3 00:02:22,668 --> 00:02:25,136 שירה, סמל פיצסמונס? 4 00:02:45,090 --> 00:02:46,557 כֵּן? 5 00:02:46,725 --> 00:02:48,886 אדוני, ג'וניור פריסבי פשוט נסע פנימה. 6 00:02:49,061 --> 00:02:52,588 אה. ובכן, קח אחד מהגברים לפקוח עליו עין כרגיל. 7 00:02:52,765 --> 00:02:54,960 שותפו הגנב והרוצח איתו, אני מניח? 8 00:02:55,134 --> 00:02:58,467 – בעניין של דיבור, אדוני. - איך זה? 9 00:03:01,573 --> 00:03:02,801 אוף. 10 00:03:28,700 --> 00:03:33,660 שקית עצמות ישנה ומלוכלכת כאן היה בן זוגי במשך 30 שנה. 11 00:03:36,475 --> 00:03:38,500 ואתה יודע מה הוא עכשיו? 12 00:03:38,677 --> 00:03:40,372 הוא מת, זה מה שהוא. 13 00:03:40,546 --> 00:03:42,138 עכשיו, מה יש לך לומר על זה? 14 00:03:42,314 --> 00:03:44,782 ובכן, הייתי אומר לקבור אותו, ג'וניור. 15 00:03:45,184 --> 00:03:47,618 אפילו לא אכפת לך מי עשה את זה, אתה? 16 00:03:48,654 --> 00:03:51,214 - לא, אני לא. - ובכן, אני אגיד לך מי עשה את זה. 17 00:03:51,390 --> 00:03:52,414 בייקר עשה את זה. 18 00:03:52,591 --> 00:03:54,525 ולא אכפת לך למה הוא עשה את זה, אתה? 19 00:03:55,327 --> 00:03:56,760 אני לא יכול להגיד שכן, ג'וניור. 20 00:03:57,062 --> 00:03:59,895 ובכן, כל מה שביל עשה כאן בעט בכלב שלו. 21 00:04:00,065 --> 00:04:05,503 רק בעט בכלב הארור שלו ובבייקר הניח אותו לשערי הפנינה. 22 00:04:05,671 --> 00:04:08,469 ואתה לא תעשה חבל על זה, נכון? 23 00:04:08,640 --> 00:04:11,131 - לא. - איך זה? 24 00:04:11,310 --> 00:04:14,006 האם זה לא התפקיד שלך להגן על אנשים? 25 00:04:14,179 --> 00:04:16,044 וזה לא התפקיד שלך להגן 26 00:04:16,215 --> 00:04:20,618 אנשים טובים, נקיים, הגונים ולבנים מהגויים? 27 00:04:23,822 --> 00:04:25,483 ובכן, לא? 28 00:04:30,496 --> 00:04:32,487 ובכן, הייתי אומר שהוא נראה בריא יותר 29 00:04:32,664 --> 00:04:34,529 מאשר בפעם האחרונה שראיתי אותו, ג'וניור. 30 00:04:34,700 --> 00:04:36,998 איך הוא יכול להיראות בריא יותר כשהוא מת? 31 00:04:37,169 --> 00:04:39,160 חייב להסכים איתו. 32 00:04:39,571 --> 00:04:41,869 דיברנו על הגנה. 33 00:04:42,040 --> 00:04:47,000 ובכן, כמה אנשים היית אומר הוא נהרג במהלך חייו האומללים? 34 00:04:47,179 --> 00:04:49,841 ובכן, אף אחד שלא הגיע לו. 35 00:04:50,015 --> 00:04:52,745 כמה הרגת, ג'וניור? - אף אחד שלא היה ראוי לזה. 36 00:04:52,918 --> 00:04:54,909 אני וביל היינו מאוד מיוחדים על כך. 37 00:04:55,087 --> 00:04:57,180 גם לא הרגנו אנשי כנסייה. 38 00:04:57,356 --> 00:05:01,156 כמובן, היה שם בפטיסט הפריע פעם אחת, אבל לעתים רחוקות מאוד. 39 00:05:01,326 --> 00:05:02,452 כֵּן. 40 00:05:02,628 --> 00:05:04,653 ובכן, אתה צריך לקבור אותו. 41 00:05:06,798 --> 00:05:08,459 כל מה שיש לך לומר. 42 00:05:08,634 --> 00:05:10,067 אתה יודע מה אני הולך לעשות? 43 00:05:10,235 --> 00:05:13,329 אני הולך לכתוב מכתב לוושינגטון עליך. 44 00:05:13,505 --> 00:05:14,904 כן, אדוני. 45 00:05:15,073 --> 00:05:16,597 ומה? 46 00:05:16,842 --> 00:05:19,709 ובכן, אני הולך למצוא מישהו שיכול לכתוב בשבילי. 47 00:05:19,878 --> 00:05:21,539 מישהו עם יד עדינה ועדינה 48 00:05:21,713 --> 00:05:24,978 כי זה כל מה שהם מבינים בוושינגטון. 49 00:05:25,150 --> 00:05:29,018 אני הולך לכתוב מכתב. תחכה ותראה אם ​​אני לא. 50 00:05:29,188 --> 00:05:30,280 סמל, תראה את ביל המסכן הזה 51 00:05:30,455 --> 00:05:32,480 - הוא מתחת לאדמה לפני רדת החשיכה. כן, אדוני. 52 00:05:32,658 --> 00:05:34,523 זבובים מתחילים להיות רעים. כן, אדוני. 53 00:05:35,260 --> 00:05:40,857 זה נהיה כל כך הגונים אנשים לא יכול לנוע בארץ בלי... 54 00:05:42,367 --> 00:05:44,665 להיהרג או... 55 00:05:48,273 --> 00:05:50,207 שלושים שנה, סמל, ואשתי תבוא 56 00:05:50,375 --> 00:05:52,843 דרך השער בכל יום עכשיו. 57 00:05:53,178 --> 00:05:56,204 היא רוצה לוודא הפעם אני פורש. אהמ. 58 00:05:56,381 --> 00:05:59,373 - הכניסו לכאן את כרך ספרים. כן, אדוני. 59 00:06:10,195 --> 00:06:11,492 פריסבי שם בחוץ ומספר איך 60 00:06:11,663 --> 00:06:13,858 הוא מכוון לכתוב מכתב לוושינגטון. 61 00:06:14,032 --> 00:06:16,466 כן, כן, מכתב עדין ועדין. 62 00:06:16,635 --> 00:06:18,626 עדין מאוד ועדין מאוד כי זה מה... 63 00:06:18,804 --> 00:06:21,602 זה מה שהם מבינים בוושינגטון. כן, כן, אני יודע. 64 00:06:21,773 --> 00:06:24,742 לא שמענו שום דבר על בייקר ארבעה או חמישה חודשים. מה הוא זומם? 65 00:06:24,910 --> 00:06:26,434 קשה לעמוד בקצב שלו. 66 00:06:26,612 --> 00:06:30,309 הוא ואיתם הוא רוכב תמיד בתנועה. 67 00:06:31,149 --> 00:06:32,741 הוא נוסע עם כלב. 68 00:06:33,385 --> 00:06:35,751 - איך זה? אמרתי שהוא נוסע עם כלב. 69 00:06:35,921 --> 00:06:39,118 ובכן, למה אמרת לי הוא נוסע עם כלב? 70 00:06:39,291 --> 00:06:42,021 ובכן, אני לא יודע למה אמרתי לך. הרגע אמרתי לך, זה הכל. 71 00:06:42,194 --> 00:06:44,094 לא התכוונתי אליך להוציא אף אחד. 72 00:06:44,663 --> 00:06:47,325 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. איפה הוא מייצר את הבסיס שלו? 73 00:06:47,499 --> 00:06:49,160 אין לו אף אחד. 74 00:06:49,334 --> 00:06:52,770 מסתובב כמו חום וחי על סלע. 75 00:06:53,038 --> 00:06:55,199 במילה יש את זה, הוא מתכנן משהו גדול. 76 00:06:55,907 --> 00:06:58,842 - משהו מה? - משהו גדול. זה כל מה ששמעתי. 77 00:07:00,078 --> 00:07:02,546 אהמ. כורך ספרים, 78 00:07:02,714 --> 00:07:05,239 - אתה עובד אצלנו, נכון? - נכון. 79 00:07:05,417 --> 00:07:08,250 אתה מועסק על ידי חיל הפרשים של ארצות הברית כצופית, 80 00:07:08,420 --> 00:07:11,116 - האם אני צודק או טועה? - צופית. חֵיל הַפָּרָשִׁים. כֵּן. 81 00:07:11,456 --> 00:07:14,914 טוב, אז צא החוצה. תעשה קצת סקאוטינג, תגלה משהו. 82 00:07:15,093 --> 00:07:17,323 גלה מה בייקר מתכנן לעשות. 83 00:08:57,262 --> 00:08:59,753 ובכן, אם היינו מדברים, למה לא יכולנו להיפגש 84 00:08:59,931 --> 00:09:01,990 ב-Bad Water או מקום מתורבת כלשהו? 85 00:09:02,567 --> 00:09:05,365 יכולתי להיירות במקום מתורבת, בייקר. 86 00:09:05,537 --> 00:09:07,095 אנשים מתייחסים אליי כמו אל חיה. 87 00:09:08,640 --> 00:09:09,664 מה אתה רוצה? 88 00:09:10,876 --> 00:09:12,901 שמעתי שאתה מתכנן משהו גדול. 89 00:09:13,412 --> 00:09:14,606 איפה שמעת את זה? 90 00:09:14,980 --> 00:09:16,140 על הרוח. 91 00:09:16,982 --> 00:09:19,780 אתה צריך להישאר מחוץ לרוח, קוב, או שאתה יכול לתפוס את המוות שלך. 92 00:09:20,185 --> 00:09:21,982 לא משנה. שמענו את זה. 93 00:09:22,454 --> 00:09:24,115 כָּך? 94 00:09:24,423 --> 00:09:27,654 יכולתי לשים את ידי על משהו שאולי יעניין אותך. 95 00:09:28,360 --> 00:09:29,850 מַה? 96 00:09:35,167 --> 00:09:36,293 אקדח גאטלינג. 97 00:09:38,270 --> 00:09:40,261 מה אתה מוכן לקחת עבור האקדח הגדול הזה? 98 00:10:04,629 --> 00:10:07,496 הייתי מחליף בך את האקדח הגדול הזה עבור אישה. 99 00:10:10,836 --> 00:10:12,463 מה? 100 00:10:13,905 --> 00:10:15,065 אישה. 101 00:10:16,942 --> 00:10:18,341 מה אתה רוצה עם אישה? 102 00:10:18,777 --> 00:10:20,369 למה אתה מתכוון? 103 00:10:20,545 --> 00:10:22,706 למה אתה מתכוון מה אני רוצה עם אישה 104 00:10:22,881 --> 00:10:24,371 מה כל גבר צריך לרצות עם אישה? 105 00:10:26,518 --> 00:10:28,076 אני אשלם לך על האקדח הגדול. 106 00:10:28,587 --> 00:10:31,556 כן, ואני אבזבז את הכל בבור המים הראשון שאני מגיע אליו. 107 00:10:31,723 --> 00:10:33,918 אתה יודע שאני לא יכול לעזוב את השטח. 108 00:10:34,092 --> 00:10:36,219 זו אישה או כלום. 109 00:10:36,394 --> 00:10:38,157 איפה אני אמצא אישה כאן בחוץ? 110 00:10:38,330 --> 00:10:40,628 ובכן, זו הבעיה שלך. 111 00:10:41,066 --> 00:10:42,090 האם זו עסקה? 112 00:10:48,173 --> 00:10:50,073 כן, זו עסקה. 113 00:11:08,193 --> 00:11:10,218 מה זה זורח בפה של הסוס שלך? 114 00:11:11,062 --> 00:11:13,860 - השיניים שלו. זורח כמו זהב. 115 00:11:14,633 --> 00:11:15,998 חללים. 116 00:11:16,167 --> 00:11:17,429 אני אוהב את הסוס שלי. 117 00:11:26,411 --> 00:11:28,971 בוא נראה. יש את האחיות סטנדל. 118 00:11:29,147 --> 00:11:32,708 - מה? לא, לא יכולתי לעשות את זה. 119 00:12:00,612 --> 00:12:02,671 היי, העצמות עדיין כאן? 120 00:12:02,847 --> 00:12:04,712 קוראים לו ג'ון. 121 00:12:04,883 --> 00:12:06,282 ג'ון. 122 00:12:21,199 --> 00:12:23,963 זה הגיע לכאן ב-Bad Water לפני שבועיים, סניור בייקר. 123 00:12:34,879 --> 00:12:38,815 מר בייקר היקר, אתה ואחי האוהב, טומי, 124 00:12:38,984 --> 00:12:42,715 בטח נהנה מזה שם במערב. 125 00:12:42,887 --> 00:12:46,254 בחוץ איפה הכי מכובד איש במרחק צעקה 126 00:12:46,424 --> 00:12:49,222 הוא גנב ונוכל וחתך. 127 00:12:49,394 --> 00:12:51,419 אבל זה מגיע לסוף, גברת. 128 00:12:51,596 --> 00:12:54,292 ובגלל זה אני לוקח את העט שלי ביד לכתוב לך, 129 00:12:54,466 --> 00:12:56,263 אדם אומלל שכמוך. 130 00:12:56,434 --> 00:13:00,734 עד שתקבל ההודעה הקטנה הזו, אני אהיה בדרכי. 131 00:13:02,107 --> 00:13:04,234 אני בא בשבילך, מר בייקר. 132 00:13:04,409 --> 00:13:06,434 אה, לא. 133 00:13:07,746 --> 00:13:10,738 אתה יכול להחליט על זה וארוז את הערכה שלך. 134 00:13:10,915 --> 00:13:13,383 ביקשת ממני להתחתן איתך והתכוונת לזה. 135 00:13:13,551 --> 00:13:15,917 ואמרתי שאעשה זאת והתכוונתי לזה. 136 00:13:16,087 --> 00:13:19,181 אז אתה יכול לקבל האכזרית הגדולה שלך המוכנה לעצמך 137 00:13:19,357 --> 00:13:22,690 כי אני בא לפי הקטע הראשון שאני יכול למצוא. 138 00:13:22,861 --> 00:13:24,260 דובר האוהב שלך. 139 00:13:24,429 --> 00:13:26,124 דובר, נכון? היא חולה? 140 00:13:26,297 --> 00:13:28,288 - היא באה. - בא לכאן? 141 00:13:28,466 --> 00:13:31,094 לקחת אותי בחזרה לפנסילבניה. - הו, אלוהים. 142 00:13:31,269 --> 00:13:33,829 היא באה לקחת אותי בחזרה אם אני מוכן ללכת או לא. 143 00:13:34,572 --> 00:13:36,267 ובכן, שאלת את אחותי להתחתן איתך. 144 00:13:36,441 --> 00:13:38,170 והיינו כאן בחוץ כמעט ארבע שנים. 145 00:13:38,343 --> 00:13:40,106 ושנתיים היה ההסכם שלך איתה. 146 00:13:40,278 --> 00:13:42,178 אמרת לה שאתה יכול להכין ההון שלך בתקופה ההיא 147 00:13:42,347 --> 00:13:43,871 ולך הביתה עשיר כמו קרויסוס. 