> 00:34:50,541
اوه لا...
379
00:34:53,458 --> 00:34:54,708
راشيل ماتت.
380
00:35:00,583 --> 00:35:01,708
المتأنق، والتوقف عن العبث.
381
00:35:03,416 --> 00:35:04,625
لقد ماتت.
382
00:35:05,791 --> 00:35:07,416
لقد أخذت بعض الأشياء السيئة.
383
00:35:07,583 --> 00:35:10,166
أي شئ.
هي... لم تأخذ...
384
00:35:10,250 --> 00:35:12,208
- لم تكن لتأخذ ذلك أبداً.
- آسف.
385
00:35:13,958 --> 00:35:16,208
لا أعرف ماذا أقول لك.
اعتقدت أنك تعرف.
386
00:35:17,791 --> 00:35:18,791
لكن...
387
00:35:19,916 --> 00:35:22,500
كيف؟
كيف يمكنها...؟
388
00:35:22,666 --> 00:35:26,375
كيف...كيف لها أن تفعل ذلك
الوصول إلى ذلك؟
389
00:35:26,458 --> 00:35:28,375
- هذا غير منطقي!
- كاش، اسمع...
390
00:35:28,541 --> 00:35:31,875
أنت. أنت.
أنت قطعة من القرف.
391
00:35:32,041 --> 00:35:34,708
- ماذا حدث واللعنة؟
- لست متأكدا.
392
00:35:34,791 --> 00:35:37,708
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
- كيف لي أن أعرف؟
393
00:35:37,791 --> 00:35:40,708
ذهبت لأحضر نفسي
بيبروني وجبنة بانيني
394
00:35:40,791 --> 00:35:43,583
وفي طريق العودة كان هناك
رجال الشرطة في كل مكان، غادرت.
395
00:35:43,666 --> 00:35:45,458
منذ ذلك الحين حاولت أن أكون متحفظًا...
396
00:35:46,208 --> 00:35:49,000
كان من المفترض أن تولي اهتماما لها
وغادرت؟
397
00:35:49,083 --> 00:35:49,958
أنا آسف.
398
00:35:50,041 --> 00:35:51,958
- أنا آسف.
- لقد وعدتني.
399
00:35:53,125 --> 00:35:54,416
اللعنة!
400
00:35:55,208 --> 00:35:56,791
النقدية، رجل. انا...
401
00:35:57,666 --> 00:35:59,875
- كاش، اهدأ.
- لا تقل لي أن أهدأ!
402
00:36:04,333 --> 00:36:05,333
لماذا...
403
00:36:06,208 --> 00:36:07,333
لماذا لم...؟
404
00:36:07,416 --> 00:36:10,458
- لماذا لم تتصل بي بحق الجحيم؟
- هاتفك كان...
405
00:36:10,625 --> 00:36:13,500
كان خارج.
ماذا تريد منا أن نفعل؟
406
00:36:14,875 --> 00:36:16,875
الحفل أقيم قبل 3 أيام.
407
00:36:17,750 --> 00:36:19,541
- أنا...
- أين هي؟
408
00:36:21,125 --> 00:36:22,666
هي في سان نيكولا.
409
00:36:24,791 --> 00:36:26,208
هذا هو المكان الذي دفنوها فيه.
410
00:36:28,833 --> 00:36:31,000
نقدي؟
411
00:36:31,083 --> 00:36:32,416
نقدي!
412
00:36:32,875 --> 00:36:34,000
نقدي!
413
00:36:35,083 --> 00:36:38,125
ولكن يمكنك أيضًا الذهاب غدًا يا رجل.
انها لن تذهب بعيدا.
414
00:41:08,666 --> 00:41:10,791
أوه، هذا هو المكان المناسب يا بوتين؟
415
00:41:10,875 --> 00:41:11,958
هراء.
416
00:41:15,041 --> 00:41:17,250
- أين النقد؟
- ماذا ؟
417
00:41:17,416 --> 00:41:18,625
- أين هو؟
- لا أعرف.
418
00:41:18,791 --> 00:41:22,333
لماذا ؟ ما هي المشكلة
بالنقود يا رجل؟ حسنًا، متفق عليه. أنا...
419
00:41:22,416 --> 00:41:23,875
- أين هو؟
- لا أعرف.
420
00:41:23,958 --> 00:41:27,416
- أقسم يا رجل. لقد غادر للتو.
- إجابة خاطئة يا سنتوريون.
421
00:41:27,500 --> 00:41:28,500
من فضلك. لا...
422
00:41:28,666 --> 00:41:31,083
لنبدأ من جديد. أين هو؟
423
00:41:32,416 --> 00:41:34,041
لقد رحل، لقد رحل.
424
00:41:34,125 --> 00:41:36,333
لماذا باع
المخدرات لابنتي؟
425
00:41:36,500 --> 00:41:39,166
لا أعلم، أقسم
لا أعرف. لو سمحت.
426
00:42:13,666 --> 00:42:15,916
لذلك، نحن نفعل أقل
الذكي الآن، أليس كذلك؟
427
00:42:16,375 --> 00:42:17,875
سنتوريون.
428
00:43:00,666 --> 00:43:03,083
آندي، هيا.
ابق معي يا صديقي.
429
00:43:05,875 --> 00:43:07,625
ما الذي أدخلت نفسك فيه مرة أخرى؟
430
00:43:09,166 --> 00:43:10,625
كان علي أن أعتني بالأمر.
431
00:43:10,791 --> 00:43:13,416
لقد كان بالأحرى هم
الذي اعتنى بك.
432
00:43:13,583 --> 00:43:15,375
أوه اصمت، سمج.
433
00:43:21,000 --> 00:43:21,958
آسف.
434
00:43:27,625 --> 00:43:29,000
ماذا يحدث هنا؟
435
00:43:31,291 --> 00:43:32,833
لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو.
436
00:43:33,375 --> 00:43:34,666
لم أكن أعرف حتى كيفية الاعتناء
437
00:43:34,833 --> 00:43:37,791
من ابنتي الخاصة.
زوجتي تركتني.
438
00:43:39,791 --> 00:43:41,500
لقد رحل أصدقائي.
439
00:43:42,166 --> 00:43:45,500
لا يمكنك أن تكون هناك من أجلهم،
كل يوم، في كل وقت
440
00:43:45,583 --> 00:43:47,875
ومراقبتهم
ومنع قراراتهم السيئة.
441
00:43:50,958 --> 00:43:52,083
كيف حال إيلين؟
442
00:43:57,250 --> 00:43:58,625
والمعالج الخاص بك؟
443
00:43:59,791 --> 00:44:01,083
هل تخلصت منها؟
444
00:44:02,041 --> 00:44:04,916
من فضلك تحدث معي.
أنا لم أرك منذ سنوات.
445
00:44:05,083 --> 00:44:07,625
أنا لا أضاجع المعالج.
446
00:44:10,125 --> 00:44:11,750
ما الذي نتحدث عنه إذن؟
447
00:44:14,125 --> 00:44:16,666
تشاهد الكثير من الأفلام
الآن بعد أن كنت كبيرا في السن؟
448
00:44:16,750 --> 00:44:17,666
أنت من يحب
449
00:44:17,833 --> 00:44:19,208
تحليل نفسي للجميع.
450
00:44:22,041 --> 00:44:23,708
الجزء الأول سهل.
451
00:44:25,666 --> 00:44:26,791
أنت تعاني.
452
00:44:28,000 --> 00:44:31,333
أنت تبحث عن اندفاع الأدرينالين
التي كانت لدينا في ذلك الوقت.
453
00:44:32,333 --> 00:44:35,083
لكن بعد؟
كل شيء سوف يلحق بك في النهاية.
454
00:44:36,833 --> 00:44:38,291
لقد تقدمت في العمر أيها الرئيس.
455
00:44:41,375 --> 00:44:44,541
لذلك ربما يكون كذلك
بديل للانتحار.
456
00:44:45,708 --> 00:44:47,333
قطار الملاهي مع تاريخ انتهاء الصلاحية.
457
00:44:49,708 --> 00:44:51,333
ترك في المجد الكامل.
458
00:44:53,458 --> 00:44:55,500
المشكلة،
هذا هو آندي الذي أعرفه
459
00:44:55,583 --> 00:44:57,250
لا يهتم بالشهرة.
460
00:44:58,125 --> 00:44:59,083
آندي متقاعد.
461
00:45:00,833 --> 00:45:04,166
لذا فإن آندي الذي أعرفه
لن أفعل ذلك.
462
00:45:06,541 --> 00:45:08,083
ربما يتغير الناس.
463
00:45:09,875 --> 00:45:11,333
الناس لا يتغيرون.
464
00:45:12,291 --> 00:45:15,208
يمكنك معرفة من هم حقا
عندما تبقى معهم.
465
00:45:16,333 --> 00:45:17,666
إنه ليس تغييرا.
466
00:45:18,791 --> 00:45:22,375
لقد حان الوقت فقط
الذي يكشف الحقيقة.
467
00:45:24,375 --> 00:45:26,583
هناك الكثير من الناس السيئين
في العالم.
468
00:45:27,791 --> 00:45:28,916
ثق بي.
469
00:45:30,000 --> 00:45:31,500
أنت لست واحدا منهم.
470
00:47:33,791 --> 00:47:34,791
مرحبًا.
471
00:47:37,708 --> 00:47:38,833
الين؟
472
00:47:39,500 --> 00:47:40,625
هل أنت بخير؟
473
00:47:40,958 --> 00:47:42,833
نعم...أنا...
474
00:47:42,916 --> 00:47:43,958
لا بأس.
475
00:47:45,375 --> 00:47:46,375
ما هذا؟
476
00:47:49,583 --> 00:47:53,541
لقد كان الأمر على ما يرام بيننا، أليس كذلك؟
477
00:47:54,083 --> 00:47:56,583
يعني إذا كانت الأمور
كانت مختلفة
478
00:47:56,750 --> 00:47:57,708
لذا...
479
00:47:57,791 --> 00:48:00,500
لقد قضينا اوقاتا جيدة. هذا صحيح.
