1
00:00:01,725 --> 00:00:03,762
♪ ♪

2
00:00:31,084 --> 00:00:33,392
以前のスタートレックでは:
奇妙な新世界...

3
00:00:33,642 --> 00:00:35,928
ペリアは上陸中だから、あなたは、
もう一度スポックを呼びますか？

4
00:00:35,952 --> 00:00:37,092
私には対処できないことはありません。

5
00:00:37,259 --> 00:00:38,710
決して理由はありません

6
00:00:38,877 --> 00:00:40,752
一人で何かをする
助けが必要なとき。

7
00:00:41,002 --> 00:00:42,362
スコッティ:
そうだけど、もしあったらどうする？

8
00:00:42,566 --> 00:00:43,835
人に腹を立てるのは簡単だ
と思われる人

9
00:00:43,859 --> 00:00:44,968
私よりも優れています。

10
00:00:45,135 --> 00:00:46,135
物事のせいで彼らを責めてください。

11
00:00:46,294 --> 00:00:47,635
彼らを釘付けにしてみてください。

12
00:00:47,886 --> 00:00:50,418
幸運なことに、私は持っていました
エンジニアリング部門の責任者。

13
00:00:50,584 --> 00:00:52,336
カーク:
グリフィン。

14
00:00:52,503 --> 00:00:54,743
スポック: この船はプレゼントします
多くの科学的矛盾。

15
00:00:54,952 --> 00:00:55,605
トゥプリン。

16
00:00:55,897 --> 00:00:57,070
しかし、その幻想は力を与えられました

17
00:00:57,237 --> 00:00:58,384
私自身の記憶によって。

18
00:00:58,634 --> 00:00:59,361
私自身の信念。

19
00:00:59,611 --> 00:01:00,611
それが私を支えてくれました。

20
00:01:00,662 --> 00:01:03,261
論理に立ち返らせてくれました。

21
00:01:08,686 --> 00:01:10,132
科学士官の記録。

22
00:01:10,382 --> 00:01:12,007
開始日 3019.4。

23
00:01:12,174 --> 00:01:14,061
エンタープライズは向かっています
バルカンに向かって、

24
00:01:14,228 --> 00:01:17,012
計画していた場所
論理の勉強に時間を費やします。

25
00:01:17,179 --> 00:01:19,579
しかし海賊行為により
分野では、

26
00:01:19,829 --> 00:01:21,549
宇宙艦隊が我々に命令した
速度を落とすために

27
00:01:21,631 --> 00:01:24,798
リゾニアのスペースを確保するのに役立ちます
旅行にも安全です。

28
00:01:24,964 --> 00:01:27,004
スコット中尉、
一方で、見たがっている

29
00:01:27,043 --> 00:01:29,238
船が必要な場合
まったくの輸送用。

30
00:01:29,488 --> 00:01:30,920
言ってないよ
私たちにはそれらは必要ありません。

31
00:01:31,129 --> 00:01:33,287
私はただ、できると言っているだけです
私たちよりも遠くへ輸送します。

32
00:01:33,454 --> 00:01:35,440
もっとずっと先のように。

33
00:01:35,607 --> 00:01:37,074
最新のシミュレーションによると、

34
00:01:37,282 --> 00:01:40,179
成功する可能性のある輸送
27,000キロメートル。

35
00:01:40,346 --> 00:01:41,806
あと2000キロ

36
00:01:42,181 --> 00:01:43,697
一番遠い長距離よりも
これまでに達成された輸送。

37
00:01:43,721 --> 00:01:46,032
そうですね、でも30は達成したいです。

38
00:01:46,199 --> 00:01:48,853
複数の船が
27,000キロメートル以内、

39
00:01:49,103 --> 00:01:50,727
まだそうなるだろう
印象的な距離。

40
00:01:50,751 --> 00:01:54,706
USSウィットメア
29,647キロメートル離れています。

41
00:01:54,872 --> 00:01:56,155
それはウィットメアに違いない。

42
00:01:56,322 --> 00:01:58,552
デッキ8、乗組員居住区B37。

43
00:01:58,718 --> 00:02:02,095
デクラン・ミルダーの家。

44
00:02:02,346 --> 00:02:03,578
-デクラン・マイルダー?
-はい。

45
00:02:03,828 --> 00:02:05,324
彼はエンジニアではないですか
責任のある

46
00:02:05,575 --> 00:02:06,906
最長の輸送のために
記録上？

47
00:02:06,930 --> 00:02:08,311
ああ、彼のことは聞いたことがあるでしょう、
持っていますか？

48
00:02:08,562 --> 00:02:11,038
彼は総代でもあった
アカデミーの私のクラスの。

49
00:02:11,205 --> 00:02:13,452
16分の1ポイント差で私を倒しました。

50
00:02:13,619 --> 00:02:15,466
ペリアは彼にとても親切でした。

51
00:02:15,717 --> 00:02:18,087
彼らは同じ種類です
バナナのこと、知ってる？

52
00:02:18,254 --> 00:02:20,638
だからこそ私は彼を送らなければならないのです

53
00:02:20,888 --> 00:02:22,937
最も遠くに運ばれた物体
歴史の中で。

54
00:02:23,104 --> 00:02:26,062
これが理由ですか
なぜそれを送りたいのですか？

55
00:02:26,312 --> 00:02:28,763
おお。それはリトル・リッキーでしょう。

56
00:02:29,013 --> 00:02:30,013
（うなり声）

57
00:02:30,250 --> 00:02:31,423
兄弟が使ってた
彼を私の部屋に隠すために

58
00:02:31,447 --> 00:02:32,727
私から詰め物を怖がらせるために。

59
00:02:32,956 --> 00:02:34,444
私は彼と一緒にいました
アカデミーで。

60
00:02:34,694 --> 00:02:37,652
それをデクランが見ると、
彼はおもらししてしまうだろう。

61
00:02:39,699 --> 00:02:42,452
失礼いたしますが、
中尉、私は...

62
00:02:42,702 --> 00:02:44,692
ラアンに会わなければならない
体操用に。

63
00:02:45,508 --> 00:02:46,593
もちろん。うーん...

64
00:02:46,759 --> 00:02:48,949
しかし、後であなたの助けが必要になります。

65
00:02:49,200 --> 00:02:50,341
それでよければ。

66
00:02:50,508 --> 00:02:51,692
スポック:
分かりません。

67
00:02:52,025 --> 00:02:54,225
キャンセル中です
再び私たちのダンスセッション。

68
00:02:54,392 --> 00:02:55,623
ごめんなさい。

69
00:02:56,373 --> 00:02:58,369
正直に言いますが、がっかりしました。

70
00:02:58,619 --> 00:03:00,235
楽しみにしていました
私たちの練習に。

71
00:03:00,402 --> 00:03:01,967
それは集中力を高めるのに役立つと思います。

72
00:03:02,218 --> 00:03:03,739
私の心は楽ではありませんでした
最近静かにすること。

73
00:03:03,763 --> 00:03:06,130
そしてスコット氏
役に立たなかった。

74
00:03:06,296 --> 00:03:07,553
スコッティ？

75
00:03:07,803 --> 00:03:10,190
うーん。

76
00:03:12,148 --> 00:03:13,922
でも、わかります。

77
00:03:14,881 --> 00:03:16,828
私も苦労してきました
以来...

78
00:03:17,078 --> 00:03:18,330
グリフィン。

79
00:03:21,405 --> 00:03:23,467
私たちはそれについて話したことは一度もありませんでした。

80
00:03:26,271 --> 00:03:27,670
私はあなたのためにそこにいるべきだった

81
00:03:27,921 --> 00:03:29,082
何が起こった後
ジェームズ・カークと。

82
00:03:29,106 --> 00:03:29,905
ごめんなさい。

83
00:03:30,072 --> 00:03:31,214
いいえ。

84
00:03:31,381 --> 00:03:32,381
いいえ、大丈夫です。

85
00:03:32,550 --> 00:03:34,577
わ、私もあなたのところには来ませんでした。

86
00:03:36,643 --> 00:03:40,484
私たちは別々の方向へ向かっています
しばらくの間の道順。

87
00:03:44,470 --> 00:03:46,457
何を示唆しているのですか？

88
00:03:48,396 --> 00:03:49,816
スポック。

89
00:03:50,525 --> 00:03:55,235
ロマンスに悲劇はない
当然の結論に達します。

90
00:03:56,192 --> 00:03:58,564
後悔はありません。

91
00:03:58,814 --> 00:04:00,768
あなたもそうすべきではありません。

92
00:04:02,493 --> 00:04:04,056
違います。

93
00:04:04,306 --> 00:04:06,346
自分自身に集中する必要がある
今すぐ。私たち二人ともそう思います。

94
00:04:06,431 --> 00:04:09,381
あなたなら別の方法を見つけるでしょう
心を静めるために。

95
00:04:12,331 --> 00:04:14,364
(ドアがシューッという音を立てて開く)

96
00:04:14,531 --> 00:04:17,665
（ドアがシューッと閉まる）

97
00:04:18,833 --> 00:04:20,538
-(甲板長の汽笛が鳴る)
-ウナ：船長。

98
00:04:20,562 --> 00:04:22,642
報告を受けました
最近のオリオン海賊の活動について

99
00:04:22,697 --> 00:04:23,697
現在のルートで。

100
00:04:23,749 --> 00:04:25,384
心配ありません、ナンバーワン。

101
00:04:25,634 --> 00:04:26,849
小さいものでもありませんか？

102
00:04:27,016 --> 00:04:28,156
たぶん追加のシールド？

103
00:04:28,323 --> 00:04:29,148
アルファ乗組員に警告しますか?

104
00:04:29,315 --> 00:04:30,315
どうしたの？

105
00:04:30,467 --> 00:04:32,800
ついに新しい椅子を手に入れました。

106
00:04:34,353 --> 00:04:35,954
新しい椅子は？

107
00:04:37,122 --> 00:04:39,927
心配ありません
新しい椅子があるからですか？

108
00:04:40,177 --> 00:04:41,550
パイク: エンジニアリングだけ
1時間前にインストールしました。

109
00:04:41,574 --> 00:04:43,283
これを見てください。

110
00:04:44,592 --> 00:04:46,341
（ため息）

111
00:04:46,508 --> 00:04:48,084
ペリアさん自身がデザインしたものです。

112
00:04:48,334 --> 00:04:50,694
それは完全に生体認証であり、
宇宙艦隊ではこの種のものとしては初めて。

113
00:04:50,797 --> 00:04:52,093
走れるよ
船のさまざまな部分

114
00:04:52,117 --> 00:04:53,376
手を触れるだけで。

115
00:04:53,584 --> 00:04:55,691
そしていくつかの音声コントロール、
もちろんです。

116
00:04:56,716 --> 00:04:58,202
-(低いハム音)
-ああ。

117
00:04:58,452 --> 00:05:00,171
聞こえますか？

118
00:05:00,338 --> 00:05:01,693
そのハム声はこう言います。

119
00:05:01,943 --> 00:05:04,279
「私はパイク船長です。

120
00:05:04,529 --> 00:05:06,715
船長
宇宙船エンタープライズの。」

121
00:05:06,882 --> 00:05:09,837
このハム音がすべてを物語っていますよね？

122
00:05:12,984 --> 00:05:15,579
スポック: ロジックというのは
あなたのカトラのリズム。

123
00:05:18,708 --> 00:05:20,721
ロジックとはリズムだ
あなたのカトラの。

124
00:05:20,887 --> 00:05:22,439
トゥプリン: スポック...

125
00:05:22,648 --> 00:05:24,687
スポック: 私だけが知っています
あなたはトゥプリングではないことを。

126
00:05:25,378 --> 00:05:27,335
（息を吐き出す）

127
00:05:27,585 --> 00:05:29,751
トゥプリング:
それは解決できます、スポック。

128
00:05:30,001 --> 00:05:31,798
ロジックとはリズムだ
あなたのカトラの。

129
00:05:32,048 --> 00:05:34,657
(スポックはバルカン語を話します)

130
00:05:34,907 --> 00:05:37,022
ロジックとはリズムだ
あなたのカトラの。

131
00:05:37,272 --> 00:05:40,129
スポック:
ウナ、やめてください！

132
00:05:40,379 --> 00:05:41,478
船長！助けて！

133
00:05:41,728 --> 00:05:42,728
ロジックはリズムです...

134
00:05:42,918 --> 00:05:46,321
（スポックの叫び声）

135
00:05:46,488 --> 00:05:47,768
トゥプリング:
最近の出来事ごめんなさい

136
00:05:47,807 --> 00:05:49,433
「幽霊船」で、

137
00:05:49,600 --> 00:05:52,584
あなたが言うように、
あなたにとってはとても挑戦的でした。

138
00:05:52,751 --> 00:05:54,491
スポック:
私が直面したのは自分自身の恐怖でした。

139
00:05:54,657 --> 00:05:58,020
ロジックが私に道を示してくれた
その対立、しかしかろうじて。

140
00:05:58,187 --> 00:06:00,027
再婚する予定だった
バルカンについての私の研究、

141
00:06:00,092 --> 00:06:03,891
-しかし遅れています。
-それでは、私が次善の策ですか？

142
00:06:05,013 --> 00:06:06,746
はい、そうですね...

