1 00:00:06,006 --> 00:00:08,341 [پخش موسیقی شاد] 2 00:00:16,516 --> 00:00:18,226 [موسیقی شاد ادامه دارد] 3 00:00:23,023 --> 00:00:24,274 [لنگ زدن ماشین] 4 00:00:26,317 --> 00:00:28,778 ♪ نمی دونم چه حسی داشتی ♪ 5 00:00:31,698 --> 00:00:34,242 ♪ احساس وارونه داشتم ♪ 6 00:00:36,077 --> 00:00:38,413 ♪ نمی دونم چه حسی داشتی ♪ 7 00:00:38,496 --> 00:00:41,124 امشب شب ماست 8 00:00:41,207 --> 00:00:43,960 ♪ احساس وارونه داشتم ♪ 9 00:00:44,044 --> 00:00:48,089 [فالون] این را بگیر. امروز نتفلیکس گفت آنها در حال اجرای نمایشنامه Stranger Things هستند. 10 00:00:48,173 --> 00:00:50,383 در حال حاضر، یک تیم از طراحان رقص سخت در کار است، 11 00:00:50,467 --> 00:00:52,469 آموزش دموگورگون چگونه دست های جاز را اجرا کند. 12 00:00:52,552 --> 00:00:55,096 -[خنده حضار] -[موسیقی شاد ادامه دارد] 13 00:00:55,180 --> 00:00:57,223 [زن] خواهید دید دنیا در مورد ما چه فکری می کند 14 00:00:57,307 --> 00:00:59,559 و مهمتر از همه، شما آن را در خانه احساس خواهید کرد. 15 00:00:59,642 --> 00:01:01,019 -ما از میامی پرواز کردیم. -فقط برای این 16 00:01:01,102 --> 00:01:03,354 -میامی، فلوریدا -راستش نمی دانم چه انتظاری داشته باشم. 17 00:01:03,438 --> 00:01:06,107 چگونه می خواهند این را از بین ببرند در تئاتر؟ 18 00:01:06,191 --> 00:01:09,319 -[فریاد زدن] -♪ وارونه ♪ 19 00:01:09,402 --> 00:01:10,737 [موسیقی شاد ادامه دارد] 20 00:01:10,820 --> 00:01:13,615 ♪ وارونه ♪ 21 00:01:14,407 --> 00:01:16,868 -[کلیک کردن شاترهای دوربین] -[گفتگوی نامشخص] 22 00:01:16,951 --> 00:01:18,495 بررسی خواهیم شد، 23 00:01:18,578 --> 00:01:20,622 پس عقل خود را در مورد خود حفظ کنید 24 00:01:20,705 --> 00:01:22,540 [موسیقی شاد ادامه دارد] 25 00:01:26,002 --> 00:01:29,047 [گفتگوی نامشخص] 26 00:01:29,130 --> 00:01:32,050 [گوینده] خانم ها و آقایان، لطفا در صندلی های خود بنشینید 27 00:01:32,133 --> 00:01:34,219 این نمایش پنج دقیقه دیگر آغاز می شود. 28 00:01:34,302 --> 00:01:36,054 [موسیقی شاد ادامه دارد] 29 00:01:37,347 --> 00:01:39,432 [مرد 1] اعصاب شب اول بدترین هستند 30 00:01:41,601 --> 00:01:44,437 [مرد 2] فکر می کنم همیشه دوست دارم فکر کنم من مثل یک قاتل هستم، 31 00:01:44,521 --> 00:01:45,980 که عصبی نمیشم 32 00:01:46,064 --> 00:01:47,857 اما من فکر می کنم احتمالا این کار را می کنم. 33 00:01:47,941 --> 00:01:50,819 -[موسیقی شاد ادامه دارد] -♪ وارونه ♪ 34 00:01:51,903 --> 00:01:53,404 -نمایش خوبی داشته باشید -♪ وارونه ♪ 35 00:01:53,488 --> 00:01:55,740 -بیا راک اند رول کنیم عزیزم. -آره عزیزم 36 00:01:55,824 --> 00:01:58,701 راک اند رول. این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم. 37 00:01:58,785 --> 00:02:00,829 [مرد 3] مردم سعی کرده اند وحشت انجام دهند، 38 00:02:00,912 --> 00:02:03,414 سعی کرد روی صحنه هیولا بسازد، 39 00:02:03,498 --> 00:02:05,500 و بیشتر اوقات، کار نمی کند. 40 00:02:05,583 --> 00:02:08,128 [موسیقی شاد ادامه دارد] 41 00:02:09,003 --> 00:02:12,549 [زن 1] عصبی ترین است من همیشه در زندگی ام بوده ام. 42 00:02:12,632 --> 00:02:14,384 -باید برم -[گفتگوی نامشخص] 43 00:02:14,467 --> 00:02:16,261 [موسیقی شاد ادامه دارد] 44 00:02:17,595 --> 00:02:18,638 [موسیقی متوقف می شود] 45 00:02:18,721 --> 00:02:22,100 -[در حال پخش موسیقی تم] -[تشویق حضار] 46 00:02:26,437 --> 00:02:28,565 [تشویق ادامه دارد] 47 00:02:33,027 --> 00:02:34,988 [موسیقی تم ادامه دارد] 48 00:02:39,075 --> 00:02:40,910 [تشویق محو می شود] 49 00:02:46,040 --> 00:02:49,043 -[غوغای نمایشی] -[ترق خفیف] 50 00:02:54,674 --> 00:02:57,135 [غرش رعد و برق] 51 00:02:58,636 --> 00:02:59,721 [موسیقی متوقف می شود] 52 00:03:04,809 --> 00:03:06,853 [در حال پخش موسیقی فرشته] 53 00:03:06,936 --> 00:03:08,897 [زن] هی، ما همه اینجا هستیم؟ 54 00:03:08,980 --> 00:03:11,691 باشه، ساعت شش است. 55 00:03:12,358 --> 00:03:15,195 همه ما برای اولین بار با هم ملاقات می کنیم 56 00:03:15,945 --> 00:03:18,823 برای Stranger Things: The First Shadow. 57 00:03:18,907 --> 00:03:22,702 [تشویق، تشویق] 58 00:03:22,785 --> 00:03:25,830 این احتمالا بزرگترین، فنی ترین، 59 00:03:26,497 --> 00:03:30,460 هیجان انگیز ترین طرحی که تا به حال دیده ام 60 00:03:30,543 --> 00:03:34,339 و من فکر می کنم که مخاطبان هرگز تجربه خواهد کرد 61 00:03:34,422 --> 00:03:36,674 پس از همه متشکرم 62 00:03:37,425 --> 00:03:39,135 من می روم به استفان. 63 00:03:39,219 --> 00:03:41,304 اوه، ممنون... اوه خدای من. با تشکر از همه 64 00:03:41,387 --> 00:03:43,389 اوه، آره، این کمی شبیه کمپ اصلی است. 65 00:03:43,473 --> 00:03:48,561 اوم، می دانی، ما داشتیم بالا می رفتیم از کاتماندو برای چند ماه، 66 00:03:48,645 --> 00:03:50,313 و ما هنوز یک کوه برای بالا رفتن داریم، 67 00:03:50,396 --> 00:03:52,482 اما من خوشحالم که ما به این نقطه رسیده ایم 68 00:03:52,565 --> 00:03:55,318 مت و راس، داشتم سعی میکردم یادم بیاد کی 69 00:03:55,401 --> 00:03:57,528 ما ابتدا در این مورد صحبت کردیم تمام آن سال ها پیش 70 00:03:57,612 --> 00:03:59,489 خیلی از فصل اول نگذشته بود 71 00:03:59,572 --> 00:04:03,368 نتفلیکس به آن اشاره کرد استفان دالدری علاقه مند بود 72 00:04:03,451 --> 00:04:05,536 در اجرای نمایشی از چیزهای غریب. 73 00:04:05,620 --> 00:04:08,206 ما می گفتیم: "صبر کن. چی؟ در مورد چی حرف میزنی؟" 74 00:04:08,289 --> 00:04:10,959 مانند بیلی الیوت استیون دالدری، تاج استفان دالدری؟ 75 00:04:11,042 --> 00:04:13,211 و شما سونیا فریدمن را دارید، 76 00:04:13,294 --> 00:04:17,590 چه کسی چند قفسه دارد تونیس و اولیورز 77 00:04:17,674 --> 00:04:19,217 نمی دانم چرا در ابتدا اینطور بودیم، 78 00:04:19,300 --> 00:04:22,512 "اوه، مال استفن... انگار قراره باشه یک موزیکال شبیه فصل اول." 79 00:04:22,595 --> 00:04:25,932 استیون می گوید: «نه، احمق ها. این یک داستان جدید خواهد بود." 80 00:04:26,015 --> 00:04:30,561 [راس] ما با استفن شروع به اسپیتبال کردن کردیم در مورد اینکه این داستان چه می تواند باشد 81 00:04:30,645 --> 00:04:34,232 و واقعاً اینگونه است اولین سایه به وجود آمد. 82 00:04:34,315 --> 00:04:38,403 زمانی که واقعاً به دنده بالایی برخورد کرد زمانی بود که کیت درگیر شد. 83 00:04:38,486 --> 00:04:43,283 و کیت چنین بخشی جدایی ناپذیر است چیزهای غریبه 84 00:04:43,366 --> 00:04:46,202 او واقعا یک سلاح مخفی است برای نمایش 85 00:04:46,286 --> 00:04:50,623 اما او هم مثل ما هیچ چیز نمی دانست دنیای تئاتر و هیچ چیز در مورد نمایشنامه. 86 00:04:50,707 --> 00:04:55,628 اما، اوه، یک چیز را در مورد کیت دوست دارم او چقدر نترس است 87 00:04:55,712 --> 00:04:59,632 من فیلمنامه های کیت را می خوانم و می روم من نمی‌دانم چگونه می‌توانیم این کار را در فیلم انجام دهیم.» 88 00:04:59,716 --> 00:05:03,052 من نمی دانم چگونه در دنیا شما بچه ها این کار را روی صحنه انجام خواهید داد. 89 00:05:03,136 --> 00:05:04,804 اما من نمی توانم صبر کنم تا ببینم. [می خندد] 90 00:05:04,887 --> 00:05:06,264 فقط می خواهم یک بار دیگر بگویم 91 00:05:06,347 --> 00:05:09,642 خیلی ممنون برای اینکه داستان خود را به ما بسپارید 92 00:05:09,726 --> 00:05:11,352 ما سعی می کنیم به شما افتخار کنیم. 93 00:05:11,436 --> 00:05:14,856 -[تشویق، تشویق] -[گفتگوی نامشخص] 94 00:05:16,607 --> 00:05:18,943 [تهیه کننده] کیت، چرا نمی کنی، به قول خودت 95 00:05:19,027 --> 00:05:21,195 به من بگو The First Shadow چیست؟ 96 00:05:21,279 --> 00:05:26,242 باشه اوم، این این است، اوه… [پرخاشگران] 97 00:05:27,160 --> 00:05:28,828 بگذارید یک لحظه به این موضوع فکر کنم. 98 00:05:28,911 --> 00:05:31,956 اولین سایه است بازی Stranger Things 99 00:05:32,623 --> 00:05:35,251 این یک پیش درآمد است که در سال 1959 اتفاق می افتد. 100 00:05:35,335 --> 00:05:39,130 [کیت] این در مورد است همه این شخصیت های نمایش 101 00:05:39,881 --> 00:05:44,135 هاپر قبل از اینکه چنین دیک باشد چه کسی بود؟ جویس قبل از اینکه اینقدر عصبی شود کی بود؟ 102 00:05:44,218 --> 00:05:45,845 -[جاناتان بایرز] مامان. -چی؟ 103 00:05:45,928 --> 00:05:47,555 [کیت] و باب قبل از مرگش که بود؟ 104 00:05:47,638 --> 00:05:49,015 -[جیغ بلند] -[باب فریاد می‌زند] 105 00:05:49,098 --> 00:05:50,058 این بازی اصلی است. 106 00:05:50,141 --> 00:05:54,062 کمی از شروع داستان را می بینیم، واقعاً داستان را برای هنری توضیح می دهم، 107 00:05:54,145 --> 00:05:56,814 همچنین به عنوان شماره یک شناخته می شود، همچنین به عنوان Vecna شناخته می شود. 108 00:05:57,398 --> 00:06:02,028 [راس] او با پتی ملاقات می کند، که خواهر باب نیوبی است. 109 00:06:02,528 --> 00:06:06,657 این هم یک داستان عاشقانه است و هم البته، چون چیزهای عجیب و غریب است، 110 00:06:06,741 --> 00:06:08,701 اوه، یک داستان ماوراء طبیعی 111 00:06:08,785 --> 00:06:12,080 بنابراین، واقعاً، مانند نمایش، در حال دستکاری در چندین داستان است، 112 00:06:12,163 --> 00:06:18,336 و همه چیز در حال ساخت است نتیجه گیری شگفت انگیز و احساسی 113 00:06:18,961 --> 00:06:22,840 و گوش کنید، همچنین وجود دارد، می دانید، برخی نکات نه چندان ظریف 114 00:06:22,924 --> 00:06:25,927 در مورد آنچه قرار است بیاید در فصل پنجم و بعد از آن 115 00:06:26,594 --> 00:06:27,887 [موسیقی متوقف می شود] 116 00:06:27,970 --> 00:06:29,889 [پچ پچ نامشخص در پس زمینه] 117 00:06:29,972 --> 00:06:34,352 [استفان] به این اتاق دیوانه خوش آمدید که ما در آن هستیم 118 00:06:34,435 --> 00:06:40,691 این یک فرآیند کارگاهی است که در آن نمایشنامه با بازیگران توسعه می یابد. 119 00:06:40,775 --> 00:06:42,902 [اسکار] اساسا، مثل پیش تمرین است 120 00:06:42,985 --> 00:06:45,238 ما یکسری بازیگر را دور هم جمع خواهیم کرد، 121 00:06:45,321 --> 00:06:48,658 اوه، چه کسانی ممکن است لزوماً بازیگر نباشند که در نهایت بازی کامل را انجام می دهند، 122 00:06:48,741 --> 00:06:50,618 نوعی خواندن آن با صدای بلند برای اولین بار 123 00:06:50,701 --> 00:06:54,163 پس فقط کیت نیست، میدونی، بودن هر شخصیت در اتاق خوابش، 124 00:06:54,247 --> 00:06:55,623 که مطمئنم او قبل از این انجام داده است. 125 00:06:55,706 --> 00:06:57,792 پس من جاستین هستم. من یکی از کارگردان ها هستم. 126 00:06:57,875 --> 00:07:00,711 -من استفان هستم. من یکی از کارگردان ها هستم. -من کیت هستم. من نویسنده هستم 127 00:07:00,795 --> 00:07:03,423 من لویی هستم، کارگاه هنری کریل. 128 00:07:03,506 --> 00:07:06,801 من آما هستم اوه، امروز مطمئن نیستم که دارم بازی می کنم. 129 00:07:06,884 --> 00:07:09,637 -[جاستین] مامان. مامان پتی -مامان پتی 130 00:07:09,720 --> 00:07:11,597 -[جاستین] مامان ترسناک اسلش. -مامان ترسناک 131 00:07:13,975 --> 00:07:15,226 [خنده] 132 00:07:15,309 --> 00:07:16,978 -[تهیه کننده] به من اشاره می کنی؟ -آره 133 00:07:17,061 --> 00:07:18,062 [خنده] 134 00:07:18,146 --> 00:07:20,731 باشه، من جی هستم. دارم از این فیلم میگیرم. 135 00:07:20,815 --> 00:07:22,900 [خنده] 136 00:07:22,984 --> 00:07:26,612 [استفان] پس باید کمی مطالعه کنیم از این در فیلمنامه های بازی شما؟ 137 00:07:26,696 --> 00:07:28,614 و خواهیم دید که چه چیزی می توانیم به دست آوریم. 138 00:07:29,365 --> 00:07:31,826 [مرد 1] من یک خبر بسیار هیجان انگیز دارم برای شما امروز 139 00:07:31,909 --> 00:07:34,871 بالاخره به پیشرفتی دست یافتیم روی کار خون 140 00:07:35,872 --> 00:07:38,291 یک سوژه از انتقال خون جان سالم به در برد. 141 00:07:38,374 --> 00:07:41,627 [کیت] من نمی دانستم کارگاه چیست قبل از رسیدن من 142 00:07:41,711 --> 00:07:44,088 احساس خوبی نسبت به فیلمنامه داشتم. 143 00:07:44,172 --> 00:07:48,843 من از میزان کار اطلاعی نداشتم که هنوز باید روی آن انجام می دادم. 144 00:07:48,926 --> 00:07:50,845 وقت آن است که شما برادرتان را ملاقات کنید. 145 00:07:51,345 --> 00:07:54,557 اتفاقی که الان می افتد همین است همه ما اینجا می نشینیم و به آن فکر می کنیم. 146 00:07:54,640 --> 00:07:55,892 [خنده] 147 00:07:55,975 --> 00:07:58,352 و سپس می رویم، "چه **** آیا ما اکنون انجام می دهیم؟" 148 00:07:58,436 --> 00:08:02,231 و در نهایت، ما موفق به دریافت آن می شویم روی پاهای خود ایستاده و شروع به حرکت کنید. 149 00:08:02,315 --> 00:08:04,150 اما ما… ما به نوعی، اوم… 150 00:08:04,233 --> 00:08:07,278 باید کمی تصورش کنیم 151 00:08:07,361 --> 00:08:08,946 -سلام -سلام 152 00:08:09,864 --> 00:08:12,366 اوم، بیایید حرکت کنیم صندلی های ما در کنار، 153 00:08:12,450 --> 00:08:15,119 و سپس من سعی خواهم کرد تا یک ایده کار کنم. 154 00:08:15,870 --> 00:08:18,539 -[کیت] خیلی خب. -[استفان] من در مورد این ایده مطمئن نیستم. 155 00:08:19,790 --> 00:08:20,625 آره؟ 156 00:08:20,708 --> 00:08:22,460 باید شروع کرد به آواز خواندن اما آهسته آواز خواند… 157 00:08:22,543 --> 00:08:24,545 -[زن] باشه. -...بنابراین می دانیم که فقط در رادیو پخش می شود. 158 00:08:24,629 --> 00:08:26,756 [زن] ♪ گفت تو به من می گویی… ♪ 159 00:08:26,839 --> 00:08:29,050 -این تو اتاقه یا توی گوشم؟ -در اتاق است. 160 00:08:29,133 --> 00:08:30,843 [می خندد] 161 00:08:30,927 --> 00:08:36,390 کاری که او می کند این است که هنری را می آورد خارج از… جایی در آزمایشگاه، آره؟ 162 00:08:37,266 --> 00:08:38,476 جایی به زیبایی پایین صحنه 163 00:08:38,559 --> 00:08:40,228 [پخش موسیقی شاد] 164 00:08:40,311 --> 00:08:43,898 [کیت] وقتی برای اولین بار آن را پرت کردی، همه چیز به هم ریخته است و دیوانه به نظر می رسد. 165 00:08:43,981 --> 00:08:47,318 و شما فکر می کنید تو هیچ کاری درست نکردی 166 00:08:47,401 --> 00:08:48,611 [موسیقی شاد ادامه دارد] 167 00:08:48,694 --> 00:08:50,655 به نظر احمقانه می آید. گنگ به نظر می رسد. 168 00:08:51,364 --> 00:08:54,325 این یک بازی نیست من نمی دانم این چیست، اما از آن متنفرم. 169 00:08:55,701 --> 00:08:59,455 و سپس، استفان و جاستین، این دانشمندان دیوانه چه کسانی هستند 170 00:08:59,539 --> 00:09:02,208 وارد شوید و جادوی آنها را انجام دهید. 171 00:09:02,291 --> 00:09:04,210 [استفان] آیا کسی کلاه مرا دیده است؟ 172 00:09:04,293 --> 00:09:06,212 صدای زنبور بسیار هماهنگ. 173 00:09:06,295 --> 00:09:07,964 ممم! زنبورها به دنبال عسل هستند. 174 00:09:08,047 --> 00:09:09,048 [خنده] 175 00:09:09,131 --> 00:09:12,176 [صدا می کند] 176 00:09:12,260 --> 00:09:15,263 [کیت] آنها دیوانه هستند اما به بهترین شکل. 177 00:09:15,346 --> 00:09:17,932 … اینجا. چیزهای بیشتری می توانید به اینجا بروید. 178 00:09:18,641 --> 00:09:21,686 یا می توانیم به اینجا برویم. 179 00:09:21,769 --> 00:09:24,855 شاید بتوانم چیز خنده داری خلق کنم با این تنه در انتهای صحنه. 180 00:09:24,939 --> 00:09:27,024 -این بازیه آماده است؟ -این بازیه؟ 181 00:09:27,108 --> 00:09:29,694 تماشا کن، تماشا کن آه-آه! بهش دست نزن 182 00:09:29,777 --> 00:09:31,779 -[زمزمه می کند] -[خنده] 183 00:09:31,862 --> 00:09:34,198 -همه صندلی‌هایشان را می‌آورند. -[زن] وو هو! 184 00:09:35,825 --> 00:09:37,368 [استفان] جادوگران یواشکی در یک بوته. 185 00:09:38,619 --> 00:09:39,996 جادوگران یواشکی در یک بوته. 186 00:09:40,079 --> 00:09:41,497 [کیت] منظورم این است که اوضاع آشفته است. 187 00:09:42,415 --> 00:09:43,457 [فریاد می کشد] 188 00:09:43,541 --> 00:09:46,252 [کیت] اما من همچنین… من عاشق هرج و مرج هستم. 189 00:09:46,335 --> 00:09:49,130 چیز کوچک در حال رفتن است، "بیپ، بیپ، بیپ." اوه اوه! 190 00:09:49,213 --> 00:09:51,090 -چرا گربه را گرفتم؟ -کشتنش 191 00:09:51,173 --> 00:09:52,008 [میوس] 192 00:09:52,091 --> 00:09:54,010 بعد میای اینجا پایین و همینطور برو 193 00:09:54,093 --> 00:09:58,222 [کیت] استیفن تقریباً مانند ابرانسان است. 194 00:09:58,306 --> 00:10:02,310 و سپس خط کلیدی این است، "من به شما صدمه نمی زنم." [خنده] 195 00:10:02,393 --> 00:10:04,312 توقف کنید. شما در حال دور زدن هستید پشت کمد 196 00:10:04,395 --> 00:10:05,605 همانطور که شما در آن راه می آیید. 197 00:10:05,688 --> 00:10:08,190 [کیت] و مانند یک اسپرینت کامل است فقط برای ادامه دادن 198 00:10:08,274 --> 00:10:09,483 [موسیقی شاد ادامه دارد] 199 00:10:09,567 --> 00:10:10,818 آیا ما شافل را اجرا می کنیم؟ 