480
00:48:05,833 --> 00:48:08,458
لقد رأيتك أخذت هاتفه.
481
00:48:08,541 --> 00:48:10,625
لم أفهم في البداية...
482
00:48:10,708 --> 00:48:13,791
في كل شؤونه
لماذا تأخذ هذا؟
483
00:48:16,083 --> 00:48:18,708
ولكن بعد ذلك تذكرت
من كنت.
484
00:48:19,708 --> 00:48:21,750
لا أستطيع فتحه
على أية حال.
485
00:48:22,250 --> 00:48:24,958
هل تعرفه؟ الكود الخاص به.
486
00:48:25,458 --> 00:48:27,416
إنه أفضل
عدم معرفة كل شيء في بعض الأحيان.
487
00:48:28,833 --> 00:48:30,666
أريد فقط رؤية وجهه مرة أخرى.
488
00:48:31,541 --> 00:48:34,166
لقد كانت تحترمك أكثر
مما تعتقد.
489
00:48:35,708 --> 00:48:37,166
أنت تعرفه بالفعل.
490
00:48:37,958 --> 00:48:39,291
هذه هي سنة الميلاد
491
00:48:39,458 --> 00:48:40,750
من فيلق الجيش الخاص بك.
492
00:48:41,666 --> 00:48:43,208
لم أكن أعرف
493
00:48:43,583 --> 00:48:45,208
أنها مهتمة به.
494
00:48:45,375 --> 00:48:48,375
هناك الكثير من الأشياء
التي لم تكن تعرف عنها.
495
00:48:50,041 --> 00:48:51,250
يجب أن أتركك.
496
00:48:51,416 --> 00:48:52,291
شكرًا لك.
497
00:48:53,916 --> 00:48:55,791
وها نحن ذا.
498
00:48:56,541 --> 00:48:59,833
لو كان لي جنيه في كل مرة
أنني سمعتك تقول ذلك.
499
00:49:04,375 --> 00:49:05,458
احرص.
500
00:50:37,125 --> 00:50:39,625
نعم، يجب أن آكل شيئا،
لدي البلاطة.
501
00:50:39,708 --> 00:50:42,500
نعم، لدينا باقات حسب الطلب.
الكثير من الفوضى.
502
00:50:42,583 --> 00:50:43,500
لا يا صديقي، لا.
503
00:50:43,666 --> 00:50:45,208
- هل أنت بخير يا رئيس؟
- مساء الخير.
504
00:50:45,291 --> 00:50:48,500
أنت تعطينا اثنين من كباب لحم الضأن
والبطاطا المقلية من فضلك؟
505
00:50:49,166 --> 00:50:50,291
- مساء الخير.
- هذا يعمل.
506
00:50:50,375 --> 00:50:52,000
- نعم...
- أنا لا أدفع.
507
00:50:52,166 --> 00:50:55,333
- أنت مدين لي بالمال!
- اللعنة عليك، ليس هناك طريقة.
508
00:50:55,416 --> 00:50:57,375
هيا، لا يكون من هذا القبيل. لو سمحت.
509
00:50:57,541 --> 00:51:00,000
هل أنت في دورتك الشهرية اليوم؟
ماذا يحدث هنا؟
510
00:51:00,166 --> 00:51:02,375
صديقي قل له انت يا صديقي !
511
00:51:05,458 --> 00:51:06,541
تعجبني ساعتك.
512
00:51:10,083 --> 00:51:11,125
شكرا لك.
513
00:51:12,500 --> 00:51:13,791
هل تنتظر أحدا هناك؟
514
00:51:17,833 --> 00:51:18,791
لا.
515
00:51:28,083 --> 00:51:29,333
هذا كل شيء يا صديقي.
516
00:51:29,416 --> 00:51:31,041
اذهب بسرعة، هاه؟
517
00:51:32,375 --> 00:51:33,625
هيا، اذهب.
518
00:51:34,833 --> 00:51:36,250
أعتقد أنه معجب بك.
519
00:51:45,666 --> 00:51:48,708
لا ينبغي عليك الاستماع إليه أبدًا، لكنني أؤمن بذلك
أنه على حق لمرة واحدة.
520
00:51:48,791 --> 00:51:51,291
نعم، أنت لم تتوقف
أن ينظر إلى ساعته بشكل واضح.
521
00:51:51,375 --> 00:51:53,041
إنه أحمق على أية حال.
522
00:51:53,791 --> 00:51:57,333
هل رأيت كيف هرب؟
أنا متأكد من أنه القرف على نفسه.
523
00:51:59,166 --> 00:52:02,416
أنا متأكد من أنه ذلك النوع من الرجال،
من يجعلها جميلة
524
00:52:02,500 --> 00:52:06,541
مثل هذا ولكن الذي تجده لاحقًا
تحطمت تماما على الأرض و...
525
00:52:06,625 --> 00:52:07,750
انتظر...
526
00:52:08,166 --> 00:52:09,708
إنه الرجل من وقت سابق.
527
00:52:09,791 --> 00:52:11,458
هل نسيت الكباب يا صديقي؟
528
00:52:11,958 --> 00:52:15,708
ماذا تريد؟ قلت...
529
00:52:15,875 --> 00:52:17,458
ماذا تريد؟
530
00:52:18,125 --> 00:52:20,750
- هل أنت غبي أم ماذا؟
- أعتقد أنه يحبك.
531
00:52:21,666 --> 00:52:24,125
مهلا، أنت تعرف عندما شخص ما
أطرح عليك سؤالاً،
532
00:52:24,208 --> 00:52:25,708
أجبت اللعنة.
533
00:52:26,750 --> 00:52:27,833
تَمَلَّلْقْنِي.
534
00:52:28,958 --> 00:52:29,625
سترى.
535
00:52:38,500 --> 00:52:39,708
اركب السيارة.
536
00:52:40,625 --> 00:52:42,666
قلت اركبي السيارة
537
00:53:00,416 --> 00:53:02,041
ما الذي تلعبه بحق الجحيم؟
538
00:53:03,375 --> 00:53:05,375
أنت محظوظ
أنني رأيتك تغادر.
539
00:53:08,250 --> 00:53:09,625
أنا آسف، حسنا؟
540
00:53:12,958 --> 00:53:14,208
انها لم تستحق هذا.
541
00:53:14,375 --> 00:53:17,708
قف.
لا يهمك، أنت بالكاد تعرفها.
542
00:53:20,958 --> 00:53:24,791
لهذا السبب لم أكن أريدك
أو شخص آخر قريب منها.
543
00:53:24,875 --> 00:53:27,625
- هل هذا ما تعتقده عني؟
- الأمر لا يتعلق بك.
544
00:53:27,791 --> 00:53:29,291
انظر ماذا حدث.
545
00:53:30,166 --> 00:53:32,083
- اهدأ.
- لا تقل لي أن أهدأ!
546
00:53:32,750 --> 00:53:34,625
لقد ماتت يا آفا! وهذا خطأي،
547
00:53:34,708 --> 00:53:36,666
لأنني أحضرتها إلى هذه الحفلة.
548
00:53:36,833 --> 00:53:38,166
هذا ليس خطأك.
549
00:53:38,333 --> 00:53:40,875
من جلب المخدرات؟ أنا !
من تركها؟ أنا !
550
00:53:40,958 --> 00:53:42,791
من غيره يمكن أن يكون مسؤولا؟
551
00:53:42,958 --> 00:53:45,625
لقد دخنت أشياء سيئة.
هذا كل شيء.
552
00:53:45,791 --> 00:53:47,875
- ولكن لو كنت هناك، كنت...
- استمع لي!
553
00:53:49,125 --> 00:53:50,250
هذا ليس خطأك.
554
00:53:53,916 --> 00:53:55,208
وهي ليست الوحيدة.
555
00:53:55,625 --> 00:53:59,125
هل من المفترض أن يطمئنني ذلك؟
القرف المقدس!
556
00:53:59,291 --> 00:54:00,958
لم تكن جرعة زائدة.
557
00:54:03,708 --> 00:54:04,875
ماذا يعني ذلك؟
558
00:54:07,291 --> 00:54:09,000
أن هناك من عبث بالمنتج؟
559
00:54:10,875 --> 00:54:12,666
افا، منتج والدي؟
560
00:54:15,333 --> 00:54:16,875
يقوم شخص ما بتقدم بيادقه.
561
00:54:58,208 --> 00:54:59,166
أين سمج؟
562
00:55:00,500 --> 00:55:01,833
لن يمر وقت طويل قبل وصوله.
563
00:55:06,125 --> 00:55:07,250
هل أنت بخير؟
564
00:55:07,333 --> 00:55:09,916
هل يمكنك التوقف عن سؤالي ذلك؟
565
00:55:14,333 --> 00:55:16,083
أنا آسف بشأن راشيل.
566
00:55:17,250 --> 00:55:18,083
لا الوالدين
567
00:55:18,250 --> 00:55:19,958
يجب أن يدفنوا طفلهم.
568
00:55:25,000 --> 00:55:26,000
صحة.
569
00:55:28,541 --> 00:55:29,750
أردنا أن نكون حاضرين.
570
00:55:32,125 --> 00:55:33,291
أنت تعرف ما هو.
571
00:55:33,791 --> 00:55:34,875
لا يهم.
572
00:55:35,541 --> 00:55:36,375
هل ذهب أحد الرجال إلى هناك؟
573
00:55:37,041 --> 00:55:40,375
كان كريس هناك، لا يزال هادئا.
574
00:55:42,416 --> 00:55:44,458
لم يعد هو نفسه منذ ذلك الحين...
575
00:55:46,250 --> 00:55:47,291
وأخيرا، كما تعلمون.
576
00:55:52,000 --> 00:55:53,375
جئت إلى أفغانستان
577
00:55:53,541 --> 00:55:54,333
إلى تان،
578
00:55:54,416 --> 00:55:56,625
أن لا يكون مصاباً بالالتهاب الرئوي.
ماذا تقول؟
579
00:55:56,791 --> 00:55:58,875
بمجرد الانتهاء،
هل ستأتي إلى المغنين معي؟
580
00:55:59,333 --> 00:56:00,458
أنا مشغول.
