1 00:01:28,888 --> 00:01:31,584 Dobd meg! Dobd meg! 2 00:01:50,877 --> 00:01:52,777 mögött... 3 00:01:56,583 --> 00:01:58,847 mögötted! 4 00:05:02,769 --> 00:05:04,862 Nyújtsa szét a lábait. 5 00:05:09,909 --> 00:05:11,604 Szélesebb. 6 00:05:15,148 --> 00:05:17,673 Megfordul. 7 00:05:38,971 --> 00:05:40,529 Szállj be. 8 00:05:56,422 --> 00:05:58,447 A sarokban. 9 00:14:28,700 --> 00:14:30,691 Mit tegyünk? 10 00:16:26,652 --> 00:16:28,711 Takarja el a szemét. 11 00:20:41,373 --> 00:20:43,739 Ezt megbeszélhetjük... 12 00:20:44,776 --> 00:20:46,403 Ezt megbeszélhetjük mondtam. 13 00:21:35,126 --> 00:21:37,094 Erről jut eszembe... 14 00:21:37,162 --> 00:21:40,131 ez az út, amit elhagyunk... 15 00:21:43,001 --> 00:21:46,869 6 éves lehettem, Egy apácák árvaházban vagyok. 16 00:21:46,938 --> 00:21:51,500 Ez az utolsó nap. Anyám jön értem. 17 00:21:51,576 --> 00:21:55,569 Nagyon-nagyon boldog vagyok ez az utolsó nap. 18 00:21:55,647 --> 00:21:58,912 Egész nap játszom, játszom... 19 00:21:58,984 --> 00:22:01,919 Valami törmelék van, emlékszem. 20 00:22:01,987 --> 00:22:04,888 A romokra zuhanok, 21 00:22:04,956 --> 00:22:07,447 és a térdem csupa véres. 22 00:22:07,525 --> 00:22:09,618 félek. 23 00:22:09,694 --> 00:22:12,993 Ha az apácák látják a sebemet, megtartanak, megtartanak. 24 00:22:13,064 --> 00:22:15,931 Tehát elrejtem a sebet, elrejtem, 25 00:22:16,001 --> 00:22:19,300 amíg nem tudom, hogy látom ezt az anyát gyere értem. 26 00:22:19,371 --> 00:22:22,169 Aztán jön. Végre megjön. 27 00:22:22,240 --> 00:22:24,174 Ennyi. 28 00:22:26,578 --> 00:22:29,547 Emlékszem, elmentünk, elhajtottunk. 29 00:22:30,815 --> 00:22:34,148 Anyám autója régi volt. 30 00:22:34,219 --> 00:22:37,620 Azt hiszem, ott volt az apám, 31 00:22:37,689 --> 00:22:39,816 de emlékszem rá. 32 00:22:41,226 --> 00:22:43,421 A hegyeken át. 33 00:22:43,495 --> 00:22:45,224 Jó volt. 34 00:22:45,296 --> 00:22:47,264 én voltam vele. 35 00:22:48,867 --> 00:22:50,960 Igen, jó volt. 36 00:23:00,945 --> 00:23:03,175 Mi történik? 37 00:23:04,983 --> 00:23:06,678 visszajövök. 38 00:26:27,351 --> 00:26:29,342 Ne maradj ott. 39 00:27:06,890 --> 00:27:09,290 nem értem. Próbáltam fékezni. 40 00:27:10,561 --> 00:27:12,688 Ez egy unalom. A nővérem autója. 41 00:27:12,763 --> 00:27:14,890 Ő vár engem. 42 00:27:21,004 --> 00:27:22,631 Itt. 43 00:27:22,706 --> 00:27:24,901 A hajadért. 44 00:27:35,919 --> 00:27:39,116 Bedobhatnál egy garázsba. 45 00:27:39,189 --> 00:27:41,089 Megnézem. 46 00:27:49,433 --> 00:27:52,596 Van egy Mac. Vedd el. 47 00:28:27,871 --> 00:28:29,634 Túl erősen esik. 48 00:28:33,810 --> 00:28:36,370 Nem bánod, ha dohányzom? 49 00:28:47,824 --> 00:28:50,816 nyaralsz? -Igen. 50 00:28:56,633 --> 00:28:58,624 hazaviszlek. 