148 00:13:44,049 --> 00:13:45,414 חשבתי שאתה בצד שלי. 149 00:13:47,185 --> 00:13:48,652 יצאת לכאן לעשות משהו גדול. 150 00:13:48,820 --> 00:13:49,844 האם אני צודק או אני טועה? 151 00:13:50,021 --> 00:13:52,319 - אתה צודק. ובכן, זמנך יותר מנגמר. 152 00:13:52,490 --> 00:13:55,687 ועוד לא עשית את זה כי אתה ממשיך לדחות את זה ולדחות את זה, 153 00:13:55,860 --> 00:13:59,057 כי אתה יודע שכשאתה עושה את זה, זה יהיה הסוף של החיים האלה בשבילך. 154 00:13:59,230 --> 00:14:01,630 אתה יכול באותה מידה להתמודד עם זה, בחור, זה יהיה הסוף בכל מקרה 155 00:14:01,800 --> 00:14:04,234 ברגע שאחותי מגיעה לכאן, וזו עובדה. 156 00:14:07,105 --> 00:14:10,233 אמיליו אסטבז היה הגדול ביותר שודד מכולם, סניור. 157 00:14:10,408 --> 00:14:12,035 כל העיר הזאת שלו? 158 00:14:12,210 --> 00:14:14,906 הוא היה האויב של בניטו חוארז. 159 00:14:15,080 --> 00:14:17,378 כמו כן, הוא היה האויב של מקסימיליאן. 160 00:14:17,549 --> 00:14:19,141 כמו כן, לא היה אכפת לו מאמו. 161 00:14:19,651 --> 00:14:21,312 כשהוא לקח את העיר הזאת, הוא שמר עליה. 162 00:14:21,486 --> 00:14:23,249 כל מה שהוא גונב, הוא מביא למקום הזה. 163 00:14:23,621 --> 00:14:25,953 זה סדום ועמורה של מקסיקו. 164 00:14:26,124 --> 00:14:29,321 כֵּן. הם יזכרו אותי בגלל זה. 165 00:14:29,494 --> 00:14:31,223 זה כמו השק של רומא. 166 00:14:31,396 --> 00:14:33,830 אבל אנחנו רק תריסר רובים. 167 00:14:33,998 --> 00:14:36,489 אבל עם האקדח הגדול, אנחנו יכולים לעשות את זה. 168 00:14:36,668 --> 00:14:39,865 בסדר, האקדח הגדול. חה, חה, חה. 169 00:14:40,438 --> 00:14:41,666 היי, תראה. 170 00:14:50,682 --> 00:14:51,979 אתה מניח? כן. 171 00:14:52,150 --> 00:14:55,085 השלושה האלה עשו על מה אנחנו חושבים. 172 00:14:55,420 --> 00:14:56,682 זה לא הולך להיות קל, בייקר. 173 00:14:56,855 --> 00:14:59,289 יש יותר ממאה רובים שם למטה. 174 00:14:59,457 --> 00:15:02,620 ובכן, לעזאזל עם הרובים שלהם, טומי. זהו זה. 175 00:15:02,794 --> 00:15:04,421 משהו גדול. 176 00:15:04,596 --> 00:15:05,688 גָדוֹל. 177 00:15:25,617 --> 00:15:26,675 לאדי! 178 00:15:36,761 --> 00:15:38,422 היי! 179 00:15:54,979 --> 00:15:56,003 כֵּן? 180 00:15:56,181 --> 00:15:58,843 אדוני, אני חושב שעדיף שתבוא לסלון, אדוני. 181 00:15:59,017 --> 00:16:00,245 סלון, למה? 182 00:16:00,418 --> 00:16:03,285 ובכן, אני חושב שכדאי לך לבוא ולראות, אדוני. 183 00:16:04,823 --> 00:16:06,313 טוב מאוד. 184 00:16:23,208 --> 00:16:26,837 אני בודד מאז שחציתי את הגבעה 185 00:16:27,011 --> 00:16:29,343 ועל הבוץ והעמק 186 00:16:29,514 --> 00:16:34,508 מחשבות כבדות כאלה הלב שלי ממלא מאז הפרידה מסאלי שלי 187 00:16:34,819 --> 00:16:39,950 אני לא מחפש יותר את הקנס וההומו כי כל אחד עושה אבל להזכיר לי 188 00:16:40,124 --> 00:16:45,585 כמה מהר חלפו השעות עם הילדה שהשארתי מאחורי 189 00:16:45,763 --> 00:16:51,963 הו, לעולם לא אשכח את הלילה הכוכבים היו בהירים מעלי 190 00:16:52,136 --> 00:16:57,301 והעניקו בעדינות את האור הכסוף שלהם כשהיא נשבעה לראשונה שהיא אוהבת אותי 191 00:16:57,475 --> 00:17:02,777 אבל עכשיו אני נוסע למחנה ברייטון גן עדן חביב, חסד מצא אותי 192 00:17:02,947 --> 00:17:08,476 ושלח אותי שוב בשלום לילדה שהשארתי מאחורי 193 00:17:13,558 --> 00:17:15,617 אדוני, הגברים רצו שאספר לך 194 00:17:15,793 --> 00:17:18,057 איזה תענוג זה היה לשרת תחתיך. 195 00:17:18,229 --> 00:17:21,892 ובכן, אנחנו יודעים שזה הולך להיות שבועיים לפני שאתה עוזב, 196 00:17:22,066 --> 00:17:24,899 אבל כמה מהגברים כאן הולכים לצאת לסיור 197 00:17:25,069 --> 00:17:27,060 כשמגיע הזמן שלך לעזוב אותנו, 198 00:17:27,238 --> 00:17:30,537 ובכן, אנחנו רוצים לנצל את ההזדמנות הזו... 199 00:17:36,648 --> 00:17:39,412 אדוני, זו הזכות והכבוד שלי להיות זה שנבחר 200 00:17:39,584 --> 00:17:42,246 להציג אותך עם האות הזה של הערכה שלנו. 201 00:17:42,420 --> 00:17:44,854 אני מדבר בשם כל חיילי הסוסים בפקודתך כשאני אומר 202 00:17:45,023 --> 00:17:47,116 שזה היה כבוד לשרת איתך. 203 00:17:47,592 --> 00:17:48,786 תַחַת. תַחַת. 204 00:17:49,994 --> 00:17:51,962 תחתיך, אדוני. אהמ. 205 00:17:52,130 --> 00:17:53,529 כֵּן. 206 00:17:54,465 --> 00:17:56,330 תודה, רב-טוראי. 207 00:17:57,902 --> 00:17:59,460 תודה לך. 208 00:18:10,782 --> 00:18:14,741 גברים, אני מוצא את עצמי אובד עצות למילים. 209 00:18:14,919 --> 00:18:20,357 הכי קשה לי לבטא הרגשות שלי לגבי האירוע הזה 210 00:18:20,525 --> 00:18:23,688 וכולכם והפרשים. 211 00:18:24,362 --> 00:18:27,263 אני מאמין שרק חייל יכול להבין את זה, 212 00:18:27,432 --> 00:18:29,229 אולי רק חייל סוסים. 213 00:18:30,568 --> 00:18:35,437 אני פרשים 30 שנה. 214 00:18:36,074 --> 00:18:40,238 וזו הייתה הפריבילגיה שלי וכבודי 215 00:18:40,411 --> 00:18:44,040 להכיר עם הרבה מאוד אנשים אמיצים. 216 00:18:44,816 --> 00:18:51,380 אז אני הכי אסיר תודה הערב להזדמנות זו לספר לך 217 00:18:51,789 --> 00:18:54,724 שמכל אלה שאיתם שירתתי, 218 00:18:56,494 --> 00:19:01,397 אתם הגברים הטובים ביותר. 219 00:19:03,034 --> 00:19:04,058 ואני מודה לך. 220 00:19:10,708 --> 00:19:13,609 אֲדוֹנִי. אדוני, אתה מאמין משחק הוגן, נכון? 221 00:19:13,778 --> 00:19:14,904 ולעשות מה שנכון? 222 00:19:15,079 --> 00:19:16,603 למה, כמובן, סמל. 223 00:19:16,781 --> 00:19:20,012 ובכן, זה היה אני שהייתי אמור לתת לך את כיסוי הראש ההודי הזה 224 00:19:20,184 --> 00:19:21,776 ולא רב"ט ג'יימס כאן. 225 00:19:22,286 --> 00:19:25,949 ובכן, אני רוצה את רשותך להביע את רגשותיי בעניין הזה, אדוני. 226 00:19:26,124 --> 00:19:27,421 אה, אני מבין. 227 00:19:27,592 --> 00:19:29,355 ובכן, בהחלט. 228 00:19:31,629 --> 00:19:35,030 רב"ט ג'יימס, זה היה דבר רע שעשית לי. 229 00:19:35,533 --> 00:19:37,433 אבל, סמל... 230 00:19:38,770 --> 00:19:41,034 אני אקח אותך אחד אחד מה שהעמיד אותו גם בזה. 231 00:19:41,205 --> 00:19:42,695 נסה אותי, סמל! 232 00:19:46,644 --> 00:19:49,636 - סלח לי, אדוני. תמשיך הלאה, סמל. 233 00:20:19,210 --> 00:20:21,508 הו, הכובע שלך, אדוני. תודה, רב-טוראי. 234 00:20:21,679 --> 00:20:25,638 זה היה מאוד לא חכם, אתה יודע. סמל פיצסמונס רגיש. 235 00:20:25,817 --> 00:20:28,547 - רגיש, אדוני? - מאוד רגיש. 236 00:20:44,602 --> 00:20:46,069 קוֹלוֹנֶל? 237 00:20:49,507 --> 00:20:50,997 עֶרֶב. ערב טוב, אדוני. 238 00:20:51,175 --> 00:20:53,541 - האם תשב כישוף? - לא אכפת אם כן. תודה לך. 239 00:20:53,711 --> 00:20:56,874 - שתה סיגר. - אני אעשה זאת. תודה לך. 240 00:21:08,759 --> 00:21:13,128 ובכן, קפטן, אני מאוד אתגעגע לבגד הזה. 241 00:21:13,498 --> 00:21:17,992 ובכל יום עכשיו, אשתי יגיע דרך השער, 242 00:21:18,236 --> 00:21:19,794 והלכתי משם. 243 00:21:19,971 --> 00:21:21,802 גברת מורגן באה לכאן למצודה? 244 00:21:21,973 --> 00:21:25,841 כֵּן. עם פעמונים, קפטן. פעמונים. 245 00:21:26,477 --> 00:21:30,504 אני מניח שהיא רוצה להיות בטוחה הפעם אני פורש. 246 00:21:30,681 --> 00:21:34,014 התחלתי פעמיים בעבר, אבל כשהגעתי לזה, 247 00:21:34,185 --> 00:21:36,915 למה, לא יכולתי. 248 00:21:37,088 --> 00:21:38,885 תקשיב לזה. 249 00:21:39,357 --> 00:21:44,260 גברים אני לא מבקש יותר את הקנס והומו עבור כל עושה אבל תזכיר לי 250 00:21:44,428 --> 00:21:47,090 היסטוריה שאנחנו עושים, קפטן. 251 00:21:47,265 --> 00:21:49,460 אנחנו עושים היסטוריה. 252 00:21:49,634 --> 00:21:52,330 יום אחד, זה יהיה עייף, זקן, עיר רפאים, 253 00:21:52,503 --> 00:21:56,132 זה הכל, נושב ברוח. 254 00:21:57,875 --> 00:22:00,810 אהמ. ובכן, לילה טוב, קפטן. 255 00:22:00,978 --> 00:22:03,242 לילה טוב, אדוני. תודה על הסיגר. 256 00:22:03,414 --> 00:22:05,006 אתה מוזמן, קולונל. 257 00:22:05,183 --> 00:22:07,651 גן עדן חביב, חסד מצא אותי 258 00:22:07,818 --> 00:22:13,279 ושלח אותי שוב בשלום לילדה שהשארתי מאחורי 259 00:22:27,338 --> 00:22:28,396 מה שלומך? 260 00:22:31,042 --> 00:22:33,806 - מה לעזאזל...? מר ג'ון אנדרסון הזה. 261 00:22:33,978 --> 00:22:35,946 ובכן, כן, אבל, אה... 262 00:22:36,214 --> 00:22:40,275 זו הייתה המשאלה האחרונה שלו על ערש דווי. 263 00:22:40,451 --> 00:22:44,114 אמר מר אנדרסון אם החברים שלו לא יכולים להיות איתו, 264 00:22:44,288 --> 00:22:46,518 הוא תמיד רוצה להיות עם חבריו. 265 00:22:46,691 --> 00:22:48,283 אה, אה. זו הייתה מחווה יפה מאוד. 266 00:22:48,459 --> 00:22:51,917 - מה אתה אוהב לשתות? הו, וויסקי, אני מניח. 267 00:22:54,865 --> 00:22:58,392 לא היית מכירה גבר בשם בייקר, אני לא מניח? 268 00:22:58,569 --> 00:22:59,900 הוא רוכב עם כלב. 269 00:23:00,071 --> 00:23:02,130 סי, כולם מכירים את סניור בייקר. 270 00:23:02,440 --> 00:23:03,737 הוא היה בסביבה לאחרונה? 271 00:23:04,175 --> 00:23:06,700 הו, לפני שבעה, שמונה ימים. 272 00:23:06,877 --> 00:23:10,438 למה אתה שואל? האם סניור בייקר חבר לך? 273 00:23:11,616 --> 00:23:13,083 לא, לא בדיוק. 274 00:23:13,251 --> 00:23:15,685 שמעתי שהוא מתכנן משהו גדול. 275 00:23:15,853 --> 00:23:17,844 אה, כן. הוא מתכנן משהו גדול. 276 00:23:18,022 --> 00:23:20,320 Mucho, mucho, mucho, גדול מאוד. 277 00:23:20,591 --> 00:23:23,424 כן. מַה? 278 00:23:26,097 --> 00:23:27,462 אני לא יודע. 279 00:23:40,578 --> 00:23:41,977 אה! 280 00:24:26,524 --> 00:24:28,082 אתה שודד? 281 00:24:28,259 --> 00:24:31,023 לא, גברתי. רק קאובוי זקן מנסה להסתדר. 282 00:24:31,896 --> 00:24:34,364 לעזאזל, מותק, לא אכפת לי איך אתה קורא לעצמך, 283 00:24:34,532 --> 00:24:36,830 אבל אם אתה מחפש את חפצי הערך שלנו, 284 00:24:37,001 --> 00:24:40,266 אני אגיד לך עכשיו, שלי, אתה לא יכול לשים בתיק אוכף. 285 00:24:40,905 --> 00:24:42,532 אתה רוצה להתערב? 286 00:24:42,707 --> 00:24:43,935 טומי? 287 00:25:02,993 --> 00:25:04,426 טוֹב? 288 00:25:05,596 --> 00:25:07,359 - למה לא? - אתה תביא בושה על עצמך 289 00:25:07,531 --> 00:25:09,055 נותן לג'וני קוב אישה כמוה. 290 00:25:09,900 --> 00:25:12,061 - נו, איך אתה מבין? תראה את זה, בחור. 291 00:25:12,403 --> 00:25:14,394 אתה רוצה שאנשים יחשבו היא הכי טובה שאתה יכול לעשות? 292 00:25:23,948 --> 00:25:25,142 הוא רק אמר שהוא רוצה אישה. 293 00:25:25,316 --> 00:25:27,045 הוא לא אמר שהוא רוצה עם קו דם. 294 00:25:27,218 --> 00:25:28,981 אתה לא מבין, בחור? 295 00:25:29,520 --> 00:25:32,580 לקחת אותה לקוב יהיה ללכת נגד הכתוב. 