1
00:00:14,182 --> 00:00:15,975
تخفيف على الضوابط
قليلا.

2
00:00:16,058 --> 00:00:17,101
أنا بخير.

3
00:00:17,185 --> 00:00:19,437
سوف تنفجر
الأشياء اللعينة.

4
00:00:19,604 --> 00:00:21,856
أنا فقط أرى
ماذا يمكن أن يفعل هذا الطفل.

5
00:00:21,939 --> 00:00:23,149
"هذا الطفل"؟

6
00:00:23,232 --> 00:00:25,693
انها مناسبة
لغة طيار الفضاء.

7
00:00:25,860 --> 00:00:27,945
حاول أن تطير الطفل
في خط مستقيم.

8
00:00:28,029 --> 00:00:30,156
أنا أطير في خط مستقيم.

9
00:00:34,535 --> 00:00:35,912
ليس كثيرا.

10
00:00:35,995 --> 00:00:38,623
حسناً، في الفضاء،
كل الحركة نسبية.

11
00:00:45,046 --> 00:00:47,465
هل أنت بخير يا دكتور غال؟

12
00:00:47,632 --> 00:00:49,550
أصاب بدوار الحركة.

13
00:00:51,135 --> 00:00:54,055
هذه لديها مخمدات بالقصور الذاتي.
أنت لا تشعر بشيء.

14
00:00:54,222 --> 00:00:57,099
أعلم أننا نتحرك.
هذا يكفي بالنسبة لي.

15
00:01:01,270 --> 00:01:03,731
لماذا اخترت هذا الرجل
للمهمة؟

16
00:01:03,898 --> 00:01:06,776
اكتشف بريندان
القمر الصناعي نقطة لاغرانج.

17
00:01:06,943 --> 00:01:08,819
شعرت إليزابيث أنه يجب أن يراها.

18
00:01:08,986 --> 00:01:10,238
لا تترك!

19
00:01:10,321 --> 00:01:11,656
العض لا يساعد!

20
00:01:11,822 --> 00:01:14,992
ولهذا السبب لا يفعل الآباء ذلك
تعليم أطفالهم كيفية القيادة.

21
00:01:15,159 --> 00:01:18,162
أنا على حد سواء للإهانة
وتأثرت بذلك.

22
00:01:21,290 --> 00:01:23,334
يا إلهي!

23
00:01:40,935 --> 00:01:42,103
ماكاي.

24
00:01:42,186 --> 00:01:43,646
نعم بالطبع من فضلك.

25
00:01:50,820 --> 00:01:53,197
محطة الانتظار على ارتفاع 1000 متر.

26
00:01:53,364 --> 00:01:56,284
على بعد نصف ميل و
إنه يملأ الزجاج الأمامي.

27
00:01:56,450 --> 00:02:01,289
قد يكون هذا هو الأكبر منفردًا
منصة الأسلحة التي تم بناؤها من أي وقت مضى.

28
00:02:01,455 --> 00:02:03,874
السطر الأخير من
الدفاع قبل اتلانتس.

29
00:02:04,041 --> 00:02:07,837
هل هناك أي فرصة أنه لا يزال قيد التشغيل؟
سيكون ذلك جيدًا جدًا.

30
00:02:09,547 --> 00:02:10,673
أي قراءات الطاقة؟

31
00:02:10,756 --> 00:02:11,882
سلبي.

32
00:02:12,049 --> 00:02:13,384
إذن فهو ميت؟

33
00:02:14,677 --> 00:02:17,430
الأمر يتطلب تدقيقًا دقيقًا،
ولكن... نعم.

34
00:02:17,888 --> 00:02:20,391
خرج خلال
الموقف الأخير للقدماء؟

35
00:02:20,558 --> 00:02:23,102
أو نفاد مصدر الطاقة.

36
00:02:23,185 --> 00:02:24,812
ينبغي لنا أن نفعل ذلك
نلقي نظرة فاحصة.

37
00:02:24,895 --> 00:02:29,483
انتظر. أنا أحصل على شيء ما
على نطاق التردد المنخفض للغاية.

38
00:02:34,238 --> 00:02:37,074
من أين تأتي؟

39
00:02:38,826 --> 00:02:39,994
الكوكب.

40
00:02:41,662 --> 00:02:43,748
إنها نداء استغاثة.

41
00:02:44,915 --> 00:02:47,418
نداء استغاثة شبح.

42
00:04:01,450 --> 00:04:03,828
الشبح؟ في هذا النظام الشمسي؟

43
00:04:03,994 --> 00:04:06,163
أنا أعرف. هذا صحيح
في الفناء الخلفي لدينا.

44
00:04:06,330 --> 00:04:10,501
نحن نحسب أن القدماء أطلقوا النار على
السفينة في المعركة النهائية لأتلانتس.

45
00:04:10,668 --> 00:04:13,254
ولا يزال
اخماد إشارة؟

46
00:04:13,421 --> 00:04:16,590
إشارة ضعيفة جداً. إن وجدت
جزء من تلك السفينة سليم،

47
00:04:16,757 --> 00:04:20,428
ثروة المعرفة نحن
يمكن الحصول عليها لا تقدر بثمن.

48
00:04:20,594 --> 00:04:22,346
ماذا تقول؟

49
00:04:22,430 --> 00:04:23,931
علينا أن نذهب ونلقي نظرة.

50
00:04:24,014 --> 00:04:29,311
عليك أن؟ استغرق الأمر منك
ما يقرب من 15 ساعة للوصول إلى هناك.

51
00:04:29,478 --> 00:04:32,356
وهذا سبب إضافي للنظر.
نحن هنا بالفعل.

52
00:04:32,523 --> 00:04:36,277
الغلاف الجوي للكوكب
متأين للغاية.

53
00:04:36,444 --> 00:04:39,321
الاتصالات الراديوية
يمكن أن يكون صعبا.

54
00:04:39,488 --> 00:04:43,367
وسوف يستغرق ما لا يقل عن 15
ساعات لإرسال أي نوع من الإنقاذ.

55
00:04:43,534 --> 00:04:46,370
سنكون بخير. رئيسي؟

56
00:04:46,537 --> 00:04:47,872
وأنا أتفق مع ماكاي.

57
00:04:48,372 --> 00:04:49,373
بالطبع تفعل.

