1 00:00:36,904 --> 00:00:38,337 lex... 2 00:00:39,373 --> 00:00:43,400 ...Pensé que teníamos un acuerdo. ¿Por qué esta repentina necesidad de un cara a cara? 3 00:00:46,714 --> 00:00:48,477 No te ves bien. 4 00:00:49,050 --> 00:00:52,281 ¿Por qué me alejaste de mi investigación? Odio los informes de progreso. 5 00:00:52,453 --> 00:00:55,047 He oído que estás teniendo Problemas de personal en Cadmus Labs. 6 00:00:55,222 --> 00:00:58,055 Renunciaron cuando te volviste violento, Comenzó a tirar el equipo. 7 00:00:58,225 --> 00:01:01,160 No. Eran incompetentes. Pensé que nuestra relación era clara. 8 00:01:01,328 --> 00:01:04,229 Tú escribes los cheques, Tengo rienda suelta para hacer mi trabajo. 9 00:01:04,398 --> 00:01:06,559 Te contraté para investigar las rocas de meteoritos. 10 00:01:06,734 --> 00:01:09,259 En lugar de resultados, proporciona posibles demandas. 11 00:01:09,437 --> 00:01:12,099 Francamente, doctor, usted se ha convertido en un lastre. 12 00:01:13,674 --> 00:01:17,337 Mira, me temo que hemos llegado el final de nuestro camino juntos. 13 00:01:17,511 --> 00:01:20,378 Ahora que dirijo mi propia empresa, no tengo tiempo... 14 00:01:20,548 --> 00:01:22,607 ...para perseguir proyectos que no dan frutos. 15 00:01:23,317 --> 00:01:26,445 Te sugiero que consultes a un médico. Yo me haré cargo de los gastos. 16 00:01:26,620 --> 00:01:29,851 No necesito a tu médico Y seguro que no necesito tu condescendencia. 17 00:01:30,091 --> 00:01:32,457 Eres tú quien me necesita. Tú también eres un poco... 18 00:01:33,027 --> 00:01:35,427 ...miope para verlo. 19 00:03:31,312 --> 00:03:33,974 Oye, hombre. ¿Estás bien? 20 00:05:08,809 --> 00:05:12,745 Clark, estás soñando si piensas Vas a hacer una canasta a partir de ahí. 21 00:05:13,481 --> 00:05:15,676 No, no, la pelota salió rodando por aquí. 22 00:05:16,217 --> 00:05:19,709 - ¿Quieres jugar a caballo? - Olvídalo. Tomaremos prestada la camioneta de tu papá. 23 00:05:19,887 --> 00:05:22,355 - ¿Para qué? - Te lo explicaré en el camino. No hay tiempo. 24 00:05:22,523 --> 00:05:26,015 - ¿Qué está sucediendo? - Tienes que verlo con tus propios ojos. 25 00:05:35,503 --> 00:05:37,664 Bastante alucinante, ¿eh? 26 00:05:40,341 --> 00:05:41,603 ¿Qué crees que es? 27 00:05:41,909 --> 00:05:45,003 Oh, Clark, es una nave espacial. ¿Qué diablos sería? 28 00:05:45,179 --> 00:05:49,240 No sabía si era algún caído. aviones especiales o un satélite ruso. 29 00:05:49,417 --> 00:05:52,614 No, no, no, esta cosa tiene extraterrestre escrito por todas partes. 30 00:05:53,721 --> 00:05:56,690 Apuesto a que hay pequeños tipos verdes. corriendo por el maizal también. 31 00:05:57,091 --> 00:05:59,753 Lo digo en serio, Clark. ¿Habías visto alguna vez algo parecido? 32 00:06:00,861 --> 00:06:03,887 Si vinieran extraterrestres, encontrarían un lugar. Más emocionante que Smallville. 33 00:06:04,065 --> 00:06:07,398 No, no, piénsalo. Círculos en las cosechas, mutilación del ganado. 34 00:06:07,568 --> 00:06:11,629 Serían como niños en una tienda de dulces aquí. Vamos, hombre, carguémoslo en el camión. 35 00:06:11,806 --> 00:06:14,434 - Espera, no vas a aceptarlo. - Clark. 36 00:06:14,642 --> 00:06:18,476 Cuando el sheriff me interrogó, le dije No recordaba dónde estaba el camión... 37 00:06:18,646 --> 00:06:22,047 ...se salió de la carretera, pero es sólo Es cuestión de tiempo que aparezca. 38 00:06:23,584 --> 00:06:25,017 Vamos. 39 00:06:26,320 --> 00:06:28,584 - Vamos. - Está bien, lo llevamos a mi casa. 40 00:06:28,756 --> 00:06:30,587 No, Clark. Conozco a tu papá. 41 00:06:30,758 --> 00:06:33,955 - Nos obligará a entregárselo a las autoridades. - No sabrá que está ahí. 42 00:06:43,671 --> 00:06:46,071 Clark, la última vez que lo comprobé, Encontré esto. 43 00:06:46,240 --> 00:06:49,368 Estás actuando como si tuvieras licencia. y registro en él, hombre. 44 00:06:49,543 --> 00:06:51,408 Relájate. Lo llevaremos a mi casa. 45 00:07:02,523 --> 00:07:04,252 Justo aquí. 46 00:07:07,895 --> 00:07:09,419 ¿Lex? 47 00:07:11,732 --> 00:07:13,825 - ¿Estás aquí? - Sí, papá, estoy aquí. 48 00:07:14,235 --> 00:07:16,135 Lo siento, no te esperaba. 49 00:07:17,371 --> 00:07:19,771 No, vete. 50 00:07:20,374 --> 00:07:21,966 ¿Está todo bien? 51 00:07:24,044 --> 00:07:26,012 Los doctores me dicen tu recuperación va bien. 52 00:07:26,180 --> 00:07:29,343 Ah, lo es. Tan bueno, de hecho, que... 53 00:07:29,517 --> 00:07:31,644 ...Dra. Rawlings me sugirió... 54 00:07:31,952 --> 00:07:33,613 ... tómate un descanso del... 55 00:07:33,988 --> 00:07:35,717 ...rigores de... 56 00:07:36,157 --> 00:07:38,148 ...fisioterapia. Él... 57 00:07:38,392 --> 00:07:40,883 Pensó que algún tiempo lejos del... 58 00:07:41,195 --> 00:07:44,926 ...el estrés de vivir y trabajar en Metrópolis sería más... 59 00:07:45,399 --> 00:07:46,730 ...beneficioso ahora mismo. 60 00:07:47,501 --> 00:07:50,402 Y de todos los lugares podrías haber ido... 61 00:07:50,905 --> 00:07:53,874 ...¿decidiste venir aquí? - Tendremos una oportunidad para algunos... 62 00:07:54,108 --> 00:07:58,568 ...vínculo padre-hijo. Siempre lo has dicho Yo he sido negligente en ese departamento, Lex. 63 00:07:59,146 --> 00:08:00,636 ¿Cuánto tiempo piensas quedarte? 