200 00:10:10,901 --> 00:10:12,153 صحنه جدید 14. 201 00:10:12,236 --> 00:10:14,655 من فکر نمی کنم شما نیاز زیادی داشته باشید. من فکر می کنم شما به کمی نیاز دارید. 202 00:10:16,449 --> 00:10:18,492 صحنه کمی تغییر خواهد کرد 203 00:10:18,576 --> 00:10:19,910 [خنده] 204 00:10:19,994 --> 00:10:22,455 -پس کی کدوم ردیف رو میخونه؟ من فراموش کرده ام… -[جاستین] پس… 205 00:10:22,538 --> 00:10:25,666 [کیت] من خیلی سرم شلوغ است به فشار فکر کن 206 00:10:25,750 --> 00:10:28,210 من نمی توانم پشت سر انگشتانم را ببینم. 207 00:10:28,294 --> 00:10:29,962 [خمیازه می کشد] 208 00:10:30,046 --> 00:10:32,965 [گفتگوی نامشخص] 209 00:10:33,049 --> 00:10:34,133 [استفان] حالت خوبه؟ 210 00:10:34,216 --> 00:10:36,552 من فکر می کنم عالی است. 211 00:10:36,636 --> 00:10:38,888 به نظرم عالی بود فکر می کنم کارمان تمام شد. 212 00:10:38,971 --> 00:10:41,307 [جاستین] و چیزی وجود دارد در پایان آن 213 00:10:41,390 --> 00:10:44,393 -آفرین، همه. خوب شلخته -[کیت] آفرین. 214 00:10:44,477 --> 00:10:47,188 [استیون] همه استرس دارند زیرا هرگز زمانی وجود ندارد 215 00:10:47,271 --> 00:10:48,481 زمان کافی نیست. 216 00:10:48,564 --> 00:10:50,566 [پخش موسیقی دراماتیک] 217 00:10:51,150 --> 00:10:55,488 [سونیا] ساعت 7:00 بعد از ظهر. در 14 دسامبر، 218 00:10:55,571 --> 00:10:56,947 پرده بالا خواهد رفت 219 00:11:00,117 --> 00:11:02,995 [جاستین] در حال حاضر، ما در کارگاه هستیم 220 00:11:03,079 --> 00:11:05,164 تلاش برای کار کردن زبان صحنه نمایش 221 00:11:05,247 --> 00:11:07,708 و اوه، کیت دارد کار می کند خیلی روی فیلمنامه، 222 00:11:07,792 --> 00:11:09,752 بنابراین ما داریم همه چیز را به نوعی اصلاح می کنیم. 223 00:11:09,835 --> 00:11:13,214 این واقعیت پیچیده تر شده است ما همچنین در مرحله انتخاب بازیگر هستیم. 224 00:11:13,839 --> 00:11:17,927 [سونیا] پس تمرین ها ادامه دارد بازیگران واقعی 225 00:11:18,010 --> 00:11:24,433 و ما شش هفته با هم داریم برای کشف نمایشنامه 226 00:11:24,517 --> 00:11:26,769 [موسیقی دراماتیک ادامه دارد] 227 00:11:26,852 --> 00:11:29,188 پس بعد، کل شرکت به سمت تئاتر حرکت می کند 228 00:11:29,271 --> 00:11:31,816 برای چیزی که ما تمرین فنی می نامیم. 229 00:11:31,899 --> 00:11:34,485 این زمانی است همه چیز شروع به جمع شدن می کند 230 00:11:34,568 --> 00:11:40,950 توهمات، موسیقی، لباس ها، مجموعه، اتوماسیون، همه چیز. 231 00:11:41,033 --> 00:11:43,661 زمان بسیار پر استرسی است. 232 00:11:44,286 --> 00:11:46,455 سپس پس از چهار هفته فناوری، 233 00:11:46,539 --> 00:11:50,751 آن وقت است که مردم به ما می پیوندند برای پیش نمایش 234 00:11:51,585 --> 00:11:56,090 این درک وجود دارد که کار هنوز در حال انجام است. 235 00:11:56,173 --> 00:11:59,468 و ممکن است خیلی خوب تغییر کند و به اشتباه برود. 236 00:12:01,137 --> 00:12:04,724 پس از چهار هفته پیش نمایش، نمایش را باز می کنیم 237 00:12:05,349 --> 00:12:08,185 و ما شروع به دریافت نظرات می کنیم. 238 00:12:09,228 --> 00:12:12,732 [استفان] ممکن است در لندن باز کنیم و ده روز بعد تعطیل شدیم 239 00:12:12,815 --> 00:12:14,150 چون کسی نمیخواد بیاد 240 00:12:14,233 --> 00:12:15,609 ممکن است اینطور باشد. 241 00:12:15,693 --> 00:12:16,944 [ساخت موسیقی دراماتیک] 242 00:12:17,027 --> 00:12:18,279 [موسیقی محو می شود] 243 00:12:20,698 --> 00:12:25,661 چیزهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد. 244 00:12:25,745 --> 00:12:29,915 بله، به طور کلی، ما در طراحی عقب هستیم هر دو در تئاتر، 245 00:12:29,999 --> 00:12:32,960 و ما در سفرها عقب هستیم. اینها زمینه های بزرگ نگرانی ما هستند. 246 00:12:33,043 --> 00:12:34,879 [سونیا] می توانم فقط در مورد فیلمنامه بپرسم؟ 247 00:12:34,962 --> 00:12:37,381 کیت، تو هنوز هستی با عصبانیت هر روز بازنویسی می کند 248 00:12:37,465 --> 00:12:38,299 [کیت] بله. 249 00:12:38,382 --> 00:12:42,470 [سونیا] این فقط در بالای آن است چون باید به نتفلیکس بفرستم 250 00:12:42,553 --> 00:12:45,055 زیرا آنها برای سال ها پیش نویسی را ندیده اند. 251 00:12:45,139 --> 00:12:48,267 [پچ پچ نامشخص در پس زمینه] 252 00:12:48,350 --> 00:12:52,104 [کیت] تلویزیون و تئاتر، آنها رسانه های کاملاً متفاوتی هستند، 253 00:12:52,188 --> 00:12:57,568 و من فقط بمباران می شوم با این حقیقت هر روز 254 00:12:58,277 --> 00:12:59,653 در اتاق نویسندگان یک شوخی داریم 255 00:12:59,737 --> 00:13:02,364 که، مانند، هر صحنه جدید در فیلمنامه چیزهای عجیب و غریب 256 00:13:02,448 --> 00:13:04,158 با "جوم" شروع می شود. 257 00:13:04,909 --> 00:13:06,786 [داستین هندرسون] خدای من، که قیمتی نداشت! 258 00:13:06,869 --> 00:13:07,912 [کیت] یا، مانند "زوم". 259 00:13:09,789 --> 00:13:11,499 [کیت] مثل "لاستیک ماشین در جاده." 260 00:13:11,582 --> 00:13:12,541 [سوز کردن] 261 00:13:13,209 --> 00:13:15,836 [کیت] و با نگاه های مشترک به پایان می رسد بین مردم 262 00:13:15,920 --> 00:13:17,963 ظاهرهای مشترک نانسی و جاناتان ظاهر مشترکی دارند. 263 00:13:18,714 --> 00:13:22,676 و شما به معنای واقعی کلمه نمی توانید انجام دهید یکی از این چیزها روی صحنه 264 00:13:22,760 --> 00:13:24,512 هیچ نمای نزدیک وجود ندارد، 265 00:13:24,595 --> 00:13:28,557 و هیچ مونتاژی وجود ندارد، و هیچ سختی وجود ندارد. 266 00:13:29,183 --> 00:13:31,602 سه، دو، یک برو 267 00:13:33,479 --> 00:13:34,855 [مرد] اوه، خیلی خوب است. 268 00:13:34,939 --> 00:13:37,024 1.8… [خنده] 269 00:13:37,107 --> 00:13:39,360 ... بنابراین ما 0.2 ثانیه را قطع کرده ایم. خیلی خوبه 270 00:13:39,443 --> 00:13:43,364 فشار زیادی وجود دارد زیرا انتظارات زیادی در مورد این وجود دارد. 271 00:13:43,447 --> 00:13:46,325 چیزهای عجیب و غریب است، و ما داریم برای ارائه چیزی باور نکردنی 272 00:13:46,408 --> 00:13:49,537 فکر می کنم این چالش ماست، این است که ما باید تلاش کنیم و ایجاد کنیم 273 00:13:49,620 --> 00:13:51,789 بزرگی اثر که در نمایش می بینید 274 00:13:51,872 --> 00:13:53,916 زنده روی صحنه هشت بار در هفته اتفاق می افتد. 275 00:13:53,999 --> 00:13:56,252 [پخش موسیقی مرموز] 276 00:13:56,335 --> 00:13:59,255 [کریس] ما با شرکت های پشتیبانی کار می کنیم، شرکت های جلوه های ویژه، 277 00:13:59,338 --> 00:14:01,382 بنابراین ما چیزهای خاصی را طراحی کرده ایم 278 00:14:01,465 --> 00:14:07,221 و به شرکت ها موظف می شود که تلاش کنند و ایجاد کنند این افکت های سه بعدی را که می توانیم در آن قرار دهیم 279 00:14:07,304 --> 00:14:10,140 دنیایی آمیخته با نور، مخلوط با ویدئو 280 00:14:10,224 --> 00:14:12,184 [موسیقی مرموز ادامه دارد] 281 00:14:12,268 --> 00:14:16,188 [جیمی] این یک زخم باز خواهد بود، و برخی از پاهای عنکبوت بیرون خواهند آمد. 282 00:14:16,272 --> 00:14:19,108 [کریس] زمانی که من و جیمی روی آن کار می‌کردیم هری پاتر، ما از مرزها عبور کردیم 283 00:14:19,191 --> 00:14:21,402 از آنچه در صحنه به دست آمده است. 284 00:14:21,986 --> 00:14:25,990 و من فکر می کنم که ما هر دو در آن زمان احساس کردیم ما هرگز فرصتی برای انجام این کار دوباره نخواهیم داشت. 285 00:14:26,073 --> 00:14:29,118 و بعد ناگهان، اینجا داریم کار می کنیم در مورد چیزهای عجیب و غریب. واقعا هیجان انگیز است. 286 00:14:30,286 --> 00:14:32,454 [G] توهم چیست شما در حال تلاش برای ساختن اینجا هستید؟ 287 00:14:32,538 --> 00:14:36,333 داستان، اوم، نکته این است یک آزمایش در حال وقوع است، 288 00:14:36,417 --> 00:14:37,710 آزمایش فیلادلفیا 289 00:14:37,793 --> 00:14:38,752 [نیش نمایشی] 290 00:14:40,004 --> 00:14:44,216 یک کشتی، USS Eldridge، اوم، ناپدید می شود و به بعد دیگری می پرد. 291 00:14:44,300 --> 00:14:46,093 [نیش نمایشی] 292 00:14:46,176 --> 00:14:48,387 تقریباً انگار در یک نمای نزدیک هستیم اگر فیلم بود 293 00:14:48,470 --> 00:14:49,638 ما با آنها روی پل هستیم، 294 00:14:49,722 --> 00:14:52,141 و کل پل، از جمله خدمه، ناپدید شوند. 295 00:14:53,350 --> 00:14:55,060 [مرد 1]، لطفاً همه در کنارتان باشید. اکنون… 296 00:14:55,144 --> 00:14:57,396 [جیمی] این یک چیز است که بتوانی برای ناپدید شدن چیزی 297 00:14:57,479 --> 00:14:59,690 انجام آن کار دیگری است با سرعتی که ما هستیم 298 00:14:59,773 --> 00:15:03,277 [جیمی] باشه. و سه، دو، یک. برو 299 00:15:03,360 --> 00:15:06,280 [خش خش بلند] 300 00:15:06,363 --> 00:15:08,490 -[مرد] این دو ثانیه بود؟ -[خنده] 301 00:15:08,574 --> 00:15:10,451 -[مرد] این دو ثانیه بود؟ -[جیمی] باشه. 302 00:15:10,534 --> 00:15:14,413 و سپس فاش شدن بزرگ پس از آن آیا ما کشتی را بعد از آن ظاهر می کنیم، 303 00:15:15,331 --> 00:15:16,874 در بعد دیگری امیدواریم. 304 00:15:17,458 --> 00:15:19,251 [می خندد] این مرحله بعدی است. 305 00:15:19,335 --> 00:15:22,963 [تیک تاک ساعت] 306 00:15:25,633 --> 00:15:28,302 [نواختن موسیقی شدید] 307 00:15:28,385 --> 00:15:30,429 [سونیا] چه اتفاقی می افتد در سالن؟ 308 00:15:30,512 --> 00:15:32,973 این یکی از یادداشت های ماست، یکی از گفتگوهای بزرگ من 309 00:15:33,057 --> 00:15:35,059 در مورد آنچه که ما انجام می دهیم در مورد سالن 310 00:15:35,142 --> 00:15:36,185 چون ما… 311 00:15:36,268 --> 00:15:38,103 [سونیا] چیزهای عجیب بزرگترین چالش است 312 00:15:38,187 --> 00:15:39,730 از حرفه من تا به امروز 313 00:15:39,813 --> 00:15:40,814 [مرد] بله. 314 00:15:41,565 --> 00:15:45,945 [سونیا] این نوع وحشت، ژانر هیجان انگیز، علمی تخیلی است 315 00:15:46,028 --> 00:15:48,822 آزمایش نشده و آزمایش نشده در تئاتر. 316 00:15:49,406 --> 00:15:51,825 من نگران آمدن منتقدان هستم 317 00:15:51,909 --> 00:15:55,120 سرنخ خونینی نخواهم داشت درباره چیزهای عجیب، 318 00:15:55,829 --> 00:16:00,125 در کنار تحویل انتظارات هواداران 319 00:16:00,793 --> 00:16:03,796 که می آیند برای تجربه چیزهای غریب. 320 00:16:04,296 --> 00:16:08,550 من فکر می کنم این است شکستن چیز بسیار سختی است 321 00:16:08,634 --> 00:16:11,303 حالا آیا داریم… شما واقعا دارید… آیا همه شما… 322 00:16:11,387 --> 00:16:12,763 ممکن است به صفحات جدید نیاز داشته باشیم. 323 00:16:12,846 --> 00:16:14,682 آیا ما... آیا صفحات جدیدی داریم؟ 324 00:16:14,765 --> 00:16:18,310 اگر بگوید صحنه 17 اولین چیز است، آن را نادیده بگیرید و به صحنه 18 بروید. 325 00:16:19,311 --> 00:16:20,521 [استفان] متشکرم. 326 00:16:24,358 --> 00:16:29,446 [کیت] من بازنویسی کرده ام این بازی 100000 بار 327 00:16:29,530 --> 00:16:34,743 من می گویم حداقل از بالا به پایین، مانند، 25 بار یا چیزی در حدود 35. 328 00:16:34,827 --> 00:16:40,040 من نمی دانم. و این فقط، اوه… این یک چیز بسیار زنده و تنفسی است. 329 00:16:40,708 --> 00:16:42,835 [بازیگر] به من دست نزن! از من دور شو! 330 00:16:43,919 --> 00:16:45,754 [استفان] خیلی خب. خوب، آنها خاموش هستند. 331 00:16:45,838 --> 00:16:48,132 حالا باید کار کنیم کاری که ما با هنری انجام می دهیم 332 00:16:48,632 --> 00:16:51,593 من نمی دانم. سعی می کردم ورزش کنم اگر در آن چیزی بگوید، 333 00:16:52,219 --> 00:16:54,388 فقط به طوری که ما توجه را به او جلب می کنیم. 334 00:16:54,471 --> 00:17:01,186 [سونیا] چالش باور نکردنی برای روی صحنه بردن یک پسر، هنری، 335 00:17:01,270 --> 00:17:04,189 که در نهایت یک قاتل زنجیره ای می شود… 336 00:17:04,273 --> 00:17:05,399 [غرش دراماتیک] 337 00:17:06,025 --> 00:17:07,443 [سونیا به آرامی می خندد] 338 00:17:08,110 --> 00:17:10,112 ... و ما به او اهمیت دهیم. 339 00:17:10,195 --> 00:17:13,574 اوه! تو… داری خونریزی می کنی. هانری بذار کمکت کنم 340 00:17:13,657 --> 00:17:16,410 [سونیا] به همین دلیل نمایشنامه به تازگی به نوشتن ادامه داده است 341 00:17:16,493 --> 00:17:18,662 و بازنویسی و بازنویسی و بازنویسی. 342 00:17:19,413 --> 00:17:22,207 [کیت] این داستان، مانند اساسا به قلب من نزدیک است. 343 00:17:22,291 --> 00:17:25,335 من ابر سیاه یک نوجوان بودم، 344 00:17:25,419 --> 00:17:27,671 و همه چیز می تواند تبدیل شود برای من متفاوت 345 00:17:27,755 --> 00:17:30,507 و من... من ناامید هستم تا آن را درست کنم. 346 00:17:31,091 --> 00:17:33,719 و من فکر می کنم ما خواهیم کرد. فکر کنم در راهیم 347 00:17:34,678 --> 00:17:37,139 [زنگ با صدای بلند] 348 00:17:39,183 --> 00:17:40,684 [زنگ محو می شود] 349 00:17:53,113 --> 00:17:56,116 [کیت] من در هالیوود مشغول سنگ زنی بودم به مدت ده سال، 350 00:17:56,200 --> 00:17:59,078 و منظورم این است که داشتم مخروط های برفی می ساختم. این کار من بود. 351 00:17:59,161 --> 00:18:04,958 نوشتم و مخروط برفی درست کردم برای جشن تولد کودکانه فانتزی 352 00:18:05,709 --> 00:18:08,128 و من یه جورایی ازش گذشتم 353 00:18:08,212 --> 00:18:10,839 و من در حال بازگشت به آلاسکا بودم، از کجا هستم 354 00:18:10,923 --> 00:18:12,382 [نواختن موسیقی متفکر] 355 00:18:12,466 --> 00:18:16,011 دافرها مرا صدا زدند و من را به نمایش آورد. 356 00:18:18,347 --> 00:18:23,185 اول از همه، آنها نابغه داستان هستند، 357 00:18:23,268 --> 00:18:27,773 نوابغ روایی، و من دوست دارم... دلم براشون تنگ شده. 358 00:18:27,856 --> 00:18:29,983 مثلاً به آنها نگویید که من این را گفتم، 359 00:18:30,067 --> 00:18:34,279 اما، اوم، دلم براشون تنگ شده و مغزهای باورنکردنی آنها 360 00:18:34,363 --> 00:18:36,740 باشه باشه 361 00:18:42,996 --> 00:18:44,456 [کیت بازدم می کند] 362 00:18:51,755 --> 00:18:57,845 [تیک تاک ساعت] 363 00:18:58,679 --> 00:19:01,557 [جاستین] ما پتی را انتخاب کردیم، که یکی از رهبران ماست 364 00:19:02,349 --> 00:19:05,310 [الا] من خیلی، خیلی، خیلی هیجان زده هستم و خوشحالم که اینجا هستم 365 00:19:05,894 --> 00:19:07,646 این اولین کار حرفه ای من در تئاتر است، 366 00:19:07,729 --> 00:19:10,774 و من احساس می کنم خیلی خوش شانس هستم برای اینکه چیزهای عجیبی باشد. 367 00:19:10,858 --> 00:19:12,568 من در دبستان بودم وقتی بیرون آمد، 368 00:19:12,651 --> 00:19:15,237 و همینطور فصل اول من را کاملا ترساند 369 00:19:15,320 --> 00:19:17,322 - [فریاد می زند] -[چرخش تحریف شده] 370 00:19:17,406 --> 00:19:21,285 بدیهی است که دوستان من همه در تعجب هستند چرا به لندن نقل مکان کردم، 371 00:19:21,368 --> 00:19:23,036 و من می گویم، "اوه، نمی توانم به شما بگویم." 372 00:19:23,745 --> 00:19:26,540 به من گوش کن تمام زندگی من، 373 00:19:26,623 --> 00:19:28,458 من دختر ناکجاآبادی بودم 374 00:19:29,126 --> 00:19:30,961 کسی که هیچکس نمیخواهد اما… 375 00:19:31,587 --> 00:19:35,382 اما بعد با تو آشنا شدم و به خدا سوگند برای اولین بار، احساس کردم - 376 00:19:35,465 --> 00:19:36,592 [مرد] متصل. 377 00:19:36,675 --> 00:19:37,593 درست است. 378 00:19:37,676 --> 00:19:40,804 و از امروز امیدوارم، ما هنری خود را انتخاب کرده ایم. 379 00:19:41,430 --> 00:19:44,391 [پخش موسیقی آرام] 380 00:19:45,601 --> 00:19:47,853 [لوئیس] دارم تیراندازی می کنم یک سریال در شمال، 381 00:19:47,936 --> 00:19:49,855 و اوه، آنها مرا به بیرون پرواز داده اند در روزهای تعطیلم 382 00:19:49,938 --> 00:19:53,817 انجام این کارگاه/چیزهای استماع، بدون دانستن اینکه چه خبر است 383 00:19:53,901 --> 00:19:57,154 [لوئیس] وقتی پدرت برای حبس کردن شما در کمد استفاده می شود 384 00:19:57,237 --> 00:19:59,948 و عنکبوت ها می آمدند… 385 00:20:00,032 --> 00:20:01,575 [لوئیس] من اینجا هستم. ناخن هایم را می جوم، 386 00:20:01,658 --> 00:20:05,996 و حدود سه روز پیش من تماس گرفتم، و آنها گفتند، می دانید، 387 00:20:06,079 --> 00:20:08,498 "تبریک. آفرین. نقش را گرفتی." 