58
00:04:49,457 --> 00:04:52,793
كيف يمكنك مقاومة الاستكشاف
مركبة فضائية تحطمت؟

59
00:04:52,960 --> 00:04:54,628
بالضبط.

60
00:04:54,712 --> 00:04:56,547
اهتمامنا هو
محترفة بحتة.

61
00:04:56,714 --> 00:05:01,051
المعلومات التي يمكننا جمعها منهم
نظام الأسلحة، والرموز، والدروع...

62
00:05:01,218 --> 00:05:04,054
حسنًا. المضي قدما
الحذر الشديد من فضلك.

63
00:05:04,221 --> 00:05:05,931
تحقق معي في ثلاث ساعات.

64
00:05:06,015 --> 00:05:07,141
ثلاث ساعات؟

65
00:05:07,224 --> 00:05:10,352
سوف تفعل. الطائر واحد خارج.

66
00:05:16,734 --> 00:05:18,235
"الاتصالات
يمكن أن يكون صعبا."

67
00:05:18,319 --> 00:05:19,778
قالت نعم، أليس كذلك؟

68
00:05:19,862 --> 00:05:21,322
ولا شكر لك.

69
00:05:21,405 --> 00:05:23,365
حسناً، توقفوا عن ذلك يا شباب.

70
00:05:23,532 --> 00:05:26,827
لقد قضيت آخر 15 ساعة
الاستماع لكما.

71
00:05:31,373 --> 00:05:33,417
هل نحن مستعدون؟

72
00:05:35,920 --> 00:05:39,548
حسنا، دعونا نتذكر
حيث توقفنا.

73
00:05:44,512 --> 00:05:46,180
لماذا لم نهبط
بجانب السفينة؟

74
00:05:46,263 --> 00:05:47,681
احتياط.

75
00:05:47,765 --> 00:05:50,935
تحطمت السفينة الشبح
منذ آلاف السنين.

76
00:05:51,101 --> 00:05:52,686
الدفاعات الآلية.

77
00:05:52,770 --> 00:05:54,146
لم أفكر في ذلك قط.

78
00:05:54,230 --> 00:05:58,234
بريندان، لم نكن جميعا
بنيت للعمل الميداني.

79
00:05:58,400 --> 00:06:00,653
على محمل الجد،
نحن على وشك الوصول، أليس كذلك؟

80
00:06:03,364 --> 00:06:05,449
ما هذا؟

81
00:06:06,617 --> 00:06:08,786
نوع من الخلل؟

82
00:06:08,953 --> 00:06:11,121
علة الفضاء.

83
00:06:11,288 --> 00:06:14,458
انها تعطي قبالة جميلة
قراءة علامات الحياة القوية.

84
00:06:14,625 --> 00:06:16,335
لدي حساسية من لسعات النحل.

85
00:06:16,418 --> 00:06:17,545
انها رائحة الطعام.

86
00:06:17,628 --> 00:06:21,590
ربما هو فقط
رائحة الخوف البنت.

87
00:06:21,757 --> 00:06:26,470
حسناً، لنترك الأمر...
وسوف يتركنا كما نحن.

88
00:06:29,723 --> 00:06:30,975
يا رفاق...

89
00:06:49,451 --> 00:06:51,245
هل رأيت واحدة
مثل هذا من قبل؟

90
00:06:51,328 --> 00:06:53,664
انها صغيرة جدا
أن تكون سفينة خلية.

91
00:06:53,831 --> 00:06:57,668
لقد كان هنا لفترة طويلة.
ربما توقفوا عن هذا النموذج.

92
00:06:57,835 --> 00:07:02,673
ربما، ولكن مهما كان الأمر،
استغرق الأمر ضربة جحيم.

93
00:07:02,840 --> 00:07:06,468
يسجل واحدة ل
القمر الصناعي القديم.

94
00:07:09,013 --> 00:07:11,307
هناك هياكل عظمية بالأسفل هناك.

95
00:07:11,390 --> 00:07:13,142
أعتقد الجميع
لم يمت في الحادث

96
00:07:13,309 --> 00:07:14,560
أي علامات الحياة؟

97
00:07:14,643 --> 00:07:16,270
أعتقد أنه يمكننا استبعاد ذلك.

98
00:07:16,437 --> 00:07:18,147
مجرد إجراء احترازي.

99
00:07:18,856 --> 00:07:19,940
بخير.

100
00:07:24,653 --> 00:07:27,072
نحن والبق.
لا شيء من السفينة.

101
00:07:27,156 --> 00:07:29,783
جيد. دعنا نذهب ونلقي نظرة.

102
00:07:48,719 --> 00:07:51,221
التقاط قراءات الطاقة الخافتة.

103
00:07:51,388 --> 00:07:54,558
شيء ما يجب أن يكون
تشغيل منارة الاستغاثة.

104
00:08:12,034 --> 00:08:13,911
هيا يا أبرامز.

105
00:08:14,078 --> 00:08:17,706
ربما واحد منا
يجب أن يبقى بالخارج.

106
00:08:17,873 --> 00:08:19,917
انظر، أنا أعرف كيف تشعر،

107
00:08:20,084 --> 00:08:23,545
ولكن كم عدد الفرص
مثل هذا سوف نحصل عليه؟

108
00:08:55,869 --> 00:08:58,080
يبدو أنه فقط
استلقى ومات.

109
00:08:58,163 --> 00:08:59,540
لقد تم الحفاظ عليها بشكل ملحوظ.

110
00:08:59,707 --> 00:09:06,046
أو لم يكن ذلك منذ وقت طويل. الكل
صحيح، بيكيت سوف تريد عينات.

111
00:09:14,930 --> 00:09:17,641
إنه اه...؟ نعم.

112
00:09:27,609 --> 00:09:29,862
ماذا...؟

113
00:09:29,945 --> 00:09:33,157
نعم. هذا مختلف.

114
00:09:33,323 --> 00:09:35,325
شبح أكل لحوم البشر؟

115
00:09:35,409 --> 00:09:36,535
يبدو الأمر كذلك.

116
00:09:36,618 --> 00:09:38,036
يغذون بعضهم البعض؟

117
00:09:38,120 --> 00:09:39,830
ربما كملاذ أخير.

118
00:09:39,997 --> 00:09:42,499
لقد حاولوا البقاء على قيد الحياة
لأطول فترة ممكنة.

