1
00:01:06,120 --> 00:01:08,560
പ്രിയേ, ഉണരൂ. ഉണരുക. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

2
00:01:08,920 --> 00:01:09,920
നീ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു.

3
00:01:10,140 --> 00:01:11,920
അതെനിക്ക് പിടികിട്ടി. അതെനിക്ക് പിടികിട്ടി.

4
00:01:12,420 --> 00:01:13,680
ഓ, കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ.

5
00:01:13,940 --> 00:01:16,080
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

6
00:01:16,960 --> 00:01:18,620
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പ്രിയേ, കുഞ്ഞേ.

7
00:01:19,560 --> 00:01:20,560
ശാന്തമാകുക.

8
00:01:21,340 --> 00:01:22,340
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

9
00:01:23,240 --> 00:01:24,240
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

10
00:01:26,500 --> 00:01:27,500
ശ്രദ്ധയോടെ,

11
00:01:28,180 --> 00:01:29,180
ചൂടാണ്.

12
00:01:30,500 --> 00:01:31,840
നിങ്ങൾക്ക് മാർഷ്മാലോ വേണോ?

13
00:01:33,120 --> 00:01:34,120
ഇല്ലേ?

14
00:01:36,300 --> 00:01:37,660
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

15
00:01:38,140 --> 00:01:41,760
അമ്മേ, എല്ലാവരും ഉറക്കത്തിൽ നടക്കാറുണ്ടോ?

16
00:01:42,040 --> 00:01:43,720
ഇല്ല, എല്ലാവരും അല്ല.

17
00:01:45,120 --> 00:01:46,120
ചിലയാളുകൾ.

18
00:01:47,280 --> 00:01:49,280
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായമായപ്പോൾ ഞാൻ നിർത്തി.

19
00:01:49,660 --> 00:01:52,600
പേടിസ്വപ്‌നങ്ങളെ എങ്ങനെ അകറ്റിനിർത്തി?

20
00:01:53,180 --> 00:01:55,320
ശരി, ഞാൻ പഠിപ്പിച്ച തന്ത്രം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ.

21
00:01:56,420 --> 00:01:59,440
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിലേക്ക് നോക്കുകയും നിങ്ങൾ എണ്ണുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ.

22
00:02:00,160 --> 00:02:02,780
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അഞ്ചിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല.

23
00:02:03,940 --> 00:02:06,640
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് അറിയുന്നത്
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉണർത്തുമായിരുന്നു.

24
00:02:09,440 --> 00:02:10,520
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

25
00:02:11,080 --> 00:02:12,800
ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി.

26
00:02:13,900 --> 00:02:14,900
അമ്മ,

27
00:02:15,140 --> 00:02:17,420
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ? എന്ത്?

28
00:02:20,060 --> 00:02:21,820
ആ മുഖത്തോട് ഞാൻ എങ്ങനെ നോ പറയും?

29
00:02:24,780 --> 00:02:25,780
അമ്മയോ?

30
00:02:29,300 --> 00:02:30,300
അതെ?

31
00:02:30,520 --> 00:02:32,960
നമ്മൾ സ്വപ്നം കാണുന്നത് ശരിയല്ലെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം
ഇപ്പോൾ?

32
00:02:33,930 --> 00:02:34,930
കാരണം നമ്മൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

33
00:02:35,730 --> 00:02:37,410
ഞങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ സംഭാഷണത്തിലാണ്.

34
00:02:37,850 --> 00:02:41,030
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ ഉണരും
ആറ് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ഉയർന്നു.

35
00:02:41,370 --> 00:02:42,370
പ്രതീക്ഷയോടെ.

36
00:02:42,550 --> 00:02:47,150
എന്നാൽ ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിശ്ചലനാണ്
സ്വപ്നം കാണുന്നു.

37
00:02:48,750 --> 00:02:50,110
കുഞ്ഞേ, കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ.

38
00:02:50,530 --> 00:02:51,530
നീ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം.

39
00:02:54,630 --> 00:02:55,630
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അമ്മ.

40
00:02:56,950 --> 00:02:58,150
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

41
00:02:58,810 --> 00:02:59,810
വളരെയധികം.

42
00:03:30,019 --> 00:03:31,540
ആമി? നീ എവിടെ ആണ്?

43
00:03:39,440 --> 00:03:40,580
ദയവായി എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.

44
00:04:01,770 --> 00:04:02,770
ഹായ്, പ്രിയേ.

45
00:04:02,910 --> 00:04:04,090
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

46
00:04:05,950 --> 00:04:08,070
കുഞ്ഞേ, ഉണരൂ.

47
00:04:10,470 --> 00:04:11,510
ഹേയ്,

48
00:04:13,390 --> 00:04:15,610
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉറങ്ങുകയാണോ?

49
00:04:16,470 --> 00:04:18,870
ഇല്ല, നിങ്ങളാണ്.

50
00:07:33,960 --> 00:07:38,000
നിങ്ങൾ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നില്ല
ശൂന്യതയിലേക്ക് നോക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ദൈവം,

51
00:07:38,100 --> 00:07:39,059
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

52
00:07:39,060 --> 00:07:40,060
കുതിച്ചുചാട്ടം.

53
00:07:42,920 --> 00:07:44,140
മോശം സ്വപ്നങ്ങൾ, കെൻ?

54
00:07:46,900 --> 00:07:48,300
ഇത്തവണ യഥാർത്ഥമാണ്.

55
00:07:49,880 --> 00:07:50,880
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

56
00:07:51,820 --> 00:07:53,380
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിച്ചു.

57
00:07:54,080 --> 00:07:56,040
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു, അല്ല
നീ?

58
00:07:57,960 --> 00:08:02,260
അതെ. നിങ്ങൾ പൂട്ടാൻ തുടങ്ങണം
രാത്രിയിൽ കിടപ്പുമുറി വാതിൽ. എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ

59
00:08:02,260 --> 00:08:06,660
ഓരോ വർഷവും ആളുകൾ മരണത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു
ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ജനാലകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്

60
00:08:06,660 --> 00:08:09,200
പടികൾ? അതൊരു വസ്തുതയാണ്. ഞാൻ അത് വായിച്ചു
ഇൻ്റർനെറ്റ്.

61
00:08:10,480 --> 00:08:11,480
സാറാ ഹാൻ.

62
00:08:12,280 --> 00:08:14,980
തിരിച്ചു പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ആ പിന്തുണ ഗ്രൂപ്പ്?

63
00:08:15,580 --> 00:08:18,360
അത് എനിക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

64
00:08:18,660 --> 00:08:19,860
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

65
00:08:20,600 --> 00:08:24,180
ഭയാനകവും ഭയങ്കരവുമായ ഒരു അപകടം, പക്ഷേ അത്
നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

66
00:08:25,480 --> 00:08:27,120
ചിലപ്പോൾ പ്രപഞ്ചം...

67
00:08:27,360 --> 00:08:31,560
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. എനിക്ക് വേണ്ട
പ്രപഞ്ചം അനുവദിക്കുന്നുവെന്ന് കേൾക്കുക അല്ലെങ്കിൽ

68
00:08:31,560 --> 00:08:32,559
ബുൾഷിറ്റ് അനുവദിക്കുന്നില്ല.

69
00:08:33,260 --> 00:08:35,580
എനിക്ക് മടുത്തു, ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു
ജീവിതം

70
00:09:13,870 --> 00:09:16,110
നിൽക്കൂ. നമുക്ക് പോകണം. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
സ്കൂളിൽ വൈകി.

71
00:09:17,950 --> 00:09:19,250
മുത്തശ്ശി നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം പാക്ക് ചെയ്തു, അല്ലേ?

72
00:09:22,090 --> 00:09:25,770
ഹലോ? എനിക്ക് മെസ്സേജ് എങ്കിലും തരാമോ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ ആ കാര്യം

73
00:09:27,390 --> 00:09:28,650
എന്ത്? ശരി.

74
00:09:29,090 --> 00:09:31,310
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിച്ച് ബസ് പിടിക്കാം.

75
00:09:41,370 --> 00:09:42,830
അത് ഒരു നിമിഷം താഴെ വയ്ക്കുക.

76
00:09:47,449 --> 00:09:52,130
ദയവായി? ശ്രദ്ധിക്കൂ, കാര്യങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

77
00:09:52,510 --> 00:09:54,250
പുതിയ സ്കൂൾ, പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ.

78
00:09:54,550 --> 00:09:55,550
സുഹൃത്തുക്കളില്ല, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

79
00:09:57,530 --> 00:10:02,750
അത് മാറും, ശരി? നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക. കുറച്ച് പരിശ്രമിക്കുക.

80
00:10:04,350 --> 00:10:05,570
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും.

81
00:10:06,130 --> 00:10:07,130
നിങ്ങൾ കാണും.

82
00:10:07,550 --> 00:10:08,690
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുകയാണോ?

83
00:10:09,730 --> 00:10:11,990
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

84
00:10:13,000 --> 00:10:14,280
മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

85
00:10:14,780 --> 00:10:15,780
അവൾ നല്ലവളാണ്.

86
00:10:16,980 --> 00:10:19,620
അതെ, ഒരു ആരാധകനല്ല.

87
00:10:20,600 --> 00:10:22,340
ആ വീട് എനിക്ക് മോശം സ്വപ്നങ്ങൾ നൽകുന്നു.

88
00:10:23,620 --> 00:10:28,660
ഓ, ഉം, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം
ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് നഗരം, അതിനാൽ മുത്തശ്ശി പോകുന്നു

89
00:10:28,660 --> 00:10:30,300
സ്‌കൂൾ വിട്ട് നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ, ശരി?

90
00:10:32,440 --> 00:10:33,440
മനസ്സിലായി?

91
00:10:36,900 --> 00:10:38,620
ഉം, ബൈ.

92
00:10:39,600 --> 00:10:41,360
ഓ, ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

93
00:10:53,530 --> 00:10:54,890
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഉറക്കത്തിൽ നടന്നു.

94
00:10:55,250 --> 00:10:59,510
എന്നാൽ ഒരിക്കലും ഇതുപോലെ ആയിരുന്നില്ല. ഒരിക്കലും. ഓരോ
ഒറ്റ രാത്രി.

95
00:10:59,810 --> 00:11:00,890
അത് നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.

96
00:11:01,310 --> 00:11:02,510
അത് അർത്ഥവത്തായതേയുള്ളൂ.

97
00:11:02,730 --> 00:11:06,230
നിങ്ങൾ കടന്നു പോയതെല്ലാം നോക്കൂ. എല്ലാം
വർഷങ്ങളായി ആ ആഘാതം.

98
00:11:06,930 --> 00:11:08,070
പിന്നെ നിൻ്റെ മകളും.

99
00:11:08,970 --> 00:11:09,970
നിങ്ങൾ പ്രേതബാധയുള്ളവരാണ്.

100
00:11:11,870 --> 00:11:13,390
അവളുടെ ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു.

101
00:11:14,810 --> 00:11:15,810
ഓ, അതെ.

102
00:11:17,070 --> 00:11:18,070
അത് അതിശക്തമാണ്.

103
00:11:18,910 --> 00:11:22,530
എല്ലാ രാത്രികളിലും ഞാൻ ഒരു പരിഭ്രാന്തിയിലാണ് ഉണരുന്നത്.

104
00:11:22,970 --> 00:11:26,030
തിരികെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. പിന്നെ ഞാൻ
പിറ്റേന്ന് ഒരു ശാപം പോലെ ചുറ്റിനടന്നു

105
00:11:26,030 --> 00:11:29,750
സോമ്പി. ശരി, നിങ്ങൾ ചാനൽ ചെയ്താൽ മതി
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ കലയിലേക്ക്.

106
00:11:30,050 --> 00:11:32,430
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് അത് പുറത്തെടുക്കുക. അത് സ്വതന്ത്രമാക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ.

107
00:11:33,430 --> 00:11:35,950
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ചികിത്സയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച രൂപമാണ്.
ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

108
00:11:36,930 --> 00:11:37,709
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

109
00:11:37,710 --> 00:11:38,710
അതെ.

110
00:11:40,330 --> 00:11:44,030
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

111
00:11:44,310 --> 00:11:45,970
എനിക്കറിയാം. നേരം ഇരുട്ടി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

112
00:11:46,290 --> 00:11:48,150
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

113
00:11:48,930 --> 00:11:49,930
ശരിക്കും ശക്തൻ.

114
00:11:50,030 --> 00:11:51,850
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതല്ല
എന്ന്.

115
00:11:52,750 --> 00:11:54,290
ഇത് ഒരു പുതിയ കാര്യത്തിൻ്റെ തുടക്കമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

116
00:11:55,330 --> 00:11:58,290
ദൈവമേ എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം. തുടക്കം
പുതിയ എന്തെങ്കിലും.

117
00:12:00,070 --> 00:12:03,530
കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ജോലി അടുത്തതായി ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു മാസത്തെ ഗ്രൂപ്പ് ഷോ.

118
00:12:04,350 --> 00:12:05,430
അത് ഒരു വലിയ ജനക്കൂട്ടത്തെ ആകർഷിക്കും.