296 00:25:32,757 --> 00:25:35,248 כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ? מה התנ"ך קשור לזה? 297 00:25:35,659 --> 00:25:39,459 הדבר הנוצרי לעשות הוא להשיג סוג של אישה עבור קוב 298 00:25:39,630 --> 00:25:41,825 שהיית רוצה שקוב יקבל בשבילך. 299 00:25:45,770 --> 00:25:48,398 אתה צודק. לואיס? 300 00:26:18,769 --> 00:26:19,861 שני גברים. 301 00:26:20,037 --> 00:26:23,996 סביר להניח שזה ג'וני קוב והפרעוש שרוכב איתו. 302 00:26:24,175 --> 00:26:25,403 יותר מסביר. 303 00:26:25,576 --> 00:26:27,840 ואין לך את האישה בשבילו למסחר. 304 00:26:28,412 --> 00:26:29,504 זה יכול להיות צרות. 305 00:26:29,680 --> 00:26:32,274 ובכן, בואו ניתן לו לשמוע איך באמת נשמעת צרות. 306 00:26:32,450 --> 00:26:35,783 כן. איזה אוויר מתחשק לך אז? 307 00:26:35,953 --> 00:26:37,181 "קמפבלס באים." 308 00:27:44,154 --> 00:27:46,213 היי, ברוך הבא הביתה. 309 00:27:46,390 --> 00:27:48,051 קדימה, טפי. 310 00:27:48,726 --> 00:27:51,320 נעדרת הרבה יותר הפעם ממה שחשבתי שתהיה. 311 00:27:51,495 --> 00:27:55,329 הו, היינו במקסיקו משקיף על העיירה אסטבז. 312 00:27:58,435 --> 00:28:00,869 הם רכבו פנימה הבוקר. 313 00:28:29,166 --> 00:28:31,430 בייקר, איפה האישה? 314 00:28:31,602 --> 00:28:33,399 ג'וני מדבר איתך, בייקר. 315 00:28:34,271 --> 00:28:35,966 אתה מתחיל איתי משהו, ירח, 316 00:28:36,140 --> 00:28:38,108 והם יאספו אותך בשק אקדח. 317 00:28:38,275 --> 00:28:39,674 איפה האישה? 318 00:28:39,843 --> 00:28:41,708 כשיהיה לי אותה, אודיע לך, בְּסֵדֶר? 319 00:28:41,879 --> 00:28:43,005 כַּאֲשֵׁר? 320 00:28:43,180 --> 00:28:45,614 מה אתה חושב שאני, קוב, קוסם? 321 00:28:45,783 --> 00:28:49,150 אתה חושב שקל לייצר אישה משום מקום? 322 00:28:49,320 --> 00:28:51,311 אתה לא חושב אם הייתי יכול למצוא אישה, 323 00:28:51,488 --> 00:28:52,819 יהיה לי אחד או שניים לעצמי? 324 00:28:53,123 --> 00:28:56,615 כֵּן. ובכן, מה לגבי השעה הם גנבו את רגל העץ של הטבח שלך 325 00:28:56,794 --> 00:28:59,888 מחוץ לבית החתולים ההוא בבאד ווטר והשתמשו בו לעצי הסקה, 326 00:29:00,064 --> 00:29:01,122 מצאת לו אחר? 327 00:29:01,298 --> 00:29:03,129 איפה מצאת רגל עץ דרך לכאן? 328 00:29:03,300 --> 00:29:05,825 ובכן, זה לא היה קל. - והסוס הזה שלך. 329 00:29:06,003 --> 00:29:08,437 יש לך את הסוס היחיד בעולם עם שיני זהב. 330 00:29:09,039 --> 00:29:10,131 מה הטעם שלך? 331 00:29:10,307 --> 00:29:13,140 הנקודה שלו היא, אם אתה יכול למצוא אותם דברים בארץ הזאת, 332 00:29:13,310 --> 00:29:14,777 אתה יכול למצוא לו אישה. 333 00:29:14,945 --> 00:29:18,938 כֵּן. ועכשיו אתה רק תקשיב לי וכדאי לך להקשיב טוב. 334 00:29:19,116 --> 00:29:22,916 אם זה לא היה במחיר של 5,000 דולר על הראש שלי מחוץ לשטח הזה, 335 00:29:23,087 --> 00:29:24,952 אני אפילו לא הייתי מדבר איתך. 336 00:29:25,255 --> 00:29:27,621 יש לנו עסקה. אתה ואני. עסקה. 337 00:29:27,958 --> 00:29:29,892 אישה עבור אקדח גאטלינג. 338 00:29:30,060 --> 00:29:32,927 עכשיו, אני יכול לשים את ידי על אקדח גאטלינג השבוע. 339 00:29:33,097 --> 00:29:34,121 איפה האישה? 340 00:29:34,298 --> 00:29:36,163 מה שאתה צריך זה משקה, ג'וני. 341 00:29:36,333 --> 00:29:37,823 מה שאני צריך זה אישה! 342 00:29:38,002 --> 00:29:41,597 אתה יכול להפוך אדם לחירש צועק ככה באוזן. 343 00:29:43,841 --> 00:29:47,834 שב, ג'וני. תשתה משקה. לְהִתִיַשֵׁב. 344 00:29:52,416 --> 00:29:56,375 כשאני שוכב בלילות, אני חושב על אישה. 345 00:29:57,888 --> 00:29:59,719 וכשאני קם בבוקר, 346 00:30:00,591 --> 00:30:02,855 אני חושב על אישה. 347 00:30:03,594 --> 00:30:05,585 עברו שנים. 348 00:30:06,730 --> 00:30:09,358 בייקר, עברו שנים. 349 00:30:09,533 --> 00:30:13,731 אני לא זוכר. אני אפילו לא זוכר איך זה. 350 00:30:14,838 --> 00:30:16,999 ג'וני, אני אגיד לך איך זה. קודם כל... 351 00:30:17,174 --> 00:30:20,166 אני לא רוצה שתגיד לי, אני רוצה לעשות את זה! 352 00:30:20,577 --> 00:30:22,909 עכשיו, יש לנו עסקה. אקדח גאטלינג לאישה. 353 00:30:23,080 --> 00:30:24,308 עכשיו, איפה היא? 354 00:30:24,481 --> 00:30:27,678 זה סוג של גבר מצטער שנוקט באלימות, קוב. 355 00:30:33,857 --> 00:30:35,950 פשוט קח משקה. 356 00:30:44,968 --> 00:30:46,799 הוא חיכה לך. 357 00:30:48,539 --> 00:30:50,700 תְשׁוּמַת לֵב! 358 00:30:53,644 --> 00:30:55,771 לא יכולת לעשות את זה בחוץ, כורך ספרים? 359 00:30:55,946 --> 00:30:58,073 סמל פיצסמונס זה עתה סיים לנקות את ה... 360 00:30:58,248 --> 00:31:00,716 לא, לא עכשיו. 361 00:31:01,185 --> 00:31:02,982 מה גילית? 362 00:31:03,287 --> 00:31:04,811 ובכן, רכבתי אל Bad Water 363 00:31:04,988 --> 00:31:07,582 ודיבר עם מקסיקני שם שמנהל את הקנטינה. 364 00:31:07,758 --> 00:31:08,986 כֵּן? 365 00:31:09,159 --> 00:31:11,184 ואז רכבתי למטה לתחנת הבמה 366 00:31:11,361 --> 00:31:16,424 ודיבר עם איש הרים שם בשם נייט האטרסבי. 367 00:31:16,600 --> 00:31:17,658 תמשיך. 368 00:31:17,835 --> 00:31:20,804 ואז רכבתי אחורה מאה קילומטרים ל- Lost Boy Pass 369 00:31:20,971 --> 00:31:23,496 ושוחח עם כמה נוואחו שם רוכב דרומה. 370 00:31:23,974 --> 00:31:26,442 כורך ספרים, אתה יכול פשוט להגיע לזה? 371 00:31:26,610 --> 00:31:29,101 מה מתכנן בייקר? אוֹפֶה. 372 00:31:29,780 --> 00:31:31,179 משהו גדול. 373 00:31:33,851 --> 00:31:36,319 כורך ספרים, הייתי בצבא רוב חיי, 374 00:31:36,487 --> 00:31:38,819 30 בחיל הפרשים, ליתר דיוק, 375 00:31:38,989 --> 00:31:41,856 ומעולם לא היה לי צופית 376 00:31:42,025 --> 00:31:44,823 חסר ערך לחלוטין כמוך. לָצֵאת. 377 00:31:44,995 --> 00:31:47,589 קולונל, אם גבר לא יכול למצוא משהו, 378 00:31:47,765 --> 00:31:50,290 הוא פשוט לא יכול לגלות את זה. עכשיו, זה כל מה שיש בזה. 379 00:31:50,734 --> 00:31:53,259 לא, זה לא כל מה שיש בזה, כורך ספרים. 380 00:31:53,437 --> 00:31:55,701 משלמים לך לדעת. אתה מבין? 381 00:31:56,607 --> 00:31:59,838 לַעֲשׂוֹת...? לא, אתה לא. לָצֵאת. לָצֵאת. 382 00:32:12,222 --> 00:32:14,281 כן! כן! 383 00:32:14,458 --> 00:32:16,255 היי! היי! היי! 384 00:33:09,079 --> 00:33:11,377 נשקה כאן את הסוסים. 385 00:33:14,952 --> 00:33:16,283 וואו! 386 00:33:47,851 --> 00:33:51,343 אוֹפֶה. כל מה שאני שומע זה בייקר. 387 00:33:52,623 --> 00:33:55,421 הוא החזיק ארבע כרכרות בעוד שבוע, רבותי. 388 00:33:55,592 --> 00:33:59,255 כאן, כאן, כאן וכאן. 389 00:34:00,030 --> 00:34:03,090 הוא לא פגע באף אחד ו הוא לא לקח מהם כלום. 390 00:34:03,267 --> 00:34:04,427 עכשיו, מה זה משאיר? 391 00:34:04,601 --> 00:34:08,537 ברור שהוא מחפש משהו או מישהו או מה שלא יהיה. 392 00:34:08,705 --> 00:34:11,799 ובכן, לפני שהוא מוצא אותם או את זה או מה שהוא מחפש, 393 00:34:11,975 --> 00:34:15,741 אני רוצה לדעת מי או מה זה, אתה מבין? 394 00:34:16,980 --> 00:34:19,949 עכשיו, דבר אחד בטוח, כשאני עומד כאן, 395 00:34:20,117 --> 00:34:23,211 אנחנו יודעים שהוא נמצא שם עכשיו איפשהו, 396 00:34:23,387 --> 00:34:25,753 מחזיק עוד תרמית. 397 00:34:26,256 --> 00:34:27,883 שאלה, רבותי: 398 00:34:28,058 --> 00:34:30,754 למה הוא עושה את זה? מַדוּעַ? 399 00:34:47,010 --> 00:34:48,375 וואו! 400 00:34:49,246 --> 00:34:51,510 דירות אפאצ'י. 401 00:35:16,239 --> 00:35:18,070 כדאי לכם להיכנס. 402 00:35:18,241 --> 00:35:21,972 זה יהיה משקה המים האחרון שלך לפני דריי וולס. 403 00:35:45,569 --> 00:35:47,696 מה קורה כאן? 404 00:35:48,638 --> 00:35:50,196 מי אתה? מה אתה רוצה? 405 00:36:14,998 --> 00:36:16,590 אני הולך לראות אותך יורה. 406 00:36:16,767 --> 00:36:18,735 ומי יבצע את הירי? 407 00:36:19,302 --> 00:36:22,465 אולי יעניין אותך לדעת ששמי הוא מרי אנה מורגן. 408 00:36:22,639 --> 00:36:25,802 בעלי הוא המפקד של המבצר ב-Dry Wells. 409 00:36:26,877 --> 00:36:29,437 זה הכי טוב שאתה יכול לחשוב עליו להפחיד אותי? 410 00:36:29,613 --> 00:36:31,877 את לא יכולה להיות הגברת של הקולונל, לאסי. 411 00:36:32,182 --> 00:36:33,274 ולמה לא? 412 00:36:33,550 --> 00:36:35,780 כל גבר בשטח יודע הקולונל נשוי 413 00:36:35,952 --> 00:36:37,817 לגברת קרה שגרה במזרח. 414 00:36:37,988 --> 00:36:43,085 כן. אישה קרה, קרירה, עקרה בלי לב או נשמה. 415 00:36:43,527 --> 00:36:46,291 אתה מכיר את הקולונל? - נפגשנו בדרך. 416 00:36:46,463 --> 00:36:49,296 ואני מניח שהוא סיפר לך את כל זה על אשתו? 417 00:36:49,466 --> 00:36:50,626 הוא לא היה חייב. 418 00:36:50,801 --> 00:36:54,168 איזה סוג אחר של אישה תעשה לגרום לאדם לחיות לבד כדי למלא את חובתו? 419 00:36:55,005 --> 00:36:57,803 איך הבריאות שלך? האם הבטן שלך כואבת לך פעם? 420 00:36:57,974 --> 00:37:00,841 אני מבקש סליחה. - או הראש שלך? או משהו? 421 00:37:01,144 --> 00:37:02,441 אני אגיד לך דבר אחד. 422 00:37:02,612 --> 00:37:04,910 אתה בטוח נראה כמו הכל מסודר. 423 00:37:06,850 --> 00:37:09,876 אני יכול לראות אותך רגע, טומי? - כן. 424 00:37:43,353 --> 00:37:44,513 וואו! 425 00:37:47,457 --> 00:37:49,982 למה אתה מתכוון אשתו של הקולונל לא כאן? 426 00:37:50,160 --> 00:37:51,627 לא היה שום דבר שיכולת לעשות, הא? 427 00:37:51,795 --> 00:37:53,888 שום דבר, ג'סי. הם לקחו אותנו על ידי... סלח לי. 428 00:37:54,064 --> 00:37:55,964 מה קורה כאן? איפה אשתי? 429 00:37:56,133 --> 00:37:57,794 אתה, תפסיק. איפה גברת מורגן? 430 00:37:57,968 --> 00:38:01,961 אדוני, יש לי את המזוודות של אשתך וזה הכל. 431 00:38:02,139 --> 00:38:03,834 קוֹלוֹנֶל, אני פשוט לא יודע איך להגיד לך. 432 00:38:04,007 --> 00:38:05,702 ובכן, מצא דרך, בנאדם, למצוא דרך, במהירות. 433 00:38:06,610 --> 00:38:09,078 ובכן, אדוני, אשתך נלקחה ב- Apache Flats. 434 00:38:09,246 --> 00:38:11,476 היו בערך תריסר מהם, מקסיקני בעיקר. 435 00:38:11,648 --> 00:38:13,309 אבל המנהיג, הוא לא היה מקס. 436 00:38:14,918 --> 00:38:16,613 - היה לו שיער כהה? -וכלב. 437 00:38:16,786 --> 00:38:18,253 - עיניים חומות? כן, וכלב. 438 00:38:18,421 --> 00:38:20,355 - גבוה ורזה? - נכון. והיה לו כלב. 439 00:38:20,524 --> 00:38:22,617 כן, וכלב. 440 00:38:23,193 --> 00:38:24,854 אוֹפֶה. 441 00:38:25,495 --> 00:38:26,757 אוֹפֶה. 442 00:38:29,132 --> 00:38:30,895 משהו גדול. 443 00:38:34,204 --> 00:38:36,001 תביא את האיש הזה למשרד שלי, סמל. 444 00:38:37,841 --> 00:38:39,365 כן, אדוני. 