119
00:09:42,666 --> 00:09:44,626
حسنا، هذا هو
مزعجة بشكل لا يصدق.

120
00:09:45,002 --> 00:09:46,837
لا تمزح.

121
00:09:48,172 --> 00:09:49,757
كما تعلمون، أتساءل عما إذا كان هناك...

122
00:09:49,840 --> 00:09:51,341
يا رفاق!

123
00:10:08,776 --> 00:10:12,196
إنها أجساد، أجساد بشرية.

124
00:10:13,155 --> 00:10:15,699
لديهم غرف
مثل هذا على سفن الخلية.

125
00:10:15,866 --> 00:10:17,701
لم أرى واحدة من قبل
كبيرة جدًا من قبل.

126
00:10:18,619 --> 00:10:19,787
لا أفهم.

127
00:10:19,870 --> 00:10:21,330
البشر الشرنقة الشبح،

128
00:10:21,413 --> 00:10:24,833
إبقائهم في حالة تعليق
الرسوم المتحركة، حتى يتمكنوا لاحقًا...

129
00:10:26,794 --> 00:10:29,463
أعتقد أننا اكتشفنا للتو
ما هي هذه السفينة ل.

130
00:10:29,630 --> 00:10:31,590
سفينة إمداد

131
00:10:31,673 --> 00:10:34,193
في طريقها لإطعام الشبح
الذين كانوا يحاصرون أتلانتس.

132
00:10:34,301 --> 00:10:35,469
هذا مرعب.

133
00:10:35,552 --> 00:10:37,971
غال، أبرامز، تحقق
بها، ولكن كن حذرا.

134
00:10:38,138 --> 00:10:39,181
ماذا؟ انتظر.

135
00:10:39,264 --> 00:10:40,307
إلى أين أنت ذاهب؟

136
00:10:40,474 --> 00:10:42,976
الى الجسر. ربما
يمكننا الحصول على بعض المعلومات.

137
00:10:43,143 --> 00:10:44,603
هل ستتركنا؟

138
00:10:44,686 --> 00:10:46,063
كلهم ماتوا.

139
00:10:46,230 --> 00:10:47,564
هذه هي المشكلة!

140
00:10:47,648 --> 00:10:49,399
فقط احصل على إحصاء تقريبي للرؤوس.

141
00:10:49,566 --> 00:10:51,151
سنبقى على اتصال لاسلكي.

142
00:10:51,235 --> 00:10:52,903
قد يكون ذلك صعبا.

143
00:10:53,070 --> 00:10:54,988
هذا الجزء من السفينة
يبدو محمية.

144
00:10:55,072 --> 00:10:58,367
أعطانا وير بضع ساعات فقط.

145
00:10:58,534 --> 00:11:03,205
أردت العمل الميداني.
هذا هو العمل الميداني.

146
00:11:21,098 --> 00:11:24,393
أيها الملازم، ضع فريقًا
الاستعداد لمهمة الإنقاذ.

147
00:11:24,560 --> 00:11:25,853
هل الرائد بخير؟

148
00:11:25,936 --> 00:11:27,229
كل شيء على ما يرام.

149
00:11:27,396 --> 00:11:29,523
أود فقط أن
لديك فريق جاهز.

150
00:11:29,690 --> 00:11:31,650
لذا، فقط في حالة؟

151
00:11:31,733 --> 00:11:33,610
نعم. فقط في حالة.

152
00:11:35,028 --> 00:11:37,114
نعم سيدتي.

153
00:11:43,412 --> 00:11:47,249
أنا لا ألتقط
أي شيء في الطيف م.

154
00:11:47,416 --> 00:11:49,710
ربما أحتاج إلى التجهيز
مصدر طاقة ثانوي

155
00:11:49,793 --> 00:11:52,045
إلى الواجهة
مع أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم.

156
00:11:52,212 --> 00:11:53,714
أنا فقط أفكر بصوت عال.

157
00:11:53,797 --> 00:11:54,965
ماذا؟

158
00:11:55,132 --> 00:11:58,135
إلى متى يمكن للشبح
تتغذى على كل هؤلاء البشر؟

159
00:11:58,302 --> 00:12:01,597
إنهم قادرون على السبات
لمئات السنين،

160
00:12:01,763 --> 00:12:05,809
ولكن قبل 10000 سنة كان ذلك تقريبًا
فجر الحضارة الإنسانية.

161
00:12:05,976 --> 00:12:07,603
إذن ليس هناك فرصة لذلك...؟

162
00:12:07,686 --> 00:12:11,064
رقم هل تمزح؟
حسنا... ربما.

163
00:12:13,108 --> 00:12:15,652
ماكاي. لا.

164
00:12:15,819 --> 00:12:20,657
لا يمكن لأي كائن حي البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة
في ظل تلك الظروف. إنه أمر سخيف.

165
00:12:24,494 --> 00:12:27,998
سوف يتطلب الأمر أمرًا لا يصدق
مصدر الطاقة للحفاظ على البشر

166
00:12:28,165 --> 00:12:31,668
في الرسوم المتحركة المعلقة
طوال الوقت تقريبًا.

167
00:12:31,835 --> 00:12:33,670
إذن فمن الممكن؟

168
00:12:33,837 --> 00:12:35,672
يا إلهي. فمن الممكن.

169
00:12:37,674 --> 00:12:39,676
يجب أن نخرج من هنا.

170
00:12:42,512 --> 00:12:45,182
جال، أبرامز، هذا شيبارد.

171
00:12:46,308 --> 00:12:48,518
هل تحاول أن
تخيفني حتى الموت؟

172
00:12:48,685 --> 00:12:51,813
ربما أكون كذلك
الحذر الزائد، ولكن ينبغي لنا...

173
00:12:53,440 --> 00:12:55,025
نحن بحاجة إلى ماذا؟

174
00:12:55,108 --> 00:12:57,277
قل مرة أخرى.
الراديو الخاص بك ينقطع.

175
00:12:58,028 --> 00:12:59,529
نرجع إلى حالنا
نقطة الدخول.

176
00:12:59,613 --> 00:13:01,907
نحن نعود إلى الطائر.

177
00:13:04,993 --> 00:13:07,371
أعتقد أننا كذلك
الخروج من هنا.

