1 00:00:02,769 --> 00:00:05,499 Îl cunoști cu adevărat. Chiar da. 2 00:00:05,572 --> 00:00:07,437 Nu? Nu. 3 00:00:07,507 --> 00:00:10,567 De ce nu? Pentru că nu te poți întoarce niciodată. 4 00:00:11,077 --> 00:00:12,942 Forstman insistă să conduc banii 5 00:00:13,013 --> 00:00:15,675 prin Elveția și Caymans înainte să iasă pe cealaltă parte. 6 00:00:15,749 --> 00:00:17,080 Și ești obligat să raportezi. 7 00:00:17,150 --> 00:00:18,640 Nu eu am. Și nu am de gând. 8 00:00:18,718 --> 00:00:20,913 Ce vrei sa spui? Rachel, hei... Eu și Logan ne-am sărutat. 9 00:00:20,987 --> 00:00:22,978 Mike, nu, te rog. eu... 10 00:00:23,757 --> 00:00:26,920 Când am spus că nu a contat ce fac mai departe pentru că te am pe tine, 11 00:00:27,227 --> 00:00:29,286 M-am înșelat, pentru că am terminat. 12 00:00:29,796 --> 00:00:31,991 Acesta este onorariul tău pentru încheierea acestei înțelegeri. 13 00:00:32,198 --> 00:00:34,257 Fiule de cățea, nu m-ai adus aici pentru a semna pe săgeți. 14 00:00:34,334 --> 00:00:37,326 M-ai adus aici ca să semnez pe săgeți. Da. 15 00:00:37,470 --> 00:00:39,062 Nu poți lua o slujbă cu acel bărbat. 16 00:00:39,539 --> 00:00:40,972 Ce ai de gând să faci în privința asta? 17 00:00:41,107 --> 00:00:43,200 L-am angajat pe Mike Ross înapoi la firmă. Ce? 18 00:00:43,276 --> 00:00:45,710 Chiar o să mă lași? Ai al naibii de dreptate eu sunt. 19 00:00:45,812 --> 00:00:46,904 Nu vreau să te mai văd niciodată. 20 00:00:48,982 --> 00:00:50,244 Te-ai întors aici? 21 00:00:50,417 --> 00:00:54,183 Nu, nu. Stau undeva o vreme. 22 00:00:54,354 --> 00:00:56,151 Mike, te rog. Rachel, orice ai de gând să spui, 23 00:00:56,222 --> 00:00:57,849 acum nu este momentul să o spun. 24 00:00:58,358 --> 00:00:59,882 Mă întorc la muncă mâine. 25 00:01:00,527 --> 00:01:03,724 Dacă nu poți accepta asta, atunci orice ai fi vrut să-mi spui, 26 00:01:04,697 --> 00:01:05,686 nu va conta. 27 00:01:11,571 --> 00:01:16,270 I-am spus de data asta că am plecat 28 00:01:16,576 --> 00:01:20,774 N-ar fi niciodată la fel 29 00:01:22,148 --> 00:01:26,710 Vei fi lăsat singur 30 00:01:27,120 --> 00:01:30,749 Doar tu de vina 31 00:01:32,158 --> 00:01:34,592 Paralizat 32 00:01:35,195 --> 00:01:37,129 Paralizat 33 00:01:37,597 --> 00:01:41,089 Alergând paralizat 34 00:01:43,169 --> 00:01:46,627 Așa că ține-mă pentru că acesta este sfârșitul 35 00:01:47,407 --> 00:01:51,309 Viața este ghidul meu 36 00:01:51,744 --> 00:01:57,046 Nu este nevoie să suspendăm 37 00:01:57,383 --> 00:02:01,513 Acest sentiment în interior 38 00:02:08,161 --> 00:02:11,289 M-am gândit că s-ar putea să ai nevoie de asta. Multumesc. 39 00:02:11,731 --> 00:02:14,461 Deci, după cum văd eu, aveți trei opțiuni. 40 00:02:15,835 --> 00:02:19,100 Poți purta ceea ce purtai noaptea trecută, 41 00:02:19,172 --> 00:02:20,764 te poți întoarce la locul tău și te poți schimba, 42 00:02:20,840 --> 00:02:24,071 sau poți lua orice vrei din dulapul meu. 43 00:02:25,211 --> 00:02:27,702 Nimic? am crezut sigur ai profita de ocazie. 44 00:02:27,780 --> 00:02:29,475 Mike se întoarce la muncă astăzi. 45 00:02:30,650 --> 00:02:32,481 Știu. Ce am de gând să fac? 46 00:02:32,585 --> 00:02:35,850 Vei face ceea ce ai făcut din ziua în care Mike a plecat. 47 00:02:35,922 --> 00:02:38,322 O să intri în Harvey's birou cu capul sus, 48 00:02:38,391 --> 00:02:40,154 și o să-ți faci treaba. Treaba lui Mike. 49 00:02:40,226 --> 00:02:44,595 Rachel. Nu știu cum să fiu lângă el fără a fi lângă el. 50 00:02:45,131 --> 00:02:46,120 Îți voi spune cum. 51 00:02:47,700 --> 00:02:49,964 Dă-i spațiu. Nu vreau să-i dau spațiu. 52 00:02:50,303 --> 00:02:54,364 Vreau să alerg la el și să țin el și spune-i că îl iubesc. 53 00:02:54,807 --> 00:02:57,241 Știu. Dar, Rachel, dacă încerci să-l tragi spre tine chiar acum, 54 00:02:57,310 --> 00:02:59,141 tot ce vei face este să-l alungi. 55 00:02:59,212 --> 00:03:02,739 Aveţi încredere în mine. Lasă lucrurile să fie. Ei vor iese așa cum ar trebui. 56 00:03:02,815 --> 00:03:04,373 Nu știi asta. 57 00:03:06,219 --> 00:03:07,550 Stiu asta. 58 00:03:09,956 --> 00:03:11,514 Bine. 59 00:03:13,159 --> 00:03:15,457 Rachel, am de gând să-ți spun ceva ce nu ți-am spus niciodată. 60 00:03:19,866 --> 00:03:21,333 M-am culcat cu Harvey. 61 00:03:23,603 --> 00:03:25,230 Oh, Doamne. 62 00:03:27,674 --> 00:03:30,108 Dar mi-ai spus... știu ce ți-am spus. 63 00:03:30,710 --> 00:03:34,077 A fost o dată și nu aș fi făcut-o niciodată dacă am mai lucra împreună. 64 00:03:35,114 --> 00:03:37,548 Dar apoi a părăsit biroul procurorului și... 65 00:03:39,319 --> 00:03:40,786 Sa întâmplat. 66 00:03:41,754 --> 00:03:44,621 Și apoi data viitoare când l-am văzut, el a vrut să vin cu el la firmă, 67 00:03:44,691 --> 00:03:46,022 și am făcut, și asta a fost tot. 68 00:03:46,259 --> 00:03:47,783 Ți-ai fi dorit o relație cu el? 69 00:03:48,061 --> 00:03:49,756 Aș fi vrut să încerc. 70 00:03:50,630 --> 00:03:52,029 Dar nu era pregătit. 71 00:03:53,900 --> 00:03:56,630 Și dacă l-aș fi împins să fie gata, 72 00:03:56,703 --> 00:03:59,934 Aș sta aici și vorbesc altcuiva despre cineva 73 00:04:00,006 --> 00:04:01,735 Am lucrat cu mult timp în urmă. 74 00:04:02,508 --> 00:04:03,532 Ce vrei să spui? 75 00:04:04,711 --> 00:04:06,906 Spun că totul s-a întors în modul în care trebuia. 76 00:04:06,980 --> 00:04:09,949 Dar ați spus motivul pentru care voi doi niciodată... 77 00:04:10,717 --> 00:04:12,776 Este pentru că nu te poți întoarce niciodată. 78 00:04:15,855 --> 00:04:17,413 am mințit. 79 00:04:23,529 --> 00:04:27,021 Oh. Ți-aș da drumul, dar eu am fost aici primul. 80 00:04:27,200 --> 00:04:31,068 Cuvinte după care să trăiești, de Harvey Spectre, cel mai egoist om din lume. 81 00:04:31,804 --> 00:04:33,795 Nu te superi dacă o fac. Așteaptă o secundă. 82 00:04:35,375 --> 00:04:36,774 Ce cauți aici atât de devreme? 83 00:04:36,843 --> 00:04:37,969 Mereu intru așa devreme. 84 00:04:38,044 --> 00:04:39,409 Nu intri niciodată așa devreme. 85 00:04:39,479 --> 00:04:43,677 Și știu asta cu adevărat, pentru că asta este timpul în care intru în fiecare zi. 86 00:04:43,750 --> 00:04:45,650 Ar trebui să dormi din când în când. E bine pentru tine. 87 00:04:45,718 --> 00:04:47,913 Aveţi încredere în mine. O fac în fiecare zi. 88 00:04:48,121 --> 00:04:50,885 Se întâmplă că asta dimineața, am de lucru. 89 00:04:51,224 --> 00:04:52,213 Ce treabă? 90 00:04:53,359 --> 00:04:55,418 Rezumatul „Schmoolkinsberg”. 91 00:04:55,495 --> 00:04:57,656 Rezumatul „Schmoolkinsberg”? 92 00:04:58,031 --> 00:04:59,191 Cu asta mergi? 93 00:04:59,365 --> 00:05:00,559 Nu se va scrie singur. 94 00:05:00,633 --> 00:05:02,601 Îți iau numele de pe perete. 95 00:05:02,669 --> 00:05:05,001 Serios, sunt aici pentru piețele din Tokyo. 96 00:05:05,071 --> 00:05:07,938 Numiți o piață din Tokyo. Nikkei. 97 00:05:08,007 --> 00:05:08,996 Numiți altul. 98 00:05:09,075 --> 00:05:12,272 Honda, Toyota, Kia. 99 00:05:12,445 --> 00:05:15,278 Kia este coreeană. Da, dar sunt în același fus orar. 100 00:05:15,348 --> 00:05:17,213 Unde este în prezent cina. 101 00:05:17,750 --> 00:05:19,240 M-am săturat puțin de această inchiziție. 102 00:05:19,319 --> 00:05:21,480 Tocmai de asta nu intru atât de devreme. 103 00:05:21,554 --> 00:05:24,387 Oh, și motivul pentru care ești aici azi de dimineață 104 00:05:24,457 --> 00:05:26,755 pentru că este prima zi a lui Mike Ross înapoi. 105 00:05:26,859 --> 00:05:27,848 este? 106 00:05:37,070 --> 00:05:39,265 Louis, de ce ești aici atât de devreme? 