581
00:56:00,625 --> 00:56:02,541
مشغول ؟
ما هو أكثر أهمية
582
00:56:02,625 --> 00:56:05,250
من الذهاب مع أفضل صديق لك
في رحلة جنسية
583
00:56:05,416 --> 00:56:07,083
والروحية في جميع أنحاء تايلاند؟
584
00:56:07,166 --> 00:56:10,583
- هل سبق لك أن كنت مع آسيوي؟
- ماذا أسمع هنا؟
585
00:56:10,666 --> 00:56:14,791
- هل يستمر في الهراء؟
- ثلاثة أشياء، سمدج. أولاً،
586
00:56:14,958 --> 00:56:16,833
أنت ممل جدًا. ثانيا،
587
00:56:17,000 --> 00:56:19,875
عليك أن تتركني.
ثالثا، تعال معي
588
00:56:20,041 --> 00:56:22,791
- عند المطربين عندما ينتهي الأمر؟
- هل سترتك مبللة؟
589
00:56:22,958 --> 00:56:24,625
لقد سألتك منذ 10 دقائق.
590
00:56:24,791 --> 00:56:25,791
قلت لي لا.
591
00:56:25,875 --> 00:56:26,958
لقد كان وميضًا.
592
00:56:27,375 --> 00:56:28,333
تَمَلَّلْقْنِي.
593
00:56:31,375 --> 00:56:32,291
ما هذا؟
594
00:56:34,083 --> 00:56:35,333
توقف عن هراءك.
595
00:56:37,000 --> 00:56:38,166
هل هذه صديقتك؟
596
00:56:38,333 --> 00:56:40,875
هل لديك صديقة؟ كيف هي؟
597
00:56:43,791 --> 00:56:45,208
القرف المقدس.
598
00:56:45,916 --> 00:56:47,583
لا تقلق، أنت!
599
00:56:48,416 --> 00:56:50,166
في شهر مايو، احتفلنا بسنواتنا الأربع.
600
00:56:51,083 --> 00:56:51,958
لدينا طفلان.
601
00:56:52,125 --> 00:56:53,958
لقد أخفيت ذلك جيدًا، هاه؟
602
00:56:54,125 --> 00:56:56,708
لقد تزوجنا
قبل أسبوع من مجيئي إلى هنا.
603
00:56:57,666 --> 00:56:59,166
شكرا على الدعوة.
604
00:56:59,500 --> 00:57:00,375
الطرق.
605
00:57:01,041 --> 00:57:03,041
أيها السادة، كيف هي الأمور هنا؟
606
00:57:03,708 --> 00:57:06,500
حسنا، هاربر تزوج للتو
ولم يخبر أحدا.
607
00:57:06,583 --> 00:57:07,708
زلاجة غاضبة
608
00:57:07,875 --> 00:57:10,083
لعدم دعوته.
باختصار، لقد مللنا.
609
00:57:10,750 --> 00:57:13,083
لقد مرت 5 أشهر
وأنت تتحدث عنه فقط اليوم.
610
00:57:14,000 --> 00:57:15,708
يا رجل، هذا غريب بعض الشيء.
611
00:57:15,875 --> 00:57:16,958
نعم، هذا غريب.
612
00:57:17,125 --> 00:57:18,583
أراهن أنه غير موجود.
613
00:57:18,750 --> 00:57:21,250
- نعم.
- حسنًا، هناك شيء جديد.
614
00:57:23,166 --> 00:57:25,625
استعد.
سأنتظرك في الخارج.
615
00:57:26,333 --> 00:57:27,208
ليس الوقت مبكرًا جدًا.
616
00:57:39,375 --> 00:57:40,750
لا بأس، لقد حصلت عليه!
617
00:57:40,833 --> 00:57:42,958
مهلا، أنا بحاجة إلى مجموعة الإسعافات الأولية.
618
00:57:43,041 --> 00:57:46,250
يرجى ملاحظة،
يهاجمون من جميع الجهات.
619
00:57:49,375 --> 00:57:51,416
لطخة! لطخة، ساعدني!
620
00:57:52,708 --> 00:57:53,708
هناك واحد آخر هناك!
621
00:57:54,375 --> 00:57:55,416
لقد قمت بتغطيتك!
622
00:57:56,541 --> 00:57:57,791
كن حذرًا على اليمين!
623
00:57:57,875 --> 00:57:59,125
انتظر، انتظر!
624
00:57:59,291 --> 00:58:00,750
هيا، اللعنة!
625
00:58:04,416 --> 00:58:05,291
آندي!
626
00:58:05,958 --> 00:58:06,833
استيقظ، أطلق النار اللعينة!
627
00:58:16,375 --> 00:58:17,708
كريس ديفيس.
628
00:58:18,708 --> 00:58:20,750
- كيف هو؟
- كيف حالك،
629
00:58:20,916 --> 00:58:22,000
حفنة من البلهاء؟
630
00:58:25,666 --> 00:58:27,500
هل تبولت على نفسك مرة أخرى؟
631
00:58:27,583 --> 00:58:29,583
أوه، منظر جيد، أيها القناص. يلمس.
632
00:58:31,416 --> 00:58:32,500
كيف كان شكل كريس؟
633
00:58:33,166 --> 00:58:34,083
لا يزال هادئا جدا.
634
00:58:36,458 --> 00:58:39,083
أتذكر دوريته الأولى
في أفغانستان.
635
00:58:39,583 --> 00:58:40,583
الروتين.
636
00:58:41,666 --> 00:58:43,333
الجميع في حالة تأهب ونفاد الصبر.
637
00:58:44,625 --> 00:58:47,250
نزهتنا الأولى
منذ وصولنا إلى البلاد.
638
00:58:50,708 --> 00:58:52,708
كان الرجل الرائد هو تشارلي ديكسون.
639
00:58:53,958 --> 00:58:54,875
شاب من مشاة البحرية.
640
00:58:55,041 --> 00:58:56,416
خارج المدرسة للتو.
641
00:58:57,583 --> 00:58:58,625
رجل جيد.
642
00:59:00,791 --> 00:59:02,833
وضع قدمه
على قنبلة محلية الصنع
643
00:59:02,916 --> 00:59:04,916
20 دقيقة
بعد بدء الدورية.
644
00:59:05,083 --> 00:59:06,000
بوم.
645
00:59:07,083 --> 00:59:08,416
الجميع في الأسفل.
646
00:59:08,833 --> 00:59:10,166
الغبار في كل مكان.
647
00:59:13,208 --> 00:59:16,166
صوت الرصاص يخدشنا
يتردد صداها في رؤوسنا.
648
00:59:17,916 --> 00:59:20,666
ويزحف كريس إلى الأمام
ويجد تشارلي
649
00:59:20,750 --> 00:59:22,958
مبتور الساقين، وهو لا يهدأ
650
00:59:23,125 --> 00:59:24,666
في دمه.
651
00:59:27,166 --> 00:59:28,333
بمعجزة،
652
00:59:28,875 --> 00:59:30,791
تشارلي هو الرجل الوحيد المصاب.
653
00:59:34,333 --> 00:59:36,666
الآن،
ويستجيب بقية القسم
654
00:59:36,750 --> 00:59:38,958
بينما كريس
احصل على ما تبقى من تشارلي
655
00:59:39,041 --> 00:59:40,291
في خندق قريب.
656
00:59:43,791 --> 00:59:46,083
لم نتمكن من تحديد موقع
من أين جاءت الطلقات.
657
00:59:48,000 --> 00:59:49,083
والطبيب...
658
00:59:50,125 --> 00:59:52,000
الطبيب يفعل ما بوسعه، لكن...
659
00:59:52,416 --> 00:59:54,041
تشارلي ليس في حالة جيدة.
660
00:59:56,083 --> 00:59:59,125
والرجال يقررون
للتخلي عن تشارلي على نقالة.
661
01:00:00,875 --> 01:00:02,958
ويبدأون في المضي قدمًا مرة أخرى.
662
01:00:06,250 --> 01:00:08,583
ولم يمض وقت طويل بعد،
لقد عالقون مرة أخرى.
663
01:00:10,375 --> 01:00:11,666
كمين آخر.
664
01:00:13,666 --> 01:00:17,208
وابل من القنابل اليدوية يخترق الجدار
على الجانب الآخر من الطريق.
665
01:00:18,250 --> 01:00:21,375
الرجال يتفرقون
فهم الضربة.
666
01:00:21,458 --> 01:00:23,000
توقع الأسوأ.
667
01:00:25,291 --> 01:00:30,625
لكن بمعجزة ما،
ومع ذلك، لم يصب أحد بأذى.
668
01:00:34,208 --> 01:00:36,875
لذلك يخرج كريس
ويسحب قنبلته اليدوية.
669
01:00:36,958 --> 01:00:39,500
بقية الرجال في القسم
أراه.
670
01:00:39,583 --> 01:00:41,291
وبالطبع يفعلون نفس الشيء.
671
01:00:42,750 --> 01:00:47,250
تقريبا يرسل القسم بأكمله
وابل من القنابل اليدوية فوق الحائط.
672
01:00:48,458 --> 01:00:50,791
باستثناء تشارلي المسكين،
بالطبع.
673
01:00:53,583 --> 01:00:55,333
توقف كل إطلاق النار.
674
01:00:55,500 --> 01:00:57,791
وينجح الرجال
لإخلاء تشارلي.
675
01:01:01,500 --> 01:01:04,916
على أية حال، في اليوم التالي،
تجمع حشد من الأفغان
676
01:01:05,000 --> 01:01:06,250
أمام معسكر القاعدة.
677
01:01:08,083 --> 01:01:09,666
وحملوا الجثث.
678
01:01:10,625 --> 01:01:12,791
أجساد منسدلة
في بطانيات بيضاء
679
01:01:12,875 --> 01:01:13,791
ملطخة بالدماء.
680
01:01:16,583 --> 01:01:18,375
وكانت الدورية بأكملها فخًا.
681
01:01:19,666 --> 01:01:20,791
لقد أخطأنا.
682
01:01:26,083 --> 01:01:29,416
أول وابل من القنابل اليدوية
جاء من خارج العلبة.