51 00:29:37,007 --> 00:29:39,373 Ide! 52 00:29:39,443 --> 00:29:41,274 Játssz és nyersz! 53 00:29:41,345 --> 00:29:43,813 Ha tudsz tippelni, nyersz. Ha nyersz... 54 00:29:43,880 --> 00:29:47,646 20% kedvezmény a következő párra. 55 00:29:47,718 --> 00:29:50,016 És nincs csalás! 56 00:29:50,087 --> 00:29:54,023 Folytassa, asszonyom. Érezd, a textúra. 57 00:29:54,091 --> 00:29:56,992 Szilárd. Úgy érzi... 58 00:29:57,060 --> 00:30:00,325 Ha tudsz tippelni, nyersz! 59 00:30:00,397 --> 00:30:03,366 Álljunk meg. Senki nem figyel oda. 60 00:30:03,433 --> 00:30:06,869 Megteszik. Ne beszélj hozzám. Próbáld hihetővé tenni. 61 00:30:06,937 --> 00:30:08,962 Nem hiszem el, hogy rávettél erre! 62 00:30:09,039 --> 00:30:11,303 Nem gyakran tudok szívességet kérni. 63 00:30:11,375 --> 00:30:14,037 Ne aggódj. Van még egy esélyed! 64 00:30:14,111 --> 00:30:16,875 Rád. Mindannyian hallgatunk. 65 00:30:16,947 --> 00:30:20,383 Hát... Szerintem ez az. 66 00:30:20,450 --> 00:30:23,442 Hát hölgyeim! Ő nyert! 67 00:30:23,520 --> 00:30:25,181 Igen, nyertél. 68 00:30:25,255 --> 00:30:27,655 Kinyithatom a szemem? 69 00:30:27,724 --> 00:30:30,852 Természetesen! Gratulálok! 70 00:30:30,927 --> 00:30:34,021 - Mi az? Ismered őt? - Nem, de... 71 00:30:34,097 --> 00:30:37,191 ő az a srác, aki idehozott. 72 00:30:37,267 --> 00:30:41,397 - Azt hittem, elment. - Nagyon jól néz ki. 73 00:31:13,837 --> 00:31:16,533 Fél 1:00. 74 00:31:16,606 --> 00:31:18,938 hol voltál? 75 00:31:19,009 --> 00:31:21,443 Vigyázok az unokahúgomra. 76 00:31:29,453 --> 00:31:32,445 97 milliót nyert tegnap. 77 00:31:32,522 --> 00:31:36,083 - 97 millió? - Ez egy kis pénz. 78 00:31:40,797 --> 00:31:43,994 A kanál, a kanál. Add oda neki. 79 00:31:51,241 --> 00:31:54,870 tenni akarok valamit. 80 00:31:54,945 --> 00:31:57,436 Kell a kanál! 81 00:32:06,556 --> 00:32:08,990 Ez jó. Ez pezsgő. 82 00:32:09,059 --> 00:32:11,152 Jó, ha hideg van. 83 00:32:11,228 --> 00:32:13,560 Hideg van, szép. 84 00:32:14,898 --> 00:32:17,093 Örülök, hogy itt vagy. 85 00:32:17,167 --> 00:32:20,136 - Öröm. - Már egy ideje, nem? 86 00:32:20,203 --> 00:32:23,001 Nézd a lányaimat. Kedvesek, nem? 87 00:32:23,073 --> 00:32:25,541 Kell neki egy kis barnaság. 88 00:32:33,884 --> 00:32:38,116 Figyelj kedvesem, hozzon nekünk még egy üveget. 89 00:32:38,188 --> 00:32:42,124 Nem mozdulok, különben összeomlik. 90 00:32:50,834 --> 00:32:54,497 Van egy pohár? Hozok egy kis pezsgőt. 91 00:32:54,571 --> 00:32:58,007 - Unatkozol, ugye? - Nem. 92 00:32:58,074 --> 00:32:59,939 Hát nézd meg. 93 00:33:00,010 --> 00:33:02,740 nézem mit? 94 00:33:04,114 --> 00:33:05,979 Elnézést. 95 00:33:09,719 --> 00:33:12,745 Anya azt mondja, túl vékony vagy, fáradtnak látszol. 96 00:33:12,822 --> 00:33:15,154 Szóval mi újság? 