64 00:08:00,814 --> 00:08:03,339 Algunos días. Quizás una semana. 65 00:08:05,452 --> 00:08:08,421 ¿Estás seguro de que no lo estarías? ¿Más cómodo en la casa de la playa? 66 00:08:08,889 --> 00:08:10,880 Creo que el aire del mar sería vigorizante. 67 00:08:11,892 --> 00:08:16,420 Tengo la clara impresión, Lex, que no me quieres aquí. 68 00:08:17,298 --> 00:08:20,893 No, padre, sólo quiero lo mejor para ti. 69 00:08:21,969 --> 00:08:23,402 Quédate todo el tiempo que quieras. 70 00:08:39,186 --> 00:08:41,051 No. 71 00:08:45,459 --> 00:08:47,086 Oye, Lana, estaba pensando... 72 00:08:47,261 --> 00:08:51,322 ...si alejaras esas mesas del mostrador, abriría espacio para taburetes adicionales. 73 00:08:51,498 --> 00:08:54,934 - Más clientes, más flujo de caja. - Es una idea maravillosa, Dean. 74 00:08:56,003 --> 00:08:57,402 Me tengo que ir. 75 00:09:03,310 --> 00:09:04,607 - Te veré esta noche. - Bueno. 76 00:09:04,778 --> 00:09:06,905 - Adiós, Lana. - Adiós. 77 00:09:09,550 --> 00:09:13,748 - ¿No es maravilloso? - Sí. Él es genial. 78 00:09:15,756 --> 00:09:17,223 - Hola. - Ey. 79 00:09:17,391 --> 00:09:19,382 - Hola, Cloe. - Hola. 80 00:09:19,627 --> 00:09:23,154 Oh, ¿cómo te fue en la fiesta de pijamas? ¿Ustedes dos estudiaron mucho? 81 00:09:23,664 --> 00:09:27,122 tengo que ser completamente honesto contigo, Nell. 82 00:09:29,036 --> 00:09:33,405 No estudiamos. Tuvimos un maratón de DVD de Keanu. 83 00:09:34,842 --> 00:09:38,676 Una vez que te pierdes en esos ojos marrones, La geometría pierde su atractivo. 84 00:09:39,980 --> 00:09:42,414 Bueno, me alegro que se hayan divertido. 85 00:09:43,150 --> 00:09:44,447 No dejes que las calificaciones sufran. 86 00:09:44,618 --> 00:09:47,451 - Bueno. Adiós. - Adiós. 87 00:09:49,490 --> 00:09:51,424 Muchas gracias Cloe. 88 00:09:51,592 --> 00:09:53,321 Seguro. Si me hubieras avisado... 89 00:09:53,494 --> 00:09:56,986 ...se me podría haber ocurrido algo mucho mejor que un maratón de DVD de Keanu. 90 00:09:57,164 --> 00:10:01,601 Lo siento, tuve que salir de casa, así que Le dije a Nell que me quedaría en casa de un amigo. 91 00:10:01,769 --> 00:10:04,101 Fuiste la primera persona eso me vino a la mente. 92 00:10:04,338 --> 00:10:05,965 - ¿En realidad? - En realidad. 93 00:10:07,241 --> 00:10:09,300 ¿Dónde estuviste anoche? 94 00:10:09,476 --> 00:10:11,603 ¿Hay un chico nuevo en la vida de Lana Lang? 95 00:10:11,912 --> 00:10:15,575 Sí. Su nombre es Dean. Lo pasaste al entrar. 96 00:10:16,550 --> 00:10:18,211 - ¿Estás saliendo con un hombre mayor? - Relajarse. 97 00:10:18,419 --> 00:10:22,617 Es el novio de Nell. el es un seguro ajustador que conoció después del tornado. 98 00:10:22,790 --> 00:10:26,453 Él siempre está cerca y ellos están en esto. aturdido amoroso todo el tiempo. 99 00:10:26,694 --> 00:10:29,891 Sí, y quieres decirles para conseguir una habitación, pero es su casa. 100 00:10:30,064 --> 00:10:33,693 Después de que los pillé bailando lentamente, Decidí quedarme en el Talon. 101 00:10:33,867 --> 00:10:37,303 La próxima vez que necesites salir del Me encanta la cabaña, no tienes que mentir. 102 00:10:37,471 --> 00:10:39,564 Puedes quedarte en mi casa de verdad, en cualquier momento. 103 00:10:39,740 --> 00:10:41,002 Gracias. 104 00:10:54,021 --> 00:10:56,683 - Esta cosa pesa una tonelada. - Lo sé. 105 00:10:56,924 --> 00:10:58,983 - Voy a llamar a Chloe. - Espera, espera, no lo hagas. 106 00:10:59,626 --> 00:11:02,254 ¿Por qué no? Para ella, esta cosa es como el Santo Grial. 107 00:11:03,097 --> 00:11:05,895 - Ella escribirá un artículo. - Ese es el punto. Seremos famosos. 108 00:11:06,066 --> 00:11:08,591 Escribiremos un libro ir a todo tipo de programas de entrevistas... 109 00:11:08,802 --> 00:11:10,702 ...y luego firmaremos un gran contrato cinematográfico. 110 00:11:10,904 --> 00:11:13,668 ¿No crees que deberíamos quedarnos con esto? entre nosotros hasta que sepamos más? 111 00:11:13,841 --> 00:11:17,174 ¿Por qué eres tímido? tenemos que muévase antes de que el conductor le diga a alguien más. 112 00:11:17,344 --> 00:11:21,610 Supongamos que le contamos a Chloe y resulta ser algún fumigador de alta tecnología o algo así. 113 00:11:21,815 --> 00:11:23,510 Ella nunca nos dejará olvidarlo. 114 00:11:23,684 --> 00:11:27,711 Exactamente. Seríamos el tema de ella a continuación. Seguramente la columna "Eat Crow". 115 00:11:28,622 --> 00:11:31,147 No sé ustedes, pero no estoy dispuesto a correr el riesgo. 116 00:11:31,325 --> 00:11:33,020 Bueno, ¿cómo crees que lo abres? 117 00:11:33,527 --> 00:11:36,257 No estoy seguro. Aquí. 118 00:11:36,997 --> 00:11:40,728 Trabaja en eso. voy a ir a ver si Alguien ha puesto folletos de "nave espacial perdida". 119 00:11:40,901 --> 00:11:43,665 - Nos vemos aquí mañana por la mañana. - Está bien, genial. 120 00:11:46,373 --> 00:11:47,635 Entonces ¿dónde está ahora? 121 00:11:47,808 --> 00:11:50,276 - En el cobertizo de herramientas de Pete. - ¿No se lo ha contado a nadie? 122 00:11:50,444 --> 00:11:52,878 Lo convencí de que esperara la rueda de prensa. 123 00:11:53,046 --> 00:11:55,446 Muy divertido. Simplemente tendremos que recuperarlo. 124 00:11:55,616 --> 00:11:57,846 ¿Qué vamos a hacer, papá, simplemente robarlo? 