683
01:01:30,083 --> 01:01:31,541
لكن الرجال لم يعرفوا ذلك.
684
01:01:34,625 --> 01:01:36,541
والقنابل اليدوية التي أعادها كريس
685
01:01:36,625 --> 01:01:39,791
هبطت في العلبة
في وسط العائلة.
686
01:01:41,333 --> 01:01:43,541
عائلة تفر من إطلاق النار.
687
01:01:48,208 --> 01:01:49,875
يقولون أنه تغير بعد ذلك.
688
01:01:51,041 --> 01:01:52,500
أنه أصبح خطيرا جدا.
689
01:01:55,375 --> 01:01:58,666
وفوق كل ذلك،
صديقه تشارلي، الرجل الرئيسي...
690
01:01:59,375 --> 01:02:02,000
توفي في المستوصف
بضع ساعات فقط
691
01:02:02,083 --> 01:02:03,541
بعد إجلاءهم.
692
01:02:16,291 --> 01:02:18,458
حسنًا، كان من دواعي سروري الاستماع إليك.
693
01:02:20,625 --> 01:02:22,666
أليس كذلك؟
قصة أخرى
694
01:02:22,750 --> 01:02:24,916
الذي لا يجعلني أريد
أن أقتل نفسي؟
695
01:02:30,000 --> 01:02:31,333
لأصدقاء غائبين.
696
01:02:32,500 --> 01:02:34,458
وإلى أولئك الذين يعيشون
مع الندوب.
697
01:02:44,208 --> 01:02:45,458
حسنًا، هل نذهب؟
698
01:02:54,875 --> 01:02:56,208
أنت لا تزال هنا.
699
01:02:57,916 --> 01:03:00,625
لم أرى شيخ القرية
لمدة 3 أيام.
700
01:03:00,708 --> 01:03:02,750
عادة ما يتصفح
الحقول في الصباح،
701
01:03:02,916 --> 01:03:05,875
يتحقق من المحاصيل
ويبدأ مرة أخرى في المساء.
702
01:03:07,958 --> 01:03:09,708
السكان خائفون.
703
01:03:10,750 --> 01:03:12,458
هناك خطأ ما.
704
01:03:14,125 --> 01:03:15,875
الرجال قلقون عليك.
705
01:03:17,500 --> 01:03:19,541
بسبب الوقت الذي تقضيه هنا.
706
01:03:20,208 --> 01:03:21,625
أنت بحاجة إلى الراحة.
707
01:03:22,625 --> 01:03:25,958
لم تستمع إلى ما قلته؟
إنه مريب.
708
01:03:28,250 --> 01:03:30,250
إنهم يعرفون شيئًا ما
أننا لا نعرف.
709
01:03:30,416 --> 01:03:35,750
سمعت. لكنك تشير إلى ذلك
وتقوم بإبلاغ المخابرات.
710
01:03:36,375 --> 01:03:40,500
في هذه الأثناء أنت في راحة قسرية.
711
01:03:42,916 --> 01:03:44,500
هل فهمت؟ إنه أمر.
712
01:03:44,666 --> 01:03:45,791
لا يزال بإمكاني الصمود.
713
01:03:45,958 --> 01:03:50,375
اسمع، أعلم أنك قلق
بسبب اليوم الآخر.
714
01:03:51,708 --> 01:03:54,583
اللعنة، كلنا متأثرون
بما حدث.
715
01:03:54,666 --> 01:03:56,166
ولكن لم يكن خطأك.
716
01:03:57,458 --> 01:03:59,250
ليس عليك أن تلوم نفسك.
717
01:04:03,250 --> 01:04:06,208
نحن بحاجة إليك 100%
عندما نكون هناك.
718
01:04:07,875 --> 01:04:09,458
أنت عيني كما تعلم.
719
01:04:09,541 --> 01:04:11,750
وأنا بحاجة
أن تبقيها مفتوحة.
720
01:04:14,625 --> 01:04:16,000
اذهب لتصفية ذهنك...
721
01:04:21,583 --> 01:04:22,625
رئيس.
722
01:04:26,333 --> 01:04:27,500
شكرًا.
723
01:04:39,791 --> 01:04:41,000
قرأت الملف الخاص بك.
724
01:04:43,791 --> 01:04:46,500
ما الذي جذبك
في القوات المسلحة ؟
725
01:04:50,250 --> 01:04:52,500
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل
دفع الأمور إلى الأمام.
726
01:04:54,250 --> 01:04:55,458
كان غبيا.
727
01:04:56,791 --> 01:05:00,958
إذا نظرنا إلى الوراء، لم أفعل ذلك
مما يسبب المزيد من الألم.
728
01:05:14,583 --> 01:05:15,666
آندي.
729
01:05:17,666 --> 01:05:19,291
ماذا يحدث يا رئيس؟
730
01:05:21,875 --> 01:05:23,791
لقد اكتشفت من قام بتزويد الأدوية
731
01:05:23,958 --> 01:05:24,875
إلى راشيل؟
732
01:05:24,958 --> 01:05:28,083
أرسل له أحد الأحمق رسالة،
يطلب منه الانضمام إليه.
733
01:05:30,333 --> 01:05:33,125
- أحتاج إلى إجابات.
-عندك مشكلة أكبر،
734
01:05:33,291 --> 01:05:34,250
الآن.
735
01:05:35,166 --> 01:05:37,375
هناك دائمًا
شخص أعلى...
736
01:05:37,458 --> 01:05:39,083
إنه أنت الذي سيبحثون عنه...
737
01:05:39,500 --> 01:05:41,333
أنا معجب كبير
من الجمع
738
01:05:41,500 --> 01:05:43,916
مطرقة مسمار بندقية.
لكنك ستحتاج
739
01:05:44,000 --> 01:05:45,666
شيء أكثر تأثيرا.
740
01:05:54,833 --> 01:05:55,875
نحن متقدمون.
741
01:05:57,083 --> 01:05:59,416
إنه ينتظرك في الغرفة 307.
742
01:06:00,625 --> 01:06:01,708
في الطابق العلوي.
743
01:06:35,500 --> 01:06:36,583
مسح!
744
01:06:38,208 --> 01:06:41,333
هيا، اغضب.
745
01:06:51,250 --> 01:06:52,750
أنت مبكرا.
746
01:06:53,708 --> 01:06:55,791
تسوية له، هل يمكنك؟
747
01:06:59,416 --> 01:07:01,458
تجاهلها.
748
01:07:01,875 --> 01:07:03,208
تعال.
749
01:07:04,083 --> 01:07:05,375
ادخل، هيا.
750
01:07:13,458 --> 01:07:14,958
هل لديك المال؟
751
01:07:20,291 --> 01:07:21,291
هذا جيد.
752
01:07:24,791 --> 01:07:26,083
سوف يعجبك.
753
01:07:36,875 --> 01:07:39,541
كنت أعرف أنه كان أنت.
754
01:07:41,875 --> 01:07:43,041
هل لديك
755
01:07:43,208 --> 01:07:45,250
أدنى فكرة
القرف الذي تسببت فيه؟
756
01:07:45,916 --> 01:07:48,333
لقد دفعت لك أكثر
مما يستحق.
757
01:07:52,583 --> 01:07:53,750
كالان...
758
01:07:54,416 --> 01:07:57,250
لا يريد مني أن أتركك تذهب.
759
01:07:59,541 --> 01:08:01,416
-ومن هو هذا كالان؟
- أنت لا تعرف
760
01:08:01,583 --> 01:08:03,625
أنا لا أعرف حتى ما الذي أدخلت قدميك فيه.
761
01:08:03,791 --> 01:08:07,083
وأنا أشير إلى نقطة الشرف
عدم التدخل
762
01:08:07,166 --> 01:08:08,833
شؤون الآخرين.
763
01:08:09,000 --> 01:08:10,666
أنا فقط أبيع الأسلحة.
764
01:08:10,750 --> 01:08:13,875
أنا لا أخبر الناس
ماذا يجب أن يفعلوا معي.
765
01:08:14,041 --> 01:08:15,041
لذا...
766
01:08:16,333 --> 01:08:17,500
اخرج.
767
01:08:18,416 --> 01:08:19,750
تَمَلَّلْقْنِي.
768
01:08:39,750 --> 01:08:43,000
أنا بحاجة للتحدث مع كالان. إنه أمر عاجل.
769
01:08:43,416 --> 01:08:45,333
وأخبره أنه ليون.
770
01:08:46,208 --> 01:08:47,291
يستمع.
771
01:08:47,458 --> 01:08:51,583
أنا فقط أسألك
لإعطائه الهاتف اللعين.
772
01:08:51,666 --> 01:08:52,791
الآن.
773
01:08:53,666 --> 01:08:54,625
مرحبًا؟
774
01:08:55,125 --> 01:08:56,166
مرحبًا ؟
775
01:09:02,625 --> 01:09:03,541
أين كالان؟
776
01:09:04,500 --> 01:09:05,583
اللعنة.
777
01:09:05,750 --> 01:09:08,000
أين كالان؟
778
01:09:09,791 --> 01:09:11,541
سأعد إلى ثلاثة.
779
01:09:13,541 --> 01:09:14,583
و...
780
01:09:15,708 --> 01:09:16,916
اثنين...
781
01:09:18,083 --> 01:09:19,208
ثلاثة.
782
01:09:19,291 --> 01:09:20,583
نعم.
783
01:09:21,250 --> 01:09:24,750
انه... توقف سخيف،
سأخبرك.
784
01:09:24,833 --> 01:09:25,791
قف.
785
01:09:42,791 --> 01:09:44,416
اعتني به، هل ستفعل؟
786
01:09:49,375 --> 01:09:50,958
واكتشف مكان كالان.
787
01:10:21,708 --> 01:10:22,875
أنا لا أحب ذلك.
788
01:10:25,250 --> 01:10:27,208
لقد فعلت هذا بالفعل
مئات المرات.
789
01:10:28,541 --> 01:10:29,625
ما هذا؟
790
01:10:31,041 --> 01:10:32,291
أنا لا أشعر به.