97 00:33:15,225 --> 00:33:18,752 Kedvesem, hol vagy egész nap? 98 00:33:18,828 --> 00:33:21,626 nem láttalak. Nézze. Olyan kedvesek, mint te. 99 00:33:21,698 --> 00:33:24,166 Ez a buli abszurd. 100 00:33:24,234 --> 00:33:26,361 Mindenki olyan boldog. 101 00:33:26,436 --> 00:33:29,428 Itt vagyunk neked. Hiányzol nekünk. 102 00:33:47,591 --> 00:33:49,354 Várjon! 103 00:33:50,360 --> 00:33:53,796 - Mit csinál ott? - Mondtam neki, hogy ugorjon be. 104 00:40:40,671 --> 00:40:42,696 Ott! 105 00:41:18,442 --> 00:41:19,966 Megfordul! 106 00:41:20,043 --> 00:41:22,034 Megfordul! 107 00:41:33,290 --> 00:41:35,053 Megmutat! 108 00:46:14,971 --> 00:46:17,030 Öltözz fel. 109 00:46:17,107 --> 00:46:19,007 Rendben van. Ne légy zavarban. 110 00:46:19,075 --> 00:46:20,667 Meg fogsz fázni. 111 00:47:12,529 --> 00:47:14,554 Mi van Claire-rel? 112 00:47:14,631 --> 00:47:16,462 Mi van vele? 113 00:47:16,533 --> 00:47:18,501 Valakivel van? 114 00:47:21,404 --> 00:47:23,201 Claire szűz. 115 00:49:42,278 --> 00:49:44,712 Hol van Christine? 116 00:49:44,781 --> 00:49:47,113 Szomszédban. A szobádban. 117 00:50:04,534 --> 00:50:07,230 mit mondjak? Ez abszurd. 118 00:50:52,716 --> 00:50:54,206 Forró, nem? 119 00:52:30,980 --> 00:52:33,210 Jó estét. beszálljak? 120 00:53:03,680 --> 00:53:05,614 Oldja ki a haját. 121 00:56:06,296 --> 00:56:08,230 - Jön? - Nem. 122 00:56:08,298 --> 00:56:10,391 - Folytasd! - Hagyd abba! Gyerünk! 123 00:56:10,467 --> 00:56:13,868 Nem! Később bemegyek. 124 00:56:13,937 --> 00:56:16,633 Csak hagyd abba. Mindig ugyanaz vagy. 125 00:56:16,706 --> 00:56:20,073 Te vagy az, aki mindig ugyanaz, kényszerítve. Később bemegyek. 126 00:56:22,612 --> 00:56:24,375 Nagyon finom. 127 00:56:39,729 --> 00:56:41,890 Nem mész be? 128 00:56:41,965 --> 00:56:44,263 Nem tudom. 129 00:56:52,809 --> 00:56:54,902 Csak mi vagyunk. 130 00:57:00,216 --> 00:57:02,241 Ő ilyen. 131 00:57:33,049 --> 00:57:35,813 Látod? benne vagyok! 132 00:59:20,790 --> 00:59:22,849 Nem! Hagyd abba! 133 00:59:22,926 --> 00:59:24,587 Stop! 134 00:59:26,129 --> 00:59:28,654 Hagyd abba! Nem! Hagyd abba! 135 00:59:28,731 --> 00:59:30,323 Stop! 136 01:00:48,611 --> 01:00:50,340 te megőrültél! 137 01:00:51,881 --> 01:00:53,815 Menj el! 138 01:00:55,051 --> 01:00:56,678 További! További! 139 01:00:56,753 --> 01:00:58,880 Sokkal tovább! 140 01:01:03,459 --> 01:01:06,394 További! Folytasd! 141 01:01:13,603 --> 01:01:15,764 További! 142 01:02:18,401 --> 01:02:21,199 Rendben lesz. Nem most, hanem egy napon. 143 01:02:21,270 --> 01:02:23,534 Egy napon mindennek vége lesz. 144 01:02:25,341 --> 01:02:28,674 Megsérültél? Igazad volt. 145 01:02:28,745 --> 01:02:31,578 Jó a víz. már nem félek. 