445 00:39:09,272 --> 00:39:10,466 אני אעשה איתך עסקה. 446 00:39:10,640 --> 00:39:13,768 אתה יכול לשנוא אותי, אבל אתה עדיין יכול לשתות את המים שלי. 447 00:39:13,977 --> 00:39:16,309 על בסיס זה, אני אעשה את זה. 448 00:39:16,713 --> 00:39:18,203 אין לי מחלה. 449 00:39:18,381 --> 00:39:22,112 גם אני לא, וזה ישאר ככה. 450 00:39:25,388 --> 00:39:26,912 האם תענה על שאלה אחת בשבילי? 451 00:39:28,258 --> 00:39:29,384 אין לי סודות. 452 00:39:30,293 --> 00:39:33,057 למה אני כאן? מה אתה מתכוון לעשות איתי? 453 00:39:33,663 --> 00:39:36,496 - אתה רוצה את זה ישר? כן. 454 00:39:37,601 --> 00:39:40,593 אני מחליף אותך לגבר עבור אקדח גאטלינג. 455 00:39:42,973 --> 00:39:46,704 אני יודע שזה לא בסדר, אבל אף אחד לא האשימו אותי שאני טוב. 456 00:39:46,876 --> 00:39:47,900 יש לי תהייה. 457 00:39:48,078 --> 00:39:50,410 אני לא רוצה שתחשוב שאני מתרברב, 458 00:39:50,580 --> 00:39:52,309 אבל הכרתי הרבה נשים בזמני. 459 00:39:53,316 --> 00:39:56,114 אבל אני לא זוכר שראיתי אחד יפה כמוך. 460 00:39:57,387 --> 00:40:00,447 וזה בטוח יפגע בי להסגיר אותך אליו. 461 00:40:09,532 --> 00:40:11,625 אין לך מושג באיזו דרך הם הלכו 462 00:40:11,801 --> 00:40:13,530 לא, אני בטוח שלא, קולונל. 463 00:40:13,703 --> 00:40:16,171 אין לי אפילו מושג באיזו דרך הם מגיעים. 464 00:40:16,339 --> 00:40:19,502 - הם פשוט היו שם. - רק שם. 465 00:40:21,344 --> 00:40:24,313 אתה בטוח לחלוטין לא שמעת אותו אומר כלום? 466 00:40:24,481 --> 00:40:26,779 לא אמרתי לא שמעתי אותו אומר כלום. 467 00:40:26,950 --> 00:40:29,976 אמרתי שלא שמעתי אותו אומר כלום לגבי לאן הוא הולך. 468 00:40:30,153 --> 00:40:32,713 אז כן שמעת אותו להגיד משהו? 469 00:40:33,056 --> 00:40:35,650 - בטח שכן. - נו? 470 00:40:36,626 --> 00:40:38,355 אכפת לך לספר לי מה שהוא אמר, 471 00:40:38,528 --> 00:40:40,826 אם זה לא מאמץ רב מדי? 472 00:40:41,064 --> 00:40:43,794 - הוא אמר... - מה? מה הוא אמר?! 473 00:40:44,334 --> 00:40:47,132 הוא שאל את גברת מורגן איך הייתה הבטן שלה. 474 00:40:48,938 --> 00:40:50,337 מַה? 475 00:40:54,411 --> 00:40:56,174 ואז הוא נתן לה בדיקה או שתיים. 476 00:40:57,614 --> 00:40:59,707 נראה ממש מרוצה. 477 00:40:59,883 --> 00:41:01,748 מי נראה ממש מרוצה? 478 00:41:03,320 --> 00:41:05,151 - בייקר. טיילר! 479 00:41:05,322 --> 00:41:07,449 אנחנו לוקחים את החיילים שלך. הנפק מנות שלושה ימים. 480 00:41:07,624 --> 00:41:09,216 אנחנו נאסוף את עקבותיהם ב- Apache Flats. 481 00:41:09,392 --> 00:41:12,259 - כורך ספרים! כּוֹרֵך! כן, אדוני. 482 00:41:57,807 --> 00:41:59,536 הם רכבו מכאן לכיוון מזרח, קולונל. 483 00:42:02,045 --> 00:42:03,842 תראה שהם מכוונים עבור הגוואדלופים. 484 00:42:04,013 --> 00:42:06,777 נישאר כאן הלילה, לדחוף החוצה בבוקר. 485 00:42:06,950 --> 00:42:08,349 כן, אדוני. 486 00:42:09,886 --> 00:42:12,184 ראה את הסוסים למכלאה, קפטן. כן, אדוני. 487 00:42:12,355 --> 00:42:15,347 בטיול. קָדִימָה. הו! 488 00:42:26,603 --> 00:42:28,002 קוֹלוֹנֶל? 489 00:42:28,938 --> 00:42:31,736 אני מניח ששמעתי על הכל יש מה לשמוע על בייקר. 490 00:42:32,842 --> 00:42:35,743 הו, אני יודע שאתה מודאג על הגברת שלך, 491 00:42:35,912 --> 00:42:38,813 אבל לא שמעתי עדיין מספר של בייקר פוגע באישה. 492 00:42:40,283 --> 00:42:44,583 כורך ספרים, יש דברים גבר יכול לעשות לאישה מבלי לפגוע בה. 493 00:42:44,754 --> 00:42:47,780 שפל, גס רוח, מביש, דברים לא מכובדים. 494 00:42:48,191 --> 00:42:50,819 דברים שאי אפשר לתאר, כרך ספרים. 495 00:42:50,994 --> 00:42:52,484 כֵּן. 496 00:43:06,776 --> 00:43:07,800 לואיס. 497 00:43:13,550 --> 00:43:16,883 סניור בייקר, ארבעה מטענים של עגלות של וויסקי הולך לורדסבורג. 498 00:43:17,620 --> 00:43:18,848 טוֹב. 499 00:44:22,685 --> 00:44:24,778 אתה נשאר שם, אדוני, ואני אביא לך משקה. 500 00:44:41,638 --> 00:44:44,198 הכל טוב ויפה, אבל זה לא הדבר הגדול, נכון? 501 00:44:44,374 --> 00:44:46,137 ההודים יאהבו הוויסקי הזה. 502 00:44:46,309 --> 00:44:49,574 כן, הם גברים, נכון? איזו מין תשובה זאת אז? 503 00:44:49,746 --> 00:44:52,271 אנחנו נצטרך אותם לדבר הגדול שלנו. 504 00:44:53,283 --> 00:44:55,114 בְּסֵדֶר. אה, אה. 505 00:45:43,299 --> 00:45:44,960 הם אוהבים אותי. 506 00:45:53,209 --> 00:45:55,006 אוֹפֶה. 507 00:45:55,612 --> 00:45:58,877 ישוע מציל. אָמֵן. 508 00:45:59,115 --> 00:46:01,515 וויסקי, טוב. 509 00:46:01,684 --> 00:46:03,481 אתה מביא שמש. 510 00:46:03,920 --> 00:46:06,218 כל כך טוב. קַבָּלַת פָּנִים. 511 00:46:06,389 --> 00:46:07,879 חשבתי שתרצה את זה. 512 00:46:08,291 --> 00:46:11,317 אתה איש טוב, בייקר. 513 00:46:11,628 --> 00:46:13,220 אתה איש מקסים. 514 00:46:13,396 --> 00:46:15,455 ובכן, צ'יף, תודה. 515 00:46:15,632 --> 00:46:19,659 אבל, ובכן, יש רק דבר אחד קטן. 516 00:46:19,836 --> 00:46:22,964 יָפֶה. יָפֶה. יָפֶה. 517 00:46:50,900 --> 00:46:53,926 היי, פיקנס, הבאתי לך אורח לארוחת ערב. 518 00:46:54,103 --> 00:46:56,003 כן, ראיתי. 519 00:46:56,172 --> 00:46:58,697 ואני שמח לראות סוף סוף מצאת... 520 00:47:11,120 --> 00:47:13,554 הו, אני לא יכול... אני לא מאמין לזה. 521 00:47:15,258 --> 00:47:18,250 מה כל כך מצחיק על הטעם שלי בנשים? 522 00:47:18,528 --> 00:47:20,758 האם היא האחת? חה, חה, חה. 523 00:47:20,930 --> 00:47:22,227 נו, מה לא בסדר איתה? 524 00:47:22,398 --> 00:47:24,958 האם היא זו שקיבלת לג'וני קוב? 525 00:47:25,134 --> 00:47:26,931 כן, מה קורה איתה? - חה, חה, חה. 526 00:47:27,103 --> 00:47:29,799 ג'ו, אתה לא יודע מי היא? 527 00:47:30,673 --> 00:47:34,131 ובכן, היא סיפרה לנו איזה סיפור על... - חה, חה, חה. 528 00:47:34,310 --> 00:47:36,039 אתה מתכוון? 529 00:47:36,212 --> 00:47:38,339 אתה לא מתכוון? 530 00:47:43,052 --> 00:47:44,986 אני לא מניח אתה רוצה לדבר על זה. 531 00:47:45,421 --> 00:47:48,584 רגע לפני שהם עומדים בך מול כיתת היורים של בעלי, 532 00:47:48,758 --> 00:47:51,386 אשמח לשוחח איתך, מר בייקר. 533 00:47:54,197 --> 00:47:56,665 עכשיו, תוכל בבקשה להראות לי למגורים שלי? 534 00:47:57,567 --> 00:48:00,035 להראות לך לרבע שלך...? אתה ישן כאן. 535 00:48:00,203 --> 00:48:02,137 אָכֵן. ואיפה תישן? 536 00:48:02,305 --> 00:48:04,034 מתחתיך. 537 00:48:04,273 --> 00:48:06,138 אני מעדיף לישון במקום אחר, תודה לך. 538 00:48:06,843 --> 00:48:08,777 "אני מעדיף לישון במקום אחר." 539 00:48:08,945 --> 00:48:10,537 אתה תישן כאן, אני אשן מתחתיך 540 00:48:10,713 --> 00:48:14,308 וככה זה הולך להיות עד שקוב יבוא לאסוף אותך. 541 00:48:32,468 --> 00:48:37,531 טומי, איך אדם טוב מחבב אותי להיכנס לבלאגן כזה? 542 00:49:00,563 --> 00:49:04,499 אני מצטער, גברת מורגן, אבל אנחנו לא מחזיקים מי לילך. 543 00:49:06,269 --> 00:49:07,702 אתה לא יכול לצפות ברצינות 544 00:49:07,870 --> 00:49:11,499 שאני הולך לרחוץ באמבטיה הזאת בחדר הזה? 545 00:49:11,674 --> 00:49:13,642 ובכן, חוץ מהמבצר ב-Dry Wells, 546 00:49:13,810 --> 00:49:16,040 זו האמבטיה היחידה שאני מכירה למאה קילומטרים. 547 00:49:16,345 --> 00:49:19,075 לא בדיוק לזה התכוונתי, מר בייקר. 548 00:49:19,248 --> 00:49:21,375 אני בספק רציני בין אם הכרת פעם אחת, 549 00:49:21,551 --> 00:49:23,519 אבל אני במקרה גברת. 550 00:49:24,387 --> 00:49:25,547 האם זו עובדה? 551 00:49:25,955 --> 00:49:27,980 זו בהחלט עובדה. 552 00:49:29,025 --> 00:49:31,789 האם זה אומר את זה אתה מורכב איכשהו שונה 553 00:49:31,961 --> 00:49:34,054 מכל אישה אחרת? 554 00:49:35,031 --> 00:49:38,489 מה שאני מתכוון אליו הוא, אם לא הכרתי נקבות אחרות, 555 00:49:38,668 --> 00:49:41,831 אז לא אדע מה שהסתכלתי עליו, נכון? 556 00:49:42,004 --> 00:49:43,562 האם הייתי עושה זאת? 557 00:49:44,240 --> 00:49:46,265 אבל זה פשוט קורה אני מכיר נקבות אחרות 558 00:49:46,442 --> 00:49:48,535 ואני יודע בדיוק מה שאני מסתכל עליו. 559 00:49:48,711 --> 00:49:50,406 אז זה לא משנה, עושה את זה? 560 00:49:53,349 --> 00:49:55,510 כאן בחוץ, כולנו מתרחצים באותם מים. 561 00:49:55,685 --> 00:49:57,880 אני בדרך כלל הולך ראשון, אבל אני נותן לך את הכבוד הזה, 562 00:49:58,054 --> 00:50:00,887 את אישה כל כך טובה והכל. 563 00:50:01,190 --> 00:50:02,452 עכשיו, הנה הדרך שבה זה עובד. 564 00:50:02,625 --> 00:50:05,822 טומי מקרצף לי את הגב, אני מקרצפת את הגב של טומי. 565 00:50:05,995 --> 00:50:09,021 פיקנס מקרצף את גבו של לואיס ולואיס מקרצף את גבו של פיקנס. 566 00:50:09,198 --> 00:50:12,793 ככה זה היה עד שנכנסת ובלבל את כל הארגון. 567 00:50:12,969 --> 00:50:15,802 עכשיו, רק יהיה לנו לסדר את הכל מחדש. 568 00:50:17,073 --> 00:50:18,370 ובזמן שאתה כאן, 569 00:50:18,541 --> 00:50:21,374 לואיס ישפשף את הגב שלך ואתה תשפשף... 570 00:50:31,287 --> 00:50:33,084 היא עדיין בתוכו. 571 00:50:33,256 --> 00:50:34,518 איפה פגשת אותה? 572 00:50:34,690 --> 00:50:37,090 הייתי בחברה של בעלה במהלך המלחמה. 573 00:50:37,260 --> 00:50:39,660 רכבנו יחד במנסאס. 574 00:50:39,829 --> 00:50:43,321 אני מניח שעדיין אהיה חייל סוסים אם לא איבדתי את הרגל. 575 00:50:43,499 --> 00:50:46,400 - במלחמה? - לא. 576 00:50:46,569 --> 00:50:50,767 תראה, הייתה בחורה זו בווירג'יניה ואביה תפס אותנו. 577 00:50:50,940 --> 00:50:52,373 חתוך את זה. 578 00:50:52,541 --> 00:50:54,805 קצץ אותו לנקות עם גרזן 579 00:50:55,678 --> 00:50:57,771 - בזמן שישנתי. - באמת? 580 00:50:58,714 --> 00:51:00,511 לחצות את ליבי. 581 00:51:01,083 --> 00:51:03,551 יש לך מזל שזו הייתה רק הרגל שלך. 582 00:51:22,772 --> 00:51:24,933 אני יודע מה אתה חושב. 583 00:51:25,942 --> 00:51:28,069 אתה חושב שאיפשהו שם בחוץ, 584 00:51:28,244 --> 00:51:30,337 בעלך מחפש אותך. 585 00:51:30,546 --> 00:51:32,446 זה הגיוני, לא? 586 00:51:32,615 --> 00:51:34,480 מאוד הגיוני. 587 00:51:34,884 --> 00:51:37,717 למה גרמת לו לחיות כל השנים לבד? 588 00:51:37,887 --> 00:51:39,411 אני לא מצליח לחשוב על שום סיבה בעולם 589 00:51:39,588 --> 00:51:42,284 למה אני צריך לענות על שאלה ככה ממך. 590 00:51:42,458 --> 00:51:45,154 אתה לא צריך לדבר איתי בכלל. 591 00:51:45,761 --> 00:51:47,888 אבל מה יש לך להפסיד? 