143
00:06:06,913 --> 00:06:09,000
この電話があれば幸いです
気分を害しません。

144
00:06:09,250 --> 00:06:10,428
そうではありません。

145
00:06:10,678 --> 00:06:12,403
私たちの関係は終わった
あなたが望んでいたから

146
00:06:12,569 --> 00:06:14,054
自分の人間的な側面を探るために。

147
00:06:14,220 --> 00:06:16,260
でも今のあなたの能力は
論理を求めることが減ります。

148
00:06:16,375 --> 00:06:19,745
おそらく始めるのに良い場所です
それはあなたがカル・レックのためにやったことです。

149
00:06:20,037 --> 00:06:21,323
カル・レック。

150
00:06:21,490 --> 00:06:25,708
バルカンの日
孤独と償い。

151
00:06:25,874 --> 00:06:27,654
それはもうすぐです、
そうではないですか？

152
00:06:27,821 --> 00:06:29,288
そうではない。

153
00:06:29,538 --> 00:06:31,335
合格しました。 2週間前のこと。

154
00:06:31,501 --> 00:06:33,521
スコッティ (通信で):
スポックさん。リトルリッキー

155
00:06:33,688 --> 00:06:34,831
飛ぶ準備ができています。

156
00:06:35,081 --> 00:06:36,289
もうすぐそこに行きます、
中尉。

157
00:06:36,313 --> 00:06:37,313
トゥプリング:
誰だか分かりません

158
00:06:37,403 --> 00:06:38,622
「リトル・リッキー」は、

159
00:06:38,914 --> 00:06:40,194
でも考えてみたことがありますか？
おそらく、

160
00:06:40,352 --> 00:06:41,812
論理との闘い
ステムできるかもしれない

161
00:06:41,979 --> 00:06:44,316
チャオの船に乗ってから？

162
00:06:44,567 --> 00:06:45,728
公正な質問です。

163
00:06:46,020 --> 00:06:47,415
別の理由
それは私たちにとって役立つかもしれません

164
00:06:47,439 --> 00:06:48,736
議論を続けます。

165
00:06:48,902 --> 00:06:50,136
ヴァルカンに戻らなければなりません。

166
00:06:50,428 --> 00:06:52,715
現在のルート
私の横を通り過ぎていきます。

167
00:06:52,882 --> 00:06:55,314
交通手段を提供してもらえれば…

168
00:06:55,480 --> 00:06:57,550
私のより良い判断に反して、

169
00:06:57,800 --> 00:07:00,294
私があなたを助けます
ロジックについてはさらに詳しく説明します。

170
00:07:00,545 --> 00:07:02,329
感謝します、トゥプリン。

171
00:07:02,496 --> 00:07:03,972
さらにお願いがあります。

172
00:07:04,180 --> 00:07:06,100
私はあなたの船に戻るだけです
私に保証してもらえれば：

173
00:07:06,159 --> 00:07:10,360
いかなる種類の高いジンクもありません。

174
00:07:10,527 --> 00:07:12,169
頑張ります。

175
00:07:12,419 --> 00:07:17,096
あなたの約束の欠如
とてもバルカン人です。

176
00:07:27,952 --> 00:07:29,516
最終リレーブイセット、
中尉。

177
00:07:29,766 --> 00:07:31,397
スコッティ (通信で):
素晴らしいです、中尉。

178
00:07:31,421 --> 00:07:32,907
それは私たちに与えられるはずです
私たちに必要な後押し。

179
00:07:33,157 --> 00:07:34,518
欲しいかもしれません
今すぐここに戻るために。

180
00:07:34,684 --> 00:07:36,339
あなたの、ええと、友人のトゥプリング

181
00:07:36,505 --> 00:07:38,991
数分前に到着したばかりです。

182
00:07:39,241 --> 00:07:40,002
理解した。

183
00:07:40,211 --> 00:07:41,889
エンタープライズ向けのコースを設定します。

184
00:07:42,515 --> 00:07:47,228
そして私たちはコースを設定しています
トランスポーターの歴史を作るために。

185
00:07:47,478 --> 00:07:49,058
ああ。

186
00:07:49,225 --> 00:07:54,584
デクランをマイルドにしましょう
彼の知性を疑ってください。

187
00:07:54,751 --> 00:07:57,741
そして自尊心。

188
00:08:04,926 --> 00:08:07,113
(警報が鳴る)

189
00:08:11,181 --> 00:08:13,625
ああ、親愛なる。

190
00:08:32,829 --> 00:08:35,042
♪ ♪

191
00:08:50,451 --> 00:08:52,664
♪ ♪

192
00:08:56,784 --> 00:08:59,165
スポック中尉がエンタープライズへ。

193
00:09:03,640 --> 00:09:05,842
誰か私を読んでもらえますか？

194
00:09:07,492 --> 00:09:09,582
スコッティ。

195
00:09:15,396 --> 00:09:18,085
スポック中尉がエンタープライズへ。

196
00:09:21,074 --> 00:09:23,926
-(カタカタ音)
-(機械的なうなり音)

197
00:09:40,616 --> 00:09:42,076
こんにちは？

198
00:09:44,029 --> 00:09:46,101
-キャプテン？
-パイク: こんにちは?

199
00:09:46,351 --> 00:09:47,110
ああ、神様。

200
00:09:47,361 --> 00:09:49,724
（うめき声）

201
00:09:49,891 --> 00:09:52,119
何が起こったのでしょうか？

202
00:09:53,017 --> 00:09:54,352
（ウナがあえぎます）

203
00:09:56,609 --> 00:09:59,093
ラアン：
えー...

204
00:10:01,200 --> 00:10:03,190
（震え）：
えー...

205
00:10:03,441 --> 00:10:05,264
うーん...

206
00:10:07,712 --> 00:10:09,301
トゥプリング:
スポック。

207
00:10:20,800 --> 00:10:22,754
パイク:
スペース。

208
00:10:23,836 --> 00:10:25,889
最後のフロンティア。

209
00:10:27,764 --> 00:10:31,631
これらは航海です
宇宙船エンタープライズの。

210
00:10:32,722 --> 00:10:35,309
その 5 年間の使命:

211
00:10:35,559 --> 00:10:38,671
奇妙な新しい世界を探検するために...

212
00:10:39,803 --> 00:10:43,102
新しい人生を模索するために

213
00:10:43,268 --> 00:10:45,823
そして新たな文明…

214
00:10:46,783 --> 00:10:50,800
大胆に行く
これまで誰も行ったことのない場所。

215
00:10:51,051 --> 00:10:53,785
♪ ♪

216
00:11:21,338 --> 00:11:23,342
♪ ♪

217
00:11:47,364 --> 00:11:49,368
♪ ♪

218
00:12:06,571 --> 00:12:08,255
うーん。

219
00:12:09,883 --> 00:12:12,765
（笑い）
うーん。

220
00:12:14,074 --> 00:12:15,900
うーん、うーん。

221
00:12:20,156 --> 00:12:21,156
ふーむ。

222
00:12:21,250 --> 00:12:22,519
ご覧のとおり、

223
00:12:22,727 --> 00:12:24,742
それは本質的にそうでした
運送業者の事故。

224
00:12:24,908 --> 00:12:27,049
ほんの少しだけ高いスケールで。

225
00:12:27,216 --> 00:12:29,767
大幅に高いスケール。

226
00:12:30,018 --> 00:12:31,053
レベル5です。

227
00:12:31,220 --> 00:12:32,790
ただ言いたかったのは、それだけです。

228
00:12:32,956 --> 00:12:34,030
レベル6ではなかった。

229
00:12:34,197 --> 00:12:36,039
それで、何とか拡張しようとします

230
00:12:36,206 --> 00:12:39,884
長距離輸送者
船を巨大なものに変えてしまった…

231
00:12:40,050 --> 00:12:42,709
-スコッティの失敗。
-おい。公平ではありません。

232
00:12:42,959 --> 00:12:44,440
一つ確かなことがある。

233
00:12:44,690 --> 00:12:47,064
デクランはそうしなかったでしょう
これはめちゃくちゃでした。

234
00:12:47,315 --> 00:12:48,643
スポック: 要するに、
リトルリッキーだから

235
00:12:48,667 --> 00:12:49,681
バッファーにありました...

236
00:12:49,932 --> 00:12:50,967
「リトル・リッキー」？

237
00:12:51,301 --> 00:12:52,782
スコット大尉の
子供の頃の人形。

238
00:12:52,948 --> 00:12:54,061
チャペル: うーん。

239
00:12:54,311 --> 00:12:55,631
そうは思わない
もっと知りたいです。

240
00:12:55,852 --> 00:12:57,692
どうやら人形が問題のようだ
リトルリッキーより

241
00:12:57,832 --> 00:13:00,260
配線が混ざってしまった。

242
00:13:00,510 --> 00:13:02,175
スポック: それと、
人形についての何か

243
00:13:02,199 --> 00:13:03,643
量子微粒子が引き起こす
トランスポーターのエネルギー

244
00:13:03,667 --> 00:13:06,505
外側に拡張するために、
船の向こう側。

245
00:13:06,756 --> 00:13:08,958
-船全体。
-ウフーラ: つまり、基本的には、

246
00:13:09,124 --> 00:13:10,546
今、私たちは皆操り人形ですか？

247
00:13:10,713 --> 00:13:11,713
スポックを除いて。

248
00:13:11,910 --> 00:13:13,488
Y-はい。

249
00:13:13,655 --> 00:13:16,842
うーん、明るい面を見てください、
オルテガス中尉。

250
00:13:17,009 --> 00:13:18,248
そしてそれは何でしょうか？

251
00:13:18,415 --> 00:13:20,945
うーん、ああ、持っていませんでした。

252
00:13:21,112 --> 00:13:22,614
でも、そうかもしれないと思っていました。

253
00:13:22,864 --> 00:13:26,524
うーん、スコッティは本当にダメだった
これの犬。

254
00:13:26,690 --> 00:13:28,658
-おい。
-パイク: 分かった、スコッティ、君が欲しいんだ

255
00:13:28,908 --> 00:13:30,272
すぐに働く
解決策について。

256
00:13:30,523 --> 00:13:31,852
はい、やってます、船長、
もちろんです。

257
00:13:31,876 --> 00:13:33,399
えー、ちょっとだけですよ

258
00:13:33,649 --> 00:13:35,345
もっと複雑な問題
思ったよりも。

259
00:13:35,512 --> 00:13:37,215
（ささやき声）: デクラン
それはわかっただろう。

260
00:13:37,239 --> 00:13:39,227
それだけではありません
工学的な問題。

261
00:13:39,394 --> 00:13:41,226
それは医学的な問題でもあります。

262
00:13:41,393 --> 00:13:43,914
一体、何だ
私たちは変わったばかりですか？

263
00:13:44,081 --> 00:13:47,583
そして私たちのゲノムのどの部分が
働くのか働かないのか？

264
00:13:47,750 --> 00:13:48,867
進んでいます、船長。

265
00:13:49,034 --> 00:13:50,343
ウナ:
さらに大きな問題は、

266
00:13:50,510 --> 00:13:52,815
もう私たちは人形になってしまった…
とにかく、私たちのほとんどは...

267
00:13:52,982 --> 00:13:56,585
私たちには何もできません
私たちは通常船上で行います。

268
00:13:56,835 --> 00:13:58,003
フェイザーが操作できない

269
00:13:58,254 --> 00:14:00,147
または、またはコントロール
船の武器のいずれか。

270
00:14:00,314 --> 00:14:03,759
私の通信コンソール
私の指を認識しません。

271
00:14:04,009 --> 00:14:05,752
私たちの指を認識できるものは何もありません。

272
00:14:05,919 --> 00:14:08,036
それで、船上のすべての仕事。

273
00:14:08,286 --> 00:14:09,577
パイク:
これはたくさんあるように思えます。

274
00:14:09,869 --> 00:14:13,919
どのように運営していくのか
エンタープライズは…

275
00:14:15,802 --> 00:14:17,989
人形:
うーん。

276
00:14:19,413 --> 00:14:21,993
レベル5
運送業者の事故？

277
00:14:22,783 --> 00:14:24,054
パイク: うーん、うーん。

278
00:14:24,387 --> 00:14:25,626
そんなこと聞いたこともない
前に。

279
00:14:25,650 --> 00:14:26,841
聞いたことがない
乗組員全体の

280
00:14:26,865 --> 00:14:27,950
人形になってしまったんだ、ボブ。

281
00:14:27,974 --> 00:14:29,062
それで、誰があなたをコントロールしているのですか？

282
00:14:29,229 --> 00:14:30,456
私は私をコントロールしています。

283
00:14:30,706 --> 00:14:32,186
私たちは-私たちは
すべては自分自身をコントロールしているのです。

284
00:14:32,211 --> 00:14:34,440
-ああ。
-わかりました、ではあなたはそうではありません...