107 00:05:39,339 --> 00:05:40,897 Iau acest document Forstman 108 00:05:40,973 --> 00:05:43,100 iar eu îngrop adânc 109 00:05:43,176 --> 00:05:45,906 în măruntaiele acestor dosare, 110 00:05:45,978 --> 00:05:48,037 și apoi pun aceste fișiere 111 00:05:48,114 --> 00:05:51,015 adânc în măruntaiele depozitului nostru. 112 00:05:51,417 --> 00:05:52,850 Louis, te rog nu mai spune mărunțiș. 113 00:05:52,919 --> 00:05:54,614 Katrina, nu am timp să-i pese de intestine. 114 00:05:54,687 --> 00:05:56,177 Pentru că după asta începem din nou. 115 00:05:56,255 --> 00:05:57,882 Și nu vreau să aud de Gillis Industries, 116 00:05:57,957 --> 00:05:59,982 Sean Cahill, Charles Forstman din nou. 117 00:06:06,733 --> 00:06:09,725 Ei bine, uite cine este. 118 00:06:09,802 --> 00:06:12,236 Bonnie și Clyde. Doar oamenii pe care voiam să-i văd. 119 00:06:12,405 --> 00:06:13,736 Ce vrei, Sean? 120 00:06:13,806 --> 00:06:15,569 Pentru a vă servi cu asta. 121 00:06:15,641 --> 00:06:17,006 Ce dracu este asta? 122 00:06:19,612 --> 00:06:22,342 El vrea toate dosarele legate de preluarea industriei Gillis. 123 00:06:22,415 --> 00:06:24,576 Oh, nu vreau fișierele. le iau. 124 00:06:24,650 --> 00:06:27,813 Rahat. Avem 60 de zile să luptăm cu asta sau să ne conformăm. 125 00:06:27,887 --> 00:06:29,149 Vrei să-i spui, sau ar trebui? 126 00:06:29,222 --> 00:06:31,986 Nu este o citație, Harvey. Este un mandat de percheziție. 127 00:06:32,091 --> 00:06:34,218 Deci, o să-mi dai toate fișierele, 128 00:06:34,293 --> 00:06:37,126 sau ai de gând să mergi în centru cu acești doi domni faini. 129 00:06:37,230 --> 00:06:39,630 Bine, Sean. Ia-o în felul tău. 130 00:06:40,233 --> 00:06:42,098 Vei lua acea sală. 131 00:06:42,168 --> 00:06:45,899 Te vei lovi de ceea ce pare a fi rămășițele mumificate ale unui secretar juridic. 132 00:06:45,972 --> 00:06:47,462 Numele ei este Norma. Mm-hmm. 133 00:06:47,540 --> 00:06:49,405 Te va șchiopăta până la etajul 60, 134 00:06:49,475 --> 00:06:52,000 unde vei găsi dosare de 30 de ani 135 00:06:52,078 --> 00:06:54,103 care nu au mai fost aranjate de atunci Administrația Reagan. 136 00:06:54,180 --> 00:06:57,308 Sau este etajul 56? S-ar putea să fie etajul 35 din câte știu. 137 00:06:57,383 --> 00:06:59,715 Ideea este că în timp ce încerci pentru a găsi chivotul legământului, 138 00:06:59,786 --> 00:07:02,721 vom fi în centrul orașului, în fața un judecător, blocând prostiile astea. 139 00:07:02,789 --> 00:07:05,280 Crezi că amenințarea că vei primi la un judecător înainte de a găsi ceea ce vreau 140 00:07:05,358 --> 00:07:06,586 mă va face să plec? 141 00:07:06,659 --> 00:07:07,956 Atunci stai. 142 00:07:08,027 --> 00:07:10,257 Dar cine crezi că se duce pentru a face treaba mai repede, 143 00:07:10,329 --> 00:07:12,797 tu și acele două jachete de vânt, 144 00:07:12,865 --> 00:07:14,958 sau Bonnie și Clyde? 145 00:07:15,768 --> 00:07:18,999 Vezi banii, vrei să stai la masă 146 00:07:19,071 --> 00:07:22,563 Ia o altă bucată de plăcintă pentru soția ta 147 00:07:22,742 --> 00:07:25,711 Toată lumea vrea să știe cum se simte 148 00:07:25,778 --> 00:07:28,975 Toată lumea vrea să vadă cum este 149 00:07:29,282 --> 00:07:32,274 O să mănânc chiar și o plăcintă cu fasole, nu mă deranjează 150 00:07:32,418 --> 00:07:34,010 Eu și domnișoara suntem atât de devreme 151 00:07:34,187 --> 00:07:35,950 Ocupat, ocupat să facă bani 152 00:07:36,355 --> 00:07:37,481 În regulă! 153 00:07:37,590 --> 00:07:42,027 Toți dau înapoi, sunt pe cale să dansez 154 00:07:43,429 --> 00:07:44,794 Boogie-ul cu biletul verde 155 00:07:56,142 --> 00:07:57,268 Bine ai venit acasă, marinar. 156 00:07:59,378 --> 00:08:00,970 Ai fost pe mare mult timp. 157 00:08:01,047 --> 00:08:02,844 am fost. Dar acum m-am întors. 158 00:08:02,915 --> 00:08:04,610 Acest loc nu s-a schimbat deloc. 159 00:08:05,885 --> 00:08:08,251 Poate că are. Este acesta un nou album al lui Spinner? 160 00:08:08,321 --> 00:08:11,017 Nu. Și știi că nu este nou. Tu și Harvey ați glumit despre asta. 161 00:08:11,090 --> 00:08:12,455 Aș fi putut jura că a fost una diferită. 162 00:08:12,525 --> 00:08:14,117 spuse bărbatul cu memorie fotografică. 163 00:08:14,260 --> 00:08:15,727 Bine, asta nu înseamnă că am am văzut fiecare album pe care a avut-o vreodată... 164 00:08:15,795 --> 00:08:17,786 Nu ai idee unde să mergi, nu? Nici un indiciu. 165 00:08:18,164 --> 00:08:19,461 Vino cu mine. 166 00:08:23,269 --> 00:08:26,670 Donna, m-am dus la bullpen, un tip cu un petic de suflet stătea la biroul meu. 167 00:08:26,739 --> 00:08:28,570 Asta pentru că nu mai este biroul tău, 168 00:08:28,641 --> 00:08:30,506 și nu ești suficient de cool pentru a scoate un petic de suflet. 169 00:08:30,576 --> 00:08:31,565 Contest asta. 170 00:08:31,744 --> 00:08:33,575 Ești chiar capabil să crești un petic de suflet? 171 00:08:33,646 --> 00:08:36,740 Am avut o barbă în al doilea an de niciodată. 172 00:08:36,816 --> 00:08:38,249 Uite, nu mai este biroul tău, 173 00:08:38,317 --> 00:08:41,081 pentru că ești de cealaltă parte a taurinul acum. Care cealaltă parte? 174 00:08:41,153 --> 00:08:43,087 Cealaltă parte, ca nu partea în care ai fost. 175 00:08:43,155 --> 00:08:44,383 Spre uşă sau departe de uşă? 176 00:08:44,457 --> 00:08:45,481 Despre ce usa vorbesti? 177 00:08:45,558 --> 00:08:46,684 Despre ce usa vorbesti? Știi ce? 178 00:08:46,759 --> 00:08:48,249 Doar taci și continuă să mergi. 179 00:08:48,327 --> 00:08:51,819 Nu ești aici cinci minute și ești deja o durere în fundul meu. 180 00:08:52,665 --> 00:08:56,101 Aceasta este cealaltă parte a taurinului. 181 00:08:58,738 --> 00:09:00,171 Eşti serios? Știu. 182 00:09:00,273 --> 00:09:01,433 M-am luptat cu dinți și unghii. 183 00:09:01,507 --> 00:09:03,839 Adică dacă ar fi după mine, ai face-o să înființeze magazinul în camera de fișiere. 184 00:09:04,310 --> 00:09:05,470 Ai făcut asta, nu-i așa? 185 00:09:06,178 --> 00:09:08,237 Ei bine, nu am făcut-o. 186 00:09:09,015 --> 00:09:11,483 Mulțumesc, Donna. Mă bucur să te am înapoi, Mike. 187 00:09:13,786 --> 00:09:15,378 Ei bine, unii dintre noi au de lucru. 188 00:09:15,454 --> 00:09:17,615 Și, desigur, prin unii dintre noi, mă refer la tine. 189 00:09:18,190 --> 00:09:20,090 De îndată ce s-a auzit că te întorci, 190 00:09:20,159 --> 00:09:23,959 partenerii au început să ia numere ca să-i dea băiatului minune munca lor. 191 00:09:24,864 --> 00:09:26,092 Mulțumesc, Donna. 192 00:09:26,165 --> 00:09:28,224 Mi-ai multumit deja. Nu pentru asta. 193 00:09:29,502 --> 00:09:31,026 Pentru că n-am pomenit-o pe Rachel. Mike. 194 00:09:31,103 --> 00:09:34,197 Haide, te aștepți să cred nu știi ce se întâmplă? 195 00:09:35,374 --> 00:09:37,968 Știu destule ca să știu că este între tine și ea. 196 00:09:49,855 --> 00:09:52,983 La naiba, uite cine s-a întors. 197 00:09:53,359 --> 00:09:56,351 La naiba, uite cine e încă aici. 198 00:09:56,462 --> 00:09:59,590 Cineva a trebuit să-ți înțeleagă timpul te-ai cacat de patul de pe Wall Street. 199 00:09:59,732 --> 00:10:01,131 De aceea este bine să mă întorci aici, 200 00:10:01,200 --> 00:10:04,135 unde e un avocat de rahat ca tine sa ma faci sa arat bine. 201 00:10:05,137 --> 00:10:07,731 Mă bucur să te văd. Mulțumesc, Katrina. 202 00:10:07,807 --> 00:10:09,638 Nu-mi mulțumi. Mulțumesc lui Louis. 203 00:10:09,709 --> 00:10:11,768 Oh, am făcut-o, când m-a angajat înapoi. 