1
00:00:16,959 --> 00:00:20,127
- البقاء على رأس ذلك، سولو.
- نحن نحمل المدار.

2
00:00:20,296 --> 00:00:23,168
الدفة بطيئة.

3
00:00:31,644 --> 00:00:35,893
- قد تكون دائرة التحكم زائدة عن الحد.
- مفهوم.

4
00:00:36,067 --> 00:00:38,440
السيد سبوك؟

5
00:00:40,322 --> 00:00:44,820
- لا يمكننا تجنب الاضطراب.
- سوف نقوم بالتخطيط لها قريبا.

6
00:00:46,121 --> 00:00:49,076
خليج المرضى إلى الجسر.

7
00:00:49,250 --> 00:00:52,204
التحول إلى اليدوي.
هل نحافظ على المدار؟

8
00:00:52,379 --> 00:00:54,538
- سبوك؟
- الأمر مهم.

9
00:00:54,715 --> 00:00:57,385
نحن نمر عبر التموجات في الوقت المناسب.

10
00:00:57,553 --> 00:01:01,218
الحفاظ على المدار. افتح قناة
إلى قيادة ستارفليت.

11
00:01:01,391 --> 00:01:03,431
الإجراء الاحترازي -

12
00:01:03,603 --> 00:01:06,768
بث إدخالات السجل الخاص بي
إلى قيادة ستارفليت،

13
00:01:06,938 --> 00:01:11,269
بدءاً بالقراءات غير العادية
كان لدينا وكيف قادونا إلى هنا.

14
00:01:11,445 --> 00:01:17,734
أخبرهم أن هذا شيء على ما يبدو
أو أي شخص على هذا الكوكب.

15
00:01:17,911 --> 00:01:19,322
العظام.

16
00:01:20,290 --> 00:01:24,751
... يمكن أن تؤثر على التغييرات في الوقت المناسب،
تسبب إزاحة الفضاء.

17
00:01:27,048 --> 00:01:31,379
بعض القلب يرفرف.
من الأفضل المخاطرة ببضع قطرات من الكوردرازين.

18
00:01:31,555 --> 00:01:35,220
إنها أشياء صعبة.
هل أنت متأكد أنك تريد المخاطرة...

19
00:01:43,194 --> 00:01:46,397
كنت على وشك القيام
تعليق طبي يا جيم؟

20
00:01:48,283 --> 00:01:50,442
من أنا يا دكتور؟

21
00:01:50,620 --> 00:01:53,870
نحن نرشد
معظم الوقت تموجات الآن.

22
00:01:54,040 --> 00:01:57,245
- السيد سبوك؟
- الكل متآمر إلا واحد .

23
00:01:57,419 --> 00:02:01,751
الخروج عليه الآن. يبدو أن
النزوح الثقيل إلى حد ما.

24
00:02:09,477 --> 00:02:11,304
العظام!

25
00:02:11,479 --> 00:02:13,520
عودوا إلى مواقفكم.

26
00:02:14,650 --> 00:02:16,774
- الهيبو؟
- تم ضبطه للكوردرازين.

27
00:02:16,945 --> 00:02:19,319
- فارغ.
- فريق طبي للطوارئ.

28
00:02:23,118 --> 00:02:28,874
القتلة! القتلة!
لن اسمح لك! سأقتلك أولاً

29
00:02:29,043 --> 00:02:31,250
لن اسمح لك!

30
00:02:32,882 --> 00:02:37,675
لن تفهمني! القتلة! القتلة!

31
00:02:42,561 --> 00:02:44,803
تنبيه أمني.

32
00:02:53,032 --> 00:02:55,904
الفضاء - الحدود النهائية.

33
00:02:57,413 --> 00:03:00,949
هذه هي الرحلات
من المركبة الفضائية إنتربرايز.

34
00:03:01,126 --> 00:03:05,788
إنها مهمة مدتها خمس سنوات،
لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة،

35
00:03:05,965 --> 00:03:10,011
للبحث عن حياة جديدة
والحضارات الجديدة،

36
00:03:10,179 --> 00:03:13,346
للذهاب بجرأة
حيث لم يذهب أي رجل من قبل.

37
00:03:44,806 --> 00:03:47,429
سجل الكابتن، إدخال إضافي.

38
00:03:47,602 --> 00:03:50,519
قطرتان من الكودرازين تنقذ حياة شخص.

39
00:03:50,688 --> 00:03:55,067
مائة ضعف هذا المبلغ
تم ضخها في الدكتور مكوي.

40
00:03:55,236 --> 00:03:58,689
في جنون بري غريب،
لقد هرب من الجسر.

41
00:03:58,866 --> 00:04:01,192
جميع الطوابق المتصلة في حالة تأهب.

42
00:04:01,369 --> 00:04:04,904
لا نعلم هل الجنون
دائمة أو مؤقتة،

43
00:04:05,082 --> 00:04:07,703
أو في أي اتجاه سيقود مكوي.

44
00:04:32,074 --> 00:04:36,239
واصل التنبيه،
الطوابق من 4 إلى 1 1.

45
00:04:36,413 --> 00:04:41,872
القسم الطبي لا يعرف سوى القليل.
في هذه الجرعات هناك جنون العظمة البري.

46
00:04:42,046 --> 00:04:46,709
مؤكدة من سجلات المكتبة.
المواضيع فشلت في التعرف على الناس،

47
00:04:46,886 --> 00:04:52,047
أصبح مقتنعا بأنهم كانوا
في خطر وطلب الهروب.

48
00:04:53,685 --> 00:04:55,725
خطير للغاية على...

49
00:04:55,896 --> 00:04:58,815
- الأمن. يُحذًِر!
- الجسر هنا.

50
00:04:58,984 --> 00:05:03,446
الأمن 054، سيدي.
وجدنا رئيس النقل لدينا مصابا.

51
00:05:03,614 --> 00:05:06,450
أرسل الدكتور مكوي نفسه إلى الكوكب.

52
00:05:06,618 --> 00:05:10,949
كان الناقل يركز
في وسط اضطراب الوقت.

53
00:05:11,124 --> 00:05:14,624
لذا أيًا كان ما يوجد بالأسفل،
مكوي في قلب ذلك.

54
00:05:14,795 --> 00:05:18,580
قم بإعداد حفلة هبوط.
دعونا نذهب للحصول عليه. كيرك خارج.

55
00:05:44,709 --> 00:05:47,033
تمتد هذه الآثار إلى الأفق.

56
00:05:51,383 --> 00:05:53,672
ابدأ التسجيل.

57
00:05:55,847 --> 00:05:58,006
التسجيل يا سيدي.

58
00:06:00,978 --> 00:06:06,222
وكبير السن .
في حدود 10000 قرن من الزمان.