285
00:14:34,607 --> 00:14:36,915
「傀儡」傀儡ですが…。

286
00:14:37,082 --> 00:14:38,582
皆さんはまだ操り人形です。

287
00:14:38,749 --> 00:14:41,187
-どれくらいの期間で直せますか？
-ええと、先生、邪魔しないでください、

288
00:14:41,437 --> 00:14:43,225
しかし私たちは現在
右舷に流れます。

289
00:14:43,475 --> 00:14:45,186
（ため息）
不明瞭。

290
00:14:45,436 --> 00:14:48,058
そして、それを知っているのはスポックだけです
エンタープライズで何かするの？

291
00:14:48,225 --> 00:14:51,680
まあ、ほとんどの場合、そうですか？

292
00:14:51,930 --> 00:14:52,959
ああ...
（うなり声）

293
00:14:53,126 --> 00:14:54,343
スポック。

294
00:14:54,509 --> 00:14:55,746
追記。スポック。

295
00:14:56,038 --> 00:14:57,768
さて、船を送ります
できるだけ早くお手伝いします。

296
00:14:57,935 --> 00:15:01,379
でも一番近いのは
あと 2 日なので、ゆっくりしていてください。

297
00:15:01,713 --> 00:15:04,700
誰にも知らせないでください
あなたが...

298
00:15:04,950 --> 00:15:05,950
puppets.

299
00:15:06,087 --> 00:15:08,906
それが私の最も深い願いです、先生。

300
00:15:09,072 --> 00:15:11,177
さて、ご注文はあります。

301
00:15:11,344 --> 00:15:12,955
4月アウト。

302
00:15:13,205 --> 00:15:15,329
（うめき声）

303
00:15:15,496 --> 00:15:16,496
男の子。

304
00:15:16,649 --> 00:15:18,295
ここに来てくれてありがとう、スポック。

305
00:15:18,545 --> 00:15:20,982
こんなことはできませんでした
あなたなしで。

306
00:15:21,232 --> 00:15:22,084
もちろんですよ、船長。

307
00:15:22,250 --> 00:15:23,735
あなたに椅子へのアクセスを許可すべきです。

308
00:15:23,943 --> 00:15:25,969
そうすれば手でコントロールできるようになります
ここから何でも。

309
00:15:26,136 --> 00:15:27,886
分かりました、船長。

310
00:15:28,053 --> 00:15:30,260
コンピュータ:
ハンドコントロールが認識されません。

311
00:15:31,136 --> 00:15:33,740
ハンドコントロールが認識されません。

312
00:15:34,532 --> 00:15:37,584
ハンドコントロールが認識されない...
ハンドコントロールが認識されない...

313
00:15:37,834 --> 00:15:39,217
-ハンドコントロールが認識されません。
-パイク: さあ。

314
00:15:39,241 --> 00:15:40,585
コントロール、コントロール...

315
00:15:40,752 --> 00:15:42,306
-(パイクがぶつぶつ言う)
-手、手、手、手

316
00:15:42,330 --> 00:15:44,398
コントロール-コントロールが認識されません。

317
00:15:44,648 --> 00:15:45,808
-(パイクのうめき声)
-手と手...

318
00:15:46,054 --> 00:15:48,085
-準備完了。
-スコッティ: 正直、分かりません

319
00:15:48,336 --> 00:15:49,602
これをしても安全であれば。

320
00:15:49,811 --> 00:15:51,499
ご存知の通り、私もできます
スポックなしで動作します。

321
00:15:51,523 --> 00:15:53,117
ほら、本当に働かなきゃいけないの
何かについて

322
00:15:53,141 --> 00:15:55,377
それはそれを助けるかもしれません。

323
00:15:56,045 --> 00:15:57,454
申し訳ありません、中尉。

324
00:15:57,704 --> 00:15:59,084
それは私を連れて行った
かなりの努力

325
00:15:59,108 --> 00:16:00,908
-橋から出ること。
-ラアン: 完璧なタイミングだ。

326
00:16:01,008 --> 00:16:02,426
スコッティはちょうど見ようとしていた

327
00:16:02,676 --> 00:16:04,556
彼が再構成できるなら
私の最初のバッファパターン。

328
00:16:04,692 --> 00:16:07,422
いいえ、いいえ、私たちは望んでいます
何かに夢中です。

329
00:16:07,673 --> 00:16:09,263
ただ心配なのですが
十分なデータがありません

330
00:16:09,287 --> 00:16:10,815
まったくあなたを返すために。

331
00:16:11,065 --> 00:16:13,069
そして、私はあなたに得られたくない
永久にバッファに留まります。

332
00:16:13,093 --> 00:16:14,495
当然の懸念ですが、

333
00:16:14,913 --> 00:16:16,684
でも私はバッファーを信じます
効果的にスクラブされています。

334
00:16:16,708 --> 00:16:18,854
つまり、技術的には彼女もできます
どこか別の場所に行き着きます。

335
00:16:19,021 --> 00:16:22,020
デクランの部屋のように
ウィットメアで。

336
00:16:22,187 --> 00:16:23,704
それが何なのかさえ分かりません。

337
00:16:23,955 --> 00:16:25,726
-ああ、彼はかなり耐えられない...
-スコッティの古いクラスメート。

338
00:16:25,750 --> 00:16:27,380
彼は一貫してそうしません
彼のことを話すのはやめてください。

339
00:16:27,404 --> 00:16:31,783
ほら、私は危険を知っています
そして私はリスクを冒すつもりです

340
00:16:31,950 --> 00:16:34,276
それが私たちを助けることができれば
乗組員を連れ戻す。

341
00:16:34,443 --> 00:16:35,654
ふーむ。

342
00:16:36,957 --> 00:16:38,525
うーん。

343
00:16:51,353 --> 00:16:53,140
ああ、地獄だ。

344
00:16:53,390 --> 00:16:55,429
私はまだ操り人形です。

345
00:16:55,596 --> 00:16:59,042
私はまだ操り人形です。
私はまだ人形だ！

346
00:16:59,292 --> 00:17:00,672
あなたを調べるべきです
決定する

347
00:17:00,838 --> 00:17:02,834
もしあったなら
あらゆる変更。

348
00:17:03,000 --> 00:17:04,331
（あえぎ声）

349
00:17:04,582 --> 00:17:06,109
(喘ぎ声)

350
00:17:06,276 --> 00:17:08,845
ああ、おっと。

351
00:17:09,095 --> 00:17:12,338
血も出ないし、
永続的なダメージはありませんか？はぁ。

352
00:17:12,588 --> 00:17:15,210
彼女はただ生きているだけではない
しかし状態は良好です。

353
00:17:15,461 --> 00:17:16,625
すごいですね。

354
00:17:16,792 --> 00:17:17,960
すごいですね。

355
00:17:18,127 --> 00:17:19,300
それは本当に痛くないですか？

356
00:17:19,550 --> 00:17:21,166
うーん、うーん。少しくすぐったいです。

357
00:17:21,333 --> 00:17:22,803
信じられない。

358
00:17:23,095 --> 00:17:24,807
真皮再生剤
もう私たちには効かないかもしれない、

359
00:17:24,831 --> 00:17:28,538
でもどうやらできるようです
自分たちを縫い合わせて元に戻します。

360
00:17:28,789 --> 00:17:30,339
うーん...うーん。

361
00:17:30,589 --> 00:17:32,763
-(うめき声)
-私の助けがあれば、私は恐れています。

362
00:17:33,013 --> 00:17:34,966
まあ、きっとできるよ
結局はそうすること。

363
00:17:35,217 --> 00:17:37,316
たぶん糸で。

364
00:17:37,483 --> 00:17:39,091
今すぐ動かしてみてください。

365
00:17:40,409 --> 00:17:42,380
ふーむ。ふーむ。

366
00:17:42,547 --> 00:17:43,748
ムベンガ: スキャンによると、我々はそうである

367
00:17:43,998 --> 00:17:45,586
オーガニック、つまり
私たちは死ぬかもしれない、

368
00:17:45,837 --> 00:17:49,743
私たちのユニークなにもかかわらず、ええと、
生理学的メイク。

369
00:17:49,993 --> 00:17:52,015
それについてはさらに検討する必要があります。

370
00:17:52,181 --> 00:17:53,303
うーん、うーん。

371
00:17:57,053 --> 00:17:58,473
ふーむ。

372
00:18:06,562 --> 00:18:07,730
スポック: もしそうだったらごめんなさい

373
00:18:07,897 --> 00:18:09,544
行き過ぎだけど、君はそう見えた
安心した

374
00:18:09,711 --> 00:18:11,701
トランスポーターが留まった
あなたの人形の形。

375
00:18:11,868 --> 00:18:15,540
スポック、見たことあるよ
私の心の中で。

376
00:18:15,790 --> 00:18:17,330
私が何を恐れているか知っていますか
なるということ。

377
00:18:17,497 --> 00:18:20,694
失うのが怖いということ
他人をコントロールして傷つける。

378
00:18:20,945 --> 00:18:24,472
でも、人形としては、
わかっていますが、できません。

379
00:18:24,723 --> 00:18:26,454
それで、はい、それは安心です。

380
00:18:26,704 --> 00:18:28,384
あなたはこれらの葛藤を告白しました
以前の私に、

381
00:18:28,476 --> 00:18:29,476
しかし私は聞きませんでした。

382
00:18:29,559 --> 00:18:31,034
スポック、大丈夫だよ。

383
00:18:31,827 --> 00:18:33,554
たくさんのことを扱っていますね。

384
00:18:33,721 --> 00:18:35,935
認めます、私はそう感じました...

385
00:18:36,769 --> 00:18:39,375
人間の言葉とは何でしょうか？
ボロボロ。

386
00:18:39,541 --> 00:18:40,981
だからこそあなたは電話したのです
トゥプリン、そうですよね？

387
00:18:41,185 --> 00:18:42,637
ほつれを解消するには?

388
00:18:42,887 --> 00:18:44,293
（ため息）

389
00:18:44,459 --> 00:18:46,415
あなたは彼女と話しました

390
00:18:46,665 --> 00:18:49,111
彼女が人形になってから、
そうじゃないですか？

391
00:18:49,362 --> 00:18:51,625
えー...

392
00:18:52,233 --> 00:18:53,604
幸せですか？

393
00:18:53,813 --> 00:18:56,784
もちろん幸せではありません
状況について。

394
00:18:56,951 --> 00:18:58,153
技術的にはですが、

395
00:18:58,404 --> 00:19:01,272
何が起こったのかと思います
あなたのせいではありません。

396
00:19:02,095 --> 00:19:03,195
ありがとう。

397
00:19:03,445 --> 00:19:05,145
しかし、前述したように、

398
00:19:05,395 --> 00:19:07,623
-それは単なる技術的な話です。
-言ってるの？

399
00:19:07,790 --> 00:19:10,228
すべてが順調ですか、それとも大丈夫ですか？

400
00:19:10,478 --> 00:19:12,171
すべてがうまくいきません。

401
00:19:12,338 --> 00:19:14,220
UNA (通信経由): スポック、
橋の上にはあなたが必要です。

402
00:19:14,244 --> 00:19:17,306
ターボリフト
私たちを認識しません。

403
00:19:17,557 --> 00:19:19,060
了承しました。

404
00:19:19,310 --> 00:19:22,245
ペリア: スポック、
エンジニアリングは大変なことになっています。

405
00:19:22,496 --> 00:19:23,849
了承しました。

406
00:19:24,183 --> 00:19:25,788
ウフーラ: スポック、私
またイヤホンが出てきました。

407
00:19:25,812 --> 00:19:28,185
パイク:
スポック、私は...私の椅子にはあなたが必要です。

408
00:19:28,436 --> 00:19:30,544
了承しました。

409
00:19:30,794 --> 00:19:32,923
(喘ぎ声): 私は
要件の数...