592 00:51:48,264 --> 00:51:50,198 זו דרך אחת להסתכל על זה, אני מניח. 593 00:51:51,033 --> 00:51:54,093 אתה לא נראה כל כך מוטרד כמו שחשבתי שתהיה. 594 00:51:54,270 --> 00:51:57,831 אם לא, זה בגלל שאני לא מאמין בזה. 595 00:51:58,708 --> 00:52:01,973 דברים כאלה לא קורים. לא אליי. 596 00:52:02,511 --> 00:52:05,207 אף פעם לא קרה לי כלום גם בפנסילבניה. 597 00:52:05,381 --> 00:52:07,372 בגלל זה יצאתי לכאן. 598 00:52:07,550 --> 00:52:11,919 כל חיי, רציתי לעשות משהו גדול, ממש גדול. 599 00:52:12,254 --> 00:52:15,223 עכשיו אני יכול לעשות את זה, אבל אני צריך את אקדח גאטלינג הזה. 600 00:52:15,391 --> 00:52:16,858 ושם אני משתלב. 601 00:52:17,026 --> 00:52:20,154 זו ההזדמנות הראשונה שלי לעשות את הדבר הגדול. 602 00:52:20,329 --> 00:52:22,593 אולי זו ההזדמנות האחרונה שלי. 603 00:52:22,765 --> 00:52:24,926 לא היית מבין. 604 00:52:26,002 --> 00:52:28,630 הבנתי שבעלי היה צריך להיות פרשים, 605 00:52:28,804 --> 00:52:30,465 היה צריך להיות חייל סוסים. 606 00:52:30,639 --> 00:52:34,575 אף פעם לא הזדהיתי, אבל הבנתי. 607 00:52:35,845 --> 00:52:37,745 אני לא מאמין לך. 608 00:52:37,913 --> 00:52:41,041 אני לא מאמין שאתה הולך להחליף אותי עבור אקדח גאטלינג. 609 00:52:41,283 --> 00:52:42,409 למה אתה לא מאמין לי? 610 00:52:43,552 --> 00:52:47,545 כי אני שווה יותר מזה. הרבה יותר. 611 00:52:47,757 --> 00:52:49,486 ואתה יודע את זה. 612 00:53:18,954 --> 00:53:21,422 נראה שהם היו כאן, קולונל. 613 00:53:34,370 --> 00:53:38,830 קולונל, חיילי כלבים שולחים הודעה אנחנו באים. 614 00:53:43,212 --> 00:53:44,338 הממ. 615 00:53:45,314 --> 00:53:46,838 טיילר. 616 00:53:49,185 --> 00:53:51,619 - אדוני. אני ממשיך לבד, קפטן. 617 00:53:51,787 --> 00:53:54,984 אתה לוקח את הגברים בחזרה לדרי וולס. - ובכן, אדוני, הגברים מבינים. 618 00:53:55,157 --> 00:53:58,320 - הם יותר ממוכנים להמשיך. כן, אני בטוח שכן. 619 00:53:58,494 --> 00:54:02,590 זה עניין מאוד אישי. אני לא יכול לסכן את חייהם. 620 00:54:02,765 --> 00:54:04,756 מתחנן לסליחת הקולונל, אבל אתה לא מבין... 621 00:54:04,934 --> 00:54:06,799 לא, לא, זה לא עניין הודי, קפטן. 622 00:54:06,969 --> 00:54:09,062 פשוט קח את הגברים בחזרה למבצר. 623 00:54:09,238 --> 00:54:10,705 כן, אדוני. 624 00:54:12,341 --> 00:54:13,831 תודה לך. 625 00:54:16,579 --> 00:54:18,342 אני שולח את הגברים הביתה, כורך ספרים. 626 00:54:18,514 --> 00:54:21,449 אם אתה רוצה ללכת איתם, זה בסדר מבחינתי, אני מבין. 627 00:54:21,617 --> 00:54:24,245 ובכן, הדברים מתחילים להיות קצת משעמם בחזרה למבצר, קולונל. 628 00:54:24,420 --> 00:54:26,445 אני מאמין שפשוט אשאר איתך. 629 00:54:26,622 --> 00:54:28,351 אני מעריך את זה. 630 00:54:45,808 --> 00:54:47,799 צבא, תרד. 631 00:54:47,977 --> 00:54:49,842 השקה את הסוסים שלך. 632 00:55:38,494 --> 00:55:41,292 בייקר, אתה פשוט מבין טוהר יותר ויותר. 633 00:55:41,463 --> 00:55:42,862 אני בטוח אדם בר מזל. 634 00:55:43,032 --> 00:55:46,263 בכל פעם שאני חוזר לכאן, אני חצי מצפה לראות את שניכם נעלמו. 635 00:55:47,169 --> 00:55:49,967 בכל פעם שאנחנו חושבים לעזוב, פולי מוצאת גוש אחר. 636 00:55:50,139 --> 00:55:51,231 נכון. 637 00:55:51,407 --> 00:55:54,570 אין לנו דבר מלבד פרה וחור באדמה. 638 00:55:54,743 --> 00:55:57,735 אפשר להגיד שאנחנו חיים מהפטמה לגוש. 639 00:55:57,913 --> 00:56:02,612 בוא למטה. יש לי גירוד שצריך לגרד. 640 00:56:06,255 --> 00:56:08,086 בואי הנה, טפי. 641 00:56:10,926 --> 00:56:14,259 היי, למה שלא תשתול כמה פרחים או משהו 642 00:56:14,430 --> 00:56:15,897 על קברו של בעלך? 643 00:56:16,065 --> 00:56:20,126 הוא לא הריח חיים נעים, למה הוא צריך להריח נעים מת? 644 00:56:20,302 --> 00:56:22,827 אני מדבר על כבוד. 645 00:56:23,472 --> 00:56:25,463 זה נכון, בייקר. 646 00:56:25,641 --> 00:56:29,236 ויש לנו הרבה כבוד בשבילך. 647 00:56:32,848 --> 00:56:36,147 אני בטוח רעב. יש לך משהו מבשל? 648 00:56:43,993 --> 00:56:46,325 וואו, וואו. וואו! 649 00:56:48,631 --> 00:56:49,893 וואו. 650 00:57:14,156 --> 00:57:18,354 למה אתה מניח שהצבא תמיד בוחר מקומות בלתי ראויים להתיישב? 651 00:57:18,527 --> 00:57:20,825 אני לא יודע, גברתי, אבל זו עובדה. 652 00:57:20,996 --> 00:57:22,657 הו, אולי אני צריך להגיד לך, 653 00:57:22,831 --> 00:57:26,824 נהוג שכל הנשים בודקות לתוך המבצר במשרד החברה. 654 00:57:27,002 --> 00:57:28,162 הבניין הראשון שם. 655 00:57:28,937 --> 00:57:31,098 אני אשלח את המטען שלך. 656 00:58:04,073 --> 00:58:05,267 אני מחפש את בייקר. 657 00:58:07,943 --> 00:58:09,342 כולם מחפשים אותו, גברתי. 658 00:58:15,517 --> 00:58:17,576 ולמה אתה מניח הם עושים את זה? 659 00:58:18,654 --> 00:58:20,554 ובכן, גברתי, אני יכול לתת לך אלף סיבות, 660 00:58:20,723 --> 00:58:23,521 אבל, במיוחד, כי יש לו את אשתו של הקולונל. 661 00:58:24,026 --> 00:58:25,584 האם הוא? 662 00:58:25,761 --> 00:58:29,128 ובכן, מעולם לא הכרתי את בייקר כשלא הייתה לו אשת איש. 663 00:58:29,598 --> 00:58:33,625 כן, הוא עוקב אחרי החצאיות כמו שכלב עוקב אחרי ריח של שועל. 664 00:58:34,236 --> 00:58:35,931 איך זה שאתה מכיר אותו כל כך טוב, גברתי? 665 00:58:36,705 --> 00:58:38,263 הוא הולך להתחתן איתי. 666 00:58:40,175 --> 00:58:44,111 אני מיס דובר מקברייד ואני באתי לקחת אותו. 667 00:58:53,389 --> 00:58:56,950 היי, גברת, תגיד לי את זה, מה נעשה איתה 668 00:58:58,927 --> 00:59:01,191 אני לא יודע, אבל היא צודקת. 669 00:59:01,363 --> 00:59:04,924 היא שווה הרבה יותר מאשר האקדח הארור הזה. 670 00:59:05,234 --> 00:59:08,692 אתה יודע משהו? קוב מרמה אותי. 671 00:59:08,937 --> 00:59:12,464 כן. אם רק היא לא הייתה אשתו של קולונל הפרשים, אה? 672 00:59:12,641 --> 00:59:16,168 לא, זה לא זה. זאת היא. זה הכל היא. היא גורמת לי לתהות. 673 00:59:16,345 --> 00:59:19,781 - על מה? - נו, עכשיו, מה אתה חושב? 674 00:59:20,149 --> 00:59:21,673 אתה תצטרך להכין החלטה. 675 00:59:21,850 --> 00:59:23,681 קוב יגיע בכל יום עם האקדח הגדול. 676 00:59:23,852 --> 00:59:24,876 אני יודע. 677 00:59:25,053 --> 00:59:26,520 מה אתה הולך לספר לו כשהוא בא? 678 00:59:26,688 --> 00:59:28,349 אני לא יודע. 679 00:59:28,524 --> 00:59:30,185 אם היא עדיין כאן, הוא הולך לראות אותה. 680 00:59:30,359 --> 00:59:31,883 אני יודע. 681 00:59:32,060 --> 00:59:35,621 תראה, יש לי את אשתו של הקולונל, 682 00:59:35,998 --> 00:59:37,966 דובר בא לקחת אותי, 683 00:59:38,133 --> 00:59:40,567 קוב בא עם האקדח הגדול. 684 00:59:40,736 --> 00:59:44,263 זה נהיה קשה לשמור על דברים ישרים במוחי. 685 00:59:46,141 --> 00:59:49,167 שקלת לקחת אותה אחורה אז? 686 00:59:50,779 --> 00:59:53,077 אתה יודע, יש לי כאב נורא בראש שלי, טומי. 687 00:59:53,248 --> 00:59:55,148 אכפת לך פשוט לשתוק? 688 00:59:55,317 --> 00:59:59,447 אם תיקח אותה בחזרה, לא יהיה לך כלום עבור קוב. 689 00:59:59,621 --> 01:00:02,681 אם תיתן אותה לקוב, נקבל כל חיל הפרשים האמריקאי נגדנו. 690 01:00:02,858 --> 01:00:04,792 עכשיו, באופן אישי, אני מעדיף את קוב. 691 01:00:04,960 --> 01:00:06,723 אני רק מנסה לעזור, אתה מבין? 692 01:00:06,895 --> 01:00:10,092 ובכן, אתה לא עוזר, טומי. אתה עושה אותי חולה. 693 01:00:10,265 --> 01:00:11,596 כן. 694 01:01:05,554 --> 01:01:07,021 תספור את זה. 695 01:01:08,924 --> 01:01:10,721 לא מספיק. 696 01:01:16,198 --> 01:01:19,292 ובכן, עכשיו, למה לא אתה מנסה לספור את זה, מלאכי? 697 01:01:20,602 --> 01:01:22,263 אני יודע כמה זה. זה לא מספיק. 698 01:01:22,437 --> 01:01:23,461 אתה יודע כמה זה, 699 01:01:23,639 --> 01:01:26,039 אז אתה יודע זה מה שהסכמנו עליו בטוקומקרי. 700 01:01:28,510 --> 01:01:30,740 זה לא טוקומקרי. 701 01:01:32,781 --> 01:01:35,045 תגיד מה שאתה צריך להגיד. אני ממהר. 702 01:01:37,319 --> 01:01:40,686 מילים בטוקומקרי זה לא כסף באל פאסו. 703 01:01:41,924 --> 01:01:43,721 עלה לי יותר ממה שחשבתי עבור האקדח הגדול. 704 01:01:44,026 --> 01:01:47,223 הגעתי רחוק מדי והסתכןתי יותר מדי לקחת הפסד. 705 01:01:47,396 --> 01:01:48,624 כמה יותר? 706 01:01:50,065 --> 01:01:51,225 אה... 707 01:01:51,600 --> 01:01:52,999 שוב חצי. 708 01:01:54,002 --> 01:01:56,061 אתה חייב לחשוב אמא שלי גידלה טיפש. 709 01:01:56,838 --> 01:01:59,329 שוב חצי, קוב. 710 01:02:01,476 --> 01:02:03,171 קח את זה או עזוב את זה. 711 01:02:08,050 --> 01:02:09,608 הוא אכל כמו חזיר. 712 01:02:19,761 --> 01:02:21,786 שלום, אמיגו. 713 01:02:22,664 --> 01:02:24,859 -טקילה או וויסקי? - וויסקי. 714 01:02:25,033 --> 01:02:27,297 – מה יש לך לאכול, אדוני? ובכן, יש לי עז. 715 01:02:27,469 --> 01:02:29,494 - בילי או מטפלת? - לא משנה. 716 01:02:29,671 --> 01:02:32,663 - יש לך עוד משהו? - סוס. 717 01:02:32,975 --> 01:02:36,604 הו, יהיה לנו חלק מה... קצת מהעז והוויסקי. 718 01:02:36,778 --> 01:02:39,178 תודה לך. - גם אני. 719 01:02:45,554 --> 01:02:47,044 הנה אנחנו. 720 01:02:49,625 --> 01:02:51,616 מר כורך הספרים כאן אומר לי 721 01:02:51,793 --> 01:02:54,523 אתה מכיר גבר בשם בייקר. האם זה נכון? 722 01:02:56,098 --> 01:02:59,226 סניור בייקר הוא חבר טוב שלי. קרוב מאוד. 723 01:02:59,401 --> 01:03:01,733 טוב מאוד. אתה מבין, כורך ספרים, מה אמרתי לך? 724 01:03:02,170 --> 01:03:03,933 אתה חייב לדעת איך לטפל באנשים האלה. 725 01:03:04,106 --> 01:03:06,370 תתייחס אליהם יפה, הגון, דבר איתם בשקט, 726 01:03:06,541 --> 01:03:08,805 ואין סוף למה שאתה יכול לגלות. אהמ. 727 01:03:08,977 --> 01:03:13,846 עכשיו, אם כן, הוא היה בסביבה לראות אותך לאחרונה, בייקר? 728 01:03:14,182 --> 01:03:16,548 אני לא זוכר מתי הייתה הפעם האחרונה. 729 01:03:17,519 --> 01:03:19,578 כֵּן. איפה הוא גר? 730 01:03:22,891 --> 01:03:25,860 כמה הומברס רוכבים איתו? 731 01:03:27,029 --> 01:03:28,087 אני לא יודע. 732 01:03:28,497 --> 01:03:30,260 חשבתי שהוא חבר טוב שלך. 733 01:03:32,334 --> 01:03:35,428 חבר טוב מאוד. אני רואה. 734 01:03:35,604 --> 01:03:39,062 ובכן, תודה רבה. עזרת ביותר. 