119
00:12:05,950 --> 00:12:07,050
കവനോവ് അവതരിപ്പിക്കും.

120
00:12:07,990 --> 00:12:11,070
ലോറൻസ് കവനോവിനെപ്പോലെ? മം-ഹും.

121
00:12:11,310 --> 00:12:12,310
എന്ത്? ഇല്ല.

122
00:12:12,570 --> 00:12:16,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സോളോ ഷോ നൽകാത്തത്? അവൻ മാത്രം
കുറച്ച് പുതിയ കഷണങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ അത് വളരെ വലുതായിരിക്കും,

123
00:12:17,050 --> 00:12:19,490
അത് എല്ലായിടത്തുനിന്നും ശേഖരിക്കുന്നവരെ കൊണ്ടുവരും
ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട്.

124
00:12:19,770 --> 00:12:22,930
ഞാൻ കരുതുന്നു... നിങ്ങളുടെ പുതിയ വർക്ക് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. ഓ, എൻ്റെ
ദൈവം.

125
00:12:24,230 --> 00:12:27,790
അന്യ, നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി.
ഓ, അത് അതിശയകരമാണ്.

126
00:12:28,270 --> 00:12:29,630
പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

127
00:12:30,150 --> 00:12:33,750
നിങ്ങൾ പുതിയ ഭാഗങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണം,
ശരി? ഞാൻ ചെയ്യും. സമ്മർദ്ദമില്ല.

128
00:12:37,490 --> 00:12:38,490
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

129
00:12:46,870 --> 00:12:48,490
അകത്തേക്ക് നിൽക്കൂ. എനിക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ.

130
00:12:49,230 --> 00:12:50,230
ആഘോഷമായ പിസ്സ.

131
00:12:51,530 --> 00:12:52,530
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ഏതാണ്?

132
00:12:53,030 --> 00:12:54,910
അധിക ചീസും പെപ്പറോണിയും.

133
00:12:55,370 --> 00:12:59,950
ഓ, ആ ചീസ് എന്നെ ബന്ധിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ആ സാധനത്തിന് ഒലിവ് ഇടുക, അല്ലേ? നിങ്ങൾ

134
00:12:59,950 --> 00:13:01,850
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ഒലിവ് വെറുക്കുന്നു. ഇല്ല, അമ്മേ, ഒലിവ് ഇല്ല.

135
00:13:02,890 --> 00:13:03,890
ഓ, ജീസ്, ബഹു.

136
00:13:04,730 --> 00:13:05,770
നിങ്ങൾ പരുക്കനാണ്.

137
00:13:06,650 --> 00:13:09,270
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ഗുരുതരമായ ബാഗേജ് ഉണ്ട്. ശരിക്കും?

138
00:13:10,000 --> 00:13:14,440
ഷോയിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ പോലും ഇല്ല,
സാറാ. നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ആത്മീയത ആവശ്യമാണ്

139
00:13:14,440 --> 00:13:20,580
വിന്യാസം. നിങ്ങൾ എല്ലാം കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്, നിങ്ങൾ
അറിയുമോ? എല്ലാം അടങ്ങി, ഇവിടെ, എല്ലാം

140
00:13:20,580 --> 00:13:24,380
സമയം. ഇല്ലാതെ കഴിക്കാൻ പറ്റുമോ
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു പോലെ ഒരു പ്രഭാഷണം നേടുന്നു

141
00:13:24,380 --> 00:13:27,960
കൗമാരക്കാരനോ? അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎയിൽ മാത്രമാണോ
പരിഹാസ്യമായ ഉപദേശം നൽകണോ?

142
00:13:30,160 --> 00:13:31,360
സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

143
00:13:33,140 --> 00:13:35,760
എനിക്ക് ഉപദേശം ആവശ്യമില്ല അമ്മേ. എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

144
00:14:05,550 --> 00:14:06,550
അയ്യോ.

145
00:14:06,730 --> 00:14:07,730
സുഖമാണോ?

146
00:14:07,810 --> 00:14:08,810
മനോഹരം.

147
00:14:09,850 --> 00:14:10,930
ആ വലിയത് നോക്കൂ.

148
00:14:11,250 --> 00:14:13,650
ഓ, ആടുകളെ നോക്കൂ.

149
00:14:13,990 --> 00:14:15,190
അവർക്ക് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.

150
00:14:15,530 --> 00:14:17,650
അതെ. പരുത്തി മിഠായി കിട്ടുമോ?

151
00:14:18,030 --> 00:14:19,810
തീരെ ഇല്ല. ആ സാധനം വിഷമാണ്.

152
00:14:20,230 --> 00:14:22,870
അവർക്ക് അൽപ്പം കഴിയും. അവർ ഒരിക്കലും
അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്.

153
00:14:23,530 --> 00:14:27,070
ഇതാ, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി തരാം. എന്ത്
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞോ?

154
00:14:27,710 --> 00:14:30,750
ഞാനെന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? മൈക്കൽ, അവരെ അനുവദിക്കൂ
കുറച്ചുകാലം കുട്ടികളായിരിക്കുക.

155
00:14:31,350 --> 00:14:32,890
നിർത്തുക. ഉള്ളിൽ പിടിക്കുക.

156
00:14:33,180 --> 00:14:36,460
ഹോൾഡൻ, ഇവിടെ, നിങ്ങൾ പങ്കിടേണ്ടതില്ലേ
അത് നിൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പമോ? നിങ്ങളാണോ

157
00:14:36,460 --> 00:14:39,580
ഇപ്പോൾ ഗുരുതരമാണോ? എനിക്ക് ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
കുതിര. അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക.

158
00:14:39,800 --> 00:14:40,820
അവളെ ഓടിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

159
00:14:42,200 --> 00:14:44,720
ആമി, നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

160
00:14:44,960 --> 00:14:46,000
നീണ്ട നിര.

161
00:15:19,120 --> 00:15:22,380
അവൾ ഇറങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
അത് പോലെ. എനിക്ക് അവളെ ചങ്ങലയിൽ തളച്ചിടാൻ കഴിയില്ല

162
00:15:22,380 --> 00:15:26,100
എൻ്റെ കൈത്തണ്ട. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കാണാൻ കഴിയും
അവളെ. അവൾ കൊല്ലപ്പെടാമായിരുന്നു.

163
00:15:27,800 --> 00:15:30,640
നിങ്ങൾ കഴിവില്ലാത്തവരാണോ?

164
00:15:31,300 --> 00:15:34,020
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

165
00:15:34,480 --> 00:15:37,400
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം ചതിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
എന്നെ അവഗണിക്കുന്നു!

166
00:17:34,219 --> 00:17:35,460
കൊള്ളാം, അത് നോക്കൂ.

167
00:17:35,980 --> 00:17:37,000
നിങ്ങൾക്ക് ചുവപ്പ് ഇഷ്ടമാണോ?

168
00:17:37,380 --> 00:17:38,380
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

169
00:17:40,220 --> 00:17:41,220
ഇവിടെ,

170
00:17:42,500 --> 00:17:44,080
ഇത് തുറക്കൂ കുട്ടാ.

171
00:17:44,280 --> 00:17:45,280
എന്താണിത്?

172
00:17:45,360 --> 00:17:47,260
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അത് തുറക്കുക.

173
00:17:47,580 --> 00:17:48,640
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.

174
00:17:49,700 --> 00:17:53,020
ഹും. ഒരു പെട്ടി വായുവാണെന്ന് തോന്നുന്നു...

175
00:17:53,460 --> 00:17:55,420
അതൊരു പെട്ടി വായുവാണ്. അതൊരു ചൂടുള്ള വായു ആണ്
ബലൂൺ.

176
00:18:04,430 --> 00:18:05,810
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

177
00:18:08,670 --> 00:18:15,590
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, കുഞ്ഞേ?

178
00:18:15,670 --> 00:18:17,130
അതെ. ശരി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

179
00:18:19,830 --> 00:18:21,390
ഒളികണ്ണുകളില്ല.

180
00:18:23,410 --> 00:18:27,070
ജന്മദിനാശംസകൾ.

181
00:18:28,070 --> 00:18:29,770
ജന്മദിനാശംസകൾ.

182
00:18:51,560 --> 00:18:56,300
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകും
കേക്കിനുള്ള സമയം i

183
00:18:56,300 --> 00:19:03,120
ഇത് പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അതിനർത്ഥം എനിക്ക് തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്നാണ്

184
00:19:03,120 --> 00:19:08,200
പൊതു സംസാരത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല

185
00:19:08,200 --> 00:19:12,240
അലീസയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കാരണം അവൾ
അനിവാര്യമായത് അവൾ എൻ്റെ സഹായിയാണ്

186
00:19:12,240 --> 00:19:18,080
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
അവൾ വളരെ ആകർഷകമായ ദൈവമല്ല

187
00:19:18,080 --> 00:19:19,080
അറപ്പുളവാക്കുന്നവയാണ്

188
00:19:20,670 --> 00:19:23,330
ഞാൻ ആയിരുന്നതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് സമ്മതിച്ചു
ആമി ഗർഭിണിയാണ്.

189
00:19:23,550 --> 00:19:27,310
നിങ്ങൾ അത് ഓരോന്നായി കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയാണോ
ഫക്കിംഗ് സമയം? ഇത് നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തെ പോലെയാണ്

190
00:19:27,310 --> 00:19:31,230
കാർഡ്. ഗുരുതരമായി, എനിക്ക് അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല
ഓരോ ഫക്കിംഗ് സമയവും.

191
00:19:33,410 --> 00:19:34,410
ഊമ്പി!

192
00:19:36,750 --> 00:19:37,950
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം.

193
00:19:41,150 --> 00:19:42,150
എ എന്ത്?

194
00:19:44,690 --> 00:19:45,690
അതെ?

195
00:19:47,990 --> 00:19:49,270
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

196
00:19:49,710 --> 00:19:51,230
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനുമായി സംസാരിച്ചു.

197
00:19:51,490 --> 00:19:52,349
ഓ, അതെ?

198
00:19:52,350 --> 00:19:53,350
മം-ഹും.

199
00:19:53,670 --> 00:19:54,670
ഞങ്ങൾ ഉറച്ചു.

200
00:19:55,210 --> 00:19:56,550
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും.

201
00:19:58,270 --> 00:20:00,090
അത് കഴിഞ്ഞു, മൈക്കൽ.

202
00:20:00,730 --> 00:20:01,730
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

203
00:20:04,590 --> 00:20:06,250
തീരെ ഇല്ല.

204
00:20:08,530 --> 00:20:11,910
ഈ കുടുംബത്തെ തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്തിനായി? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

205
00:20:11,910 --> 00:20:12,910
അത്? എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

206
00:20:13,430 --> 00:20:16,090
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ അവസാന ദമ്പതികളുടെ മുറിവുകൾ?

207
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു.

208
00:20:17,480 --> 00:20:23,140
നിങ്ങളുടെ പൊട്ടിത്തെറികൾ ഞാൻ റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നു,
അതും. നുണകൾ, നിലവിളി, ദുരുപയോഗം,

209
00:20:23,320 --> 00:20:25,400
എല്ലാം. ഓ, നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്
ഇപ്പോൾ? മം-ഹും.

210
00:20:28,880 --> 00:20:32,060
നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്യാസ് ലൈറ്റർ ആയിരുന്നു.

211
00:20:34,160 --> 00:20:36,320
എന്നെ നിരന്തരം വഴക്കുകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
ഏറ്റുമുട്ടൽ.

212
00:20:37,460 --> 00:20:39,740
നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
എന്നെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.

213
00:20:41,420 --> 00:20:43,820
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഇൻ
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ വിപരീതമായിരിക്കും

214
00:20:43,820 --> 00:20:44,820
കോടതിയിൽ പ്രാബല്യത്തിൽ.

215
00:20:44,830 --> 00:20:49,010
എൻ്റെ മുറിവുകളുടെ ഫോട്ടോകളിൽ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
കോടതിയിൽ വിപരീത ഫലമുണ്ടാക്കും.

216
00:20:50,090 --> 00:20:51,330
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്തു.

217
00:20:54,430 --> 00:20:58,350
എന്ത്? നിങ്ങൾ മനുഷ്യത്വരഹിതനാണ്.

218
00:20:58,770 --> 00:21:01,670
ദയനീയമായ ഭോഷേ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.

219
00:21:06,750 --> 00:21:08,370
ഇല്ലാതാക്കുക. ഇല്ലാതാക്കുക.

220
00:21:08,930 --> 00:21:11,950
ഇല്ലാതാക്കുക. നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ തെളിവ് എവിടെ
ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?

221
00:21:12,910 --> 00:21:19,330
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ ഫക്കിംഗ് പ്ലാൻ എവിടെയാണ്
ഇപ്പോൾ? നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നില്ല

222
00:21:19,330 --> 00:21:21,510
എന്നിൽ നിന്ന്. ശാന്തമാകുക. നിർത്തുക.

223
00:22:48,970 --> 00:22:49,970
ഹായ്, മൈക്കൽ.

224
00:22:54,270 --> 00:22:59,910
എനിക്ക് ഇവിടെ വന്ന് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു... ഞാൻ
ക്ഷമിക്കണം.