388 00:20:09,666 --> 00:20:11,210 این اولین اجرای صحنه ای من است. 389 00:20:11,293 --> 00:20:13,420 [الا] من از تو نمی ترسم! 390 00:20:13,503 --> 00:20:18,091 [لوئیس] خوب، احساس می کند، اوم، دنیای ماورایی، مانند چیزهای غریب. 391 00:20:18,175 --> 00:20:22,054 انگار منتقل شده ام به طرف دیگر به نظر واقعی نمیاد 392 00:20:22,137 --> 00:20:25,933 ترس از قبل ریشه دوانده بود. 393 00:20:26,016 --> 00:20:28,810 سالهاست که تو را می خورد، 394 00:20:28,894 --> 00:20:32,397 و اکنون ذهن شما بسیار ضعیف است، 395 00:20:32,481 --> 00:20:36,652 خیلی شکننده، خیلی نرم 396 00:20:38,070 --> 00:20:41,240 پسر کوچولوی نازت الان کجاست؟ 397 00:20:41,323 --> 00:20:44,159 [لوئیس] چیزی پیچ خورده است در اعماق درون هنری کریل، 398 00:20:44,243 --> 00:20:48,205 و من می توانم، من نمی دانم، امیدوارم به آن متصل شوید. 399 00:20:49,581 --> 00:20:52,584 پتی، ما باید متوقف شویم. 400 00:20:52,668 --> 00:20:53,585 تو برو از اینجا! 401 00:20:53,669 --> 00:20:55,921 [جاستین] لویی این خطر را دارد و آن بچه مضطرب 402 00:20:56,004 --> 00:20:57,673 که واقعا برای هنری عالی است. 403 00:20:57,756 --> 00:20:59,841 سپس الا یک نوع آفتاب را دارد. 404 00:21:01,218 --> 00:21:04,263 بنابراین ما دو امتیاز بسیار قوی داریم، و رفتن هیجان انگیز است، 405 00:21:04,346 --> 00:21:07,057 "خوب، ما میله های چادر را داریم از نمایش ما." 406 00:21:07,140 --> 00:21:10,060 و سپس، می دانید، شما فقط شروع به دیدن آن در کنار هم می کنید. 407 00:21:11,061 --> 00:21:14,189 [تیک تاک ساعت] 408 00:21:14,273 --> 00:21:17,734 ما اینجا در Sadler's Wells Theatre هستیم، و ما در حال تست دادن بسیاری هستیم، 409 00:21:17,818 --> 00:21:19,194 23 نقش، در واقع، امروز. 410 00:21:19,278 --> 00:21:23,448 خیلی تنش داره چون این روز ماقبل آخر امتحانات ماست، 411 00:21:23,532 --> 00:21:25,450 و ما هنوز چند تا بازیگر داریم؟ 412 00:21:25,534 --> 00:21:27,661 -[جاستین] بیست و سه. -بیست و سه بازیگر برای انتخاب. 413 00:21:27,744 --> 00:21:28,745 فقط 23. 414 00:21:29,871 --> 00:21:32,040 -[سونیا] آسان است. -[کیت] من نگران نیستم. 415 00:21:32,791 --> 00:21:34,167 من اصلا نگران نیستم. 416 00:21:35,502 --> 00:21:38,463 [خنده] 417 00:21:38,547 --> 00:21:39,881 اگر کیت نگران نیست 418 00:21:40,549 --> 00:21:43,051 [G] دیدن همه اینها با هم هیجان انگیز است؟ 419 00:21:43,135 --> 00:21:46,430 -فقط با من شروع نکن. -[خنده] 420 00:21:46,513 --> 00:21:49,599 -[جاستین] باشه، بیا بریم. -[سونیا] آره. 421 00:21:49,683 --> 00:21:52,227 -من فقط این صندلی را جابجا می کنم. -[سونیا] هر کاری دوست داری بکن. 422 00:21:52,311 --> 00:21:57,190 آره، شاید شروع کنم به نشستن، و آیا اگر بخواهم بلند شوم اشکالی ندارد؟ 423 00:21:57,274 --> 00:21:58,108 [جاستین] البته. 424 00:21:58,191 --> 00:22:00,527 [زن] تو رئیسی، وسواسی، تیزبین. 425 00:22:00,610 --> 00:22:01,987 اوه، شیطون؟ 426 00:22:02,070 --> 00:22:02,946 شیطون 427 00:22:03,030 --> 00:22:04,990 -هیجان. -هیجان؟ 428 00:22:05,073 --> 00:22:06,325 تو خود ستایشگر هستی… 429 00:22:06,408 --> 00:22:08,285 کله گوشتی خودمانی. 430 00:22:08,368 --> 00:22:10,746 تو مرحله ای هستی که دخترا میگذرن برای پی بردن به راز بزرگ 431 00:22:10,829 --> 00:22:12,539 همه مردها فقط پسرهای کوچک ترسناک هستند. 432 00:22:14,166 --> 00:22:17,544 این احمقانه ترین چیز است من تا به حال شنیده ام. وای باشه عجب 433 00:22:17,627 --> 00:22:20,088 این احمقانه ترین چیزی است که تا به حال شنیده ام. 434 00:22:20,172 --> 00:22:22,299 آیا این در مورد نمایشنامه است، یا این در مورد پسر است؟ 435 00:22:22,382 --> 00:22:24,968 جویس، من باید چیزی به تو بگویم، و الان باید بهت بگم 436 00:22:25,052 --> 00:22:26,762 وگرنه ممکنه اعصابم از دست بره 437 00:22:26,845 --> 00:22:29,348 [سونیا] ما خیلی ها را دیده ایم، و شما همه آنها را رد کرده اید. 438 00:22:29,431 --> 00:22:32,351 بنابراین ما در واقع نمی دانیم دنبال چی هستی 439 00:22:32,434 --> 00:22:33,727 [نواختن موسیقی متفکر] 440 00:22:33,810 --> 00:22:37,564 چیزی که ما می خواهیم این است، اوم… ما دنیل دی لوئیس را می خواهیم. 441 00:22:38,899 --> 00:22:40,984 [زن] روز دیگر او در مورد شیاطین غرغر می کرد. 442 00:22:41,068 --> 00:22:42,694 -وای -وای 443 00:22:42,778 --> 00:22:43,904 عجب 444 00:22:44,905 --> 00:22:47,491 این چیزهای زیادی برای پذیرش است. 445 00:22:48,241 --> 00:22:49,910 [استفان] او باید باشد در مردگان متحرک. 446 00:22:49,993 --> 00:22:52,079 او باید از دست زامبی ها فرار کند. 447 00:22:52,162 --> 00:22:53,747 شما همیشه این را از او خواهید گرفت. 448 00:22:53,830 --> 00:22:55,999 [گفتگوی نامشخص] 449 00:22:56,083 --> 00:22:58,293 [زن] من شنیدم که شما تصمیم گرفتید تابستان گذشته با پسر عمویت 450 00:22:58,377 --> 00:22:59,544 [می خندد] 451 00:22:59,628 --> 00:23:01,546 این یک دروغ لعنتی است، پتی. 452 00:23:01,630 --> 00:23:04,341 -[استفان] می تواند یک Demogorgon خوب باشد. -[کیت] او قد مناسبی دارد. 453 00:23:04,424 --> 00:23:06,385 قطعش کن! آن را برای روز بزرگ ذخیره کن، جان. 454 00:23:07,052 --> 00:23:08,387 من عاشقم، باشه؟ 455 00:23:09,346 --> 00:23:11,765 من عاشقم باشه؟ 456 00:23:12,641 --> 00:23:13,975 -[استفان] عالی است. -[خنده] 457 00:23:14,059 --> 00:23:15,519 [استفان] به شما اطلاع خواهیم داد. 458 00:23:17,062 --> 00:23:18,271 هی، تیم 459 00:23:18,355 --> 00:23:20,982 تازه اعلام شده ما در گروه بازیگران … 460 00:23:21,066 --> 00:23:23,026 Stranger Things: The First Shadow. 461 00:23:23,110 --> 00:23:24,069 اووو 462 00:23:24,152 --> 00:23:26,154 [زن] هیچ شوکی نیست. نگرانی نیست 463 00:23:26,780 --> 00:23:28,740 -[گفتگوی نامشخص] -[زن] وای! 464 00:23:28,824 --> 00:23:31,201 [گفتگوی نامشخص ادامه دارد] 465 00:23:31,284 --> 00:23:34,037 [جاستین] ممنون بچه ها. بیا کجا باشیم ما خواهیم بود آن در را ببند 466 00:23:35,163 --> 00:23:36,998 [استفان] باشه، ممنون بچه ها. 467 00:23:37,082 --> 00:23:37,916 بسیار خوب. 468 00:23:37,999 --> 00:23:40,961 [جاستین] و به اینجا رسیدیم. و بیایید رول کنیم، لطفا. بیایید رول کنیم. 469 00:23:41,044 --> 00:23:42,254 پس من اسکار لوید هستم، 470 00:23:42,337 --> 00:23:46,007 و من نقش جیم هاپر جونیور را بازی می کنم. در Stranger Things: The First Shadow. 471 00:23:46,091 --> 00:23:48,927 نام من ایزابلا پاپاس است، و من نقش جویس مالدونادو را بازی می کنم. 472 00:23:49,010 --> 00:23:51,888 سلام، نام من کریستوفر باکلی است، و من باب نیوبی را بازی می کنم. 473 00:23:51,972 --> 00:23:56,184 خب، اسم من لو مک کارتنی است، و من نقش هنری کریل جوان را بازی می کنم. 474 00:23:56,268 --> 00:24:00,230 اوه، اسم من پاتریک ویل است، و من نقش دکتر برنر را بازی می کنم. 475 00:24:00,313 --> 00:24:02,983 سلام، من الا کارونا ویلیامز هستم، و من پتی نیوبی را بازی می کنم 476 00:24:03,066 --> 00:24:04,526 در Stranger Things: The First Shadow. 477 00:24:04,609 --> 00:24:06,987 [G] واکنش شما چه بود؟ وقتی فهمیدی انتخاب شدی؟ 478 00:24:07,070 --> 00:24:08,363 اوه عقلم از دست رفت 479 00:24:08,447 --> 00:24:12,742 من در پرواز بودم و فهمیدم و هواپیما بلند شد 480 00:24:12,826 --> 00:24:18,457 نمی توانم و هنوز هم نمی توانم باور کنم که من ... که من در حال حاضر اینجا هستم. 481 00:24:18,540 --> 00:24:20,417 و من فقط داشتم جیغ میزدم… 482 00:24:20,500 --> 00:24:23,462 جیغ نمیزدم اما دلم می خواست خیلی بد جیغ بزنم. 483 00:24:23,545 --> 00:24:25,130 اگر در هواپیما نبودم حتما بودم. 484 00:24:25,213 --> 00:24:27,340 هنوز نتونستم واقعا به کسی بگویم 485 00:24:27,424 --> 00:24:29,885 یعنی به مامانم گفتم من به او گفتم. 486 00:24:29,968 --> 00:24:32,554 نمی دانم اجازه این کار را داشتم یا نه. من به کسی نگفتم 487 00:24:32,637 --> 00:24:33,763 او به کسی نگفته است 488 00:24:33,847 --> 00:24:36,850 [در حال پخش موسیقی synthwave] 489 00:24:42,397 --> 00:24:46,193 -اوه! -سلام! لعنتی 490 00:24:46,276 --> 00:24:48,153 -لعنتی -[الا] یادت باشه شروع کردیم به خندیدن! 491 00:24:48,236 --> 00:24:50,363 کیمی! به تو نگاه کن 492 00:24:50,447 --> 00:24:52,657 -صبر کن اینجا گرمه یا چیزی؟ -آره 493 00:24:52,741 --> 00:24:56,369 [تیک تاک ساعت] 494 00:24:56,453 --> 00:24:57,496 -سلام -صبح بخیر 495 00:24:57,579 --> 00:24:58,955 -[G] صبح. چطوری؟ -صبح 496 00:24:59,039 --> 00:25:00,832 خدای من بس کن شوخی می کنم. [می خندد] 497 00:25:00,916 --> 00:25:03,460 تمرین را شروع می کنیم برای Stranger Things: The First Shadow، 498 00:25:03,543 --> 00:25:04,794 که خیلی هیجان انگیز است! 499 00:25:05,295 --> 00:25:07,589 این یک رادیو دستی قدرتمند است. 500 00:25:07,672 --> 00:25:09,799 در جنگ از آنها استفاده کردند برای ارتباط با جبهه 501 00:25:09,883 --> 00:25:12,802 اوه، باشه، باشه! پس شما می گویید که اگر کسی در هاوکینز از یکی استفاده می کرد… 502 00:25:12,886 --> 00:25:15,430 [کیت] ما تازه تمرین را شروع کردیم، بنابراین، می دانید، 503 00:25:15,514 --> 00:25:21,144 فشار نوعی شروع به بالا آمدن 504 00:25:21,228 --> 00:25:24,314 اما ما اکنون کل بازیگران خود را داریم، بنابراین، این یک آرامش است 505 00:25:24,397 --> 00:25:27,984 داشتن افرادی که در واقع هستند قرار است آن را انجام دهد. 506 00:25:28,068 --> 00:25:29,569 [ایزابلا] اوه خدای من، تو هستی… 507 00:25:29,653 --> 00:25:32,364 و به هر حال، فقط به این دلیل شما آن را با یک پسر دریافت می کنید، 508 00:25:32,447 --> 00:25:35,200 با یه پسر درست کن به این معنی نیست که باید با او ازدواج کنی 509 00:25:35,283 --> 00:25:36,743 اوه، کارن، این بد است. 510 00:25:36,826 --> 00:25:40,372 [کیت] چیزی که من به نوعی نگران این بود که 511 00:25:40,455 --> 00:25:43,750 مردم سعی می کنند برداشت کنند از شخصیت های نمایش 512 00:25:43,833 --> 00:25:46,378 [اسکار] ایندیانای بزرگ بورسیه نجات Nerd… 513 00:25:46,461 --> 00:25:50,590 [کیت] اما همه آنها به آن رسیده اند با نسخه های کاملا تازه و خام تر 514 00:25:50,674 --> 00:25:52,926 از آنچه می دانیم و دوست داریم 515 00:25:53,009 --> 00:25:54,970 -این فقط یک بازی نیست! -[کریستوفر] آره. 516 00:25:55,053 --> 00:25:56,930 -این یک انقلاب است! - [جمعیت] آره. 517 00:25:57,013 --> 00:25:59,349 بنابراین اگر اینجا هستید تا متوجه شوید در برخی از موسیقی های دبیرستانی … 518 00:25:59,432 --> 00:26:00,267 [جمعیت] بله! 519 00:26:00,350 --> 00:26:01,977 ...تو باید همین الان بری! 520 00:26:02,686 --> 00:26:04,729 [ایزابلا] تحقق من دارم این شخصیت رو بازی میکنم 521 00:26:04,813 --> 00:26:05,939 واقعا فقط به من ضربه زد 522 00:26:06,439 --> 00:26:08,608 من می توانم نقش وینونا رایدر جوان را بازی کنم. این شگفت انگیز است! 523 00:26:08,692 --> 00:26:12,487 هرگز فکر نمی کردم بتوانم این را بگویم. او الهام بخش بزرگی برای من است. 524 00:26:12,571 --> 00:26:14,781 یعنی، من همیشه به بزرگ شدن او نگاه می کردم. 525 00:26:14,864 --> 00:26:16,825 آیا کسی می تواند برای من فندک بیاورد؟ 526 00:26:16,908 --> 00:26:20,036 هر صحنه ای که دارم، فکر می کنم احتمالا دارم سر کسی فریاد می زنم، 527 00:26:20,120 --> 00:26:22,372 که واقعا سرگرم کننده است عالیه این بسیار کاتارتیک است. 528 00:26:22,455 --> 00:26:25,750 -[پخش موسیقی شاد] -[غرغر] 529 00:26:25,834 --> 00:26:29,212 چرا تبر در دست دارم؟ ردیابی وسایل خود را، مردم! 530 00:26:29,296 --> 00:26:30,422 لعنت 531 00:26:30,505 --> 00:26:33,592 [مرد] جونیور! دست از پیچ و تاب کردن بردارید با اون لقمه! 532 00:26:33,675 --> 00:26:36,011 -تو اتوبوس رو از دست میدی -من رو اینطور صدا نکن 533 00:26:36,094 --> 00:26:37,679 [اسکار] ما در 18 سالگی با هاپر ملاقات می کنیم. 534 00:26:37,762 --> 00:26:39,848 او برخورد نکرده است مرگ دخترش 535 00:26:39,931 --> 00:26:42,434 بنابراین ما داریم می بینیم یک جنبه بسیار متفاوت برای او 536 00:26:42,517 --> 00:26:45,478 -من رو جونیور صدا نکن. -[زمزمه] 537 00:26:46,521 --> 00:26:48,982 [اسکار] کاری که دیوید هاربر انجام می دهد باورنکردنی و غیر قابل لمس است، 538 00:26:49,065 --> 00:26:50,942 و من شکست خواهم خورد اگر سعی کردم تاثیری بگذارم 539 00:26:51,026 --> 00:26:52,110 باشه 540 00:26:52,193 --> 00:26:54,696 [موسیقی شاد ادامه دارد] 541 00:26:55,363 --> 00:26:58,158 [اسکار] هزاران بازیگر مختلف در طول سال ها هملت را بازی کرده اند، 542 00:26:58,241 --> 00:27:02,704 یا رومئو، و حدس می‌زنم این هاپر من است، به جای تلاش برای انجام دیوید هاربر. 543 00:27:03,204 --> 00:27:06,124 فلش خبری! آووگا! آووگا! 544 00:27:06,207 --> 00:27:09,919 فقط یک مقاله کوچک با بحث منتشر شد برای وجود حیات فرازمینی 545 00:27:10,003 --> 00:27:11,504 در جهان ما دیوانه؟ 546 00:27:11,588 --> 00:27:13,048 -[بوق می‌زند] -شاید 547 00:27:13,131 --> 00:27:16,384 [کریستوفر] قدم گذاشتن وحشیانه است به کفش هایی که شان آستین به جا گذاشته بود 548 00:27:16,468 --> 00:27:19,012 چون او بت من بوده است از وقتی که من بچه بودم 549 00:27:19,095 --> 00:27:21,514 پس کاری که کردم با کاراکتر من برای باب 550 00:27:21,598 --> 00:27:24,351 به فصل 2 نگاه کنید، ببینید شان چه می کند، 551 00:27:24,434 --> 00:27:27,520 اما سعی نکنید تقلید کنید، ببین چه جور آدمی 552 00:27:27,604 --> 00:27:33,568 شاید به شیوه ای متفاوت شروع شود و در نهایت مانند شان در نمایش تمام می شود. 553 00:27:33,652 --> 00:27:34,653 [موسیقی محو می شود] 554 00:27:34,736 --> 00:27:37,447 [تیک تاک ساعت] 555 00:27:37,530 --> 00:27:39,157 [گفتگوی نامشخص] 556 00:27:39,240 --> 00:27:41,493 [لوئیس] کیت کار کرده است روی فیلمنامه زیاد، 557 00:27:41,576 --> 00:27:44,871 و امروز صبح او یک فیلمنامه کاملاً جدید را به ما تحویل داد. 558 00:27:45,747 --> 00:27:47,415 سفر هنری بسیار واضح تر است. 559 00:27:47,499 --> 00:27:49,959 -[گفتگوی نامشخص] -[پخش موسیقی ملایم] 560 00:27:57,342 --> 00:27:58,885 [لوئیس] این یک داستان واقعا غم انگیز است، 561 00:27:58,968 --> 00:28:03,390 رسیدن به دیدن این پسر کوچک شکسته شود 562 00:28:03,473 --> 00:28:06,059 و اساساً این هیولا ساخته شده است. 563 00:28:06,142 --> 00:28:08,895 [پخش موسیقی دراماتیک] 564 00:28:08,978 --> 00:28:10,355 [نفس می‌لرزد] 565 00:28:10,438 --> 00:28:12,899 [لوئیس] جیمی کمبل باور، او یک کار دیدنی انجام می دهد 566 00:28:12,982 --> 00:28:16,569 در بازی کردن این شیطان روانی به نوعی در اعماق درون کمین کرده، 567 00:28:16,653 --> 00:28:18,113 اما این برنامه تلویزیونی است. 568 00:28:19,364 --> 00:28:23,743 چیزی که ما در اینجا سعی در کشف آن داریم این نوعی هنری کریل دلسوز است 569 00:28:23,827 --> 00:28:26,121 که چیزها را حس می کند، که کاملا تعجب آور است 570 00:28:27,330 --> 00:28:28,289 [لوئیس ناله می کند] 571 00:28:28,373 --> 00:28:30,667 [استفان] پسر کوچولو که با یک هیولا می جنگد، 572 00:28:30,750 --> 00:28:34,003 هیولا را در آغوش بگیریم یا برای رد کردن هیولا، 573 00:28:34,587 --> 00:28:37,632 برای جوانان، من فکر می کنم این یک شخصیت است که آنها واقعاً تشخیص می دهند. 574 00:28:37,716 --> 00:28:41,803 [الا] هنری! میدونم تو اونجا هستی، باشه؟ برگرد! 575 00:28:41,886 --> 00:28:44,389 [استفان] حتی در بزرگسالی، ما به آن نگاه می کنیم و نبردها را بشناسد 576 00:28:44,472 --> 00:28:48,435 که از آن گذشتیم و گاهی ما هنوز از عواقب آن رنج می بریم. 577 00:28:48,518 --> 00:28:49,978 [الا] روزی که با هم آشنا شدیم را به خاطر دارید؟ 578 00:28:50,061 --> 00:28:52,772 [غرش ضعیف] 579 00:28:55,442 --> 00:28:58,236 -[رعد و برق می‌پیچد] - [موسیقی دراماتیک پخش می شود] 580 00:28:58,903 --> 00:29:02,824 -حالا چرا ما الان یک دموگورگون می بینیم؟ -باشه، می تونم همین الان جلوی شما رو بگیرم؟ 581 00:29:02,907 --> 00:29:03,742 بله. 582 00:29:03,825 --> 00:29:07,412 من همین الان گوشی را در آوردم با بچه ها و-- 583 00:29:07,495 --> 00:29:08,830 -همه عوض شده -نه 584 00:29:08,913 --> 00:29:11,624 فقط قرار است… هر چه می خواهیم باشد، 585 00:29:11,708 --> 00:29:14,169 80 درصد کمتر می شود. 586 00:29:14,252 --> 00:29:16,713 80 درصد کمتر می توانیم انجام دهیم. 587 00:29:17,338 --> 00:29:20,925 ما می توانیم بگوییم خیلی کم از داستان… 588 00:29:21,009 --> 00:29:22,218 [بلیپ] 589 00:29:22,302 --> 00:29:24,804 ما می توانیم بگوییم که اتفاقی افتاده، 590 00:29:25,346 --> 00:29:27,640 اوم، اما ما واقعا نمی توانیم اینقدر گفتن 591 00:29:27,724 --> 00:29:28,558 چون؟ 