735 01:03:43,311 --> 01:03:45,779 שזיף מלא במידע, נכון? 736 01:03:59,161 --> 01:04:00,389 איזה מראה. 737 01:04:00,562 --> 01:04:03,030 פספסתי את הקריאה שלי. הייתי צריך להיות גנרל. 738 01:04:03,198 --> 01:04:05,723 האם קיבלת החלטה כלשהי לגבי הגברת של הקולונל? 739 01:04:05,901 --> 01:04:08,734 אתה מתכוון להתחיל את זה שוב? אין לך הרבה זמן, בייקר. 740 01:04:14,242 --> 01:04:16,870 הכנסת אותי לזה. הכנסתי אותך לזה? 741 01:04:17,045 --> 01:04:19,775 אתה זה שאמרת שאני צריך לתת ג'וני קוב מסוג האישה 742 01:04:19,948 --> 01:04:21,882 אני מצפה שהוא ייתן לי. - בסדר. 743 01:04:22,384 --> 01:04:23,976 לא הבטחתי לו כל סוג של אישה. 744 01:04:24,152 --> 01:04:27,019 מעולם לא דיברתי עם קוב, אתה דיברת, ועדיף גם לא לשכוח את זה. 745 01:04:29,891 --> 01:04:33,622 למה אתה מניח של גבר אמורים לאהוב רק אישה אחת? 746 01:04:33,795 --> 01:04:35,194 זה פסיקתו של האדון. 747 01:04:35,363 --> 01:04:37,228 אתה יודע משהו, טומי? 748 01:04:37,399 --> 01:04:41,392 אם היא לא הייתה הגברת של הקולונל ואם זה לא היה בשביל דובר, 749 01:04:41,570 --> 01:04:44,539 ואם היא הייתה מוכנה, שהיא באופן טבעי תהיה, 750 01:04:44,706 --> 01:04:47,334 כלומר, שאני אני והכל, 751 01:04:47,509 --> 01:04:49,272 הייתי שומר אותה לעצמי. 752 01:04:49,845 --> 01:04:51,335 ומה עם האקדח הגדול? 753 01:04:51,513 --> 01:04:53,071 ניקח את זה מקוב. 754 01:04:53,248 --> 01:04:56,183 הוא אינו אלא גנב ושודד. הוא יבין. 755 01:05:12,267 --> 01:05:15,668 קארי! קארי! 756 01:05:17,672 --> 01:05:19,902 שני גברים באים. 757 01:05:41,596 --> 01:05:43,689 ערב טוב, גברתי, אני, אהמ, קולונל מורגן, 758 01:05:43,865 --> 01:05:45,662 - מפקד ה... - היכנסי. 759 01:05:45,834 --> 01:05:47,233 אתה לא רוצה לחכות כאן. 760 01:05:47,402 --> 01:05:49,802 כן, גברתי. זאת אומרת, לא, גברתי, תודה. 761 01:05:49,971 --> 01:05:53,463 אתה יכול להיכנס גם, אדוני. - למה, תודה לך, גברתי. 762 01:05:55,710 --> 01:05:57,302 ערב טוב. 763 01:05:58,380 --> 01:06:00,678 אני פולי סטנדל. 764 01:06:00,849 --> 01:06:03,682 הנה אחותי קארי. - איך אתה מסתדר? 765 01:06:03,852 --> 01:06:05,649 גבירותיי, אנחנו מחפשים גבר בשם בייקר. 766 01:06:05,821 --> 01:06:08,153 האם אחד מכם היה מכיר אותו במקרה? 767 01:06:11,493 --> 01:06:12,983 מכיר אותו? 768 01:06:13,161 --> 01:06:16,562 הוא הגיע לכאן בשנה שעברה כמו מנה של מלחים. 769 01:06:16,731 --> 01:06:18,699 הוא אפילו לא הוריד את המגפיים. 770 01:06:19,701 --> 01:06:23,159 כֵּן. האם אתה יודע איפה נוכל למצוא אותו? 771 01:06:23,738 --> 01:06:26,434 היכן שהוא נמצא, הוא רך וחם. 772 01:06:29,477 --> 01:06:33,379 למה שלא תשב, לעשות את עצמך הביתה. 773 01:06:34,716 --> 01:06:35,808 הו, לא, תודה רבה. 774 01:06:35,984 --> 01:06:39,943 נשמח מאוד אם תרצה הרשה לנו לישון במחסן שלך הלילה. 775 01:06:40,989 --> 01:06:42,513 מה יש במחסן? 776 01:06:42,691 --> 01:06:44,090 אני מבקש סליחה? 777 01:06:45,193 --> 01:06:47,525 אין כלום במחסן עבורך. 778 01:06:51,499 --> 01:06:52,932 אתה בא בדיוק לכאן. 779 01:06:53,835 --> 01:06:55,598 - שב. - אה. 780 01:06:55,770 --> 01:06:58,603 הו, תודה. אהמ. 781 01:06:58,773 --> 01:07:00,707 תודה רבה. 782 01:07:10,452 --> 01:07:13,421 אני פשוט אוהב חיילים. 783 01:07:13,588 --> 01:07:15,078 למה, תודה. 784 01:07:16,424 --> 01:07:18,551 גם מלחים. 785 01:07:18,727 --> 01:07:22,219 אבל אני נוטה יותר לחיילים. 786 01:07:22,397 --> 01:07:24,797 ובכן, זה מאוד נחמד מצידך, גברתי. 787 01:07:24,966 --> 01:07:27,457 זה תמיד... תמיד טוב שמעריכים אותך. 788 01:07:27,636 --> 01:07:28,933 אתה יודע, אני, אה... אהמ. 789 01:07:29,337 --> 01:07:36,641 תמיד הרגשתי שאם יותר אזרחים הרגיש כמו שאתה מרגיש... 790 01:07:36,945 --> 01:07:38,810 כלומר, אם יותר אזרחים הרגישו כמוך... 791 01:07:38,980 --> 01:07:41,676 אתה לא באמת רוצה לבזבז הלילה בסככה הישנה הזאת, נכון? 792 01:07:42,617 --> 01:07:45,177 כל כך קר ומלוכלך שם בחוץ. 793 01:07:46,221 --> 01:07:49,213 טוב, התרגלתי לשינה בעפר 794 01:07:49,391 --> 01:07:53,191 והקור והחום בחלק הארי של הקריירה הצבאית שלי. 795 01:07:53,361 --> 01:07:54,953 לאן אתה חושב שאתה הולך? 796 01:07:55,697 --> 01:07:57,858 אני פשוט הולך לצאת ולקבל קצת אוויר צח. 797 01:07:58,033 --> 01:08:00,024 לא, אתה נשאר כאן, כורך ספרים. 798 01:08:00,769 --> 01:08:04,296 אבל תראה, קולונל, אני... שב, כורך ספרים. 799 01:08:04,472 --> 01:08:06,667 לְהִתִיַשֵׁב. זו פקודה. 800 01:08:08,543 --> 01:08:10,135 עכשיו, אנחנו נשארים בחדר הזה ביחד. 801 01:08:10,312 --> 01:08:12,075 וכשאנחנו עוזבים, אנחנו עוזבים ביחד. 802 01:08:12,247 --> 01:08:13,612 זה מובן? 803 01:08:14,916 --> 01:08:16,440 למען האמת, אנחנו עוזבים עכשיו. 804 01:08:16,618 --> 01:08:19,985 זה חובה שנתחיל מוקדם, אני... 805 01:08:20,455 --> 01:08:22,184 עכשיו, ראה כאן. 806 01:08:22,757 --> 01:08:23,917 תראו, שניכם, 807 01:08:24,092 --> 01:08:26,185 אני מעריך את האוכל והאירוח מאוד, 808 01:08:26,361 --> 01:08:29,159 אבל יש גבול למה שאתה יכול לצפות מאורח. 809 01:08:29,331 --> 01:08:30,696 אתה לא אורח, מותק. 810 01:08:30,865 --> 01:08:32,389 - אתה ארוחת ערב. - מה? 811 01:08:32,567 --> 01:08:35,001 תעשי סיבוב, פולי, ואז אתה יכול להחזיק את האקדח בשבילי. 812 01:08:35,337 --> 01:08:36,736 אוי! אהה. 813 01:08:37,739 --> 01:08:41,903 אני פשוט אוהב חיילים. אהה. 814 01:09:13,308 --> 01:09:14,900 תפטר את הצבא, רב"ט. 815 01:09:15,076 --> 01:09:18,273 החברה פוטרה. 816 01:09:24,519 --> 01:09:26,419 אדוני, אני שמח לראות אותך, אדוני. 817 01:09:26,588 --> 01:09:29,648 - מה הבעיה, פיצסימונס? ובכן, אדוני, זו אישה. 818 01:09:29,824 --> 01:09:31,382 מה? 819 01:09:31,559 --> 01:09:34,027 ואם לא אכפת לך שאני אומר זאת, אדוני, היא די יפה. 820 01:09:34,195 --> 01:09:37,130 - נו, מה היא עושה כאן? היא מחפשת את בייקר, אדוני. 821 01:09:37,298 --> 01:09:38,526 מחפשים את בייקר? 822 01:09:38,700 --> 01:09:39,860 איפה היא? 823 01:09:40,035 --> 01:09:42,401 ובכן, אדוני, הייתי חייב להכניס אותה במגורי הקולונל. 824 01:09:42,570 --> 01:09:44,561 מה עשית? 825 01:09:44,739 --> 01:09:47,902 ובכן, אדוני, לא הצלחתי לשים אותה היטב בצריף המגויסים, אפשר? 826 01:10:07,462 --> 01:10:08,656 אה. 827 01:10:09,130 --> 01:10:11,325 ערב טוב, גברתי. אני קפטן טיילר. 828 01:10:11,499 --> 01:10:14,297 עוזרו של קולונל מורגן. סמל פיצסמונס אמר ש... 829 01:10:14,469 --> 01:10:17,131 ספר לי מה סמל פיצסמונס אמר אמרתי 830 01:10:17,305 --> 01:10:19,739 ואז אני אגיד לך מה אמרתי. 831 01:10:19,908 --> 01:10:21,637 כן, גברתי. ובכן, סמל פיצסמונס אמר... 832 01:10:21,810 --> 01:10:24,074 אני מופתע שהצבא שלך יש אירי 833 01:10:24,245 --> 01:10:25,644 בעמדת סמכות כזו. 834 01:10:26,114 --> 01:10:28,912 כי לעולם לא תוכל לסמוך על אחד מהם למען האמת. 835 01:10:29,084 --> 01:10:30,813 הוא אמר לך... - זה לשתות שהם עושים הכי טוב 836 01:10:30,985 --> 01:10:34,512 ונלחם ומגדף ולספר סיפורים מקוממים, 837 01:10:34,689 --> 01:10:36,418 כמוהם שמעולם לא שמעת עליהם 838 01:10:36,591 --> 01:10:38,525 - בימי הולדתך. - הוא אמר... 839 01:10:38,693 --> 01:10:42,254 כן, האירי עם דמעות בעיניים יגיד לך 840 01:10:42,430 --> 01:10:45,194 שכל מילה חולפת על שפתיו היא האמת. 841 01:10:45,967 --> 01:10:48,299 כן, גברתי. ובכן, הוא אמר שאתה, אה... 842 01:10:49,104 --> 01:10:53,336 - שבאת לקבל... להשיג את בייקר? כן, יש לי את זה. 843 01:10:53,741 --> 01:10:55,038 ובכן, מה התוכניות שלך, גברתי? 844 01:10:55,210 --> 01:10:57,474 כלומר, איך אתה מציע למצוא אותו? 845 01:11:00,715 --> 01:11:02,615 אני כאן. 846 01:11:02,817 --> 01:11:04,648 הוא יידע. 847 01:12:11,419 --> 01:12:13,580 הם נהנים. 848 01:12:14,389 --> 01:12:15,947 כן, אני יודע. 849 01:12:16,124 --> 01:12:18,024 ראיתי סוג כזה זמן טוב לפני. 850 01:12:18,193 --> 01:12:20,855 פעמים רבות, בחיל הפרשים. 851 01:12:21,029 --> 01:12:22,326 תמיד לפני שהם יוצאים, 852 01:12:22,497 --> 01:12:25,489 כשיש אפשרות ייתכן שהם לא יחזרו. 853 01:12:25,733 --> 01:12:28,258 גם ההודים עושים את זה, אני שומע. 854 01:12:31,172 --> 01:12:34,266 אני לא נותן אותך לג'וני קוב. 855 01:12:34,676 --> 01:12:36,371 למה אתה לא? 856 01:12:37,011 --> 01:12:39,377 - ישר החוצה? - ישר החוצה. 857 01:12:40,815 --> 01:12:44,808 ובכן, צדקת. אתה שווה יותר מהאקדח. 858 01:12:46,387 --> 01:12:47,786 אין סיבה אחרת? 859 01:12:49,357 --> 01:12:51,291 אם היה, למה זה צריך לעניין אותך 860 01:12:52,860 --> 01:12:54,987 אישה תמיד מעוניינת בסיבות של גבר 861 01:12:55,163 --> 01:12:56,562 על ששינה את דעתו לגביה. 862 01:13:04,339 --> 01:13:08,105 שאלת אותי למה עשיתי את שלי בעל גר לבד כל השנים האלה. 863 01:13:08,476 --> 01:13:13,778 ובכן, היה לנו חודש ביחד מכל אחת מהשנים הללו. 864 01:13:13,948 --> 01:13:17,076 ובכל אחד מאותם חודשים, חיינו שנה. 865 01:13:18,519 --> 01:13:22,717 בכל פעם שהוא יצא לחופשה, זה תמיד היה חדש. 866 01:13:22,957 --> 01:13:26,688 בכל פעם שהיינו ביחד, זה היה חדש. 867 01:13:27,195 --> 01:13:33,031 זה היה להתאהב מחדש, שנה אחר שנה. 868 01:13:33,635 --> 01:13:37,969 תמיד הייתי מוכן אליו ותמיד רצה אותו. 869 01:13:39,540 --> 01:13:41,701 אתה חושב שהייתי מתכוון אותו הדבר לו 870 01:13:41,876 --> 01:13:44,811 אם הייתי חי אתו כל השנים האלה במדבר, 871 01:13:44,979 --> 01:13:47,106 בחום ובלכלוך? 872 01:13:49,384 --> 01:13:53,411 "אישה קרה ועקרה," חבר שלך אמר עלי. 873 01:13:54,422 --> 01:13:55,787 לא. 874 01:13:56,124 --> 01:14:01,562 כי אתה רואה, המיטה שלי היא גן ורדים. 875 01:14:06,200 --> 01:14:09,897 אני יכול להגיד לך עכשיו את הסיבה האמיתית אני לא נותן אותך לג'וני קוב. 876 01:14:12,173 --> 01:14:14,573 אם אני לא יכול לקבל אותך, למה הוא צריך? 877 01:14:59,087 --> 01:15:00,918 כּוֹרֵך. 878 01:15:06,227 --> 01:15:10,254 תנשום מילה מזה לנפש חיה ואתה איש מת. 879 01:15:25,713 --> 01:15:29,080 - תתעורר. קדימה, ג'ו, תתעורר. - הממ? 880 01:15:29,250 --> 01:15:32,549 אשתך לעתיד כאן. - אה. 881 01:15:33,221 --> 01:15:35,917 - איפה? - המבצר ב-Dry Wells. 