125 00:11:59,019 --> 00:12:02,147 - ¿Y si me pregunta adónde fue? - Tendrás que hacerte el tonto. 126 00:12:02,322 --> 00:12:05,086 - Estoy harto de mentir. - Aquí no tienes muchas opciones. 127 00:12:05,259 --> 00:12:07,227 - Bueno, puedo decirle a Pete la verdad. - Clark. 128 00:12:07,428 --> 00:12:08,725 No se lo dirá a nadie. 129 00:12:08,896 --> 00:12:12,127 Mira, la gente a veces se equivoca. Incluso los amigos más confiables. 130 00:12:12,299 --> 00:12:14,290 Esta información es demasiado peligrosa para Pete. 131 00:12:14,468 --> 00:12:17,062 Entendemos que este secreto es una carga enorme... 132 00:12:17,237 --> 00:12:18,966 ...pero si lo compartes con Pete... 133 00:12:19,139 --> 00:12:22,905 ...quizás le estés dando una responsabilidad que no está preparado para asumir. 134 00:12:26,847 --> 00:12:30,943 Sé que este no es el tipo de celular extraño mutación con la que normalmente te llamo... 135 00:12:31,151 --> 00:12:33,881 ...pero sabía que estarías interesado. - ¿Cuál es el número de la habitación? 136 00:12:34,087 --> 00:12:38,046 Ya sabes, el interés en mis préstamos de la escuela de medicina me está matando. 137 00:12:43,363 --> 00:12:46,696 - Realmente deberías hacértelo mirar. - ¿Cuál es el número? 138 00:12:54,942 --> 00:12:56,204 ¿Quién eres? 139 00:12:58,812 --> 00:13:02,111 Doctor Hamilton. ¿Cómo te sientes? 140 00:13:02,282 --> 00:13:05,342 Como si me hubieran golpeado la cabeza con una topadora. 141 00:13:05,752 --> 00:13:10,815 El Dr. Glenn me dice que viste una nave espacial. en un maizal anoche? 142 00:13:11,692 --> 00:13:13,489 Debe haber estado balbuceando. 143 00:13:14,361 --> 00:13:16,295 Me llenaron de morfina. 144 00:13:16,463 --> 00:13:18,397 ¿A quién más le hablaste? 145 00:13:19,933 --> 00:13:22,868 - ¿Qué te importa? - Digamos que tengo un interés profesional. 146 00:13:23,036 --> 00:13:27,735 Fui al campo, vi la impresión en los tallos de maíz. Lo que sea que lo hizo desapareció. 147 00:13:28,041 --> 00:13:29,736 Maldición. 148 00:13:30,210 --> 00:13:32,610 Sabía que debería haber mantenido la boca cerrada. 149 00:13:34,715 --> 00:13:38,981 - Alguien debe haberlo cogido. - ¿Viste un barco anoche? 150 00:13:43,657 --> 00:13:44,919 ¿Quién más lo sabe? 151 00:13:46,126 --> 00:13:47,650 Nadie. 152 00:13:50,030 --> 00:13:54,126 Ay, el niño, el que me sacó de mi camioneta. 153 00:13:54,301 --> 00:13:55,768 Pete Ross. 154 00:13:58,572 --> 00:14:01,234 - ¿Nos hemos conocido antes? - No me parece. 155 00:14:02,075 --> 00:14:04,270 Anoche estuviste de viaje. 156 00:14:06,680 --> 00:14:10,275 Eres el loco hijo de puta quien me obligó a salir del camino. 157 00:14:15,756 --> 00:14:17,781 ¡Enfermero! 158 00:14:21,428 --> 00:14:23,157 ¿Qué estás haciendo? 159 00:14:24,464 --> 00:14:25,897 ¡Enfermero! 160 00:14:42,983 --> 00:14:44,644 No lo creo. 161 00:14:45,452 --> 00:14:47,317 Alguien debe haber llegado aquí antes que nosotros. 162 00:14:47,487 --> 00:14:49,887 Bueno, no lo vamos a descubrir. quién fue esta noche. 163 00:15:14,014 --> 00:15:15,276 Pete. 164 00:15:16,950 --> 00:15:19,418 - Oye, justo iba a venir a hablar contigo. - ¿En realidad? 165 00:15:20,187 --> 00:15:21,415 Sobre el barco... 166 00:15:21,955 --> 00:15:24,753 Alguien irrumpió en mi cobertizo anoche y lo robé. 167 00:15:26,226 --> 00:15:28,285 - ¿En realidad? - Sí. 168 00:15:29,162 --> 00:15:30,959 ¿Le dijiste a alguien que estaba ahí? 169 00:15:31,164 --> 00:15:33,098 No. ¿Lo hiciste? 170 00:15:35,669 --> 00:15:38,502 - No, mis labios han sido sellados. - Eres un mentiroso. 171 00:15:38,672 --> 00:15:42,164 - ¿Qué quieres decir? - Te vi a ti y a tu papá alejarse. 172 00:15:42,442 --> 00:15:47,141 Seguí diciéndome a mí mismo, tiene que haber algo explicación. Clark Kent nunca haría esto. 173 00:15:47,481 --> 00:15:49,381 Pete, te lo juro, no cogimos el barco. 174 00:15:50,550 --> 00:15:53,383 Y todos estos años, Solía ​​pensar que eras mi mejor amigo. 175 00:15:54,154 --> 00:15:55,849 Pete, espera. No lo entiendes. 176 00:15:56,023 --> 00:15:58,719 ¿Qué no entiendo? Adelante, explícamelo, Clark. 177 00:16:01,428 --> 00:16:04,226 Eso es bueno, realmente esclarecedor. 178 00:16:05,032 --> 00:16:07,125 Espera hasta que Chloe se entere de esto. 179 00:16:08,035 --> 00:16:11,266 Ya puedo ver los titulares: "El verdadero Clark Kent al descubierto". 180 00:16:35,962 --> 00:16:37,896 Pete, tenemos que hablar. 181 00:16:45,338 --> 00:16:48,239 ¿Entonces eres una especie de...? ¿Qué, no eres un humano? 182 00:16:49,176 --> 00:16:50,438 No sé lo que soy. 183 00:16:50,610 --> 00:16:54,137 No sé a dónde trajo ese barco. yo de. Crecí en Smallville... 184 00:16:54,347 --> 00:16:57,145 ...y todo y todos lo que me importa está aquí. 185 00:16:57,317 --> 00:16:59,444 Si te preocupas por mí, ¿Cómo es que nunca me lo dijiste? 186 00:16:59,619 --> 00:17:03,487 Créeme, siempre quise decírtelo. Mis padres pensaron que era demasiado peligroso. 187 00:17:03,657 --> 00:17:07,457 - No sólo para mí, sino para cualquiera que lo supiera. - ¿No pensaste que podría manejarlo? 188 00:17:08,028 --> 00:17:09,859 ¿Puede? 