791
01:10:34,250 --> 01:10:37,041
كن حذرا ثم. لن تكون طويلة.
792
01:11:00,625 --> 01:11:01,541
هراء.
793
01:11:01,625 --> 01:11:03,541
افا. اللعنة!
794
01:11:30,666 --> 01:11:32,041
ترى لقد قلت لك ذلك.
795
01:11:32,125 --> 01:11:34,291
إنه حقا ليس الوقت المناسب...
796
01:11:34,375 --> 01:11:36,708
- لا.
- لا، لا تتوقف عند هذا الحد.
797
01:11:36,791 --> 01:11:39,250
لا، انتظر.
افا. عليك أن تدخل...
798
01:12:25,875 --> 01:12:27,291
القرف المقدس!
799
01:12:36,791 --> 01:12:38,458
هذا غير متوقع.
800
01:12:40,375 --> 01:12:41,416
عاهرة خائنة
801
01:12:42,458 --> 01:12:44,458
والأمير
من انهيار الإمبراطورية.
802
01:12:44,625 --> 01:12:47,458
- تَمَلَّلْقْنِي !
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟
803
01:12:48,250 --> 01:12:50,250
أعتقد
أنك لم تخبره بعد؟
804
01:12:55,833 --> 01:12:57,416
أنت لم تخبره بأي شيء، أليس كذلك؟
805
01:13:01,375 --> 01:13:03,291
ماذا...
ماذا يقول؟
806
01:13:04,291 --> 01:13:05,500
من آخر هل مارس الجنس؟
807
01:13:07,500 --> 01:13:09,166
وكنت أعتقد
أنني لن أعرف؟
808
01:13:09,833 --> 01:13:10,916
افا.
809
01:13:11,875 --> 01:13:13,125
ما الذي يتحدث عنه؟
810
01:13:13,500 --> 01:13:15,416
لقد تجسست
عملي برمته.
811
01:13:15,875 --> 01:13:16,875
وأنا معها.
812
01:13:17,041 --> 01:13:21,708
من أجل والدك العزيز،
نشر إشاعات خطيرة.
813
01:13:22,375 --> 01:13:25,250
هذه ليست شائعات
إذا كان كل ما نقوله هو الحقيقة.
814
01:13:25,416 --> 01:13:27,958
لماذا أعبث بأشيائي؟
فكر في ذلك!
815
01:13:31,083 --> 01:13:33,916
ولكن أراهن أنك لم تفكر
أنها سوف تلمس شخص ما
816
01:13:34,000 --> 01:13:35,541
من تهتم به، أليس كذلك؟
817
01:13:36,208 --> 01:13:37,208
لا تستمع إليه،
818
01:13:37,375 --> 01:13:38,208
إنه كاذب.
819
01:13:38,875 --> 01:13:39,958
ومن سيكون أيضًا؟
820
01:13:40,625 --> 01:13:42,708
أنت تتصرف ببراءة
بعينيك الزرقاوين الكبيرتين.
821
01:13:44,708 --> 01:13:46,125
أنت لست قديساً، أليس كذلك؟
822
01:13:47,791 --> 01:13:49,250
ماذا فعلت يا افا؟
823
01:13:49,916 --> 01:13:52,416
لا تستمع إليه، أنا أقول لك.
إنه يرقد هناك.
824
01:13:53,541 --> 01:13:55,416
أراهن أن والدك وافق على ذلك.
825
01:13:57,166 --> 01:13:59,500
وأنت ولوسيان،
826
01:14:01,333 --> 01:14:04,416
كنت على وشك أن يمارس الجنس معي، أليس كذلك؟
يمين؟
827
01:14:07,875 --> 01:14:11,041
فلماذا أنا هنا؟ ايه ؟
828
01:14:11,208 --> 01:14:12,916
- لا تستطيع...
- أقتلك؟
829
01:14:13,791 --> 01:14:14,666
لماذا؟
830
01:14:15,958 --> 01:14:17,208
بسبب والدك؟
831
01:14:18,875 --> 01:14:22,250
والدك لا يبالي
منك، هل تعلم؟
832
01:14:24,666 --> 01:14:25,708
وأنت...
833
01:14:26,750 --> 01:14:28,875
أيها الثعبان الغادر
834
01:14:30,041 --> 01:14:32,291
يبدو
أنك أخطأت في تقدير ولائك.
835
01:14:38,250 --> 01:14:42,541
لقد عملت لدى والدك
لمدة 14 عاما.
836
01:14:44,333 --> 01:14:46,208
14 سنة، اللعنة.
837
01:14:46,791 --> 01:14:48,583
وهذه هي الطريقة التي يشكرني بها؟
838
01:14:52,125 --> 01:14:53,625
من أين أتى هذا بحق الجحيم!
839
01:14:53,708 --> 01:14:54,916
أوه، القرف!
840
01:14:55,000 --> 01:14:56,208
انتباه !
841
01:15:10,125 --> 01:15:11,250
غطيني!
842
01:15:28,583 --> 01:15:29,791
افا! انتظر !
843
01:15:29,875 --> 01:15:31,666
افا، انتبه!
844
01:15:32,333 --> 01:15:33,333
هراء !
845
01:15:34,916 --> 01:15:36,250
هراء !
846
01:15:38,208 --> 01:15:39,125
لا !
847
01:15:43,541 --> 01:15:45,083
لا، انتظر.
848
01:15:46,416 --> 01:15:47,291
هراء !
849
01:16:11,250 --> 01:16:12,583
هراء !
850
01:16:15,291 --> 01:16:16,291
لا !
851
01:16:16,375 --> 01:16:17,666
لا، لا، لا!
852
01:16:17,750 --> 01:16:19,416
لا، لا، لا!
853
01:16:19,500 --> 01:16:21,625
اللعنة! يا للقرف ! هراء !
854
01:16:21,708 --> 01:16:23,208
يذهب! يذهب! يذهب !
855
01:16:25,958 --> 01:16:27,625
والقرف!
856
01:16:28,291 --> 01:16:30,333
يذهب! يذهب! يذهب !
857
01:16:32,041 --> 01:16:35,000
أوه لا! لا ! هراء !
858
01:16:36,458 --> 01:16:37,541
يا للقرف !
859
01:16:38,000 --> 01:16:39,083
اللعنة!
860
01:16:42,708 --> 01:16:44,333
يا قطعة من القرف!
861
01:17:00,250 --> 01:17:01,541
يا للقرف.
862
01:17:05,000 --> 01:17:06,416
وماذا أفعل؟
863
01:17:06,833 --> 01:17:08,541
لا أستطبع...
864
01:17:09,958 --> 01:17:11,166
ماذا لو...
865
01:17:11,833 --> 01:17:15,625
إذا اتصلت بشخص ما،
أنا أتصل بشخص ما...
866
01:18:11,583 --> 01:18:13,083
إنه يفعل شيئًا ما، هل تعلم؟
867
01:18:15,041 --> 01:18:18,083
يجب أن نقدر وجود
القدرة على الاستمرار في اتخاذ الخيارات.
868
01:18:20,291 --> 01:18:23,125
عندما يكون شخص مثل ذلك
لديه قرار واحد فقط ليتخذه.
869
01:18:24,541 --> 01:18:26,916
ماذا وكيف تختار
لمشاهدة رجل يعاني؟
870
01:18:28,416 --> 01:18:30,541
نحن جميعا موضوع
للمعاناة يا صديقي
871
01:18:32,375 --> 01:18:33,750
بطريقة أو بأخرى.
872
01:18:38,416 --> 01:18:39,541
رئيس!
873
01:18:39,708 --> 01:18:41,958
هناك من يتنفس.
إنها واحدة من الرهائن.
874
01:18:42,125 --> 01:18:43,625
انها لا تزال تتنفس.
875
01:18:44,291 --> 01:18:45,250
وأخيرا أعتقد.
876
01:18:50,958 --> 01:18:53,500
هاربر، أنت تطلق النار
على الفتيات الآن؟
877
01:18:54,666 --> 01:18:57,166
ليس أنا يا صديقي. انها لا تزال تتنفس.
878
01:18:57,833 --> 01:18:59,250
مرر لي العدة القتالية
879
01:18:59,333 --> 01:19:00,500
أوه من فضلك.
880
01:19:00,666 --> 01:19:02,875
العدة القتالية! وCELOX الخاص بك.
881
01:19:04,291 --> 01:19:05,708
- المتأنق.
- اضغط هنا.
882
01:19:05,875 --> 01:19:07,083
سمج، هيا.
883
01:19:07,791 --> 01:19:10,625
عليك أن تبقي عينيك مفتوحتين.
تمام؟
884
01:19:11,375 --> 01:19:12,666
ما اسمك ؟
885
01:19:14,583 --> 01:19:15,583
يستمع.
886
01:19:15,666 --> 01:19:18,791
أحاول مساعدتك
ولكن عليك أن تساعدني أيضا.
887
01:19:19,166 --> 01:19:21,500
لو سمحت. ما اسمك ؟
888
01:19:22,583 --> 01:19:23,666
افا.
889
01:19:23,750 --> 01:19:24,791
افا.
890
01:19:24,875 --> 01:19:28,291
- كم عمرك يا آفا؟
- 29 سنة.
891
01:19:28,833 --> 01:19:30,750
القرف المقدس. أنظر إلى هذا.
892
01:19:31,791 --> 01:19:33,416
ولكن ماذا أنت...اللعنة.
893
01:19:33,583 --> 01:19:35,916
- إنها تموت الآن.
-آفا.
894
01:19:37,833 --> 01:19:39,333
ماذا كنت تفعل هنا؟
895
01:19:39,750 --> 01:19:40,708
كاسيوس.
896
01:19:43,666 --> 01:19:44,791
ماذا تفعل ؟
897
01:19:46,583 --> 01:19:47,916
لكن ماذا تفعل بحق الجحيم؟
898
01:19:50,958 --> 01:19:51,833
من أنت؟
899
01:19:57,125 --> 01:19:57,875
افا.
900
01:19:58,791 --> 01:20:00,083
أين ذهب؟
901
01:20:00,833 --> 01:20:01,833
افا.