178
00:13:07,829 --> 00:13:08,830
ماذا؟

179
00:13:08,914 --> 00:13:10,290
لقد رأيت شيئًا خلفك للتو.

180
00:13:10,457 --> 00:13:13,043
لا يمكننا أن نذهب بهذه الطريقة.
أيها الرائد، لقد رأيت شيئا.

181
00:13:15,504 --> 00:13:18,548
حسنًا، ابقَ في مكانك.
نحن نعود إليك.

182
00:13:19,549 --> 00:13:22,302
مفهوم.
لا يوجد شيء هنا.

183
00:13:22,469 --> 00:13:23,887
أنت تفزع مني.

184
00:13:23,971 --> 00:13:25,347
رأيت شيئا.

185
00:13:25,514 --> 00:13:26,765
ضع هذا الشيء بعيدا.

186
00:13:26,848 --> 00:13:28,058
أنا أعرف ما رأيت!

187
00:13:32,062 --> 00:13:33,730
يا إلهي.

188
00:13:50,080 --> 00:13:51,581
من هنا.

189
00:14:26,116 --> 00:14:27,451
لقد مات.

190
00:14:27,534 --> 00:14:28,869
أين المرارة؟

191
00:14:29,036 --> 00:14:31,121
لا أعرف.

192
00:14:31,288 --> 00:14:33,040
غال، هذا شيبارد. ادخل.

193
00:14:33,123 --> 00:14:35,000
لا بد أنه أخذه.

194
00:14:38,128 --> 00:14:41,131
أنت على حق.
إنهم في حالة تحرك.

195
00:14:41,298 --> 00:14:42,966
ماذا تفعل؟

196
00:14:43,050 --> 00:14:45,093
أخذ أسلحته وذخيرته.

197
00:14:45,260 --> 00:14:47,971
لدي بالفعل بندقية.
الآن لديك اثنان.

198
00:14:48,972 --> 00:14:50,557
أنت لن تذهب
بعد الشبح؟

199
00:14:50,640 --> 00:14:51,892
بعد المرارة.

200
00:14:52,059 --> 00:14:54,728
ثم أخطط للحصول على
الجحيم من هنا.

201
00:14:54,895 --> 00:14:57,230
أقسم أنه كان هناك
لا توجد علامات الحياة.

202
00:14:57,397 --> 00:15:01,443
إنهم لا يظهرون كحياة
علامات عندما يكونون في حالة سبات.

203
00:15:03,070 --> 00:15:05,781
نعم. دعنا نذهب.

204
00:15:31,681 --> 00:15:33,100
لو سمحت!

205
00:15:43,944 --> 00:15:45,278
إنهم لم يتأخروا حتى.

206
00:15:45,362 --> 00:15:46,696
لا يهم.

207
00:15:46,863 --> 00:15:50,367
نسميها الحدس،
جنون العظمة، أو مجرد تدريب.

208
00:15:50,450 --> 00:15:51,730
في كلتا الحالتين،
أريدك أن تذهب الآن.

209
00:15:51,785 --> 00:15:54,579
إذا كانوا في ورطة...

210
00:15:54,663 --> 00:15:56,456
ثم كل لحظة لها أهميتها.
بالضبط.

211
00:15:56,623 --> 00:15:58,500
من هو طيارك؟ ماركهام.

212
00:15:58,667 --> 00:16:00,877
جيد. يمكنه استخدامه
بعض الممارسات.

213
00:16:00,961 --> 00:16:03,088
لدي ذخائر ل
خوض حرب صغيرة.

214
00:16:03,213 --> 00:16:04,631
دعونا نأمل ألا تضطر إلى ذلك.

215
00:16:04,714 --> 00:16:06,133
نعم سيدتي.

216
00:16:07,467 --> 00:16:09,553
دعونا نخرج.

217
00:16:22,065 --> 00:16:24,568
ما هذا؟ لا أعرف.

218
00:16:24,734 --> 00:16:28,155
ولكن ليس لدي
الذخائر ينبغي أن يكون لي.

219
00:16:28,238 --> 00:16:30,157
سأأخذ أي ميزة يمكنني الحصول عليها.

220
00:16:34,077 --> 00:16:37,831
من أي عالم أنت؟

221
00:16:37,998 --> 00:16:40,250
أنت ستقتلني على أية حال.

222
00:16:41,251 --> 00:16:44,212
لقد أتيت إلى هنا عن طريق السفينة.

223
00:16:44,379 --> 00:16:46,756
أين هي؟

224
00:16:46,923 --> 00:16:49,092
أنت ستقتلني على أية حال.

225
00:16:51,928 --> 00:16:56,057
ولكن ليس في كل مرة.

226
00:17:03,773 --> 00:17:07,110
ابق خلفي. تبادل لاطلاق النار
فقط عندما أقول لك أن تطلق النار.

227
00:17:35,305 --> 00:17:37,432
أنا آسف. ش!

228
00:17:42,312 --> 00:17:44,439
لقد غادر السفينة.

229
00:17:50,904 --> 00:17:52,239
لقد قتل أبرامز.

230
00:17:52,322 --> 00:17:53,657
نحن نعلم.

231
00:17:55,158 --> 00:17:58,119
لقد كان سريعا جدا. لقد تغذى مني.

232
00:17:58,286 --> 00:17:59,746
ستكون بخير.

233
00:17:59,829 --> 00:18:02,499
كان يأخذ حياتي.
يمكن أن أشعر به.

234
00:18:02,999 --> 00:18:05,001
استمع لي. أنت لا تزال هنا.

235
00:18:07,379 --> 00:18:08,838
هل يمكنك التحرك؟

236
00:18:10,173 --> 00:18:12,217
لا شيء تحت كتفي.

237
00:18:12,300 --> 00:18:14,594
أنا متأكد من الشلل
هو مجرد مؤقت.

238
00:18:14,761 --> 00:18:19,140
قلت له أين تركنا
الطائر. لقد أخذ جهاز التحكم عن بعد الخاص بي.

239
00:18:20,016 --> 00:18:21,685
لن يتمكن من الطيران بها.

240
00:18:21,768 --> 00:18:22,894
هل نعرف ذلك؟

241
00:18:22,978 --> 00:18:27,148
أنا متأكد من أن الشبح هو السبب
التكنولوجيا تعمل فقط مع الجين.

242
00:18:27,315 --> 00:18:29,609
سيكون معه أسلحتنا
الغذاء والماء.