225
00:23:02,950 --> 00:23:05,550
എല്ലാത്തിനും നിന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

226
00:23:06,850 --> 00:23:08,210
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

227
00:23:11,530 --> 00:23:12,530
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.

228
00:23:15,130 --> 00:23:16,770
നീ അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

229
00:23:18,920 --> 00:23:20,280
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും പോലെ.

230
00:23:23,920 --> 00:23:30,560
ആ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ
എങ്ങനെയെങ്കിലും തിരിയുക

231
00:23:30,560 --> 00:23:36,360
വ്യത്യസ്തമായി കളിക്കുക, അതിന് കഴിയില്ല.

232
00:23:38,820 --> 00:23:39,820
അത് ചെയ്യില്ല.

233
00:23:41,760 --> 00:23:42,760
അവൾ പോയി.

234
00:23:44,460 --> 00:23:45,540
നീ കാരണം.

235
00:23:46,300 --> 00:23:47,640
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

236
00:23:50,350 --> 00:23:51,350
ഹായ്, ജോയൽ.

237
00:23:52,570 --> 00:23:53,570
നീണ്ട കാലം.

238
00:23:55,370 --> 00:23:59,450
എനിക്ക് ഇവിടെ വന്ന് എൻ്റെ കളി മതിയായിരുന്നു
കഷണം. അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു.

239
00:23:59,850 --> 00:24:00,990
എല്ലാത്തിനും അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

240
00:24:02,090 --> 00:24:03,790
നീ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

241
00:24:03,990 --> 00:24:05,150
നിങ്ങൾ അവനോട് ഇത് ചെയ്തു.

242
00:24:05,430 --> 00:24:09,010
അവൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു. അവൻ
അവനെ വിട്ടുപോകാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.

243
00:24:10,330 --> 00:24:15,130
അവൻ എല്ലാ നിയമ തന്ത്രങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചു
കോടതിയുമായുള്ള ബന്ധം. ദയവായി, ദി

244
00:24:15,130 --> 00:24:16,350
എപ്പോഴും അമ്മയുടെ പക്ഷം പിടിക്കുക.

245
00:24:16,940 --> 00:24:20,960
നിങ്ങൾ അവനെ അവൻ്റെ കുട്ടികളെ കാണാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ലൈക്ക് ചെയ്യുക
ഏതൊരു അച്ഛനും അവകാശമുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു

246
00:24:20,960 --> 00:24:21,960
അവകാശങ്ങൾ.

247
00:24:22,580 --> 00:24:24,300
അവൻ ഒരു രാക്ഷസനായിരുന്നു.

248
00:24:25,220 --> 00:24:28,540
അവൻ എന്നെ ഗോവണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് തള്ളി,
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഇപ്പോഴും കൂടെ നിൽക്കുന്നു

249
00:24:28,540 --> 00:24:30,020
ആ കഥ? തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

250
00:24:30,500 --> 00:24:34,100
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേണ്ടി തള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വിവാഹമോചനം. നിനക്ക് അവൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കണം.

251
00:24:34,100 --> 00:24:38,340
നീ? അവനെ നശിപ്പിക്കുക... അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ.

252
00:24:39,100 --> 00:24:41,060
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
അത്?

253
00:24:41,400 --> 00:24:43,920
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നടിച്ചു. ചെയ്യരുത്
ഇത് വളച്ചൊടിക്കുക.

254
00:24:44,670 --> 00:24:47,930
ആമിക്ക് അച്ഛനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. അവൾ
എപ്പോഴും ചെയ്തു.

255
00:24:49,030 --> 00:24:50,950
ആ കുട്ടികൾ അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എല്ലാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

256
00:24:52,470 --> 00:24:54,390
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാമായിരുന്നു
അവരെ.

257
00:24:54,970 --> 00:24:55,970
പക്ഷേ ഇല്ല.

258
00:24:56,390 --> 00:24:57,950
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയൂ.

259
00:24:59,410 --> 00:25:00,410
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

260
00:25:02,150 --> 00:25:07,410
എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
അവന് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ അവനെ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു.

261
00:25:08,950 --> 00:25:09,950
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

262
00:25:14,160 --> 00:25:15,720
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരിക്കലും ഉണരുകയില്ല.

263
00:25:16,840 --> 00:25:17,840
നീ കാരണം.

264
00:25:19,060 --> 00:25:23,060
നമുക്ക് അത് അവിടെ തന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാം, ശരി?
എൻ്റെ ചാണകം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

265
00:25:23,360 --> 00:25:25,340
കാരണം ഞാൻ പോകുകയാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും.

266
00:25:26,940 --> 00:25:27,940
വിട, ജോയൽ.

267
00:25:28,140 --> 00:25:29,140
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

268
00:26:02,410 --> 00:26:04,810
എൻ്റെ മക്കളും, നീ ചക്കരേ. പുറത്തുപോകുക.

269
00:26:05,030 --> 00:26:06,030
ഫക്കിംഗ് ലീവ്.

270
00:26:40,220 --> 00:26:43,100
ഹോൾഡൻ, ടെൽകോണുകളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ നിയമം നിങ്ങൾക്കറിയാം
മേശയിൽ.

271
00:26:43,920 --> 00:26:44,920
ക്ഷമിക്കണം, മുത്തശ്ശി.

272
00:26:45,400 --> 00:26:47,720
അത്താഴത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബൂബ് ട്യൂബ് കാണാൻ കഴിയും.

273
00:26:48,460 --> 00:26:49,460
YouTube.

274
00:26:49,960 --> 00:26:52,080
എന്തുതന്നെയായാലും. അപ്പോൾ എല്ലാവരുടെയും ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

275
00:26:53,000 --> 00:26:57,000
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ?

276
00:27:01,280 --> 00:27:05,980
ശരി, ഞാൻ ഒരു ആകർഷകമായ കാഴ്ച കണ്ടു
മനുഷ്യൻ്റെ നിരർത്ഥകതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഡോക്യുമെൻ്ററി

277
00:27:06,460 --> 00:27:07,460
യേശു, അമ്മ.

278
00:27:09,740 --> 00:27:11,160
ദിവസം മുഴുവൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഒഴികെ എത്രമാത്രം ചെയ്യണം.

279
00:27:11,500 --> 00:27:17,120
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നീതിമാനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
സംസാരിക്കുന്ന മൃഗങ്ങൾ, നിരന്തരം ശ്രമിക്കുന്നു

280
00:27:17,120 --> 00:27:19,960
നമ്മുടെ സത്യത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെത്തന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുക
മനുഷ്യ ഉദ്ദേശം.

281
00:27:20,980 --> 00:27:24,120
ഹോൾഡൻ, നിങ്ങളെ ഈ ഭൂമിയിൽ ആക്കി
ശുദ്ധാത്മാവ്.

282
00:27:26,540 --> 00:27:29,920
ട്യൂണയുമായി നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു
കാസറോൾ. നന്നായി, നന്ദി.

283
00:27:31,980 --> 00:27:33,380
എന്താ, നിനക്ക് നിൻ്റെ അത്താഴം ഇഷ്ടമല്ലേ?

284
00:27:38,220 --> 00:27:39,480
മുത്തശ്ശി ഉത്തരം പറയൂ.

285
00:27:40,500 --> 00:27:42,000
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നു.

286
00:27:46,760 --> 00:27:47,760
അച്ഛൻ്റെ കൂടെ?

287
00:27:48,400 --> 00:27:49,400
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.

288
00:27:52,500 --> 00:27:53,500
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

289
00:27:53,760 --> 00:27:55,240
അയാൾ വീണ്ടും എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു.

290
00:27:55,780 --> 00:27:56,900
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

291
00:27:57,580 --> 00:27:58,580
ഹോൾഡൻ.

292
00:27:59,160 --> 00:28:00,160
പുറത്തു വരൂ സുഹൃത്തേ.

293
00:28:01,820 --> 00:28:03,400
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു, ഹോൾഡൻ.

294
00:28:04,180 --> 00:28:05,840
അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നി.

295
00:28:08,140 --> 00:28:11,840
എണ്ണൽ തന്ത്രം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഒരു പേടിസ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ

296
00:28:11,840 --> 00:28:12,840
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ എണ്ണുക.

297
00:28:12,980 --> 00:28:13,980
ശരി?

298
00:28:15,340 --> 00:28:16,640
എനിക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് പറയാൻ കഴിയുമോ?

299
00:28:19,020 --> 00:28:20,020
അതെ.

300
00:28:26,880 --> 00:28:29,260
അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ വരുന്നു, ബാർബറ.

301
00:28:30,600 --> 00:28:34,740
നിർത്തൂ! നിങ്ങൾ അജ്ഞനാണ്! ഹോൾഡൻ?
അവർ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു, ബാർബറ.

302
00:28:36,200 --> 00:28:38,160
നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

303
00:28:38,520 --> 00:28:39,760
അവർ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

304
00:28:40,720 --> 00:28:42,660
ഒരുപക്ഷേ. അവരിൽ ഒരാൾ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.

305
00:28:43,080 --> 00:28:44,120
ഓ, ഇല്ല!

306
00:28:46,080 --> 00:28:47,080
അതെ, ഉണരുക.

307
00:28:48,260 --> 00:28:49,380
എനിക്ക് ഒരു കിടക്ക വേണം.

308
00:28:50,820 --> 00:28:52,360
ആ പല്ലുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.

309
00:29:09,930 --> 00:29:10,930
ഞാനിപ്പോൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

310
00:29:11,630 --> 00:29:14,010
ശരി, സമയം പത്ത് കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾ നേടണം
കുറച്ചു ഉറക്കം.

311
00:29:14,310 --> 00:29:16,850
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് എൻ്റെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ ഇരിക്കാമോ
കൂടുതൽ മിനിറ്റ്, ദയവായി?

312
00:29:17,270 --> 00:29:21,550
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് നിയമം അറിയാം. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ നിലനിൽക്കും
രാത്രിയിൽ താഴത്തെ നിലയിൽ, വിലപേശൽ ഇല്ല.

313
00:29:22,150 --> 00:29:25,190
വെറുതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

314
00:29:26,430 --> 00:29:31,690
ശരി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് ചിന്തിക്കുക
മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ.

315
00:29:32,650 --> 00:29:36,190
ബീച്ച് പോലെ, കാട്ടിൽ ക്യാമ്പിംഗ്.

316
00:29:36,590 --> 00:29:37,630
വളർത്തുമൃഗശാല.

317
00:29:40,110 --> 00:29:41,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നത്?

318
00:29:41,890 --> 00:29:43,750
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു.

319
00:29:44,430 --> 00:29:46,110
തീർച്ചയായും അത് ആമിയെ ഭയപ്പെടുത്തി.

320
00:29:47,190 --> 00:29:48,710
അച്ഛന് നിന്നോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമായിരുന്നു.

321
00:29:49,110 --> 00:29:51,030
അതൊരു നല്ല ഓർമ്മയല്ല, ഹോൾഡൻ.

322
00:29:52,070 --> 00:29:55,250
ചിന്തിക്കൂ... ഡിസ്നി വേൾഡ്.

323
00:29:55,850 --> 00:29:58,270
ഹും? നിങ്ങൾ സ്‌പേസ് മൗണ്ടൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

324
00:29:58,510 --> 00:30:01,190
നിങ്ങൾ ആ ചക്ക മിഠായി മുഴുവൻ എറിഞ്ഞു
എന്നെ?

325
00:30:01,850 --> 00:30:03,370
ഡിസ്നി വേൾഡ് മികച്ചതായിരുന്നു.

326
00:30:35,980 --> 00:30:36,980
ഹലോ?

327
00:31:15,150 --> 00:31:16,610
നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു.

328
00:31:22,410 --> 00:31:26,150
അതൊരു സ്വപ്നമാണ്.

329
00:31:57,100 --> 00:31:58,100
എനിക്ക് ഉണരണം.

330
00:32:04,280 --> 00:32:09,400
ദൈവമേ.

331
00:32:10,740 --> 00:32:11,740
ഹോൾഡൻ.

332
00:32:13,120 --> 00:32:14,120
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.

333
00:32:15,620 --> 00:32:16,720
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

334
00:32:18,640 --> 00:32:19,640
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

335
00:32:20,120 --> 00:32:21,200
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

336
00:32:21,900 --> 00:32:24,380
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ഉറങ്ങുന്നത്?

337
00:32:29,360 --> 00:32:30,199
ആർക്കും അറിയില്ല.

338
00:32:30,200 --> 00:32:31,760
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

339
00:32:33,360 --> 00:32:35,720
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം, ശരി?

340
00:32:36,980 --> 00:32:38,160
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിക്കും.

341
00:32:45,460 --> 00:32:48,160
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നിലധികം മിസ്സുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

342
00:32:49,280 --> 00:32:50,760
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

343
00:32:51,340 --> 00:32:56,820
ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ എനിക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല
ഉറങ്ങുന്നു, അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

344
00:33:00,430 --> 00:33:01,430
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

345
00:33:01,690 --> 00:33:03,650
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

346
00:33:03,910 --> 00:33:08,330
എൻ്റെ ഉപബോധമനസ്സ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു.