204 00:10:11,944 --> 00:10:15,107 Sunt sigur că ai făcut-o. Și sunt sigur el nu ți-ar spune asta niciodată, 205 00:10:15,181 --> 00:10:18,673 dar am vrut să știi ce el a renunțat să te aduc înapoi aici. 206 00:10:19,418 --> 00:10:20,476 Ce vrei sa spui? 207 00:10:20,553 --> 00:10:23,454 Jessica i-a dat lui Louis o dorință când a închis Forstman, 208 00:10:23,522 --> 00:10:26,013 și avea un întreg plan pentru a-și gestiona programul de lucru 209 00:10:26,092 --> 00:10:28,458 ca să poată încerca să reaprindă lucrurile cu Sheila, 210 00:10:28,828 --> 00:10:30,056 și a renunțat la toate astea, 211 00:10:30,596 --> 00:10:33,429 pentru că îi păsa mai mult tu decât a făcut-o cu el însuși. 212 00:10:37,436 --> 00:10:40,132 Nu știam asta. Ei bine, ca Am spus, am crezut că ar trebui. 213 00:10:50,116 --> 00:10:51,549 Bine ai revenit. 214 00:11:05,598 --> 00:11:08,431 Am tribunal în 10 minute. Acum ce faceți voi trei în fața mea? 215 00:11:08,501 --> 00:11:11,732 Suntem aici pentru că a apărut la noi birouri în această dimineață cu un mandat de percheziție. 216 00:11:11,904 --> 00:11:14,600 Un mandat de percheziție, îmi pare rău spune, nu ai autoritate să te oprești. 217 00:11:14,807 --> 00:11:18,106 Da, o faci, pentru că el în mod deliberat a ieșit în afara autorității tale pentru a-l obține. 218 00:11:18,444 --> 00:11:19,638 Ce? Onorată Instanță, 219 00:11:19,712 --> 00:11:21,839 Am fost la un alt judecător, pentru că biroul meu a încercat să te contacteze, 220 00:11:21,914 --> 00:11:24,439 dar ai fost indisponibil. Verificați cu funcţionarul dvs., există o înregistrare a apelului. 221 00:11:24,517 --> 00:11:26,212 Ați ajuns din casa judecătorului Franklin? 222 00:11:26,285 --> 00:11:29,186 Pentru că el este cel care a semnat mandatul la 8:30 aseară. 223 00:11:29,288 --> 00:11:31,518 Același judecător cu care joci golf, în fiecare joi. 224 00:11:31,624 --> 00:11:35,219 Și cu Barack Obama joacă baschet Eric Holder. Să-i arestăm pe toți. 225 00:11:35,327 --> 00:11:37,295 Nu sunt interesat de toată lumea. 226 00:11:37,363 --> 00:11:38,796 Mă interesează de ce m-ai înconjurat. 227 00:11:38,931 --> 00:11:40,364 Pentru că aveam nevoie de un mandat aseară 228 00:11:40,433 --> 00:11:42,560 pentru a-i opri să distrugă dovezile în această dimineață. 229 00:11:42,635 --> 00:11:44,865 Și ziua în care cineva este vinovat până când se dovedește nevinovat 230 00:11:44,937 --> 00:11:47,599 este ziua în care argumentul are o uncie de apă. 231 00:11:47,740 --> 00:11:49,173 Mai bine ia-ți paharul, Harvey. 232 00:11:49,241 --> 00:11:51,903 Acea zi vine mai devreme decât crezi tu. Ei bine, nu este astăzi. 233 00:11:52,611 --> 00:11:55,239 Îți revoc mandatul de percheziție până putem avea o audiere completă. 234 00:11:55,314 --> 00:11:56,372 Onorată Instanță, sunt... E suficient. 235 00:11:56,449 --> 00:11:59,646 Dacă vrei să scotoci în dosarele unei firme de avocatură, 236 00:11:59,719 --> 00:12:02,153 mai bine vii la mine cu mai mult decât cu insinuări. 237 00:12:06,459 --> 00:12:09,986 Mai bine plec. Trebuie să mă uit la cuvântul „aluzie”, dacă știi ce vreau să spun. 238 00:12:13,332 --> 00:12:16,028 Harvey, îți spun că omul nu va înceta să vină. 239 00:12:16,102 --> 00:12:18,866 O să sugerez ceva radical aici. 240 00:12:18,938 --> 00:12:20,166 Și ce este asta? 241 00:12:20,406 --> 00:12:22,397 Am putea să-i dăm doar ceea ce vrea. 242 00:12:22,708 --> 00:12:24,403 Adevărul este că nu avem nimic de ascuns. 243 00:12:24,477 --> 00:12:26,104 Harvey, nu-mi pasă că nu avem nimic de ascuns. 244 00:12:26,712 --> 00:12:30,079 Un ofițer de poliție urmărește o mașină suficient de mult, o să găsească o lampă spate spartă. 245 00:12:30,149 --> 00:12:32,674 Și chiar dacă nu o face, o va sparge el însuși. 246 00:12:32,752 --> 00:12:34,845 Atunci ce sugerezi să facem? Nu știu. 247 00:12:34,954 --> 00:12:38,446 Dar toată această vânătoare de vrăjitoare este despre Cahill crezând că te-ai înțeles cu Mike Ross. 248 00:12:38,524 --> 00:12:39,616 Deci, acum că s-a întors, 249 00:12:39,692 --> 00:12:43,321 de ce nu te complici cu asta fraudă și scoate-ne dracului din asta. 250 00:12:50,236 --> 00:12:52,295 Văd că ți-ai luat un birou. 251 00:12:52,805 --> 00:12:54,739 Nu este la fel de frumos ca cel pe care l-am avut, dar... 252 00:12:54,907 --> 00:12:56,033 Este încă un pas înainte. 253 00:12:56,108 --> 00:12:58,474 Adică pentru că este mai mic, sau pentru ca privelistea este mai proasta? 254 00:12:58,544 --> 00:13:00,944 Adică pentru că e vechiul meu birou. 255 00:13:01,714 --> 00:13:04,012 Mă închipui. Uită-te în sertarul din stânga sus. 256 00:13:10,890 --> 00:13:12,448 Vorbești serios. Eu sunt. 257 00:13:14,026 --> 00:13:15,288 Donna a spus că a făcut asta. 258 00:13:15,361 --> 00:13:17,261 Ea a avut ideea să-ți dea un birou. 259 00:13:17,329 --> 00:13:18,990 A fost ideea mea să vă ofer acest birou. 260 00:13:19,064 --> 00:13:20,463 Și sa întâmplat să fie gol? 261 00:13:20,599 --> 00:13:22,226 Aşa ceva. Corect. 262 00:13:23,602 --> 00:13:25,570 Bine că te am înapoi acolo unde îți este locul. 263 00:13:26,505 --> 00:13:28,200 Bine, destulă distracție. 264 00:13:28,274 --> 00:13:32,176 Sean Cahill încearcă să treacă prin toate dosar pe care îl avem cu privire la preluare. Ești înăuntru? 265 00:13:32,244 --> 00:13:34,610 Sunt sigur că nu vreau să fac un brief amicus pentru Paul Porter. 266 00:13:34,680 --> 00:13:38,514 Bun. Atunci găsește o modalitate de a-l păstra pe Cahill de a pune mâna pe documentele noastre. 267 00:13:38,584 --> 00:13:40,552 Și fă-o repede, pentru că nu avem mult timp. 268 00:13:40,619 --> 00:13:44,419 Harvey, te-ai gândit la faptul că? ne-a urmărit pentru coluziune 269 00:13:44,490 --> 00:13:46,754 și nu ne-am înțeles? La ce ajungi? 270 00:13:46,826 --> 00:13:48,851 Ei bine, de ce nu-i dăm doar toate dosarele? 271 00:13:48,961 --> 00:13:51,623 Nu avem nimic de ascuns și de luptă el face să pară ca noi. 272 00:13:51,697 --> 00:13:53,722 Asta i-am spus lui Jessica. Știi ce mi-a spus? 273 00:13:53,933 --> 00:13:57,369 Un polițist urmărește o mașină suficient de mult, o să găsească o lampă spate spartă. 274 00:13:57,436 --> 00:14:00,769 Și chiar dacă nu o face, este o să-l spargă el însuși. 275 00:14:02,741 --> 00:14:07,110 Apropo de Jessica, nu ai spus niciodată eu ce a simțit ea când mă întorc. 276 00:14:10,382 --> 00:14:13,442 Găsește o modalitate de a-l învinge pe Cahill și apoi întreabă-mă din nou asta. 277 00:14:20,059 --> 00:14:21,822 Trebuia să ajungi mai întâi la el, nu-i așa? 278 00:14:21,894 --> 00:14:22,986 Ce i-ai dat, o șuviță din părul tău? 279 00:14:23,062 --> 00:14:24,188 Despre ce vorbești, Louis? 280 00:14:24,430 --> 00:14:26,557 Crezi că nu te-am observat l-a pus convenabil pe Henderson în vechiul meu birou 281 00:14:26,632 --> 00:14:27,792 ca să-i dai lui Mike vechiul tău birou? 282 00:14:28,000 --> 00:14:30,059 Pentru informarea ta, Louis, 283 00:14:30,169 --> 00:14:32,694 Henderson a implorat pentru vechiul tău birou, pentru că 284 00:14:32,771 --> 00:14:35,604 el crede că ești cel mai bun avocat care a pășit vreodată pe acest pământ. 285 00:14:35,674 --> 00:14:36,971 Oh, taur... Serios? 286 00:14:37,443 --> 00:14:38,467 Absolut. 287 00:14:41,647 --> 00:14:44,275 Deci nu spui asta doar unge-mă ca să las asta să plece? 288 00:14:45,117 --> 00:14:46,345 Mână către Dumnezeu. 289 00:14:46,418 --> 00:14:49,114 Or as Henderson would say, hand to Louis. 290 00:14:49,588 --> 00:14:52,955 Okay, then, just as long as you're not trying to pull one over on me. 291 00:14:54,660 --> 00:14:56,423 That Henderson is going places. 292 00:15:03,602 --> 00:15:04,694 Nu vă mișcați. 293 00:15:06,939 --> 00:15:08,429 What... What are you doing? 294 00:15:08,507 --> 00:15:10,065 Taking a mental picture of this moment. 