189 00:17:17,504 --> 00:17:19,131 Otra razón por la que no dije nada... 190 00:17:19,306 --> 00:17:22,434 ...es porque sabía que la gente Mírame como me estás mirando. 191 00:17:22,609 --> 00:17:24,474 - Sí, ¿cómo es eso? - Como un monstruo. 192 00:17:26,713 --> 00:17:29,181 Pete, lo he intentado toda mi vida. sólo para mezclarse. 193 00:17:29,750 --> 00:17:32,082 He tratado de ser más normal que nadie más. 194 00:17:33,320 --> 00:17:34,582 Mira, sólo di algo. 195 00:17:37,224 --> 00:17:41,888 Llámame... Llámame extraterrestre, llámame un monstruo. No me importa, solo di algo. 196 00:17:45,999 --> 00:17:47,864 Es como si ni siquiera te conociera. 197 00:17:48,468 --> 00:17:51,437 Sí, lo haces. soy el mismo niño que solía acampar en tu patio trasero. 198 00:17:51,605 --> 00:17:56,599 Solíamos andar en bicicleta, jugar baloncesto. con tus hermanos. Nada ha cambiado. 199 00:17:58,378 --> 00:18:00,107 - Sí, claro. - Pete. 200 00:18:00,280 --> 00:18:01,577 Retrocede, hombre. 201 00:18:05,519 --> 00:18:07,487 Pete, nunca te haría daño. 202 00:18:09,523 --> 00:18:10,990 Demasiado tarde. 203 00:18:34,147 --> 00:18:37,139 Ahí está. Ahí mismo. 204 00:18:37,317 --> 00:18:41,219 Escucha, pensé que lo había dejado claro. que nuestro negocio juntos había terminado. 205 00:18:41,388 --> 00:18:45,654 He venido por mi paquete de indemnización. el Disco octogonal que encontré en el campo, Lex. 206 00:18:45,826 --> 00:18:48,386 - ¿Por qué? - ¿Qué te importa? 207 00:18:48,562 --> 00:18:50,894 No lo tengo. Desapareció durante la tormenta. 208 00:18:51,064 --> 00:18:53,828 ¡Mentiroso! ¡Es una llave! ¡Sé que lo tienes! 209 00:18:55,936 --> 00:18:57,460 Esto no ha terminado. 210 00:19:11,685 --> 00:19:13,482 - ¿Señor Luthor? - Sí. 211 00:19:13,653 --> 00:19:15,177 Soy el Dr. Steven Hamilton. 212 00:19:15,355 --> 00:19:17,516 he estado haciendo investigación confidencial sobre... 213 00:19:17,757 --> 00:19:20,453 ...rocas de meteorito para tu hijo en los laboratorios Cadmus. 214 00:19:20,627 --> 00:19:22,686 Muy bien, tienes mi atención. 215 00:19:22,863 --> 00:19:25,661 Bueno, desafortunadamente, Lex se ha convertido... 216 00:19:26,066 --> 00:19:30,002 ...miope e impaciente. Hemos roto nuestra relación. Pero tú... 217 00:19:30,170 --> 00:19:32,502 Tienes fama de... 218 00:19:33,106 --> 00:19:35,438 - Un hombre de visión. - Al parecer, doctor... 219 00:19:35,609 --> 00:19:37,440 ...no te has dado cuenta de que estoy ciego. 220 00:19:37,878 --> 00:19:40,972 Un hombre como tú no tiene por qué tener ojos. para ver el futuro... 221 00:19:41,147 --> 00:19:42,705 ...o reconocer una oportunidad. 222 00:19:42,883 --> 00:19:46,011 - No me halagues. Vaya al grano. - Descubrí algo que... 223 00:19:46,186 --> 00:19:50,748 ...sólo puede describirse como trascendental, y me gustaría mostrárselo. 224 00:19:52,392 --> 00:19:54,326 Vamos. 225 00:19:59,599 --> 00:20:01,191 Hola, Pete. 226 00:20:03,403 --> 00:20:04,870 Mira, sé que te asustaste. 227 00:20:05,038 --> 00:20:07,131 ¿No crees? ¿Me asusto a veces? 228 00:20:09,843 --> 00:20:12,903 Está bien, mira, tienes toda la razón. en el mundo para odiarme... 229 00:20:13,079 --> 00:20:15,138 ...pero necesito encontrar ese barco. 230 00:20:18,718 --> 00:20:22,176 El tipo que sacaste del camión. Debe habérselo contado a alguien. Pensé que tal vez... 231 00:20:22,355 --> 00:20:26,849 El otro día, cuando estábamos moviendo el barco, dijiste que era pesado. Estabas mintiendo. 232 00:20:28,328 --> 00:20:30,819 Perderías el autobús y terminarías en la escuela delante de mí. 233 00:20:31,097 --> 00:20:33,861 Dijiste que tenías transporte. pero nunca conseguiste transporte, ¿verdad? 234 00:20:34,067 --> 00:20:36,831 Toda nuestra vida, tu fuiste la persona Podría decir cualquier cosa... 235 00:20:37,003 --> 00:20:40,769 ...y lo hice, todos mis secretos. Pero tu, ¡Todo lo que me dijiste fue mentira! 236 00:20:41,041 --> 00:20:44,067 Tal vez tenía razón al no decírtelo. la forma en que estás reaccionando. 237 00:20:44,577 --> 00:20:47,774 Clark, no lo entiendes, ¿verdad? No me importa si eres de la luna. 238 00:20:47,948 --> 00:20:50,416 Nunca confiaste en mí. ¿Qué clase de amistad es esa? 239 00:20:50,583 --> 00:20:54,451 Hola, chicos. ¿Por qué no me dijiste? ¿Sobre el trato del superhéroe? 240 00:20:58,892 --> 00:21:02,089 Pete saca a un tipo de un camión destrozado y lo lleva corriendo al hospital? 241 00:21:03,029 --> 00:21:05,395 Eso es exclusivo de Torch. escrito por todas partes. 242 00:21:05,932 --> 00:21:07,763 Entonces, ¿qué tal una entrevista? 243 00:21:07,934 --> 00:21:09,333 Quizás más tarde. 244 00:21:09,502 --> 00:21:12,198 Tu desgana no sería parte de una gran conspiración... 245 00:21:12,372 --> 00:21:15,239 ...diseñado para cubrir un todo cosa de nave espacial, ¿verdad? 246 00:21:15,408 --> 00:21:17,842 - ¿Qué? - Llamó mi fuente del centro médico. 247 00:21:18,011 --> 00:21:23,142 Dijo que el tipo estaba divagando sobre una nave espacial que aterrizó en un campo de maíz. 248 00:21:23,316 --> 00:21:25,181 Realmente no crees eso, ¿verdad? 249 00:21:25,352 --> 00:21:28,344 No lo sé, no a menos que Pete puede corroborar la historia. 250 00:21:28,521 --> 00:21:31,081 Claro, Chloe, vi una nave espacial. 251 00:21:32,058 --> 00:21:34,390 - Incluso conocí a un extraterrestre. - ¿En realidad? 