410
00:19:33,173 --> 00:19:35,867
私はそうなるようです
呼吸困難がある。

411
00:19:37,651 --> 00:19:38,962
あなたは私を平手打ちしました。

412
00:19:39,128 --> 00:19:40,648
あなたは経験しています
過剰な刺激

413
00:19:40,779 --> 00:19:42,140
人間の感情のこと。

414
00:19:42,349 --> 00:19:44,004
あなたには対処する能力がありません
複数の要求

415
00:19:44,028 --> 00:19:46,104
あなたの注意を払って
あなたの現在の状態では。

416
00:19:46,355 --> 00:19:50,365
平手打ちはあなたを強制するためのものでした
その瞬間に戻るために。

417
00:19:50,532 --> 00:19:51,902
聞いています。

418
00:19:52,152 --> 00:19:54,516
数学を考えてみましょう
あなたの苦境を。

419
00:19:54,766 --> 00:19:56,305
人が多すぎる
あなたの援助が必要です。

420
00:19:56,556 --> 00:19:59,687
人間はおそらく好きなので
と言って、私はびっくりしていました。

421
00:19:59,938 --> 00:20:02,498
あまり気にすることはできませんでした
人間が好きなもの。

422
00:20:04,326 --> 00:20:05,584
全員を助けることはできません。

423
00:20:05,751 --> 00:20:07,800
そうするには
失敗する原因になります。

424
00:20:09,173 --> 00:20:10,484
ありがとう、トゥプリン。

425
00:20:11,319 --> 00:20:13,985
人形としても、
あなたは私にとって役に立ちます。

426
00:20:14,235 --> 00:20:15,709
感謝しています。

427
00:20:18,529 --> 00:20:21,286
感謝の気持ちは関係ありません。

428
00:20:25,630 --> 00:20:27,264
ウフーラ:
スポック、あとどれくらい？

429
00:20:27,430 --> 00:20:28,761
通信をバックアップする必要があります。

430
00:20:29,012 --> 00:20:30,685
ここでは何もできません。

431
00:20:30,936 --> 00:20:32,910
まずは船を飛ばして、
次に人々に話すこと。

432
00:20:33,077 --> 00:20:35,654
エンタープライズは船ですが、
電話ではありません。

433
00:20:35,904 --> 00:20:37,845
（ため息）
船長、さあ。

434
00:20:38,012 --> 00:20:39,726
私も同じくらい待っていました。

435
00:20:39,892 --> 00:20:41,622
-一度に 1 つずつです、少尉。
-ラアン: 先生、

436
00:20:41,872 --> 00:20:43,472
船を検知しています
射程内に入ってくる。

437
00:20:43,659 --> 00:20:45,059
自分の意見が理解できない
まだもっと近くにありますが、

438
00:20:45,292 --> 00:20:46,601
でもオリオン座に見えます。

439
00:20:46,767 --> 00:20:49,042
スポック
電話してもらえますか？

440
00:20:50,043 --> 00:20:52,735
ウナ：そのようですね
オリオンのインターセプター。

441
00:20:52,985 --> 00:20:54,061
おそらく海賊船でしょう。

442
00:20:54,228 --> 00:20:55,468
ラアン：
先生、私には制御力がありません

443
00:20:55,573 --> 00:20:56,946
私たちの武器についてはまだです。

444
00:20:57,196 --> 00:20:58,425
彼らは私たちをスキャンしているのでしょうか？

445
00:20:58,675 --> 00:21:00,069
そのようです。

446
00:21:00,236 --> 00:21:01,842
ふーむ。

447
00:21:02,092 --> 00:21:03,682
-今のところは無視して構いません。
-(チャイムが鳴る)

448
00:21:03,706 --> 00:21:05,946
ええと、彼らは私たちに電話をかけています、先生。

449
00:21:06,197 --> 00:21:07,345
答えるべきでしょうか？

450
00:21:07,595 --> 00:21:09,613
ああ、神様、答えられません。

451
00:21:09,780 --> 00:21:12,017
まず飛んで、それから話す、覚えていますか？

452
00:21:12,267 --> 00:21:14,530
-私たちにもそれはできません。
-そして現在は発砲できません。

453
00:21:14,696 --> 00:21:16,016
少なくとも
スポックの助けなしにはできませんでした。

454
00:21:16,158 --> 00:21:17,467
ウフーラ:
答えてみることができます。

455
00:21:17,633 --> 00:21:19,239
私の指を認識してくれる
時々。

456
00:21:19,406 --> 00:21:20,668
やめたほうがいいです。

457
00:21:20,876 --> 00:21:23,611
ミスター・スポック、彼女を助けてください
通信に応答するため。

458
00:21:23,778 --> 00:21:25,933
-音声のみ。
-もちろんです、船長。

459
00:21:26,184 --> 00:21:27,583
(コントロールをタップ)

460
00:21:33,211 --> 00:21:35,419
こちらはキャプテン・パイクです
USSエンタープライズの。

461
00:21:35,585 --> 00:21:37,066
なぜあなたの船は
私たちに近づいていますか？

462
00:21:37,316 --> 00:21:38,761
CH'ROL (通信経由):
こちらはキャプテン・クロルです

463
00:21:38,785 --> 00:21:40,357
オリオン座のヴォーニー号。

464
00:21:40,607 --> 00:21:42,372
私たちは普通にいた
そして完全に

465
00:21:42,622 --> 00:21:44,132
脅威のないパス

466
00:21:44,466 --> 00:21:46,211
この領域を通って
私たちがあなたの船に出会ったとき。

467
00:21:46,235 --> 00:21:49,698
スキャンのみが明らかになった
乗組員1名が乗船。

468
00:21:49,865 --> 00:21:52,416
私たちは明らかにそうでした
ただ心配しているだけです。

469
00:21:52,667 --> 00:21:53,867
意識しているかどうかに関係なく、

470
00:21:54,017 --> 00:21:55,297
私たちは持っています
船内にはフルコンプリメントがあり、

471
00:21:55,440 --> 00:21:58,196
これはどれもありませんが
あなたのビジネスのいずれかです。

472
00:21:58,447 --> 00:22:00,209
もちろん、私たちはただ、
船が心配だ

473
00:22:00,233 --> 00:22:03,572
破損していて欲しかった
私たちの援助で手を差し伸べるために。

474
00:22:03,739 --> 00:22:05,462
よろしかったら、
私たちは乗れます

475
00:22:05,713 --> 00:22:07,271
船の修理を助けるために、

476
00:22:07,522 --> 00:22:10,662
何かがありそうなので
あなたのクレのスキャンをブロックします。

477
00:22:10,829 --> 00:22:12,265
たぶん同じこと
控えている

478
00:22:12,289 --> 00:22:13,927
私たちの画像を通信経由で？

479
00:22:14,178 --> 00:22:16,447
ええと、彼らはまだです
私たちに向かって進んでいます。

480
00:22:16,697 --> 00:22:17,890
私たちの船から離れてください、

481
00:22:18,140 --> 00:22:20,267
さもなければ発砲します
光子魚雷。

482
00:22:20,517 --> 00:22:22,572
理解した？

483
00:22:23,380 --> 00:22:26,313
（ウナが震える）

484
00:22:27,189 --> 00:22:29,166
-もちろんです、船長。
-(ため息)

485
00:22:29,333 --> 00:22:30,555
ふー。

486
00:22:30,722 --> 00:22:33,242
ウナ:
彼らは遠ざかります、船長。

487
00:22:33,492 --> 00:22:35,282
ウフーラ、通信終了。

488
00:22:35,532 --> 00:22:37,389
いや、待って…

489
00:22:40,040 --> 00:22:41,217
（あえぎ声）

490
00:22:41,467 --> 00:22:42,313
-(息を呑む)
-ああ、ああ。

491
00:22:42,480 --> 00:22:45,529
（泣き声）

492
00:22:49,056 --> 00:22:50,996
おっと。

493
00:22:58,077 --> 00:22:59,261
(ナビゲーターが静かに泣き叫ぶ)

494
00:22:59,511 --> 00:23:00,915
（ささやき声）：
もしかしたら彼らは私たちのことを見ていなかったのかもしれない。

495
00:23:00,939 --> 00:23:03,711
パイク船長、あなたは操り人形ですか？

496
00:23:03,878 --> 00:23:06,256
-いいえ。
-でも口は動くよ

497
00:23:06,506 --> 00:23:07,506
あなたが話していると、

498
00:23:07,733 --> 00:23:08,813
そしてあなたは人形のように見えます。

499
00:23:08,987 --> 00:23:10,390
さて、レベル5です

500
00:23:10,557 --> 00:23:14,178
運送業者の事故
私たちを少し変えたかもしれない、

501
00:23:14,345 --> 00:23:16,688
しかしこれは完全武装だ
連邦の船

502
00:23:16,938 --> 00:23:18,165
完全な乗組員によって運営されています。

503
00:23:18,374 --> 00:23:20,105
みんなが起こること
人形になること。

504
00:23:20,313 --> 00:23:23,733
私の一時的なものを誤解しないでください
弱さのための物理的な形態。

505
00:23:23,900 --> 00:23:25,854
報復します
あらゆる攻撃に対して

506
00:23:26,104 --> 00:23:27,944
全力で
宇宙船エンタープライズの。

507
00:23:28,146 --> 00:23:29,468
想像します
それは難しいだろう

508
00:23:29,492 --> 00:23:31,253
あなたのバルカン人のために、
彼がそうであるように

509
00:23:31,503 --> 00:23:34,545
できる唯一の人
あなたの橋をコントロールしてください。

510
00:23:35,775 --> 00:23:36,775
点火の準備をします。

511
00:23:36,850 --> 00:23:37,850
シールズ。シールズ。

512
00:23:38,003 --> 00:23:39,913
コンピューター。
スポック、盾！

513
00:23:41,812 --> 00:23:43,620
（叫び声）

514
00:23:44,601 --> 00:23:48,574
（全員が叫んでいる）

515
00:23:48,824 --> 00:23:50,428
ああ、私のフラグルズ。
（あえぎ声）

516
00:23:50,679 --> 00:23:52,404
-シールドアップ。
-どのくらいのダメージですか？

517
00:23:52,655 --> 00:23:54,324
たくさん。さらに準備をしましょう。

518
00:23:54,575 --> 00:23:57,216
非常警報、ミスター・スポック、
そして彼女を閉めました。

519
00:23:57,467 --> 00:23:59,196
(警報音が鳴り響く)

520
00:24:01,346 --> 00:24:03,040
（全員が叫ぶ）

521
00:24:03,207 --> 00:24:05,520
（叫び声）

522
00:24:05,686 --> 00:24:07,292
（うめき声）

523
00:24:07,459 --> 00:24:09,392
シールドは60%。

524
00:24:09,558 --> 00:24:11,438
大きな被害が出ているようです
船を渡って、

525
00:24:11,517 --> 00:24:13,279
調整できないことを除けば
表示されるコントロール。

526
00:24:13,446 --> 00:24:15,982
-光子魚雷。
- 左側に魚雷。

527
00:24:16,805 --> 00:24:17,805
（うめき声）

528
00:24:17,950 --> 00:24:21,113
-(せせらぎ)
-(叫び声)

529
00:24:21,864 --> 00:24:23,960
-どこで？
-左に！

530
00:24:24,461 --> 00:24:25,761
魚雷が発射されました。

531
00:24:29,426 --> 00:24:31,044
オリオン座を直撃。

532
00:24:31,211 --> 00:24:34,120
クソ時間について。カン・スポック
今すぐ飛ぶのを手伝ってくれませんか？

533
00:24:34,286 --> 00:24:37,255
ミスター・スポック、舵を取ってください
そして私たちをここから飛ばしてください。

534
00:24:37,505 --> 00:24:38,642
（うめき声）

535
00:24:40,021 --> 00:24:41,552
エンジンは 20% と低下しています。

536
00:24:41,719 --> 00:24:43,292
（うめき声）
動けない。

537
00:24:43,459 --> 00:24:44,971
ウナ：そして彼らは
距離を保ちながら、

538
00:24:44,995 --> 00:24:46,562
しかし、彼らは消えません。

539
00:24:46,813 --> 00:24:48,382
PELIA (通信経由):
スポック大尉への技術担当。

540
00:24:48,406 --> 00:24:50,622
わ、使えばいいのに
今のところあなたの助けを借りて、

541
00:24:50,872 --> 00:24:53,366
現在そうでない場合
爆破される

542
00:24:53,617 --> 00:24:54,758
あるいはトイレにいる。

543
00:24:55,050 --> 00:24:57,408
ミスター・スポック、取りに行って
エンジンがオンラインに戻りました。

544
00:24:57,575 --> 00:25:00,895
（オルテガスため息）

545
00:25:03,513 --> 00:25:05,654
エンジニアリング。

546
00:25:05,905 --> 00:25:08,639
（うめき声）

547
00:25:12,427 --> 00:25:14,105
レバレッジを効かせます。適切な...