243
00:18:29,693 --> 00:18:30,986
من يهتم؟

244
00:18:31,152 --> 00:18:34,864
ماذا لو كان بإمكانه استخدام الفضاء الجزئي لدينا
الراديو للإشارة إلى أصدقائه؟

245
00:18:35,532 --> 00:18:36,866
قد يفعل ذلك.

246
00:18:36,992 --> 00:18:38,326
ليس إذا وصلت إلى هناك أولا.

247
00:18:38,493 --> 00:18:40,370
لقد حصل على السبق. أنا سريع.

248
00:18:40,537 --> 00:18:42,372
إليزابيث سوف ترسل الطائر...

249
00:18:42,455 --> 00:18:43,748
ابق معه.

250
00:18:43,832 --> 00:18:46,126
رقم من فضلك لا تتركنا.

251
00:18:46,293 --> 00:18:47,961
ينبغي لنا أن نبقى معا.

252
00:18:48,044 --> 00:18:49,087
لقد قتل أبرامز.

253
00:18:49,170 --> 00:18:51,506
فقط لأننا
وكلاهما أخطأ..

254
00:18:51,673 --> 00:18:54,384
ليس لدي وقت
ليجادل حول هذا!

255
00:18:55,010 --> 00:18:56,594
الآن، اضبط الراديو الخاص بك
إلى القناة الثانية

256
00:18:56,678 --> 00:18:59,514
ولكن لا تستخدمه
حتى تسمع مني.

257
00:18:59,681 --> 00:19:02,017
رئيسي! رئيسي!

258
00:19:05,729 --> 00:19:07,897
لا بأس. فقط...

259
00:19:48,271 --> 00:19:51,107
أي شيء؟ لا.

260
00:19:51,274 --> 00:19:54,027
نأمل أن يكون هناك واحد فقط.

261
00:19:55,445 --> 00:19:57,447
لن تفعل ذلك
دعني أموت هنا؟

262
00:19:57,530 --> 00:19:59,074
لا تكن سخيفا.

263
00:19:59,240 --> 00:20:01,910
كما تعلمون،
لأن الناس سيتحدثون

264
00:20:02,077 --> 00:20:04,621
ولماذا يفعلون ذلك
افعل ذلك؟ هذا واضح.

265
00:20:05,121 --> 00:20:09,167
أنت خائف من أنني سأتفوق
أنت. رأيي. شبابي.

266
00:20:14,964 --> 00:20:17,050
كم أخذ؟
تبدو بخير.

267
00:20:17,133 --> 00:20:20,970
هذا ما يفعلونه، أليس كذلك؟
يأخذون سنوات من حياتك.

268
00:20:21,471 --> 00:20:23,306
أبدو عجوزًا، أليس كذلك؟

269
00:20:24,099 --> 00:20:25,975
تبدو أكبر سناً، نعم.

270
00:20:28,311 --> 00:20:29,521
أرِنِي.

271
00:20:29,604 --> 00:20:31,272
ليس هناك فائدة من القيام بهذا.

272
00:20:31,439 --> 00:20:34,484
رودني، أرني.

273
00:20:48,456 --> 00:20:50,333
يا إلهي!

274
00:20:51,084 --> 00:20:55,171
لا أعرف كيف يعمل الأمر يا بريندان.
ربما لم تتقدم في العمر حقًا.

275
00:20:55,338 --> 00:20:57,757
من الممكن ذلك في الوقت المناسب
يمكنك أن تتحسن.

276
00:20:57,841 --> 00:20:59,676
أنت لا تزال على قيد الحياة.

277
00:21:04,472 --> 00:21:06,975
هل يمكنك التحرك بعد؟

278
00:21:08,977 --> 00:21:11,521
أعتقد أنني أحصل على
بعض الشعور بالعودة.

279
00:21:11,604 --> 00:21:13,189
حسنا، هناك شيء.

280
00:21:15,859 --> 00:21:19,237
ماذا؟ أنا فقط
تحاول المساعدة هنا.

281
00:21:19,654 --> 00:21:22,949
أنت الذي كان
للعثور على القمر الصناعي الغبي.

282
00:21:24,200 --> 00:21:27,120
آه! لا تجعلني أضحك.

283
00:21:27,245 --> 00:21:30,206
لا يجب أن تضحك.
انها ليست جيدة جدا.

284
00:22:41,861 --> 00:22:44,280
ما زالوا لم يسجلوا الوصول.

285
00:22:44,447 --> 00:22:46,407
الشيء الجيد أننا غادرنا عندما فعلنا ذلك.

286
00:22:46,574 --> 00:22:47,951
كن حذرا، أيها الملازم.

287
00:22:48,034 --> 00:22:49,410
نعم سيدتي.

288
00:22:49,577 --> 00:22:51,955
قال غال أن الراديو كان أ
مشكلة على السطح.

289
00:22:52,121 --> 00:22:55,542
نأمل الفضاء الفرعي للعبور
الاتصالات معطلة للتو.

290
00:22:55,708 --> 00:22:57,794
سنفعل كل ما يتعين علينا القيام به.

291
00:22:57,961 --> 00:23:02,924
أنت على الجانب الآخر من
النظام الشمسي. ستكون مكالمتك.

292
00:23:03,091 --> 00:23:04,759
نعم سيدتي، إنه كذلك.

293
00:23:09,305 --> 00:23:11,474
ماكاي.

294
00:23:11,641 --> 00:23:13,059
لا يزال هنا.

295
00:23:13,142 --> 00:23:15,395
ابن العاهرة ضربني
إليها. انه سريع.

296
00:23:15,562 --> 00:23:17,438
ثم عد إلى هنا. نيجافلف.

297
00:23:17,605 --> 00:23:18,898
ليس هناك فائدة من التواجد هناك.

298
00:23:18,982 --> 00:23:20,233
إنه على سفينتي.

299
00:23:20,400 --> 00:23:22,819
هل أنت الكابتن كيرك؟
ما الفائدة منه؟

300
00:23:22,986 --> 00:23:29,158
ربما يستطيع أن يسخن الأسلاك
الشيء. لا أريد أن أغتنم الفرصة.