252 00:21:34,794 --> 00:21:38,855 - ¿Te gustaría describirlo? - En realidad, se parece mucho a Clark. 253 00:21:42,002 --> 00:21:44,163 Pensé que los extraterrestres eran pequeños y verdes. 254 00:21:46,973 --> 00:21:49,840 Supongo que las cosas no siempre son así lo que crees que son. 255 00:21:51,678 --> 00:21:53,771 Bien, ¿qué le pasa? 256 00:21:54,347 --> 00:21:56,110 Son sólo cosas de chicos. 257 00:21:56,516 --> 00:22:00,384 Realmente no estás investigando esta historia, ¿eres tú? Suena como algo del Inquisidor. 258 00:22:00,553 --> 00:22:03,818 Tal vez, pero si hay algo de verdad en ello, eso es noticia de primera plana... 259 00:22:04,024 --> 00:22:05,651 ...para el Daily Planet. 260 00:22:22,042 --> 00:22:25,978 - ¿Lex? - Tu mamá dijo que estaría bien si esperaba. 261 00:22:26,146 --> 00:22:27,443 Sí, ¿qué pasa? 262 00:22:28,048 --> 00:22:31,449 Sólo necesitaba salir de la mansión. Se está llenando de gente. 263 00:22:32,585 --> 00:22:37,488 - ¿No tiene como 75 habitaciones? - Bueno, mi padre ocupa mucho espacio. 264 00:22:40,260 --> 00:22:42,023 ¿Cuándo volverá a Metrópolis? 265 00:22:43,096 --> 00:22:44,961 No lo suficientemente pronto. 266 00:22:46,533 --> 00:22:48,558 ¿Realmente está siendo tan difícil? 267 00:22:48,735 --> 00:22:51,363 Todo lo contrario. Él es la imagen de la civilidad. 268 00:22:51,538 --> 00:22:53,972 Dice que quiere trabajar en nuestra relación. 269 00:22:55,208 --> 00:22:57,005 ¿Es eso algo tan malo? 270 00:22:57,544 --> 00:23:01,810 Me ha mentido tantas veces que es difícil Creo que no tiene ningún motivo oculto. 271 00:23:03,149 --> 00:23:05,549 - Quizás darle el beneficio de la duda. - No, no. 272 00:23:05,718 --> 00:23:08,915 Si una persona me ha engañado, me resulta difícil para darle una segunda oportunidad. 273 00:23:11,291 --> 00:23:15,694 Por cierto, ¿recuerdas ese pisapapeles? Tenía en mi escritorio, ¿el octogonal? 274 00:23:17,397 --> 00:23:18,989 Algo así, ¿por qué? 275 00:23:19,165 --> 00:23:21,599 surgió hoy, Me hizo preguntarme qué pasó con él. 276 00:23:22,068 --> 00:23:24,593 - ¿Cuándo lo perdiste? - Durante la tormenta. 277 00:23:26,439 --> 00:23:30,205 Probablemente se dejó llevar por todo el Otros escombros de la mansión. ¿Sabes? 278 00:23:32,078 --> 00:23:34,046 Sí, estoy seguro de que tienes razón. 279 00:23:36,416 --> 00:23:38,145 Buena suerte. 280 00:23:44,390 --> 00:23:48,690 Perdone mi escepticismo, doctor, pero por lo que puedo decir, esto podría ser... 281 00:23:48,862 --> 00:23:51,228 ...una mesa de centro posmoderna. 282 00:23:51,865 --> 00:23:54,834 ¿Por qué debería creerte? que es una nave espacial? 283 00:23:55,001 --> 00:23:58,562 La aleación que estás tocando está compuesta de elementos que no están en la tabla periódica. 284 00:23:58,771 --> 00:24:01,865 Ciertos químicos en esa aleación están presentes en las rocas de meteoritos. 285 00:24:02,108 --> 00:24:03,370 Consígueme la prueba. 286 00:24:04,410 --> 00:24:05,877 Aquí. 287 00:24:06,646 --> 00:24:08,113 - ¿Sientes esto? - Sí. 288 00:24:08,281 --> 00:24:09,578 Falta una pieza. 289 00:24:09,749 --> 00:24:13,947 Lex y yo estábamos investigando el sitio de un meteorito, y encontré un disco de forma octogonal... 290 00:24:14,120 --> 00:24:17,385 ...ese es el tamaño y la forma exactos de esa impresión. 291 00:24:17,557 --> 00:24:19,957 - ¿Y crees que fue...? - Era una llave... 292 00:24:20,126 --> 00:24:23,254 ...que abre el barco y proporcionará la prueba que estás pidiendo. 293 00:24:23,429 --> 00:24:26,125 Desafortunadamente, Lex no me lo devolverá. 294 00:24:26,299 --> 00:24:29,632 - Quizás Lex ya no tenga el disco. - ¿Dónde más estaría? 295 00:24:30,303 --> 00:24:33,067 Si puede responder a esa pregunta, doctor... 296 00:24:33,439 --> 00:24:35,600 ...quizás consigas tu financiación. 297 00:24:52,525 --> 00:24:53,787 ¿Lana? 298 00:24:54,827 --> 00:24:56,556 ¿Qué estás haciendo? 299 00:24:56,729 --> 00:25:00,358 Simplemente usando su telescopio para ver si es seguro volver a casa. 300 00:25:01,367 --> 00:25:02,857 Escondiéndose de Nell. 301 00:25:04,070 --> 00:25:05,935 Su nuevo novio, Dean. 302 00:25:06,272 --> 00:25:07,830 Oh, no estás loco por él. 303 00:25:08,441 --> 00:25:13,606 Oh, para resumir, en realidad no. pero soy un terrible mentiroso, así que pasé a la evasión. 304 00:25:15,215 --> 00:25:17,376 Bueno, has venido al lugar correcto. 305 00:25:20,787 --> 00:25:22,652 ¿Qué ocurre? 306 00:25:27,360 --> 00:25:30,523 ¿Alguna vez alguien te ha resentido? ¿Por decirles la verdad? 307 00:25:31,231 --> 00:25:32,926 Sí. 308 00:25:33,566 --> 00:25:37,366 Whitney, cuando le dije cómo me sentía. y rompimos. 309 00:25:41,174 --> 00:25:45,042 Vaya, realmente lo hiciste. no pensé seguirías adelante con eso. 310 00:25:48,448 --> 00:25:51,008 Entonces, ¿crees que algún día volveréis a ser amigos? 311 00:25:52,151 --> 00:25:53,618 Algún día. 312 00:25:53,786 --> 00:25:57,278 Espero. Ojalá hubiera sido honesto con él antes. 313 00:25:58,891 --> 00:26:03,351 Sí, Pete y yo tuvimos una gran pelea. No sé si nuestra amistad va a durar. 314 00:26:03,596 --> 00:26:05,655 ¿Por qué pelearon ustedes? 315 00:26:06,599 --> 00:26:08,396 Ojalá pudiera decírtelo. 