59
00:06:09,823 --> 00:06:12,066
التفاصيل، مروحة خارج.

60
00:06:17,041 --> 00:06:21,372
ما هذا الشيء؟
يبدو أنها تنبض بالقوة.

61
00:06:24,008 --> 00:06:26,298
التحليل من فضلك.

62
00:06:27,387 --> 00:06:30,638
- لا يصدق يا كابتن.
- هذا مضحك.

63
00:06:30,808 --> 00:06:34,178
هذا الكائن هو المصدر
من كل وقت النزوح.

64
00:06:34,354 --> 00:06:36,394
- يشرح.
- لا أستطيع.

65
00:06:38,568 --> 00:06:43,612
لهذا أن يفعل ما يفعله أمر مستحيل
بأي علم أفهم.

66
00:06:47,204 --> 00:06:49,281
وهي تعمل حتى الآن.

67
00:06:51,793 --> 00:06:56,754
إخماد موجات إزاحة الزمن
التي التقطناها على بعد أميال.

68
00:06:56,925 --> 00:07:02,881
وصول الطرف إلى المؤسسة. لا يوجد علامة
للدكتور مكوي. البحث يتقدم.

69
00:07:10,735 --> 00:07:16,406
قوة لا تصدق. لا يمكن أن تكون آلة
كما نفهم الميكانيكا.

70
00:07:16,575 --> 00:07:20,027
- ثم ما هو؟
- سؤال.

71
00:07:21,665 --> 00:07:27,372
منذ ما قبل أن تحترق شمسك الساخنة
الفضاء، وقبل أن يولد عرقك،

72
00:07:27,548 --> 00:07:31,047
لقد انتظرت سؤالا.

73
00:07:35,139 --> 00:07:39,222
- ماذا أنت؟
- أنا حارس للأبد.

74
00:07:41,982 --> 00:07:48,318
- هل أنت آلة أم كائن؟
- أنا كلاهما ولا أحد.

75
00:07:48,490 --> 00:07:52,868
أنا بدايتي الخاصة،
نهايتي الخاصة.

76
00:07:53,037 --> 00:07:55,790
لماذا إجاباتك
مصاغ في الألغاز؟

77
00:07:55,959 --> 00:08:00,538
إجابتي هي حسب مستواك
الفهم يجعل من الممكن.

78
00:08:17,151 --> 00:08:22,147
بوابة زمنية. بوابة إلى أوقات أخرى
والأبعاد إذا كنت على حق.

79
00:08:22,324 --> 00:08:24,996
صحيحة قدر الإمكان بالنسبة لك.

80
00:08:25,162 --> 00:08:29,741
- معرفتك العلمية بدائية.
- حقًا؟

81
00:08:29,918 --> 00:08:35,341
- منزعج، سبوك؟
- هوذا!

82
00:08:41,100 --> 00:08:44,433
بوابة إلى ماضيك،
إذا كنت ترغب في ذلك.

83
00:08:54,408 --> 00:08:56,235
القتلة!

84
00:08:59,831 --> 00:09:03,366
القتلة! لن أسمح لك بالحصول علي!
سأقتلك أولاً!

85
00:09:03,543 --> 00:09:08,291
لن اسمح لك! القتلة!
القتلة! القتلة!

86
00:09:18,396 --> 00:09:20,224
سبوك!

87
00:09:22,025 --> 00:09:24,565
إذا كان هذا مدخلاً للعودة عبر الزمن،

88
00:09:24,737 --> 00:09:29,151
هل يمكننا أن نأخذ العظام بطريقة أو بأخرى
رجع بالزمن يوما ثم...

89
00:09:29,326 --> 00:09:34,323
تسترجع الحادث. كن متأكدا
أن يتم تجنب حادث نقص السكر في الدم.

90
00:09:38,922 --> 00:09:41,876
انظر إلى السرعة مع
الذي تمر عليه القرون.

91
00:09:42,051 --> 00:09:45,671
للتقدم بدقة
اليوم الذي نتمنى...

92
00:09:47,057 --> 00:09:50,225
الوصي.

93
00:09:50,395 --> 00:09:54,477
هل يمكنك تغيير السرعة
الذي يمر فيه الأمس؟

94
00:09:54,651 --> 00:10:00,156
لقد خُلقت لتقديم الماضي
بهذه الطريقة. لا أستطيع أن أتغير.

95
00:10:08,001 --> 00:10:11,037
مقنعة بشكل غريب، أليس كذلك؟

96
00:10:12,047 --> 00:10:16,960
للمرور من هناك
ويفقد نفسه في عالم آخر.

97
00:10:18,180 --> 00:10:23,603
أنا أحمق. بلدي tricorder قادر
من التسجيل حتى بهذه السرعة.

98
00:10:23,771 --> 00:10:27,983
لقد فاتني تسجيل قرون
من التاريخ الذي لم يسبقه أحد..

99
00:10:28,151 --> 00:10:30,191
- دكتور مكوي!
- العظام، لا!

100
00:10:38,833 --> 00:10:44,871
- أين هو؟
- لقد مضى إلى ما كان.

101
00:10:46,382 --> 00:10:48,589
لقد فقدت الاتصال بالسفينة.

102
00:10:48,760 --> 00:10:53,674
كنت أتحدث معهم ثم ماتت.
لا يوجد ثابت، فقط لا شيء.

103
00:10:53,851 --> 00:10:56,092
كيرك إلى المؤسسة.

104
00:10:56,854 --> 00:10:59,180
سكوتي؟

105
00:11:04,406 --> 00:11:09,153
- لا يوجد شيء خاطئ مع التواصل.
- سفينتك، بدايتك..

106
00:11:09,329 --> 00:11:12,496
كل ما كنت تعرفه قد ذهب.

107
00:11:19,300 --> 00:11:24,177
لقد غيّر مكوي التاريخ بطريقة ما.

108
00:11:24,347 --> 00:11:29,556
- تقصد أننا تقطعت بهم السبل هنا؟
- بلا ماضي ولا مستقبل.

109
00:11:32,108 --> 00:11:35,228
كابتن، أنا خائف.

110
00:11:36,864 --> 00:11:40,197
الأرض ليست هناك.
على الأقل ليس الأرض التي نعرفها.

111
00:11:42,995 --> 00:11:45,702
نحن وحدنا تماما.

112
00:11:56,263 --> 00:12:00,213
سجل الكابتن، لا يوجد تاريخ النجومية.
بالنسبة لنا، الوقت غير موجود.

113
00:12:00,393 --> 00:12:04,558
لقد أثر مكوي التغيير
في غضون الوقت.

114
00:12:04,732 --> 00:12:08,648
لقد تغير تاريخ الأرض كله.
لا توجد مؤسسة.