295 00:15:10,809 --> 00:15:12,333 Louis, that's not a mental... 296 00:15:12,411 --> 00:15:14,777 Mike Ross, the prodigal son, returns. 297 00:15:15,214 --> 00:15:16,579 Mulţumesc. Ești binevenit. 298 00:15:16,649 --> 00:15:19,846 And, Louis, I want to thank you again for bringing me back. 299 00:15:21,086 --> 00:15:22,644 I'm never going to forget it. 300 00:15:22,721 --> 00:15:25,884 And if there's ever anything that I can do to repay you... 301 00:15:26,191 --> 00:15:29,854 Mike, te rog nu mă insulta. Nu-mi ești dator. 302 00:15:30,429 --> 00:15:32,158 Și dacă chiar îți pasă de mine, 303 00:15:32,231 --> 00:15:34,597 nu vei mai pomeni niciodată să-mi plătești cu o favoare. 304 00:15:36,435 --> 00:15:38,335 Apreciez foarte mult, Louis. Bun. 305 00:15:38,404 --> 00:15:40,338 Acum, am nevoie să renunți la orice asta faci si... 306 00:15:40,406 --> 00:15:43,273 Louis, nu pot renunța la ceea ce sunt făcând. Harvey tocmai mi-a cerut să... 307 00:15:43,342 --> 00:15:44,570 Ce vrei să spui că nu poți renunța la ceea ce faci? 308 00:15:44,643 --> 00:15:45,803 Tocmai te-am adus înapoi aici, îmi datorezi. 309 00:15:45,878 --> 00:15:47,436 Tocmai mi-ai spus să nu mai menționez asta niciodată. 310 00:15:47,513 --> 00:15:48,741 Ce, crezi că am vrut să spun asta? 311 00:15:48,814 --> 00:15:50,179 Am spus asta pentru că așa spun oamenii. 312 00:15:50,249 --> 00:15:52,149 Și acum ceea ce spui este: „La dracu’ ceea ce mi-a cerut Harvey să fac. 313 00:15:52,217 --> 00:15:54,378 „Nu-mi pasă de el, eu îi pasă doar de tine, Louis. 314 00:15:54,520 --> 00:15:57,182 Louis, asta nu este doar pentru Harvey, este pentru firmă. bine? 315 00:15:57,256 --> 00:15:58,917 Sean Cahill este... rahat. 316 00:15:58,991 --> 00:16:01,186 Cam asta e genul de lucruri acel Harvey... Tocmai ai... 317 00:16:01,260 --> 00:16:03,194 Tocmai ai spus... Tocmai ai spus Sean Cahill? 318 00:16:03,262 --> 00:16:05,890 Da. El încearcă să aibă acces la dosarele noastre despre preluarea lui Gilles. 319 00:16:05,965 --> 00:16:08,195 De ce nu ai spus asta în primul rând? 320 00:16:08,267 --> 00:16:10,963 Trebuie să ne luptăm cu acest fiu de cățea cu toată puterea legii, Mike. 321 00:16:11,036 --> 00:16:12,594 Asta făceam. Atunci fă-o. 322 00:16:12,671 --> 00:16:15,663 Nu ai timp să lucrezi la asta caz. Trebuie să i-o aduc Katrinei. 323 00:16:16,075 --> 00:16:18,543 Louis, ești bine? Nu, nu sunt bine. 324 00:16:18,610 --> 00:16:19,941 Mike, acesta este un atac la adresa firmei noastre. 325 00:16:20,012 --> 00:16:22,105 Și un atac împotriva unuia dintre noi este un atac împotriva noastră a tuturor. 326 00:16:22,181 --> 00:16:24,046 Du-te naiba la treabă. esti... 327 00:16:27,953 --> 00:16:31,582 Avem probleme. Sean Cahill este încercând să obțin fișierele Gillis. 328 00:16:31,657 --> 00:16:34,455 Louis, ai îngropat acel document. 329 00:16:34,526 --> 00:16:37,518 Nu înțelegi. SEC este va avea aceste fișiere pentru totdeauna. 330 00:16:37,596 --> 00:16:38,688 Și până la urmă vor vedea 331 00:16:38,764 --> 00:16:41,824 banii au mers într-un loc și au ieșit celălalt, iar eu sunt persoana care a făcut-o. 332 00:16:44,837 --> 00:16:45,963 Ce ai nevoie să fac? 333 00:16:46,038 --> 00:16:48,199 Vreau să-mi acoperi urmele cât de bine poți. 334 00:16:48,273 --> 00:16:49,297 Și ce ai de gând să faci? 335 00:16:49,375 --> 00:16:52,776 O să încerc să o repar, la naiba lucru nu s-a întâmplat niciodată în primul rând. 336 00:17:00,786 --> 00:17:01,844 Ce faci aici? 337 00:17:02,254 --> 00:17:04,620 Nu credeam că avem alte treburi de discutat. 338 00:17:04,690 --> 00:17:07,659 Noi nu. Avem doar o problemă cu afacerea pe care tocmai am făcut-o. 339 00:17:07,726 --> 00:17:09,489 Ești aici să mă scuturi pentru mai mulți bani? 340 00:17:09,561 --> 00:17:11,859 Sunt aici să dau totul înapoi. Louis, ți-am spus... 341 00:17:11,930 --> 00:17:14,125 Acum, ascultă-mă, bine. SEC, 342 00:17:14,199 --> 00:17:15,894 încearcă să aibă acces la fișierele noastre. 343 00:17:15,968 --> 00:17:17,026 Asta se intampla, 344 00:17:17,102 --> 00:17:20,401 ei văd că plata dvs. a fost direcționată offshore și nu ai plătit impozite pe asta... 345 00:17:20,472 --> 00:17:22,838 Vor vedea că nu am plătit taxe. 346 00:17:22,908 --> 00:17:26,742 Mai am până în al treilea sfert de două peste ani să raporteze acel venit. 347 00:17:26,812 --> 00:17:28,507 Și dacă am nevoie, o voi face. 348 00:17:28,580 --> 00:17:30,070 Eşti nebun? 349 00:17:30,149 --> 00:17:31,377 Nu sunt idioți. 350 00:17:31,450 --> 00:17:34,783 Nimeni nu are bani prin cablu o bancă elvețiană și Caymans 351 00:17:34,853 --> 00:17:36,753 dacă plănuiesc să o raporteze la lRS. 352 00:17:36,822 --> 00:17:38,551 Asta nu e dovada de nimic. 353 00:17:38,891 --> 00:17:41,689 Și singurul lucru pe care îl vor face cu siguranță aflați dacă se uită la acele fișiere 354 00:17:41,760 --> 00:17:44,388 este că ai delapidat bani. Așa că ieși din biroul meu. 355 00:17:44,530 --> 00:17:48,022 Ascultă-mă, la naiba! Trebuie să anulăm această afacere. 356 00:17:49,701 --> 00:17:51,293 Îți voi spune ce, Louis. 357 00:17:52,905 --> 00:17:54,167 Luați loc. 358 00:17:56,775 --> 00:17:58,072 Vrei liniște sufletească? 359 00:17:59,211 --> 00:18:02,044 Întocmește aceleași documente pe care le-am semnat deja. 360 00:18:02,848 --> 00:18:04,509 Doar de data asta, 361 00:18:04,583 --> 00:18:06,983 Pune-l pe Harvey să-l semneze în locul tău. Ce? 362 00:18:07,052 --> 00:18:09,418 Tu ești cel care a spus că vei merge la marginile pământului să-l lipească de el. 363 00:18:09,488 --> 00:18:12,821 A-și lua clientul este un lucru, încadrarea el pentru o crimă, asta e alta. 364 00:18:12,891 --> 00:18:14,449 Este chemarea ta. 365 00:18:14,626 --> 00:18:17,356 Folosește-ți numele, înlocuiește-l cu al lui nu-mi pasă. 366 00:18:17,496 --> 00:18:18,724 Dar afacerea 367 00:18:19,765 --> 00:18:21,062 rămâne pe loc. 368 00:18:37,983 --> 00:18:40,747 Am auzit că au angajat un nou avocat hotshot, 369 00:18:40,819 --> 00:18:42,650 dar nu au spus niciodată cât de frumos era. 370 00:18:42,721 --> 00:18:44,416 Uite, Rachel, sunt cu adevărat cuprinsă acum. 371 00:18:44,523 --> 00:18:46,684 Prea inundat ca să treci măcar pe aici și să te saluti? 372 00:18:47,860 --> 00:18:50,124 A saluta este doar plecarea pentru a duce la a spune mult mai mult, 373 00:18:50,195 --> 00:18:51,389 și acum nu este momentul să-l scoți. 374 00:18:53,932 --> 00:18:55,456 Ei bine, nu sunt aici să iau asta cu tine. 375 00:18:55,567 --> 00:18:58,661 Sunt aici să lucrez cu tine în lupta cu Sean Cahill. 376 00:18:58,737 --> 00:19:00,932 Nu am nevoie de ajutor. Dar tocmai ai spus că ai fost copleșit. 377 00:19:01,006 --> 00:19:02,974 Pentru că încerc să evit având o conversație cu tine, 378 00:19:03,041 --> 00:19:04,508 care evident că nu funcționează. 379 00:19:06,411 --> 00:19:08,641 Ei bine, Mike, acum sunt asociatul lui Harvey. 380 00:19:08,714 --> 00:19:10,511 Deci lucrezi la un caz cu el, lucrezi cu mine. 381 00:19:10,582 --> 00:19:11,981 Nu mi-a spus nimic despre asta. 382 00:19:12,050 --> 00:19:14,951 Ei bine, mi-a spus-o. De ce crezi că sunt aici? 383 00:19:17,789 --> 00:19:19,586 Nu-mi pasă ce a spus. Nu este o idee bună. 384 00:19:19,725 --> 00:19:21,955 Ce nu este? Pentru noi să egalăm fiți împreună în aceeași cameră? 385 00:19:22,027 --> 00:19:23,085 Nu chiar acum, nu. 386 00:19:23,529 --> 00:19:25,429 Tu ești cel care a ales să se întoarcă aici. 387 00:19:25,597 --> 00:19:26,791 Aşa? 388 00:19:27,933 --> 00:19:31,630 Deci nu ai voie să acționezi dezamăgit că lucrez și aici. 389 00:19:31,703 --> 00:19:34,729 Rachel, ascultă-mă, ți-am spus că am nevoie de spațiu. 