882 01:15:36,858 --> 01:15:38,723 איך אתה יודע? 883 01:15:48,736 --> 01:15:49,896 זה נכון? 884 01:15:50,638 --> 01:15:57,009 squaw לבן הגיע רחוק הארץ. תביא במה. 885 01:15:57,678 --> 01:16:01,614 מה גורם לו לחשוב שזה דובר? – הוא שמע אותה מדברת עם סמל. 886 01:16:01,783 --> 01:16:03,478 מעיל כחול. 887 01:16:04,752 --> 01:16:08,244 אישה לבנה. דובר, דובר. 888 01:16:08,423 --> 01:16:12,917 - דובר. זה נכון אם כך. בְּסֵדֶר. - הממ. 889 01:16:18,900 --> 01:16:21,528 בייקר, חבר טוב. 890 01:16:27,208 --> 01:16:30,974 כדאי שתלך להביא אותה. אני אפגוש אותך ב-Poter's Mesa. 891 01:16:57,271 --> 01:17:00,399 מר קוב, לא היה לנו העונג לראות אותך ברחבי המבצר לאחרונה. 892 01:17:00,575 --> 01:17:02,702 יצאתי למסע באוקיינוס, יש לך? 893 01:17:02,877 --> 01:17:05,505 זה לא עניינו של הצבא איפה שהייתי. 894 01:17:05,680 --> 01:17:07,511 אני לא רצוי בטריטוריה הזו כאן. 895 01:17:07,849 --> 01:17:11,046 לא, אתה לא רצוי בשביל שום דבר בטריטוריה הזו עדיין, מר קוב, 896 01:17:11,219 --> 01:17:14,882 אבל תמיד יש לנו תקוות גדולות לעשות איתך עסקים בעתיד. 897 01:17:15,056 --> 01:17:16,318 גם אתה, מר מון. 898 01:17:17,558 --> 01:17:20,049 עכשיו, אכפת לך אם אשאל מה אתה סוחב לשם 899 01:17:20,228 --> 01:17:21,559 לא עניינך. 900 01:17:22,864 --> 01:17:25,162 לא נכון, מר קוב. 901 01:17:25,967 --> 01:17:31,633 למה, זה יכול להיות רובים עבור האפאצ'ים, או וויסקי. 902 01:17:34,075 --> 01:17:36,202 כל מיני דברים. 903 01:17:37,011 --> 01:17:38,672 של מי הסוסים האלה? 904 01:17:39,213 --> 01:17:43,707 זה שם הוא של מר מון. השני שלי. קניתי אותו. 905 01:17:43,885 --> 01:17:46,513 ממי? - מה זה משנה? 906 01:17:46,821 --> 01:17:49,119 שאלתי, מר קוב. זה ההבדל. 907 01:17:50,157 --> 01:17:53,024 קניתי אותו מגבר בשם מלאכי מורטון. 908 01:17:53,528 --> 01:17:54,620 הממ. 909 01:17:54,996 --> 01:17:58,693 מר מורטון מכר לך את האוכף ותיקי האוכף והכל, נכון? 910 01:17:59,133 --> 01:18:01,226 כֵּן. נכון. 911 01:18:04,772 --> 01:18:06,296 ובכן, 912 01:18:07,708 --> 01:18:09,073 מכר לך גם את סכין הגילוח שלו. 913 01:18:15,850 --> 01:18:19,479 נראה שמר מורטון יצא של עסקים לצמיתות, לא? 914 01:18:19,687 --> 01:18:21,348 עכשיו, אז... 915 01:18:21,522 --> 01:18:23,149 אה-אה. 916 01:18:23,324 --> 01:18:25,258 אני במקומך לא הייתי עושה את זה. 917 01:18:29,096 --> 01:18:31,121 פשוט ידעתי, עמוק בלב, 918 01:18:31,299 --> 01:18:33,233 היינו עושים עסקים ביחד באחד הימים הללו. 919 01:18:33,634 --> 01:18:37,331 לא גנבתי את האקדח הגדול הזה. קניתי אותו ממר מורטון. 920 01:18:38,906 --> 01:18:42,171 עכשיו, אקדח גאטלינג נעלם מהארסנל הפדרלי באל פאסו 921 01:18:42,343 --> 01:18:45,141 לפני ארבעה שבועות. אני מניח שהאחד הוא זה. מה אתה מבין? 922 01:18:45,613 --> 01:18:47,137 לא לקחתי את זה. 923 01:18:47,315 --> 01:18:51,513 זו לא הנקודה, מר קוב. הנקודה היא שיש לך את זה. 924 01:18:51,919 --> 01:18:56,686 ואני מניח שאתה ומר מון כאן לעשר עד 20 שנים בכלא הפדרלי. 925 01:18:57,458 --> 01:18:58,686 הממ? 926 01:18:59,894 --> 01:19:03,091 כמובן, אני יכול פשוט לקחת את האקדח ממך ולהסתכל לכיוון השני 927 01:19:03,264 --> 01:19:05,994 בזמן ששניכם נוסעים לתוך השקיעה. 928 01:19:06,434 --> 01:19:07,924 למה אתה מתכוון? 929 01:19:09,303 --> 01:19:11,464 אני מנסה למצוא גבר בשם בייקר. 930 01:19:11,973 --> 01:19:16,842 אני מבין אם יש מישהו בשטח יכול לעזור לי, זה אתה. 931 01:19:17,011 --> 01:19:18,035 למה לי? 932 01:19:18,212 --> 01:19:20,510 עשר עד 20, מר קוב. 933 01:19:30,725 --> 01:19:32,317 מיס דובר מקברייד? 934 01:19:32,693 --> 01:19:33,717 כן. 935 01:19:35,062 --> 01:19:36,495 בייקר שלח אותי. 936 01:19:51,445 --> 01:19:53,879 וואו, פרד. וואו. 937 01:20:09,430 --> 01:20:11,091 אח שלי המתוק והאוהב, טומי, 938 01:20:11,666 --> 01:20:14,430 שדואג לאינטרסים שלי במערב. 939 01:20:14,602 --> 01:20:17,833 הו, אתה סוג אמין באמת, טומי. 940 01:20:19,140 --> 01:20:20,539 ואיך הבריאות שלך, בייקר? 941 01:20:21,842 --> 01:20:23,036 שמח לראות אותך, דובר. 942 01:20:23,611 --> 01:20:25,101 אתה עכשיו? 943 01:20:29,350 --> 01:20:32,615 לפני שנים, כשהייתי אבל בחורה קטנה בסקוטלנד, 944 01:20:32,787 --> 01:20:35,620 האמריקאים הגיעו לעיר עם קרקס נודד. 945 01:20:36,457 --> 01:20:39,722 הם קראו לזה מופע המערבון הגדול הגדול. 946 01:20:40,494 --> 01:20:43,088 הכל היה מדומה. 947 01:20:49,437 --> 01:20:51,337 בדיוק כמוך, בייקר, 948 01:20:51,505 --> 01:20:54,372 עם האקדח על הירך והשטן בליבך. 949 01:20:54,842 --> 01:20:56,469 ובכן, אתה לא הוגן כלפיי, דובר. 950 01:20:56,644 --> 01:20:58,202 אין לי את השטן בלב. 951 01:20:58,713 --> 01:21:00,408 אז יש לך אותי בלב? 952 01:21:00,581 --> 01:21:03,744 את האישה היחידה אני אי פעם חושב על. 953 01:21:04,118 --> 01:21:06,484 הו, אם האמנתי לזה, ממשלת ארצות הברית 954 01:21:06,654 --> 01:21:09,418 צריך לשלוח אותי בחזרה לסקוטלנד כבלתי רצוי 955 01:21:09,590 --> 01:21:11,581 בגלל חוסר יכולת נפשית. 956 01:21:12,093 --> 01:21:14,618 האם אתה באמת מאמין האם אי פעם אוכל להסתכל על אישה אחרת? 957 01:21:15,396 --> 01:21:17,762 לא חשבתי על המראה שלך, בייקר. 958 01:21:17,932 --> 01:21:21,060 חשבתי על הנגיעה שלך והנשיקות שלך והחיבוקים שלך. 959 01:21:21,469 --> 01:21:24,961 גברים מקבלים דיונים הוגנים יותר באדם עקום משחק פוקר ממה שהם מקבלים ממך. 960 01:21:30,044 --> 01:21:32,274 התגעגעתי אליך, בייקר. 961 01:21:32,546 --> 01:21:35,014 התגעגעתי אליך כי אני אוהב אותך. 962 01:21:35,349 --> 01:21:37,180 אתה הולך להתחתן איתי או שאתה לא? 963 01:21:37,351 --> 01:21:38,613 כמובן, אני, דובר. 964 01:21:38,786 --> 01:21:41,084 אבל הגברים שלי, הם מסתכלים עליי ותלויים בי. 965 01:21:41,255 --> 01:21:46,454 כן. אין לי ספק שהם מסתכלים עליך, בייקר, ותלוי גם בך. 966 01:21:46,961 --> 01:21:50,089 הם נראים לך כהתגלמות מהדרכים האליליות שלהם 967 01:21:50,264 --> 01:21:53,028 ותלוי בך לשיער של הכלב שנשך אותם. 968 01:21:54,435 --> 01:21:56,596 לא, תארז, בייקר. 969 01:21:56,771 --> 01:22:00,263 כי אם אתה מתכוון להתחתן איתי, זה חזרה לארץ שהולידה אותך. 970 01:22:00,941 --> 01:22:04,138 לא יכולתי להגיד לא שאתה עושה משהו גדול בחיים שלך, 971 01:22:04,578 --> 01:22:09,709 אבל גם לי יש חיים, ועדיף שתזכור את זה. 972 01:22:18,993 --> 01:22:20,927 אתה לא מדומה, בחור. 973 01:22:21,095 --> 01:22:24,428 אתה לא מופע המערבון הגדול הגדול. 974 01:22:33,040 --> 01:22:35,201 ועם עוד אח כמוך, טומי, 975 01:22:35,376 --> 01:22:37,241 הייתי מחוץ לעסק בתור אישה. 976 01:22:37,411 --> 01:22:38,901 כן. 977 01:22:39,947 --> 01:22:42,780 עוד שבוע או אחר. 978 01:22:51,358 --> 01:22:53,223 או אחרת מה? 979 01:22:53,994 --> 01:22:56,827 אם לא תעשו סידורים להצטרף אלי בעוד שבוע, 980 01:22:56,997 --> 01:22:58,828 אני אחזור לפיטסבורג 981 01:22:58,999 --> 01:23:01,433 ומסדרת את המיטה שלי עם אנגוס מקנמרה. 982 01:23:02,703 --> 01:23:05,365 - אנגוס מקנמרה? - כן. 983 01:23:05,539 --> 01:23:08,440 לא היית עושה לי את זה... לא היית מבייש אותי ככה. 984 01:23:09,009 --> 01:23:11,569 נעדרת הרבה זמן, בייקר. 985 01:23:11,745 --> 01:23:15,044 אני אישה עם רגשות של אישה ורצונותיה של אישה. 986 01:23:16,050 --> 01:23:18,211 עוד שבוע ולא יותר, 987 01:23:18,385 --> 01:23:20,512 או שזה חוזר לאנגוס מקנמרה, 988 01:23:20,688 --> 01:23:24,180 הקטן והקטן הזה של אדם מפיטסבורג. 989 01:23:26,927 --> 01:23:28,224 קדימה. 990 01:23:28,963 --> 01:23:31,363 גידיאפ. הא! 991 01:23:43,644 --> 01:23:47,045 איזו אישה אכזרית היא. 992 01:23:51,919 --> 01:23:54,581 מה אתה רוצה עם בייקר? 993 01:23:55,356 --> 01:23:58,416 יש לו משהו ששייך לי. 994 01:24:00,060 --> 01:24:02,051 ואתה רוצה את זה בחזרה, הא? 995 01:24:02,229 --> 01:24:04,720 כן, אני רוצה את זה בחזרה. 996 01:24:05,299 --> 01:24:07,597 ובכן, זה חייב להיות בעל ערך. 997 01:24:07,768 --> 01:24:09,292 זה כן. 998 01:24:09,970 --> 01:24:13,462 - האם הוא גנב את זה? - נכון. 999 01:24:16,810 --> 01:24:20,143 הנה זה. שם תמצא אותו. 1000 01:24:20,314 --> 01:24:21,679 ממ-ממ. 1001 01:24:23,584 --> 01:24:27,543 בסדר, קוב, עסקה היא עסקה. אתה וירח יכולים ללכת עכשיו. 1002 01:24:27,721 --> 01:24:31,714 ובכן, עכשיו, אם הכל אותו דבר עבורך, אנחנו פשוט נתייעץ. 1003 01:24:31,892 --> 01:24:35,225 לא, אני לא צריך אותך יותר, קוב. אני לא רוצה אותך. 1004 01:24:35,396 --> 01:24:40,299 לבייקר יש משהו בשבילי, מורגן. ברגע שאקבל את זה, אני אעזוב. 1005 01:24:42,803 --> 01:24:45,829 פנית לשם כל הזמן, נכון? 1006 01:24:46,173 --> 01:24:48,038 להביא לו את האקדח? 1007 01:24:48,575 --> 01:24:51,135 עכשיו, מה הוא רוצה עם אקדח גאטלינג? 1008 01:24:51,312 --> 01:24:55,112 מעולם לא שאלתי אותו. לא ענייני. 1009 01:24:55,783 --> 01:25:00,550 כמובן, אם אני אמור לנחש, הייתי אומר שהוא מתכנן... 1010 01:25:00,721 --> 01:25:02,848 - משהו גדול. -ההההההההה 1011 01:25:03,023 --> 01:25:06,015 כֵּן. משהו גדול מאוד. 1012 01:25:28,182 --> 01:25:30,650 סניור מקברייד. 1013 01:25:38,859 --> 01:25:40,326 מַבָּט. 1014 01:25:47,201 --> 01:25:51,297 בייקר, האקדח הגדול, הוא מגיע ו... לואיס, האקדח הגדול כאן. 1015 01:25:51,472 --> 01:25:54,270 עכשיו, אתה נותן לקוב ולמון כל אחד סיכוי לעזוב, וללא שפיכות דמים. 1016 01:25:54,441 --> 01:25:57,239 ותשיג מישהו להשיג את החברים ההודים שלנו. 1017 01:25:58,312 --> 01:26:00,075 לעזאזל, תן לי זמן לסיים, גברת. 1018 01:26:00,247 --> 01:26:01,942 קולונל מורגן וג'סי כן איתם. 1019 01:26:02,116 --> 01:26:03,174 - מה? - כן. 1020 01:26:03,350 --> 01:26:05,841 הכל קורה בבת אחת. מה עושים עכשיו? 1021 01:26:06,020 --> 01:26:07,453 מר בייקר. 1022 01:26:07,621 --> 01:26:08,849 מר בייקר, בכל רגע עכשיו, 1023 01:26:09,023 --> 01:26:11,423 בעלי הולך לבוא רכוב מעל הגבעה ההיא. 1024 01:26:11,592 --> 01:26:15,585 כל האינסטינקטים הנשיים שלי רוצים למהר לזרועותיו, אבל אני לא. 1025 01:26:15,929 --> 01:26:18,159 לא רק בגלל הבלגן הנורא אתה בפנים, 1026 01:26:18,332 --> 01:26:21,426 אלא בגללך והדרך שבה התייחסת אליי, 1027 01:26:21,935 --> 01:26:23,562 כמו גברת. 1028 01:26:23,737 --> 01:26:25,830 אני רוצה שיהיה לך המשהו הגדול הזה. 1029 01:26:26,006 --> 01:26:29,134 אז אני פשוט אכנס פנימה בזמן שתסדיר את זה עם מר קוב. 1030 01:26:29,309 --> 01:26:33,245 אבל בבקשה, נא להיזהר. 