115
00:12:08,820 --> 00:12:13,734
لقد سألنا الجارديان
ليظهر لنا تاريخ الأرض مرة أخرى.

116
00:12:13,910 --> 00:12:19,333
سبوك وأنا سوف نعود بالزمن
وقم بتصحيح كل ما تغيره مكوي.

117
00:12:22,213 --> 00:12:25,048
كنت أسجل الصور
في الوقت الذي غادر فيه مكوي.

118
00:12:25,216 --> 00:12:28,467
فترة بربرية إلى حد ما
في تاريخك الأمريكي.

119
00:12:28,637 --> 00:12:31,842
أعتقد أنني أستطيع التقريب
فقط عندما تقفز.

120
00:12:32,017 --> 00:12:36,894
ربما في غضون شهر من الصحيح
الوقت، أسبوع إذا كنا محظوظين.

121
00:12:37,066 --> 00:12:40,150
تأكد من وصولنا
قبل وصول مكوي إلى هناك.

122
00:12:40,319 --> 00:12:45,527
من المهم أن نوقفه قبل أن يفعل ذلك
مهما كان ذلك الذي غير التاريخ.

123
00:12:51,292 --> 00:12:55,337
أيها الحارس، إذا نجحنا...

124
00:12:55,505 --> 00:13:00,632
ثم سيتم إعادتك. سوف يكون
وكأن أحداً منكم لم يذهب

125
00:13:07,603 --> 00:13:10,557
كابتن، يبدو الأمر مستحيلاً.

126
00:13:10,732 --> 00:13:15,312
- حتى لو وجدت التاريخ المناسب...
- العثور على ماكوي سيكون معجزة.

127
00:13:15,489 --> 00:13:18,610
لا يوجد بديل.

128
00:13:22,956 --> 00:13:28,118
سكوتي، عندما تفكر
لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية...

129
00:13:29,298 --> 00:13:35,053
سيكون على كل واحد منكم تجربته.
حتى لو فشلت، على الأقل سوف تكون على قيد الحياة.

130
00:13:35,223 --> 00:13:36,716
نعم.

131
00:13:36,891 --> 00:13:39,643
ثواني الآن يا سيدي. تعليق.

132
00:13:39,811 --> 00:13:43,181
- حظا سعيدا أيها السادة.
- السعادة على الأقل يا سيدي.

133
00:13:53,620 --> 00:13:56,741
و... الآن!

134
00:14:19,111 --> 00:14:21,863
لقد رأيت صورا قديمة لهذه الفترة.

135
00:14:23,283 --> 00:14:25,857
حدثت ثورة اقتصادية.

136
00:14:26,036 --> 00:14:31,625
كان يُسمى "الاكتئاب" حوالي عام 1930.
همجية تماما.

137
00:14:39,929 --> 00:14:44,058
يبدو أننا بالملابس
قليلا من خطوة مع الوقت.

138
00:14:44,226 --> 00:14:47,644
سأكون صعبًا
لتوضيح في أي حال.

139
00:14:47,814 --> 00:14:53,569
حسنًا، إذا لم نتمكن من إخفاءك، فسوف نفعل ذلك
ابحث عن طريقة ما لشرحك.

140
00:14:53,738 --> 00:14:56,027
ينبغي أن يكون ذلك مثيرا للاهتمام.

141
00:15:00,748 --> 00:15:03,369
دعنا نخرج من هنا.

142
00:15:14,180 --> 00:15:17,302
انتبه، هل ستفعل؟
انتبه إلى أين أنت ذاهب!

143
00:15:27,323 --> 00:15:29,363
سرقة يا كابتن؟

144
00:15:29,534 --> 00:15:34,660
سوف نسرق من الأغنياء
وأعطي الفقراء في وقت لاحق.

145
00:15:59,363 --> 00:16:02,651
سأحب هذا القرن.
أسهل في الإدارة.

146
00:16:02,826 --> 00:16:05,578
لن يكون لدينا
أي صعوبة في الشرح...

147
00:16:05,745 --> 00:16:07,156
مهم.

148
00:16:11,504 --> 00:16:13,164
حسنًا؟

149
00:16:13,339 --> 00:16:18,501
أنت ضابط شرطة. أنا أعترف
التجهيزات التقليدية.

150
00:16:20,431 --> 00:16:23,884
كنت تقول
لن تجد صعوبة في شرح ذلك.

151
00:16:24,060 --> 00:16:26,850
من الواضح أن صديقي صيني.

152
00:16:28,525 --> 00:16:32,988
أرى أنك لاحظت الأذنين.
في الواقع من السهل شرحها....

153
00:16:35,617 --> 00:16:39,118
ربما الحادث المؤسف الذي تعرضت له
كطفل...

154
00:16:39,289 --> 00:16:41,531
الحادث
كان لديه عندما كان طفلا.

155
00:16:41,708 --> 00:16:47,167
أمسك رأسه
في ميكانيكي... منتقي الأرز.

156
00:16:47,341 --> 00:16:50,876
ولكن كان هناك مبشر أمريكي
العيش بالقرب

157
00:16:51,054 --> 00:16:55,468
الذي كان في الواقع ماهرًا
جراح التجميل في الحياة المدنية...

158
00:16:55,644 --> 00:17:00,805
حسنًا. إسقاط تلك الحزم و
ضع يديك على الحائط. تعال.

159
00:17:03,653 --> 00:17:06,903
كيف الإهمال من زوجتك
للسماح لك بالخروج بهذه الطريقة.

160
00:17:07,074 --> 00:17:09,317
انها غير مرتبة تماما. دعني أساعدك.

161
00:17:57,221 --> 00:18:01,765
لقد كنت تستمتع بمأزقي
مرة أخرى هناك. في بعض الأحيان تكون إنسانًا تمامًا.

162
00:18:01,935 --> 00:18:06,149
الإهانات ليست ضمن صلاحياتك
كضابط قائد لي.

163
00:18:06,316 --> 00:18:07,645
آسف.

164
00:18:09,612 --> 00:18:12,318
الوقت الذي واجهنا فيه الحقائق غير السارة.

165
00:18:12,491 --> 00:18:16,275
أولاً، أعتقد أن لدينا حوالي أسبوع
قبل وصول مكوي.

166
00:18:16,453 --> 00:18:20,666
- ولكننا لا نستطيع التأكد..
- أين؟ هونولولو؟ بويز؟ سان دييغو؟

167
00:18:20,834 --> 00:18:25,083
- منغوليا الخارجية، في هذا الشأن.
- هناك نظرية.

168
00:18:25,257 --> 00:18:28,709
يمكن أن يكون هناك منطق للاعتقاد
هذا الوقت سائل.