301
00:23:34,747 --> 00:23:37,667
أي فكرة كم من الوقت
أيام على هذا الكوكب؟

302
00:23:37,834 --> 00:23:39,419
رقم لماذا؟

303
00:23:39,586 --> 00:23:43,673
لدي شعور بأن الليالي كذلك
بارد جداً، بارد تحت الصفر.

304
00:23:43,840 --> 00:23:47,302
لقد تأخرنا ست ساعات.
لنفترض أنهم انتظروا لمدة ساعة.

305
00:23:47,468 --> 00:23:50,263
سيكون الظلام قبل ذلك
يمكن للطائر الوصول إلى هنا.

306
00:23:50,430 --> 00:23:52,140
إذا لعبنا لعبة الإنتظار

307
00:23:52,223 --> 00:23:54,809
الرجل الذي كان حولها
لمدة 10000 سنة سوف يفوز.

308
00:23:54,976 --> 00:23:57,687
أي شخص أو أي شيء
قادرة على البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة

309
00:23:57,770 --> 00:23:59,439
هو خصم خطير.

310
00:23:59,606 --> 00:24:01,774
ليس إذا حصلت عليه
في العراء.

311
00:24:01,858 --> 00:24:03,484
لن يعرف عن أسلحتنا.

312
00:24:03,651 --> 00:24:06,863
إذا سارت الأمور على ما يرام، سأطير
العودة ويقلك.

313
00:24:07,030 --> 00:24:10,867
وإذا لم يسير كل شيء على ما يرام؟
الأمور لم تسير على ما يرام حتى الآن.

314
00:24:11,034 --> 00:24:14,662
كما تعلمون، هؤلاء الرجال يموتون
إذا كان لديك ما يكفي من القوة النارية.

315
00:24:14,912 --> 00:24:16,122
فيفيه، في نهاية المطاف، نعم، ولكن_

316
00:24:16,205 --> 00:24:19,042
حاول أن تظل إيجابيًا.

317
00:24:19,125 --> 00:24:20,418
كيف هو شعور المرارة؟

318
00:24:22,211 --> 00:24:23,463
يستطيع تحريك أصابع قدميه.

319
00:24:23,546 --> 00:24:25,673
يرى؟ الأمور تتطلع.

320
00:24:43,149 --> 00:24:45,818
هذا هو الرائد جون شيبارد.

321
00:24:45,902 --> 00:24:47,403
هذه سفينتي
أنت تعبث مع.

322
00:24:47,570 --> 00:24:49,906
أود استعادتها.

323
00:24:50,073 --> 00:24:51,658
هذه السفينة لانتيان.

324
00:24:51,741 --> 00:24:53,326
نعم إنه كذلك.

325
00:24:53,493 --> 00:24:55,411
كانوا على
حافة الهزيمة.

326
00:24:55,578 --> 00:24:58,247
لم تكن هناك ل
نهاية الحرب. لقد خسرت.

327
00:24:58,581 --> 00:24:59,707
مستحيل.

328
00:24:59,832 --> 00:25:00,917
هذا صحيح.

329
00:25:01,292 --> 00:25:03,419
أنت الأخير من نوعك.

330
00:25:04,545 --> 00:25:06,339
وكانت مدينتهم تحت الحصار.

331
00:25:06,422 --> 00:25:08,174
وكان أتلانتس هو كل ما تبقى.

332
00:25:08,341 --> 00:25:10,593
وكان النصر حتميا.

333
00:25:10,760 --> 00:25:13,721
حسنا، يمكنك أن ترى ل
نفسك سفينتي لانتيان.

334
00:25:13,888 --> 00:25:17,600
أنا دليل حي على أننا ما زلنا
حولها ولكن الشبح ذهب كل شيء.

335
00:25:17,767 --> 00:25:20,937
لم يبق أحد غيرك.

336
00:25:22,897 --> 00:25:25,775
ما تقوله لا يمكن أن يكون صحيحا.

337
00:25:25,942 --> 00:25:31,447
انزل إلى سفينتك الخاصة و
انظر بنفسك. سأكون في انتظارك.

338
00:27:29,982 --> 00:27:32,527
لا يمكنك أن تأمل في هزيمتي!

339
00:27:47,416 --> 00:27:50,086
هناك. ماذا قلت لك، هاه؟

340
00:27:50,253 --> 00:27:52,922
رودني، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

341
00:27:56,717 --> 00:27:59,053
ماء. ربما تحتاج إلى بعض الماء.

342
00:28:02,098 --> 00:28:03,850
ماكاي.

343
00:28:03,933 --> 00:28:05,560
الرائد، ماذا يحدث؟

344
00:28:05,935 --> 00:28:09,355
اعتقدت أنك يجب أن تعرف...
الجولة الأولى كانت بالتعادل.

345
00:28:09,438 --> 00:28:11,065
لا يدونثكي صوت ذلك.

346
00:28:11,148 --> 00:28:12,775
أخذت بعض النار.

347
00:28:12,942 --> 00:28:13,943
هل أنت مجروح؟

348
00:28:14,026 --> 00:28:16,863
هذا ما أعنيه
"لقد أخذت بعض النار".

349
00:28:17,029 --> 00:28:20,074
لكن لا أعتقد أن الأمر سيئ للغاية،

350
00:28:20,241 --> 00:28:22,785
لكن جهازي p-90 خارج الخدمة.

351
00:28:22,952 --> 00:28:25,872
وجد تسعة ملايين،
اكتشف كيفية استخدامه.

352
00:28:26,038 --> 00:28:27,331
سوف يشفي الشبح نفسه.

353
00:28:27,415 --> 00:28:28,624
لا تمزح.

354
00:28:28,791 --> 00:28:31,878
أضع على الأقل
20 طلقة عليه.

355
00:28:32,044 --> 00:28:35,172
لقد رأيت الشبح ينزل
والبقاء مع أقل بكثير.

356
00:28:35,256 --> 00:28:36,799
هذا الرجل مختلف.

357
00:28:36,966 --> 00:28:40,303
قدرة الشبح على الشفاء
في حد ذاته قد يكون متناسبا

358
00:28:40,469 --> 00:28:42,430
إلى متى
لقد تغذى الشبح،

359
00:28:42,513 --> 00:28:45,474
وقد تم إطعامه مؤخرًا.

360
00:28:45,641 --> 00:28:48,060
يجب أن يكون هناك
أكثر من ذلك.