347
00:33:08,550 --> 00:33:09,710
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നിർദ്ദേശിച്ചത്?

348
00:33:14,870 --> 00:33:21,150
ഞാൻ... ഇല്ല, ഞാൻ... ചിലപ്പോൾ

349
00:33:21,150 --> 00:33:24,730
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഉറക്ക ഗുളികകൾ കഴിക്കൂ.

350
00:33:25,050 --> 00:33:27,590
ഇടയ്ക്കിടെ, പലപ്പോഴും അല്ല.

351
00:33:29,040 --> 00:33:32,280
അവർ എന്നെ കഠിനമായി പുറത്താക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ ഉറങ്ങാതിരുന്നാൽ മതി.

352
00:33:33,500 --> 00:33:36,580
അത് അഭികാമ്യമല്ല, സാറാ.

353
00:33:38,220 --> 00:33:39,260
എന്തായാലും കഷ്ടിച്ച് സഹായിക്കുന്നു.

354
00:33:39,880 --> 00:33:44,700
നിങ്ങളുടെ പേടിസ്വപ്നങ്ങളും ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്നതും ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റായ കുറ്റബോധത്തിൻ്റെ പ്രകടനമാണ്.

355
00:33:45,800 --> 00:33:47,400
നിങ്ങളല്ല ആ അപകടം ഉണ്ടാക്കിയത്.

356
00:33:47,720 --> 00:33:49,880
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ക്ഷണിച്ചു
അടച്ചുപൂട്ടൽ.

357
00:33:50,280 --> 00:33:51,159
അത്രയേയുള്ളൂ.

358
00:33:51,160 --> 00:33:52,160
ഞാൻ ചെയ്തോ?

359
00:33:52,520 --> 00:33:56,420
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു കുടുംബമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മൾ ആകണം. അത് പോകുന്നില്ല

360
00:33:56,420 --> 00:33:57,420
സംഭവിക്കുക.

361
00:33:58,160 --> 00:33:59,160
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

362
00:34:00,220 --> 00:34:02,200
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും അറിയണം
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

363
00:34:02,580 --> 00:34:04,080
എനിക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

364
00:34:04,560 --> 00:34:06,340
ആമിയെ കാണാൻ കിട്ടുന്നിടത്തോളം.

365
00:34:08,620 --> 00:34:10,300
അത് ഒരു നിമിഷത്തേക്കാണെങ്കിൽ പോലും.

366
00:34:11,199 --> 00:34:12,440
അത് തെറ്റിപ്പോയി, അല്ലേ?

367
00:34:12,860 --> 00:34:14,580
ഇത് വ്യക്തമായും സാധാരണമല്ല.

368
00:34:15,360 --> 00:34:16,719
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ സാധാരണമല്ല, ഇല്ല.

369
00:34:17,000 --> 00:34:20,080
അതെ, പക്ഷെ അത് ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്നതാണ്
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

370
00:34:21,199 --> 00:34:24,840
എനിക്ക് പോകുന്ന എന്തെങ്കിലും മാത്രം മതി
അത് അടച്ചുപൂട്ടുക.

371
00:34:26,199 --> 00:34:29,000
സാധ്യമായ ഏതെങ്കിലും മരുന്നിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല
അത് സുരക്ഷിതമായി ചെയ്യുക.

372
00:34:30,520 --> 00:34:32,679
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു റഫർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്.

373
00:34:33,320 --> 00:34:34,320
അവർ ചില പരിശോധനകൾ നടത്തും.

374
00:34:34,900 --> 00:34:37,840
ഇത് എല്ലാവർക്കും ന്യൂറോഫിസിയോളജിക്കൽ ആയിരിക്കാം
ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

375
00:34:38,820 --> 00:34:40,280
ഞങ്ങൾ ഇത് മനസിലാക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി?

376
00:34:41,560 --> 00:34:42,560
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

377
00:34:49,000 --> 00:34:54,060
പ്രിയപ്പെട്ടവരും കരുണയുള്ളവരുമായ ആത്മാക്കളേ,
എല്ലാ ഊർജ്ജങ്ങളും പുറത്തുവിടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

378
00:34:54,060 --> 00:34:57,460
ദൈവികതയിൽ ഇല്ലാത്ത കടന്നുകയറ്റങ്ങൾ
വിന്യാസം.

379
00:35:01,720 --> 00:35:03,660
ഹലോ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

380
00:35:04,500 --> 00:35:07,000
നീ ആസിഡ് ഒഴിച്ചോ അതോ വെറുതെ ശ്രമിച്ചോ
എന്നെ പരിഭ്രാന്തരാക്കാൻ?

381
00:35:07,340 --> 00:35:12,640
രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നമ്മുടെ പൂർവ്വികരെ വിളിക്കുന്നു
വീട്ടിലെ ഈ മോശം ഊർജ്ജം.

382
00:35:12,900 --> 00:35:14,520
ഇത് ചിലന്തിവല പോലെയാണ്.

383
00:35:15,060 --> 00:35:16,280
അതെനിക്ക് തലവേദനയാണ്.

384
00:35:16,700 --> 00:35:18,140
ശരിയാണ്. ശരി, ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

385
00:35:18,510 --> 00:35:20,090
ഇത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

386
00:35:21,910 --> 00:35:23,130
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരുന്നു.

387
00:35:24,370 --> 00:35:25,790
അതൊരു ആത്മീയ ശക്തിയാണ്.

388
00:35:28,630 --> 00:35:31,830
അമ്മേ, 70കൾ അവസാനിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, അല്ലേ?

389
00:35:34,290 --> 00:35:37,410
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മധുരമുള്ള മരുന്നുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാറ്റി വെച്ചിരിക്കുന്നു.

390
00:35:37,810 --> 00:35:39,030
ഓ, ദൈവമേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

391
00:35:40,870 --> 00:35:43,610
പ്രിയപ്പെട്ടവരും കരുണയുള്ളവരുമായ ആത്മാക്കളേ,
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

392
00:36:11,280 --> 00:36:12,300
എൻ്റെ സ്വപ്നം?

393
00:36:12,560 --> 00:36:13,920
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണുന്നു.

394
00:36:14,380 --> 00:36:15,800
നമ്മൾ ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ പോലും.

395
00:36:20,640 --> 00:36:23,780
നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു.

396
00:36:24,320 --> 00:36:25,920
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

397
00:36:26,500 --> 00:36:27,500
വരിക.

398
00:36:28,640 --> 00:36:30,140
പുറത്ത് വന്ന് കളിക്കൂ.

399
00:36:55,660 --> 00:36:56,660
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

400
00:36:56,680 --> 00:36:57,680
പിടിക്കുക!

401
00:36:58,040 --> 00:36:59,040
പിടിക്കുക!

402
00:37:00,040 --> 00:37:02,180
പിടിക്കുക! ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കുക!

403
00:37:02,520 --> 00:37:03,520
പിടിക്കുക!

404
00:37:05,060 --> 00:37:06,100
പിടിക്കുക!

405
00:37:06,480 --> 00:37:09,180
പിടിക്കുക! പിടിക്കുക! കുഞ്ഞേ!

406
00:37:09,740 --> 00:37:11,240
കുഞ്ഞേ! ഇല്ല!

407
00:37:16,680 --> 00:37:17,680
ഇല്ല!

408
00:38:01,670 --> 00:38:02,670
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

409
00:38:02,950 --> 00:38:05,570
നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ മരവിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അകത്ത് കയറുക
ഓഫ്.

410
00:38:08,110 --> 00:38:09,110
വരിക.

411
00:38:11,650 --> 00:38:12,710
നാശം വയറിംഗ്.

412
00:38:15,030 --> 00:38:17,290
ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയാകും.

413
00:38:18,090 --> 00:38:20,590
വിൻഡോകൾ പാടില്ല എന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും
രാത്രി തുറന്നു.

414
00:38:20,850 --> 00:38:22,650
ഞങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ പൂട്ടും.

415
00:38:23,250 --> 00:38:25,670
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഉണരരുത്
ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്നവൻ. അത് അപകടകരമാണ്.

416
00:38:26,950 --> 00:38:28,230
അതൊരു പഴയ ഭാര്യമാരുടെ കഥയാണ്.

417
00:38:28,490 --> 00:38:29,490
അല്ല, സത്യമാണ്.

418
00:38:29,670 --> 00:38:34,310
നിങ്ങൾ ഉറക്കത്തിൽ മരിക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുക.

419
00:38:38,030 --> 00:38:41,810
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് വായിച്ചത്? അത്
ചില പുതിയ കാലത്തെ ഹിപ്പി ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

420
00:38:42,830 --> 00:38:45,210
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഇനി.

421
00:38:45,890 --> 00:38:46,890
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

422
00:38:47,370 --> 00:38:50,490
ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും
രാത്രിയിൽ മുറികൾ, ശരിയാണോ?

423
00:38:50,770 --> 00:38:51,990
ഞങ്ങൾ അവയെ പൂട്ടിയിടുന്നു.

424
00:38:54,130 --> 00:38:55,130
അച്ഛൻ തിരിച്ചെത്തി.

425
00:38:56,510 --> 00:38:57,750
എന്ത്? ഞാനും.

426
00:38:58,700 --> 00:38:59,700
അവർ രണ്ടുപേരും ആത്മാക്കളാണ്.

427
00:39:02,500 --> 00:39:06,100
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു, ഹോൾഡൻ. ഈ പ്രേതം
വാതിലിലൂടെ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.

428
00:39:07,040 --> 00:39:08,360
എന്നോടൊപ്പം വരൂ, ഹോൾഡൻ.

429
00:39:09,020 --> 00:39:10,020
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

430
00:39:11,100 --> 00:39:12,800
കുഞ്ഞേ, അതൊരു ഓർമ്മ മാത്രമായിരുന്നു.

431
00:39:13,240 --> 00:39:15,520
അപകടത്തിന് മുമ്പ് അത് സംഭവിച്ചു.
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

432
00:39:17,400 --> 00:39:18,400
നിങ്ങൾക്ക് അവ കേൾക്കാനാകുമോ?

433
00:39:36,140 --> 00:39:38,360
ആമി? എന്നെ സഹായിക്കൂ.

434
00:39:38,860 --> 00:39:39,860
ദയവായി.

435
00:39:43,820 --> 00:39:44,820
ഓ,

436
00:39:47,720 --> 00:39:51,780
എന്റെ ദൈവമേ.

437
00:39:55,120 --> 00:39:56,820
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?

438
00:40:28,880 --> 00:40:31,880
അപ്പോൾ പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിപ്പോയത്
പൂട്ടിയ വാതിൽ?

439
00:40:32,460 --> 00:40:36,960
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടന്നിരിക്കണം
അടപ്പിച്ചു.

440
00:40:37,360 --> 00:40:38,360
ശരി.

441
00:40:38,600 --> 00:40:39,980
അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

442
00:40:41,140 --> 00:40:42,600
വെറും വിചിത്രം.

443
00:40:45,080 --> 00:40:46,380
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു.

444
00:40:48,180 --> 00:40:49,220
ഞാൻ ആമിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

445
00:40:49,440 --> 00:40:51,820
ഞങ്ങൾ പഴയ പോലെ പുറത്ത് കളിക്കുകയായിരുന്നു.

446
00:40:52,980 --> 00:40:54,100
നീ ആമിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

447
00:40:54,380 --> 00:40:56,160
ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

448
00:40:57,180 --> 00:41:00,680
പക്ഷേ... ഉണർന്നപ്പോൾ കുറച്ചുപേർ മാത്രം
മിനിറ്റ്.

449
00:41:02,280 --> 00:41:03,820
ശരി, അങ്ങനെയാണ് സ്വപ്നങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

450
00:41:04,300 --> 00:41:08,980
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് മണിക്കൂറുകളോ ദിവസങ്ങളോ ആകാം,
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ മാത്രം.

451
00:41:09,220 --> 00:41:13,280
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തി എന്ന്.

452
00:41:13,700 --> 00:41:18,080
അങ്ങനെ ഒരു വർഷം മുഴുവൻ കടന്നു പോയി. ഫുട്ബോൾ
ഗെയിമുകൾ, പ്രോം, പിന്നെ പെട്ടെന്ന് ഞാൻ അവിടെ എത്തി

453
00:41:18,080 --> 00:41:22,700
ബിരുദവും പൂർണ്ണമായും നഗ്നയും.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വാ, വാ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോലെ,

454
00:41:22,720 --> 00:41:25,120
എല്ലാം, എല്ലാം അവിടെ മാത്രം.

455
00:41:25,420 --> 00:41:26,560
അത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.

456
00:41:33,230 --> 00:41:35,230
അത് വളരെയധികം വിവരങ്ങളായിരുന്നു.

457
00:41:49,970 --> 00:41:51,830
ദയവായി അത് നിരസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

458
00:41:52,530 --> 00:41:54,370
അതോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കളിക്കാൻ പോകണോ?

459
00:41:55,510 --> 00:41:58,550
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു ആയി മാറുകയാണ്
ദൈവമേ സോംബി.