146 01:06:42,965 --> 01:06:44,626 Ital! 147 01:06:48,937 --> 01:06:50,336 Újra. 148 01:06:51,340 --> 01:06:53,035 Újra! 149 01:07:14,363 --> 01:07:16,331 Ital! 150 01:09:37,673 --> 01:09:39,265 Mi? 151 01:09:39,341 --> 01:09:41,571 veszélyben vagyok. 152 01:09:41,643 --> 01:09:43,440 Mi? 153 01:09:43,512 --> 01:09:45,742 veszélyben vagyok. 154 01:09:45,814 --> 01:09:47,338 Persze. 155 01:09:47,416 --> 01:09:49,941 veled jövök. Elmegyünk valahova. 156 01:09:55,424 --> 01:09:57,289 Nem! 157 01:09:57,359 --> 01:09:59,827 én nem... nem vagyok egyedül. 158 01:09:59,895 --> 01:10:01,988 - Tényleg? - Nem. 159 01:10:06,268 --> 01:10:08,259 És különben is... 160 01:10:09,938 --> 01:10:12,907 ő tényleg... 161 01:10:12,975 --> 01:10:16,138 igazán veszélyes. 162 01:10:16,211 --> 01:10:18,771 Ő? hol van? 163 01:10:30,659 --> 01:10:33,355 - Gyerünk, hagyd a szukát. - Várj! 164 01:10:40,202 --> 01:10:42,363 Szeretne egy bulit? 165 01:10:49,278 --> 01:10:52,714 Nem! Ő... Visszajön. 166 01:10:55,684 --> 01:10:58,653 - Mennem kell. - Akkor menjünk. 167 01:10:58,720 --> 01:11:00,950 Gyerünk! 168 01:11:05,127 --> 01:11:07,595 szerintem... 169 01:11:11,466 --> 01:11:14,128 Ó, nem! 170 01:11:14,202 --> 01:11:16,432 nem hiszem... 171 01:11:16,505 --> 01:11:18,769 Nem jó ötlet. 172 01:11:20,309 --> 01:11:22,243 - Bulizni akar. - Mire? 173 01:11:22,311 --> 01:11:24,108 Várjon! 174 01:11:24,179 --> 01:11:26,613 bulizni! 175 01:11:28,917 --> 01:11:31,750 Egy buli! 176 01:11:31,820 --> 01:11:33,720 Tudod! 177 01:11:38,493 --> 01:11:40,290 Gyerünk. 178 01:11:57,746 --> 01:12:01,182 - Hol tartod a tűzvizet? - A könyvespolcon. 179 01:12:01,249 --> 01:12:03,308 Ott? 180 01:12:05,520 --> 01:12:07,852 Van whisky, gin, minden. 181 01:12:07,923 --> 01:12:10,517 Hé, ki az? 182 01:12:10,592 --> 01:12:12,822 Nem rossz, mi? 183 01:12:12,894 --> 01:12:14,862 Hagyd ezt! Jézusom, vágd ki! 184 01:12:14,930 --> 01:12:17,421 Micsoda barom! Krisztus! 185 01:12:17,499 --> 01:12:19,364 Lazíts! 186 01:12:21,570 --> 01:12:25,597 Ez egy srácról szól, egy olyan bolondról, mint mi, aki nyer a lottón. 187 01:12:25,674 --> 01:12:29,007 Így hát elmegy erre a karibi körútra. 188 01:12:31,346 --> 01:12:33,871 A hajóban megvannak ezek a csúcsmodellek. 189 01:12:33,949 --> 01:12:35,712 Egy napon a hajó... 190 01:12:37,919 --> 01:12:40,046 a csónak elsüllyed. 191 01:12:40,122 --> 01:12:43,057 Ő az egyetlen túlélő... találd ki? 192 01:12:43,125 --> 01:12:45,150 Claudia Schiffer. 193 01:12:45,227 --> 01:12:49,391 Zseniális, haver. Claudia Schiffer. Győzd le. 194 01:12:49,464 --> 01:12:53,867 Szóval sodródnak, eljutnak erre a lakatlan szigetre. 195 01:12:53,935 --> 01:12:56,597 Egy lakatlan sziget, haver! 196 01:12:59,775 --> 01:13:01,936 Itt. 197 01:13:02,010 --> 01:13:03,568 - Gin? - Igen. 198 01:13:05,347 --> 01:13:07,577 Egyedül vannak, nem? 199 01:13:11,353 --> 01:13:13,947 Telnek a hetek, folytatják. 