361
00:28:48,227 --> 00:28:50,229
هل يستطيع المرارة تحريك أصابعه بعد؟

362
00:28:50,313 --> 00:28:52,273
بالكاد.

363
00:28:52,440 --> 00:28:53,941
عصا بندقية في يده.

364
00:28:54,025 --> 00:28:55,067
رئيسي؟

365
00:28:55,234 --> 00:28:58,321
فقط في حالة عدم القيام بذلك
إعادته. شيبارد خارج.

366
00:28:58,487 --> 00:29:02,325
هذا مريح، هاه؟
يمين. ماء.

367
00:29:21,594 --> 00:29:23,638
أوه، حماقة!

368
00:29:34,357 --> 00:29:35,900
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

369
00:29:35,983 --> 00:29:37,360
كدت أنفجر نفسي.

370
00:29:37,526 --> 00:29:39,779
ماذا؟
ابتعد عن الراديو. أنا مشغول.

371
00:29:39,946 --> 00:29:43,699
يمين. إنه مشغول.

372
00:29:45,034 --> 00:29:47,495
تريد أن تذهب وتساعده،
أليس كذلك؟

373
00:29:47,578 --> 00:29:49,038
هل أصعد ضد شبح؟

374
00:29:49,205 --> 00:29:52,875
أنت تفعل. أستطيع أن أقول.
لقد تغيرت.

375
00:29:53,042 --> 00:29:54,293
تريد الخروج هناك.

376
00:29:54,377 --> 00:29:55,378
اسكت.

377
00:29:55,461 --> 00:29:59,840
لا تفهموني خطأ. أنا
أعجب. تريد في القتال.

378
00:30:00,007 --> 00:30:03,678
رودني مكاي الذي أعرفه
لن أبداً... نحن باقون هنا.

379
00:30:12,061 --> 00:30:14,563
حسنًا.

380
00:30:14,730 --> 00:30:17,900
خذ هذا، لكن لا تطلق النار
في أي شيء حتى أخبرك بذلك.

381
00:31:13,247 --> 00:31:15,291
هل تريد بعضًا من هذا؟

382
00:31:45,321 --> 00:31:47,782
حسنًا، حسنًا. هذا يكفي.

383
00:33:55,284 --> 00:33:59,205
أنت على حق. يجب أن أخرج
هناك. قلت أنك تريد ذلك.

384
00:34:01,874 --> 00:34:03,500
لأنه ينبغي لي.

385
00:34:03,667 --> 00:34:05,294
لا، لا ينبغي لك.

386
00:34:05,461 --> 00:34:07,630
لكن لا تدعني أوقفك.

387
00:34:07,713 --> 00:34:09,798
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تساعد
الرئيسية بالذهاب ...

388
00:34:09,965 --> 00:34:11,759
لا أستطيع أن أتركك هنا.

389
00:34:11,842 --> 00:34:13,594
نعم يمكنك ذلك.

390
00:34:13,761 --> 00:34:15,596
ما الفرق الذي يحدثه؟

391
00:34:15,679 --> 00:34:17,264
نحن نعلم أنني لن أتمكن من ذلك.

392
00:34:17,431 --> 00:34:21,227
توقف عن كونك دراماتيكيًا جدًا. أنت
الحصول على أقوى في الدقيقة.

393
00:34:21,393 --> 00:34:23,270
لم أشعر قط بهذا الضعف.

394
00:34:23,354 --> 00:34:24,772
ثم توقف عن الحديث.

395
00:34:24,939 --> 00:34:27,566
أنا أموت يا رودني.
أستطيع أن أشعر به.

396
00:34:27,775 --> 00:34:30,611
توقف! أنا تزداد سوءا.

397
00:34:31,737 --> 00:34:35,157
لقد ترك لي ما يكفي من الحياة
لذلك عليك أن تشاهدني أموت.

398
00:34:35,324 --> 00:34:38,035
كل ما تحتاجه هو وجبة جيدة،

399
00:34:38,118 --> 00:34:41,330
إبريق شاي و
ليتوقف عن الكلام و...

400
00:34:42,790 --> 00:34:43,999
بريندان!

401
00:34:46,001 --> 00:34:47,336
أنا آسف.

402
00:34:48,796 --> 00:34:50,130
قلت أن تتوقف عن الكلام.

403
00:34:50,214 --> 00:34:52,424
أنا آسف، اعتقدت أنك...

404
00:34:52,675 --> 00:34:54,009
اعتذارات.

405
00:34:55,427 --> 00:34:56,762
عمل جميل.

406
00:35:24,039 --> 00:35:25,541
ليس الآن يا شباب.

407
00:35:55,904 --> 00:35:58,490
قد نكون قادرين على صنع
اتصل بالراديو الآن يا سيدي.

408
00:35:58,574 --> 00:36:00,909
أيها الرائد، هذا ملازم أول
فورد. ادخل.

409
00:36:04,079 --> 00:36:08,375
أيها الرائد، يجب أن نكون هناك
في غضون ساعة. الرجاء الرد.

410
00:36:08,542 --> 00:36:10,336
ربما نحن كذلك
لا يزال بعيدا جدا.

411
00:36:10,419 --> 00:36:12,379
أو أنهم لا يستطيعون الحصول على إشارة.

412
00:36:12,546 --> 00:36:15,341
معرفة ما إذا كان يمكنك القيام بذلك
هذا الشيء يسير بشكل أسرع.

413
00:36:15,883 --> 00:36:18,594
هل تعتقد أنني أحمق،
الرائد شيبارد؟

414
00:36:19,178 --> 00:36:22,181
لا يوجد مكان ل
لك أن تذهب في هذا العالم.

415
00:36:22,348 --> 00:36:26,727
عندما أتغذى عليك، سأفعل
تذوق طعم التحدي الخاص بك.

416
00:36:26,894 --> 00:36:28,896
يا هذا. هنا.

417
00:36:29,063 --> 00:36:31,940
وعلى الارض الراديو.

418
00:36:35,361 --> 00:36:39,782
الأيام على هذا الكوكب هي
طويلة، ولكن الليالي باردة.

419
00:36:39,990 --> 00:36:43,660
عاجلاً أم آجلاً سأحصل عليك.

420
00:36:44,161 --> 00:36:46,997
لا أستطيع أن أسمعك تهدد
لامتصاص الحياة مني

421
00:36:47,081 --> 00:36:49,291
حتى تصل
الزر الموجود على الراديو.