460
00:42:03,400 --> 00:42:05,160
ഹോൾഡൻ, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

461
00:42:05,720 --> 00:42:06,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

462
00:42:08,940 --> 00:42:13,420
അതുകൊണ്ട് കേൾക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ബായിയെ ക്ഷണിച്ചു
നാളെ രാത്രി ഒരു ശുദ്ധീകരണം നടത്തണം.

463
00:42:14,160 --> 00:42:15,160
WHO?

464
00:42:15,740 --> 00:42:17,260
ബായി. ബായ് ഷാവോ.

465
00:42:18,560 --> 00:42:19,560
അവൾ ഒരു ബുദ്ധമതക്കാരിയാണ്.

466
00:42:20,540 --> 00:42:23,840
ഓ, വരൂ, നിങ്ങൾ അവളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, അരുത്
നീ? അവൾ എൻ്റെ ടാരറ്റ് കാർഡ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു

467
00:42:23,840 --> 00:42:24,840
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

468
00:42:25,800 --> 00:42:28,740
നിങ്ങൾക്ക് ചില വിചിത്ര സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വർഷങ്ങൾ.

469
00:42:29,420 --> 00:42:32,040
നന്ദി. ഇത് എന്ത് ശുദ്ധീകരണമാണ്,
എന്തായാലും?

470
00:42:33,290 --> 00:42:34,970
ഇത് ഭൂതോച്ചാടനമാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയരുത്.

471
00:42:35,910 --> 00:42:38,270
സാങ്കേതികമായി ഇത് ഭൂതോച്ചാടനമാണ്. പക്ഷേ അവൾ
നല്ലത്.

472
00:42:38,490 --> 00:42:42,090
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് അവൾ ഒരു വീട് വൃത്തിയാക്കി
ഡാൻവില്ലെ. ശരി, അവൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?

473
00:42:42,090 --> 00:42:43,510
മൈക്കിൾ പക്ഷേ ആമിക്ക് താമസിക്കാൻ കിട്ടുമോ?

474
00:42:44,970 --> 00:42:46,330
അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

475
00:42:55,130 --> 00:42:56,130
ഹലോ?

476
00:42:56,550 --> 00:42:57,550
അതെ.

477
00:42:59,030 --> 00:43:00,030
സെറിബ്രൽ അട്രോഫി?

478
00:43:00,390 --> 00:43:01,550
ദൈവമേ.

479
00:43:02,410 --> 00:43:05,280
അതെ. ഊഹൂ. ഞാൻ അവകാശം നിലനിർത്തുന്നു.

480
00:43:05,500 --> 00:43:09,500
ഞങ്ങൾ സാങ്കേതികമായി ഇപ്പോഴും വിവാഹിതരാണ്, പോലും
എങ്കിലും ഞാൻ... അതെ.

481
00:43:10,020 --> 00:43:10,919
ഊഹൂ.

482
00:43:10,920 --> 00:43:12,080
ഞാൻ ഇന്ന് പിന്നീട് വരാം.

483
00:43:13,820 --> 00:43:14,820
നന്ദി.

484
00:43:17,240 --> 00:43:22,400
ശരി, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നത് ദൈവത്തിന് നന്ദി മാത്രമാണ്
ഭയങ്കരനായ മനുഷ്യൻ ഗ്രഹത്തിന് ഏതാണ്ട് പുറത്താണ്.

485
00:43:22,400 --> 00:43:27,320
വഴിക്ക് പ്രേതത്തെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു
നീണ്ട. അമ്മേ, ഒന്നു നിർത്താമോ

486
00:43:27,320 --> 00:43:28,900
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കട്ടെ? ചിന്തിക്കുക
എന്ത്?

487
00:43:32,010 --> 00:43:33,010
നിങ്ങളാണോ സർ?

488
00:43:34,370 --> 00:43:36,330
ഹോൾട്ടൺ അച്ഛനെ അവസാനമായി ഒന്ന് കാണണം
സമയം.

489
00:43:37,850 --> 00:43:39,230
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

490
00:43:39,550 --> 00:43:42,230
ഓ, യേശു എച്ച്. ക്രിസ്തു ഒരു ഊന്നുവടിയിൽ.

491
00:43:43,130 --> 00:43:44,130
ഞാൻ എൻ്റെ കോട്ട് എടുത്തോളാം.

492
00:43:44,610 --> 00:43:45,610
ഞാൻ അവനെ റെഡിയാക്കാം.

493
00:43:58,170 --> 00:43:59,170
ഹായ്.

494
00:43:59,730 --> 00:44:00,730
ഓ, ഹായ്.

495
00:44:01,070 --> 00:44:02,070
നിങ്ങളാണോ മിസിസ് ആൻഡേഴ്‌സ്?

496
00:44:02,510 --> 00:44:06,130
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പാങ്ബോൺ വഴി പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു
അപകടത്തിന് മുമ്പ്.

497
00:44:06,470 --> 00:44:08,550
മനസ്സിലായി. ഞാൻ ഡോ. ഹാൻസൺ. ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
ഫോൺ.

498
00:44:08,830 --> 00:44:09,830
ഞാൻ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്.

499
00:44:10,370 --> 00:44:15,150
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ
മസ്തിഷ്കത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് കരുതുന്നു

500
00:44:15,150 --> 00:44:16,150
അട്രോഫി.

501
00:44:16,830 --> 00:44:17,830
തെറ്റാണോ?

502
00:44:18,230 --> 00:44:19,149
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

503
00:44:19,150 --> 00:44:22,790
ശരി, അവൻ ഒരു നിശ്ചിത തകർച്ചയിലാണ്, അതാണ്
ഉറപ്പാണ്, പക്ഷേ അവന് വല്ലപ്പോഴും ഉണ്ട്

504
00:44:22,790 --> 00:44:25,510
തലച്ചോറിൽ ഇടയ്ക്കിടെ വർദ്ധിക്കുന്നു
പ്രവർത്തനം.

505
00:44:27,390 --> 00:44:28,390
കൂടുന്നുവോ?

506
00:44:29,840 --> 00:44:31,840
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

507
00:44:32,360 --> 00:44:35,140
ശരി, ഞാൻ അവൻ്റെ ഫയലുകൾ പരിശോധിച്ചു, അത്
അപകടം മുതൽ സംഭവിക്കുന്നത്.

508
00:44:35,260 --> 00:44:39,940
എല്ലാ രാത്രിയും REM ഉറക്കത്തിൽ, പെട്ടെന്ന്,
ഗാമാ തരംഗങ്ങളുടെ തീവ്രമായ പൊട്ടിത്തെറികൾ.

509
00:44:41,180 --> 00:44:45,340
ഒരു കോമയിൽ ഇത് ശരിക്കും അസാധാരണമാണ്
രോഗി. ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല

510
00:44:45,340 --> 00:44:46,340
അത്.

511
00:44:46,780 --> 00:44:47,880
അപ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

512
00:44:48,260 --> 00:44:52,100
ശരി, ഉറക്കവും സ്വപ്നങ്ങളും ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
അവബോധ ഗവേഷണത്തിൻ്റെ വൈൽഡ് വെസ്റ്റ്.

513
00:44:53,580 --> 00:44:57,080
എന്നാൽ അത് പോലെ ഉയർന്ന ഗാമാ, അത് സാധാരണയായി
വ്യക്തമായ സ്വപ്നം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

514
00:44:57,900 --> 00:44:59,380
അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

515
00:45:02,000 --> 00:45:04,240
ദൈവമേ. ഓ, അത് സംഭവിക്കുന്നു.

516
00:45:04,580 --> 00:45:05,780
അത് സ്വമേധയാ ഉള്ളതാണ്.

517
00:45:06,180 --> 00:45:08,800
ഇത് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കാം. കുറച്ച്?

518
00:45:09,020 --> 00:45:10,500
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഏതാണ്ട് ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.

519
00:45:13,800 --> 00:45:14,800
ഹോൾഡൻ!

520
00:45:16,560 --> 00:45:17,560
ഹേയ്!

521
00:45:30,920 --> 00:45:31,920
ഇത് ഓകെയാണ്.

522
00:45:32,440 --> 00:45:33,780
ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

523
00:45:34,720 --> 00:45:35,720
അത് പുറത്തു വിടുക.

524
00:45:37,100 --> 00:45:38,100
സാറാ?

525
00:45:41,140 --> 00:45:43,440
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

526
00:45:45,140 --> 00:45:46,140
നമ്മൾ മാത്രം.

527
00:45:49,160 --> 00:45:50,160
സ്നേഹത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക.

528
00:45:50,300 --> 00:45:51,600
ദയവായി മുത്തശ്ശിയുടെ കൂടെ പോകൂ.

529
00:45:52,720 --> 00:45:53,900
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

530
00:45:54,180 --> 00:45:55,380
നമുക്ക് കുറച്ച് മിഠായി എടുക്കാം.

531
00:45:55,840 --> 00:45:58,220
ഞാൻ വെറുതെ...

532
00:45:59,080 --> 00:46:01,080
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

533
00:46:02,780 --> 00:46:07,060
ഞാൻ പറഞ്ഞു... ഞാൻ പറഞ്ഞത് ക്രൂരവും
ഹൃദയശൂന്യൻ, ക്ഷമിക്കണം.

534
00:46:07,520 --> 00:46:09,540
ഞാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു
ഈയിടെയായി.

535
00:46:09,960 --> 00:46:13,940
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ഉറങ്ങുകയാണ്, പിന്നെ... ഞാൻ...
കുഴപ്പമില്ല.

536
00:46:14,320 --> 00:46:17,360
അതായത്, നാമെല്ലാവരും ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

537
00:46:19,200 --> 00:46:20,480
ഞാൻ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

538
00:46:21,640 --> 00:46:22,900
ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നവ.

539
00:46:23,480 --> 00:46:25,400
മൈക്കിൾ എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ
എന്നെ.

540
00:46:25,680 --> 00:46:26,680
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

541
00:46:28,080 --> 00:46:31,040
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഇതെല്ലാം ഉപബോധമനസ്സോടെ.

542
00:46:32,540 --> 00:46:34,740
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ തോറ്റതുപോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ മനസ്സ്.

543
00:46:35,280 --> 00:46:37,580
യാഥാർത്ഥ്യം അകന്നു പോകുന്ന പോലെ
വർദ്ധനവ്.

544
00:46:37,960 --> 00:46:39,020
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം.

545
00:46:40,360 --> 00:46:43,000
അന്നുമുതൽ ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
അപകടം.

546
00:46:43,800 --> 00:46:45,920
അവൻ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ച ഒരു സ്വപ്നം ഞാൻ കണ്ടു.

547
00:46:47,200 --> 00:46:49,460
അവൻ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ.

548
00:46:50,860 --> 00:46:51,860
എന്ത്?

549
00:46:53,120 --> 00:46:57,550
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ്... ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
മൈക്കിളിനൊപ്പം.

550
00:46:59,010 --> 00:47:00,870
കാരണം നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഡോക്ടർമാർ.

551
00:47:04,010 --> 00:47:08,310
ശരി, ഏകദേശം മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞു.

552
00:47:10,010 --> 00:47:11,370
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നില്ല.

553
00:47:11,630 --> 00:47:14,090
ദയവായി, ഒരുപക്ഷേ, അവൻ ഒരു തൂങ്ങിക്കിടക്കട്ടെ
അൽപ്പം നീളം.

554
00:47:14,550 --> 00:47:17,510
ദയവായി. അവൻ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വളരെ വേഗം ഉണരുക.

555
00:47:17,830 --> 00:47:19,810
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം. അവൻ എന്നോട് പറയുന്നു.

556
00:47:22,150 --> 00:47:25,030
നോക്കൂ, ഞാൻ... എനിക്കറിയാം ഇത് നരകമായിരുന്നുവെന്ന്.

557
00:47:26,380 --> 00:47:28,900
പിന്നെ നീ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം. ഇല്ല, ഇല്ല
ഇനി.

558
00:47:29,880 --> 00:47:33,600
നോക്കൂ, മൈക്കിളിന് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

559
00:47:35,140 --> 00:47:36,640
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ ക്രൂരനായിരുന്നു.

560
00:47:36,960 --> 00:47:38,160
എല്ലാ സമയത്തും എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

561
00:47:40,020 --> 00:47:41,360
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു.

562
00:47:43,360 --> 00:47:44,420
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

563
00:47:46,140 --> 00:47:47,700
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ജോയൽ.

564
00:47:49,000 --> 00:47:50,580
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

565
00:47:51,580 --> 00:47:52,680
സമയം പിന്നോട്ട് തിരിക്കുക.

566
00:47:53,380 --> 00:47:54,380
എനിക്കറിയാം.

567
00:47:55,580 --> 00:47:56,580
എന്നെ വിടൂ, എനിക്കറിയാം.

568
00:48:03,760 --> 00:48:04,900
അവൻ്റെ മുറിയിൽ പറഞ്ഞോ?

569
00:48:05,120 --> 00:48:08,420
അതെ. അത് വരെ അവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഭ്രാന്ത് അവസാനിച്ചു.

570
00:48:09,140 --> 00:48:11,240
എന്നെ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
സീൻസ്.