1031 01:26:45,392 --> 01:26:48,327 זה השטן שדורש את המגיע לו, גברת. 1032 01:26:52,966 --> 01:26:54,627 חשבתי עליך, קולונל. 1033 01:26:54,968 --> 01:26:56,060 יש לך? 1034 01:26:56,236 --> 01:26:59,171 גם אני חשבתי עליך, בייקר. 1035 01:27:06,513 --> 01:27:08,811 חשבתי עליך לימים וימים. 1036 01:27:09,550 --> 01:27:11,279 כֵּן? ובכן, בדיוק אמרתי לטומי כאן... 1037 01:27:13,253 --> 01:27:15,483 עכשיו, רגע, קולונל. הכל היה טעות. 1038 01:27:15,656 --> 01:27:17,214 עכשיו, אם הייתי יודע... 1039 01:27:19,960 --> 01:27:23,020 חכה, עכשיו, אתה מבין, אם אתה מתכוון להילחם, אני לא רוצה להילחם... 1040 01:27:29,403 --> 01:27:31,337 - צא מהדרך. כן, אדוני. 1041 01:27:31,505 --> 01:27:34,770 הו, קולונל, אל תרביץ לו שוב. בואו נדבר על זה. 1042 01:27:39,279 --> 01:27:41,076 הו, מרי אנה. 1043 01:27:41,248 --> 01:27:43,341 - דונלד. הו, אתה נראה מקסים. 1044 01:27:44,084 --> 01:27:46,951 מה אתה עושה עם הכלב הזה? של מי הכלב הזה?! 1045 01:27:48,088 --> 01:27:49,180 זה שלי. 1046 01:27:54,495 --> 01:27:56,861 לא נגעו בה. אף אחד לא הניח עליה יד. 1047 01:27:57,030 --> 01:27:58,054 ארגח! 1048 01:28:02,803 --> 01:28:04,361 תכננתי על הבאת אותה אליך. 1049 01:28:04,538 --> 01:28:06,005 תשאל אותה אם אתה לא מאמין לי. 1050 01:28:11,311 --> 01:28:14,041 אה! זה מספיק, אתה שומע אותי? מַסְפִּיק. 1051 01:28:14,214 --> 01:28:16,079 שניכם בדיוק דומים. 1052 01:28:16,250 --> 01:28:18,810 הוא ניצל אותך? 1053 01:28:18,986 --> 01:28:22,854 לא. הוא התכוון להביא אותי אליך. אה. 1054 01:28:27,995 --> 01:28:29,986 יש לך את האישה הזאת בשבילי? 1055 01:28:30,597 --> 01:28:31,723 אשתו? 1056 01:28:31,899 --> 01:28:33,992 האם התכוונת לתת לאשתי אליו? 1057 01:28:34,168 --> 01:28:37,137 תראה, קולונל, אני ואתה, אנחנו לא צריכים להילחם שוב, נכון? 1058 01:28:37,304 --> 01:28:38,532 - כן. - דונלד... 1059 01:28:38,705 --> 01:28:41,674 בייקר. אתה ואני, יש לנו עסקה. 1060 01:28:41,842 --> 01:28:43,673 האקדח הגדול לאישה. 1061 01:28:43,844 --> 01:28:47,940 אני לא מבין את האישה, אתה לא מקבל את האקדח הגדול. 1062 01:28:50,884 --> 01:28:52,374 לואיס. 1063 01:28:57,658 --> 01:29:00,092 יש לי 20 רובים וכולם מכוונים אליך. 1064 01:29:00,260 --> 01:29:02,524 אז בזה נגמר הטיעון שלך. האקדח הגדול הוא שלי. 1065 01:29:02,696 --> 01:29:05,494 לא, חכה רגע עכשיו. האקדח הוא רכוש פדרלי. 1066 01:29:05,666 --> 01:29:07,395 - אתה לא יכול לקבל את זה. תן לו לקבל את זה. 1067 01:29:07,568 --> 01:29:09,365 לתת לו את זה? זה רכוש ממשלתי. 1068 01:29:09,536 --> 01:29:11,561 אני קולונל של הפרשים... לא, אתה לא. 1069 01:29:11,738 --> 01:29:13,501 - מה? - יצאת לפנסיה לפני יומיים. 1070 01:29:13,674 --> 01:29:16,472 אין לך מה להגיד על האקדח הזה. 1071 01:29:16,877 --> 01:29:17,969 תן לו לקבל את זה. 1072 01:29:23,417 --> 01:29:24,441 אה. 1073 01:29:31,024 --> 01:29:34,016 אוף! רד מהעגלה שלי. 1074 01:30:01,922 --> 01:30:03,617 בסדר, גברים, אנחנו רוכבים. 1075 01:30:23,477 --> 01:30:25,172 גידיאפ. 1076 01:30:56,576 --> 01:30:59,477 סליחה, מרי, אני רק אהיה רגע. 1077 01:31:09,489 --> 01:31:11,514 לאן אתה הולך, קוב? 1078 01:31:11,692 --> 01:31:15,719 רחוק מכאן בערך כפי שאני יכול להשיג. 1079 01:31:16,129 --> 01:31:17,721 אני חייבת אישה. 1080 01:31:17,898 --> 01:31:21,095 מה עם החבר שלך שם? אתה רוצה לקבור אותו? 1081 01:31:21,335 --> 01:31:22,427 לא. 1082 01:31:22,869 --> 01:31:26,498 אולי ייצא משהו של הגבעות הלילה וגרור אותו. 1083 01:31:28,241 --> 01:31:31,699 כל מה שרציתי זה אישה. - ממ-ממ. 1084 01:31:42,089 --> 01:31:43,420 קוב. 1085 01:31:47,127 --> 01:31:50,585 זה פשוט קורה שאנחנו יודעים על זוג נשים. 1086 01:31:51,665 --> 01:31:52,962 בצד הזה? 1087 01:31:53,133 --> 01:31:55,533 לא, ממש מעבר לגבול. 1088 01:31:56,169 --> 01:31:59,866 לא, עכשיו, זה לא עוזר לי הרבה מאוד, נכון? 1089 01:32:00,407 --> 01:32:03,968 ובכן, רק חשבתי להודיע ​​לך. 1090 01:32:26,199 --> 01:32:27,928 בשביל מה אתה יוצא לכאן, אדוני? 1091 01:32:29,002 --> 01:32:30,936 אני לא יכול לחצות את הגבול הזה. 1092 01:32:31,104 --> 01:32:34,904 כולם רוצים להרוג אותי. יש מחיר על הראש שלי. 1093 01:32:47,354 --> 01:32:48,912 אוף! 1094 01:34:51,344 --> 01:34:52,936 חכה כאן. 1095 01:35:25,612 --> 01:35:27,307 מה אתה חושב מזה, בחור? 1096 01:35:27,480 --> 01:35:30,677 - איפה הם? אני לא יודע. 1097 01:35:30,850 --> 01:35:33,444 עדיף שתמצא אותם, לואיס, כי אני עומד להתעצבן. 1098 01:35:52,072 --> 01:35:54,597 סי, זה אמיליו אסטבז. 1099 01:36:02,115 --> 01:36:03,275 אה... 1100 01:36:11,458 --> 01:36:15,724 - לא. - סי, זה אמיליו אסטבז. 1101 01:36:42,255 --> 01:36:45,452 תגיד לי, אתה לא אמיליו אסטבז? 1102 01:36:45,625 --> 01:36:48,355 אני האח אמיליו אסטבז. 1103 01:36:48,528 --> 01:36:50,223 השודד הכי גדול במקסיקו? 1104 01:36:50,397 --> 01:36:53,958 אההההההההה. לא. הימים האלה חלפו. 1105 01:36:54,134 --> 01:36:56,762 הימים האלה תמו, השבח לאל. 1106 01:36:56,936 --> 01:36:57,994 מֵעַל? 1107 01:36:58,171 --> 01:37:00,537 פעם הייתי איש של רוע גדול 1108 01:37:00,707 --> 01:37:03,369 והלך בצל של רשעות. 1109 01:37:03,543 --> 01:37:06,569 אבל אלוהים, ברחמיו האינסופיים, מצא אותי 1110 01:37:06,746 --> 01:37:10,341 והושיע אותי אל גן השמים. 1111 01:37:10,517 --> 01:37:13,611 אז אין אוצר? 1112 01:37:13,787 --> 01:37:16,620 ראה את החבצלות בשדה, איך הם גדלים 1113 01:37:16,790 --> 01:37:18,883 הם לא עמלים ולא מסתובבים. 1114 01:37:19,059 --> 01:37:24,326 אבל אפילו שלמה, במלוא תפארתו, מעולם לא היה לבוש כמו אחד כזה. 1115 01:37:36,509 --> 01:37:38,739 זה האוצר שלנו, אחי. 1116 01:37:38,912 --> 01:37:41,403 אנחנו חולקים את זה איתך. 1117 01:37:48,021 --> 01:37:49,579 לא. 1118 01:37:50,790 --> 01:37:52,280 לא. 1119 01:38:45,779 --> 01:38:47,838 בוא נסתלק מכאן. 1120 01:39:02,562 --> 01:39:04,325 באיזה בלגן אנחנו נמצאים עכשיו? 1121 01:39:04,497 --> 01:39:07,125 אני לא יודע, אבל הלוואי והייתי חוזר לצבא. 1122 01:39:20,213 --> 01:39:21,510 הנה באים ההודים שלך. 1123 01:39:36,830 --> 01:39:39,856 זהו מלפפון חמוץ נכון. אנחנו כאן והאקדח שם למטה. 1124 01:39:53,012 --> 01:39:55,378 היי, הם עוזבים אותנו. 1125 01:40:03,523 --> 01:40:04,547 לאן הם הולכים? 1126 01:40:05,158 --> 01:40:06,955 הם מיצו את הוויסקי שלך. 1127 01:40:12,031 --> 01:40:14,226 היכנס ביניהם ותוציא אותנו מכאן. 1128 01:40:14,868 --> 01:40:16,699 היי! 1129 01:40:18,705 --> 01:40:20,434 הנה הוא בא. הנה מגיע האקדח. 1130 01:41:28,942 --> 01:41:30,739 עשינו את זה. עשינו את זה. 1131 01:41:30,910 --> 01:41:33,344 אוֹפֶה! אוֹפֶה! 1132 01:41:37,951 --> 01:41:40,476 עשינו את זה, גברת. עשינו את זה. 1133 01:41:42,221 --> 01:41:43,882 הזהב. איפה הזהב? 1134 01:41:47,160 --> 01:41:49,128 איפה עוד? 1135 01:42:02,608 --> 01:42:04,872 הנה האחרון שבהם. 1136 01:42:51,391 --> 01:42:53,552 הנה זה, גברים. 1137 01:42:55,561 --> 01:42:56,755 אה. 1138 01:42:56,929 --> 01:42:58,624 תראה את זה. 1139 01:43:25,358 --> 01:43:27,622 לא, תארז, בייקר. 1140 01:43:27,794 --> 01:43:29,887 כי אם אתה מתכוון להתחתן איתי, 1141 01:43:30,063 --> 01:43:33,692 חזרה אתה הולך עכשיו לארץ שהולידה אותך. 1142 01:43:33,866 --> 01:43:37,563 לא יכולתי להגיד לא שאתה עושה משהו גדול בחיים שלך, 1143 01:43:37,737 --> 01:43:42,902 אבל גם לי יש חיים, ועדיף שתזכור את זה עכשיו. 1144 01:43:43,276 --> 01:43:45,870 אתה לא מדומה, בחור. 1145 01:43:46,045 --> 01:43:49,913 אתה לא ה-G|reat Big Western Show. 1146 01:44:10,303 --> 01:44:11,463 אין חרטות? 1147 01:44:11,637 --> 01:44:14,003 הו, לא מתחרט, יקירתי. לא. 1148 01:44:14,173 --> 01:44:16,733 זה לא הסוף, אתה יודע. זו ההתחלה. 1149 01:44:17,477 --> 01:44:19,445 תזכור מה כתבתי לך בשנה שעברה 1150 01:44:19,612 --> 01:44:20,806 על התגעגעתם כל כך? 1151 01:44:20,980 --> 01:44:22,709 אמרת שתיתן את המגפיים שלך ואוכף 1152 01:44:22,882 --> 01:44:25,373 - לבלות איתי לילה אחד. - ששש. 1153 01:44:25,551 --> 01:44:28,418 ובכן, אין לי מגפיים ואוכף עוד. 1154 01:44:28,588 --> 01:44:30,681 אבל כל הלילות שלך. - אה, אה. 1155 01:44:33,292 --> 01:44:36,557 הווה נשק! 1156 01:45:00,186 --> 01:45:02,279 תודה על השיתוף שלי, ג'ו. 1157 01:45:05,925 --> 01:45:09,258 סגור דרגות. הו! 1158 01:45:10,229 --> 01:45:12,060 יש לך שם איש גדול, גברת מורגן. 1159 01:45:14,300 --> 01:45:16,234 אני חושב ששנינו ברי מזל, מיס מקברייד. 1160 01:45:17,136 --> 01:45:19,400 כן, אנחנו כאלה. 1161 01:45:30,316 --> 01:45:32,216 שים לב לצעד שלך, יקירתי. 1162 01:45:32,385 --> 01:45:34,353 תהיה איתך בעוד רגע. 1163 01:45:35,755 --> 01:45:38,519 עכשיו, ג'סי, המחליף שלי יהיה כאן תוך זמן קצר. 1164 01:45:38,691 --> 01:45:40,556 הוא לא מכיר את השטח, 1165 01:45:40,726 --> 01:45:42,819 אבל אני בטוח בעזרתך המוכשרת, אני... 1166 01:45:42,995 --> 01:45:44,963 אני אעשה הכל כדי לעזור לו, קולונל. 1167 01:45:45,131 --> 01:45:48,999 כן, אני בטוח שתעשה זאת. אלוהים יעזור לו. 1168 01:45:49,168 --> 01:45:51,966 עכשיו, סמל, זה בשבילך. 1169 01:45:52,138 --> 01:45:55,005 אתה שותה את זה בבריאות טובה ושהיית בגן עדן 1170 01:45:55,174 --> 01:45:58,075 חצי שעה לפני שהשטן יודע אתה שם. אההההההההה. 1171 01:45:58,244 --> 01:46:00,872 להתראות, סמל. אדוני, אני... 1172 01:46:01,080 --> 01:46:04,447 כאן, כאן, כאן. תחזיק בעצמך אחי. 1173 01:46:05,418 --> 01:46:07,648 היית בצבא יותר מדי זמן, סמל. 1174 01:46:07,820 --> 01:46:08,878 ארוך מדי. 1175 01:46:09,055 --> 01:46:10,886 טור שני, משמאל! 1176 01:46:19,765 --> 01:46:22,063 קָדִימָה! הו! 1177 01:46:29,075 --> 01:46:33,011 אני עדיין אכתוב את המכתב הזה! 1178 01:46:33,446 --> 01:46:35,414 אתה רק תראה אם ​​אני לא! 1179 01:46:43,289 --> 01:46:45,314 הפרשים הקלים הטובים בעולם. 1180 01:47:37,643 --> 01:47:40,635 זה היה יום חשוך השפלתי את גופי המסכן אליך, 1181 01:47:40,980 --> 01:47:43,107 אתה קוף גדול. 1182 01:47:49,255 --> 01:47:50,586 אני אוהב אותו.