169
00:18:28,886 --> 00:18:32,422
مثل النهر، مع التيارات،
الدوامات، الغسيل العكسي.

170
00:18:32,599 --> 00:18:37,595
ونفس التيارات التي اجتاحت
مكوي إلى وقت ومكان معين

171
00:18:37,773 --> 00:18:39,812
قد تجتاحنا هناك أيضًا.

172
00:18:39,984 --> 00:18:43,686
إلا إذا كان هذا صحيحا، الكابتن،
ليس لدينا أمل.

173
00:18:43,864 --> 00:18:48,776
محبط. مغلق هنا هو بالضبط
مكان ولحظة وصوله

174
00:18:48,954 --> 00:18:51,445
وصور ما فعله.

175
00:18:51,623 --> 00:18:55,040
لو فقط أستطيع ربط هذا
مع أجهزة الكمبيوتر الخاصة بالسفينة.

176
00:18:55,212 --> 00:18:58,545
لا يمكنك بناء شكل ما
من المساعدات الحاسوبية هنا؟

177
00:18:58,715 --> 00:19:01,503
في هذا مطلي بالزنك،
ثقافة الأنابيب المفرغة؟

178
00:19:01,677 --> 00:19:06,306
نعم، حسنا، من شأنه أن يشكل للغاية
مشكلة معقدة في المنطق، سيد سبوك.

179
00:19:11,274 --> 00:19:15,770
اعذرني.
أحيانًا أتوقع منك الكثير.

180
00:19:17,490 --> 00:19:19,529
من هناك؟

181
00:19:23,247 --> 00:19:26,913
عذراً لنا يا آنسة.
لم نقصد التعدي على ممتلكات الغير.

182
00:19:27,961 --> 00:19:32,374
- الجو بارد في الخارج.
- الكذب هو وسيلة سيئة للغاية لإلقاء التحية.

183
00:19:32,550 --> 00:19:35,221
انها ليست باردة.

184
00:19:37,432 --> 00:19:41,680
لا، لقد كنا مطاردين
من قبل شرطي.

185
00:19:41,855 --> 00:19:44,310
لماذا؟

186
00:19:44,482 --> 00:19:49,110
هذه الملابس. لقد سرقناهم.

187
00:19:50,448 --> 00:19:53,320
لم يكن لدينا أي أموال.

188
00:19:58,250 --> 00:20:03,209
يمكنني أن أفعل بعض المساعدة هنا.
غسل الأطباق والكنس والتنظيف.

189
00:20:03,380 --> 00:20:06,383
بأي معدل الدفع؟

190
00:20:06,552 --> 00:20:10,552
أحتاج إلى أنابيب الراديو وما إلى ذلك.
هوايتي.

191
00:20:14,394 --> 00:20:19,142
15 سنتًا للساعة لمدة عشر ساعات يوميًا.
ما هي أسمائكم؟

192
00:20:19,318 --> 00:20:22,321
الألغام هي جيم كيرك. له هو ...

193
00:20:23,532 --> 00:20:25,821
...سبوك.

194
00:20:27,036 --> 00:20:30,536
أنا إديث كيلر. يمكنك البدء
عن طريق التنظيف هنا.

195
00:20:30,707 --> 00:20:33,282
عفوا يا آنسة.

196
00:20:35,004 --> 00:20:38,457
- أين نحن؟
- أنت في مهمة شارع 21.

197
00:20:38,633 --> 00:20:43,593
- هل تدير هذا المكان؟
- في الحقيقة أفعل ذلك، سيد كيرك.

198
00:20:48,354 --> 00:20:53,517
أنابيب الراديو وما إلى ذلك.
أوافق على الهوايات يا سيد سبوك.

199
00:21:30,282 --> 00:21:32,442
مساء الخير.

200
00:21:35,916 --> 00:21:38,586
- سوف تكون آسف.
- لماذا؟

201
00:21:38,753 --> 00:21:44,958
تتوقع أن تأكل مجانا؟ لقد حصلت
للاستماع إلى Goody Two-Shoes.

202
00:21:45,970 --> 00:21:51,310
والآن، كما أنا متأكد من أن شخص ما
قال، لقد حان الوقت لدفع ثمن الحساء.

203
00:21:51,476 --> 00:21:55,690
إنها ليست سيئة المظهر، لكن إذا كانت كذلك
أردت مساعدة شخص محتاج..

204
00:21:55,858 --> 00:21:57,981
اصمت. اسكت!

205
00:22:00,487 --> 00:22:04,189
- أريد أن أسمع ما ستقوله.
- أيوه طبعا يا كابتن .

206
00:22:04,368 --> 00:22:08,616
لنبدأ بتوضيح شيء واحد.
أنا لست فاعل خير.

207
00:22:08,791 --> 00:22:12,075
إذا كنت بوم -
إذا كنت لا تستطيع التوقف عن الخمر

208
00:22:12,252 --> 00:22:16,418
أو أي شيء يجعلك مخاطرة سيئة،
ثم اخرج.

209
00:22:17,467 --> 00:22:21,052
أنا لا أدعي أن أقول لك
كيف تجد السعادة والحب

210
00:22:21,223 --> 00:22:23,631
عندما يكون كل يوم صراعًا من أجل البقاء.

211
00:22:23,809 --> 00:22:26,645
لكني أصر على أنك ستنجو.

212
00:22:26,812 --> 00:22:30,681
لأن الأيام والأعوام المقبلة
تستحق العيش من أجلها.

213
00:22:30,860 --> 00:22:33,945
يوما ما قريبا...

214
00:22:34,114 --> 00:22:39,703
الرجل سوف يكون قادرا
لتسخير طاقات لا تصدق،

215
00:22:39,872 --> 00:22:42,326
وربما حتى الذرة،

216
00:22:42,499 --> 00:22:47,958
الطاقات التي يمكن أن تدفعنا في النهاية إلى
عوالم أخرى في نوع من سفينة الفضاء.

217
00:22:48,131 --> 00:22:51,502
والرجال الذين يصلون إلى الفضاء

218
00:22:51,679 --> 00:22:55,926
سوف تكون قادرة على إيجاد طرق
لإطعام الملايين الجائعين في العالم

219
00:22:56,100 --> 00:22:58,224
وعلاج أمراضهم.

220
00:22:58,394 --> 00:23:05,146
سيكونون قادرين على إيجاد طريقة للعطاء
كل رجل الأمل ومستقبل مشترك.

221
00:23:05,320 --> 00:23:09,320
تلك هي الأيام التي تستحق العيش من أجلها.
ستزهر صحرائنا..

222
00:23:09,492 --> 00:23:13,361
القوى الذرية على بعد سنوات
ورحلات الفضاء بعد سنوات من ذلك.

223
00:23:14,916 --> 00:23:18,618
المضاربة. البصيرة الموهوبة.