902
01:20:02,583 --> 01:20:06,166
أين ذهب كاسياس؟
أين يمكن أن نجده؟
903
01:20:19,000 --> 01:20:20,375
ماذا قالت؟
904
01:20:27,166 --> 01:20:29,333
في أحد المستودعات،
على الجانب الآخر من المدينة.
905
01:20:29,708 --> 01:20:31,833
قالت والدها
يعمل هناك.
906
01:20:31,916 --> 01:20:33,291
هذا هو المكان الذي ينبغي أن يكون.
907
01:20:35,583 --> 01:20:39,250
ولكن هذا هراء.
908
01:20:41,791 --> 01:20:42,916
هذا ليس أنا.
909
01:20:44,875 --> 01:20:47,000
وأنا لا أعتقد أنه أنت أيضًا.
910
01:21:43,958 --> 01:21:45,333
ماذا يحدث؟
911
01:21:48,500 --> 01:21:50,166
لماذا أتيت لتأخذني؟
912
01:21:53,125 --> 01:21:54,458
ماذا تريد؟
913
01:21:57,416 --> 01:21:58,583
عشاء.
914
01:21:59,000 --> 01:22:02,041
- ماذا ؟
- لهذا السبب أنت هنا.
915
01:22:02,750 --> 01:22:03,500
أكل.
916
01:22:04,166 --> 01:22:05,291
أنا لست جائعا.
917
01:22:17,208 --> 01:22:18,541
أنا أعرف ما فعلته.
918
01:22:19,208 --> 01:22:20,583
وماذا فعلت؟
919
01:22:22,291 --> 01:22:23,291
راشيل.
920
01:22:24,625 --> 01:22:26,791
هذه القصة كلها
هو سوء الحظ.
921
01:22:26,875 --> 01:22:28,125
لقد ماتت بسببك.
922
01:22:28,791 --> 01:22:30,250
لقد تلاعبت بالمنتج.
923
01:22:30,416 --> 01:22:32,541
وفاة راشيل
لا علاقة له بي.
924
01:22:32,708 --> 01:22:34,708
أمنعك من قول اسمه
925
01:22:34,875 --> 01:22:38,333
قلت لك عدة مرات
لا للتعلق.
926
01:22:39,541 --> 01:22:41,708
خلقت علاقتك
الكثير من الانفعالات.
927
01:22:41,791 --> 01:22:44,541
هذا النوع من الزحام
وهذا ليس جيدًا لعملي.
928
01:22:44,625 --> 01:22:46,208
لعملك.
929
01:22:47,791 --> 01:22:50,208
ومرة أخرى،
الأمر متروك لي لتنظيف كل شيء.
930
01:22:54,541 --> 01:22:55,666
كما ترى، كالان،
931
01:22:57,583 --> 01:23:01,458
أعلم أنه يريد أن يكون
نوع من "السيد" لبعض الوقت.
932
01:23:02,791 --> 01:23:04,541
لكنه كان غير محترم.
933
01:23:05,666 --> 01:23:06,666
ولذيذ.
934
01:23:07,916 --> 01:23:10,375
على الأقل كان لديه الكرات
لمحاولة. وأنا أحترم ذلك.
935
01:23:11,375 --> 01:23:12,958
لن تسمح لي بالذهاب أبدا.
936
01:23:13,333 --> 01:23:16,208
لن تترك لي شيئا أبدا
أن تكون خارج كل شيء.
937
01:23:16,750 --> 01:23:19,291
كم عدد الوفيات؟
كم من المعاناة؟
938
01:23:19,458 --> 01:23:21,666
كم من المال تحتاج
ليكون راضيا؟
939
01:23:21,833 --> 01:23:24,000
من كم
هل هذا يكفي بالنسبة لك؟
940
01:23:24,083 --> 01:23:25,000
انها ليست كذلك
941
01:23:25,166 --> 01:23:26,250
مسألة المال.
942
01:23:27,083 --> 01:23:28,583
الأمر يتعلق بالاحترام.
943
01:23:29,083 --> 01:23:31,583
يتعلق الأمر بالحصول على الكود الخاص بك
والتشبث به.
944
01:23:32,625 --> 01:23:35,458
شيء ما أصدقائك،
وبالتأكيد أنت أيضا،
945
01:23:35,541 --> 01:23:39,416
لن يفهم أبدا...
مغامراتك الصغيرة كلفتني غالياً
946
01:23:39,583 --> 01:23:41,875
فلماذا لم تخبرني
ماذا كان يحدث؟
947
01:23:41,958 --> 01:23:45,708
التلاعب بالمنتج؟
الرجل الذي أرسلته؟ كل ذلك؟
948
01:23:48,500 --> 01:23:49,625
أب ؟
949
01:23:54,916 --> 01:23:56,125
أجيبني!
950
01:23:57,583 --> 01:24:00,416
سأكون والدك حقا
عندما تتصرف
951
01:24:00,500 --> 01:24:02,416
مثل الابن الذي أريدك أن تكونه.
952
01:24:12,333 --> 01:24:14,416
نحن هنا الليلة
بسبب هذا الرجل.
953
01:24:16,833 --> 01:24:18,250
السبب وراء عودتي إليك.
954
01:24:20,708 --> 01:24:22,000
كل هذا من أجل سلامتك.
955
01:24:23,625 --> 01:24:25,041
يجب أن تشكرني.
956
01:24:28,000 --> 01:24:30,041
أعرف ما حدث
على الاحواض.
957
01:24:31,541 --> 01:24:32,750
هاري.
958
01:24:35,041 --> 01:24:36,708
لقد أخذت منه شيئا.
959
01:24:39,916 --> 01:24:42,375
الآن هذا الرجل
يريد شيئا مني.
960
01:24:42,791 --> 01:24:44,000
إذا لم ترسلها،
961
01:24:44,166 --> 01:24:45,625
فمن هو؟
962
01:24:46,500 --> 01:24:47,750
أندرو كولمان.
963
01:24:47,916 --> 01:24:49,416
والد راشيل.
964
01:24:54,500 --> 01:24:56,583
أود أن أحاول
شيء معك.
965
01:24:57,583 --> 01:25:00,041
إنها طريقة بسيطة
من الوعي الكامل.
966
01:25:00,125 --> 01:25:01,541
ليعيدك إلى الحاضر
967
01:25:01,625 --> 01:25:04,375
عندما تصبح أفكارك
الغازية.
968
01:25:11,833 --> 01:25:13,916
ارتدي هذا المطاط
حول معصمك.
969
01:25:14,000 --> 01:25:15,041
مثل سوار.
970
01:25:19,416 --> 01:25:21,125
سوف نلهم معا.
971
01:25:21,708 --> 01:25:23,541
وعندما أقول لك:
"اسحب الشريط المطاطي"،
972
01:25:24,541 --> 01:25:26,333
أبعديه عن معصمك،
973
01:25:27,083 --> 01:25:28,291
والافراج عنه.
974
01:25:30,250 --> 01:25:32,583
لاحظ الشعور الذي يعطيك.
975
01:25:35,541 --> 01:25:38,333
معًا سنحاول
أن تكون على علم بالحاضر
976
01:25:38,500 --> 01:25:40,791
والبيئة من حولنا.
977
01:25:43,375 --> 01:25:46,458
أريدك أن تحاول
للاسترخاء.
978
01:25:46,541 --> 01:25:47,791
للاسترخاء.
979
01:25:49,250 --> 01:25:51,458
ادعم ظهرك وأغمض عينيك.
980
01:25:51,958 --> 01:25:54,583
كل ما سنفعله،
انها تسحب المرونة
981
01:25:54,666 --> 01:25:55,708
بعيدا عن معصمنا.
982
01:25:56,458 --> 01:26:00,875
ولكن بينما نقوم بذلك،
سنحاول أن نشعر
983
01:26:00,958 --> 01:26:02,750
ما هو هنا في الوقت الحاضر.
984
01:26:04,541 --> 01:26:07,083
حسنًا ؟ هل يمكننا أن نبدأ؟
985
01:26:10,416 --> 01:26:12,541
خذ ثلاثة أنفاس عميقة.
986
01:26:13,958 --> 01:26:15,083
واحد.
987
01:26:15,166 --> 01:26:16,250
اثنين.
988
01:26:16,333 --> 01:26:17,500
ثلاثة.
989
01:26:18,166 --> 01:26:19,958
أحتاج إلى مجموعة الإسعافات الأولية!
990
01:26:20,458 --> 01:26:21,750
الزفير.
991
01:26:23,291 --> 01:26:24,500
يستنشق.
992
01:26:25,166 --> 01:26:28,083
واحد، اثنان، ثلاثة...
993
01:26:31,791 --> 01:26:32,958
الزفير.
994
01:26:33,833 --> 01:26:37,791
الآن حاول التركيز
على الروائح.
995
01:26:39,250 --> 01:26:40,333
يستنشق.
996
01:26:40,708 --> 01:26:43,416
واحد، اثنان، ثلاثة...
997
01:26:44,333 --> 01:26:45,791
احصل على بندقيتك، اللعنة!
998
01:26:46,875 --> 01:26:48,666
التركيز على الأصوات.
999
01:26:49,166 --> 01:26:50,166
يستنشق.
1000
01:26:50,625 --> 01:26:53,375
واحد اثنين ثلاثة.
1001
01:27:08,166 --> 01:27:10,500
والآن، عندما تكون مستعدًا،
1002
01:27:11,458 --> 01:27:12,833
افتح عينيك.
1003
01:27:23,750 --> 01:27:24,708
انتظر !
1004
01:27:48,250 --> 01:27:49,333
رئيس،
1005
01:27:49,500 --> 01:27:50,583
عليك أن تذهب.
1006
01:27:52,500 --> 01:27:53,583
آندي،
1007
01:27:53,750 --> 01:27:55,375
يجب أن نغادر الآن.
1008
01:27:56,958 --> 01:27:58,250
لماذا نحن هنا؟
1009
01:27:59,791 --> 01:28:01,583
ماذا قالت لك تلك الفتاة؟
1010
01:28:01,666 --> 01:28:03,625
قالت أننا نستطيع
تجدها هنا.