548
00:25:14,272 --> 00:25:16,792
（うなり声）
あるいはこじ開けバーかもしれません。

549
00:25:16,959 --> 00:25:19,406
私たちの被害について簡単に説明してください。

550
00:25:19,573 --> 00:25:20,911
エンジンが壊れる。

551
00:25:21,161 --> 00:25:23,146
シールドは55%です、

552
00:25:23,396 --> 00:25:24,673
でもセンサーがダウンしているので、

553
00:25:24,840 --> 00:25:27,717
および音声制御機能
無効化されています。

554
00:25:27,883 --> 00:25:29,682
-音声制御はもう不要ですか?
-(うめき声)

555
00:25:29,849 --> 00:25:31,091
ペリア: それも残念ですね、

556
00:25:31,258 --> 00:25:32,618
それが唯一だったように見える
方法

557
00:25:32,722 --> 00:25:35,085
私たちは何でもできる
この船で。

558
00:25:35,335 --> 00:25:37,688
つまり、まあ、
あなたなしで、つまり。

559
00:25:37,855 --> 00:25:39,973
持ち上げてもらえますか？

560
00:25:40,140 --> 00:25:42,125
膝。膝を使え、スポック。

561
00:25:42,292 --> 00:25:43,850
スコッティ:
私を支えとして使ってください。

562
00:25:44,101 --> 00:25:45,191
（ペリアうめき声）

563
00:25:45,441 --> 00:25:46,962
（ため息）

564
00:25:47,128 --> 00:25:48,524
（あえぎ声）

565
00:25:48,690 --> 00:25:51,209
もう行き詰まっていない
魚雷の下。

566
00:25:52,100 --> 00:25:53,666
はぁ。そうではないと思います。

567
00:25:53,916 --> 00:25:55,109
あなたは抜け出すことができました

568
00:25:55,133 --> 00:25:56,214
そこの下から
ずっと？

569
00:25:56,238 --> 00:25:59,453
そうですね、今になって分かりました。

570
00:25:59,703 --> 00:26:01,827
私はまだその方法を学んでいます
この人形全体が機能します。

571
00:26:01,994 --> 00:26:03,989
PIKE (通信経由):
スポック、オリオン人が頑張っているよ

572
00:26:04,155 --> 00:26:07,322
物理的に船に入る。
ターゲットはシャトルベイのように見えます。

573
00:26:07,489 --> 00:26:10,193
エンジニアリングがそうなるのではないかと心配しています
さらなる援助を待たなければなりません。

574
00:26:10,360 --> 00:26:11,623
ええと、私たちはそれに慣れています。

575
00:26:11,873 --> 00:26:13,132
それが真実です。

576
00:26:15,721 --> 00:26:18,175
トゥプリン、何をしているの？

577
00:26:18,342 --> 00:26:21,086
フェイザーを発射できない
私の今の状態では、

578
00:26:21,336 --> 00:26:23,852
でもあなたはそうではありません、
それで私はあなたを助けようとしていました。

579
00:26:24,103 --> 00:26:25,303
ご協力ありがとうございます。

580
00:26:25,536 --> 00:26:27,470
私も警告したいと思います
オリオン座について。

581
00:26:27,637 --> 00:26:29,619
海賊に遭遇したことがある
何度も、

582
00:26:29,785 --> 00:26:31,400
そして彼らは同じエリアを頻繁に使用します

583
00:26:31,567 --> 00:26:33,735
気を紛らわせるために
他を侵略しながら。

584
00:26:33,902 --> 00:26:36,179
あなたは彼らがそうであるとは信じていません
本当にシャトルベイに侵入しているのか？

585
00:26:36,203 --> 00:26:37,640
それは策略だと思います。

586
00:26:37,891 --> 00:26:39,052
(金属音)

587
00:26:39,344 --> 00:26:40,073
-あなたの言うことは正しいようですね。
-(息を呑む)

588
00:26:40,240 --> 00:26:42,524
（クロルは不明瞭に話す）

589
00:26:42,691 --> 00:26:44,114
クロル:
私に従ってください。

590
00:26:44,281 --> 00:26:45,521
スポック:
あなたは身を隠さなければなりません。

591
00:26:45,671 --> 00:26:47,011
彼らの注意をそらしてやる
だから逃げられる。

592
00:26:47,035 --> 00:26:48,275
スポック、それは賢明とは思えません。

593
00:26:48,493 --> 00:26:50,455
そうではありません。
しかし私の選択肢は限られています。

594
00:26:50,622 --> 00:26:51,891
船長に警告してください。

595
00:26:52,892 --> 00:26:54,063
オリオン:
二人とも私と一緒に来てください。

596
00:26:54,230 --> 00:26:56,373
あなたはその廊下に入ります。

597
00:27:01,790 --> 00:27:03,787
こんにちは、バルカンさん。

598
00:27:09,236 --> 00:27:11,630
(トゥ・プリングは静かにあえぎます)

599
00:27:24,123 --> 00:27:25,963
クロル:
スポック、あなたは私が何を望んでいるのか知っています。

600
00:27:26,213 --> 00:27:27,612
船の制御コード。

601
00:27:27,862 --> 00:27:30,294
-私はあなたにそれを提供しません。
-はい。

602
00:27:30,544 --> 00:27:33,093
時間を稼ごう
あなたの連邦まで

603
00:27:33,260 --> 00:27:34,702
あなたを救うために誰かを送ります。

604
00:27:34,953 --> 00:27:38,123
論理的な話をしましょう、スポック。
あなたは捕らえられました。

605
00:27:38,373 --> 00:27:40,253
あなたの乗組員は操り人形です。

606
00:27:40,504 --> 00:27:43,910
コードを教えてください。
そして誰も傷つきません。

607
00:27:44,160 --> 00:27:46,461
少しお時間をいただきます
エジャチと。

608
00:27:46,711 --> 00:27:49,168
保証します、船長、
人形か否か、あなたは直面しています

609
00:27:49,419 --> 00:27:50,894
宇宙艦隊の最も優秀な乗組員、

610
00:27:51,186 --> 00:27:54,700
そして彼らは戦うことができるだろう
想像もできない方法で戻ってきます。

611
00:27:55,242 --> 00:27:58,669
あなたは私たちの橋を渡らないでしょう。

612
00:27:59,587 --> 00:28:01,335
ラアン：
ご自由にどうぞ、でも私はそうです

613
00:28:01,586 --> 00:28:04,628
～に対して責任を負わない
起こり得る致死性。

614
00:28:04,879 --> 00:28:06,701
（激しく怒鳴る）

615
00:28:06,952 --> 00:28:10,768
（うなり声）そうですね。
小さな拳ですが、それほど致命的ではありません。

616
00:28:11,018 --> 00:28:14,150
（うめき声、激しく叫ぶ音）

617
00:28:14,401 --> 00:28:16,420
（うめき声）

618
00:28:19,289 --> 00:28:21,964
(うめき声、喘ぎ声)

619
00:28:22,943 --> 00:28:25,825
あなたは平らですか

620
00:28:26,075 --> 00:28:29,124
これを感じていますか？
（うめき声）

621
00:28:29,374 --> 00:28:30,562
(パンツ)

622
00:28:30,729 --> 00:28:33,565
（うめき声）

623
00:28:33,732 --> 00:28:34,855
（叫び声）

624
00:28:35,021 --> 00:28:36,407
（うなり声）

625
00:28:39,225 --> 00:28:40,845
橋を掴んでください。

626
00:28:41,137 --> 00:28:43,377
(叫び声) - いや、いや、いや、
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

627
00:28:43,446 --> 00:28:45,987
-(叫び声)
－（笑）

628
00:28:46,238 --> 00:28:47,869
-(うめき声)
-(人形の叫び声)

629
00:28:48,120 --> 00:28:50,091
（震え、泣き声）

630
00:28:51,809 --> 00:28:53,326
（激しく怒鳴る）

631
00:28:53,577 --> 00:28:59,232
(うめき声):
私のパンチに近づいてください。

632
00:29:00,627 --> 00:29:01,661
（笑い）

633
00:29:02,036 --> 00:29:05,376
パイク船長、また会いましょう

634
00:29:05,543 --> 00:29:06,835
ペリア:
あえてしないでください。

635
00:29:07,002 --> 00:29:09,622
私は何週間も過ごしました
その椅子を作ること。

636
00:29:09,873 --> 00:29:12,212
-動く。
-いいえ。 （うなり声）

637
00:29:14,936 --> 00:29:16,315
いいよ。

638
00:29:18,605 --> 00:29:20,652
-ああ！
-はぁ？

639
00:29:20,902 --> 00:29:22,225
（うめき声）

640
00:29:22,392 --> 00:29:23,706
いいえ。

641
00:29:23,956 --> 00:29:25,126
(パンツ)

642
00:29:31,717 --> 00:29:33,431
私の椅子から出てください。

643
00:29:34,995 --> 00:29:37,026
-(うめき声)
-ペリア。

644
00:29:37,318 --> 00:29:40,559
ああ、大丈夫です。そうじゃないですか？

645
00:29:40,810 --> 00:29:42,169
ああ、動かないでください。

646
00:29:42,335 --> 00:29:45,592
動けません。
彼らは私を半分に切り刻みました。

647
00:29:45,759 --> 00:29:48,545
-それともそれが見えないのですか？
-えーっと...

648
00:29:53,162 --> 00:29:54,787
あなたはこれを後悔することになるでしょう。

649
00:29:55,037 --> 00:29:57,138
私はそれを疑う。

650
00:29:57,305 --> 00:29:59,790
（吃音）
ねえ...

651
00:30:00,583 --> 00:30:02,250
-(息を呑む)
-(パイクのうめき声)

652
00:30:02,416 --> 00:30:03,527
（ため息）

653
00:30:05,297 --> 00:30:06,787
パイク:
皆さん、退却してください。

654
00:30:07,037 --> 00:30:09,467
このクソ足。
（うめき声）

655
00:30:10,440 --> 00:30:11,942
ああ。

656
00:30:12,875 --> 00:30:15,037
人形たちを行かせてください。

657
00:30:15,287 --> 00:30:17,282
彼らは何もできない
私たちを止めるために。

658
00:30:17,532 --> 00:30:18,917
もっと早く縫わなければなりません。

659
00:30:19,292 --> 00:30:22,420
できるだけ早く縫っています。
指が4本しかないんです。

660
00:30:22,587 --> 00:30:24,925
糸を持ってきました。ただ集中してください。

661
00:30:25,175 --> 00:30:26,307
ペリア:
ああ。

662
00:30:26,473 --> 00:30:28,068
(笑)

663
00:30:28,319 --> 00:30:30,753
私は大丈夫だと言いました。

664
00:30:30,920 --> 00:30:33,106
あなたは元気ではありません。
あなたはショックを受けています。

665
00:30:33,273 --> 00:30:37,476
以前にもショックを受けたことがあるのですが、
でも私は操り人形になったことは一度もありません。