224
00:23:18,796 --> 00:23:24,172
أجدها غير مألوفة يا سيد سبوك.

225
00:23:24,345 --> 00:23:26,670
...الاستعداد للغد.

226
00:23:41,282 --> 00:23:45,447
السيد كيرك. أنتم عمال غير عاديين.

227
00:23:45,621 --> 00:23:48,956
لقد كان هذا الطابق السفلي
مقشر ومصقول.

228
00:23:49,127 --> 00:23:51,000
ثم يمكننا الحصول على عمل آخر؟

229
00:23:51,171 --> 00:23:54,706
نعم. 7:00 صباحا.
هل لديك بالتخبط ليلا؟

230
00:23:54,883 --> 00:23:58,833
- ماذا؟
- أنت جديد حقا في هذا، أليس كذلك؟

231
00:23:59,013 --> 00:24:02,181
- والتخبط هو مكان للنوم.
- أوه.

232
00:24:02,351 --> 00:24:06,136
هناك غرفة شاغرة حيث أعيش.
يمكن أن آخذك إلى هناك.

233
00:24:06,315 --> 00:24:08,688
شكرًا لك.

234
00:24:10,194 --> 00:24:12,021
جيد.

235
00:24:17,454 --> 00:24:20,491
- لدينا بالتخبط.
- لدينا ماذا، الكابتن؟

236
00:24:20,666 --> 00:24:22,707
مكان للنوم.

237
00:24:22,878 --> 00:24:26,792
ربما قال أحدهم ذلك
في المقام الأول.

238
00:25:01,635 --> 00:25:06,844
كابتن، يجب أن أحصل على بعض البلاتين.
كتلة صغيرة ستكون كافية.

239
00:25:09,686 --> 00:25:14,266
عن طريق تمرير الدوائر من خلال ذلك سيكون
تستخدم كنواة مجال الاثني عشر.

240
00:25:14,443 --> 00:25:19,189
لقد أحضرت لك بعض الخضار،
هراء في لفة صعبة لنفسي،

241
00:25:19,366 --> 00:25:26,413
ولقد أنفقت بقية رواتبنا
خلال الأيام الثلاثة الماضية، ملء طلبك.

242
00:25:26,582 --> 00:25:31,542
هذه الحقيبة لا تحتوي على البلاتين،
الفضة أو الذهب، ولا يحتمل ذلك.

243
00:25:32,965 --> 00:25:35,339
تريد مني أن أعمل مع المعدات

244
00:25:35,511 --> 00:25:38,512
وهو ليس ببعيد
من السكاكين الحجرية وجلود الدببة.

245
00:25:38,681 --> 00:25:43,925
مكوي سوف يكون معك في غضون أيام قليلة.
ربما عاجلا.

246
00:25:44,104 --> 00:25:49,314
ليس هناك ما يضمن أن هذه
التيارات في الوقت المناسب سوف تجمعنا معا.

247
00:25:49,487 --> 00:25:51,861
- هذا يجب أن يعمل.
- كابتن...

248
00:25:54,993 --> 00:25:59,207
كابتن، في ثلاثة أسابيع بهذا المعدل،
وربما شهر

249
00:25:59,374 --> 00:26:02,661
قد تصل
دوائر الذاكرة الأولى.

250
00:26:04,423 --> 00:26:06,250
قبعتك.

251
00:26:06,426 --> 00:26:11,302
إذا غادرت على الفور، أستطيع أن أحصل عليك
خمس ساعات عمل مقابل 22 سنتًا في الساعة.

252
00:26:15,228 --> 00:26:17,435
ما هذا على الأرض؟

253
00:26:19,066 --> 00:26:22,650
أحاول البناء
دائرة الذاكرة ذاكري،

254
00:26:22,821 --> 00:26:27,568
باستخدام السكاكين الحجرية وجلود الدببة.

255
00:26:55,570 --> 00:26:57,399
قبطان.

256
00:27:02,872 --> 00:27:05,743
أدوات للعمل التفصيلي بدقة.

257
00:27:20,603 --> 00:27:25,645
تم قفل صندوق الأدوات هذا
قفل مركب وقمت بفتحه.

258
00:27:28,445 --> 00:27:33,572
- لماذا فعلت ذلك؟
- كنت بحاجة إلى الأدوات اللازمة لعملي الإذاعي.

259
00:27:33,744 --> 00:27:36,828
- لقد تم إعادتهم.
- أنا آسف. ل...

260
00:27:36,999 --> 00:27:41,744
إذا قال السيد سبوك أنه يحتاج
الأدوات وأنه سيتم إعادتها،

261
00:27:41,921 --> 00:27:47,380
يمكنك المراهنة على سمعتك على ذلك،
سيدة كيلر.

262
00:27:52,726 --> 00:27:54,851
بشرط واحد.

263
00:27:56,356 --> 00:27:58,729
يمكنك المشي لي المنزل.

264
00:27:58,901 --> 00:28:02,770
لا يزال لدي بعض الأسئلة
أود أن أسأل عنك اثنين.

265
00:28:02,949 --> 00:28:07,327
أوه، ولا تعطيني ذلك،
''أسئلة حولنا الصغار؟'' انظر.

266
00:28:07,495 --> 00:28:11,244
أنت تعرف وكذلك أفعل كيف
خارج المكان الذي أنت فيه هنا.

267
00:28:11,417 --> 00:28:16,543
مثيرة للاهتمام.
إلى أين تقدر أننا ننتمي؟

268
00:28:17,967 --> 00:28:23,887
أنت؟ بجانبه، كما لو كنت دائما
كان هناك وسوف يكون دائما.

269
00:28:24,059 --> 00:28:30,894
وأنت؟ أنت تنتمي إلى مكان آخر.

270
00:28:31,067 --> 00:28:34,353
لا أعرف أين أو كيف.

271
00:28:36,240 --> 00:28:39,194
سأكتشف ذلك في نهاية المطاف.

272
00:28:42,666 --> 00:28:46,201
- سأنتهي من الفرن...
- ...كابتن.

273
00:28:47,505 --> 00:28:50,340
حتى عندما لا يقول ذلك، فإنه يفعل.

274
00:29:17,585 --> 00:29:22,662
لماذا يناديك سبوك بالكابتن؟
هل كنتما في الحرب معًا؟

275
00:29:22,841 --> 00:29:28,882
- لقد خدمنا معا.
- وأنت لا تريد أن تتحدث عن ذلك؟

276
00:29:29,934 --> 00:29:36,649
لماذا؟ هل فعلت شيئا خاطئا؟
هل أنت خائف من شيء ما؟

277
00:29:36,817 --> 00:29:39,438
مهما كان الأمر، اسمحوا لي أن أساعد.