390 00:19:34,940 --> 00:19:36,703 Cum se numește cazarea la hotel? 391 00:19:36,775 --> 00:19:39,471 Pe baza acestei conversații, aș numi-o o mișcare inteligentă. 392 00:19:39,545 --> 00:19:41,638 Bine, Mike, îmi pare rău. Uite... 393 00:19:41,713 --> 00:19:43,613 Unde te duci? Ca să iau puțin aer. 394 00:19:50,622 --> 00:19:53,955 Wow. Ei te angajează înapoi după ajutându-i să încalce legea, 395 00:19:54,026 --> 00:19:55,118 și asta îți dau la prânz? 396 00:19:55,260 --> 00:19:57,854 Nu ai întreba asta dacă ai vrea am avut vreodată unul dintre aceste covrigi. 397 00:19:57,963 --> 00:20:00,056 Poate că nu. Dar lasă-mă să te întreb asta. 398 00:20:00,132 --> 00:20:02,225 Îți amintești acel spectacol de jocuri numit Let's Make A Deal? 399 00:20:03,869 --> 00:20:04,927 Nu sunt interesat. 400 00:20:05,070 --> 00:20:06,469 Nu ai auzit ce este în ea pentru tine. 401 00:20:06,538 --> 00:20:08,096 Nu am nevoie să aud ce este în el pentru mine, 402 00:20:08,173 --> 00:20:10,038 pentru că știu ce este în ea pentru tine. 403 00:20:10,442 --> 00:20:12,967 Ești un copil deștept. Înțeleg de ce te-au vrut înapoi. 404 00:20:13,045 --> 00:20:14,103 Trebuie să mă întorc la covrigi, 405 00:20:14,179 --> 00:20:17,478 care va avea atât de mult gust mai bine când nu mă uit la tine. 406 00:20:17,616 --> 00:20:19,880 Bine, înainte să înghiți asta, gândește-te la asta. 407 00:20:21,620 --> 00:20:23,952 Mai devreme sau mai târziu, voi primi acele fișiere. 408 00:20:24,423 --> 00:20:27,324 Dar nimic nu te poate opri dându-mi-le pe toate pe cont propriu. 409 00:20:28,193 --> 00:20:29,490 Daca faci asta, 410 00:20:29,561 --> 00:20:31,461 oricare dintre acele fișiere pe care scrie Mike Ross, 411 00:20:31,930 --> 00:20:34,728 Voi înlocui cu „fost angajat anonim”. 412 00:20:36,301 --> 00:20:39,634 Ar fi tentant, Sean, dacă Chiar aveam ceva de ascuns. 413 00:20:45,777 --> 00:20:47,836 Oh, mai am o întrebare, totuși. 414 00:20:48,947 --> 00:20:50,312 Harvey plătește factura? 415 00:20:51,016 --> 00:20:52,779 Ce? Pentru camera ta. 416 00:20:52,851 --> 00:20:54,182 Soho Grand. 417 00:20:54,653 --> 00:20:56,348 Acolo stai tu, nu? 418 00:20:56,421 --> 00:20:59,913 Ar trebui să încercați Salata Cobb. E din lumea asta. 419 00:21:05,430 --> 00:21:08,024 Ghici cine tocmai a fost propus de o blondă izbitoare? 420 00:21:08,133 --> 00:21:09,862 Te rog spune-mi că a fost Kate Upton. 421 00:21:10,302 --> 00:21:11,360 Nu-i așa că e puțin tânără pentru tine? 422 00:21:11,670 --> 00:21:13,365 Aseară mi-a spus că am vârsta perfectă. 423 00:21:13,438 --> 00:21:14,564 Să fie tatăl ei. 424 00:21:14,640 --> 00:21:16,631 Când vei înțelege, toți vor un tată, Mike? 425 00:21:16,708 --> 00:21:18,300 Vrei să vorbești despre Cahill, sau pur și simplu să te lauzi în continuare 426 00:21:18,377 --> 00:21:19,674 despre lucruri care nu s-au întâmplat niciodată? 427 00:21:19,745 --> 00:21:21,110 Ce voia Cahill? 428 00:21:21,179 --> 00:21:23,477 Ei bine, nu este ceea ce și-a dorit. Este ceea ce mi-a dat. 429 00:21:23,548 --> 00:21:26,073 Ei bine, hai să-l luăm. Fiul lui a târfa știa că stau la un hotel. 430 00:21:26,151 --> 00:21:28,676 La ce ajungi? Nu a făcut-o spui că l-a ocolit pe judecătorul Hopkins 431 00:21:28,754 --> 00:21:30,483 pentru a obține un mandat de percheziție pentru dosarele noastre? 432 00:21:30,555 --> 00:21:33,615 Crezi că a umblat prin Hopkins pentru a obține autorizația de a ne urmări? 433 00:21:33,725 --> 00:21:36,057 Cred că nu a primit deloc autorizație. 434 00:21:36,128 --> 00:21:39,291 Apoi trebuie să obținem o listă cu SEC cereri de supraveghere până mâine. 435 00:21:39,965 --> 00:21:41,057 Am un prieten la Justiție. 436 00:21:41,733 --> 00:21:43,098 De când? 437 00:21:43,168 --> 00:21:45,068 Bine, nu. Dar mi s-a părut că sună cool. 438 00:21:45,203 --> 00:21:48,502 Mike, e serios. Avem nevoie de asta listă și avem nevoie de ea până mâine. 439 00:21:48,707 --> 00:21:49,696 Pe el. 440 00:21:58,483 --> 00:22:02,044 Vești bune, Louis. eu nu numai... 441 00:22:02,120 --> 00:22:04,054 a depus greșit și a dat greșit acel document, 442 00:22:04,122 --> 00:22:06,716 Am adăugat altele 10.000 care arată la fel. 443 00:22:07,392 --> 00:22:10,190 Chestia aia este la fel de îngropată pe cât va fi vreodată. 444 00:22:10,262 --> 00:22:12,890 Ce naiba face diferența face? Totul e degeaba. 445 00:22:13,865 --> 00:22:16,299 Ce sa întâmplat cu Forstman? Ce crezi? 446 00:22:17,002 --> 00:22:18,060 El nu a mers pentru asta. 447 00:22:18,136 --> 00:22:20,502 Nu, s-a întâmplat altceva, 448 00:22:21,273 --> 00:22:24,140 pentru că nu ai fi asta supărat dacă tocmai te-a refuzat. 449 00:22:24,209 --> 00:22:26,143 Nu ar desface nimic. 450 00:22:26,211 --> 00:22:29,112 Dar el este dispus să mă lase fixați totul pe Harvey. 451 00:22:29,514 --> 00:22:30,845 Cum ai face asta? 452 00:22:30,916 --> 00:22:32,178 Ei bine, nu știu. 453 00:22:32,250 --> 00:22:34,218 Alcătuiește un nou document, falsifică-i semnătura. 454 00:22:34,653 --> 00:22:36,314 Nu contează, pentru că nu am de gând să o fac. 455 00:22:36,388 --> 00:22:38,481 Louis. Katrina, destul. 456 00:22:39,958 --> 00:22:42,153 Ai făcut o treabă bună, dar adevărul este 457 00:22:42,227 --> 00:22:44,627 dacă trebuie să le întoarcem fișiere, au găsit acea tranzacție, 458 00:22:44,696 --> 00:22:46,561 O să ajung la închisoare. 459 00:22:50,869 --> 00:22:53,360 Apoi tu și eu 460 00:22:54,172 --> 00:22:57,801 mai bine găsiți o modalitate de a face sigur că Harvey câștigă acea moțiune. 461 00:23:03,615 --> 00:23:05,014 Bine. 462 00:23:08,487 --> 00:23:11,513 Nu ai un mod amuzant de a oferi cuiva spațiu? Ce? 463 00:23:11,590 --> 00:23:14,320 Nu numai că ai făcut exact despre ce am vorbit să nu facem, 464 00:23:14,393 --> 00:23:16,623 dar ai mințit și ai folosit numele lui Harvey pentru a face asta. 465 00:23:17,295 --> 00:23:19,092 Îmi pare rău. Nu, îmi pare rău nu este suficient de bun. 466 00:23:19,197 --> 00:23:21,995 Este a doua oară când avem am avut recent această conversație, 467 00:23:22,067 --> 00:23:23,762 și vreau să știu de ce naiba o avem din nou. 468 00:23:25,637 --> 00:23:27,832 Nu am vrut să mint. eu doar... 469 00:23:28,373 --> 00:23:30,671 M-am dus la Mike să vorbesc... Asta e ideea mea. 470 00:23:30,742 --> 00:23:32,232 Nici măcar nu ai reușit să treci peste o zi? 471 00:23:32,310 --> 00:23:34,301 Am crezut că pot. Și apoi, 472 00:23:34,379 --> 00:23:35,812 L-am văzut stând acolo și doar... 473 00:23:35,914 --> 00:23:37,541 Rachel, doar pentru că ceva e greu de făcut, 474 00:23:37,616 --> 00:23:39,083 nu înseamnă că nu poți face asta. 475 00:23:39,151 --> 00:23:40,914 Bine. Nu ar fi trebuit să-l aduc pe Harvey, 476 00:23:40,986 --> 00:23:43,614 dar nu îmi voi cere scuze pentru că am vorbit cu Mike, 477 00:23:43,688 --> 00:23:45,519 pentru că el și cu mine nu suntem la fel ca tine și Harvey. 478 00:23:45,957 --> 00:23:46,981 Scuzați-mă? 479 00:23:47,626 --> 00:23:48,957 Nu a ieșit așa cum mi-am dorit. 480 00:23:49,027 --> 00:23:51,587 Nu ți-am spus asta pentru tine doar să mi-l arunc înapoi în față. 481 00:23:51,663 --> 00:23:52,960 Nu am vrut să-ți arunc în față. 482 00:23:53,432 --> 00:23:56,458 Respect că ai lăsat lucrurile urmeaza cursul lor firesc, 483 00:23:57,702 --> 00:24:00,364 dar vreau să fac lucrurile să funcționeze cu Mike. 484 00:24:01,373 --> 00:24:03,170 Și singurul mod în care știu cum a face asta înseamnă a lupta pentru el. 485 00:24:05,544 --> 00:24:07,068 Luptă pentru el tot ce vrei. 486 00:24:07,579 --> 00:24:09,444 Dar nu mai minți niciodată despre Harvey. 