666
00:30:37,643 --> 00:30:38,850
ああ、ああ、ペリア。

667
00:30:39,100 --> 00:30:40,480
や、大丈夫だよ。

668
00:30:40,647 --> 00:30:42,114
つまり、こんなに長生きしたんですね。

669
00:30:42,406 --> 00:30:44,595
はぁ。デクランならこう言っただろう
もっといいものを。

670
00:30:44,762 --> 00:30:46,276
わかった。

671
00:30:46,693 --> 00:30:49,778
残念ながら負けてしまいました
橋とデッキの半分。

672
00:30:49,945 --> 00:30:53,043
我慢できませんでした。私たちは試してみましたが、
そして彼らはそのまま突き進んだ。

673
00:30:53,293 --> 00:30:55,688
彼らはまだ宿舎をとっていない
なぜわざわざ？

674
00:30:55,855 --> 00:30:57,537
彼らは船を制御できない
ここから。

675
00:30:57,788 --> 00:30:58,788
私たちにもできません。

676
00:30:59,032 --> 00:31:01,397
だからこそ必要なのです
橋を取り戻すために。

677
00:31:01,564 --> 00:31:04,045
スポックがいなかったら、
すべての試みは失敗します。

678
00:31:04,296 --> 00:31:08,251
（ため息）トゥプリングは正しい。私たち
何事にもスポックが必要だ。

679
00:31:08,501 --> 00:31:10,788
それからスポックを連れてこなければなりません。

680
00:31:11,039 --> 00:31:14,147
完全に抽出しても
チーム、私たちは小さすぎます。

681
00:31:14,314 --> 00:31:15,807
そしてふわふわすぎる。

682
00:31:16,057 --> 00:31:18,487
まあ、チームは必要ありませんが、
一つだけ。

683
00:31:18,737 --> 00:31:20,350
-ステルス作戦。
-ふーむ。

684
00:31:20,600 --> 00:31:22,335
武器も持てない
この形で。

685
00:31:22,585 --> 00:31:24,908
それで誰が行くの？
ボランティアなので、

686
00:31:25,158 --> 00:31:27,084
そして半分の人が
この部屋でもそうでしょう。

687
00:31:27,335 --> 00:31:30,405
自分。私は短くてふわふわしています
いつもより、

688
00:31:30,655 --> 00:31:32,233
でも私はまだキャプテンだ

689
00:31:32,483 --> 00:31:34,249
そしてスポックは困っています。

690
00:31:34,500 --> 00:31:38,872
だから私は彼を救うつもりです
そうすれば彼は私たちを救ってくれるでしょう。

691
00:31:40,040 --> 00:31:41,847
はっきり言っておきますが、
提供しません

692
00:31:42,097 --> 00:31:43,154
制御コード付き。

693
00:31:43,404 --> 00:31:45,848
ああ、わかっています。そう言いましたね。

694
00:31:46,098 --> 00:31:49,429
バルカン人としては何もない
あなたは私にできるのです。

695
00:31:49,680 --> 00:31:53,129
拷問と苦痛？
私はそれらのことに対して免疫があります。

696
00:31:53,379 --> 00:31:56,292
おお。うん。完全に。

697
00:31:56,459 --> 00:31:58,586
いや、拷問は船長の仕事だ。

698
00:31:58,836 --> 00:32:01,740
誰か
上手にできる人。

699
00:32:01,991 --> 00:32:03,466
女性のように。

700
00:32:05,009 --> 00:32:07,918
これだと聞いたことがあります
オリオンの確かな性質。

701
00:32:08,168 --> 00:32:10,278
ユニークな関係
男性と女性の間。

702
00:32:10,528 --> 00:32:13,559
女性はそうではないと言っているのですか？
あなたの社会ではコントロールできていますか？

703
00:32:13,810 --> 00:32:15,309
コントロールが定まらない
性別ごとに。

704
00:32:15,559 --> 00:32:17,951
それはとても複雑です。

705
00:32:18,201 --> 00:32:19,492
効率的で生産的です。

706
00:32:19,659 --> 00:32:21,626
つまり、ただ好きなだけです
何をすべきかを言われること。

707
00:32:21,793 --> 00:32:24,298
そうであれば、
なぜ副司令官なのか？

708
00:32:24,548 --> 00:32:28,396
私はかなり良いです
人を読むとき。

709
00:32:28,646 --> 00:32:30,982
あなたのような。

710
00:32:32,431 --> 00:32:35,939
あなたはとてもストレスを感じています、
私の友人。

711
00:32:36,190 --> 00:32:38,437
私は監禁されています
私の船が侵略されている間。

712
00:32:38,687 --> 00:32:41,867
いいえ、いいえ、いいえ。
いいえ、他に何かあります。

713
00:32:42,118 --> 00:32:43,492
そしてそれは大した謎ではありません。

714
00:32:43,742 --> 00:32:46,089
ご存知のとおり、あなたは
船上で唯一の人形ではない。

715
00:32:46,339 --> 00:32:49,594
残りの乗組員
あなたを頼りにしています。

716
00:32:51,656 --> 00:32:53,189
確かに、
難しかったです。

717
00:32:53,439 --> 00:32:55,666
わかった。さぁ行こう。

718
00:32:57,530 --> 00:33:00,327
バルカン人としては、
自然にできるじゃないですか

719
00:33:00,577 --> 00:33:03,453
「騒音を静かにする」
そしてそのままバレルスルーしますか？

720
00:33:03,703 --> 00:33:07,518
できないけど、それは
バルカンの気の利いたトリック。

721
00:33:07,768 --> 00:33:09,747
はい、そうです。

722
00:33:10,623 --> 00:33:12,363
ああ、うまくいっていないようです。

723
00:33:12,613 --> 00:33:14,400
まあ、他のバルカン人も見たよ
船の上で。

724
00:33:14,650 --> 00:33:16,417
- 手伝ってくれる人はいますか？
-1つあります。

725
00:33:16,584 --> 00:33:17,818
わかった。

726
00:33:18,068 --> 00:33:19,770
複雑です。

727
00:33:19,937 --> 00:33:21,483
元カノ？

728
00:33:21,650 --> 00:33:24,013
彼女の話を聞いてみてください。

729
00:33:24,264 --> 00:33:25,264
もし彼女がオリオン人だったら、

730
00:33:25,499 --> 00:33:26,928
彼女はただあなたに何をすべきかを教えるでしょう、

731
00:33:27,178 --> 00:33:28,961
そしてもしあなたがオリオン人だったら、

732
00:33:29,211 --> 00:33:30,217
あなたはそれをするだけです。

733
00:33:30,468 --> 00:33:32,432
私は...試してみました。

734
00:33:32,598 --> 00:33:34,387
これが私がやることです
ストレスを感じているとき。

735
00:33:34,887 --> 00:33:38,985
時々私は目を閉じるだけです
そして私は降伏するだけです、わかりますか？

736
00:33:39,152 --> 00:33:43,219
すべてを洗い流してください。
そして、ドーン。

737
00:33:44,273 --> 00:33:45,837
ストレスがありません。

738
00:33:46,088 --> 00:33:47,088
これは役に立ちます。

739
00:33:47,165 --> 00:33:48,652
でも、私がまだ気づいていることを願っています

740
00:33:48,819 --> 00:33:49,934
コードを共有してはならない
あなた。

741
00:33:49,958 --> 00:33:51,136
ああ、わかっています。

742
00:33:51,386 --> 00:33:52,746
私はちょうど
君の気を紛らわせるはずだ

743
00:33:52,893 --> 00:33:53,995
船長の準備が整うまで
何かをするために。

744
00:33:54,019 --> 00:33:55,521
さあ行こう。

745
00:33:55,771 --> 00:33:57,495
できて嬉しいです
参加してください、スポック。

746
00:33:57,661 --> 00:33:58,979
私たちに伝える機会はありましたか

747
00:33:59,229 --> 00:34:01,044
-制御コードはまだですか？
-スポック: ありません。

748
00:34:01,294 --> 00:34:03,515
今から脅すつもりだと思います
私をエアロックから放り出すためですか？

749
00:34:03,539 --> 00:34:05,037
論理的には、
それは意味がありません、

750
00:34:05,329 --> 00:34:06,958
メンバーは私だけなので
船はそれを制御できます。

751
00:34:06,982 --> 00:34:10,263
バルカンさん、ご存知ですか？
まさにその通りです。

752
00:34:10,972 --> 00:34:12,089
(声を殺した抗議)

753
00:34:12,340 --> 00:34:13,806
だから代わりに彼を追い出します。

754
00:34:14,057 --> 00:34:16,300
私たちはあなたに十分な時間を与えました
私たちを助けるために、あなたはそうしませんでした、

755
00:34:16,467 --> 00:34:17,962
そしてこれらがその結果です。

756
00:34:18,128 --> 00:34:20,384
(パンツ)
スポック

757
00:34:20,634 --> 00:34:23,013
何もしないでください。あなたは、
できるのはただ一人だけ…

758
00:34:23,264 --> 00:34:25,228
（叫び声）

759
00:34:30,253 --> 00:34:32,763
スポック。スポック。

760
00:34:40,051 --> 00:34:42,157
多くの人のニーズ。

761
00:34:42,408 --> 00:34:44,247
(アラームが鳴る)

762
00:34:49,185 --> 00:34:51,386
-(叫び声)
-キャプテン！

763
00:34:56,712 --> 00:34:59,453
制御コードを教えてください。

764
00:34:59,703 --> 00:35:03,134
あるいは吐き出し始める
もっと多くの。

765
00:35:11,833 --> 00:35:13,672
（全員あえぎ）

766
00:35:15,729 --> 00:35:17,177
（あえぎ声）

767
00:35:17,427 --> 00:35:19,031
信じられないよ。

768
00:35:19,281 --> 00:35:21,172
いいえ、そんなはずはありません。

769
00:35:21,422 --> 00:35:23,878
信じたくない
どちらかですが、私たちはそれに直面しなければなりません。

770
00:35:24,045 --> 00:35:27,140
あのオリオン人たちが私たちを迎えに来ています、
そして何をするつもりですか？

771
00:35:27,390 --> 00:35:30,192
ペリア:
すみません。こんにちは。

772
00:35:30,358 --> 00:35:32,982
指摘しておきたいことがあります。

773
00:35:33,233 --> 00:35:36,950
半分に切られてしまいました
そして再び縫い合わせて、

774
00:35:37,117 --> 00:35:38,952
そして私は歩いて話すことができます

775
00:35:39,119 --> 00:35:43,497
そしてほとんどすべてのことを私が行います
操り人形になる前にできたことだ。

776
00:35:43,663 --> 00:35:46,920
何かが起こった
私たちにとって、そうです、

777
00:35:47,170 --> 00:35:49,183
でもあなたは知っています
他に何が起こったのですか？

778
00:35:49,350 --> 00:35:50,971
私たちは操り人形です。

779
00:35:51,221 --> 00:35:52,222
私たちは何とか生き延びます

780
00:35:52,389 --> 00:35:54,026
-私たちがしてはいけないこと。
-ふーむ。

781
00:35:54,277 --> 00:35:56,475
私は死んではいません。
(笑)

782
00:35:56,725 --> 00:36:00,422
そして他に誰がいるか知っていますか
死んでいませんか？

783
00:36:02,950 --> 00:36:04,844
（全員あえぎ声で）

784
00:36:05,428 --> 00:36:07,582
-オルテガス: えっ？
-ウナ：え？

785
00:36:07,832 --> 00:36:09,651
(笑)

786
00:36:09,901 --> 00:36:13,347
宇宙は人形を殺すことはできません。

787
00:36:14,307 --> 00:36:16,660
誰でも方法を見つけるだろう
船長を中に入れるには？

788
00:36:16,827 --> 00:36:18,257
-ああ、あの... -今？
-えーっと...

789
00:36:18,424 --> 00:36:19,795
-ええ。 - はぁ？
-うーん。

790
00:36:19,962 --> 00:36:22,576
-えーっと...
-(くぐもった笑い)

791
00:36:27,659 --> 00:36:29,383
パイク:
最初は闇かと思った

792
00:36:29,633 --> 00:36:30,665
私に死が近づいているのだろうか、

793
00:36:30,832 --> 00:36:33,176
向こうには偉大な何もない。

794
00:36:33,343 --> 00:36:35,733
でも漂流していくうちに
真っ黒な無限を通して、

795
00:36:35,983 --> 00:36:39,499
私はまだいたことに気づきました
星々の間で。

796
00:36:39,749 --> 00:36:41,247
これは死ではなかった。

797
00:36:41,497 --> 00:36:44,554
ここは宇宙で、私は生きていた。

798
00:36:44,721 --> 00:36:46,725
そのとき、私は衝撃を受けました。

799
00:36:46,975 --> 00:36:49,231
私たちは行ってきました
これについてはすべて間違っています。

800
00:36:49,481 --> 00:36:51,867
私はもういない
宇宙艦隊の船長。

801
00:36:52,034 --> 00:36:53,832
人形隊長です。

802
00:36:54,083 --> 00:36:56,041
私たちが知っているすべてのこと
戦術的な守備については、

803
00:36:56,208 --> 00:36:58,999
私たちのトレーニングのすべてを...
それは機能しません。

804
00:36:59,249 --> 00:37:01,566
私たちは考えて戦わなければなりません

805
00:37:01,816 --> 00:37:05,155
私たちが何であるかのように...
人形の乗組員。

806
00:37:05,321 --> 00:37:07,271
はい、私たちには欠点があります、

807
00:37:07,438 --> 00:37:09,525
しかし、私たちには利点もあります。

808
00:37:09,692 --> 00:37:11,750
- ドアを開けてもいいですか？
-絶対に違います。

809
00:37:11,916 --> 00:37:13,691
少なくともそれなしではない
素晴らしい闘い。

810
00:37:13,857 --> 00:37:16,888
しかし、私たちは小さなスペースにも収まることができます。

811
00:37:17,139 --> 00:37:19,768
はい、簡単にできます
拾って捨てた、

812
00:37:20,018 --> 00:37:22,538
しかし、私たちは自分自身を投げることもできます
戦略的に。

813
00:37:22,705 --> 00:37:25,934
私たちには驚きの要素があります。
（あえぎ声）

814
00:37:26,184 --> 00:37:27,403
パイク:
まさにその通りです。

815
00:37:27,569 --> 00:37:29,849
そして最も重要なことは、
今知ったのですが、

816
00:37:30,099 --> 00:37:33,302
私たちには酸素は必要ありません
息をすること。

817
00:37:33,553 --> 00:37:34,698
（他の人は息を呑む）

818
00:37:34,948 --> 00:37:38,003
-ええ。
-何？いいえ（咳払い）

819
00:37:38,170 --> 00:37:42,034
申し訳ありませんが、立っています
この狂気によって十分長い。

820
00:37:42,284 --> 00:37:43,627
私たちが生き残ろうと思えば、

821
00:37:44,003 --> 00:37:46,936
私たちは自分の失敗を受け入れなければなりません
そして慎重に進んでください。

822
00:37:47,103 --> 00:37:49,283
大混乱であることは承知しています
現状は

823
00:37:49,534 --> 00:37:52,283
この宇宙船では、
でも今回だけは、

824
00:37:52,533 --> 00:37:54,130
ご了承いただけますか

825
00:37:54,381 --> 00:37:57,208
この状況全体が
不合理ですか？

826
00:37:57,458 --> 00:37:58,978
オルテガス:
スコッティは私たちを操り人形に変えました。

827
00:37:59,073 --> 00:38:01,372
不条理は焼きたてのようなもの
前提の中へ。

828
00:38:01,539 --> 00:38:03,809
（叫び声）

829
00:38:05,758 --> 00:38:07,318
（ペーリアはくすくすと笑う）

830
00:38:08,537 --> 00:38:10,242
（あえぐ）

831
00:38:10,492 --> 00:38:12,404
パンデモニウムの勝利。

832
00:38:12,571 --> 00:38:15,044
えー、座ってもいいですか？

833
00:38:15,294 --> 00:38:17,171
はい、私はそう思います
それは良いでしょう。

834
00:38:17,421 --> 00:38:19,432
これはまさに
私が話していること。

835
00:38:19,599 --> 00:38:23,510
トゥプリンは特徴的ではない
暴発はその代表的な例だ

836
00:38:23,761 --> 00:38:25,130
人形の利点の。

837
00:38:25,589 --> 00:38:28,385
通常なら、彼女は絶対にしないだろう
そのような感情にアクセスできるようになります。

838
00:38:28,552 --> 00:38:31,320
でも今は？エモさ爆発。

839
00:38:31,487 --> 00:38:33,619
それは...正確です。

840
00:38:33,870 --> 00:38:35,344
それで、あなたの計画は何ですか？

841
00:38:35,594 --> 00:38:37,733
スポックを捕まえて、橋を渡ってください。

842
00:38:37,983 --> 00:38:38,983
ムベンガ:
その計画

843
00:38:39,008 --> 00:38:40,326
前回は機能しませんでした。

844
00:38:40,576 --> 00:38:43,379
私たちが攻撃してないから
人形として。

845
00:38:43,629 --> 00:38:46,070
トゥプリンは正しい。
この状況は不条理であり、

846
00:38:46,320 --> 00:38:49,152
それが混乱の理由です
計画の一部でなければなりません。

847
00:38:49,403 --> 00:38:51,393
そこで私たちは考える必要があります
箱の外にある

848
00:38:51,559 --> 00:38:54,799
そして箱の中にも入る

849
00:38:54,965 --> 00:38:57,105
奇襲攻撃用に。

850
00:38:57,355 --> 00:38:58,700
そして...