278
00:29:40,656 --> 00:29:42,982
''دعني أساعد.''

279
00:29:43,993 --> 00:29:49,534
بعد مائة عام أو نحو ذلك من الآن،
سوف يستخدم الروائي الشهير هذا الموضوع.

280
00:29:49,708 --> 00:29:53,957
سيوصي بهذه الكلمات الثلاث،
حتى أكثر من "أحبك".

281
00:29:54,130 --> 00:29:59,968
قرون من الآن؟ أين هو...
من أين سيأتي؟

282
00:30:00,139 --> 00:30:01,966
سؤال سخيف.

283
00:30:02,142 --> 00:30:04,811
- هل تريد سماع إجابة سخيفة؟
- نعم.

284
00:30:04,978 --> 00:30:10,140
كوكب يدور حول ذلك النجم في أقصى اليسار
في حزام أوريون. يرى؟

285
00:30:58,463 --> 00:31:01,084
كيف هي السكاكين الحجرية
وجلود الدببة؟

286
00:31:01,258 --> 00:31:03,547
ربما وجدت نقطة التركيز لدينا.

287
00:31:03,719 --> 00:31:07,053
قد يكون لديك أيضا
حرق اتصال.

288
00:31:07,223 --> 00:31:12,018
نعم، أنا الزائد تلك الخطوط.
سيكون لدينا إجابتنا على هذه الشاشة.

289
00:31:12,188 --> 00:31:17,610
- وقد تجد هذا الأمر مؤلمًا بعض الشيء.
- دعونا نرى ما لديك.

290
00:31:20,115 --> 00:31:24,908
لقد أبطأت التسجيل
صنعنا من الدوامة الزمنية.

291
00:31:25,080 --> 00:31:28,532
23 فبراير 1936. بعد ست سنوات من الآن.

292
00:31:39,056 --> 00:31:45,476
'' الرئيس وإديث كيلر
منحت لبعض الوقت اليوم ..."

293
00:31:58,748 --> 00:32:01,915
- ما مدى سوء؟
- سيئة بما فيه الكفاية.

294
00:32:05,673 --> 00:32:11,131
- الرئيس وإديث كيلر.
- قد يبدو الأمر غير محتمل يا جيم.

295
00:32:11,305 --> 00:32:14,391
منذ لحظات قليلة،
قرأت 1930 مقالاً في الصحف.

296
00:32:14,560 --> 00:32:20,480
نحن نعرف مستقبلها. في غضون ست سنوات
من الآن، سوف تصبح مهمة جداً.

297
00:32:20,650 --> 00:32:26,026
- مشهور على المستوى الوطني.
- أو ستموت إيديث كيلر... هذا العام.

298
00:32:27,618 --> 00:32:30,286
لقد رأيت نعيها.

299
00:32:36,836 --> 00:32:39,127
نوع من الحوادث المرورية.

300
00:32:40,926 --> 00:32:45,006
يجب أن تكون مخطئا.
كلاهما لا يمكن أن يكون صحيحا.

301
00:32:46,683 --> 00:32:50,764
إديث كيلر هي النقطة المحورية في الوقت المناسب
لقد كنا نبحث عن،

302
00:32:50,938 --> 00:32:55,187
النقطة الزمنية التي نحن والدكتور مكوي
تم استخلاصها ل.

303
00:32:55,361 --> 00:32:58,813
لديها مستقبلان محتملان إذن،

304
00:32:58,990 --> 00:33:05,706
ويعتمد ذلك على ما إذا كانت تعيش
أو يموت، سيتغير التاريخ كله.

305
00:33:05,874 --> 00:33:09,208
- ومكوي...
- العنصر العشوائي .

306
00:33:11,297 --> 00:33:13,505
في حالته هل يقتلها؟

307
00:33:13,676 --> 00:33:19,347
أو ربما يمنعها من ذلك
يقتل. نحن لا نعرف أي.

308
00:33:21,018 --> 00:33:26,359
قم بإصلاح هذا الشيء. يجب علينا معرفة ذلك
قبل وصول مكوي.

309
00:33:26,526 --> 00:33:31,983
كابتن، لنفترض أننا اكتشفنا
وذلك من أجل إعادة الأمور إلى نصابها مرة أخرى،

310
00:33:32,157 --> 00:33:35,408
إديث كيلر يجب أن تموت؟

311
00:34:22,596 --> 00:34:26,761
القتلة! القتلة!

312
00:34:28,519 --> 00:34:31,890
القتلة! القتلة!

313
00:34:35,697 --> 00:34:38,781
أنت! أي كوكب هذا؟

314
00:34:50,131 --> 00:34:52,421
لا! لا تركض!

315
00:34:52,594 --> 00:34:55,927
لن أقتلك!
LT هم الذين يقومون بالقتل!

316
00:34:56,098 --> 00:34:58,589
لا تركض! لن أقتلك!

317
00:35:00,853 --> 00:35:02,265
لماذا؟

318
00:35:02,438 --> 00:35:06,568
ما هو المضحك جدا حول
رجل يصل إلى القمر؟

319
00:35:07,862 --> 00:35:12,240
- كيف علمت بذلك؟
- أنا أعرف فقط، هذا كل شيء. أشعر به.

320
00:35:12,409 --> 00:35:18,450
وأكثر من ذلك، في يوم من الأيام سوف يأخذون كل شيء
الأموال التي ينفقونها على الحرب والموت.

321
00:35:18,625 --> 00:35:22,672
- وجعلهم ينفقونها على الحياة.
- نعم.

322
00:35:32,643 --> 00:35:37,888
ترى نفس الأشياء التي أفعلها.
نحن نتحدث نفس اللغة.

323
00:35:38,067 --> 00:35:40,560
نفس الشيء.

324
00:35:43,531 --> 00:35:47,911
أنا سعيد لأنك هربت أيضًا.
لماذا تعتقد أنهم يريدون قتلنا؟

325
00:35:48,080 --> 00:35:52,245
انظر يا فلة، أنت... خذ رشفة
الكثير من هذا الخشب القديم القلوي

326
00:35:52,419 --> 00:35:54,792
وتقريباً كل شيء يبدو كذلك..

327
00:35:54,964 --> 00:36:00,968
أين؟ أين نحن؟ أرض؟

328
00:36:01,138 --> 00:36:04,722
الأبراج تبدو صحيحة، ولكن...

329
00:36:04,893 --> 00:36:07,563
اشرح! اشرح هذه الخدعة.

330
00:36:07,730 --> 00:36:10,019
ل...ل...

331
00:36:17,117 --> 00:36:20,486
ذو قدمين. صغير.

332
00:36:24,251 --> 00:36:29,922
تطور جيد في الجمجمة.
لا شك أن أصلًا بشريًا كبيرًا.