422
00:37:24,493 --> 00:37:25,744
هل تسمع ذلك؟

423
00:37:27,162 --> 00:37:32,292
اعتقدت أنني سمعت شيئا. ربما
هناك واحد آخر في حالة سبات.

424
00:37:34,670 --> 00:37:37,673
لقد مضى وقت طويل جداً. ال
قد يكون الرائد في ورطة،

425
00:37:37,840 --> 00:37:40,509
وإذا كان في ورطة،
نحن في ورطة.

426
00:37:40,676 --> 00:37:42,094
ثم اذهب.

427
00:37:42,177 --> 00:37:43,345
هل تعتقد أنك تستطيع التحرك؟

428
00:37:43,512 --> 00:37:47,349
ليست فرصة.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

429
00:37:47,516 --> 00:37:50,853
نعم. وهذا موافق.

430
00:37:51,019 --> 00:37:54,440
يذهب. رودني، اذهب فحسب.

431
00:37:56,316 --> 00:37:57,860
أنقذ اليوم.

432
00:37:58,610 --> 00:38:00,446
إيوانا اتصلت به عبر الراديو،

433
00:38:00,529 --> 00:38:02,990
ولكن قد أتخلى عن ذلك
موقفه.

434
00:38:03,157 --> 00:38:06,618
ما هي الفرصة التي ستكون لدينا
إذا لم يتمكن شيبارد من إخراجه؟

435
00:38:06,869 --> 00:38:09,204
كنت أتمنى أن تكوني قوية..

436
00:38:16,628 --> 00:38:18,714
أوه لا.

437
00:38:29,558 --> 00:38:31,643
لا بد أنك تمزح معي.

438
00:38:31,810 --> 00:38:36,231
لقد أطعمت ما لا يحصى من الآلاف
من البشر واللانتيان،

439
00:38:36,398 --> 00:38:38,525
حتى على طاقمي الخاص،

440
00:38:38,692 --> 00:38:42,571
وسوف أتغذى عليك
قبل أن يتم هذا اليوم.

441
00:38:48,827 --> 00:38:51,330
أيها الرائد، هذا هو الملازم فورد.

442
00:38:51,413 --> 00:38:52,789
أيها الملازم، يعجبني توقيتك.

443
00:38:52,873 --> 00:38:54,124
الحصول على مؤخرتك إلى هنا.

444
00:38:54,208 --> 00:38:56,335
ما زلنا اثنان صفر
على بعد دقائق.

445
00:38:56,585 --> 00:38:59,671
توقيتك سيء احصل على
هنا في أقرب وقت ممكن.

446
00:39:02,007 --> 00:39:04,676
أنت بحاجة لي
اخرج من هذا الكوكب.

447
00:39:04,760 --> 00:39:07,054
أنا الوحيد
من يستطيع أن يطير بتلك السفينة.

448
00:39:08,597 --> 00:39:12,100
سأستخدم يديك الميتة
لتشغيل ضوابطها.

449
00:39:45,968 --> 00:39:47,386
رئيسي!

450
00:39:47,928 --> 00:39:48,971
ماكاي!

451
00:39:49,555 --> 00:39:51,223
ماذا أفعل الآن؟

452
00:39:51,306 --> 00:39:53,016
استمر في إطلاق كل ما حصلت عليه!

453
00:39:58,313 --> 00:40:00,941
حسنًا، ماذا الآن؟

454
00:40:01,191 --> 00:40:02,442
إعادة تحميل!

455
00:40:10,325 --> 00:40:12,744
نحن نلتقط
علامات حياتهم.

456
00:40:12,828 --> 00:40:13,954
توجه مباشرة إليهم.

457
00:40:14,037 --> 00:40:16,582
سيدي، نحن نختار
أنت على هود.

458
00:40:27,301 --> 00:40:28,885
لا مزيد من الرصاص!

459
00:40:52,200 --> 00:40:56,079
فورد، اقفل على الأكبر
إشارات الحياة التي يمكنك رؤيتها وإطلاقها.

460
00:40:56,163 --> 00:40:57,956
سلبي يا سيدي. أنت قريب جدًا!

461
00:40:58,040 --> 00:40:59,875
هذا أمر. افعلها!

462
00:41:00,876 --> 00:41:02,210
النار على هذا الهدف.

463
00:41:05,881 --> 00:41:07,591
ماكاي، اهرب!

464
00:41:30,739 --> 00:41:31,823
ماكاي؟

465
00:41:33,325 --> 00:41:34,701
لا يزال هنا!

466
00:41:35,911 --> 00:41:38,580
سيدي، هذا فورد.
لقد ذهب الهدف.

467
00:41:38,914 --> 00:41:41,375
حسنًا، لقد حان الوقت اللعين.

468
00:41:41,917 --> 00:41:43,877
لقد وصلنا إلى هنا بأسرع ما يمكن.

469
00:41:44,086 --> 00:41:46,505
هذا ليس ما قصدته. شكرًا.

470
00:41:47,005 --> 00:41:49,716
مرحبًا بك يا سيدي. نحن سوف
كن هناك في بضع دقائق.

471
00:41:49,841 --> 00:41:51,259
يمكننا الانتظار.

472
00:42:09,861 --> 00:42:11,113
شكرًا.

473
00:42:11,196 --> 00:42:13,031
نعم. أنت أيضاً.

474
00:42:14,116 --> 00:42:15,534
أنت بخير؟

475
00:42:15,617 --> 00:42:17,994
غير هذا
وعدد قليل من الأضلاع المتشققة.

476
00:42:23,750 --> 00:42:25,335
ماذا عن المرارة؟

477
00:42:42,811 --> 00:42:45,147
سيكون عليك أن تضع
السفينة مرة أخرى معا,

478
00:42:45,230 --> 00:42:47,816
بشرط أن تتمكن من ذلك
نزع سلاح الدرع.

479
00:42:48,900 --> 00:42:51,403
بخير. طالما
علينا العودة إلى المنزل.

480
00:42:52,195 --> 00:42:53,405
يمكنك القيادة.

481
00:42:53,488 --> 00:42:54,698
أوه، شكرا لك.

482
00:43:34,863 --> 00:43:35,864
الإنجليزية - لنا - مديرية الأمن العام