316 00:26:10,036 --> 00:26:11,401 Típico. 317 00:26:12,672 --> 00:26:13,969 ¿Qué? 318 00:26:15,208 --> 00:26:17,108 Clark Kent inicia una discusión... 319 00:26:17,343 --> 00:26:19,208 ...sobre decir la verdad, nada menos... 320 00:26:19,379 --> 00:26:23,873 ...y cuando sea su turno de abrirse, De repente, todo se convierte en un secreto profundo y oscuro. 321 00:26:25,218 --> 00:26:27,516 Bueno, las cosas sobre Pete es algo personal. 322 00:26:27,820 --> 00:26:29,788 A diferencia de lo que acabo de contarte sobre Whitney. 323 00:26:32,292 --> 00:26:36,422 ¿Alguna vez has pensado que algunas personas son ¿Se siente más cómodo abriéndose que otros? 324 00:26:36,596 --> 00:26:39,429 No creo que sea cómodo para cualquiera. 325 00:26:42,135 --> 00:26:45,366 Pero si te preocupas por alguien, se lo debes a ellos. 326 00:26:46,739 --> 00:26:49,435 Entonces deberías hablar con Nell. dile cómo te sientes realmente. 327 00:26:49,609 --> 00:26:51,076 Tienes razón, Clark. 328 00:26:51,844 --> 00:26:54,506 Ocultar la verdad sólo mantiene a las personas separadas. 329 00:27:24,243 --> 00:27:26,143 Oye, ¿qué crees que estás haciendo? 330 00:27:27,814 --> 00:27:30,146 - Falta una pieza. - ¿Robaste la nave espacial? 331 00:27:30,316 --> 00:27:34,343 Tiene forma octogonal, del tamaño de mi palma. ¡Dime dónde está! 332 00:27:34,520 --> 00:27:36,954 Te conozco. Usted es el Dr. Hamilton. 333 00:27:38,591 --> 00:27:40,058 no lo sabes ¡Con quién te estás metiendo! 334 00:27:40,226 --> 00:27:43,252 Esa nave espacial pertenece a alguien mucho más duro que tú... 335 00:27:45,264 --> 00:27:48,028 - Sabes a quién pertenece. - Mira, no sé nada. 336 00:27:48,201 --> 00:27:49,600 Dime. ¡Dime quién es! 337 00:28:03,416 --> 00:28:08,149 Revisé los papeles, los cables policiales y Sitios de ovnis. No se menciona el barco. 338 00:28:08,321 --> 00:28:10,585 No sé si eso me hace aliviado o preocupado. 339 00:28:10,757 --> 00:28:14,659 Estaba pensando en Ray Wallace. Si Pete lo visitó antes de morir, tal vez... 340 00:28:14,827 --> 00:28:17,022 Tal vez le dijo algo a Pete. eso podría ayudarnos. 341 00:28:17,196 --> 00:28:18,629 Supongo que es una posibilidad. 342 00:28:18,898 --> 00:28:21,332 Clark, quiero que hables a Pete una vez más. 343 00:28:21,801 --> 00:28:23,496 No puedo. 344 00:28:23,836 --> 00:28:25,463 ¿Por qué? 345 00:28:27,974 --> 00:28:29,908 Pete no me habla. 346 00:28:31,411 --> 00:28:33,538 ¿Qué pasó? 347 00:28:36,182 --> 00:28:38,707 Miren, no los quiero chicos para asustarse, ¿vale? 348 00:28:41,154 --> 00:28:42,678 Pero se lo dije a Pete. 349 00:28:43,623 --> 00:28:45,113 Todo. 350 00:28:47,527 --> 00:28:50,052 - No tuve elección. Él nos vio... - ¿Qué quieres decir? 351 00:28:50,229 --> 00:28:53,357 - Podrías haber venido a nosotros primero. - ¿Y inventar otra mentira? 352 00:28:53,533 --> 00:28:57,526 Clark, al menos cuéntanos Pete no se lo dirá a nadie más. 353 00:28:59,806 --> 00:29:02,001 No estoy seguro de qué va a hacer. Está molesto. 354 00:29:06,245 --> 00:29:07,974 Hola. 355 00:29:08,381 --> 00:29:09,678 No, él no está aquí. 356 00:29:10,283 --> 00:29:13,980 Oh, no. Bien, todo lo que podamos hacer. Adiós. 357 00:29:14,253 --> 00:29:16,483 Esa era la madre de Pete. Está desaparecido. 358 00:29:29,702 --> 00:29:32,170 Es una idea maravillosa, Lana. 359 00:29:32,605 --> 00:29:36,701 Me doy cuenta de que no hemos tenido mucho tiempo a solas. desde que comencé a ver a Dean. 360 00:29:37,143 --> 00:29:40,306 En realidad, eso es lo que quería. para hablar contigo. 361 00:29:40,780 --> 00:29:44,876 - Dean es realmente un gran tipo. Es solo... - Déjame adivinar. 362 00:29:46,385 --> 00:29:49,047 Te gustaban las mesas tal como estaban. 363 00:29:50,189 --> 00:29:52,248 ¿Soy tan transparente? 364 00:29:52,558 --> 00:29:56,756 Bueno, ya tuve una larga conversación con Dean. y le dije que eres muy independiente... 365 00:29:56,929 --> 00:29:59,989 ...y antes de ir a ofrecer algún consejo más no solicitado... 366 00:30:00,166 --> 00:30:03,533 ...él debería... Bueno, debería llegar a conocerte mejor. 367 00:30:03,703 --> 00:30:06,069 Gracias, Nell, realmente lo aprecio. 368 00:30:07,139 --> 00:30:09,630 lana, tus sentimientos son muy importantes para mi... 369 00:30:10,009 --> 00:30:12,409 ...y también son importantes para Dean. 370 00:30:12,612 --> 00:30:15,410 Es por eso que a ambos nos gustaría para pasar más tiempo juntos. 371 00:30:15,581 --> 00:30:17,572 Nosotros tres, como familia. 372 00:30:18,784 --> 00:30:20,251 Familia. 373 00:30:21,821 --> 00:30:25,757 Lana, Dean no quería que dijera nada. hasta que estuvimos todos juntos... 374 00:30:26,058 --> 00:30:28,856 ...pero bueno, ya me conoces, Nunca puedo guardar un secreto. 375 00:30:29,795 --> 00:30:31,695 Lana, Dean me pidió que me casara con él. 376 00:30:35,835 --> 00:30:38,326 - ¿Qué dijiste? - Dije que sí. 377 00:30:46,779 --> 00:30:49,339 ¡La nave espacial, necesito saberlo! 378 00:30:50,383 --> 00:30:51,873 ¿Me vas a decir...? 379 00:30:52,485 --> 00:30:53,747 ...¿a quién pertenece esto? 380 00:30:54,253 --> 00:30:58,587 Mira, hombre, solo estaba al frente. Estaba tratando de asustarte. 381 00:30:58,758 --> 00:31:01,386 - No tengo idea de quién es ese barco. - ¡Estás mintiendo! 