851
00:38:58,951 --> 00:39:01,966
あなたの助けが必要です、
もしよろしければ。

852
00:39:03,422 --> 00:39:07,165
疑問があります。とても疑問です。

853
00:39:07,416 --> 00:39:08,964
でも大丈夫。

854
00:39:09,131 --> 00:39:10,689
私は...
（深く息を吸い込む）

855
00:39:10,940 --> 00:39:13,140
混沌に身を寄せる。

856
00:39:13,307 --> 00:39:15,877
素晴らしい。えー、でもその前に、

857
00:39:16,128 --> 00:39:19,412
ええと、誰でも方法を知っていますか
この部屋から出るには？

858
00:39:19,579 --> 00:39:21,183
スコッティ:
ああ。うん。

859
00:39:21,350 --> 00:39:23,042
それに取り組んでいます、船長。

860
00:39:23,293 --> 00:39:25,495
(叫び声、ため息)

861
00:39:36,624 --> 00:39:37,904
私はそう思いました
1つだけありました

862
00:39:38,010 --> 00:39:40,103
この船の非ファジーバルカン。

863
00:39:46,818 --> 00:39:48,297
なんてこった？

864
00:39:48,547 --> 00:39:50,421
（うなり声）

865
00:39:52,605 --> 00:39:55,304
ラ・アン、ナンバーワン、やりましょう。

866
00:39:55,554 --> 00:39:56,554
（二人とも叫ぶ）

867
00:39:56,729 --> 00:39:58,660
（うめき声）

868
00:40:05,133 --> 00:40:06,133
行きましょう。

869
00:40:06,160 --> 00:40:08,963
（叫び声）

870
00:40:09,214 --> 00:40:10,738
（うめき声）

871
00:40:11,436 --> 00:40:12,806
はぁ！

872
00:40:14,260 --> 00:40:16,425
ニース。彼は外出中です。

873
00:40:16,592 --> 00:40:18,108
すべてクリアです。さあ行こう。

874
00:40:19,613 --> 00:40:21,351
フェーズ 2 の時間です。

875
00:40:21,517 --> 00:40:23,307
これは何ですか？模倣する手袋

876
00:40:23,558 --> 00:40:27,855
エレクトロパルス
人間の皮膚の？うーん、賢いですね。

877
00:40:28,773 --> 00:40:30,916
デクラン・ミルダーより賢い？

878
00:40:31,166 --> 00:40:33,140
ああ、スコッティ。
私はあなたにだけ厳しかった

879
00:40:33,390 --> 00:40:35,090
知っていたから
あなたはそれを取ることができます。

880
00:40:35,257 --> 00:40:37,824
デクランは泣き虫だったので、

881
00:40:37,990 --> 00:40:40,816
そして彼の両親
ボードに載っていました。

882
00:40:40,983 --> 00:40:43,628
レガシーの生徒たち。
（嘲笑）

883
00:40:43,878 --> 00:40:45,860
クローズアップすることを忘れないでください。

884
00:40:46,110 --> 00:40:47,445
（ため息）

885
00:40:48,838 --> 00:40:51,129
（叫び声）

886
00:40:51,379 --> 00:40:52,379
（うめき声）

887
00:40:52,575 --> 00:40:55,061
(喘ぎ声):
わかりました。続けてください。

888
00:40:55,228 --> 00:40:57,720
追いつきます。
（泣き声）

889
00:40:57,971 --> 00:40:59,531
エジャチ：
彼女がこっそり歩き回っているのを見つけた

890
00:40:59,781 --> 00:41:01,617
そして仮定した
彼女はあなたの元彼かもしれません、

891
00:41:01,783 --> 00:41:03,926
彼女の存在
バルカン人形とその他すべて。

892
00:41:04,176 --> 00:41:07,412
確率はどれくらいですか
別のバルカン人形

893
00:41:07,662 --> 00:41:10,540
あなたを救おうとするでしょうか？

894
00:41:10,707 --> 00:41:12,216
私を救おうとしていたのですか？

895
00:41:12,382 --> 00:41:15,448
今聞いても、
非常識に聞こえるかもしれませんが、そうです。

896
00:41:15,615 --> 00:41:17,436
エジャチ：
愛は私たちに愚かなことをさせます。

897
00:41:17,686 --> 00:41:21,033
クロルはいつも私に怒鳴っていました
ロマンティックにワックスをかけるために

898
00:41:21,200 --> 00:41:24,632
私がいるはずのときに...
誰かを脅迫している。

899
00:41:24,799 --> 00:41:27,783
とにかく、あなたならそう思いました
コードを手放さないだろう

900
00:41:28,034 --> 00:41:30,564
船長を救うために、
あなたは彼女のためかもしれません。

901
00:41:30,814 --> 00:41:32,919
（泣き声）

902
00:41:36,119 --> 00:41:37,645
彼にコードを渡さないでください、スポック。

903
00:41:37,812 --> 00:41:39,764
パイクは生きています、そして彼はあなたを必要としています
橋に行くために。

904
00:41:39,788 --> 00:41:41,856
-(うめき声)
-船長は生きていますか？

905
00:41:42,107 --> 00:41:43,368
何？

906
00:41:43,618 --> 00:41:46,328
パイク船長は生きています。
計画があります。

907
00:41:46,495 --> 00:41:48,403
そして私はバルカン人の人形です。

908
00:41:48,653 --> 00:41:51,135
痛みを感じません。

909
00:41:52,176 --> 00:41:53,331
おっと！おっと！

910
00:41:53,582 --> 00:41:55,168
おっと！いいえ！

911
00:41:55,419 --> 00:41:58,359
（叫び声）

912
00:41:58,526 --> 00:41:59,608
なぜですか？

913
00:41:59,858 --> 00:42:01,112
おお！

914
00:42:01,902 --> 00:42:04,115
（叫び声）

915
00:42:12,616 --> 00:42:14,284
（ジュージュー音）

916
00:42:15,035 --> 00:42:17,566
これがずっとあなたの計画だったんだ。

917
00:42:17,816 --> 00:42:19,300
あなたは捕まるつもりだった。

918
00:42:19,550 --> 00:42:23,089
私が策略をでっち上げたわけではありませんが、
しかし、私は見事に演奏しました。

919
00:42:23,255 --> 00:42:24,957
確かに。

920
00:42:25,124 --> 00:42:26,828
驚いています
あなたはそのような策略を採用しました。

921
00:42:27,078 --> 00:42:28,356
あなたはそれらが好きではありません。

922
00:42:28,564 --> 00:42:31,046
詐欺的で一時的なもの
コントロールの欠如

923
00:42:31,213 --> 00:42:33,269
完全に論理的な方法です
愚か者を倒すために。

924
00:42:33,519 --> 00:42:36,857
それに、唯一の本当の嘘は
最後でした。

925
00:42:37,108 --> 00:42:39,332
かなり手が痛いです。

926
00:42:40,041 --> 00:42:41,833
本当に申し訳ありません。

927
00:42:42,083 --> 00:42:44,082
元気だよ、スポック。
今度は本当に。

928
00:42:44,248 --> 00:42:45,713
記入させてください
パイクの計画で。

929
00:42:45,922 --> 00:42:49,290
時間は極めて重要であり、
そして私たちはより速いルートをとらなければなりません。

930
00:42:49,457 --> 00:42:51,971
私の思いをあなたの心に。

931
00:42:52,222 --> 00:42:54,572
あなたの考えに対する私の考え。

932
00:42:57,388 --> 00:42:58,405
（泣き声）

933
00:42:58,655 --> 00:42:59,978
ああ、なんてことだ。

934
00:43:00,770 --> 00:43:02,624
コンピュータ:
ハンドコントロールが認識されません。

935
00:43:02,791 --> 00:43:04,244
来て。エジャチ。

936
00:43:04,494 --> 00:43:06,844
バルカンがこぼれたのか
コマンドコードはまだですか？

937
00:43:07,094 --> 00:43:08,968
(通信上の静的)

938
00:43:09,218 --> 00:43:11,312
彼をここに連れてきてください。
自分で対処します。

939
00:43:11,562 --> 00:43:13,921
いつもそうしているように。

940
00:43:14,702 --> 00:43:15,702
エジャチ。

941
00:43:15,928 --> 00:43:18,090
♪ ♪

942
00:43:23,246 --> 00:43:25,647
わかりました、乗組員さん、
この橋は私たちのものです。

943
00:43:25,898 --> 00:43:27,363
それなりに戦いましょう。

944
00:43:33,551 --> 00:43:34,564
ラアン：
ヤッホー！

945
00:43:34,815 --> 00:43:35,815
ここにいるよ。

946
00:43:35,888 --> 00:43:37,107
（うなり声）

947
00:43:37,273 --> 00:43:38,449
-さて。
-(二人とも叫ぶ)

948
00:43:38,615 --> 00:43:40,178
-(叫び声)
－（笑）

949
00:43:41,606 --> 00:43:43,214
（うめき声）

950
00:43:46,531 --> 00:43:49,154
（重なる叫び声）

951
00:43:51,164 --> 00:43:53,290
-それとも私はここにいるのですか？
-はぁ？

952
00:43:54,264 --> 00:43:55,717
-(口笛を吹く)
-え？

953
00:43:55,968 --> 00:43:56,968
（叫び声）

954
00:43:57,167 --> 00:43:58,385
うーん。

955
00:43:58,635 --> 00:44:00,458
-おい。
-(息を呑む)

956
00:44:00,709 --> 00:44:01,903
（叫び声）

957
00:44:03,927 --> 00:44:06,006
（ナビゲーターのうめき声）

958
00:44:07,401 --> 00:44:09,075
（泣き声）

959
00:44:12,505 --> 00:44:14,373
（叫び声）

960
00:44:14,624 --> 00:44:15,950
（うめき声）

961
00:44:17,774 --> 00:44:19,349
（叫び声）

962
00:44:21,078 --> 00:44:22,572
あれは痛かったみたいだった。

963
00:44:22,739 --> 00:44:25,617
（ピーリアのうなり声）

964
00:44:25,867 --> 00:44:27,291
私は彼女を半分に切りました。

965
00:44:35,778 --> 00:44:38,302
（重なる叫び声）

966
00:44:39,258 --> 00:44:41,272
うわー。

967
00:44:44,893 --> 00:44:46,237
これは狂気だ。

968
00:44:46,403 --> 00:44:49,500
真実。今すぐ入手
船長席へ。

969
00:44:49,751 --> 00:44:51,337
武器が必要だ。

970
00:44:51,588 --> 00:44:53,372
あるいは、気晴らし。

971
00:44:53,623 --> 00:44:54,623
ペリア:
うわー！

972
00:44:54,658 --> 00:44:55,506
スポック:
彼女に忍び寄ることができた。

973
00:44:55,673 --> 00:44:56,918
（ペリアうめき声）

974
00:44:57,168 --> 00:45:01,206
もしくは素早く攻撃する
予告なく。

975
00:45:01,456 --> 00:45:03,620
スポック、これは大変なことだとわかっている、

976
00:45:03,871 --> 00:45:07,395
しかし、この状況ではそれができません
現時点ではロジックに対応しています。

977
00:45:07,645 --> 00:45:08,645
これは私でも知っています。

978
00:45:08,839 --> 00:45:10,167
-どういう意味ですか？
-これらのハイジンク

979
00:45:10,191 --> 00:45:12,110
障害ではありません。

980
00:45:12,360 --> 00:45:14,074
それらが解決策なのです。

981
00:45:15,627 --> 00:45:17,011
(歪んだ叫び声)