333
00:36:30,091 --> 00:36:33,379
هل هذا هو ما تستطيعه
لتزوير كل هذا؟

334
00:36:33,554 --> 00:36:36,391
جيد جدًا.

335
00:36:36,558 --> 00:36:39,395
الكمال المتحف الحديث.

336
00:36:41,606 --> 00:36:44,810
وصولاً إلى العوارض الأسمنتية.

337
00:36:46,404 --> 00:36:49,322
جيد جدًا.

338
00:36:49,491 --> 00:36:52,778
أوه، سأبذل الكثير لرؤية المستشفى.

339
00:36:52,954 --> 00:36:59,243
ربما الإبر والغرز.

340
00:37:00,630 --> 00:37:02,838
كل الألم.

341
00:37:03,008 --> 00:37:08,170
اعتادوا على قطع اليد
وخياطة الناس كالثياب.

342
00:37:08,349 --> 00:37:11,100
الإبر والغرز.

343
00:37:12,311 --> 00:37:14,934
آه من الألم الرهيب!

344
00:38:17,310 --> 00:38:19,684
كم من الوقت قبل أن نحصل على إجابة كاملة؟

345
00:38:19,856 --> 00:38:23,224
سأحتاج إلى يومين
قبل أن أجرؤ على القيام بمحاولة أخرى.

346
00:38:23,401 --> 00:38:27,187
كان من الممكن أن يكون مكوي
في المدينة لمدة أسبوع الآن لكل ما نعرفه.

347
00:38:28,116 --> 00:38:33,195
كل ما يفعله يؤثر عليها و
تغييرات التاريخ يمكن أن يحدث هذه الليلة.

348
00:38:33,373 --> 00:38:35,911
- أو صباح الغد.
- كابتن...

349
00:38:36,920 --> 00:38:42,876
آخر جزء من معلوماتنا يكلف 30 ساعة
العمل في الدوائر المنصهرة والمحترقة.

350
00:38:45,138 --> 00:38:48,473
يجب أن أعرف إذا كانت ستعيش أم ستموت،
سبوك.

351
00:38:50,354 --> 00:38:53,224
يجب أن أعرف ماذا أفعل.

352
00:38:55,609 --> 00:38:59,739
اضافية، اضافية! احصل على ورقتك الصباحية!

353
00:38:59,907 --> 00:39:02,778
احصل على ورقتك! قراءة كل شيء عن ذلك!

354
00:39:22,100 --> 00:39:27,061
آنسة، تلك القهوة.
انها مجرد رائحة رائعة.

355
00:39:27,232 --> 00:39:31,066
تبدو فظيعا!
من الأفضل أن تجلس. تعال.

356
00:39:31,238 --> 00:39:34,690
لا أستطيع. يجب أن أستمر في التحرك.
لا أستطيع السماح لهم بالعثور علي.

357
00:39:36,370 --> 00:39:40,035
هناك سرير أطفال في الغرفة الخلفية.
لن يجدوك هناك.

358
00:39:56,228 --> 00:39:59,230
هكذا ذهب التاريخ
بعد أن قام مكوي بتغييره.

359
00:39:59,399 --> 00:40:04,061
هنا. أواخر 1930s.
حركة سلمية متنامية

360
00:40:04,238 --> 00:40:08,651
الذي أخر تأثيره الولايات المتحدة
الدخول في الحرب العالمية الثانية.

361
00:40:08,827 --> 00:40:10,821
وبينما كانت مفاوضات السلام تطول.

362
00:40:10,997 --> 00:40:14,616
كان لدى ألمانيا الوقت الكافي للانتهاء
تجاربها على الماء الثقيل.

363
00:40:14,793 --> 00:40:18,128
ألمانيا. الفاشية. هتلر...

364
00:40:18,298 --> 00:40:20,789
سيج هيل! سيج هيل!

365
00:40:23,012 --> 00:40:25,052
...انتصر في الحرب العالمية الثانية.

366
00:40:25,223 --> 00:40:29,353
لأن كل هذا يتيح لهم
تطوير القنبلة الذرية أولاً.

367
00:40:31,314 --> 00:40:33,937
ليس هناك خطأ. اسمحوا لي أن تشغيله مرة أخرى.

368
00:40:39,951 --> 00:40:43,451
إديث كيلر.
مؤسس حركة السلام .

369
00:40:43,622 --> 00:40:48,831
- لقد كانت على حق. وكان السلام هو الطريق.
- لقد كانت على حق. ولكن في الوقت الخطأ.

370
00:40:49,003 --> 00:40:52,421
بالقنبلة الذرية،
ومع صواريخهم V2 لحملهم،

371
00:40:52,591 --> 00:40:55,297
- استولت ألمانيا على العالم.
- لا.

372
00:40:55,469 --> 00:40:58,389
وكل هذا بسبب عودة مكوي

373
00:40:58,557 --> 00:41:03,934
وبطريقة ما منعتها من الموت
حادث في الشارع كما كان من المفترض أن يحدث.

374
00:41:05,357 --> 00:41:07,599
يجب أن نوقفه يا جيم.

375
00:41:13,493 --> 00:41:17,907
كيف ماتت؟ اي يوم؟

376
00:41:18,083 --> 00:41:21,666
يمكننا تقدير الأحداث العامة
من هذه الصور.

377
00:41:21,837 --> 00:41:26,464
لكن لا أستطيع تتبع الإجراءات الدقيقة
في اللحظات المحددة يا كابتن

378
00:41:26,634 --> 00:41:28,842
أنا آسف.

379
00:41:29,013 --> 00:41:30,757
سبوك...

380
00:41:32,391 --> 00:41:39,227
أعتقد...أنا أحب إديث كيلر.

381
00:41:40,945 --> 00:41:44,397
جيم، إديث كيلر يجب أن تموت.

382
00:42:02,723 --> 00:42:08,098
مهلا الآن، هيا. أنت لست جاهزا
لمواجهة أي نمور حتى الآن. اضطجع.

383
00:42:12,443 --> 00:42:17,948
السؤال الأكثر شيوعا الذي يجب طرحه
سيكون "أين أنا؟"

384
00:42:19,408 --> 00:42:23,278
- لا أعتقد أنني سأطلب ذلك.
- ولم لا؟

385
00:42:23,456 --> 00:42:27,076
الجواب الوحيد الممكن
سوف يثبت بشكل قاطع

386
00:42:27,254 --> 00:42:32,131
أنني إما فاقد للوعي
أو مجنون.

387
00:42:40,604 --> 00:42:45,101
هذا يبدو مثل الأرض القديمة
حوالي 1920 أو 25.