592 00:29:28,641 --> 00:29:33,396 زیرا آنها می خواهند آشکار را حفظ کنند برای فصل 5… [bleep] 593 00:29:34,731 --> 00:29:37,317 -آشکار شدن… [بلیپ] -[کیت] آره. 594 00:29:37,400 --> 00:29:38,359 ام… 595 00:29:38,985 --> 00:29:45,200 من از ساعت بسیار آگاهم، اما همچنین باید آن را درست انجام دهیم. 596 00:29:45,283 --> 00:29:46,284 [گفتگوی نامشخص] 597 00:29:46,367 --> 00:29:49,370 [کیت] من را اذیت نمی کند باید قانون را وضع کند. 598 00:29:50,038 --> 00:29:53,208 چیزی که به نظر من واقعاً جالب است این است که او در حال یادگیری است 599 00:29:53,291 --> 00:29:54,751 که او بتواند فانتزی ها را محقق کند. 600 00:29:54,834 --> 00:29:57,504 [کیت] فکر می کنم تو هستی... منظورم این است که صدایت را می شنوم. 601 00:29:57,587 --> 00:30:01,841 اوم، من فکر می کنم شما در حال قدم زدن هستید روی یخ اسطوره ای نازک 602 00:30:01,925 --> 00:30:07,555 [کیت] من همه قوانین را می دانم. من آنها را می شناسم که انگار با آنها متولد شده ام. 603 00:30:07,639 --> 00:30:11,893 پس بله، گاهی اوقات مجبوریم، مثلا بنشینید و یک مدرسه کوچک انجام دهید. 604 00:30:11,976 --> 00:30:13,478 مدرسه چیزهای غریب. 605 00:30:13,561 --> 00:30:17,690 بچه ها این علمی تخیلیه این یک داستان علمی تخیلی است نه فانتزی. 606 00:30:17,774 --> 00:30:18,691 [استفان] باشه. 607 00:30:19,567 --> 00:30:21,486 [در حال پخش موسیقی synthwave] 608 00:30:21,569 --> 00:30:25,365 [تیک تاک ساعت] 609 00:30:25,448 --> 00:30:26,366 [گفتگوی نامشخص] 610 00:30:26,449 --> 00:30:28,451 [کریستوفر] ما در هفته آخر هستیم از تمرینات، 611 00:30:28,535 --> 00:30:31,371 بنابراین اجرای نمایش زیاد بوده است، همه چیز را در جای خود قرار دهید. 612 00:30:31,454 --> 00:30:33,832 هفته آینده، ما بالاخره در تئاتر فینیکس هستیم. 613 00:30:34,332 --> 00:30:35,333 هی عزیزم 614 00:30:35,416 --> 00:30:37,710 [کریستوفر] فردا، ما در حال انجام یک اجرای کامل هستیم، 615 00:30:37,794 --> 00:30:40,255 و ما در حال انجام آن هستیم روبروی برادران دافر 616 00:30:40,338 --> 00:30:41,297 این وحشی است، innit؟ 617 00:30:41,381 --> 00:30:44,551 من نمی توانم دافرها را باور کنم فردا اینجا خواهند بود [می خندد] 618 00:30:44,634 --> 00:30:46,678 این دیوانه کننده ترین چیز است! 619 00:30:46,761 --> 00:30:47,762 [پخش موسیقی دراماتیک] 620 00:30:47,846 --> 00:30:51,891 [لوئیس] ما مسابقه داده ایم، مسابقه، مسابقه برای رسیدن به مهلت ما. 621 00:30:51,975 --> 00:30:56,604 کار زیاد و سختی زیادی لازم است و خشم خود را زیاد نگه دارید. 622 00:30:56,688 --> 00:30:58,857 [موسیقی دراماتیک ادامه دارد] 623 00:31:00,275 --> 00:31:03,236 [کیت] برادران دافر هیچ چهره پوکری ندارند 624 00:31:03,319 --> 00:31:06,155 صورت جمعی پوکر، بدون چهره پوکر. 625 00:31:06,239 --> 00:31:11,953 بنابراین خواندن آنها واقعا آسان است، که عالی است و، اوه، تلخ. 626 00:31:12,537 --> 00:31:15,957 چیزهایی که کار نمی کند، مانند که می دانم این کار نمی کند، 627 00:31:16,040 --> 00:31:19,210 فقط همین جاست فقط، و دو تا از آنها وجود دارد. 628 00:31:19,294 --> 00:31:21,129 بنابراین دو نفر از آنها همانجا هستند. 629 00:31:21,212 --> 00:31:24,382 برای هر کره چشم یکی که شما فقط می خواهید بیرون بروید 630 00:31:24,465 --> 00:31:26,217 -[قطعات] -[فریاد بلند] 631 00:31:26,301 --> 00:31:27,427 [کیت] هی! 632 00:31:27,510 --> 00:31:29,470 وای خدای من، چه تصادفی! 633 00:31:30,013 --> 00:31:33,057 -شما اغلب اینجا می آیید؟ من اینجا زندگی میکنم! -خب خب خب 634 00:31:33,141 --> 00:31:36,644 آیا عصبی هستید؟ آیا واقعا عصبی هستید؟ 635 00:31:36,728 --> 00:31:39,230 چیزهای زیادی وجود دارد که قرار است تغییر کند. 636 00:31:39,314 --> 00:31:44,736 فقط بدانید که مانند یک پیش نویس است. این فقط یک پیش نویس است. این فقط یک پیش نویس است. 637 00:31:44,819 --> 00:31:46,279 [مرد] چی؟ او چه گفت؟ 638 00:31:46,362 --> 00:31:48,698 [گفتگوی نامشخص] 639 00:31:48,781 --> 00:31:51,284 [استفان] فقط چند چیز واضح. ما در حال انجام تغییرات بوده ایم 640 00:31:51,367 --> 00:31:53,620 در تمام مسیر، بنابراین برخی از تغییرات 641 00:31:53,703 --> 00:31:56,289 ما فقط امروز صبح گذاشتیم 642 00:31:56,372 --> 00:31:59,876 بنابراین، اوه، آنچه شما می بینید جایی است که ما در حال حاضر به آن رسیده ایم. 643 00:31:59,959 --> 00:32:01,586 این افراد اینجا نیستند 644 00:32:01,669 --> 00:32:05,256 این فقط بال های تئاتر است، و ما هیچ میکروفونی روی بازیگران نداریم. 645 00:32:05,340 --> 00:32:06,507 و ما هیچ توهم نداریم. 646 00:32:06,591 --> 00:32:08,593 [استفان] و ما هیچ توهمی نداریم. بعضی چیزها، 647 00:32:08,676 --> 00:32:11,721 چون توهم نداریم، روشن نخواهد شد تا اینجا روشن است؟ 648 00:32:11,804 --> 00:32:13,932 -[خنده] -آماده ای؟ 649 00:32:14,015 --> 00:32:16,392 -[چرخ زدن] -[کلیک های سوئیچ] 650 00:32:18,019 --> 00:32:21,689 صبح بخیر، هاوکینز، ایندیانا! 651 00:32:21,773 --> 00:32:22,899 [دنگ زدن] 652 00:32:22,982 --> 00:32:24,484 یک مقاله کوچک به تازگی منتشر شده است 653 00:32:24,567 --> 00:32:27,737 استدلال به وجود زندگی فرازمینی در جهان ما 654 00:32:27,820 --> 00:32:29,822 دیوانه؟ 655 00:32:29,906 --> 00:32:31,950 شاید. اما بین آن… 656 00:32:32,033 --> 00:32:34,202 [در حال پخش موسیقی synthwave] 657 00:32:45,672 --> 00:32:47,799 [موسیقی سینت ویو ادامه دارد] 658 00:33:00,061 --> 00:33:02,021 [ساخت موسیقی] 659 00:33:02,105 --> 00:33:03,439 [موسیقی ناگهان قطع می شود] 660 00:33:06,442 --> 00:33:07,568 [استفان] خاموشی. 661 00:33:09,153 --> 00:33:10,822 [استیون به آرامی می خندد] 662 00:33:12,448 --> 00:33:13,574 [سرفه] 663 00:33:13,658 --> 00:33:14,909 و این پایان است. 664 00:33:15,785 --> 00:33:18,121 [تشویق] 665 00:33:18,204 --> 00:33:20,248 [تشویق] 666 00:33:20,331 --> 00:33:21,249 [استفان] بازسازی. 667 00:33:21,332 --> 00:33:22,875 [کیت] بازسازی، آره. 668 00:33:23,835 --> 00:33:25,044 آره خیلی کند است. 669 00:33:29,007 --> 00:33:30,049 خیلی کند. 670 00:33:30,842 --> 00:33:32,760 فکر کنم تو... چی؟ 671 00:33:33,344 --> 00:33:37,098 [گفتگوی نامشخص] 672 00:33:38,433 --> 00:33:42,395 بله، می دانم. من دقیقا همین یادداشت را داشتم. 673 00:33:42,478 --> 00:33:45,523 گفتم: "فقط این کار را سریع انجام بده." 674 00:33:45,606 --> 00:33:48,109 نه باید ببینم که چیزی در حال رخ دادن است. 675 00:33:48,192 --> 00:33:49,318 که آن را تشدید می کند؟ 676 00:33:49,402 --> 00:33:51,320 -آره دقیقا -کاملا بگیر. 677 00:33:51,404 --> 00:33:54,240 [استیون] خبر خوب این است که ما یک نمایش داریم، پس این خبر خوبی است 678 00:33:54,323 --> 00:33:55,324 [می خندد] 679 00:33:55,408 --> 00:34:00,329 تنها چیزی که در مورد آن دوست ندارم این است که یه جورایی کیت رو از ما گرفتی 680 00:34:00,413 --> 00:34:02,582 ما هنوز مشغول کار روی فصل 5 بودیم. 681 00:34:03,374 --> 00:34:04,917 -تنها چیز همینه -[کیت] درست نیست. 682 00:34:05,001 --> 00:34:09,172 من کاملا **** تحویل داده شدم در فصل 5. کاملا. 683 00:34:09,255 --> 00:34:10,131 [مت] این درست است. 684 00:34:10,214 --> 00:34:14,218 -[تشویق] -ممنون 685 00:34:19,515 --> 00:34:21,100 [استفان] از اینکه مراقب ما هستید متشکرم. 686 00:34:21,184 --> 00:34:23,644 کار با شما لذت بخش بود. 687 00:34:24,771 --> 00:34:30,401 ♪ رویاهای شیرین از این ساخته شده است من کی هستم که مخالفت کنم؟ ♪ 688 00:34:30,485 --> 00:34:36,282 ♪ من به جهان و هفت دریا سفر می کنم همه دنبال چیزی می گردند ♪ 689 00:34:37,575 --> 00:34:38,868 [G] خداحافظ! 690 00:34:38,951 --> 00:34:40,036 خداحافظ 691 00:34:40,119 --> 00:34:41,496 [G] شما را در تئاتر می بینیم! 692 00:34:43,164 --> 00:34:46,834 ["رویاهای شیرین (از این ساخته شده اند)" توسط سباستین بوهم در حال نواختن] 693 00:34:46,918 --> 00:34:48,336 [گفتگوی نامشخص] 694 00:34:49,837 --> 00:34:52,256 [مرد 1] وارونه، innit؟ [می خندد] 695 00:34:54,050 --> 00:34:55,718 -[ایزابلا] سلام. -سلام 696 00:34:55,802 --> 00:34:58,137 [تشویق] 697 00:34:58,221 --> 00:35:02,683 [لوئیس] پس از شش هفته تمرین در آن جعبه سیاه، این پاداش ماست. 698 00:35:02,767 --> 00:35:05,103 بله! اوه نه، دوباره اوست! 699 00:35:05,186 --> 00:35:07,814 ["رویاهای شیرین (از این ساخته شده اند)" ادامه می دهد] 700 00:35:10,900 --> 00:35:12,443 [مرد 2] بیشتر. این خوب است. 701 00:35:13,486 --> 00:35:17,448 -[موسیقی متوقف می شود] -[تیک تاک ساعت] 702 00:35:17,532 --> 00:35:19,492 - [مرد] ... اولین. وجود دارد. آره -ما اولیم؟ 703 00:35:19,575 --> 00:35:21,244 -چه باحال -بیا پخش کنید. 704 00:35:21,327 --> 00:35:22,829 -این هیجان انگیز است، اینیت؟ -صبح بخیر 705 00:35:22,912 --> 00:35:24,622 عجب عجب! 706 00:35:24,705 --> 00:35:25,748 خیلی باحاله 707 00:35:26,415 --> 00:35:27,375 اوه، دوست داشتنی است. 708 00:35:27,458 --> 00:35:28,709 آره خوبه 709 00:35:30,378 --> 00:35:33,005 [لوئیس] تئاتر فینیکس قدیمی است، و این... تاریک است، 710 00:35:33,089 --> 00:35:36,551 و تقریباً این را دارد، مانند انرژی عرفانی در اطراف آن، 711 00:35:36,634 --> 00:35:39,095 و چیزهای عجیب بسیار مشابه است. 712 00:35:39,178 --> 00:35:44,392 و همین که وارد شدم نمایشنامه را دیدم، و من فقط مثل "این درست است." 713 00:35:44,475 --> 00:35:45,977 بچه ها کجا می خواهید پنهان شوید؟ 714 00:35:46,060 --> 00:35:47,728 [جاستین] باشه. سلام به همه 715 00:35:47,812 --> 00:35:51,524 [تشویق] 716 00:35:51,607 --> 00:35:53,359 [استفان] این تئاتر تئاتر فونیکس است. 717 00:35:53,442 --> 00:35:54,986 توسط نوئل کوارد افتتاح شد، 718 00:35:55,069 --> 00:35:57,738 که در اولین تولید خود در اینجا بود از زندگی خصوصی 719 00:35:57,822 --> 00:35:59,907 خوب، در سال 1930 افتتاح شد. 720 00:35:59,991 --> 00:36:02,285 استاد بزرگ اینجا بود در همین تخته ها 721 00:36:02,368 --> 00:36:05,705 چیزی که در مورد این تئاتر دوست داشتنی است تو اون بالا رو نگاه نمیکنی 722 00:36:05,788 --> 00:36:09,167 واقعا صمیمی است. واقعا تئاتر دوست داشتنی برای ماست. 723 00:36:13,504 --> 00:36:16,340 [پخش موسیقی اثیری] 724 00:36:16,424 --> 00:36:19,260 [سونیا] اگر پیاده روی کنی به سالن تئاتر 725 00:36:19,844 --> 00:36:21,804 در حین تمرین فنی، 726 00:36:21,888 --> 00:36:25,933 شبیه مرکز کنترل ماموریت خواهد بود. 727 00:36:26,017 --> 00:36:27,727 [موسیقی اثیری ادامه دارد] 728 00:36:27,810 --> 00:36:29,437 بنابراین ما در غرفه ها هستیم. 729 00:36:29,520 --> 00:36:31,814 اینجا جایی است که همه مستقر خواهند شد برای چهار هفته آینده 730 00:36:31,898 --> 00:36:33,024 برای تمرینات فنی 731 00:36:33,107 --> 00:36:35,526 در اینجا ما الیوت را داریم، برنامه نویس نور ما کیست 732 00:36:35,610 --> 00:36:36,944 روی میز نورپردازی 733 00:36:37,028 --> 00:36:38,905 [موسیقی اثیری ادامه دارد] 734 00:36:41,032 --> 00:36:42,825 ما از پشت سر صدا داریم. 735 00:36:44,035 --> 00:36:46,370 - [تپ زدن بلند] -[ترق زدن] 736 00:36:46,454 --> 00:36:48,748 ما بخش ویدیوی خود را در اینجا داریم. 737 00:36:48,831 --> 00:36:50,666 [موسیقی اثیری ادامه دارد] 738 00:36:53,878 --> 00:36:56,672 اینجا جایی است که استفان و جاستین دارند چهار هفته آینده خواهد نشست 739 00:36:56,756 --> 00:36:58,633 کار با شرکت نزدیک به صحنه 740 00:36:58,716 --> 00:37:00,384 بنابراین آنها می توانند به سرعت بالا و پایین شوند. 741 00:37:01,469 --> 00:37:02,762 [زن] … شرکت چیزهای عجیب، 742 00:37:02,845 --> 00:37:05,056 که کمتر از 15 دقیقه است تا زمانی که به روی صحنه برسی 743 00:37:05,139 --> 00:37:06,933 اوه، ما اساساً این را آموزش می دهیم. 744 00:37:07,016 --> 00:37:09,393 این نیمه افتتاحیه نمایش است. 745 00:37:09,477 --> 00:37:11,646 یک صحنه قبل از این وجود دارد، اما این جایی است که 746 00:37:11,729 --> 00:37:13,856 بسیاری از شخصیت های اصلی دریافت، مانند، معرفی شد. 747 00:37:14,732 --> 00:37:17,360 خوب، حالا ما به روی صحنه می رویم، پس باید ساکت باشم 748 00:37:17,443 --> 00:37:20,071 اما بله، پس این پشت صحنه است. واقعا تنگ است. خیلی تنگه 749 00:37:20,154 --> 00:37:21,572 [کریستوفر] ... با من! 750 00:37:21,656 --> 00:37:24,909 استاد موسیقی شما، یک بچه صدای غوغا از امواج رادیویی. مراقب باش! 751 00:37:24,992 --> 00:37:25,826 [پیچ پروانه] 752 00:37:25,910 --> 00:37:31,415 پرنده است؟ آیا هواپیما است؟ نه، این… [پژواک را تقلید می کند] … باب «مغز» نیوبی! 753 00:37:31,499 --> 00:37:32,833 [گری] نگه دار، متشکرم. 754 00:37:33,334 --> 00:37:35,711 فقط کار کردن چرخش در حالی که ما در حال انجام نورپردازی هستیم. 755 00:37:35,795 --> 00:37:38,089 -[کریستوفر] اوه، اوم… -[زن می خندد] 756 00:37:38,172 --> 00:37:42,510 [کریستوفر] ترکیب عجیبی است نوعی شور و نشاط شادی آور 757 00:37:42,593 --> 00:37:48,599 و کسالت دردناک، دردناک، تشدید شده. 758 00:37:49,642 --> 00:37:51,602 اگر وقت داشتیم باید دوباره این کار را انجام دهیم. 759 00:37:51,686 --> 00:37:55,314 [پخش موسیقی دراماتیک] 760 00:37:55,398 --> 00:37:57,233 [شعله ور شدن برق] 761 00:37:59,610 --> 00:38:00,611 [نیش نمایشی] 762 00:38:00,695 --> 00:38:02,113 [موسیقی دراماتیک ادامه دارد] 763 00:38:02,196 --> 00:38:03,906 اوه لعنتی! 764 00:38:03,990 --> 00:38:06,409 این قرار است یک ترقه باشد، اما… [با خنده] 765 00:38:06,492 --> 00:38:08,995 [موسیقی دراماتیک ادامه دارد] 766 00:38:09,078 --> 00:38:10,663 -[شیشه خرد می شود] -[موسیقی متوقف می شود] 767 00:38:11,163 --> 00:38:13,416 [جاستین] بنابراین، ما در روز سوم هستیم از فناوری ما 768 00:38:14,250 --> 00:38:18,629 [G] یک حس هیجان شیدایی وجود دارد و فشار در ساختمان، درست است؟ 769 00:38:18,713 --> 00:38:21,674 هیجان شیدایی، و ما باید این را برای یک ماه ادامه دهیم. 770 00:38:21,757 --> 00:38:24,135 [موسیقی دراماتیک محو می شود] 771 00:38:24,218 --> 00:38:25,970 [ناله] 772 00:38:26,053 --> 00:38:28,806 [تحریف شده] به من نگاه کن! 773 00:38:30,099 --> 00:38:30,975 [G] لویی، رفیق. 774 00:38:31,058 --> 00:38:31,976 آره مرد؟ 775 00:38:32,059 --> 00:38:33,477 [G] این چه صحنه ای است؟ 776 00:38:33,978 --> 00:38:35,771 این عنکبوت است 777 00:38:35,855 --> 00:38:37,773 [موسیقی وهم انگیز در حال پخش] 778 00:38:37,857 --> 00:38:39,275 [فریاد می زند] 779 00:38:40,526 --> 00:38:42,403 [G] در دنباله عنکبوت چه اتفاقی می افتد؟ 780 00:38:42,486 --> 00:38:44,238 -نمی تونیم بگیم جی. -[G] خوب، شما می توانید. 781 00:38:44,322 --> 00:38:45,531 -نمیتونیم -[G] نمی تونی؟ 782 00:38:45,614 --> 00:38:46,782 -نه -[G] من فکر می کنم شما می توانید. 783 00:38:46,866 --> 00:38:48,743 این یک ... این یک سورپرایز توهم است. 784 00:38:49,327 --> 00:38:50,870 [لوئیس] شما با پلیس تماس نخواهید گرفت. 785 00:38:50,953 --> 00:38:52,747 [کریس] چگونه می توانیم عنکبوت ایجاد کنیم؟ 786 00:38:53,372 --> 00:38:56,542 بسیاری از رویکردهای مختلف وجود دارد که ممکن است به آن بپردازید. 787 00:38:57,418 --> 00:38:58,252 [زن گریه می کند] 788 00:38:58,336 --> 00:39:02,882 تو خیلی می ترسی! ترس از قبل ریشه دوانده بود! 789 00:39:02,965 --> 00:39:05,468 سالهاست که تو را می خورد! 790 00:39:05,551 --> 00:39:07,136 [سونیا] شما می توانید تعداد زیادی عنکبوت داشته باشید. 791 00:39:07,219 --> 00:39:09,847 آنها همه سر او خواهند بود، و شما نمی دانید چگونه این کار انجام شد. 792 00:39:10,431 --> 00:39:15,728 [کریس] چگونه آن را با اطمینان ایجاد کنیم هر شب، هشت نمایش در هفته، روی صحنه؟ 793 00:39:15,811 --> 00:39:17,980 و، اوم، ما هنوز در حال کار بر روی آن هستیم. 794 00:39:19,023 --> 00:39:20,900 عنکبوت ها خواهند بود مرگ من فکر می کنم 795 00:39:20,983 --> 00:39:23,611 -[ پخش موسیقی مرموز] -[G] چه اتفاقی می افتد؟ 