487 00:24:34,239 --> 00:24:36,070 Îți lipsește deja aici? 488 00:24:37,242 --> 00:24:38,641 Doar în trecere. 489 00:24:39,911 --> 00:24:40,935 Te-am mințit. 490 00:24:41,012 --> 00:24:42,343 Știu că m-ai mințit. Nu asta. 491 00:24:44,316 --> 00:24:45,783 Harvey nu m-a repartizat niciodată în cazul tău. 492 00:24:49,054 --> 00:24:53,423 Am făcut-o pentru că ai părăsit casa noastră și ai venit aici, 493 00:24:53,492 --> 00:24:56,893 și tot ce pot gândi de fiecare dată când te privesc 494 00:24:56,962 --> 00:24:58,190 cat imi pare rau. 495 00:25:05,403 --> 00:25:09,499 Și motivul pentru care vreau să mă părăsești singur este tot ce pot să mă gândesc când mă uit la tine, 496 00:25:10,442 --> 00:25:11,602 este el. 497 00:25:13,912 --> 00:25:15,311 Atunci de ce te-ai întors? 498 00:25:16,815 --> 00:25:18,248 mă înecam. 499 00:25:19,084 --> 00:25:20,381 Și Louis mi-a aruncat un colac de salvare. 500 00:25:20,452 --> 00:25:22,147 Și eu sunt linia ta de salvare. 501 00:25:22,787 --> 00:25:24,948 Un colac de salvare? Tu ești cel care m-a aruncat peste bord. 502 00:25:25,023 --> 00:25:27,253 Mike. De ce trebuia să fie el? 503 00:25:32,697 --> 00:25:35,097 Nu am nevoie să-mi tot spui că îți pare rău, 504 00:25:35,166 --> 00:25:37,691 sau să fii fermecător, sau orice altceva. 505 00:25:41,206 --> 00:25:43,572 Trebuie doar să-mi scot acea imagine din cap. 506 00:25:43,596 --> 00:25:45,596 :::::: www.hiqve.com :::::: 507 00:26:10,268 --> 00:26:11,895 Ai primit-o? Nu. 508 00:26:12,404 --> 00:26:13,871 Ar fi fost drăguț cu capul sus. 509 00:26:13,939 --> 00:26:17,033 Nu am exact o copie de rezervă plan. Ei bine, bine că fac. 510 00:26:17,108 --> 00:26:18,302 Ce vrei sa spui? 511 00:26:18,376 --> 00:26:20,844 Nu contează dacă noi avem sau nu dovezi ale teoriei noastre. 512 00:26:20,979 --> 00:26:22,879 Contează doar dacă teoria noastră este sau nu adevărată. 513 00:26:23,248 --> 00:26:24,340 Ai scris o listă falsă? 514 00:26:24,416 --> 00:26:27,078 Exact, genial. Ar fi au fost puțin mai strălucitoare 515 00:26:27,152 --> 00:26:28,676 dacă nu ai ajuns aici în ultima secundă. 516 00:26:28,753 --> 00:26:31,278 Nu ar funcționa dacă nu ar funcționa arată real și asta necesită timp. 517 00:26:31,356 --> 00:26:32,448 Bine. Doar dă-mi-o. 518 00:26:32,557 --> 00:26:34,149 Am înțeles. 519 00:26:40,198 --> 00:26:41,893 Ah, bine, bine. 520 00:26:41,967 --> 00:26:44,902 Dacă nu este forma de Wonder Twins, prost. 521 00:26:45,136 --> 00:26:47,070 Forma de, te-am prins de mingi. 522 00:26:47,138 --> 00:26:48,469 Nu, nu, nu. Trebuie să fie un animal. 523 00:26:48,540 --> 00:26:50,474 Nu-mi pasă ce trebuie să fie. 524 00:26:50,542 --> 00:26:54,979 Ceea ce este, este fiecare cerere de supraveghere de la SEC în ultimele trei luni. 525 00:26:55,046 --> 00:26:56,411 Mike, de ce nu-i spui ce e acolo? 526 00:26:56,481 --> 00:26:59,279 Oh, el știe ce e acolo și ce nu este acolo, 527 00:26:59,351 --> 00:27:01,649 care am fi eu și tu. 528 00:27:01,720 --> 00:27:03,551 Stai puțin, asta nu face nicio dovadă 529 00:27:03,622 --> 00:27:05,283 intenționează să folosească astăzi inadmisibil? 530 00:27:05,357 --> 00:27:07,723 Cred că ar fi. 531 00:27:08,159 --> 00:27:09,820 Salvează-ți jena, Sean. 532 00:27:10,462 --> 00:27:14,023 Retrageți-vă cererea pentru a mandat, o citație sau orice altceva. 533 00:27:14,099 --> 00:27:16,090 În regulă, hai să pornim chestia asta. 534 00:27:16,768 --> 00:27:18,201 Ce faceți voi doi la masa lui? 535 00:27:19,237 --> 00:27:20,465 Ai vrut să-i spui sau ar trebui? 536 00:27:22,907 --> 00:27:27,003 Onorată Instanță, mă retrag oficial cererea mea de a parcurge dosarele lor. 537 00:27:27,078 --> 00:27:28,909 Atunci de ce suntem toți aici? 538 00:27:28,980 --> 00:27:30,709 Pentru că vreau să fie înregistrată 539 00:27:30,782 --> 00:27:33,273 că Logan Sanders solicită eliberarea 540 00:27:33,351 --> 00:27:36,980 a tuturor comunicaţiilor dintre aceşti doi domni în numele lui. 541 00:27:37,055 --> 00:27:38,522 Ce? M-ai auzit. 542 00:27:38,590 --> 00:27:41,559 Onorată Instanță, de unde știm acea semnatura nu este fabricata? 543 00:27:41,826 --> 00:27:44,124 Daţi-i drumul. Sună-l pe domnul Sanders. 544 00:27:44,663 --> 00:27:45,652 Îți va spune că este adevărat. 545 00:27:48,433 --> 00:27:51,300 Pentru că, spre deosebire de tine, el era mai mult fericit să semnez cererea 546 00:27:51,369 --> 00:27:53,098 în schimbul imunității. 547 00:27:55,173 --> 00:27:57,403 În așteptarea verificării acestei semnături, 548 00:27:58,343 --> 00:28:01,107 ar trebui să-i dai totul a cerut imediat. 549 00:28:02,247 --> 00:28:03,441 Onorată Instanță. 550 00:28:05,517 --> 00:28:07,883 Ți-am spus că vom primi acele fișiere mai devreme sau mai târziu. 551 00:28:08,053 --> 00:28:09,452 Bănuiesc că va fi mai devreme. 552 00:28:18,863 --> 00:28:19,989 Ce-i asta? Sunt 50 de moduri diferite 553 00:28:20,065 --> 00:28:21,623 îl putem opri pe Sean Cahill în loc. 554 00:28:21,733 --> 00:28:23,257 De ce ai... ți-am spus. 555 00:28:23,334 --> 00:28:25,700 Un atac asupra unuia dintre noi este un atac asupra tuturor. 556 00:28:25,770 --> 00:28:28,830 Harvey este fratele meu și dacă e Cahill venind după el, vine după mine. 557 00:28:28,907 --> 00:28:31,307 Louis, nu contează. Există nu putem face nimic în privința asta. 558 00:28:31,376 --> 00:28:32,809 Ce vrei să spui că nu putem face nimic în privința asta? 559 00:28:32,877 --> 00:28:34,276 Logan Sanders a încheiat o înțelegere cu Cahill. 560 00:28:34,345 --> 00:28:37,746 Trebuie să eliberăm toate comunicările între mine și Harvey pe Gillis. 561 00:28:38,983 --> 00:28:41,543 Doar între tine și Harvey? Asta e asta? Nimic din chestiile Forstman? 562 00:28:41,619 --> 00:28:44,110 Asta este. Slavă domnului. Suntem în clar. 563 00:28:44,189 --> 00:28:47,124 Louis, acum o secundă ai spus că an atacul asupra lui Harvey a fost un atac asupra ta. 564 00:28:47,192 --> 00:28:48,819 Da da. Și tocmai ai spus nu putem face nimic în privința asta. 565 00:28:48,893 --> 00:28:51,418 Dar asta nu îl face un lucru bun. nu-i asa? 566 00:28:51,830 --> 00:28:54,162 Ce ești... Mike, ai făcut-o să te înțelegi sau nu cu Harvey? 567 00:28:54,232 --> 00:28:56,063 Bineînțeles că nu am făcut-o. Exact asta e ideea mea. 568 00:28:56,134 --> 00:28:58,534 Deci, în ceea ce mă privește, această chestiune este gata. 569 00:29:10,248 --> 00:29:12,739 Ghici ce este asta. Louis, eu nu a fost niciodată cu adevărat un fan Star Trek. 570 00:29:13,151 --> 00:29:15,119 Este ritmul cardiac de odihnă al unui om fericit. 571 00:29:17,522 --> 00:29:20,491 S-a terminat? Le trimitem fișiere, 572 00:29:20,558 --> 00:29:22,389 dar nu le trimitem fișierele noastre. 573 00:29:23,194 --> 00:29:24,252 Nu înțeleg. 574 00:29:24,329 --> 00:29:27,093 Logan Sanders a semnat un contract... 575 00:29:27,499 --> 00:29:29,194 Bla, bla, bla. 576 00:29:29,434 --> 00:29:31,299 Nu primesc documentul Forstman. 577 00:29:32,370 --> 00:29:34,930 Și acesta este sfârșitul? Acesta este sfârșitul. 578 00:29:35,039 --> 00:29:37,837 Felicitări, Louis. Mulțumesc, Katrina. 579 00:29:41,179 --> 00:29:43,773 Știi ce? De ce nu iei restul zilei libere și check out 580 00:29:43,848 --> 00:29:45,645 acea retrospectivă Mummenschanz Ți-am vorbit despre. 581 00:29:45,717 --> 00:29:48,208 Mulțumesc, Louis. Deși s-ar putea să fac altceva. 582 00:29:48,286 --> 00:29:51,278 Potriviți-vă. Dar spun eu tu chiar acum, este un schimbător de joc. 583 00:29:51,356 --> 00:29:52,345 Ei... 584 00:30:00,832 --> 00:30:03,300 Trebuie să înțeleg privilegiul renunțat la Logan Sanders? 