200 01:13:14,022 --> 01:13:15,956 Egy napon azt mondja: 201 01:13:16,024 --> 01:13:20,825 – Nem bánod, ha inkább Raoulnak hívlak? 202 01:13:20,896 --> 01:13:24,525 Azt hiszi, "különös", igaz, de ő beleegyezik. 203 01:13:26,968 --> 01:13:29,596 - Te olyan bunkó vagy. - Tudod mit mond? 204 01:13:29,671 --> 01:13:31,639 Nem, mi? 205 01:13:31,706 --> 01:13:34,197 Azt mondja: "Hé, Claudia! 206 01:13:34,276 --> 01:13:37,336 Nem baj, ha Raoulnak hívlak? 207 01:13:39,748 --> 01:13:42,182 Azt hiszi, "különös"... 208 01:13:42,250 --> 01:13:46,414 Hé! Ez az én poharam! De ő beleegyezik. 209 01:13:46,488 --> 01:13:48,683 Ha ez feltartja a pecsétet, igaz? 210 01:13:50,392 --> 01:13:52,792 Tehát odamegy hozzá, és azt mondja: "Hé, Raoul. 211 01:13:52,861 --> 01:13:56,854 Találd ki mit? Csináltam Claudia Schiffer hetekig!" 212 01:13:56,932 --> 01:13:59,457 - Rendben, hozok egy pizzát. - Tudod? 213 01:13:59,534 --> 01:14:02,594 - Hát persze. - Hát, szerintem vicces. 214 01:14:02,671 --> 01:14:05,265 Akkor egyedül vagy. 215 01:14:07,609 --> 01:14:10,237 Kérsz ​​egy kis whiskyt? Eh? 216 01:14:12,547 --> 01:14:14,037 Nem. 217 01:14:16,551 --> 01:14:18,382 Igyál egy italt. 218 01:14:19,654 --> 01:14:21,349 Ó, nem. 219 01:14:25,026 --> 01:14:27,722 Helyezkedj be. Hozok egy kis kaját. 220 01:14:27,796 --> 01:14:30,094 Kényelmeskedj. Ott. 221 01:14:45,280 --> 01:14:47,111 Ital! 222 01:15:21,750 --> 01:15:24,184 túl meleg vagy? 223 01:15:25,887 --> 01:15:28,185 Túl meleg. 224 01:15:46,074 --> 01:15:49,043 - Hol van a feleséged? - Nyaraláson. 225 01:15:53,114 --> 01:15:55,378 És a gyerekek? 226 01:15:55,450 --> 01:15:57,816 Őket is. 227 01:15:58,820 --> 01:16:00,947 Mi a nevük? 228 01:16:01,022 --> 01:16:02,990 Kevin és Coralie. 229 01:16:12,033 --> 01:16:14,092 Hol a poharam? 230 01:16:14,970 --> 01:16:17,632 Igen, ez igaz. Amikor mérges, mindig a gyerekeiről folytatja. 231 01:16:19,841 --> 01:16:23,333 Unom az embereket a gyerekeimmel? 232 01:16:23,411 --> 01:16:25,470 Neked nincs ilyened. 233 01:20:28,590 --> 01:20:30,353 Hagyd abba! 234 01:20:45,206 --> 01:20:47,140 Te idióta! 235 01:20:48,910 --> 01:20:51,208 Hagyjon békén! 236 01:21:08,730 --> 01:21:11,324 Jézus! Te idióta! Hol van? Miért engedted el? 237 01:21:11,399 --> 01:21:13,424 Krisztus! Te idióta. 238 01:22:26,074 --> 01:22:28,634 Persze, hogy nem akarod Párizsba jönni? 239 01:22:29,978 --> 01:22:32,105 Minek? 240 01:22:32,180 --> 01:22:34,444 Nem tudom. 241 01:22:34,516 --> 01:22:36,416 Ahogy tetszik. 242 01:31:25,780 --> 01:31:28,078 Hallottad? 243 01:31:29,317 --> 01:31:31,615 Ettől elsírtam magam. 244 01:31:48,036 --> 01:31:51,028 Az autó. Ez a másik út. 245 01:31:51,105 --> 01:31:53,903 fázom. Jean! 246 01:31:57,612 --> 01:31:59,409 nem tudok futni. 