382 00:31:03,963 --> 00:31:06,056 Mira, estás enfermo. 383 00:31:06,699 --> 00:31:09,361 ¡Solo déjame ir! Traeré ayuda. 384 00:31:09,535 --> 00:31:12,060 Seguro. ¿Crees que alguien me ayudará? 385 00:31:12,305 --> 00:31:14,933 Los doctores ni siquiera tienen nombre. ¡Por lo que me está matando! 386 00:31:15,107 --> 00:31:16,870 - ¿Te estás muriendo? - Sí. 387 00:31:17,076 --> 00:31:19,135 Pero no antes de demostrar que no soy alguien... 388 00:31:19,312 --> 00:31:23,043 ...un fenómeno secundario, un curandero que vende rocas de meteoritos al costado de la carretera. 389 00:31:23,215 --> 00:31:27,083 Y si no me dices lo que quiero Si lo sabes, ¡tú también te estás muriendo! 390 00:31:31,157 --> 00:31:35,617 Hamilton informa haber encontrado grandes concentraciones de fragmentos de meteoritos... 391 00:31:35,795 --> 00:31:40,255 ...repartidos en un área grande al sur de la carretera 17 del condado. 392 00:31:40,433 --> 00:31:42,867 Estos fragmentos varían en circunferencia... 393 00:31:43,035 --> 00:31:47,802 ...de 24 micras cinco a 500 y 62 milímetros. 394 00:31:47,974 --> 00:31:49,703 Interesante lectura, papá. 395 00:31:50,743 --> 00:31:54,509 Lex. No te oí entrar. 396 00:31:54,981 --> 00:31:56,573 Estoy sorprendido. 397 00:31:57,049 --> 00:32:01,110 El Dr. Rawlings dice que ha visto una mejora en tus otros sentidos desde que perdiste la vista. 398 00:32:01,287 --> 00:32:02,720 ¿Hablaste con Rawlings? 399 00:32:03,222 --> 00:32:06,988 Imagínense mi sorpresa cuando me dijo cómo Le preocupaba que te hubieras ausentado sin permiso... 400 00:32:07,159 --> 00:32:10,060 ...y me perdí tus últimos sesiones de fisioterapia. 401 00:32:10,396 --> 00:32:13,263 De hecho, dice lo peor. para ti ahora mismo... 402 00:32:13,432 --> 00:32:16,026 ...es estar alejado de sus proveedores de atención. 403 00:32:16,802 --> 00:32:23,002 ¿Tienes idea de lo degradante que es? ¿Ser empujado y empujado por los terapeutas? 404 00:32:23,175 --> 00:32:25,643 Que degradante es que te lo digan... 405 00:32:25,811 --> 00:32:30,646 ...por un instructor de Braille, "Un día, un día, ¿Todo esto se sentirá natural"? 406 00:32:31,884 --> 00:32:34,409 ¿Quieres la verdad, Lex? 407 00:32:36,422 --> 00:32:41,086 Estaba cansado de que me trataran como a un objeto, un inválido. Tenía que alejarme de eso. 408 00:32:46,165 --> 00:32:49,657 Pensaste en un par de días de edipo ¿Mano a mano te haría sentir mejor? 409 00:32:49,835 --> 00:32:55,967 Tu analogía es acertada pero defectuosa, Lex. El ciego Edipo era el hijo, no el padre. 410 00:32:58,611 --> 00:33:00,044 Volveré a Metrópolis. 411 00:33:01,313 --> 00:33:05,647 Entonces tu repentino interés en el Dr. Hamilton ¿Fue realmente solo una coincidencia? 412 00:33:06,052 --> 00:33:07,883 Lo admito, encuentro su trabajo... 413 00:33:08,054 --> 00:33:10,215 ...intrigante. - Está enfermo, posiblemente delirante. 414 00:33:10,389 --> 00:33:14,416 Nunca subestimes el valor de excéntricos y lunáticos, Lex. 415 00:33:14,593 --> 00:33:16,720 Todo Arturo necesita su Merlín. 416 00:33:18,164 --> 00:33:20,894 Hamilton dijo que encontró una especie de... 417 00:33:21,500 --> 00:33:23,525 ...disco y que lo tenías. 418 00:33:24,270 --> 00:33:26,170 - Está equivocado. - Ah, aun así... 419 00:33:26,338 --> 00:33:30,035 ...Creo que pudo haber sido un poco imprudente. para rescindir su contrato. 420 00:33:30,876 --> 00:33:32,935 ¿Por qué dices eso? 421 00:33:33,112 --> 00:33:37,640 ¿Has echado un vistazo? ¿En el granero del buen doctor últimamente? 422 00:33:44,457 --> 00:33:45,947 Oye, Chloe, ¿has visto a Pete? 423 00:33:46,125 --> 00:33:48,650 No, pero el medidor raro Acabo de subir otro nivel. 424 00:33:48,828 --> 00:33:50,318 Registro de visitas al hospital. 425 00:33:50,529 --> 00:33:53,123 Sí, estaba investigando La muerte de Ray Wallace. 426 00:33:53,365 --> 00:33:57,358 Resulta que tuvo una visita justo antes. él se quedó plano. Un tal Dr. Steven Hamilton. 427 00:33:57,536 --> 00:33:58,969 - ¿El fenómeno de los meteoritos? - Sí. 428 00:33:59,205 --> 00:34:00,729 - Pensé que se había ido. - Yo también. 429 00:34:00,906 --> 00:34:04,069 Entonces Pete hace de buen samaritano, El Dr. Hamilton visita al paciente... 430 00:34:04,243 --> 00:34:06,006 El paciente muere y Pete desaparece. 431 00:34:06,178 --> 00:34:08,146 No es exactamente una prueba irrefutable, pero... 432 00:34:08,314 --> 00:34:10,441 Es lo suficientemente bueno. Voy a investigar a Hamilton. 433 00:34:10,616 --> 00:34:15,383 Solía tener un lugar abajo Allentown Road, tal vez esté allí. 434 00:34:16,322 --> 00:34:18,017 ¿Clark? 435 00:34:18,190 --> 00:34:20,215 ¿Clark? 436 00:34:21,260 --> 00:34:22,989 ¿Clark? 437 00:34:31,637 --> 00:34:35,004 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Ves cómo me tiembla la mano? 438 00:34:35,174 --> 00:34:37,699 Es por exposición prolongada. a las rocas de meteoritos. 439 00:34:38,010 --> 00:34:39,500 te voy a dar... 440 00:34:39,678 --> 00:34:43,341 ...una dosis que me hará temblar parece un tic leve. 441 00:34:43,516 --> 00:34:45,177 ¡Te dije que no sabía nada! 442 00:34:45,751 --> 00:34:48,151 Creo que estás mintiendo. Estás protegiendo a alguien. 