585 00:30:03,368 --> 00:30:04,926 Da, este dreptul lui. La naiba, Harvey. 586 00:30:05,403 --> 00:30:08,770 You never should have cut that man liber ca client. Ei bine, l-am lăsat liber 587 00:30:08,840 --> 00:30:11,468 because I knew he was the kind of person who would do what he just did. 588 00:30:11,543 --> 00:30:15,172 Rahat. You cut him loose because you knew Mike Ross was coming back here. 589 00:30:15,246 --> 00:30:17,737 Well, you're damn right I did and I'm not going to apologize for it. 590 00:30:17,816 --> 00:30:19,681 You should have discussed it with me first. 591 00:30:19,751 --> 00:30:23,152 Well, it's easier to ask for forgiveness than permission. 592 00:30:23,221 --> 00:30:24,279 Iertare? 593 00:30:24,622 --> 00:30:26,613 Tocmai ai spus că nu o să-ți ceri scuze pentru asta. 594 00:30:26,691 --> 00:30:27,749 Știi ce? nu sunt. 595 00:30:27,826 --> 00:30:29,453 Pentru că nu vreau să aud o prelegere 596 00:30:29,527 --> 00:30:31,324 cu privire la valoarea facturilor aduse de compania lui. 597 00:30:31,429 --> 00:30:34,523 Te referi la cele 20 de milioane de dolari care au trecut peste două decenii? 598 00:30:34,599 --> 00:30:36,396 Nu-mi pasă dacă sunt 100 de milioane de dolari. 599 00:30:36,467 --> 00:30:39,959 Vrei să-l ai peste care clienții pe care îi păstrăm? Sunt fericit. 600 00:30:40,071 --> 00:30:43,199 Dar în acest caz, am sunat și tu ești ori mă vei sprijini, ori nu ești. 601 00:30:43,274 --> 00:30:45,834 Trebuie să încetăm să luptăm. Scuzați-mă? 602 00:30:45,977 --> 00:30:47,535 Nu ne luptăm. Da, suntem. 603 00:30:47,612 --> 00:30:48,909 Nu vorbesc despre voi doi. 604 00:30:48,980 --> 00:30:51,778 Atunci ce naiba vorbesti despre? Cahill. 605 00:30:52,984 --> 00:30:54,781 Vrei să cedem? Nu. 606 00:30:55,320 --> 00:30:57,515 Spun că vrea toate dosarele. 607 00:30:57,622 --> 00:30:58,782 Să-i dăm toate dosarele. 608 00:31:17,141 --> 00:31:19,405 Rachel, ce cauți aici? Ți-am spus că am nevoie de ceva timp. 609 00:31:19,744 --> 00:31:23,202 Și apoi mi-ai spus că ai nevoie pentru a-ți scoate acea imagine din cap. 610 00:31:23,281 --> 00:31:24,976 De aceea am nevoie de... Nu. 611 00:31:25,717 --> 00:31:27,048 Nu, nu este. 612 00:31:28,019 --> 00:31:31,546 Pentru că nu vei face niciodată complet scoate-l din cap. 613 00:31:33,825 --> 00:31:36,123 Tess. Da, Tess. 614 00:31:38,162 --> 00:31:40,687 Și imaginea mea nu este inventată și 615 00:31:42,300 --> 00:31:44,393 nu era vorba de doi oameni care se sărutau. 616 00:31:44,903 --> 00:31:47,599 Dar am trecut peste asta fără să scap de ea, pentru că 617 00:31:47,906 --> 00:31:49,737 iertarea nu funcționează așa. 618 00:31:50,808 --> 00:31:52,605 Știai ce simțeam pentru el. 619 00:31:55,813 --> 00:31:58,213 Știai ce mi-ar face și oricum ai făcut-o. 620 00:31:58,449 --> 00:31:59,711 Și ți-am spus, 621 00:32:00,184 --> 00:32:02,152 Am făcut o greșeală. 622 00:32:03,388 --> 00:32:05,151 Ce vrei de la mine, Rachel? 623 00:32:08,092 --> 00:32:13,223 Vreau să decizi dacă iubești pe mine mai mult decât tu urăști ceea ce am făcut. 624 00:32:14,766 --> 00:32:16,199 Și dacă nu, 625 00:32:19,070 --> 00:32:22,164 atunci vreau să-mi spui că s-a terminat. Și dacă faci, 626 00:32:23,341 --> 00:32:25,434 atunci vreau să vii acasă. 627 00:32:48,933 --> 00:32:50,298 După-amiaza, Sean. 628 00:32:50,368 --> 00:32:52,996 Ești într-o dispoziție bună pentru un bărbat care se tot lovește în fund. 629 00:32:53,071 --> 00:32:55,505 Ei bine, la un moment dat te sături de luptă. 630 00:32:55,573 --> 00:32:56,665 Ei bine, nu aș ști. 631 00:32:56,741 --> 00:33:00,233 Dar după asta putem lua o bere și tu poate să-mi spui cum e să fii învins. 632 00:33:01,746 --> 00:33:02,735 Onorată Instanță? 633 00:33:03,047 --> 00:33:07,074 Domnule Spectre, ar fi bine să fii aici pentru a preda dosarele clientului dvs. 634 00:33:07,285 --> 00:33:08,980 Sunt aici să fac mai mult decât atât. 635 00:33:09,220 --> 00:33:11,654 Predăm toate dosarele 636 00:33:11,723 --> 00:33:13,554 în preluarea industriei Gillis, 637 00:33:13,624 --> 00:33:16,593 dar vreau ca instanța să catalogheze fiecare bucată de hârtie de acolo, 638 00:33:16,661 --> 00:33:20,563 așa că Sean nu găsește unul care să fie niciodată acolo în primul rând. 639 00:33:20,698 --> 00:33:24,429 Nu asta te-ai certat din prima zi? 640 00:33:24,502 --> 00:33:27,027 Ne-am răzgândit, pentru că nu avem nimic de ascuns. 641 00:33:27,138 --> 00:33:28,799 Nu, nu, acesta este un truc. 642 00:33:28,873 --> 00:33:31,398 Încearcă să mă înscrie afirmând că avem totul 643 00:33:31,476 --> 00:33:35,344 iar dacă nu găsesc nimic, o să o facă depune acuzații de urmărire penală rău intenționată. 644 00:33:35,413 --> 00:33:38,507 De fapt, Sean, depun acele acuzații chiar acum. 645 00:33:38,883 --> 00:33:40,612 Și când nu găsești nimic 646 00:33:40,685 --> 00:33:43,051 în conținutul a tot ceea ce ai cerut vreodată, 647 00:33:43,121 --> 00:33:45,316 această căutare prostii devine expoziția A. 648 00:33:45,390 --> 00:33:47,722 Onorată Instanță, nu are niciun temei pentru a depune această acțiune. 649 00:33:47,792 --> 00:33:49,623 Nu-l pot opri pe bărbat să-ți dea 650 00:33:49,694 --> 00:33:53,528 exact ceea ce ai fost aici întrebându-mă acum două zile. 651 00:33:53,798 --> 00:33:58,292 Acum vei continua sub amenințare de urmărire penală rău intenționată sau nu? 652 00:34:00,638 --> 00:34:03,630 Ce se întâmplă, Sean? Te temi că nu vei găsi nimic? 653 00:34:04,242 --> 00:34:05,573 Doar dă-mi fișierele. 654 00:34:09,781 --> 00:34:11,373 Ai vrut să mă vezi? 655 00:34:12,150 --> 00:34:14,084 Am vrut să dau credit acolo unde se datorează. 656 00:34:15,887 --> 00:34:17,878 Cahill a luat-o? Da. 657 00:34:18,823 --> 00:34:21,986 Și când nu va găsi nimic, vom termina cu el. 658 00:34:22,260 --> 00:34:24,319 Loc de muncă bun. Multumesc. 659 00:34:26,931 --> 00:34:28,899 Și mulțumesc că m-ai luat înapoi. 660 00:34:29,934 --> 00:34:31,492 Mai ales că știu că nu ai vrut. 661 00:34:31,636 --> 00:34:33,604 Ți-ai fi dorit dacă ai fi fost eu? 662 00:34:33,738 --> 00:34:35,296 Tocmai am venit cu acea remediere. 663 00:34:36,074 --> 00:34:39,566 O remediere pentru Cahill vine după tu pentru că te-ai înțeles cu Harvey. 664 00:34:41,279 --> 00:34:44,009 O problemă pe care nu aș fi avut-o niciodată dacă nu te-aș fi întâlnit niciodată. 665 00:34:46,484 --> 00:34:47,815 De ce m-ai chemat aici? 666 00:34:47,885 --> 00:34:50,376 Vreau să știu de ce naiba te-ai întors. 667 00:34:53,524 --> 00:34:54,991 E amuzant, dacă m-ai fi întrebat asta azi dimineață, 668 00:34:55,059 --> 00:34:57,425 Aș fi spus că este pentru că Nu mai aveam unde să merg. 669 00:34:57,495 --> 00:35:00,726 Nu te-am întrebat azi dimineață. te intreb acum. 670 00:35:03,034 --> 00:35:04,729 Atunci nu contează de ce m-am întors. 671 00:35:07,105 --> 00:35:08,834 Ce contează este că rămân, 672 00:35:10,108 --> 00:35:11,973 pentru că aici îmi aparțin. 673 00:35:22,453 --> 00:35:25,422 Hei, doar persoana pe care o căutam. Ai auzit? 674 00:35:25,490 --> 00:35:28,948 Am auzit că tocmai am rezervat un avion bilet la Boston pentru a o surprinde pe Sheila, 675 00:35:29,026 --> 00:35:31,756 și am nevoie de tine să acoperi Audierea lui McBain mâine. Louis, 676 00:35:31,863 --> 00:35:35,264 audierea McBain este cea mai mică dintre grijile noastre. 677 00:35:35,333 --> 00:35:36,891 Ce vrei să spui? 678 00:35:37,034 --> 00:35:40,993 Harvey a mers în instanță în această dimineață și a fost de acord să predea fiecare document 679 00:35:41,072 --> 00:35:42,562 cu privire la preluarea lui Gillis. 