796 00:39:23,694 --> 00:39:26,155 این زندگی من است. این مانند عنکبوت و خون است. 797 00:39:26,238 --> 00:39:28,741 ما این وسایل عنکبوت را داریم، و آنها همچنان گم می شوند. 798 00:39:28,824 --> 00:39:30,701 من فکر می کنم کسی باید عنکبوت را دوست داشته باشد اطراف اینجا 799 00:39:30,785 --> 00:39:33,454 زیرا هر بار یک عنکبوت گذاشتم پایین، رفت. 800 00:39:33,537 --> 00:39:36,082 [موسیقی مرموز ادامه دارد] 801 00:39:37,917 --> 00:39:39,502 [می خندد] 802 00:39:41,420 --> 00:39:45,424 [تیک تاک ساعت] 803 00:39:45,508 --> 00:39:47,718 ♪ نمی دونم چه حسی داشتی ♪ 804 00:39:47,802 --> 00:39:49,929 [همه] ♪ نمی دانم چه حسی داشتی ♪ 805 00:39:50,012 --> 00:39:52,139 [زن] ♪ احساس وارونه داشتم ♪ 806 00:39:52,223 --> 00:39:54,517 [همه] ♪ احساس وارونه داشتم ♪ 807 00:39:54,600 --> 00:39:55,601 [زن] ♪ نمی دانم… ♪ 808 00:39:55,684 --> 00:40:01,315 ما در حال تلاش برای اجرای قانون یک هستیم برای اولین بار به صورت کامل 809 00:40:01,399 --> 00:40:03,651 اوه، ما بخش های کوچکی را انجام داده ایم. 810 00:40:03,734 --> 00:40:07,571 ما آن را صحنه به صحنه ساخته ایم و سپس بخش‌های طولانی‌تری را اجرا کرد 811 00:40:07,655 --> 00:40:08,489 و بخش های شلوغ تر، 812 00:40:08,572 --> 00:40:10,408 اما ما هرگز همه را با هم جمع نکرده ایم در یک اجرا 813 00:40:10,491 --> 00:40:12,910 [همه] ♪ در وارونه ♪ 814 00:40:12,993 --> 00:40:13,911 دست انداز خواهد شد 815 00:40:13,994 --> 00:40:16,122 اولین بار است ما همه چیز را به هم پیوند داده ایم، 816 00:40:16,205 --> 00:40:19,041 و در واقع، ما داریم چند تکه … 817 00:40:19,125 --> 00:40:21,585 - [تپ زدن های بلند، غر زدن] -ام… 818 00:40:21,669 --> 00:40:24,255 ... که ما هنوز به نوعی در حال توسعه هستیم و پالایش 819 00:40:24,338 --> 00:40:26,382 [همه] ♪ در وارونه ♪ 820 00:40:28,259 --> 00:40:31,095 سیگار. قهوه. 821 00:40:31,178 --> 00:40:33,013 -[غزهای بلند] -[خنده] 822 00:40:33,097 --> 00:40:35,182 [G] ما در شرف اجرای قانون یک هستیم، ما نیستیم، رفیق؟ 823 00:40:35,266 --> 00:40:37,351 ما هستیم؟ [می خندد] 824 00:40:37,435 --> 00:40:40,813 عالیه من نمی توانم صبر کنم تا آن را ببینم. 825 00:40:40,896 --> 00:40:42,231 [صدای بلند در پس زمینه] 826 00:40:42,314 --> 00:40:44,108 [G] ما چی هستیم، اوه… قرار است چه کار کنیم؟ 827 00:40:44,191 --> 00:40:47,903 اصلا به این فکر نکن، تو گستاخ **** [خنده] 828 00:40:47,987 --> 00:40:48,863 [ترک زدن] 829 00:40:53,325 --> 00:40:55,411 -همه خوبی؟ -نمیدونم شارژ شده یا نه 830 00:40:55,494 --> 00:40:57,079 -موفق باشی -[مرد] متشکرم. 831 00:40:57,163 --> 00:40:58,497 موفق باشید برای شما. 832 00:41:01,876 --> 00:41:03,586 [پخش موسیقی شوم] 833 00:41:03,669 --> 00:41:05,546 [پچ پچ نامشخص در پس زمینه] 834 00:41:08,257 --> 00:41:11,343 [موسیقی شوم ادامه دارد، می سازد] 835 00:41:11,427 --> 00:41:12,970 [موسیقی محو می شود] 836 00:41:14,680 --> 00:41:19,310 [کریستوفر] صبح بخیر، هاوکینز، ایندیانا! 837 00:41:19,393 --> 00:41:20,352 [دنگ زدن] 838 00:41:20,436 --> 00:41:22,980 [پسر 1] هاوکینز بالا خیلی ساده است واقعا 839 00:41:23,063 --> 00:41:24,899 شما جوجه های خود را دارید. سلام خانم ها 840 00:41:24,982 --> 00:41:26,358 خودت برو هندرسون 841 00:41:26,442 --> 00:41:29,278 شما بازنده های خود را دارید. -[پسر 2] بله، بله، عزیزم. 842 00:41:29,361 --> 00:41:30,988 و شما احمق های خود را دارید. 843 00:41:31,071 --> 00:41:37,411 وقتی دختر بچه بودی و عنکبوت ها می آمدند… 844 00:41:38,787 --> 00:41:40,748 [موسیقی شوم ادامه دارد] 845 00:41:44,376 --> 00:41:45,211 [فریاد زن] 846 00:41:45,294 --> 00:41:47,755 [کریستوفر] نه، نه، فقط صبر کن! فقط... صبر کن، بلند شدن را متوقف کن! 847 00:41:47,838 --> 00:41:50,466 من با آن مقابله خواهم کرد! لطفا! صبر کن صبر کن! صبر کن 848 00:41:52,551 --> 00:41:54,094 [پخش موسیقی دراماتیک] 849 00:41:56,847 --> 00:41:59,308 [ترق صدای بلند] 850 00:42:00,351 --> 00:42:01,435 کجایی؟ 851 00:42:02,228 --> 00:42:04,063 [موسیقی دراماتیک ادامه دارد] 852 00:42:04,146 --> 00:42:05,606 [الا] چه می بینی؟ 853 00:42:10,694 --> 00:42:13,531 سلام، هنری. من دکتر برنر هستم. 854 00:42:14,698 --> 00:42:15,908 من اینجا هستم تا کمک کنم. 855 00:42:16,534 --> 00:42:18,244 [موسیقی شوم پخش می شود، متوقف می شود] 856 00:42:18,327 --> 00:42:19,370 [مرد 1] برش. 857 00:42:23,999 --> 00:42:25,167 [در باز می شود] 858 00:42:25,251 --> 00:42:26,335 [مرد 2] متشکرم. 859 00:42:41,892 --> 00:42:43,852 [میخندد، نفس عمیقی میکشد] 860 00:42:43,936 --> 00:42:46,397 و ما به آنجا می رویم. اجرای فناوری Act One انجام شد. 861 00:42:47,064 --> 00:42:48,607 -[استفان] آیا همه ما آماده ایم؟ -[گری] ساکت. 862 00:42:48,691 --> 00:42:50,317 [استیون] من می دانم که، اوم… 863 00:42:51,151 --> 00:42:55,114 چیزهایی که باید در مورد آنها صحبت کنیم حدود دو ساعت هست، باشه؟ 864 00:42:55,197 --> 00:42:56,574 این یک جلسه دو ساعته است. 865 00:42:56,657 --> 00:43:00,411 اوم، اما من سعی می کنم از آن عبور کنم تا جایی که بتوانم 866 00:43:01,078 --> 00:43:04,081 چیزهای بزرگی وجود دارد که اگر کار نکنند، 867 00:43:04,790 --> 00:43:06,667 ما مشکل روایی داریم 868 00:43:06,750 --> 00:43:10,170 ما می‌توانیم به مخاطبان برویم اگر ما همه زنگ ها و سوت ها را نداریم، 869 00:43:10,254 --> 00:43:14,049 اما ما نمی توانیم به سمت مخاطب برویم اگر داستانی داریم که کار نمی کند. 870 00:43:14,133 --> 00:43:17,136 [گری] فضای خالی سیاه کامل نیست به اندازه کافی برای حضور در مقابل تماشاچیان 871 00:43:17,970 --> 00:43:20,931 عنکبوت ها به اندازه کافی کامل نیستند رفتن جلوی تماشاچیان 872 00:43:21,015 --> 00:43:23,475 پتی ترسناک به اندازه کافی کامل نیست برای رفتن به سمت مخاطب 873 00:43:24,310 --> 00:43:26,312 ما باید برای قانون دوم پیش فناوری انجام دهیم، 874 00:43:26,395 --> 00:43:29,315 و ما در حال حاضر هشت جلسه داریم برای پیدا کردن قانون یک 875 00:43:29,398 --> 00:43:33,402 [استفان] ما باید به فشار آوردن ادامه دهیم از طریق قانون دو در سریع ترین زمان ممکن 876 00:43:33,485 --> 00:43:35,738 زیرا ما به مشکلات بزرگی خواهیم رسید. 877 00:43:35,821 --> 00:43:36,905 [لوئیس] گنتری… 878 00:43:37,573 --> 00:43:39,450 [استفان] این یک کابوس است. 879 00:43:40,075 --> 00:43:41,952 اوه، استقرار Mind Flayer. 880 00:43:42,036 --> 00:43:42,870 [جیغ بلند] 881 00:43:42,953 --> 00:43:44,455 [استفان] یک کابوس ترسناک. 882 00:43:44,538 --> 00:43:46,957 هر چه کمتر به عقب برگردیم، بهتر است. 883 00:43:48,375 --> 00:43:49,460 [گری] درست است. 884 00:43:49,543 --> 00:43:52,379 بیشتر برای هر چیز دیگری قبل از اینکه همه را از اینجا رها کنیم؟ 885 00:43:52,463 --> 00:43:55,257 خوب، فقط ممنون، همه. هالووین مبارک. 886 00:43:55,341 --> 00:43:57,718 -[مرد 1] هالووین مبارک. -[زن] هالووین مبارک. 887 00:43:58,594 --> 00:43:59,511 [مرد 2] بله. 888 00:44:00,137 --> 00:44:01,263 [چرخ زدن] 889 00:44:01,347 --> 00:44:02,723 [G] چه اتفاقی می افتد، مریم؟ 890 00:44:03,223 --> 00:44:07,811 اوه، ما داریم تلاش می کنیم برای انجام تمام یادداشت هایمان 891 00:44:07,895 --> 00:44:10,272 ما سعی می کنیم عقل خود را از دست ندهیم. 892 00:44:10,898 --> 00:44:13,609 [تک ساعت به سرعت] 893 00:44:13,692 --> 00:44:17,112 ما از ستاره ها استقبال می کنیم نمایشنامه چیزهای غریب. 894 00:44:17,196 --> 00:44:19,615 هفته پیش نمیتونستم بخوابم چون به من ضربه زد من اینطور بودم، 895 00:44:19,698 --> 00:44:21,950 "خدایا، تماشاگرانی خواهند بود خیلی خیلی خیلی زود." 896 00:44:22,034 --> 00:44:24,078 [پخش موسیقی شاد] 897 00:44:27,790 --> 00:44:29,583 [موسیقی شاد ادامه دارد] 898 00:44:31,210 --> 00:44:32,419 [موسیقی محو می شود] 899 00:44:32,503 --> 00:44:33,462 [G] این کیست؟ 900 00:44:33,545 --> 00:44:35,089 اوم، این ویرجینیا است. 901 00:44:35,172 --> 00:44:37,383 - [موسیقی دراماتیک پخش می شود] - [ترک خوردن استخوان] 902 00:44:37,966 --> 00:44:39,218 [G] او خیلی خوشحال به نظر نمی رسد. 903 00:44:39,301 --> 00:44:41,595 او احتمالاً اینطور نیست، صادقانه بگویم. 904 00:44:41,679 --> 00:44:44,807 [موسیقی مرموز پخش می شود] 905 00:44:44,890 --> 00:44:45,933 آیا می توانیم او را بگیریم؟ 906 00:44:46,016 --> 00:44:48,811 [ترک با صدای بلند] 907 00:44:48,894 --> 00:44:51,730 [پخش موسیقی دراماتیک] 908 00:44:51,814 --> 00:44:54,650 -شما یک شخصیت جدید هستید، نه؟ -این واقعا هیجان انگیز است، بله. 909 00:44:54,733 --> 00:44:57,820 نمی دانم چقدر می توانم در مورد او بگویم. من نمیخواهم زیاد ببخشم. 910 00:44:57,903 --> 00:45:00,239 [موسیقی دراماتیک ادامه دارد] 911 00:45:00,322 --> 00:45:02,074 -[کیت] اوضاع چطوره؟ -از دیدنت خوشحالم 912 00:45:02,157 --> 00:45:03,534 [کیت] نمی دانستم که تو اینجا باشی. 913 00:45:03,617 --> 00:45:04,451 -کسی بهت نگفت؟ -نه 914 00:45:05,160 --> 00:45:10,624 آیا همه در یک روزانه هستند، فقط، در حال حاضر حالت هراس سرکوب شده است؟ 915 00:45:10,708 --> 00:45:12,126 [کیت] آنقدرها سرکوب نشده است. 916 00:45:12,209 --> 00:45:14,336 -اوه باشه وحشت آشکار -آنقدرها سرکوب نشده است. 917 00:45:14,420 --> 00:45:15,963 [کیت] سطح بسیار خوبی است. آره 918 00:45:16,046 --> 00:45:18,882 [موسیقی دراماتیک ادامه دارد] 919 00:45:20,426 --> 00:45:22,594 [نامفهوم] 920 00:45:23,804 --> 00:45:25,931 [کریس] آیا از آن طرفدار مطمئنی؟ برعکس دمیدن نبود؟ 921 00:45:26,014 --> 00:45:28,308 همه دود می آید از طریق سالن 922 00:45:28,392 --> 00:45:29,852 [جیمی] آره، اون یکی کار نمی کنه. 923 00:45:29,935 --> 00:45:31,270 آره آره 924 00:45:31,353 --> 00:45:32,396 [گفتگوی نامشخص] 925 00:45:32,479 --> 00:45:34,148 درست است، بیایید فعلا آن را امتحان کنیم 926 00:45:34,773 --> 00:45:37,860 و اوه، برگرد و روزی دیگر بهترش کن 927 00:45:37,943 --> 00:45:40,154 [موسیقی دراماتیک ادامه دارد] 928 00:45:43,115 --> 00:45:44,032 [موسیقی متوقف می شود] 929 00:45:44,116 --> 00:45:47,119 [تیک تاک ساعت] 930 00:45:47,745 --> 00:45:51,123 [سونیا] این یک هفته است قبل از اولین پیش نمایش ما 931 00:45:52,124 --> 00:45:54,877 من می خواهم چیزها را جدا کنم که باید انجام شود 932 00:45:54,960 --> 00:45:56,545 قبل از اینکه جلوی تماشاچیان برویم 933 00:45:56,628 --> 00:45:57,629 [گفتگوی نامشخص] 934 00:45:57,713 --> 00:46:00,591 [استفان] باشه. عنکبوت ها نمی توانند بروند در مقابل یک مخاطب 935 00:46:00,674 --> 00:46:03,552 عنکبوت روی LED خیلی دور است. 936 00:46:03,635 --> 00:46:06,305 [سونیا] دقیقاً همینطور است اولین اولویت پیش نمایش 937 00:46:06,388 --> 00:46:08,307 چرا لویی خون نداشت؟ 938 00:46:08,932 --> 00:46:11,351 ما هرگز خون روی بینی او ندیدیم در هر نقطه از آن 939 00:46:11,435 --> 00:46:14,062 [سونیا] اینطور نیست-- واقعاً اینطور نیست اولین چیز پیش نمایش 940 00:46:14,146 --> 00:46:15,022 [گری] عالی است. 941 00:46:15,105 --> 00:46:17,733 -[سونیا] من به آن زنگ می زنم. این نیست. -باشه خوب 942 00:46:18,650 --> 00:46:23,197 [سونیا] من افراد بسیار زیادی داشتم نزد من می آید، التماس می کند، مرا اصرار می کند، 943 00:46:23,280 --> 00:46:25,699 گفت که مجبور شدم اولین پیش نمایش را لغو کنم. 944 00:46:26,492 --> 00:46:30,120 [استفان] من واقعا مصمم هستم برای انجام این کار، 945 00:46:30,204 --> 00:46:33,081 زیرا به محض دریافت مخاطب در، 946 00:46:33,165 --> 00:46:35,959 شخصیت دیگری ظاهر می شود، که مخاطب به آن پاسخ می دهد. 947 00:46:36,794 --> 00:46:37,753 [استفان] ادامه بده… 948 00:46:37,836 --> 00:46:40,881 [سونیا] همه به من نگاه می کنند برای برقراری تماس مناسب 949 00:46:40,964 --> 00:46:42,800 [موسیقی دراماتیک ادامه دارد] 950 00:46:46,762 --> 00:46:49,640 [سونیا] ما به معنای واقعی کلمه هستیم در حال حاضر تمام شدن زمان 951 00:46:53,352 --> 00:46:58,690 من... من به این صحنه امیدوارم به من کمک می کند بفهمم چه اتفاقی در حال رخ دادن است. 952 00:46:58,774 --> 00:47:01,985 -این چیزیه که میخوام بهت نشون بدم. -بله 953 00:47:02,069 --> 00:47:04,321 [استفان] وقتی زمان کافی وجود ندارد و ما در حال مبارزه هستیم 954 00:47:04,404 --> 00:47:08,534 برای گفتن داستان، آن گرمای سفید اضطراب است. 955 00:47:08,617 --> 00:47:10,661 این گرمای سفید استرس است. 956 00:47:10,744 --> 00:47:16,041 فقط می توانید پروجکشن را به من نشان دهید و فقط یک چارچوب زمانی در مورد آن به من بدهید؟ 957 00:47:16,124 --> 00:47:17,167 [سونیا] باشه. 958 00:47:17,251 --> 00:47:18,335 [مرد سرفه می کند] 959 00:47:19,002 --> 00:47:22,172 پس این هم هست، بچه ها. تماشا کردن، همه در حال تماشا. 960 00:47:23,340 --> 00:47:25,425 که می رود، آن جا می رود، 961 00:47:25,509 --> 00:47:28,345 و سپس شما این نور را مطرح می کنید و اینجا بمان، آره؟ 962 00:47:29,304 --> 00:47:31,765 [صدا کردن] 963 00:47:31,849 --> 00:47:33,642 آیا می توانید آن را بشنوید؟ شما صاف هستید. 964 00:47:34,142 --> 00:47:35,769 بسیار خوب. بس کن، بس کن 965 00:47:35,853 --> 00:47:37,813 [لوئیس] سه هفته پیش، بازی متفاوتی داشتیم 966 00:47:37,896 --> 00:47:39,815 سه هفته قبل از آن، بازی متفاوتی داشتیم 967 00:47:39,898 --> 00:47:44,278 و من حدس می زنم سه هفته دیگر، ما یک بازی کاملاً جدید خواهیم داشت. 968 00:47:45,779 --> 00:47:47,239 [سونیا] واقعاً پر مو بود، 969 00:47:47,322 --> 00:47:51,618 و واقعا چالش برانگیز بوده است، و بسیار استرس زا بوده است. 970 00:47:52,411 --> 00:47:53,704 آیا می خواهید دوباره این کار را انجام دهید؟ 971 00:47:53,787 --> 00:47:55,622 [پخش موسیقی ملایم] 972 00:48:02,629 --> 00:48:07,092 [سونیا] همه ما واقعاً، واقعاً خسته هستیم، اما باید بگویم، 973 00:48:07,175 --> 00:48:10,429 در چند روز گذشته، گوشه ای شده است 974 00:48:11,346 --> 00:48:13,974 شما می خواهید آخرین **** بزرگ دریافت کنید. همین است. 975 00:48:14,683 --> 00:48:16,018 و بس کن! 976 00:48:16,101 --> 00:48:18,395 [جاستین] ما شب واقعا موفقی داشتیم شب قبل 977 00:48:18,478 --> 00:48:21,732 با تغییرات ساختاری ما می دانیم این چیست. 978 00:48:21,815 --> 00:48:23,567 [موسیقی ملایم ادامه دارد] 979 00:48:25,944 --> 00:48:29,948 [جیمی] وقتی کار می کند، شما چیزی جادویی دارید 980 00:48:30,032 --> 00:48:31,533 لحظه ای خلق کردی 981 00:48:35,037 --> 00:48:36,705 [پاتریک] ما این را می دانیم داستان خاص است 982 00:48:36,788 --> 00:48:39,666 ما می دانیم که شخصیت ها خاص هستند. 983 00:48:39,750 --> 00:48:43,420 می دانیم که مردم منتظر بوده اند و منتظر و منتظر این چیز، 984 00:48:43,503 --> 00:48:46,048 و من فکر می کنم مردم عقل خود را از دست خواهند داد 985 00:48:46,131 --> 00:48:48,216 [تشویق] 986 00:48:57,976 --> 00:48:59,686 -آفرین. -ممنون! 987 00:49:01,438 --> 00:49:05,317 [تیک تاک ساعت] 988 00:49:11,156 --> 00:49:14,952 آره خب ما اینجاییم در اولین شب پیش نمایش ما. 989 00:49:15,035 --> 00:49:19,498 و دارم موهامو کوتاه میکنم همه چیز را برای آن آماده و آماده می کنم. 990 00:49:19,581 --> 00:49:21,208 [مرد] ما تلاش کرده ایم برای قطع کردن آن در تمام هفته، 991 00:49:21,291 --> 00:49:23,418 اما برنامه خیلی فشرده بود 992 00:49:23,502 --> 00:49:25,837 [گفتگوی نامشخص] 993 00:49:30,509 --> 00:49:32,427 [مرد] فقط دود Mind Flayer را آزمایش می کنم. 994 00:49:32,511 --> 00:49:35,138 [گفتگوی نامشخص] 995 00:49:36,932 --> 00:49:41,269 قرار است ببینیم آیا کارمان است یا خیر با هزار بازیکن بازی می کند. 996 00:49:44,690 --> 00:49:48,110 من هیجان زده هستم. من یه جورایی میخوام قیچی کنم 997 00:49:48,193 --> 00:49:49,444 اوه، درست است. 998 00:49:50,404 --> 00:49:52,364 اکنون مهمترین چیز یک چرت زدن است. 999 00:49:56,410 --> 00:49:59,871 این روز اولین پیش نمایش ما است. [با عصبانیت ناله می کند] 1000 00:50:03,083 --> 00:50:04,418 [گفتگوی نامشخص] 1001 00:50:05,377 --> 00:50:07,629 [ایزابلا] کمی دلهره آور است. شما می خواهید مردم شما را دوست داشته باشند 1002 00:50:07,713 --> 00:50:12,134 زیرا بدیهی است که مردم خیلی دوست دارند نسخه های قدیمی شخصیت ها 1003 00:50:12,217 --> 00:50:13,510 که ما به تصویر می کشیم 1004 00:50:13,593 --> 00:50:16,179 [اسکار] مردم همیشه از شما می پرسند، "آیا خوب است؟" 