571
00:48:12,020 --> 00:48:14,720
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഇത്
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന് നല്ലതാണ്.

572
00:48:15,120 --> 00:48:17,740
അബോധശക്തികളുടെ ഒരു മോചനം.

573
00:48:18,040 --> 00:48:22,020
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അതാണ്. ദൈവമേ, നമുക്ക്
ദയവായി ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക.

574
00:48:22,380 --> 00:48:23,380
ഓ!

575
00:48:26,300 --> 00:48:27,480
ബൈ, സെൽ.

576
00:48:27,980 --> 00:48:30,400
ഓ, വളരെക്കാലമായി.

577
00:48:31,160 --> 00:48:33,000
ഹേയ്, എങ്ങനെയുണ്ട്, പെൺകുട്ടി?

578
00:48:33,500 --> 00:48:36,160
ഓ, എത്ര നാളായി?

579
00:48:36,760 --> 00:48:38,400
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രായം തോന്നുന്നു.

580
00:48:39,100 --> 00:48:42,840
നിങ്ങളുടെ ചുളിവുകൾ ചുളിവുകൾ വീണു. ശരി, എപ്പോൾ
നീ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു, മഴവില്ലുകൾ അകത്തായിരുന്നു

581
00:48:42,840 --> 00:48:43,840
കറുപ്പും വെളുപ്പും.

582
00:48:46,280 --> 00:48:47,280
ഹായ്.

583
00:48:49,880 --> 00:48:51,100
ഓ, കൊള്ളാം.

584
00:48:51,660 --> 00:48:54,220
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ നീ അകത്തായിരുന്നു
കോളേജ്.

585
00:48:54,910 --> 00:48:55,930
നിനക്കും വയസ്സായി.

586
00:48:56,530 --> 00:48:58,210
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. വിട.

587
00:49:00,690 --> 00:49:05,110
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഇരുട്ടാണ്. അല്ല
അകത്ത്, പക്ഷേ പുറത്ത്.

588
00:49:05,590 --> 00:49:08,210
അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു വലിയ നിഴൽ പോലെയാണ്.

589
00:49:08,590 --> 00:49:11,770
സാറ വളരെ മോശം സ്വപ്നങ്ങൾ കാണുകയായിരുന്നു.
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

590
00:49:12,810 --> 00:49:15,590
നിങ്ങൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കണം.

591
00:49:16,990 --> 00:49:19,890
അതെ. ഓ, അതെ.

592
00:49:20,110 --> 00:49:23,810
എനിക്ക് ഇവിടെ സാന്നിദ്ധ്യം തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും.

593
00:49:24,650 --> 00:49:26,170
വീട്ടിൽ പ്രേതബാധയുണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

594
00:49:26,710 --> 00:49:28,450
ഇല്ല, വീടുകളിൽ പ്രേതബാധയില്ല.

595
00:49:28,890 --> 00:49:30,830
ആളുകൾ, ആളുകൾ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു.

596
00:49:31,410 --> 00:49:35,730
മിക്ക സമയത്തും പ്രേതങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടികൂടും.
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരെ കാണുന്നില്ല, പക്ഷേ അവ ബാധിക്കും

597
00:49:35,730 --> 00:49:36,730
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം.

598
00:49:36,910 --> 00:49:40,890
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒരു വ്യക്തിയുടേത് എന്ന് പറയുന്നത്
താഴ്ന്ന ആത്മാക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉയർന്ന ആത്മാവിൽ.

599
00:49:41,110 --> 00:49:44,770
മനസ്സിൽ നിന്ന് പ്രേതങ്ങൾ വരുന്നു, പക്ഷേ അത്
അവയെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നില്ല.

600
00:49:45,930 --> 00:49:48,510
ശരി, അത് ആശ്വാസകരമാണ്.

601
00:49:49,710 --> 00:49:52,250
അതിനാൽ, നമുക്ക് പാർട്ടി ആരംഭിക്കാം.

602
00:49:52,960 --> 00:49:55,900
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? എ പോലെ
വിസ്കി പുളി?

603
00:50:16,900 --> 00:50:17,900
ശരി.

604
00:50:18,440 --> 00:50:21,920
എയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്ത വീക്ഷണം.

605
00:50:22,780 --> 00:50:24,160
ഒരു ബുദ്ധമത വീക്ഷണം.

606
00:50:24,960 --> 00:50:30,080
റിയാലിറ്റി തലച്ചോറിൻ്റെ ഒരു നിർമ്മിതിയാണ്.
അതിഭൗതിക ജീവികളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

607
00:50:30,380 --> 00:50:33,320
വഴി അവരെയെല്ലാം ക്ഷണിക്കാം
മനസ്സ്.

608
00:50:33,620 --> 00:50:39,100
ചിലപ്പോൾ മനസ്സോടെ, ചിലപ്പോൾ അല്ല. എന്ത്
ആരെങ്കിലും കഷ്ടിച്ച് മുറുകെ പിടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

609
00:50:39,100 --> 00:50:42,460
ജീവിതം? അവർക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങളായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?

610
00:50:43,080 --> 00:50:44,080
തീർച്ചയായും.

611
00:50:44,570 --> 00:50:49,370
ആത്മാവ് എല്ലായ്‌പ്പോഴും യോജിച്ചതല്ല
ശരീരം. രാത്രിയിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് സൗജന്യമാണ്

612
00:50:49,370 --> 00:50:50,370
നമ്മൾ സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ.

613
00:50:50,410 --> 00:50:54,950
ചൈനക്കാർ അങ്ങനെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്നവരെ തിന്മ ബാധിച്ചു

614
00:50:55,290 --> 00:50:59,610
ഭൂതം അവരെ നയിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
അവരുടെ മരണം. അവർ അവരെ കൊണ്ടുപോകും

615
00:50:59,610 --> 00:51:03,950
അല്ലെങ്കിൽ മുങ്ങാൻ അല്ലെങ്കിൽ ഉറങ്ങാൻ പോലും ഒരു തടാകം
അവ നേരെ ഒരു മലഞ്ചെരിവിൽ നിന്ന്.

616
00:51:04,230 --> 00:51:05,990
പേനയും പേപ്പറും എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

617
00:51:06,250 --> 00:51:10,990
എനിക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാൻ പോകുന്നു
ആത്മാക്കൾ മഷിയിൽ പുരട്ടി ശ്രമിക്കുകയും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക

618
00:51:10,990 --> 00:51:12,130
അവരെ വിശ്രമിക്കാൻ.

619
00:51:31,280 --> 00:51:32,900
അവൻ ഓരോ ദിവസവും അടുത്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

620
00:51:33,760 --> 00:51:35,120
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, ഇല്ല.

621
00:51:35,700 --> 00:51:36,700
ഇനിയും ഇല്ല.

622
00:51:37,440 --> 00:51:40,560
നീ അവളോട് മൈക്കിളിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞില്ല.

623
00:51:41,080 --> 00:51:46,180
ഓ, അവൻ ക്രൂരനും ക്രൂരനും കോപാകുലനുമാണ്. അങ്ങനെ
ദേഷ്യം.

624
00:51:47,560 --> 00:51:49,380
അയാൾക്ക് നിങ്ങളോട് തെറ്റ് തോന്നുന്നു.

625
00:51:50,760 --> 00:51:52,460
അയാൾക്ക് തൻ്റെ മകനെ തിരികെ വേണം.

626
00:52:05,490 --> 00:52:11,030
അവൻ വീണ്ടും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറുവശത്ത് വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ.

627
00:52:11,270 --> 00:52:15,050
മരണവും സ്വപ്നങ്ങളും സംഗമിക്കുന്ന സ്ഥലം.
അവൻ അടുത്തുവരികയാണ്.

628
00:52:15,470 --> 00:52:16,850
അവൻ അടുത്ത് വളരുകയാണ്.

629
00:52:22,490 --> 00:52:23,090
എന്ത്

630
00:52:23,090 --> 00:52:29,910
നരകം

631
00:52:29,910 --> 00:52:30,910
ആണ്...

632
00:52:59,009 --> 00:53:05,910
ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥമാണ് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്
ആമി എല്ലാം

633
00:53:05,910 --> 00:53:12,230
അവൻ വരാനിരിക്കുന്ന അനന്തമായ ഒരു സ്വപ്നം
നിങ്ങൾ അവൻ ഏകദേശം ഇവിടെയുണ്ട്

634
00:53:12,230 --> 00:53:17,190
ആമി

635
00:53:17,190 --> 00:53:19,970
ആമി

636
00:53:58,280 --> 00:54:00,860
എന്നോടൊപ്പം, അവൻ അത് എന്നേക്കും കൈവശം വയ്ക്കില്ല.

637
00:54:01,340 --> 00:54:02,720
എൻ്റെ മകനെ വെറുതെ വിടൂ!

638
00:54:06,240 --> 00:54:07,240
ഇല്ല!

639
00:54:10,120 --> 00:54:11,240
ദൈവമേ.

640
00:54:12,020 --> 00:54:13,180
ദൈവമേ.

641
00:54:14,660 --> 00:54:16,140
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

642
00:54:17,180 --> 00:54:18,180
വിട.

643
00:54:19,000 --> 00:54:21,540
ഇല്ല, ബൈ. ചെയ്യരുത്. സാറാ, 911-ലേക്ക് വിളിക്കുക.

644
00:54:38,120 --> 00:54:41,720
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾക്ക് ഒരു ചരിത്രമുണ്ടായിരുന്നു
പിടിച്ചെടുക്കൽ.

645
00:54:42,560 --> 00:54:49,080
എട്ടോ ഒമ്പതോ വർഷമായി അവൾക്ക് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
മുമ്പ്. പിന്നെ ഞങ്ങൾ നിശ്ശബ്ദരായിരുന്നു

646
00:54:49,080 --> 00:54:51,160
വൈകുന്നേരം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ, ദൈവമേ.

647
00:54:51,360 --> 00:54:54,680
ശരിക്കും ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

648
00:54:54,940 --> 00:54:57,000
അവൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

649
00:55:29,800 --> 00:55:30,800
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

650
00:55:31,280 --> 00:55:32,280
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

651
00:55:32,320 --> 00:55:34,620
ഒന്നുമില്ല. പ്രദർശനത്തിനായി നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണോ?

652
00:55:35,020 --> 00:55:36,880
അതെ, ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്.

653
00:55:37,640 --> 00:55:41,200
കുറച്ച് കഷണങ്ങൾ വിൽക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും
സ്വന്തമായി ഒരു സ്ഥലം നേടുക.

654
00:55:41,680 --> 00:55:43,720
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കുറുകെ വയ്ക്കുക, ശരി?

655
00:55:47,840 --> 00:55:49,960
അത് എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ പ്രേതം പോലെ തോന്നുന്നു.

656
00:55:51,720 --> 00:55:52,720
അച്ഛനെ പോലെ.

657
00:55:54,140 --> 00:55:57,100
അതെ, അല്ലാതെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

658
00:55:57,740 --> 00:56:00,620
പ്രേതങ്ങൾക്ക് ജീവിച്ചിരിക്കാനും മരിച്ചവരായിരിക്കാനും കഴിയില്ല
അതേ സമയം, ഇപ്പോൾ അവർക്ക് കഴിയുമോ?

659
00:56:02,620 --> 00:56:04,100
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ നരകത്തിലാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നത്?

660
00:56:06,820 --> 00:56:08,600
കാരണം അവ ചീത്ത സ്വപ്‌നങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

661
00:56:09,560 --> 00:56:10,560
അത്രയേയുള്ളൂ.

662
00:56:11,140 --> 00:56:13,280
ഞങ്ങൾ അവരെയും ഞങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വിടുകയാണ്
വളരെ.

663
00:56:13,660 --> 00:56:14,920
നമ്മൾ ശക്തമായി നിലകൊള്ളണം.

664
00:56:15,480 --> 00:56:16,900
അല്ലെങ്കിൽ ലോകം നമ്മെ തോൽപ്പിക്കും.

665
00:56:31,310 --> 00:56:34,930
സാറാ, ഈ പുതിയ കഷണങ്ങൾ ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കേവല വെളിപാട്.

666
00:56:35,470 --> 00:56:40,550
നിഴൽ രൂപങ്ങൾ, ചിയറോസ്കുറോ,
ഉപരിതലത്തിനടിയിൽ അക്രമമുണ്ട്.

667
00:56:40,990 --> 00:56:42,730
നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനത്തിൽ ചിലർ ആരാണ്?

668
00:56:43,910 --> 00:56:48,590
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ജിയാകോമെട്ടിയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
ഇത് മറീനെല്ലയുടെ പ്രവൃത്തിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

669
00:56:49,210 --> 00:56:50,410
അത് വളരെ ആകർഷകമാണ്.

670
00:56:50,930 --> 00:56:52,610
നിനക്കും ചേത് സാറിനെ അറിയാമോ?

671
00:56:52,830 --> 00:56:57,170
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതും വളരെ രസകരമായ ഒരു കാര്യമാണ്
കലാകാരൻ. എനിക്ക് ചേത് സാറിനെ ഇഷ്ടമാണ്. ഞാനല്ല

672
00:56:57,170 --> 00:56:58,510
അവനുമായി പരിചയം. ഓ, നോക്കൂ.