1011
01:28:04,833 --> 01:28:08,125
وكانت تموت،
لم يكن لدي أي سبب للشك فيها.
1012
01:28:10,208 --> 01:28:11,750
لم يكن هنا أبدا.
1013
01:28:12,916 --> 01:28:14,000
لقد مارست الجنس معنا.
1014
01:28:14,666 --> 01:28:17,791
لقد رأت ما فعلناه هناك،
كانت تعرف ماذا سنفعل هنا.
1015
01:28:20,583 --> 01:28:22,166
وفي كلتا الحالتين، علينا أن نذهب.
1016
01:28:22,666 --> 01:28:24,791
سيكون لدينا الوقت
للتفكير في الأمر لاحقا.
1017
01:29:39,208 --> 01:29:41,000
رسالة صوتية
1018
01:29:50,625 --> 01:29:53,166
آندي، آندي.
1019
01:29:54,541 --> 01:29:58,541
الرجال يحاولون...
لقد حبست نفسي...
1020
01:29:58,625 --> 01:30:00,666
مساعدة! يساعد!
1021
01:30:02,166 --> 01:30:05,500
حبست نفسي في...
في ...
1022
01:30:06,333 --> 01:30:08,000
المساعدة، أندي.
1023
01:30:11,583 --> 01:30:14,458
لا أعرف أين هو!
مرحباً بك.
1024
01:30:15,541 --> 01:30:18,666
لا أعرف أين هو، لا،
من فضلك لا!
1025
01:30:44,416 --> 01:30:45,541
أندي، هل أنت هناك؟
1026
01:30:47,541 --> 01:30:48,583
هاربر؟
1027
01:30:50,250 --> 01:30:51,250
رئيس ؟
1028
01:30:52,166 --> 01:30:54,583
أخبره أن يتوقف عن أخذ الأمور بسهولة.
1029
01:30:59,750 --> 01:31:01,750
أعتقد أنه سيكون أفضل
اخرج من هنا.
1030
01:31:02,916 --> 01:31:04,125
أنا موافق.
1031
01:31:13,000 --> 01:31:14,291
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
1032
01:31:14,458 --> 01:31:16,875
ربما الكشافة.
يعتقدون أنهم محظوظون
1033
01:31:16,958 --> 01:31:17,916
فحاولوا.
1034
01:31:18,083 --> 01:31:19,333
أنت كبير في السن الآن.
1035
01:31:22,458 --> 01:31:24,416
- حسنًا، دعنا نخرج من هنا بحق الجحيم.
- يا شباب،
1036
01:31:24,583 --> 01:31:26,083
هناك المزيد في الطريق.
1037
01:32:04,375 --> 01:32:05,416
اجلس.
1038
01:32:18,750 --> 01:32:19,750
ما هذا؟
1039
01:32:20,666 --> 01:32:23,416
- نحن تنظيف المنزل.
- هذا يعني؟
1040
01:32:23,750 --> 01:32:26,708
وهذا يعني أنني أنظف
الفوضى الخاصة بك للمرة الأخيرة.
1041
01:32:28,000 --> 01:32:30,458
أنا ملزم بالحفاظ على سلامتك.
1042
01:32:31,333 --> 01:32:33,708
لن أترك سربًا
عدم الاحترام
1043
01:32:33,875 --> 01:32:35,375
إلى الإمبراطورية التي خلقتها.
1044
01:32:36,791 --> 01:32:37,791
ما كنت تنوي القيام به؟
1045
01:32:40,875 --> 01:32:43,458
لقد وصلت إلى نهاية صبري
مع السيد كولمان.
1046
01:32:45,916 --> 01:32:47,208
هل تعرف أين هو؟
1047
01:32:50,583 --> 01:32:51,958
آندي، علينا أن نسير بشكل أسرع.
1048
01:32:55,083 --> 01:32:56,416
سوف يلحقون بنا.
1049
01:32:58,291 --> 01:32:59,583
هم على بعد 50 مترا.
1050
01:34:36,708 --> 01:34:38,791
هؤلاء الأوغاد
لم أتوقع ذلك، هاه؟
1051
01:34:38,875 --> 01:34:41,333
نحن لم نخرج من الغابة بعد
1052
01:34:41,500 --> 01:34:43,833
كيف وجدوك؟
حتى أننا واجهنا مشكلة.
1053
01:34:44,000 --> 01:34:45,458
لديهم إيلين.
1054
01:34:46,125 --> 01:34:47,291
- اللعنة.
- اتصلت بي
1055
01:34:47,458 --> 01:34:48,791
ولم أجب.
1056
01:34:49,958 --> 01:34:51,041
لدينا شركة!
1057
01:34:55,250 --> 01:34:56,666
من هو هذا؟
1058
01:35:13,708 --> 01:35:15,041
اللعنة، لقد تأثرت!
1059
01:35:19,250 --> 01:35:20,625
أين؟ أين ضربت؟
1060
01:35:20,708 --> 01:35:22,208
لا بأس، إنها على السترة.
1061
01:35:22,875 --> 01:35:25,250
المبنى! اذهب إلى المبنى!
1062
01:35:25,333 --> 01:35:26,291
خذ هذا!
1063
01:35:26,625 --> 01:35:28,416
تغطية الحق!
1064
01:35:28,500 --> 01:35:29,625
دعونا نتحرك!
1065
01:35:35,958 --> 01:35:37,000
يتحرك!
1066
01:35:37,083 --> 01:35:38,416
- سأغطيك!
- تفضل!
1067
01:35:43,083 --> 01:35:44,500
دعونا نعبر، هيا!
1068
01:35:44,583 --> 01:35:45,750
دعنا نذهب! دعونا نتحرك!
1069
01:35:50,250 --> 01:35:51,958
- تعال ! انها جيدة.
- من هنا!
1070
01:35:52,041 --> 01:35:53,291
أنا قادم.
1071
01:35:57,125 --> 01:35:58,750
- داخل !
- تمام!
1072
01:35:58,833 --> 01:35:59,916
دعونا نتحرك!
1073
01:36:09,250 --> 01:36:10,416
أين نحن من الذخيرة؟
1074
01:36:14,000 --> 01:36:14,958
إنها الأخيرة.
1075
01:36:15,125 --> 01:36:16,000
اللعنة!
1076
01:36:17,583 --> 01:36:18,708
4 أشخاص، 50 مترا.
1077
01:36:18,875 --> 01:36:19,833
إنهم يقتربون
1078
01:36:20,000 --> 01:36:20,916
من الجهة الجنوبية.
1079
01:36:25,250 --> 01:36:26,250
نحن نتغير!
1080
01:36:28,541 --> 01:36:31,416
هؤلاء المتسكعون
هل سيفهمون الرسالة؟
1081
01:36:31,583 --> 01:36:35,041
إذا قضيت وقتًا أقل في التحدث
من إطلاق النار، ربما نعم.
1082
01:36:35,208 --> 01:36:36,041
اللعنة عليك.
1083
01:36:38,333 --> 01:36:39,250
أعلى !
1084
01:36:45,625 --> 01:36:48,375
هل أنت سعيد الآن؟
هل حصلت على مهمتك الانتحارية؟
1085
01:36:48,458 --> 01:36:49,916
الآن ليس الوقت المناسب.
1086
01:38:50,500 --> 01:38:51,750
قف!
1087
01:38:52,666 --> 01:38:53,416
نحن بحاجة إليه!
1088
01:38:54,041 --> 01:38:55,041
اللعنة!
1089
01:39:02,291 --> 01:39:03,541
أين إيلين؟
1090
01:39:03,708 --> 01:39:04,916
من هي إيلين؟ هراء !
1091
01:39:08,083 --> 01:39:09,208
أنظر إليك.
1092
01:39:09,791 --> 01:39:14,791
ايه ؟ أنت تنزف في كل مكان.
لذلك قد تخبرني كذلك.
1093
01:39:17,875 --> 01:39:20,291
أوه، حسنا.
1094
01:39:21,041 --> 01:39:22,208
حسنا...
1095
01:39:23,125 --> 01:39:27,250
أنا من سيقرر إلى أي مدى
ساعتك الأخيرة على هذه الأرض
1096
01:39:27,333 --> 01:39:31,541
سوف تكون مؤلمة.
وليس لدي مكان أذهب إليه.
1097
01:39:32,083 --> 01:39:33,333
فأين هي؟
1098
01:39:33,500 --> 01:39:34,833
لا أعرف !
1099
01:39:36,000 --> 01:39:36,958
لا أعرف!
1100
01:39:37,625 --> 01:39:38,625
اللعنة!
1101
01:39:38,708 --> 01:39:39,541
أين هي؟
1102
01:39:41,166 --> 01:39:42,666
قف! لو سمحت !
1103
01:39:42,750 --> 01:39:44,125
توقف عن الداعر!
1104
01:39:45,958 --> 01:39:48,666
يستمع ! سأخبرك.
1105
01:39:50,041 --> 01:39:51,208
قف.
1106
01:39:51,291 --> 01:39:53,625
لا أعرف أين هي. تمام؟
1107
01:39:54,708 --> 01:39:56,791
لكنني أعرف شخصًا يفعل ذلك.
1108
01:40:00,291 --> 01:40:01,375
أنا أستمع إليك.
1109
01:40:05,166 --> 01:40:07,875
لا تقلق. سوف أعتني بالأمر.
1110
01:40:11,833 --> 01:40:13,041
اهدأ.
1111
01:40:13,750 --> 01:40:14,875
لن يفعل ذلك.
1112
01:40:16,375 --> 01:40:17,625
لدي كل شيء تحت السيطرة.
1113
01:40:26,125 --> 01:40:27,250
ما هذا؟
1114
01:40:28,416 --> 01:40:30,291
لقد خسرنا فريق برافو، سيدي.
1115
01:40:34,416 --> 01:40:36,000
ضع ابني في السيارة.
1116
01:41:30,375 --> 01:41:31,208
يا بحر..
1117
01:41:31,875 --> 01:41:32,791
يا القرف.
1118
01:41:49,625 --> 01:41:51,000
السيد. أندرو كولمان.
1119
01:41:52,416 --> 01:41:54,458
إنه لشرف
لمقابلتك أخيرا.