1005 00:50:16,263 --> 00:50:19,474 و راستش، شما هرگز واقعاً نمی دانید تا زمانی که یک مخاطب وارد شود. 1006 00:50:19,558 --> 00:50:21,018 [زمزمه کردن] 1007 00:50:21,101 --> 00:50:24,187 [کریستوفر] قبل از اجرای اول از هر نمایشی که انجام می دهم، 1008 00:50:24,271 --> 00:50:27,691 من تمام صندلی های تئاتر را لمس می کنم، اوم، 1009 00:50:27,774 --> 00:50:30,068 تا بدانیم کجا تک تک مخاطبان قرار است بنشینند 1010 00:50:31,111 --> 00:50:35,157 تا بدانم تئاتر من چیست و جایی که من هستم 1011 00:50:36,575 --> 00:50:40,579 باید مدام به خودم یادآوری کنم که این فقط یک پیش نمایش است، 1012 00:50:40,662 --> 00:50:45,292 و ما هنوز یک ماه وقت داریم برای کار قبل از افتتاح واقعی. 1013 00:50:45,375 --> 00:50:46,543 [چرخش مته] 1014 00:50:49,463 --> 00:50:54,259 من فکر می کنم که این خواهد شد، می دانید، یک پیش نمایش کاملاً چالش برانگیز. 1015 00:50:56,011 --> 00:50:58,764 نمیخوای کنارت بشینم امشب در یک تئاتر، 1016 00:50:58,847 --> 00:51:01,892 اوه، چون هر چیز کوچکی که اشتباه می شود، 1017 00:51:01,975 --> 00:51:05,896 من… من منتشر خواهم کرد این انرژی منفی اطرافم 1018 00:51:05,979 --> 00:51:07,898 بدیهی است که پیش نمایش ها می توانند پر از دست انداز باشند، 1019 00:51:07,981 --> 00:51:10,358 بنابراین ممکن است مجبور باشیم داشته باشیم امشب کمی تلخ است، اما، اوه… 1020 00:51:10,442 --> 00:51:12,027 -آره -...امیدوارم نه. 1021 00:51:12,110 --> 00:51:14,738 -آره آنجا می رویم. به تاریکی. -[هر دو می خندند] 1022 00:51:14,821 --> 00:51:16,656 -[کریس] در تاریکی. - [جیمی] آره. 1023 00:51:18,575 --> 00:51:21,161 پوستر. به نظر می رسد… 1024 00:51:22,287 --> 00:51:23,121 عالیه 1025 00:51:23,705 --> 00:51:26,750 به نظر می رسد… خیلی باحال. 1026 00:51:26,833 --> 00:51:29,002 [گفتگوی نامشخص] 1027 00:51:29,086 --> 00:51:31,379 -[مت] چطوری؟ -سلام، سلام، سلام. 1028 00:51:31,463 --> 00:51:33,507 -[مت] چه احساسی داری؟ -باشه 1029 00:51:33,590 --> 00:51:35,717 -باشه -[همه می خندند] 1030 00:51:35,801 --> 00:51:39,054 [مت] من احساس می کنم عصبی هستم. نمی دانم چرا. 1031 00:51:39,137 --> 00:51:40,889 خوب، چون این نمایش شماست. 1032 00:51:40,972 --> 00:51:45,060 این نیست. جنبه زنده آن چیزی است که برای من عجیب است 1033 00:51:45,143 --> 00:51:46,019 -[سونیا] آره. -آره 1034 00:51:46,103 --> 00:51:47,270 [اعلام نامشخص] 1035 00:51:47,354 --> 00:51:50,524 -بله، ما هنوز در حال تمرین هستیم. همین الان -[راس] همین الان؟ 1036 00:51:50,607 --> 00:51:52,442 [تشویق] 1037 00:51:52,526 --> 00:51:54,277 -[کیت] اوضاع چطوره؟ -خوبه خوب 1038 00:51:54,361 --> 00:51:57,614 اوم، دارم ضربان قلبش را اندازه می‌گیرم تا ببینم چقدر عصبی است 1039 00:51:59,282 --> 00:52:01,493 -اوه اوه تو بالا. -این بالاست؟ 1040 00:52:01,576 --> 00:52:04,037 شما 108 ضربه در دقیقه دارید. 1041 00:52:04,121 --> 00:52:05,705 قراره چی باشه؟ 1042 00:52:05,789 --> 00:52:08,500 اینطور نیست که ما باید شما را ببریم به اورژانس، 1043 00:52:08,583 --> 00:52:10,627 اما عالی نیست 1044 00:52:10,710 --> 00:52:13,255 [پخش موسیقی دراماتیک] 1045 00:52:13,338 --> 00:52:15,048 لطفاً از در اول عبور کنید. 1046 00:52:15,132 --> 00:52:16,716 [گفتگوی نامشخص] 1047 00:52:16,800 --> 00:52:19,886 تو از پله ها بالا می روی در سمت راست از نمایش لذت ببرید 1048 00:52:19,970 --> 00:52:21,471 -[G] از کجا آمده ای؟ -فرانسه 1049 00:52:21,555 --> 00:52:23,473 -[G] فقط برای نمایش؟ -آره 1050 00:52:23,557 --> 00:52:24,766 -فوق العاده هیجان زده -فوق العاده هیجان زده 1051 00:52:24,850 --> 00:52:27,352 -روز تولدش است، پس ما اینجاییم... -و او 1052 00:52:27,435 --> 00:52:28,603 -اوه آره… -ما دوقلو هستیم 1053 00:52:28,687 --> 00:52:30,897 من برای یادگیری هر چیزی هیجان زده هستم در مورد فصل پنجم 1054 00:52:30,981 --> 00:52:32,691 -ما خیلی هیجان زده ایم. -خیلی هیجان زده 1055 00:52:32,774 --> 00:52:34,734 -ما در مدرسه روی آن وسواس داشتیم. -میدونم 1056 00:52:34,818 --> 00:52:36,444 من واقعا نمی دانم چه انتظاری داشته باشم، 1057 00:52:36,945 --> 00:52:39,281 بنابراین انگشتان دست روی هم گذاشتند ما در انتظار یک نمایش خوب هستیم 1058 00:52:39,364 --> 00:52:42,409 آره خب من خیلی هیجان زده ام من خیلی آماده ام من نمی توانم صبر کنم. 1059 00:52:42,492 --> 00:52:43,326 به من در مورد آن بگویید. 1060 00:52:43,410 --> 00:52:45,537 **** صحنه های برنر برای قسمت دوم در راه است. 1061 00:52:45,620 --> 00:52:46,454 من می دانم! 1062 00:52:46,538 --> 00:52:49,166 [موسیقی دراماتیک ادامه دارد] 1063 00:52:57,007 --> 00:52:59,676 [موسیقی دراماتیک ادامه دارد] 1064 00:52:59,759 --> 00:53:05,056 [گفتگوی نامشخص] 1065 00:53:08,685 --> 00:53:09,728 [کلیک بلند] 1066 00:53:09,811 --> 00:53:12,606 [صدای مرد] فایل زیر طبقه بندی می شود. 1067 00:53:12,689 --> 00:53:14,649 [غوغای نمایشی] 1068 00:53:17,027 --> 00:53:19,279 [در حال پخش موسیقی synthwave] 1069 00:53:27,120 --> 00:53:29,039 [ساختمان موسیقی] 1070 00:53:29,122 --> 00:53:30,290 [موسیقی متوقف می شود] 1071 00:53:33,960 --> 00:53:36,463 [سونیا] خب، ما پیش نمایش را انجام دادیم، 1072 00:53:36,546 --> 00:53:41,843 و من فکر می کنم این یک بررسی واقعیت بود. 1073 00:53:44,054 --> 00:53:48,850 یه جورایی ناخن جویدن بود مثلاً من به معنای واقعی کلمه ناخن هایم را به خون جویدم. 1074 00:53:49,517 --> 00:53:52,312 [استفان] فکر می کنم ما یاد گرفتیم تقریباً همه چیز 1075 00:53:53,021 --> 00:53:55,982 از چیزی که می ترسیدند، چیزی که آنها از آن هیجان زده بودند، 1076 00:53:56,066 --> 00:54:00,278 چیزی که آنها بیشتر از آن می خواستند، چیزی که کمتر می خواستند 1077 00:54:00,362 --> 00:54:02,405 -باید خیلی کم کنیم. -[جاستین] آره. 1078 00:54:02,489 --> 00:54:04,324 و تجدید ساختار. و… 1079 00:54:04,407 --> 00:54:06,660 [جاستین] آره، باید فرار کنیم هر کاری که کرده ایم 1080 00:54:06,743 --> 00:54:08,870 [نواختن موسیقی متفکر] 1081 00:54:20,382 --> 00:54:22,217 [کیت] من باید 20 دقیقه کوتاه کنم، 1082 00:54:22,300 --> 00:54:24,511 که نیست زمان غیر قابل توجهی 1083 00:54:28,807 --> 00:54:29,808 باشه 1084 00:54:33,353 --> 00:54:37,774 [G] احساس دافرها چگونه است؟ در مورد روند جاری؟ 1085 00:54:39,442 --> 00:54:41,528 [راس] و پایان عمل اول است به اندازه کافی دراماتیک؟ 1086 00:54:41,611 --> 00:54:44,614 ببخشید، این تنها سوال دیگر من است، بدون چیز برنر؟ 1087 00:54:45,115 --> 00:54:48,451 -ام-- -[راس] همینطور است... من فقط احساس کردم… 1088 00:54:48,535 --> 00:54:53,373 من می دانم. من... بوده ام... می دانم. من با آن مبارزه کرده ام. 1089 00:54:53,456 --> 00:54:54,457 [راس] اوه خوب. 1090 00:54:54,541 --> 00:54:55,458 ام… 1091 00:54:59,379 --> 00:55:01,131 [زن] من دوست دارم فکر کنم یکی هست بیرون… 1092 00:55:01,214 --> 00:55:02,340 گفتی… 1093 00:55:02,424 --> 00:55:04,175 "من دوست دارم فکر کنم کسی هست..." 1094 00:55:04,259 --> 00:55:06,094 -[زن] "برای همه"، درست است؟ -"برای همه." 1095 00:55:06,177 --> 00:55:09,514 [زن] فکر می کنم در فیلمنامه، این "کسی برای همه وجود دارد." 1096 00:55:09,597 --> 00:55:10,807 "یکی اون بیرون هست…" 1097 00:55:10,890 --> 00:55:13,977 [کریستوفر] حتی با وجود اینکه ما بدجنس هستیم، ما هنوز در حال انجام آن هستیم 1098 00:55:14,060 --> 00:55:17,314 می دانی؟ همه هنوز تمام تلاش خود را می کنند. 1099 00:55:18,106 --> 00:55:20,275 [الا] تو واقعاً یک معجزه هستی، هنری. 1100 00:55:21,860 --> 00:55:23,653 [پخش موسیقی دراماتیک] 1101 00:55:25,363 --> 00:55:27,365 هی، هی! آن را به خیابان ببرید! 1102 00:55:27,449 --> 00:55:30,785 [ایزابلا] میدونی چیه؟ خفه شو، دان! بگذار عاشقان عاشق شوند! خدایا! 1103 00:55:31,995 --> 00:55:33,288 [الا] امیدوارم که حال شما خوب باشد! 1104 00:55:34,998 --> 00:55:37,334 [الا جیغ می کشد، می خندد] 1105 00:55:37,417 --> 00:55:39,127 [زن] تو سعی کردی او را بکشی. 1106 00:55:39,210 --> 00:55:40,879 [موسیقی دراماتیک ادامه دارد] 1107 00:55:44,049 --> 00:55:45,633 -[G] همه چیز خوب است؟ -[ایزابلا] آره. 1108 00:55:46,217 --> 00:55:47,969 [موسیقی دراماتیک ادامه دارد] 1109 00:55:50,847 --> 00:55:52,557 [گفتگوی نامشخص] 1110 00:55:52,640 --> 00:55:53,725 آیا می توانیم کنار باشیم؟ 1111 00:55:53,808 --> 00:55:55,727 [اردن] ما اجرا نمی کنیم هشت نمایش در هفته 1112 00:55:55,810 --> 00:55:59,147 ما در واقع داریم دوشنبه و سه شنبه بدون نمایش، 1113 00:55:59,230 --> 00:56:01,399 اما ما هنوز در حال تمرین تمام روز هستیم. 1114 00:56:01,941 --> 00:56:04,486 [پاتریک] من یک خبر بسیار هیجان انگیز دارم برای شما امروز 1115 00:56:04,569 --> 00:56:06,029 حرکت کن. برو. 1116 00:56:06,112 --> 00:56:07,947 همه آنها خاص هستند. 1117 00:56:08,031 --> 00:56:11,618 [کیت] عمل دوم طولانی است، و به نظر طولانی است، 1118 00:56:11,701 --> 00:56:13,370 و به نوعی خسته کننده است. 1119 00:56:15,163 --> 00:56:18,249 [استفان] من به خصوص از کسالت متنفرم در تئاتر 1120 00:56:18,333 --> 00:56:20,752 چون وقتی تئاتر عالی است، می تواند هیجان انگیزترین چیز باشد 1121 00:56:20,835 --> 00:56:22,295 شما تا به حال در زندگی خود دیده اید 1122 00:56:22,379 --> 00:56:26,299 وقتی تئاتر عالی نیست، عالی است واقعاً واقعاً واقعاً واقعاً وحشتناک است. 1123 00:56:26,925 --> 00:56:28,718 [استفان] باید ببینم این چقدر ممکن است طول بکشد 1124 00:56:29,386 --> 00:56:31,346 [لوئیس] تو به همان اندازه پدر هستی به این خانواده - 1125 00:56:31,429 --> 00:56:33,807 -نه من فکر نمی کنم شما باید این کار را انجام دهید. -[لوئیس] باشه. 1126 00:56:33,890 --> 00:56:36,059 -[ایزابلا] بهت گفتم این فقط خانواده است. -درباره اون شب؟ 1127 00:56:36,142 --> 00:56:38,019 من قبلاً به شما گفتم ما خانواده هستیم. 1128 00:56:38,645 --> 00:56:40,480 -[ایزابلا] اوه، من؟ -ادامه بده 1129 00:56:40,563 --> 00:56:43,233 -قبلا بهت گفتم ما یه خانواده ایم! -به پلیس زنگ می زنم. 1130 00:56:43,316 --> 00:56:46,277 [کریستوفر] یک ثانیه به من بده. برو جلو. به بابام بگو مثل یه دختر دعوا میکنه 1131 00:56:46,361 --> 00:56:47,195 [ایزابلا] بی دست و پا! 1132 00:56:47,278 --> 00:56:49,656 ببخشید حق با شماست برای دخترا عادلانه نیست 1133 00:56:49,739 --> 00:56:53,868 داشتیم میرفتیم کمی از قانون اول، 1134 00:56:53,952 --> 00:56:58,498 نوعی تغییر ترتیب خطوط اطراف بنابراین شما دو صحنه دارید که در یکی می شوند. 1135 00:56:58,581 --> 00:56:59,833 "آب شدن" این یک کلمه است؟ 1136 00:56:59,916 --> 00:57:03,044 اوه، ادغام شدن به یکی به جای داشتن دو صحنه مجزا 1137 00:57:03,128 --> 00:57:05,130 [پخش موسیقی دراماتیک] 1138 00:57:05,213 --> 00:57:07,882 [گفتگوی نامشخص] 1139 00:57:07,966 --> 00:57:10,385 پیش نمایش چهار؟ پیش نمایش پنج؟ 1140 00:57:11,886 --> 00:57:12,887 شش؟ 1141 00:57:13,805 --> 00:57:15,723 پیش نمایش پنج یا شش. 1142 00:57:16,891 --> 00:57:19,894 [زن] شمارش معکوس! گروهبان، همه چیز تمام است! 1143 00:57:19,978 --> 00:57:20,979 [مرد] کپی کنید! 1144 00:57:21,062 --> 00:57:26,151 دردی بزرگتر وجود ندارد از اینکه ببینی فرزندت رنج می کشد 1145 00:57:27,026 --> 00:57:30,572 [سونیا] برخی از شاخص های روشن وجود دارد وقتی مخاطبان خود را از دست دادید، 1146 00:57:30,655 --> 00:57:32,740 و من آن را لحظه های سرفه می نامم، 1147 00:57:34,159 --> 00:57:36,786 زمانی که می توانستی از سراسر خانه بشنوی… 1148 00:57:36,870 --> 00:57:37,829 [سرفه] 1149 00:57:37,912 --> 00:57:39,372 حالا آنها نمی دانند که دارند این کار را می کنند، 1150 00:57:39,456 --> 00:57:41,374 اما آن وقت است که می دانید شما مخاطبان خود را از دست داده اید 1151 00:57:41,458 --> 00:57:45,378 هنگامی که شما دریافت کنید شما... سرفه های شما. 1152 00:57:45,462 --> 00:57:47,589 -از پارک اومدم… -[بیننده سرفه می کند] 1153 00:57:49,007 --> 00:57:50,341 [G] شما فقط منتظر کمان هستید. 1154 00:57:50,425 --> 00:57:51,551 بیایید کمانمان را برداریم. 1155 00:57:52,594 --> 00:57:53,595 [G] ساعت چند است؟ 1156 00:57:53,678 --> 00:57:56,806 [استنشاق] ما معتقدیم 11 از بین رفته است. 1157 00:57:56,890 --> 00:58:00,101 [تیک تاک ساعت] 1158 00:58:00,185 --> 00:58:02,103 -[کیت] اوه، پس… -[زن] نگران نباش. 1159 00:58:02,187 --> 00:58:03,771 بنابراین شما می گویید "من می ترسم." 1160 00:58:03,855 --> 00:58:05,732 تو میگی، "نگران نباش، درست میشه." 1161 00:58:05,815 --> 00:58:09,152 [مرد] نشانه دوباره چه بود، ببخشید؟ "سازمان بهداشت جهانی"؟ قبل از آن چیست؟ 1162 00:58:09,235 --> 00:58:12,906 [زن] اما خط قبلی این است، "یکی از شما برای من برمی گردد. کی." 1163 00:58:13,698 --> 00:58:15,533 [گفتگوی نامشخص] 1164 00:58:15,617 --> 00:58:17,160 متاسفم، G. این یکی نیست. 1165 00:58:17,243 --> 00:58:19,454 [گفتگوی نامشخص ادامه دارد] 1166 00:58:19,537 --> 00:58:22,457 یک ثانیه صبر کن مکث کنید. دوربین جاسوسی 1167 00:58:25,168 --> 00:58:28,129 [G] این سخت ترین روز است من در این ساختمان انجام داده ام. 1168 00:58:28,213 --> 00:58:31,007 -باشه مممم -[G] از ابتدا، من می گویم. 1169 00:58:31,090 --> 00:58:32,884 [G] این حال و هوای عجیبی است. 1170 00:58:32,967 --> 00:58:34,928 -عجیب است. -[G] من دوشنبه، سه شنبه اینجا نبودم. 1171 00:58:35,011 --> 00:58:35,845 اوه، باشه 1172 00:58:35,929 --> 00:58:38,556 [G] و مردم کسانی که اینجا بودند مثل… [زمزمه] 1173 00:58:38,640 --> 00:58:41,809 پس حالا وارد شدی، و همه چیز کمی ناآرام است. 1174 00:58:41,893 --> 00:58:45,230 [G] کمی ناآرام. من کاملا… تمام کسانی که دوربین را به سمتشان نشانه رفته ام، 1175 00:58:45,313 --> 00:58:46,814 احساس می کردم نباید این کار را می کردم. 1176 00:58:46,898 --> 00:58:47,732 آره 1177 00:58:47,815 --> 00:58:51,194 [G] و جو بسیار واضحی وجود دارد از "لطفاً خاموش کنید." 1178 00:58:51,277 --> 00:58:52,987 بله، تغییرات زیادی رخ داده است. 1179 00:58:53,071 --> 00:58:54,864 [نواختن موسیقی متفکر] 1180 00:58:54,948 --> 00:58:58,284 [اردن] همه خیلی شبیه، "اوه خدای من، آیا می توانم این را به خاطر بسپارم؟" 1181 00:58:58,368 --> 00:58:59,869 ورودی ها تغییر کرده است. 1182 00:58:59,953 --> 00:59:02,163 زمان تغییر سریع تغییر کرده است. 1183 00:59:02,247 --> 00:59:04,082 زمان تغییر صحنه همه تغییر کرده است. 1184 00:59:04,165 --> 00:59:05,208 خطوط تغییر کرد 1185 00:59:05,291 --> 00:59:08,169 مفاهیم کل صحنه از بین رفته است. 1186 00:59:08,253 --> 00:59:10,338 کاملا نو در دو روز ساخته شده است. 1187 00:59:12,382 --> 00:59:14,926 تغییراتی که دیروز رخ داد، حتی تا غروب 1188 00:59:15,009 --> 00:59:16,719 امشب در نمایش حضور دارند 1189 00:59:17,387 --> 00:59:21,432 الا در حال حاضر داشته است تمام صحنه های جدید نوشته شده است، 1190 00:59:21,516 --> 00:59:23,726 مفاهیم جدیدی که به او داده شده است. 1191 00:59:23,810 --> 00:59:27,105 و او تا به حال بسیار محدود است مقدار زمان برای یادگیری آنها 1192 00:59:27,188 --> 00:59:31,276 نه، نه، نه! نبردی که در جریان است، من می توانم به شما کمک کنم با آن مبارزه کنید! 1193 00:59:32,110 --> 00:59:34,529 [الا] همه چیز مدام در حال تغییر است. 1194 00:59:34,612 --> 00:59:37,490 اوم، فقط زیاد است گاهی اوقات سرت را دورت بپیچم 1195 00:59:37,574 --> 00:59:39,576 و فقط تمام فشار را احساس می کنم. 1196 00:59:40,910 --> 00:59:42,579 من ضعیف نیستم! 1197 00:59:42,662 --> 00:59:45,415 [گفتگوی نامشخص] 1198 00:59:48,167 --> 00:59:50,920 [جاستین] ساکت لطفا. ما یک سکانس را روی صحنه اجرا می کنیم. 1199 00:59:51,004 --> 00:59:53,631 "من رژ لبت را دوست دارم. من رژ لبت را دوست دارم." 1200 00:59:53,715 --> 00:59:57,844 منظورم از همه چیزهای عجیب و غریب و احمقانه است شما احتمالا می توانید بگویید، هنری. 1201 00:59:57,927 --> 00:59:59,262 [استفان] باشه، چی شده؟ 