673
00:56:59,050 --> 00:57:00,910
ഒടുവിൽ പന്തിൻ്റെ മണിയും എത്തി.

674
00:57:01,950 --> 00:57:02,950
വൗ.

675
00:57:03,270 --> 00:57:04,870
കവനോ അത് സ്വന്തം ഷോയിൽ എത്തിച്ചു.

676
00:57:05,190 --> 00:57:06,570
നന്ദി. അത് ആദ്യമാണ്.

677
00:57:08,690 --> 00:57:09,690
സാറാ!

678
00:57:13,930 --> 00:57:15,190
എങ്ങനെയുണ്ട് പെണ്ണേ?

679
00:57:15,450 --> 00:57:16,450
അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

680
00:57:16,790 --> 00:57:17,870
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.

681
00:57:18,430 --> 00:57:19,430
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

682
00:57:20,730 --> 00:57:22,110
താൽപ്പര്യമുള്ള ഏതെങ്കിലും വാങ്ങുന്നവർ?

683
00:57:22,570 --> 00:57:27,250
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ രാത്രി നിശ്ചലമാണ്
ചെറുപ്പക്കാർ. ഓ, കവനോവ് ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ

684
00:57:27,250 --> 00:57:28,250
ഞാൻ നിന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തണോ?

685
00:57:28,670 --> 00:57:33,590
ഇല്ല, അത്... വരൂ. അങ്ങനെയാകുന്നത് നിർത്തുക
സാമൂഹ്യവിരുദ്ധ. നീ അവനെ കാണണം. ഞാൻ

686
00:57:33,590 --> 00:57:34,990
അല്ല. ലോറൻസ്.

687
00:57:35,810 --> 00:57:37,410
ലോറൻസ്. ഹായ്.

688
00:57:37,790 --> 00:57:41,270
ഹായ്. നിങ്ങൾ സാറാ പാങ്‌ബോണിനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

689
00:57:41,530 --> 00:57:43,850
ഓ. നിങ്ങൾ സാറാ പാങ്‌ബോൺ ആണ്.

690
00:57:46,110 --> 00:57:50,630
ഒരുപക്ഷേ. എനിക്ക് പറയണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ജോലി.

691
00:57:51,130 --> 00:57:53,610
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
കാണിക്കുക.

692
00:57:54,470 --> 00:57:55,470
നിങ്ങളാണ്.

693
00:57:56,170 --> 00:57:57,190
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

694
00:57:57,430 --> 00:57:59,130
ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.

695
00:58:00,170 --> 00:58:03,930
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ ശൈലി ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഫ്രാൻസിസ് ബേക്കൺ. ഇത് വളരെ നിശിതമാണ്

696
00:58:03,930 --> 00:58:04,930
വൈകാരികമായി അസംസ്കൃത.

697
00:58:05,730 --> 00:58:06,970
അതൊരു വലിയ അഭിനന്ദനമാണ്.

698
00:58:07,470 --> 00:58:10,190
എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അതേ സാമ്രാജ്യം.

699
00:58:10,430 --> 00:58:12,950
ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പര്യവേക്ഷണം തുടരണം.

700
00:58:13,430 --> 00:58:14,690
നിങ്ങൾക്ക് ജെയിംസ് ജാരിസനെ അറിയാമോ?

701
00:58:16,670 --> 00:58:17,670
അതെ.

702
00:58:17,970 --> 00:58:19,150
അതിശയകരമായ കലാകാരൻ.

703
00:58:19,510 --> 00:58:23,410
ശരി, ജാരിസണും ഡീഡ്രെ ക്ലെമും എൻ്റേതായിരുന്നു
80-കളിൽ ന്യൂയോർക്കിലെ ഉപദേഷ്ടാക്കൾ.

704
00:58:23,610 --> 00:58:25,150
ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

705
00:58:25,600 --> 00:58:26,600
അതെ, തീർച്ചയായും.

706
00:58:26,640 --> 00:58:27,640
എല്ലാം ശരിയാണോ?

707
00:58:28,000 --> 00:58:29,080
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

708
00:58:43,340 --> 00:58:44,340
ആമി?

709
00:58:45,600 --> 00:58:46,600
ആമി?

710
00:58:49,340 --> 00:58:51,180
കുഞ്ഞേ, ദയവായി തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ.

711
00:58:54,260 --> 00:58:55,260
ദയവായി?

712
00:59:16,799 --> 00:59:18,320
ഹലോ? ആമി?

713
00:59:24,000 --> 00:59:25,000
ചെറിൽ.

714
00:59:26,300 --> 00:59:27,600
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

715
00:59:29,740 --> 00:59:31,580
എന്നേക്കും. ഇല്ല.

716
00:59:33,440 --> 00:59:34,560
ആമി എവിടെ?

717
00:59:36,340 --> 00:59:37,620
അവളെ എനിക്ക് തരൂ.

718
01:01:32,720 --> 01:01:33,720
ഹായ്, ജോയൽ.

719
01:01:33,840 --> 01:01:35,440
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കുകയാണ്.

720
01:01:35,980 --> 01:01:37,620
ഏകദേശം ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.

721
01:01:38,080 --> 01:01:42,400
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നു
ഇടിവ്. അവൻ വെറും, അവൻ മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല.

722
01:01:42,800 --> 01:01:44,620
എനിക്കറിയാം. അവൻ മോശമാവുകയാണ്.

723
01:01:45,540 --> 01:01:46,680
അത് അവസാനിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

724
01:01:48,720 --> 01:01:49,860
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

725
01:01:51,700 --> 01:01:53,440
അവൻ എൻ്റെ നേരെ കൈനീട്ടുന്നത് പോലെ.

726
01:01:54,620 --> 01:01:57,500
നാമെല്ലാവരും ഒരു അത്ഭുതത്തിനായി പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ... ഇല്ല.

727
01:01:59,740 --> 01:02:01,320
ഇല്ല, അവൻ വളരെക്കാലം കഷ്ടപ്പെട്ടു.

728
01:02:07,660 --> 01:02:11,860
ശരി. ഞാൻ നാളെ എപ്പോൾ വിളിക്കാം
ഞങ്ങൾ ക്രമീകരണം ചെയ്യും.

729
01:02:12,920 --> 01:02:13,940
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ജോയൽ.

730
01:02:17,720 --> 01:02:19,920
മൈക്കിൾ മരിക്കുമ്പോൾ, ആരാണ് പോകാത്തത്
നിന്നെ പോകട്ടെ?

731
01:02:21,700 --> 01:02:22,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

732
01:02:23,180 --> 01:02:24,180
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

733
01:02:24,700 --> 01:02:26,760
ബിയുടെ വായിൽ നിന്ന് വന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടു.

734
01:02:27,280 --> 01:02:28,920
ആ മനുഷ്യൻ കോമയിലാണ്.

735
01:02:29,560 --> 01:02:31,040
അവൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.

736
01:02:31,400 --> 01:02:33,240
എന്നാൽ അവൻ്റെ ആത്മാവ് കടന്നുപോയി.

737
01:02:36,030 --> 01:02:39,390
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു അമ്മേ. എനിക്ക്... എനിക്ക് വേണം
അവരെ വിട്ടയക്കാൻ.

738
01:02:39,910 --> 01:02:41,730
അവ പ്രവചനങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

739
01:02:42,170 --> 01:02:44,770
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടു.

740
01:02:46,490 --> 01:02:47,490
അവ യഥാർത്ഥമാണ്.

741
01:02:47,770 --> 01:02:48,770
ദയവായി.

742
01:02:48,970 --> 01:02:53,130
പ്ലീസ്, ഇത്... ദൈവമേ, ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു. എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

743
01:02:53,130 --> 01:02:54,130
പുറത്ത്.

744
01:02:55,010 --> 01:02:59,350
മൈക്കിളിൻ്റെ ആത്മാവ് കൂടുതൽ ശക്തമായാൽ എന്തുചെയ്യും
അത് അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായാൽ? അപ്പോൾ എന്താണ്?

745
01:03:00,230 --> 01:03:01,730
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്?

746
01:03:02,730 --> 01:03:04,490
നിങ്ങളുടെ മകനെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കും?

747
01:03:04,730 --> 01:03:05,730
നിർത്തുക!

748
01:03:06,700 --> 01:03:09,460
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി. അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. ശരി,

749
01:03:09,520 --> 01:03:11,060
നന്നായി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

750
01:03:12,280 --> 01:03:16,320
വെറുതെ... ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം മറന്നേക്കൂ.

751
01:03:19,020 --> 01:03:20,040
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം.

752
01:03:20,640 --> 01:03:22,640
എനിക്ക് ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോകണം
സമയത്ത്.

753
01:03:23,660 --> 01:03:25,360
ഒൻപതിന് ഹോൾഡൻ കിടക്കയിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

754
01:03:26,780 --> 01:03:27,780
ദയവായി.

755
01:03:38,430 --> 01:03:41,350
ദയവായി. അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്. ഒന്നു കൂടി
അവസരം.

756
01:03:41,550 --> 01:03:44,590
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങൾ നൽകി. നിങ്ങൾക്ക് വേണം
സഹായിക്കൂ, മൈക്കൽ.

757
01:03:44,910 --> 01:03:48,590
ഗുരുതരമായ, മാനസിക സഹായം. പറഞ്ഞു നിർത്തുക
എന്ന്.

758
01:03:57,170 --> 01:03:59,410
ഹായ്, സാറാ. സുഖമാണോ? ഹേയ്.

759
01:04:00,150 --> 01:04:02,470
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോയതായിരുന്നു.

760
01:04:03,190 --> 01:04:04,870
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കണോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

761
01:04:05,690 --> 01:04:06,690
മൂന്ന് ഉണ്ട്.

762
01:04:07,160 --> 01:04:08,280
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

763
01:04:09,100 --> 01:04:15,700
എനിക്ക് ഒരു നൈറ്റ് ഔട്ടും കുറച്ച് നല്ലതും മതി
കമ്പനി. ശരി, സാറാ, സത്യസന്ധമായി,

764
01:04:15,920 --> 01:04:19,720
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ കാർ.

765
01:04:21,100 --> 01:04:22,100
എന്ത്?

766
01:05:11,630 --> 01:05:13,470
ഞാൻ വരേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?

767
01:05:13,710 --> 01:05:16,010
എനിക്കറിയാം അത് എളുപ്പമാകില്ല. അത്
ശരി.

768
01:05:16,610 --> 01:05:19,810
ഇവിടെ നിൽക്കുക, ഹോൾഡൻ്റെ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക
കാര്യങ്ങൾ ഓഫ്.

769
01:05:21,050 --> 01:05:22,350
അത് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യേണ്ട കാര്യമാണ്.

770
01:05:23,050 --> 01:05:24,310
ഇതിനുശേഷം അവസാനിക്കും.

771
01:05:25,390 --> 01:05:26,390
ഇനി പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഇല്ല.

772
01:05:27,010 --> 01:05:28,890
ഇനി ഉറക്കത്തിൽ നടക്കേണ്ട. ശരിയാണോ?

773
01:05:29,730 --> 01:05:30,730
ഇവിടെ വരിക.

774
01:05:32,810 --> 01:05:33,810
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

775
01:05:33,930 --> 01:05:34,990
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.

776
01:05:35,390 --> 01:05:36,530
നിനക്ക് അത് എന്നിൽ നിന്ന് കിട്ടി.

777
01:05:37,990 --> 01:05:39,150
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

778
01:05:39,930 --> 01:05:40,930
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

779
01:06:54,740 --> 01:06:55,740
ഹേയ്,

780
01:07:00,120 --> 01:07:01,120
കുഞ്ഞ്.

781
01:07:05,180 --> 01:07:06,180
അത് കഴിഞ്ഞു.

782
01:07:06,940 --> 01:07:07,940
അച്ഛൻ പോയോ?

783
01:07:08,440 --> 01:07:09,440
അതെ.

784
01:07:10,100 --> 01:07:11,820
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത് പോലെയാണ്.

785
01:07:12,720 --> 01:07:14,120
അവൻ ഇനി കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

786
01:07:18,160 --> 01:07:19,160
ഇനി ചീത്ത സ്വപ്‌നങ്ങൾ കാണേണ്ടതില്ല.

787
01:07:23,660 --> 01:07:24,800
അങ്ങ് പോകൂ.

788
01:07:25,520 --> 01:07:27,080
ഒരു ബഗ് പോലെയല്ല.

789
01:07:27,980 --> 01:07:29,600
കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക, ശരിയാണോ?

790
01:07:31,900 --> 01:07:34,080
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

791
01:07:35,340 --> 01:07:36,340
എപ്പോഴെങ്കിലും.

792
01:07:37,520 --> 01:07:38,520
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അമ്മ.

793
01:07:39,080 --> 01:07:40,200
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

794
01:07:40,840 --> 01:07:41,840
വളരെയധികം.

795
01:08:57,390 --> 01:08:58,390
അമ്മയോ?

796
01:10:08,330 --> 01:10:09,730
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

797
01:10:11,490 --> 01:10:14,730
ആമി? ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

798
01:10:16,590 --> 01:10:17,610
ദൈവമേ.