247 01:32:02,483 --> 01:32:04,713 Szívzöröm van. 248 01:32:04,786 --> 01:32:08,153 ez igaz. Nem semmi, de én igen. 249 01:32:12,126 --> 01:32:14,094 Stop! 250 01:32:24,906 --> 01:32:27,773 Elment az eszed! 251 01:32:29,077 --> 01:32:31,568 Hagyjon békén. Eltűnik! 252 01:32:31,646 --> 01:32:33,841 Hol tűnnek el? 253 01:32:33,915 --> 01:32:36,611 Mi? Nem tudod megállítani ezt a zajt? 254 01:32:37,819 --> 01:32:41,346 - Mire vársz? - Ne beszélj így velem! 255 01:32:41,422 --> 01:32:42,912 Vezess, Krisztus! 256 01:32:42,991 --> 01:32:45,926 Hajtás! Hajtás! 257 01:32:47,395 --> 01:32:49,863 Folytasd! 258 01:33:27,568 --> 01:33:30,128 Köszönöm, hogy hazavittél. 259 01:33:32,006 --> 01:33:34,474 - Jól vagy? - Igen. 260 01:33:35,543 --> 01:33:37,511 Mind sápadt vagy. 261 01:33:41,516 --> 01:33:44,007 Gyakran veszekedünk. 262 01:33:44,085 --> 01:33:45,814 Nekünk mindig van. 263 01:33:47,388 --> 01:33:49,447 De ez... 264 01:33:50,558 --> 01:33:54,688 - "Ez az"? - Nem tudom. 265 01:33:54,762 --> 01:33:57,526 Talán elhagyott engem. 266 01:34:00,735 --> 01:34:03,863 - Mindig ilyen erőszakos? - Nem. 267 01:34:06,541 --> 01:34:09,374 Vagy elváltam volna. 268 01:34:09,444 --> 01:34:11,275 Ó, igen. 269 01:34:20,455 --> 01:34:24,118 Ez azért van, mert... 270 01:34:24,192 --> 01:34:26,683 Ez az ő munkája, látod... 271 01:34:26,761 --> 01:34:29,229 Sokat utazunk... 272 01:34:35,336 --> 01:34:39,363 A gyerekekkel nem könnyű. 273 01:34:40,908 --> 01:34:43,934 Fáradt vagyok, ő pedig kétségbeesett. 274 01:34:45,380 --> 01:34:47,746 De nem baj. 275 01:34:49,350 --> 01:34:53,616 Tényleg, semmi baj. Mindezek ellenére rendben van. 276 01:34:57,459 --> 01:35:00,121 Félek, hogy nem jön vissza. 277 01:35:02,264 --> 01:35:03,856 Ne aggódj. 278 01:35:06,168 --> 01:35:08,363 Velem is így volt. 279 01:35:08,437 --> 01:35:12,168 Igen? És tudtad ilyen lesz? 280 01:35:12,241 --> 01:35:15,642 - Mármint előre? - Nem tudom. 281 01:35:19,148 --> 01:35:20,945 Valószínűleg. 282 01:35:28,323 --> 01:35:29,847 Kiissza. 283 01:35:29,925 --> 01:35:32,086 Biztos vagyok benne, hogy segíteni fog. 284 01:35:44,173 --> 01:35:46,801 Szereted a férjedet? 285 01:35:53,382 --> 01:35:55,907 Az enyém két éve meghalt. 286 01:35:58,887 --> 01:36:00,878 Kedves volt. 287 01:36:02,124 --> 01:36:04,649 Ő gondoskodott rólunk. 288 01:36:06,929 --> 01:36:09,420 Szerette a legidősebb lányunkat. 289 01:36:09,498 --> 01:36:12,433 Szeretett horgászni a társaival. 290 01:36:14,770 --> 01:36:18,638 Nem ivott sokat. Jó megjelenésű volt. 291 01:36:23,812 --> 01:36:25,939 De látod, furcsa módon... 292 01:36:30,419 --> 01:36:32,979 Azt hiszem, soha nem szerettem. 293 01:36:37,259 --> 01:36:40,456 Soha nem voltál szerelmes? 