1120
01:41:54,625 --> 01:41:57,291
اسكت.
أنت تعرف لماذا أنا هنا.
1121
01:41:57,458 --> 01:41:58,541
أنا أعرف أكثر منك.
1122
01:41:59,416 --> 01:42:01,708
وأنت، من ناحية أخرى،
لا يبدو أن تعرف أي شيء على الإطلاق.
1123
01:42:01,791 --> 01:42:02,583
الين.
1124
01:42:02,750 --> 01:42:04,083
أين إيلين؟
1125
01:42:05,125 --> 01:42:06,500
أنت لا تستسلم أبدا.
1126
01:42:07,375 --> 01:42:10,083
حتى أنه يفاجئني
أنك تهتم.
1127
01:42:11,583 --> 01:42:12,958
أيرلندا الشمالية.
1128
01:42:13,041 --> 01:42:13,916
البوسنة.
1129
01:42:15,208 --> 01:42:16,250
العراق.
1130
01:42:17,125 --> 01:42:18,333
أفغانستان.
1131
01:42:19,166 --> 01:42:20,458
هل كان الأمر يستحق ذلك؟
1132
01:42:22,500 --> 01:42:24,041
لقد غيرتك.
1133
01:42:26,375 --> 01:42:28,666
كل هذه السنوات،
بقيت بجانبك.
1134
01:42:29,708 --> 01:42:32,041
ولكن في أحد الأيام،
لم تعد تتعرف عليك.
1135
01:42:34,916 --> 01:42:37,000
وينتهي الأمر بالجميع بالرحيل،
أعتقد.
1136
01:42:37,916 --> 01:42:39,416
في كلتا الحالتين.
1137
01:42:39,583 --> 01:42:42,333
- لا تلعب هذا معي.
- الين يذكرني بزوجتي،
1138
01:42:42,416 --> 01:42:43,333
هل تعلم؟
1139
01:42:44,125 --> 01:42:45,833
عندما كان كاسياس أصغر سنا،
1140
01:42:46,833 --> 01:42:50,583
حاولت والدته أن تأخذه بعيدا عني.
ظنت أنها تعرف أكثر مني.
1141
01:42:50,666 --> 01:42:53,125
ظنت أنها تستطيع حمايته مني.
1142
01:42:54,291 --> 01:42:55,791
من دنياي.
1143
01:42:56,375 --> 01:42:57,625
وكانت مخطئة.
1144
01:43:01,416 --> 01:43:02,541
لقد قمت بتخديرها
1145
01:43:03,125 --> 01:43:05,916
مقيدة ومقفلة
في الغرفة.
1146
01:43:07,541 --> 01:43:09,375
كان يمكن التحكم فيه لفترة من الوقت.
1147
01:43:10,416 --> 01:43:14,458
ولكن بعد ذلك أصبحت مزعجة.
ويصعب السيطرة عليها.
1148
01:43:17,708 --> 01:43:19,750
لقد كانت زوجتي أندرو.
1149
01:43:21,750 --> 01:43:22,916
لقد قتلتها.
1150
01:43:24,416 --> 01:43:27,083
شاهدتها تنزف
كما توسلت لي.
1151
01:43:27,666 --> 01:43:29,375
ولم أشعر بأي شيء.
1152
01:43:31,791 --> 01:43:33,666
لهذا السبب ما زلت على قيد الحياة.
1153
01:43:34,625 --> 01:43:37,083
هذا هو السبب
ما زلت المسؤول.
1154
01:43:39,083 --> 01:43:42,208
لا أحد يستطيع أن يأخذ أي شيء مني.
1155
01:43:43,458 --> 01:43:45,000
ابنتي ماتت.
1156
01:43:45,833 --> 01:43:47,583
وابنك هو المسؤول عن ذلك.
1157
01:43:47,750 --> 01:43:48,750
لا.
1158
01:43:49,458 --> 01:43:51,916
ليس لديه ما يفعله
بوفاة ابنتك.
1159
01:43:52,333 --> 01:43:54,625
لسوء الحظ،
كاسيوس يأخذ بعد والدته.
1160
01:43:55,500 --> 01:43:57,375
لقد كان دائما مخيبا للآمال.
1161
01:43:58,041 --> 01:43:59,083
أين إيلين؟
1162
01:44:01,458 --> 01:44:03,666
أخشى
بأنها لم تعد بيننا.
1163
01:44:04,500 --> 01:44:06,083
كما ترون، أفعالنا
1164
01:44:07,000 --> 01:44:08,875
لها عواقب.
1165
01:44:33,541 --> 01:44:34,625
ليس سيئًا.
1166
01:44:35,541 --> 01:44:36,750
ها هو.
1167
01:44:41,666 --> 01:44:42,750
هل حصلت عليه؟
1168
01:44:44,500 --> 01:44:45,666
والده.
1169
01:44:47,583 --> 01:44:48,791
لقد انتهينا.
1170
01:44:49,125 --> 01:44:50,541
هل قتلت والده؟
1171
01:44:51,458 --> 01:44:53,166
أنت حقا وحشية.
1172
01:44:54,083 --> 01:44:55,500
هيا يا شباب
1173
01:44:55,666 --> 01:44:57,708
سوف نأخذ بعضنا البعض
الإفطار أو شيء من هذا؟
1174
01:44:57,791 --> 01:44:58,875
أنا أتضور جوعا.
1175
01:44:59,833 --> 01:45:00,833
هل انتهى؟
1176
01:45:01,791 --> 01:45:02,958
نعم.
1177
01:45:03,041 --> 01:45:04,041
انتهى.
1178
01:45:25,541 --> 01:45:26,833
هذا...
1179
01:45:26,916 --> 01:45:28,791
وكان ذلك انتصارا.
1180
01:45:30,791 --> 01:45:32,333
نصفه في شاربك.
1181
01:45:38,583 --> 01:45:39,750
هل كان خطأ؟
1182
01:45:42,333 --> 01:45:43,750
أن يترك الولد؟
1183
01:45:44,708 --> 01:45:47,833
لا تقلق عليه،
إنه مجرد عاهرة.
1184
01:45:48,291 --> 01:45:49,875
أنا أكره عدم الانتهاء.
1185
01:45:50,958 --> 01:45:52,875
رأت راشيل شيئًا فيه.
1186
01:45:53,958 --> 01:45:55,791
رأيت شيئا فيه.
1187
01:45:58,000 --> 01:45:59,458
ولم يكن مثل الآخرين.
1188
01:46:01,125 --> 01:46:02,208
كان خائفا.
1189
01:46:03,208 --> 01:46:05,541
لقد فعلت الشيء الصحيح، كما تعلمون.
1190
01:46:05,708 --> 01:46:07,625
وهذا ما يميزنا عنهم.
1191
01:46:07,708 --> 01:46:08,791
ما هو المطلوب؟
1192
01:46:10,625 --> 01:46:12,541
أنا لا أعرف حتى ما هو بعد الآن.
1193
01:46:13,791 --> 01:46:17,416
لقد تغير العالم كثيرا
لرجل عجوز مثلي.
1194
01:46:17,833 --> 01:46:19,083
بكل صدق،
1195
01:46:19,750 --> 01:46:21,750
أنت حقا كبير في السن.
1196
01:46:23,791 --> 01:46:24,750
لن أخسر
1197
01:46:24,916 --> 01:46:26,833
النوم للنفوس الفاسدة.
1198
01:46:28,666 --> 01:46:31,875
القرف المقدس.
ألست مكتئبا قليلا، أليس كذلك؟
1199
01:46:32,541 --> 01:46:35,875
أنا فقط أقول...كم عدد راشيل
هل سيظل هناك؟
1200
01:46:38,083 --> 01:46:40,250
ولا، هذا لن يعيدها.
1201
01:46:41,791 --> 01:46:44,666
لكن فكر في كل الأرواح
والتي كان من الممكن أن يتم تدميرها.
1202
01:46:47,750 --> 01:46:49,583
وماذا أفعل الآن؟
1203
01:46:51,125 --> 01:46:54,833
ماذا لو أخذت استراحة؟
ابحث عن المتعة في الحياة.
1204
01:46:58,791 --> 01:46:59,958
افعل ذلك من أجل راشيل.
1205
01:47:02,708 --> 01:47:04,000
وافعل ذلك من أجل إيلين.
1206
01:47:06,166 --> 01:47:08,291
إن القول أسهل من الفعل.
1207
01:47:09,791 --> 01:47:11,000
كما تعلمون،
1208
01:47:11,166 --> 01:47:15,375
عندما غادرت إيلين، أيها الناس
قال لي أن أطلب المساعدة.
1209
01:47:15,833 --> 01:47:16,875
طلب !
1210
01:47:20,166 --> 01:47:21,958
لقد جربت كل شيء.
1211
01:47:24,875 --> 01:47:27,791
ولكن كان لدي انطباع
ليصرخ في الثقب الأسود.
1212
01:47:29,708 --> 01:47:31,208
يقولون أنهم يسمعونك.
1213
01:47:34,208 --> 01:47:35,833
لكنهم لا يستمعون
ليس حقا.
1214
01:47:40,041 --> 01:47:41,125
وظهرت.
1215
01:47:41,791 --> 01:47:43,166
لم أكن قد رأيتك
1216
01:47:43,333 --> 01:47:44,458
لسنوات.
1217
01:47:48,166 --> 01:47:49,791
لو لم تأتي فأنا...
1218
01:47:53,416 --> 01:47:55,000
لم أشكرك بما فيه الكفاية.
1219
01:48:01,250 --> 01:48:03,125
في ذلك اليوم، في السيارة،
1220
01:48:04,500 --> 01:48:06,625
لقد سألتني:
"لماذا الآن؟"
1221
01:48:10,458 --> 01:48:12,125
ألا تفهم بعد؟
1222
01:49:13,500 --> 01:49:15,791
لا، لا تتحرك سخيف!
أقسم أنني أطلق النار!
1223
01:49:56,541 --> 01:49:57,666
أنا آسف.
1224
01:50:00,333 --> 01:50:02,083
آسف. أنا آسف.