1202 00:59:59,345 --> 01:00:01,139 برای امشب ولش کنیم؟ 1203 01:00:01,222 --> 01:00:03,224 -[پچ پچ نامشخص ضعیف] -[خنده] 1204 01:00:03,308 --> 01:00:05,143 ما خیلی نزدیک به کنار گذاشتن این موضوع هستیم. 1205 01:00:06,811 --> 01:00:09,063 -[لوئیس] ما وقت نداریم. -[استفان] این کار را نکنیم. 1206 01:00:09,147 --> 01:00:10,315 عذرخواهی بابت عدم ارائه 1207 01:00:10,398 --> 01:00:12,442 [جاستین] نه. تو چیزی نداری برای عذرخواهی 1208 01:00:12,525 --> 01:00:14,485 ما به شما زمان کافی برای آن ندادیم. نگران نباشید. 1209 01:00:14,569 --> 01:00:16,696 خیلی حس میکردم "همین الان انجامش بده!" 1210 01:00:16,779 --> 01:00:19,824 مثلاً با همه افراد خانه، فقط به زمان بیشتری نیاز دارم 1211 01:00:19,907 --> 01:00:21,826 [جاستین] "بیا، میمون اجرا می کند. تو برو." 1212 01:00:21,909 --> 01:00:24,829 آره من فقط... خیلی خوشحال نیستم با کاری که همین الان انجام دادم 1213 01:00:24,912 --> 01:00:28,082 بنابراین فکر می کنم که به زمان با تریش نیاز دارم چون میخوام خوبش کنم 1214 01:00:28,166 --> 01:00:30,960 -تحویل نداشتم. -اما...آره. 1215 01:00:31,044 --> 01:00:31,878 خوب است. 1216 01:00:33,046 --> 01:00:34,505 اصلا برام مهم نبود 1217 01:00:35,089 --> 01:00:36,174 [لوئیس] آره. 1218 01:00:36,257 --> 01:00:39,510 [تیک تاک ساعت] 1219 01:00:39,594 --> 01:00:41,888 [پخش موسیقی دراماتیک] 1220 01:00:43,681 --> 01:00:46,100 [گفتگوی نامشخص] 1221 01:00:46,184 --> 01:00:48,102 عنکبوت؟! چی... داری چیکار میکنی؟ 1222 01:00:48,936 --> 01:00:52,899 -[لوئیس] تو حتی نمیتونستی جیغ بزنی… - [فریاد می کشد] 1223 01:00:52,982 --> 01:00:55,026 [سونیا] من هیچ عنکبوت را نمی دیدم از جایی که من بودم 1224 01:00:55,109 --> 01:00:56,235 [جاستین] تو عقب نشستی. 1225 01:00:56,319 --> 01:00:58,446 [سونیا] در پشت، اصلا نتونستم هیچ کدوم رو ببینم 1226 01:00:58,529 --> 01:01:00,448 من می خواهم عنکبوت های بیشتری ببینم. 1227 01:01:00,531 --> 01:01:01,741 خیلی ظریف نباش 1228 01:01:03,159 --> 01:01:05,161 [غوغای نمایشی] 1229 01:01:05,745 --> 01:01:09,666 [مرد] بنابراین ما بازخورد زیادی نداشته ایم با توجه به آنچه انتظار می رود 1230 01:01:09,749 --> 01:01:11,459 این... فقط وقتش است، اینطور نیست؟ 1231 01:01:12,627 --> 01:01:15,380 [موسیقی دراماتیک ادامه دارد] 1232 01:01:15,463 --> 01:01:16,714 [سونیا] آیا می توانم خواهش کنم؟ 1233 01:01:16,798 --> 01:01:18,883 این گردبادها، یا هر چه اسمش را می گذاریم، 1234 01:01:18,966 --> 01:01:21,719 بالای قانون دو، واقعا کار نمی کند. 1235 01:01:21,803 --> 01:01:23,096 [استفان] می گویم از شرش خلاص شو. 1236 01:01:23,179 --> 01:01:24,555 [موسیقی دراماتیک ادامه دارد] 1237 01:01:31,104 --> 01:01:32,230 چه چیزی در حال قطع شدن است؟ 1238 01:01:33,022 --> 01:01:34,357 مقداری وسایل بیمارستانی 1239 01:01:35,316 --> 01:01:39,028 برخی از خانه‌ها اکنون باز هستند. 1240 01:01:39,529 --> 01:01:42,490 -[تققق‌های بلند] -[چرخش ماشین] 1241 01:01:43,074 --> 01:01:44,242 من تو را گم کردم! 1242 01:01:44,909 --> 01:01:47,370 میدان جنگ فقط کاملا تغییر کرده است 1243 01:01:48,121 --> 01:01:51,874 فکر کنم الان طولانی تر شده و دوباره تغییر خواهد کرد 1244 01:01:51,958 --> 01:01:53,209 [غوغای نمایشی] 1245 01:01:53,292 --> 01:01:54,836 [موسیقی دراماتیک ادامه دارد] 1246 01:01:54,919 --> 01:01:59,757 [سونیا] استیون و جاستین آن را به صورت زنده می بینند در مقابل مخاطبان منتقد 1247 01:01:59,841 --> 01:02:01,718 [جاستین] آره. به نظر می رسد. 1248 01:02:01,801 --> 01:02:03,511 این کاملاً وحشتناک به نظر می رسد. 1249 01:02:04,095 --> 01:02:05,972 [غرش تحریف شده] 1250 01:02:06,556 --> 01:02:09,350 [استیون] چرا هیچ کس نیست نگران این عنکبوت های **** هستید؟ 1251 01:02:09,434 --> 01:02:11,811 جیمی، ما واقعا نگران هستیم در مورد کار نکردن عنکبوت ها 1252 01:02:11,894 --> 01:02:13,604 [جیمی] آره، می دانم. من هستم، اوه… 1253 01:02:13,688 --> 01:02:15,106 چه کسی در این مورد خواهد بود؟ 1254 01:02:15,189 --> 01:02:17,066 -[گفتگوی نامشخص] -بذار نگاهش کنم 1255 01:02:17,150 --> 01:02:19,485 -جی، من نمی‌خواهم فعلا فیلمبرداری کنی. -[G] باشه، رفیق. 1256 01:02:20,153 --> 01:02:22,029 خوب، ما باید هر چه سریعتر تماس بگیریم. 1257 01:02:22,113 --> 01:02:24,365 -[کریس] اما ممکن است مقداری داشته باشیم؟ -[گری] حال ما چطور است؟ 1258 01:02:25,324 --> 01:02:27,702 ممکن است همه عنکبوت ها را قطع کنیم جز اینکه… 1259 01:02:27,785 --> 01:02:28,995 -[کریس] همه آنها؟ -شاید ما 1260 01:02:29,078 --> 01:02:29,912 [کریس] واقعا؟ 1261 01:02:29,996 --> 01:02:32,457 در فیلمنامه جدید کیت قرار داده است، عنکبوت به جز این وجود ندارد 1262 01:02:32,540 --> 01:02:33,374 [کریس] باشه. 1263 01:02:33,458 --> 01:02:36,586 در حال حاضر. اما این به این دلیل است که او می گوید 1264 01:02:36,669 --> 01:02:38,963 او نمی تواند دو عنکبوت را در حال بالا رفتن ببیند. 1265 01:02:39,046 --> 01:02:40,590 بنابراین او فقط ایمان خود را از دست داده است. 1266 01:02:41,424 --> 01:02:43,509 که به شما دوتا ربطی نداره این فقط… 1267 01:02:43,593 --> 01:02:46,095 بنابراین او صحنه را بازنویسی کرده است که به آن نیاز ندارد 1268 01:02:46,888 --> 01:02:50,850 [جاستین] خوب، خوب نیست، چون… اما من ناراحتی او را درک می کنم. 1269 01:02:51,768 --> 01:02:52,977 آره باشه 1270 01:02:53,060 --> 01:02:54,687 -[جاستین] اما خواهیم دید. -باشه 1271 01:02:54,771 --> 01:02:56,939 [گفتگوی نامشخص] 1272 01:02:57,023 --> 01:02:59,108 [کریس] گاهی اوقات جلوه ها کار نمی کنند. 1273 01:02:59,192 --> 01:03:00,902 می دانید، ما به دلایل مختلف ... 1274 01:03:00,985 --> 01:03:04,113 لحظات زیادی وجود دارد، می دانید، در طول نمایش 1275 01:03:04,197 --> 01:03:06,365 که باید باهاش خداحافظی میکردیم 1276 01:03:06,449 --> 01:03:09,577 ام، که در برخی موارد، واقعا سخت است چون ما روی آنها کار کرده ایم 1277 01:03:09,660 --> 01:03:11,329 برای ماه ها و ماه ها و ماه ها. 1278 01:03:12,663 --> 01:03:15,958 آره میدونی تو باید یه جورایی بی رحم باشی، اوه، 1279 01:03:17,293 --> 01:03:21,714 به منظور گفتن داستان به بهترین شکلی که می توانید 1280 01:03:21,798 --> 01:03:25,009 [تیک تاک ساعت] 1281 01:03:27,804 --> 01:03:30,264 [سونیا] امروز، نمایش قفل شده است. 1282 01:03:30,348 --> 01:03:32,558 در حال حاضر هیچ تغییر دیگری نمی تواند وارد شود. 1283 01:03:33,434 --> 01:03:35,770 معمولاً کمی زودتر یخ می‌زنید، 1284 01:03:35,853 --> 01:03:41,609 چند روز فرصت دارید تا در آن مستقر شوید، اما من فکر می کنم، اوه، با توجه به این روند، 1285 01:03:41,692 --> 01:03:43,236 بله، ما آن را مستقیماً به … 1286 01:03:43,319 --> 01:03:45,196 -آره به سیم. -راست به سیم. 1287 01:03:45,279 --> 01:03:49,575 گری همین الان به من یادآوری کرد که او اکنون در این تئاتر بوده است 1288 01:03:49,659 --> 01:03:52,829 از اوت، و به همین دلیل است که او بسیار خوشحال به نظر می رسد. 1289 01:03:52,912 --> 01:03:54,872 من خیلی راضی هستم که ما نمایش را منجمد می کنیم. 1290 01:03:55,623 --> 01:03:58,042 [الا] هنری، به صدای من گوش کن. من همینجا هستم 1291 01:03:58,125 --> 01:04:02,046 [جاستین] در مورد "هنری، تنها چیز تو را عقب نگه می دارد، او همین جاست." 1292 01:04:02,129 --> 01:04:03,923 نمایش جدید خونین است... این یک گلوله است. 1293 01:04:04,006 --> 01:04:06,259 می دانی؟ شما به قانون دو می رسید، و فقط می رود… [وووش] 1294 01:04:06,342 --> 01:04:08,010 ... و قبلاً مانند ... [vroom] 1295 01:04:08,094 --> 01:04:10,179 [پخش موسیقی دراماتیک] 1296 01:04:10,263 --> 01:04:12,515 - [فریاد می زند] - [ترک خوردن استخوان] 1297 01:04:13,641 --> 01:04:15,101 [غرش دراماتیک] 1298 01:04:18,437 --> 01:04:19,355 [کریس] ما در حال توقف هستیم. 1299 01:04:19,438 --> 01:04:20,940 -می ایستیم؟ -[مرد] ما در حال توقف هستیم. 1300 01:04:25,528 --> 01:04:26,445 [زن] متاسفم. 1301 01:04:26,529 --> 01:04:28,239 [G] آن نمایش چگونه بود؟ 1302 01:04:29,574 --> 01:04:32,076 خوب بود [خنده] 1303 01:04:32,869 --> 01:04:36,122 خیلی جالب بود. 1304 01:04:36,205 --> 01:04:41,294 مسئله اصلی این است ساختگی شکستنی ویرجینیا ما 1305 01:04:41,919 --> 01:04:46,299 کسی که دوست دارد خیلی زود بشکند به دلایلی که نمی دانیم چرا 1306 01:04:47,550 --> 01:04:50,553 ساختگی باید انجام دهد کاری که ویرجینیا در برنامه تلویزیونی انجام می دهد. 1307 01:04:50,636 --> 01:04:52,972 و این پرواز در هوا است و سپس تمام استخوان هایش می شکند. 1308 01:04:53,055 --> 01:04:54,265 [ویرجینیا فریاد می زند] 1309 01:04:54,348 --> 01:04:57,101 [ترک خوردن استخوان] 1310 01:04:57,768 --> 01:05:01,147 اما در حال حاضر، او دوست دارد بشکند در صندلی او 1311 01:05:02,148 --> 01:05:04,609 [ترک خوردن استخوان] 1312 01:05:07,862 --> 01:05:12,033 چه کار کنیم؟ فقط برای گفتن در سناریویی که ما نمی توانیم آن را پیدا کنیم - 1313 01:05:12,116 --> 01:05:14,118 باید باتری را عوض کنیم، و ما می خواهیم - 1314 01:05:14,201 --> 01:05:16,412 فقط باید ادامه بدیم با چیزی که داریم 1315 01:05:16,495 --> 01:05:17,830 ببینید چه کاری می توانیم انجام دهیم. 1316 01:05:17,914 --> 01:05:19,707 -ما نمی توانیم نمایش را لغو کنیم. ما نمی توانیم. -نه 1317 01:05:19,790 --> 01:05:21,083 من در تعجبم که آیا می توانیم یک … 1318 01:05:21,167 --> 01:05:23,461 ما می توانیم شما دو نفر را بیرون بیاوریم و از همه عذرخواهی کنم 1319 01:05:23,544 --> 01:05:25,004 [خنده] 1320 01:05:25,087 --> 01:05:28,716 [کریس] تک تک چطور؟ صندلی به صندلی. 1321 01:05:28,799 --> 01:05:29,759 برای تو، آره 1322 01:05:29,842 --> 01:05:30,927 [سونیا] خنده دار نیست. 1323 01:05:31,010 --> 01:05:34,055 ما یک افتتاحیه غول پیکر داریم با پرواز کل آمریکا 1324 01:05:34,639 --> 01:05:36,223 چه کنیم؟ 1325 01:05:36,807 --> 01:05:38,351 [چرخ زدن] 1326 01:05:39,435 --> 01:05:42,521 [تیک تاک ساعت] 1327 01:05:42,605 --> 01:05:44,398 [پخش موسیقی ملایم] 1328 01:05:47,568 --> 01:05:49,403 -[G] صبح، رفیق. -[مرد] صبح. 1329 01:05:49,904 --> 01:05:53,407 [G] فکر نمی‌کنم شما بخواهید بگویید "آرامش قبل از طوفان،" 1330 01:05:53,491 --> 01:05:54,784 [مرد] می توانم این را بگویم. 1331 01:05:56,744 --> 01:05:57,870 [G] من اینجا هستم. 1332 01:05:57,954 --> 01:05:59,997 خوب قبل از طوفان آرام باش 1333 01:06:00,748 --> 01:06:03,334 [موسیقی ملایم ادامه دارد] 1334 01:06:04,043 --> 01:06:05,544 [زن] چه در جهنم؟ 1335 01:06:09,256 --> 01:06:11,467 درست زمانی که شروع به تغییر کردم. 1336 01:06:12,969 --> 01:06:15,596 [G] اینجا گلهای بسیار زیادی وجود دارد، وجود ندارد؟ 1337 01:06:16,180 --> 01:06:18,516 بله. تن گل. 1338 01:06:18,599 --> 01:06:20,559 برخی بدون نام هیچ کدام. 1339 01:06:20,643 --> 01:06:21,727 بسیار مفید است. 1340 01:06:22,228 --> 01:06:24,438 برای همین دو ساعت دیگه زودتر اومدم. 1341 01:06:24,522 --> 01:06:25,606 [خنده] 1342 01:06:26,691 --> 01:06:28,401 کریس 1343 01:06:29,568 --> 01:06:30,569 سلام 1344 01:06:31,112 --> 01:06:33,030 -[G] سلام. -[الا] سلام. 1345 01:06:33,614 --> 01:06:36,075 [G] من شما را دنبال می کنم برای یک لحظه بسیار کوتاه اگر اشکالی ندارد. 1346 01:06:36,158 --> 01:06:38,619 باشه با تمام کیف هایم 1347 01:06:38,703 --> 01:06:40,621 [چرخ زدن ماشین] 1348 01:06:40,705 --> 01:06:43,708 [گفتگوی نامشخص] 1349 01:06:46,335 --> 01:06:48,045 اوه خدای من. 1350 01:06:50,172 --> 01:06:51,757 لذت های تئاتر زنده. 1351 01:06:52,383 --> 01:06:53,926 [کیت] ما خیلی خسته ایم. 1352 01:06:54,844 --> 01:06:59,056 توی دایره لباس خوابیده بودم روز دیگر بین ردیف ها، 1353 01:06:59,140 --> 01:07:02,601 و مثل یکی از بچه ها که زمین را جاروبرقی می کشد، 1354 01:07:02,685 --> 01:07:05,604 مانند، آمد بالا و، مانند، به من نوک زد و مثل اینکه من را از خواب بیدار کرد و او مانند 1355 01:07:05,688 --> 01:07:07,857 "حالت خوبه؟" و من اینطور بودم، "خوب است. من اینجا کار می کنم." 1356 01:07:07,940 --> 01:07:10,359 و او اینگونه بود که "آره، اما، تو خوبی؟" 1357 01:07:10,443 --> 01:07:14,196 و من مثل "اوه، بگذر." [خنده] 1358 01:07:14,697 --> 01:07:16,407 "فقط اطرافم را جاروبرقی بکش." 1359 01:07:16,490 --> 01:07:19,702 [تیک تاک ساعت] 1360 01:07:19,785 --> 01:07:22,329 [پخش موسیقی حماسی] 1361 01:07:30,629 --> 01:07:32,757 [کریستوفر] ما باید بلیط بگیریم. 1362 01:07:33,257 --> 01:07:35,509 خدایا، کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد، جی. 1363 01:07:36,427 --> 01:07:39,638 من قانوناً نمی دانم که دارم یا نه زمان کافی برای انجام همه کارها 1364 01:07:39,722 --> 01:07:41,223 [ربکا] هی عزیزم. 1365 01:07:41,307 --> 01:07:42,808 خیلی ممنون 1366 01:07:42,892 --> 01:07:43,726 سلام عزیزم 1367 01:07:43,809 --> 01:07:45,603 -[کریستوفر] اوه خدا. -بخور؟ 1368 01:07:45,686 --> 01:07:50,191 [کریستوفر] ما به نوعی… فقط دویدن دور کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد. 1369 01:07:51,567 --> 01:07:53,110 -[G] سلام، لویی. -هی رفیق 1370 01:07:53,736 --> 01:07:55,821 -سلام -سلام 1371 01:07:55,905 --> 01:07:57,364 [موسیقی حماسی ادامه دارد] 1372 01:08:00,076 --> 01:08:02,661 [G] آیا شما چیزی در مورد کسی می دانید؟ چه کسی قرار است امشب باشد؟ 1373 01:08:02,745 --> 01:08:05,706 من سعی کردم به نوعی، اوه، خودم را از آن دور نگه دارم 1374 01:08:05,790 --> 01:08:07,666 من زمزمه برخی افراد را شنیده ام. 1375 01:08:07,750 --> 01:08:11,003 از نمایش، متیو مودین اینجاست و دیوید هاربر 1376 01:08:11,087 --> 01:08:14,590 اوه، اما من... سعی می کنم و فقط درمان می کنم هر مخاطبی یکسان است 1377 01:08:14,673 --> 01:08:17,802 و سعی کن زیاد بهش فکر نکنی چه کسی وارد است زیرا فقط به شما استرس می دهد. 1378 01:08:18,636 --> 01:08:20,179 [G] این کیست؟ 1379 01:08:20,262 --> 01:08:22,640 [گفتگوی نامشخص] 1380 01:08:22,723 --> 01:08:24,433 [G] کت و شلوار زیبایی است، گری. 1381 01:08:24,517 --> 01:08:26,227 [موسیقی حماسی ادامه دارد] 1382 01:08:26,310 --> 01:08:27,228 **** خاموش، جی. 1383 01:08:27,311 --> 01:08:29,855 [همه می خندند] 1384 01:08:29,939 --> 01:08:33,150 -[نواختن موسیقی شدید] -[تیک تاک ساعت] 1385 01:08:33,234 --> 01:08:34,235 [موسیقی متوقف می شود] 1386 01:08:34,318 --> 01:08:36,153 [گفتگوی نامشخص] 1387 01:08:38,072 --> 01:08:39,824 نمایش دیشب فشرده بود. 1388 01:08:40,658 --> 01:08:42,493 و حتما احساس کردی که نمایش فشرده ای بود 1389 01:08:42,576 --> 01:08:46,789 و آن را امشب نگه دار، اوم، و در طول آخر هفته 1390 01:08:46,872 --> 01:08:51,710 فراموش نکنید، مطبوعات بیشتری وجود دارد می ترسم فردا وارد شود. 1391 01:08:51,794 --> 01:08:54,588 -و فرداش -[خنده] 1392 01:08:54,672 --> 01:08:57,800 اوم، پس حواستون به خودتون باشه 1393 01:08:58,384 --> 01:09:01,011 امشب شب ماست 1394 01:09:01,095 --> 01:09:05,182 برای برخی از ما، ماه هاست که اینجا هستیم و حتی سالها 1395 01:09:05,266 --> 01:09:07,393 همه کار سخت 1396 01:09:07,476 --> 01:09:09,186 همه تغییرات. 1397 01:09:09,270 --> 01:09:10,646 ارزشش را داشت 1398 01:09:10,729 --> 01:09:15,985 این یک قطعه فوق العاده است، و من نمی توانستم مغرورتر باشم. 1399 01:09:16,068 --> 01:09:18,445 و اگر کسی عصبی است، نگران آن نباش 1400 01:09:18,529 --> 01:09:20,447 چون احساس بیماری میکنم 1401 01:09:20,531 --> 01:09:24,410 پس من... همه را به جای تو بر عهده خواهم گرفت. 1402 01:09:24,493 --> 01:09:26,912 و شما فقط یک شب فوق العاده دارید. 