294 01:36:42,998 --> 01:36:44,590 Ó, igen. 295 01:36:46,802 --> 01:36:48,497 Egyszer. 296 01:36:50,739 --> 01:36:52,969 nagyon fiatal voltam. 297 01:36:54,510 --> 01:36:56,978 Nem akarsz róla beszélni? 298 01:37:05,787 --> 01:37:08,221 15 voltam. 299 01:37:08,290 --> 01:37:10,656 Egy évvel idősebb volt. 300 01:37:10,726 --> 01:37:13,627 találkoztunk. 301 01:37:13,695 --> 01:37:16,755 Szerintem mi voltunk nagyon szerelmes... 302 01:37:20,335 --> 01:37:23,566 Nem tudom, nem így hívtuk. 303 01:37:23,639 --> 01:37:26,699 Nem ismertük ezeket a szavakat. 304 01:37:27,743 --> 01:37:31,611 Csak megtörténik. Ez nagyon egyszerű. 305 01:37:36,885 --> 01:37:40,753 Apáink elválasztottak minket egymástól. Nem találkoztunk. 306 01:37:42,591 --> 01:37:45,458 Nem tanult és túl fiatal voltam. 307 01:37:45,527 --> 01:37:48,792 Nem kellett volna fiúkat látnod. Bentlakásos iskolába küldték. 308 01:37:50,632 --> 01:37:52,964 Abbahagytuk egymást. 309 01:37:54,970 --> 01:37:57,165 Nem panaszkodtunk. 310 01:37:58,941 --> 01:38:02,707 Csak abbahagytuk egymást. Ennyi. 311 01:38:07,282 --> 01:38:10,115 Az élet elkezdődött. 312 01:38:10,185 --> 01:38:12,050 Ez folytatódott. 313 01:38:12,120 --> 01:38:14,645 És most már majdnem vége. 314 01:38:18,360 --> 01:38:20,521 És fogorvos lett. 315 01:38:20,596 --> 01:38:22,996 Voltak gyerekei. én is. 316 01:38:26,668 --> 01:38:29,967 Tőle hallottam, ő pedig tőlem. 317 01:38:31,506 --> 01:38:34,998 Ó, szerelmem, Theo. Mi az? 318 01:38:39,281 --> 01:38:42,409 itt vagyok. Ne aggódj. 319 01:39:08,777 --> 01:39:11,439 Egy nap hallottam, hogy beteg. 320 01:39:13,015 --> 01:39:16,314 Üzentem, hogy látni akarom. 321 01:39:17,819 --> 01:39:20,185 Párizsban találkoztunk. 322 01:39:20,255 --> 01:39:23,053 Mindig is szerettük volna együtt látni Párizst. 323 01:39:24,926 --> 01:39:26,951 Kivettünk egy hotelszobát. 324 01:39:28,764 --> 01:39:31,324 Nem tudtuk, hogyan. 325 01:39:31,400 --> 01:39:34,563 Zavarban voltunk, mint a gyerekek. 326 01:39:36,171 --> 01:39:39,834 Szóval kimentünk, elmentünk sétálni. 327 01:39:41,176 --> 01:39:44,202 Órákig bolyongtunk. 328 01:39:44,279 --> 01:39:46,270 Alig beszéltünk. 329 01:39:47,449 --> 01:39:49,679 Talán kezet fogtunk. 330 01:39:50,886 --> 01:39:53,286 Nem mertük. 331 01:39:53,355 --> 01:39:56,722 megijedtünk. 332 01:39:57,859 --> 01:40:02,023 De visszamentünk a szállodába. 333 01:40:04,800 --> 01:40:07,667 Másnap pedig elváltunk. 334 01:40:11,106 --> 01:40:13,700 Aztán meghalt. 335 01:40:13,775 --> 01:40:16,300 Tizenegy nappal később. 336 01:40:16,378 --> 01:40:18,744 9.25-kor m. 337 01:40:21,049 --> 01:40:24,109 Amikor meghallottam, azt hittem, meghalok. 338 01:40:25,487 --> 01:40:28,251 A férjem és a gyerekeim nem tudták. 339 01:40:29,391 --> 01:40:32,326 És most, soha senki nem ismeri meg.