388
00:42:45,276 --> 00:42:48,645
هل تهتم بمحاولة 30؟

389
00:42:49,990 --> 00:42:53,490
أنا فاقد للوعي، أو مجنون.

390
00:42:53,661 --> 00:42:57,495
لدي صديق يتحدث عن الأرض
بالطريقة التي تفعلها.

391
00:42:57,666 --> 00:43:03,706
- هل ترغب في مقابلته؟
- أنا جراح. ليس طبيبا نفسيا.

392
00:43:08,431 --> 00:43:15,729
أنا ليونارد مكوي، كبير الأطباء
ضابط على متن السفينة الأمريكية مَشرُوع.

393
00:43:21,697 --> 00:43:25,612
لا أقصد أن أكفر بك،
ولكن هذا بالكاد زي البحرية.

394
00:43:25,786 --> 00:43:28,159
لا بأس يا عزيزتي.

395
00:43:29,666 --> 00:43:32,786
لأنني لا أؤمن بك أيضاً

396
00:43:36,089 --> 00:43:38,463
احصل على بعض الراحة.

397
00:43:53,487 --> 00:43:55,148
إديث؟

398
00:43:57,827 --> 00:44:01,955
- هل تتبعني يا سيدي؟
- بدوافع خفية. مسرور؟

399
00:44:02,123 --> 00:44:05,659
أتمنى أن يعني...

400
00:44:07,547 --> 00:44:11,131
غبي. لقد كنت صعودا وهبوطا
هذه السلالم 1000 مرة.

401
00:44:11,301 --> 00:44:13,343
كان من الممكن أن تكسر رقبتي.

402
00:44:37,335 --> 00:44:43,042
- كابتن، لم أخطط للتنصت.
- لا، بالطبع لم تفعل.

403
00:44:43,218 --> 00:44:47,263
يجب أن أشير
أنها عندما تعثرت..

404
00:44:48,724 --> 00:44:53,222
ربما ماتت هناك
لو لم قبض عليها.

405
00:44:53,397 --> 00:44:55,723
لم يحن الوقت بعد. مكوي ليس هنا.

406
00:44:57,152 --> 00:44:59,525
نحن لسنا متأكدين من حقائقنا.

407
00:44:59,698 --> 00:45:03,030
من سيقول
متى سيأتي الوقت المحدد؟

408
00:45:03,201 --> 00:45:07,781
أنقذها، افعل كما قلبك
يخبرك أن تفعل،

409
00:45:07,957 --> 00:45:11,292
وسوف يموت الملايين
الذي لم يمت من قبل.

410
00:45:21,641 --> 00:45:23,681
ادخل.

411
00:45:24,895 --> 00:45:29,274
- حسنًا، تبدو بخير يا دكتور.
- شكرًا لك.

412
00:45:29,443 --> 00:45:33,524
- اعتقدت أنك قد تحب الورقة.
- ليس بشكل خاص.

413
00:45:33,697 --> 00:45:38,325
لقد أقنعت نفسي
هذه كلها هلوسة الكوردرازين.

414
00:45:38,496 --> 00:45:42,875
- ولكنني قررت أنك لست كذلك.
- وهذا مطمئن.

415
00:45:43,044 --> 00:45:46,294
ولكن إذا لم تكن كذلك، فماذا أنت؟

416
00:45:46,464 --> 00:45:50,759
صديق. عندما ظهرت هنا،
لقد بدت وكأنك تستطيع استخدام واحدة.

417
00:45:50,928 --> 00:45:55,556
أنا لا أشك في ذلك.
ماذا عن هذا المكان. هل تقوم بتشغيله؟

418
00:45:56,769 --> 00:45:59,936
- ل أحاول.
- لماذا؟

419
00:46:00,106 --> 00:46:04,817
- من الضروري.
- كان ذلك بالنسبة لي، على الأقل.

420
00:46:04,988 --> 00:46:11,110
- ربما تكون قد أنقذت حياتي.
- الناس يشربون من الزجاجة الخاطئة.

421
00:46:12,831 --> 00:46:15,702
ليست خاطئة مثل الزجاجة التي شربت منها.

422
00:46:15,876 --> 00:46:20,254
اسمحوا لي أن أظهر امتناني.
ربما هناك شيء يمكنني القيام به.

423
00:46:21,801 --> 00:46:24,838
يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا.
لا بد لي من الذهاب.

424
00:46:25,014 --> 00:46:27,386
شابي يأخذني
إلى فيلم كلارك جابل.

425
00:46:27,559 --> 00:46:30,844
- فيلم من؟
- كلارك جابل...

426
00:46:33,190 --> 00:46:36,524
- ألا تعلم؟
- أنا أعرف ما هو الفيلم، ولكن...

427
00:46:36,695 --> 00:46:39,781
هذا غريب جدا.

428
00:46:41,492 --> 00:46:44,243
يمكنك الحصول على بعض الراحة. سوف أراك لاحقا.

429
00:47:05,606 --> 00:47:09,059
إذا أسرعنا يمكننا اللحاق
فيلم كلارك جيبل.

430
00:47:09,236 --> 00:47:12,321
- ماذا؟
- الدكتور مكوي قال نفس الشيء.

431
00:47:12,490 --> 00:47:15,611
مكوي؟ ليونارد مكوي؟

432
00:47:16,912 --> 00:47:20,746
- نعم. إنه في البعثة. انه...
- ابق هنا.

433
00:47:20,918 --> 00:47:22,377
سبوك!

434
00:47:22,544 --> 00:47:24,917
ابق هناك!

435
00:47:26,592 --> 00:47:29,082
- ما هذا؟
- مكوي! هو في...

436
00:47:34,976 --> 00:47:36,720
- لا يا جيم!
- إديث.

437
00:47:51,957 --> 00:47:57,200
لقد أوقفتني عمدا يا جيم.
كان بإمكاني إنقاذها!

438
00:47:57,380 --> 00:47:59,373
هل تعرف ماذا فعلت للتو؟

439
00:48:03,930 --> 00:48:07,466
إنه يعلم يا دكتور هو يعلم.

440
00:48:25,041 --> 00:48:28,457
ماذا حدث يا سيدي؟
لقد غادرت منذ لحظة فقط.

441
00:48:31,090 --> 00:48:33,629
لقد كنا ناجحين.

442
00:48:40,269 --> 00:48:45,512
لقد استعاد الزمن شكله.
كل شيء كما كان من قبل.

443
00:48:45,691 --> 00:48:50,105
العديد من هذه الرحلات ممكنة.
اسمحوا لي أن أكون البوابة الخاصة بك.

444
00:48:50,281 --> 00:48:55,240
كابتن، المؤسسة هي
يسأل إذا كنا نريد أن نضيء.

445
00:49:02,880 --> 00:49:05,253
دعونا نخرج الجحيم من هنا.