799
01:10:21,050 --> 01:10:23,210
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ആമി.

800
01:10:25,070 --> 01:10:26,930
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

801
01:10:29,310 --> 01:10:30,450
നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്.

802
01:10:30,790 --> 01:10:31,950
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയണോ?

803
01:10:32,570 --> 01:10:34,910
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ പോകണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

804
01:10:35,690 --> 01:10:36,790
അത് പറയരുത്.

805
01:10:37,960 --> 01:10:38,960
ദയവായി.

806
01:11:46,800 --> 01:11:49,160
എല്ലാം ശരിയാണ്. അത് യഥാർത്ഥമല്ല. കുഞ്ഞ്,
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

807
01:11:49,960 --> 01:11:51,920
അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്.

808
01:11:54,080 --> 01:11:56,120
ഞങ്ങൾ ഉണരാൻ പോകുന്നു, അത് പോകും
സുഖം തോന്നുന്നു.

809
01:11:56,960 --> 01:12:00,280
ഞങ്ങൾ ഉണരാൻ പോകുന്നു.

810
01:12:02,520 --> 01:12:03,520
ഇല്ല,

811
01:12:05,940 --> 01:12:07,440
അവൾക്ക് മറ്റ് ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

812
01:12:09,460 --> 01:12:11,280
അവൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

813
01:12:12,240 --> 01:12:14,740
ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുകയാണോ? അത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ടോ?

814
01:12:16,500 --> 01:12:17,500
അതെ, ഇടയ്ക്കിടെ.

815
01:12:18,900 --> 01:12:19,940
കുടുംബത്തിലെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

816
01:12:20,720 --> 01:12:22,700
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ മകൻ്റെ ഉറക്കം പോലും.

817
01:12:26,440 --> 01:12:28,740
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കൂടുതൽ സമയം എടുക്കുമോ?

818
01:12:32,480 --> 01:12:34,000
ആ കാര്യങ്ങളാണ് എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്.

819
01:12:36,120 --> 01:12:37,140
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

820
01:12:38,740 --> 01:12:39,740
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

821
01:12:41,920 --> 01:12:43,300
നീ അവനോട് സത്യം പറയണമായിരുന്നു.

822
01:12:49,200 --> 01:12:50,200
ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

823
01:12:50,700 --> 01:12:52,760
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അത് അവനാണ്.

824
01:12:56,720 --> 01:12:57,720
മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

825
01:12:59,820 --> 01:13:00,820
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

826
01:13:03,640 --> 01:13:05,520
അവൻ നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

827
01:13:06,940 --> 01:13:09,540
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല. കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
എന്നെ?

828
01:13:10,740 --> 01:13:12,360
ഒരിക്കലും. എപ്പോഴെങ്കിലും.

829
01:13:22,220 --> 01:13:23,220
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

830
01:13:24,140 --> 01:13:26,740
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ശവസംസ്കാരം ആവശ്യമില്ല.

831
01:13:27,600 --> 01:13:29,740
അവളുടെ മിക്ക സുഹൃത്തുക്കളും ഇതിനകം കടന്നുപോയി
അകലെ.

832
01:13:32,800 --> 01:13:35,760
അത് ഞങ്ങൾ ഒരു ഡസനോളം വരും.

833
01:13:38,020 --> 01:13:39,020
അതെ.

834
01:13:40,720 --> 01:13:41,720
നന്ദി.

835
01:14:43,510 --> 01:14:45,030
ക്ഷമിക്കണം, അത്താഴം അൽപ്പം വൈകി.

836
01:14:46,570 --> 01:14:47,570
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

837
01:14:48,690 --> 01:14:49,690
കറി.

838
01:14:56,250 --> 01:14:57,810
കുഴിച്ചിടുക, സുഹൃത്തുക്കളേ. തണുപ്പ് കൂടുന്നു.

839
01:15:07,550 --> 01:15:08,550
എരിവുള്ള.

840
01:15:13,820 --> 01:15:14,820
നന്നായി, ആസ്വദിക്കൂ.

841
01:15:15,720 --> 01:15:17,080
ഇത് അവസാന സമയമായിരിക്കും.

842
01:15:24,500 --> 01:15:25,980
ഇത് അവസാന തവണയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

843
01:15:26,640 --> 01:15:27,640
നീ തിരികെ എത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

844
01:15:28,260 --> 01:15:29,940
എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടികളെ തിരികെ വേണം. മൈക്കിൾ.

845
01:15:31,260 --> 01:15:32,260
ദയവായി.

846
01:15:33,500 --> 01:15:34,500
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

847
01:15:35,760 --> 01:15:38,600
ഇത് വീണ്ടും ഒരു കുടുംബമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മൾ ആകണം.

848
01:15:40,140 --> 01:15:41,140
അത് നടക്കില്ല.

849
01:15:42,000 --> 01:15:43,000
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു.

850
01:15:43,430 --> 01:15:45,110
ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിക്കുന്നു
വിവാഹമോചനം.

851
01:15:45,370 --> 01:15:48,870
നിങ്ങൾ ഇത് എത്ര നേരം വലിച്ചിട്ടാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ, ദയവായി.

852
01:15:49,490 --> 01:15:51,890
അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്. ഒരു അവസരം കൂടി.

853
01:15:52,110 --> 01:15:53,490
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങൾ നൽകി.

854
01:15:53,950 --> 01:15:58,610
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ പഴയതിലേക്ക് മടങ്ങി
വഴികൾ, നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്, മൈക്കൽ.

855
01:15:58,990 --> 01:16:05,430
ഗുരുതരമായ, മാനസിക സഹായം. പറഞ്ഞു നിർത്തുക
എന്ന്. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഞാൻ വല്ലാതെ മടുത്തു

856
01:16:05,430 --> 01:16:09,550
എന്ന്. കുട്ടികളേ, മുകളിൽ പോയി കണ്ടെത്തുക
മുത്തശ്ശി. നിങ്ങളുടെ അത്താഴങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. അമ്മ

857
01:16:09,550 --> 01:16:10,550
അച്ഛന് സംസാരിക്കണം.

858
01:16:17,130 --> 01:16:21,010
നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി. ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ദുരുപയോഗം കൊണ്ട്. ദുരുപയോഗം.

859
01:16:21,250 --> 01:16:22,830
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ ആരോപണങ്ങളും.

860
01:16:23,410 --> 01:16:27,850
എൻ്റെ അഭിഭാഷകരുടെ പക്കൽ മുറിവുകളുടെ ഫോട്ടോകളുണ്ട്,
മൈക്കിളും കറുത്ത കണ്ണും.

861
01:16:28,730 --> 01:16:30,190
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എല്ലാവരും അറിയാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ.

862
01:16:30,730 --> 01:16:31,730
സ്വതന്ത്രമായ ഒന്ന്.

863
01:16:34,810 --> 01:16:37,490
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞാൻ വളരെ ദയയും കരുതലും ഉള്ളവനായിരുന്നു.

864
01:16:37,750 --> 01:16:42,950
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു
ആ കുട്ടികൾ, എൻ്റെ മുഴുവൻ അസ്തിത്വവും,

865
01:16:43,130 --> 01:16:44,130
ഇതും?

866
01:16:44,570 --> 01:16:47,270
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യുന്നതാണോ? നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

867
01:16:49,650 --> 01:16:51,650
എൻ്റെ മക്കളും, നീ ചക്കരേ.

868
01:16:51,930 --> 01:16:53,270
പുറത്തുപോകുക.

869
01:16:53,490 --> 01:16:55,910
ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറപ്പെടൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം
പോലീസ്.

870
01:16:56,230 --> 01:16:57,530
അത്രയേയുള്ളൂ. നിർത്തുക.

871
01:16:57,810 --> 01:17:02,990
അത്രയേയുള്ളൂ. അത് തന്നെ. നിർത്തുക. സാറാ. ഞാൻ
അവരെ വിളിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു

872
01:17:02,990 --> 01:17:03,969
ഇത് സ്വയം.

873
01:17:03,970 --> 01:17:04,829
നിർത്തൂ.

874
01:17:04,830 --> 01:17:05,830
ഹായ്, ഇത് പോലീസാണോ?

875
01:17:06,230 --> 01:17:08,330
നിർത്തുക. ഇതാണ് സാറ പാങ്ബോൺ.

876
01:17:12,410 --> 01:17:13,410
ദയവായി.

877
01:17:15,550 --> 01:17:21,910
ദയവായി ഞാൻ പോകുന്നു അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തുകടക്കുക
ഫക്കിംഗ് ലീവ്

878
01:17:21,910 --> 01:17:24,930
അതെ,

879
01:17:27,590 --> 01:17:36,410
ഞാൻ

880
01:17:36,410 --> 01:17:43,190
ഇവിടെ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്

881
01:17:43,190 --> 01:17:45,220
അവൻ പോയി.

882
01:19:08,080 --> 01:19:09,080
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

883
01:19:09,640 --> 01:19:11,320
യാത്ര പറയാതെ ഞാൻ പോയില്ല.

884
01:19:13,880 --> 01:19:18,880
നിനക്കറിയാമോ, നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ പറയാൻ അനുവദിച്ചില്ല
എനിക്കുള്ള സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ

885
01:19:19,040 --> 01:19:22,940
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ കാരണം
എങ്ങനെയെന്ന് അവൾക്കറിയാവുന്നതിനാൽ അവൾ അസൂയപ്പെടുന്നു

886
01:19:22,940 --> 01:19:24,160
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടും.

887
01:19:24,480 --> 01:19:25,179
എന്താണിത്?

888
01:19:25,180 --> 01:19:26,180
എനിക്കറിയില്ല.

889
01:19:27,320 --> 01:19:28,320
ശരി.

890
01:19:30,860 --> 01:19:33,700
അയ്യോ.

891
01:19:34,000 --> 01:19:35,220
ഒരു പൈ ബോംബ്?

892
01:19:35,540 --> 01:19:36,540
ഒരു വെൽഷ് കോബ്.

893
01:19:36,830 --> 01:19:40,810
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ തന്നെ. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, തികഞ്ഞത്
അടയാളങ്ങൾ, തികഞ്ഞ മേനി.

894
01:19:41,410 --> 01:19:43,390
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സ്റ്റേപ്പിൾസിൽ ഇറങ്ങും
രാവിലെ.

895
01:19:43,690 --> 01:19:46,590
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ
അവ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

896
01:19:46,870 --> 01:19:47,870
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

897
01:19:48,190 --> 01:19:49,190
അതെ.

898
01:19:49,490 --> 01:19:50,490
ഇത് ഓകെയാണ്?

899
01:19:51,890 --> 01:19:53,090
ശരി, ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും, ശരി?

900
01:19:53,690 --> 01:19:55,030
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

901
01:19:56,150 --> 01:20:00,790
പക്ഷെ നമുക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ ഒരിക്കൽ മാത്രം ഒഴിവാക്കൽ, അല്ലേ?

902
01:20:01,670 --> 01:20:02,670
ഞാനും.

903
01:20:28,480 --> 01:20:29,480
ഹോൾഡൻ.

904
01:20:30,100 --> 01:20:31,100
പുറത്തു വരൂ സുഹൃത്തേ.

905
01:20:31,520 --> 01:20:32,520
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

906
01:20:40,520 --> 01:20:43,100
ഹോൾഡൻ, വരൂ. ഞാനും നിൻ്റെ സഹോദരിയും
നീ ഒരു യാത്ര പോകുകയാണ്.

907
01:20:46,920 --> 01:20:48,120
പിടിക്കൂ, ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കൂ.

908
01:20:50,200 --> 01:20:51,480
വാതിൽ തുറക്കൂ.

909
01:21:09,290 --> 01:21:10,290
ഇല്ല, സ്നേഹം.

910
01:21:10,590 --> 01:21:11,770
രാവിലെ ആദ്യ കാര്യം.

911
01:21:12,750 --> 01:21:13,750
അച്ഛൻ തളർന്നു.

912
01:21:48,960 --> 01:21:51,960
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഡാഡിയുടെ
അല്പം ക്ഷീണം മാത്രം.

913
01:22:09,540 --> 01:22:12,320
അച്ഛാ! എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.
വിഷമിക്കേണ്ട.

914
01:22:16,410 --> 01:22:17,850
അച്ഛൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്.

915
01:22:37,770 --> 01:22:40,510
അവൾ എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഇട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

916
01:22:41,230 --> 01:22:42,230
ആരാണ് ചെയ്തത്?

917
01:22:42,830 --> 01:22:43,830
എല്ലെൻ.

918
01:22:46,120 --> 01:22:47,120
നിങ്ങളുടെ അമ്മ.

919
01:23:04,160 --> 01:23:05,160
അമ്മയോ?

920
01:23:06,080 --> 01:23:07,420
അച്ഛൻ ആമിയെ കൊണ്ടുപോയി.

921
01:23:08,420 --> 01:23:09,420
എന്ത്?

922
01:24:21,390 --> 01:24:24,550
ഇത് മണിക്കൂറുകളോ ദിവസങ്ങളോ പോകുന്നതായി തോന്നാം
വഴി.