1403 01:09:26,996 --> 01:09:29,623 و زمانی که بررسی ها در مورد صحبت می کنند جهت فاجعه بار 1404 01:09:29,707 --> 01:09:32,168 توسط استفان و جاستین، این بدان معنا نیست که شما می توانید آنچه را که می خواهید انجام دهید. 1405 01:09:32,251 --> 01:09:34,170 [همه می خندند] 1406 01:09:34,253 --> 01:09:38,507 -[زن] ♪ هی ♪ -[همه] ♪ هی ♪ 1407 01:09:38,591 --> 01:09:40,718 [زن] ♪ نمی دانم چه حسی داشتی ♪ 1408 01:09:40,801 --> 01:09:43,012 [همه] ♪ نمی دانم چه حسی داشتی ♪ 1409 01:09:43,095 --> 01:09:44,972 [زن] ♪ احساس وارونه داشتم ♪ 1410 01:09:45,055 --> 01:09:47,183 [همه] ♪ احساس وارونه داشتم ♪ 1411 01:09:47,266 --> 01:09:49,268 [زن] ♪ نمی دانم چه حسی داشتی ♪ 1412 01:09:49,351 --> 01:09:51,729 [همه] ♪ نمی دانم چه حسی داشتی ♪ 1413 01:09:51,812 --> 01:09:53,772 [زن] ♪ احساس وارونه داشتم ♪ 1414 01:09:53,856 --> 01:09:56,066 [همه] ♪ احساس وارونه داشتم ♪ 1415 01:09:56,150 --> 01:09:57,985 [زن] ♪ در وارونه ♪ 1416 01:09:58,068 --> 01:10:00,529 [همه] ♪ در وارونه ♪ 1417 01:10:00,613 --> 01:10:02,239 [زن] ♪ در وارونه ♪ 1418 01:10:02,323 --> 01:10:04,617 [همه] ♪ در وارونه ♪ 1419 01:10:04,700 --> 01:10:06,493 [زن] ♪ در وارونه ♪ 1420 01:10:06,577 --> 01:10:08,913 [همه] ♪ در وارونه ♪ 1421 01:10:10,080 --> 01:10:11,957 ما بسیار هیجان زده هستیم. 1422 01:10:12,041 --> 01:10:16,003 اوم، منظورم این است که ما یک پیش نمایش دیدیم. فکر کنم حدود یک ماه پیش بود 1423 01:10:16,086 --> 01:10:18,547 اوم، و آنها روی آن کار کرده اند برای یک ماه اضافی، 1424 01:10:18,631 --> 01:10:21,467 بنابراین ما واقعاً برای دیدن هیجان‌زده هستیم الان چطوره 1425 01:10:21,550 --> 01:10:25,012 به آن نگاه کنید. نه، نه، نه. به آن نگاه کنید. مثل یک جراح ****ینگ. 1426 01:10:25,095 --> 01:10:26,013 [می خندد] 1427 01:10:26,096 --> 01:10:28,307 آن شب بزرگ است. ما خیلی هیجان زده ایم! 1428 01:10:28,390 --> 01:10:29,934 [گوینده] نمایش در شرف شروع است. 1429 01:10:33,312 --> 01:10:36,273 [سونیا] این یک نسل کاملاً جدید است منتقدان از راه می رسند، 1430 01:10:36,357 --> 01:10:38,275 و، می دانید، همه چیز طعمه کلیک است. 1431 01:10:38,901 --> 01:10:42,029 یا دوست داری یا متنفری یک ستاره یا پنج ستاره 1432 01:10:42,112 --> 01:10:43,572 شما نمی توانید در این بین باشید. 1433 01:10:44,740 --> 01:10:47,660 اگر ما نظرات عالی دریافت نکنیم، چه اتفاقی می افتد 1434 01:10:47,743 --> 01:10:49,328 [پخش موسیقی دراماتیک] 1435 01:10:49,411 --> 01:10:50,371 [موسیقی محو می شود] 1436 01:10:50,454 --> 01:10:52,665 [تیک تاک ساعت] 1437 01:10:52,748 --> 01:10:54,583 [استفان] لحظه قبل پرده بالا می رود 1438 01:10:54,667 --> 01:10:57,670 هیجان انگیزترین لحظه است یکی می تواند در زندگی شما داشته باشد. 1439 01:10:57,753 --> 01:10:59,588 [ساعت به تیک تاک ادامه می دهد] 1440 01:10:59,672 --> 01:11:01,340 [استفان] خیلی متزلزل است. 1441 01:11:03,259 --> 01:11:04,927 خیلی خطرناکه 1442 01:11:06,845 --> 01:11:08,097 [استیون] خیلی وحشتناک است. 1443 01:11:08,180 --> 01:11:09,223 [G] پاپت بشکن. 1444 01:11:09,306 --> 01:11:10,683 متشکرم. 1445 01:11:14,812 --> 01:11:17,231 [پخش موسیقی دراماتیک] 1446 01:11:17,314 --> 01:11:19,108 [موسیقی می‌سازد، متوقف می‌شود] 1447 01:11:19,191 --> 01:11:21,193 [تشویق حضار] 1448 01:11:21,277 --> 01:11:23,153 [تشویق] 1449 01:11:27,408 --> 01:11:31,412 [man] فایل زیر طبقه بندی شده است تحت اجرایی… 1450 01:11:31,495 --> 01:11:34,164 [تغییر تحریف شده] 1451 01:11:35,499 --> 01:11:36,709 [چرخ زدن متوقف می شود] 1452 01:11:38,210 --> 01:11:39,878 -[ووش نمایشی] - [فریاد می کشد] 1453 01:11:44,425 --> 01:11:47,219 [پخش موسیقی دراماتیک] 1454 01:11:48,721 --> 01:11:51,140 [غرش بلند] 1455 01:11:52,099 --> 01:11:53,809 این مریض است، مرد! 1456 01:11:57,771 --> 01:11:59,315 [ایزابلا] به زودی بالا می رویم. 1457 01:11:59,398 --> 01:12:01,442 [تشویق از دور] 1458 01:12:01,525 --> 01:12:03,610 [گفتگوی نامشخص] 1459 01:12:04,528 --> 01:12:08,449 اووو به جمعیت وحشیانه گوش کن! 1460 01:12:16,040 --> 01:12:18,542 [تشویق ادامه دارد] 1461 01:12:18,625 --> 01:12:21,879 [موسیقی دراماتیک ادامه دارد] 1462 01:12:21,962 --> 01:12:24,923 [گفتگوی نامشخص] 1463 01:12:25,007 --> 01:12:28,385 G، من فقط به شما هشدار می دهم. اینجا واقعا شلوغ می شود، به این مقدار، بنابراین… 1464 01:12:31,472 --> 01:12:32,306 متاسفم 1465 01:12:32,389 --> 01:12:34,224 [گفتگوی نامشخص ادامه دارد] 1466 01:12:34,308 --> 01:12:35,976 -اوه، ببخشید! -نگران نباش 1467 01:12:37,144 --> 01:12:39,146 شما این کار را اشتباه انجام داده اید. 1468 01:12:40,689 --> 01:12:42,191 شما دکمه های آن را اشتباه زده اید. 1469 01:12:42,274 --> 01:12:46,153 آنها بسیار دوستانه هستند. بله، اما آنها منتقد هستند، عشق. 1470 01:12:46,862 --> 01:12:47,946 [خنده] 1471 01:12:48,030 --> 01:12:49,656 اوه خدای من! بابا! 1472 01:12:50,491 --> 01:12:53,285 -عیسی! چشماش! -اوه خدای من! 1473 01:12:53,369 --> 01:12:56,038 [گفتگوی نامشخص] 1474 01:12:57,373 --> 01:13:01,043 کسی میدونه کجا... اینجا نیست؟ نه؟ 1475 01:13:01,126 --> 01:13:02,711 اوه لعنتی در اتاق من است! 1476 01:13:03,712 --> 01:13:05,214 [موسیقی دراماتیک ادامه دارد] 1477 01:13:05,297 --> 01:13:08,550 -[گفتگوی نامشخص] -[ایزابلا] نه، در اتاق من است. 1478 01:13:10,677 --> 01:13:12,096 [پاتریک] چطور بود؟ 1479 01:13:12,846 --> 01:13:15,224 اونجا چی دیدی هنری؟ چه حسی داشت؟ 1480 01:13:19,061 --> 01:13:22,106 همین است. به من نشان بده ادامه بده 1481 01:13:22,189 --> 01:13:23,899 [جیغ بلند] 1482 01:13:23,982 --> 01:13:25,943 ادامه بده! 1483 01:13:26,026 --> 01:13:27,027 تو خیلی نزدیکی! 1484 01:13:27,111 --> 01:13:29,988 -[موسیقی دراماتیک ادامه دارد] -[لورن جیغ می‌زند] 1485 01:13:30,072 --> 01:13:33,158 [ترک خوردن استخوان] 1486 01:13:33,242 --> 01:13:34,284 [غرش دراماتیک] 1487 01:13:34,368 --> 01:13:35,994 [پخش موسیقی اثیری] 1488 01:13:42,251 --> 01:13:44,253 [سونیا] وقتی هزار نفر داشته باشی… 1489 01:13:48,632 --> 01:13:50,968 و می توانی صدای ریزش پین را بشنوی… 1490 01:13:53,929 --> 01:13:55,889 این بهترین صدا از همه است 1491 01:13:55,973 --> 01:14:00,185 چون آن وقت است که می دانید شما کاملا آنها را دریافت کرده اید. 1492 01:14:02,521 --> 01:14:06,400 و من به شما گفتم! گفتم من عادی نیستم 1493 01:14:06,483 --> 01:14:07,776 [الا] پس تو چی هستی؟ 1494 01:14:08,485 --> 01:14:10,988 -اوه خدای من! -[ناله] 1495 01:14:11,071 --> 01:14:13,407 [غرش دراماتیک] 1496 01:14:13,490 --> 01:14:14,533 [پاتریک] اوه خدای من! 1497 01:14:15,242 --> 01:14:16,577 اینجاست، اینطور نیست؟ 1498 01:14:16,660 --> 01:14:18,162 [جیغ بلند] 1499 01:14:18,245 --> 01:14:20,664 این اتفاق می افتد! در حال حاضر اتفاق می افتد. 1500 01:14:20,747 --> 01:14:22,332 [موسیقی اثیری ادامه دارد] 1501 01:14:22,416 --> 01:14:24,334 [غرغر] 1502 01:14:24,418 --> 01:14:26,837 [پاتریک] تنها چیزی که ایستاده است در راه شما 1503 01:14:27,504 --> 01:14:28,839 او همینجاست! 1504 01:14:29,465 --> 01:14:31,717 ببرش! ببرش! 1505 01:14:31,800 --> 01:14:32,885 [غرغر می کند] 1506 01:14:32,968 --> 01:14:36,221 [الا] هنری! نکن! به حرفش گوش نده! 1507 01:14:37,681 --> 01:14:39,475 شما مجبور نیستید کاری که او می گوید را انجام دهید! 1508 01:14:41,018 --> 01:14:44,480 [جیغ بلند] 1509 01:14:46,315 --> 01:14:49,193 [در حال پخش موسیقی تم] 1510 01:14:49,276 --> 01:14:53,071 [تشویق] 1511 01:15:01,622 --> 01:15:03,373 بیا اینجا! تو قهرمان شدی! 1512 01:15:03,457 --> 01:15:07,503 -[تشویق ها ادامه دارد] -[گفتگوی نامشخص] 1513 01:15:19,181 --> 01:15:20,974 [تشویق ها ادامه دارد] 1514 01:15:35,489 --> 01:15:37,074 [تشویق ها ادامه دارد] 1515 01:15:56,426 --> 01:15:57,427 [تشویق ها محو می شود] 1516 01:15:57,511 --> 01:16:01,640 [گفتگوی نامشخص] 1517 01:16:01,723 --> 01:16:03,350 طبق معمول. طبق معمول. 1518 01:16:05,519 --> 01:16:06,645 خیلی سرگرم کننده است. 1519 01:16:09,022 --> 01:16:10,023 خیلی خوبه 1520 01:16:11,817 --> 01:16:13,068 برو برادر 1521 01:16:13,151 --> 01:16:14,444 -خیلی خوبه -واقعا خوبه 1522 01:16:14,945 --> 01:16:17,322 -الان مال توست. -[بازدم] ما این کار را انجام دادیم. 1523 01:16:17,406 --> 01:16:19,449 تو این کارو کردی برویم 1524 01:16:19,533 --> 01:16:22,244 ["این سال ما خواهد بود" توسط نورای عزیز در حال نوازندگی] 1525 01:16:23,203 --> 01:16:24,705 آفرین، ایزاک. 1526 01:16:25,914 --> 01:16:27,207 آفرین، همه! 1527 01:16:28,542 --> 01:16:30,085 آفرین فرشته ها 1528 01:16:31,420 --> 01:16:35,048 ♪ گرمای عشقت مثل گرمای خورشید است ♪ 1529 01:16:35,132 --> 01:16:36,133 [استفان] درست است. 1530 01:16:36,675 --> 01:16:39,970 ♪ و امسال سال ما خواهد بود... ♪ 1531 01:16:40,053 --> 01:16:42,806 -ترفری! -[کیت] چی؟ سلام 1532 01:16:43,557 --> 01:16:45,183 [مرد] باشه، برو پایین. فقط برو پایین 1533 01:16:45,267 --> 01:16:47,311 [گفتگوی نامشخص] 1534 01:16:47,394 --> 01:16:49,021 الان خیلی خسته میشی 1535 01:16:49,104 --> 01:16:50,564 -[خنده] -[شان] آره. 1536 01:16:51,982 --> 01:16:54,109 شگفت انگیز! باور نکردنی! 1537 01:16:54,192 --> 01:16:56,778 -نمیتونم جلوی گریه رو بگیرم! -نمیتونه جلوی گریه رو بگیره! 1538 01:16:56,862 --> 01:16:59,615 وای خدای من، ما الان عاشق هنری هستیم! 1539 01:16:59,698 --> 01:17:02,409 تولید، تصاویر، جلوه های ویژه 1540 01:17:02,492 --> 01:17:03,994 کاملاً فوق العاده است 1541 01:17:04,077 --> 01:17:07,581 چیزی که قبلا ندیده بودم. مثل بردن آن به سطح بعدی است. 1542 01:17:07,664 --> 01:17:12,336 من احساس می کنم که ما به تازگی خارج شده ایم از دنیایی کاملا متفاوت 1543 01:17:12,419 --> 01:17:13,962 و سوار ترن هوایی شد. 1544 01:17:14,046 --> 01:17:16,548 ما هنوز در حال وزوز هستیم. **** بود. این بود… متاسفم. 1545 01:17:16,632 --> 01:17:18,967 ما هنوز در حال وزوز هستیم. دیوانه کننده بود. این بود، اوم… 1546 01:17:19,051 --> 01:17:20,510 برقی. برقی بود 1547 01:17:20,594 --> 01:17:23,722 شکستن کریل ویرجینیا، که کار نکرده است، 1548 01:17:23,805 --> 01:17:27,392 و بنابراین این واقعیت که آن را کاملا کار می کرد و واکنش مخاطب به آن. 1549 01:17:27,476 --> 01:17:28,310 تشویق شد. 1550 01:17:28,393 --> 01:17:30,562 این شاید شادترین شادی من بود کل بازی 1551 01:17:30,646 --> 01:17:34,024 فقط برای دیدن شکستن بازوهای او بی عیب و نقص. 1552 01:17:34,107 --> 01:17:36,360 من و راس عاشق دیدن تکان خوردن دست و پا هستیم. 1553 01:17:36,443 --> 01:17:37,736 -چی بگم؟ -معلومه 1554 01:17:37,819 --> 01:17:39,905 [G] گرفتن کمان چه حسی داشت؟ 1555 01:17:39,988 --> 01:17:41,031 [خنده] 1556 01:17:41,114 --> 01:17:45,243 مرد! مثلاً، آن مخاطب یک شورش بود، مرد. 1557 01:17:45,327 --> 01:17:48,121 یک شورش! و خوب 1558 01:17:48,664 --> 01:17:52,250 آره جای درست جایی که قرار است باشم 1559 01:17:53,418 --> 01:17:54,294 پسر خوش شانس 1560 01:17:55,128 --> 01:17:57,714 با شکوه ترین دسته گل. 1561 01:17:58,548 --> 01:18:00,008 اما به نظر من باید کارت را بخوانید. 1562 01:18:00,092 --> 01:18:01,301 اوه خدای من. 1563 01:18:03,679 --> 01:18:04,680 [نفس می کشد] 1564 01:18:05,764 --> 01:18:07,099 اوه خدای من. 1565 01:18:07,724 --> 01:18:09,309 اوه خدای من. 1566 01:18:09,976 --> 01:18:15,065 ♪ امسال سال ما خواهد بود خیلی طول کشید تا اومد ♪ 1567 01:18:15,148 --> 01:18:17,317 [بوی می کشد] خدای من! 1568 01:18:18,360 --> 01:18:20,529 این از وینونا رایدر است! [می خندد] 1569 01:18:21,905 --> 01:18:23,699 این خیلی شیرین است. 1570 01:18:23,782 --> 01:18:26,743 اوه خدای من. بنابراین از دیدار با شما خوشحالم. 1571 01:18:26,827 --> 01:18:29,621 تو یک ستاره راک هستی تو یک ستاره راک مطلق هستی 1572 01:18:29,705 --> 01:18:30,622 این خیلی چاپلوس کننده است. 1573 01:18:30,706 --> 01:18:31,915 تو شگفت انگیزی 1574 01:18:31,998 --> 01:18:34,710 هی، مرد از آشنایی با شما خوشحالم 1575 01:18:35,502 --> 01:18:37,003 -این برای من؟ -یه چیزی برات دارم 1576 01:18:37,087 --> 01:18:39,131 -واقعی؟ -تبریک میگم 1577 01:18:39,881 --> 01:18:43,510 -این کلاه اصلی نمایش است. -شوخی میکنی؟ 1578 01:18:43,593 --> 01:18:45,846 فصل اول. این تنها موجودی است که وجود دارد. 1579 01:18:45,929 --> 01:18:47,556 این شگفت انگیز است. 1580 01:18:47,639 --> 01:18:49,141 خیلی ممنون 1581 01:18:49,224 --> 01:18:50,892 [متیو] اوه، شما یک کلاه گیس ****ینگ به سر دارید! 1582 01:18:50,976 --> 01:18:53,854 -من آره -[همه می خندند] 1583 01:18:53,937 --> 01:18:56,815 -میدونم من انجام می دهم. سلام -تبریک میگم 1584 01:18:56,898 --> 01:18:59,067 خیلی ممنون دیدن شما شگفت انگیز است. 1585 01:19:02,738 --> 01:19:04,948 -[لوئیس] می خوام سلفی بگیرم. -سلام. 1586 01:19:05,031 --> 01:19:07,200 -تبریک میگم بچه ها آره -[ایزابلا] متشکرم. 1587 01:19:07,284 --> 01:19:11,037 [لوئیس] خیلی منطقی است. خیلی منطقی است. 1588 01:19:11,121 --> 01:19:12,372 واقعا خیلی خوب پیش رفت 1589 01:19:12,456 --> 01:19:15,125 ما نمی توانستیم درخواست کنیم پاسخ بهتر از سوی مخاطبان 1590 01:19:15,208 --> 01:19:17,961 و فقط برقی است، انرژی در حال حاضر، 1591 01:19:18,044 --> 01:19:19,171 و روی صحنه بود 1592 01:19:19,254 --> 01:19:21,047 و این فقط... واقعی نیست. 1593 01:19:21,131 --> 01:19:26,970 ♪ امسال سال ما خواهد بود خیلی طول کشید تا اومد ♪ 1594 01:19:27,053 --> 01:19:30,015 من فکر نمی کنم که ما دیگر باید اینجا باشیم. برویم 1595 01:19:30,098 --> 01:19:31,850 [مرد] بیا بریم. بیا بریم پایین 1596 01:19:35,228 --> 01:19:36,646 برخی از بررسی ها در. 1597 01:19:37,689 --> 01:19:40,358 پنج ستاره در تلگراف. 1598 01:19:40,442 --> 01:19:42,319 "رویداد وست اند سال." 1599 01:19:42,402 --> 01:19:45,614 شما نمی توانید بیش از پنج دریافت کنید، و به ندرت پنج می دهند. 1600 01:19:45,697 --> 01:19:48,325 و سپس، پنج ستاره، نگهبان. 1601 01:19:49,618 --> 01:19:50,952 "تئاتر نفس گیر." 1602 01:19:51,036 --> 01:19:54,080 و من می دانم دیلی میل عالی خواهد شد، 1603 01:19:54,164 --> 01:19:55,874 و ایندیپندنت عالی است. 1604 01:19:55,957 --> 01:19:57,292 واقعاً خوب عمل خواهد کرد. 1605 01:19:57,375 --> 01:19:59,920 -[G] خونین شگفت انگیز. تبریک میگم -بلند مدت آره، آره، آره 1606 01:20:00,003 --> 01:20:01,963 -آره سونیا یک نابغه است -[سونیا] آره. 1607 01:20:03,089 --> 01:20:06,593 [پخش موسیقی اثیری] 1608 01:20:06,676 --> 01:20:08,929 [گوینده 1] جایزه اولیویه به… 1609 01:20:09,012 --> 01:20:10,347 [گوینده 2] چیزهای غریب. 1610 01:20:10,430 --> 01:20:12,808 [تشویق] 1611 01:20:19,856 --> 01:20:22,692 من فقط می خواهم از جامعه تئاتر تشکر کنم 1612 01:20:22,776 --> 01:20:27,113 برای استقبال اساطیر چیزهای غریبه در. 1613 01:20:29,699 --> 01:20:33,745 من می خواهم از برادران دافر تشکر کنم برای شانس دادن به آدم عجیبی مثل من 1614 01:20:34,871 --> 01:20:36,122 [پخش موسیقی شاد] 1615 01:20:36,206 --> 01:20:41,127 [کیت] می خواهم از هواداران تشکر کنم به خاطر آدم های عجیب و غریب و ارتباط با ما 1616 01:20:41,711 --> 01:20:44,798 و شوهرم و مادرشوهرم و پدر و مادرم 1617 01:20:44,881 --> 01:20:47,300 من می خواهم از شما تشکر کنم. خیلی ممنون 1618 01:20:47,384 --> 01:20:49,427 [تشویق] 1619 01:20:56,184 --> 01:20:58,520 [خبرنگار 1] پیش درآمد A Stranger Things به سمت برادوی می رود. 1620 01:20:58,603 --> 01:21:01,565 [خبرنگار 2] برداشت برادوی سفری به وارونه با یک… 1621 01:21:01,648 --> 01:21:03,400 [خبرنگار 3] چیزهای عجیب: سایه اول 1622 01:21:03,483 --> 01:21:05,527 سال آینده اولین نمایش خود را در برادوی خواهد داشت. 1623 01:21:07,404 --> 01:21:10,615 [کیت] اوه، من هیجان زده هستم. اوه، عصبی هستم، اما هیجان زده هستم. 1624 01:21:11,533 --> 01:21:12,868 وحشی میشه 1625 01:21:12,951 --> 01:21:15,745 [پخش موسیقی حماسی] 1626 01:21:15,829 --> 01:21:16,997 [ساخت موسیقی] 1627 01:21:23,837 --> 01:21:24,963 [موسیقی ادامه دارد] 1628 01:22:08,423 --> 01:22:11,217 [نواختن موسیقی شدید] 1629 01:23:24,833 --> 01:23:26,835 [نواختن موسیقی آرام] 1630 01:23:42,017 --> 01:23:44,519 [پخش موسیقی دراماتیک] 1631 01:24:37,864 --> 01:24:39,282 [موسیقی محو می شود]