680 00:35:42,640 --> 00:35:44,505 Inclusiv Forstman. Ce? 681 00:35:46,277 --> 00:35:49,303 De ce ar... Pentru că el crede că nu avem nimic de ascuns. 682 00:35:50,047 --> 00:35:51,571 La dracu. 683 00:35:53,317 --> 00:35:55,581 Atunci este doar o chestiune de timp înainte Sunt dat afară de aici în cătușe. 684 00:35:55,653 --> 00:35:56,813 Nu voi lăsa să ajungă la asta. 685 00:35:56,888 --> 00:35:58,549 Oh, cum naiba o vei opri? 686 00:35:58,623 --> 00:36:01,091 Prin înlocuirea unui document cu altul. 687 00:36:02,627 --> 00:36:04,458 Nu îl încadrez pe Harvey. 688 00:36:04,529 --> 00:36:06,360 Asta nu îl încalcă pe Harvey. 689 00:36:07,398 --> 00:36:09,923 Te eliberează. Ce vrei sa spui? 690 00:36:10,001 --> 00:36:13,528 Asta face să pară plata lui Forstman nu a mers niciodată în niciun cont offshore, 691 00:36:13,604 --> 00:36:16,266 și că nu ai luat niciodată o bucată din ea. Dar asta e fals. 692 00:36:18,009 --> 00:36:20,409 Ceea ce este mai puțin o crimă decât ceea ce ai făcut tu. 693 00:36:23,714 --> 00:36:26,182 Nu ți-am cerut să faci asta. Atunci nu-l folosi. 694 00:36:27,818 --> 00:36:29,809 Dar tu ești cel care a spus că dacă le dăm acele dosare 695 00:36:29,887 --> 00:36:31,184 este doar o chestiune de timp. 696 00:36:32,223 --> 00:36:33,485 Louis, 697 00:36:34,058 --> 00:36:37,494 Cahill caută murdărie pe Harvey și Mike, nu tu și Forstman. 698 00:36:38,229 --> 00:36:39,628 Nici măcar nu va arunca asta a doua privire. 699 00:36:39,697 --> 00:36:41,460 Dar dacă o face, îl pune pe Harvey în pericol 700 00:36:41,532 --> 00:36:44,660 și aș putea la fel de bine să-l încadrez, exact cum a vrut Forstman. 701 00:36:46,604 --> 00:36:48,094 Atunci ai de luat o decizie, 702 00:36:48,172 --> 00:36:50,606 pentru că întorc totul la prima oră mâine. 703 00:37:08,826 --> 00:37:10,191 Louis, este totul în regulă? 704 00:37:13,231 --> 00:37:15,358 Totul e... Totul e bine, Mike. 705 00:37:27,778 --> 00:37:28,802 Donna. 706 00:37:29,880 --> 00:37:30,869 Ce pot face pentru tine, Harvey? 707 00:37:31,482 --> 00:37:33,382 Totul îngrijit transferul fișierului mâine? 708 00:37:33,551 --> 00:37:35,678 S-a îngrijit 20 minute înainte de a-l cere. 709 00:37:35,753 --> 00:37:38,017 Mare. Iată Howard, Miller și Klein. 710 00:37:38,089 --> 00:37:39,420 Aș dori să fac un salt pe acestea chiar acum. 711 00:37:39,490 --> 00:37:42,152 Oh, e târziu, Harvey. Am avut o zi lungă. Poate putem doar... 712 00:37:42,226 --> 00:37:44,888 Haide, putem comanda de la locul acela rahat thailandez pe care îl iubești. 713 00:37:45,463 --> 00:37:46,930 Îndepărtează asta în două ore. 714 00:37:46,998 --> 00:37:48,625 Este o comandă sau o cerere? 715 00:37:49,634 --> 00:37:52,000 Ce ești... Am o întâlnire în seara asta, Harvey. 716 00:37:52,136 --> 00:37:56,163 Deci, dacă nu crezi că vom pierde Howard, Miller sau Klein, plec. 717 00:37:59,710 --> 00:38:02,144 Noapte bună. Mulțumesc, Harvey. 718 00:38:04,682 --> 00:38:06,775 Nu uitați să folosiți protecție. Oprește-te chiar acolo. 719 00:38:06,851 --> 00:38:09,649 Oh, atunci când ies cu cineva, tu îmi poate da tot rahatul din lume 720 00:38:09,720 --> 00:38:12,587 dar cand faci? Da. Exact așa funcționează. 721 00:38:13,057 --> 00:38:14,285 Obișnuiește-te. 722 00:38:17,928 --> 00:38:20,123 Ce e în neregulă cu tine? Tu arăta de parcă ai văzut o fantomă. 723 00:38:20,197 --> 00:38:21,596 Simt că am făcut-o. 724 00:38:21,666 --> 00:38:23,258 Cred că avem o problemă. Ce vrei să spui? 725 00:38:23,334 --> 00:38:24,528 Tocmai am făcut pasul numărul unu 726 00:38:24,602 --> 00:38:26,467 pentru a lăsa în sfârșit prostia asta de Cahill în urmă. 727 00:38:26,537 --> 00:38:28,869 Da, asta spun. Nu cred că este în spatele nostru. 728 00:38:28,939 --> 00:38:29,963 Ce? 729 00:38:30,041 --> 00:38:33,010 Nu știu ce a făcut Louis, dar Cred că a făcut ceva greșit. 730 00:38:33,077 --> 00:38:35,136 Ce vrei sa spui? Când a venit la mine ieri, 731 00:38:35,212 --> 00:38:37,908 se mâșnea la ciudă pentru a ajuta la lupta cu Cahill. 732 00:38:37,982 --> 00:38:40,348 Acesta este Louis. Ar lua un glonț pentru această firmă. Ştii asta. 733 00:38:40,418 --> 00:38:42,010 Atunci de ce și-a schimbat imediat tonul 734 00:38:42,086 --> 00:38:45,180 după ce i-am spus că Logan era eliberând doar comunicațiile noastre? 735 00:38:46,123 --> 00:38:48,216 Părea uşurat? Părea extaziat. 736 00:38:48,626 --> 00:38:50,924 Și înainte de asta, era supărat că lucram la lucrurile tale, 737 00:38:50,995 --> 00:38:53,156 până când a aflat că era să lupte cu Cahill. 738 00:38:53,831 --> 00:38:55,958 Ce crezi că ar fi făcut mai exact? 739 00:38:56,033 --> 00:39:01,061 nu stiu exact. Dar, cred că el a încheiat un fel de înțelegere cu Forstman. 740 00:39:01,405 --> 00:39:02,394 A încheiat o înțelegere cu Forstman. 741 00:39:02,473 --> 00:39:04,236 Vorbesc despre o afacere ilegală. 742 00:39:04,642 --> 00:39:06,303 Mike, știu că Forstman e un șarpe, 743 00:39:06,377 --> 00:39:07,674 dar acesta este Louis despre care vorbești. 744 00:39:08,012 --> 00:39:10,674 Da, știu. Dar nu ai fost acolo când mi-a făcut acea ofertă. 745 00:39:10,748 --> 00:39:12,443 Nu l-am văzut niciodată așa. 746 00:39:12,516 --> 00:39:15,576 Era disperat să mă împiedice să lucrez pentru acel bărbat. 747 00:39:15,653 --> 00:39:16,642 Mike... Și pe deasupra, 748 00:39:16,721 --> 00:39:19,087 Am aflat la ce a renunțat pentru a mă aduce înapoi aici. 749 00:39:19,357 --> 00:39:20,790 Sheila. 750 00:39:22,126 --> 00:39:25,289 Dar de ce i-ar păsa că predăm totul 751 00:39:25,363 --> 00:39:28,855 dacă nu i-ar păsa de comunicare doar între noi? 752 00:39:29,100 --> 00:39:31,034 Pentru că dacă a făcut o afacere murdară cu Forstman, 753 00:39:31,102 --> 00:39:32,501 nu ar fi fost în acele documente, 754 00:39:32,570 --> 00:39:34,697 ar fi fost în celelalte documente. 755 00:39:36,340 --> 00:39:39,241 Documentele pe care tocmai le-am spus Curtea suntem bucuroși să ne întoarcem. 756 00:39:40,778 --> 00:39:41,870 Ceea ce ai de gând să faci? 757 00:39:41,946 --> 00:39:44,005 O să aflu ce naiba a făcut Louis. 758 00:39:47,551 --> 00:39:50,281 Du-te acasă, Mike. Nu poți face nimic în seara asta. 759 00:39:55,326 --> 00:39:57,886 Acesta este un cântec despre altcineva 760 00:40:00,064 --> 00:40:04,023 Așa că nu vă faceți griji, faceți-vă griji 761 00:40:06,070 --> 00:40:09,665 Diavolul e chiar acolo, chiar acolo, în detalii 762 00:40:10,841 --> 00:40:14,538 Și nu vrei să te rănești, rănește-te 763 00:40:17,148 --> 00:40:19,446 Privind prea atent 764 00:40:22,486 --> 00:40:24,750 Privind prea atent 765 00:40:26,991 --> 00:40:29,721 Nu, nu, nu, nu 766 00:40:39,069 --> 00:40:42,664 Pune-ți brațele în jurul altuia 767 00:40:44,108 --> 00:40:47,271 Și nu te pedepsi, pedepsește-te 768 00:40:50,147 --> 00:40:52,980 Adevărul este ca sângele sub unghiile tale 769 00:40:54,685 --> 00:40:58,348 Nu vrei să te rănești, rănește-te 770 00:41:01,025 --> 00:41:02,959 Privind prea atent 771 00:41:06,464 --> 00:41:08,728 Privind prea atent 772 00:41:10,801 --> 00:41:13,201 Nu, nu, nu, nu 773 00:41:16,273 --> 00:41:18,571 Nu, nu, nu, nu 774 00:41:38,329 --> 00:41:40,024 Nu, nu, nu, nu 775 00:41:55,412 --> 00:41:56,811 Am făcut o mare greșeală. 776 00:41:59,984 --> 00:42:03,317 Și aș putea să greșesc cu oricine altcineva 777 00:42:04,788 --> 00:42:08,622 Așa că nu te înșela, înșelează-te 778 00:42:10,895 --> 00:42:12,863 Privind prea aproape 779 00:42:16,500 --> 00:42:18,593 Mmm, mmm, mmm 780 00:42:18,617 --> 00:42:26,617 :::::: www.hiqve.com ::::::