443 00:34:48,320 --> 00:34:51,312 - ¡Espero que valga la pena morir por quien sea! - ¡Está bien! 444 00:34:52,358 --> 00:34:55,156 Quieres que hable, esto es lo que tengo que decir. 445 00:34:57,463 --> 00:35:01,490 Toma esa aguja y pégala donde sea. ¡Porque no te voy a decir nada! 446 00:35:20,853 --> 00:35:22,514 Pete! 447 00:35:22,755 --> 00:35:25,918 - ¡Baja la aguja! - No hasta que me diga lo que sabe. 448 00:35:48,547 --> 00:35:50,139 Clark. 449 00:35:51,750 --> 00:35:54,310 - ¿Qué ocurre? - Soy alérgico a las rocas de meteoritos. 450 00:36:00,359 --> 00:36:02,384 Este barco es tuyo, ¿no? 451 00:36:02,561 --> 00:36:05,155 ¡Ábrelo! ¡Ábrelo! 452 00:36:05,865 --> 00:36:07,196 ¡Ábrelo! 453 00:36:21,547 --> 00:36:22,878 ¡Clark, vamos! 454 00:36:33,392 --> 00:36:35,019 Tenemos que sacarte de aquí. 455 00:36:36,095 --> 00:36:37,926 ¡Tenemos que ayudarlo! 456 00:36:51,877 --> 00:36:54,539 Es demasiado tarde, está muerto. Vamos. 457 00:36:57,716 --> 00:36:59,274 Tenemos que coger el barco. 458 00:37:10,663 --> 00:37:11,925 ¿Entonces hace algo? 459 00:37:12,097 --> 00:37:14,691 Esperábamos que pudiéramos Encuentre algunas respuestas dentro sobre Clark... 460 00:37:14,867 --> 00:37:16,664 ...pero no hemos podido abrirlo. 461 00:37:18,837 --> 00:37:20,702 Clark, mira. 462 00:37:23,309 --> 00:37:26,073 Sé que me volví loco cuando todo esto empezó... 463 00:37:26,946 --> 00:37:29,312 ...pero después de lo que le pasó a Hamilton... 464 00:37:29,481 --> 00:37:31,506 ...Me di cuenta de por qué nunca me lo dijiste... 465 00:37:32,284 --> 00:37:34,115 ...y lo siento. 466 00:37:37,323 --> 00:37:40,417 Bueno, supongo que tenías una buena razón. estar molesto. 467 00:37:40,592 --> 00:37:42,526 Nos alegra que no haya resultado herido. 468 00:37:43,395 --> 00:37:45,056 Todavía hay una cosa. 469 00:37:45,431 --> 00:37:47,262 Hamilton intentó matarme y... 470 00:37:47,566 --> 00:37:49,864 ...podría habérselo contado a todo el mundo sobre ti... 471 00:37:50,035 --> 00:37:51,969 ...pero aun así intentaste salvarlo. 472 00:37:52,404 --> 00:37:56,363 No podía dejarte morir para proteger mi secreto. y tampoco puedo dejar que nadie más muera. 473 00:37:56,542 --> 00:37:58,237 No importa quiénes sean. 474 00:38:00,612 --> 00:38:02,011 Hombre... 475 00:38:03,082 --> 00:38:05,107 ...no es fácil ser tú, ¿verdad? 476 00:38:05,851 --> 00:38:09,116 Bueno, lo bueno es que tengo a mi mejor amigo. para cuidar mi espalda. 477 00:38:09,455 --> 00:38:10,945 Pete... 478 00:38:11,957 --> 00:38:13,822 ...Estoy orgulloso de ti. 479 00:38:15,361 --> 00:38:19,695 Pero espero que te des cuenta de lo tremendo La responsabilidad es conocer este secreto. 480 00:38:22,134 --> 00:38:24,568 Y créeme, No será más fácil. 481 00:38:25,371 --> 00:38:28,534 Esa es la manera que tiene mi papá de decir, "Bienvenido a la familia". 482 00:38:46,692 --> 00:38:50,025 ¿Se parece en algo a ¿La descripción de Hamilton? 483 00:38:50,329 --> 00:38:51,626 ¿Qué dice que fue? 484 00:38:59,405 --> 00:39:01,464 Aquí no hay nada, papá. 485 00:39:02,741 --> 00:39:04,333 Deben haberlo movido. 486 00:39:05,144 --> 00:39:06,441 O alguien se lo llevó. 487 00:39:06,612 --> 00:39:10,446 - Vamos. El helicóptero está esperando. - No, no voy a volver, no todavía. 488 00:39:10,616 --> 00:39:13,915 - ¿Qué pasa con tu tratamiento? - Me temo que esos fisioterapeutas... 489 00:39:14,086 --> 00:39:15,849 ...tendrá que venir a verme. 490 00:39:16,021 --> 00:39:19,718 Espero que no te quedes por un repentino interés en las naves espaciales extraterrestres. 491 00:39:19,892 --> 00:39:21,154 Por supuesto que no. 492 00:39:21,326 --> 00:39:25,990 Me quedo porque quiero gastar Más tiempo de calidad con mi único hijo. 493 00:39:26,331 --> 00:39:29,061 Bien, porque todo esto podría ser un engaño. 494 00:39:29,234 --> 00:39:33,170 Engaño o no, no soy el único que de repente se interesa por ello. 495 00:39:36,909 --> 00:39:40,640 Entonces, esta cosa de súper velocidad, ¿qué tan rápido? estamos hablando? ¿Veinte o 30 millas por hora? 496 00:39:40,813 --> 00:39:42,678 Sí, algo así. 497 00:39:46,018 --> 00:39:49,146 ¿Qué pasa con la radiografía? Tiene ¿Lo usaste para mirar a través de una chica...? 498 00:39:49,321 --> 00:39:52,779 Sólo funciona cuando me concentro, y no Úselo para invadir la privacidad de las personas. 499 00:39:53,058 --> 00:39:55,026 - Vamos. - Lo digo en serio. 500 00:39:55,994 --> 00:39:59,452 Entonces me estás diciendo, nunca una vez ¿Has mirado en el vestuario de chicas? 501 00:39:59,832 --> 00:40:01,322 Bueno... 502 00:40:01,800 --> 00:40:03,893 ...tal vez una vez. - Ese es mi chico. 503 00:40:06,071 --> 00:40:07,800 Así que has estado reprimiéndote en la cancha? 504 00:40:07,973 --> 00:40:09,235 Un poco. 505 00:40:11,176 --> 00:40:13,440 Entonces, ¿a qué estamos esperando? Muéstrame lo que tienes. 506 00:40:13,612 --> 00:40:17,013 - No creo que quieras ir allí, Pete. - Dale. 507 00:40:19,017 --> 00:40:20,951 - Está bien. - Ahora todos lo sabemos... 508 00:40:21,120 --> 00:40:24,021 ...si te protejo, No te acercarás a este aro. 509 00:40:24,690 --> 00:40:27,250 No me importa de qué tipo de poderes que tienes, vámonos. 510 00:40:45,511 --> 00:40:47,741 Esto va a ser divertido.