982
00:45:29,276 --> 00:45:31,025
何をすべきかはわかっています。

983
00:45:33,113 --> 00:45:35,569
（うめき声）

984
00:45:35,736 --> 00:45:37,536
-オリオン: 行かせてください。
-船長、私のために

985
00:45:37,685 --> 00:45:39,149
椅子をつかむために、
あなたの助けが必要です。

986
00:45:39,173 --> 00:45:41,420
必要なことは何でもやってください。

987
00:45:41,671 --> 00:45:44,463
(パンツ、ひずみ)

988
00:45:44,714 --> 00:45:47,976
（叫び）

989
00:45:59,882 --> 00:46:01,009
(くぐもった音):
行け、私から離れてください。

990
00:46:01,259 --> 00:46:04,266
(クロルの愚痴)

991
00:46:05,017 --> 00:46:08,140
私から離れてください...
（うめき声）

992
00:46:08,390 --> 00:46:09,691
（ドスン）

993
00:46:09,942 --> 00:46:12,328
あなたはその椅子に座ることができます
好きなだけ、

994
00:46:12,578 --> 00:46:14,889
しかし、私には高度に訓練されたチームがいます

995
00:46:15,140 --> 00:46:18,398
そしてあなたはぼろぼろの古い山を持っています
子供のおもちゃのこと。

996
00:46:18,649 --> 00:46:23,275
よろしくお願いします
コマンドコードを教えてください。

997
00:46:27,372 --> 00:46:28,971
見たことない
バルカン人はとても耐性がある

998
00:46:29,138 --> 00:46:31,217
自己保存のために。

999
00:46:36,169 --> 00:46:38,257
最後に何か言葉はありますか？

1000
00:46:40,947 --> 00:46:42,615
なぜ何も言わないのですか？

1001
00:46:42,782 --> 00:46:44,515
なぜ話さないのですか？

1002
00:46:45,307 --> 00:46:47,094
パイク:
彼は酸素を節約しています。ほら、

1003
00:46:47,260 --> 00:46:49,805
あなたが進んでいる間
そしてずっと

1004
00:46:50,055 --> 00:46:51,779
私たちの船を乗っ取ることについて、

1005
00:46:52,029 --> 00:46:54,954
彼は生命維持装置をオフにした
私の強力な新しい椅子から。

1006
00:46:55,120 --> 00:46:58,504
それでは、皆さんも行ってみましょう
3回で気絶する…

1007
00:46:58,755 --> 00:46:59,802
（息を吐き出す）

1008
00:46:59,969 --> 00:47:00,969
2つ...

1009
00:47:00,994 --> 00:47:02,065
（うめき声）

1010
00:47:02,315 --> 00:47:03,431
-(ラアンが叫ぶ)
-1つ。

1011
00:47:03,639 --> 00:47:05,270
-おやすみなさい。
-(クロルうめき声)

1012
00:47:05,437 --> 00:47:06,823
うわー。

1013
00:47:06,990 --> 00:47:08,267
信じられない。
（静かに笑います）

1014
00:47:08,434 --> 00:47:10,481
この椅子はとても反応が良いです。

1015
00:47:10,732 --> 00:47:13,655
ラグタイムはほぼ無し
と...

1016
00:47:13,905 --> 00:47:16,196
そうです、そうです。移動しましょう。

1017
00:47:21,571 --> 00:47:23,335
彼は起きています。

1018
00:47:27,007 --> 00:47:28,465
どうやってここに来たの？

1019
00:47:28,715 --> 00:47:31,374
酸素マスクをお付けします
ちょうど間に合いました。

1020
00:47:31,624 --> 00:47:34,016
それから私たちはあなたを台車に乗せました。

1021
00:47:38,836 --> 00:47:40,061
そしてオリオンズは？

1022
00:47:40,228 --> 00:47:41,662
私たちは彼らを営倉に転送しました。

1023
00:47:41,912 --> 00:47:44,458
-むしろ、スコッティはそうでした。
-電気手袋を持って。

1024
00:47:44,625 --> 00:47:46,712
パイク: それについては
注、私は考えていました。

1025
00:47:46,962 --> 00:47:48,568
私は、新しい椅子が大好きです、本当に、

1026
00:47:48,735 --> 00:47:52,138
しかし、おそらく
依存しすぎだよ…

1027
00:47:52,388 --> 00:47:54,181
-手？
-ふーむ。

1028
00:47:54,431 --> 00:47:55,704
昔の椅子は良かったです。

1029
00:47:55,954 --> 00:47:58,656
頑丈。信頼できる。

1030
00:47:58,823 --> 00:48:00,048
いいですね、先生。

1031
00:48:00,299 --> 00:48:02,110
しかし、あなた方全員はまだ操り人形です。

1032
00:48:03,388 --> 00:48:04,563
それは永続的ですか？

1033
00:48:04,814 --> 00:48:05,814
絶対に違います。

1034
00:48:05,891 --> 00:48:07,396
スコッティは考えた
それもアウトです。

1035
00:48:07,563 --> 00:48:09,248
ムベンガ:
彼は初めて正しかった。

1036
00:48:09,499 --> 00:48:11,344
それは簡単です
トランスポーターの逆転。

1037
00:48:11,595 --> 00:48:13,398
彼はただ計算していなかっただけだ
私たちの正確なために

1038
00:48:13,648 --> 00:48:15,131
以前は量子ポリフィル。

1039
00:48:15,298 --> 00:48:17,279
では、皆さんはなぜですか
まだ人形ですか？

1040
00:48:17,529 --> 00:48:18,932
-ええと、そうですね...
-えーっと...

1041
00:48:19,182 --> 00:48:20,602
ああ、だって…

1042
00:48:20,769 --> 00:48:25,451
何かがある
私たちが本当に最初にやりたいこと。

1043
00:48:25,617 --> 00:48:27,168
うーん、うーん。

1044
00:48:28,761 --> 00:48:31,007
（ため息をついて）

1045
00:48:33,777 --> 00:48:36,330
ああ！
（ため息）

1046
00:48:36,580 --> 00:48:38,231
(笑)

1047
00:48:38,398 --> 00:48:39,983
さようなら。

1048
00:48:41,990 --> 00:48:44,303
（深いため息をつきます）

1049
00:48:44,553 --> 00:48:45,571
うわー。

1050
00:48:45,738 --> 00:48:47,285
魚雷を発射してください！

1051
00:48:47,451 --> 00:48:50,913
-(うめき声)
－（笑）

1052
00:48:51,080 --> 00:48:53,326
♪ ♪

1053
00:48:54,879 --> 00:48:56,586
これは寂しくなるよ。

1054
00:48:56,752 --> 00:48:58,150
つまり、
今まで一度もやったことがないのですが、

1055
00:48:58,400 --> 00:49:00,758
でも私は間違いなく
見逃すだろう。

1056
00:49:01,009 --> 00:49:03,654
恋しくなることがたくさんある
操り人形であることについて。

1057
00:49:03,820 --> 00:49:05,091
私も。

1058
00:49:05,258 --> 00:49:08,380
私たちがどのように聞こえるかのように
空間でお互いに。

1059
00:49:08,631 --> 00:49:10,143
今どうやって話してるんですか？

1060
00:49:10,309 --> 00:49:13,247
それも意味がありません。

1061
00:49:20,935 --> 00:49:24,904
あなたの観察
カル・レックの完成です。

1062
00:49:25,988 --> 00:49:27,923
あなたは望まなかった
他の人たちに加わるには？

1063
00:49:28,090 --> 00:49:30,575
そして挑戦する
物理法則？

1064
00:49:30,825 --> 00:49:32,630
いいえ、そうではありませんでした。

1065
00:49:32,797 --> 00:49:35,242
この経験ですが
私を許してくれた

1066
00:49:35,493 --> 00:49:36,992
いくつかの高度なジンクスを評価するために。

1067
00:49:37,159 --> 00:49:40,965
さらに進めていただく必要があります
どの高ジンクを定義します。

1068
00:49:41,924 --> 00:49:45,579
あなたの乗組員が
時には非正統的になることもありますが、

1069
00:49:45,829 --> 00:49:49,239
彼らは常に追いかけている
知識、安全性、

1070
00:49:49,489 --> 00:49:51,323
そしてお互いを守り合うこと。

1071
00:49:51,489 --> 00:49:53,427
それが愛おしいと思います。

1072
00:49:54,220 --> 00:49:58,592
あなたもいたときのことを思い出します
私の人間的な側面が愛おしいと感じました。

1073
00:49:58,759 --> 00:50:00,129
うーん。

1074
00:50:05,882 --> 00:50:07,511
あなたも？

1075
00:50:08,720 --> 00:50:13,406
まだ旅をしたいですか
論理的な生活に戻りますか？

1076
00:50:15,065 --> 00:50:16,586
とてもそうです。

1077
00:50:16,753 --> 00:50:19,410
作ることはほとんどできない
秩序と論理をもっと求める

1078
00:50:19,660 --> 00:50:21,777
囲まれるよりも…

1079
00:50:23,786 --> 00:50:24,786
人形。

1080
00:50:24,900 --> 00:50:26,386
ふーむ。

1081
00:50:41,762 --> 00:50:43,799
♪ ♪

1082
00:51:01,674 --> 00:51:03,176
（あえぎ声）

1083
00:51:04,052 --> 00:51:06,459
ついに目覚めましたね。

1084
00:51:09,296 --> 00:51:11,284
はい、それでいつ引き返したのですか？

1085
00:51:11,535 --> 00:51:13,068
引き返しますか？

1086
00:51:13,318 --> 00:51:14,663
あなたはもう操り人形ではありません。

1087
00:51:14,829 --> 00:51:17,827
私は一度も操り人形になったことはありません。

1088
00:51:18,078 --> 00:51:19,300
何？

1089
00:51:19,675 --> 00:51:21,364
あなたは意識を失ってしまいました
数時間。

1090
00:51:21,388 --> 00:51:25,589
医師は心配していました
運送業者の事故の後。

1091
00:51:25,756 --> 00:51:28,646
そのせいで船上の全員が
人形になること。

1092
00:51:31,014 --> 00:51:33,022
-そうではなかったのですか？
・運送業者の事故

1093
00:51:33,188 --> 00:51:34,547
シャトルが損傷しただけです

1094
00:51:34,839 --> 00:51:36,906
そしていくつかのブイ
あなたが設置したのです。

1095
00:51:37,072 --> 00:51:38,280
それだけですか？

1096
00:51:38,447 --> 00:51:40,427
それはないようです...

1097
00:51:42,249 --> 00:51:44,681
――それは…思ってたんですが…
-あなたはただ持っていただけです

1098
00:51:44,848 --> 00:51:48,283
異常に奇妙な
しかし非常に具体的な夢

1099
00:51:48,533 --> 00:51:51,405
私はその中で人形だったのか？

1100
00:51:53,987 --> 00:51:57,447
船上の皆さん
私以外は操り人形だった。

1101
00:51:57,614 --> 00:51:59,595
そんな状態で君が教えてくれた
不安にどう向き合うか

1102
00:51:59,845 --> 00:52:03,006
そして受け入れます
多くの非論理的なこと。

1103
00:52:03,840 --> 00:52:05,500
大きな安心感、
私がここに来たことを考えると

1104
00:52:05,667 --> 00:52:07,587
その両方についてお手伝いします。

1105
00:52:08,421 --> 00:52:09,977
それは今では不要に思えます。

1106
00:52:10,227 --> 00:52:11,951
たぶんお茶
ポートギャレーで

1107
00:52:12,201 --> 00:52:13,536
きっと役に立ちますよ。

1108
00:52:13,703 --> 00:52:15,508
あなたが好まない限り
ムベンガ博士に電話します。

1109
00:52:15,758 --> 00:52:19,301
私は元気です。ただ方向感覚を失っただけです。

1110
00:52:28,523 --> 00:52:30,279
あれはここで何をしているのですか？

1111
00:52:31,465 --> 00:52:32,777
リトルリッキー？

1112
00:52:33,028 --> 00:52:34,821
あなたの友人のスコットさん
ここに置いておきました。

1113
00:52:34,988 --> 00:52:37,913
彼は信じた
それはあなたを目覚めさせるのに役立つかもしれません。

1114
00:52:39,501 --> 00:52:42,037
あるいは、あなたを元気づけてください。

1115
00:52:42,203 --> 00:52:43,543
そうではありません。

1116
00:52:43,793 --> 00:52:44,987
お茶を飲みましょう、

1117
00:52:45,279 --> 00:52:47,923
そしてあなたは私に言うことができます
すべてはあなたの夢について。

1118
00:52:52,281 --> 00:52:53,533
(ドアがシューッという音を立てて開く)

1119
00:53:06,776 --> 00:53:09,868
CBS によるキャプション提供

1120
00:53:41,483 --> 00:53:44,719
メディアアクセスによるキャプション付き
WGBH access.wgbh.org のグループ