1 00:00:17,351 --> 00:00:19,353 [дишайки тежко] 2 00:00:26,985 --> 00:00:29,988 [задъхан] 3 00:00:46,547 --> 00:00:47,589 хей 4 00:00:49,174 --> 00:00:52,093 хей хей хей хей 5 00:00:52,094 --> 00:00:55,264 - [стенове, задъхвайки се] - Хей! хей 6 00:00:57,266 --> 00:00:59,392 - Какво по дяволите беше това? - [Лукас] Какво? 7 00:00:59,393 --> 00:01:01,143 Казаха ли нещо по радиото? 8 00:01:01,144 --> 00:01:04,396 [заеква] Не… не знам. 9 00:01:04,397 --> 00:01:06,440 - Не знам. Не работи. - Майната му! Прострелян си. 10 00:01:06,441 --> 00:01:07,733 - Какво? - Не усещаш това? 11 00:01:07,734 --> 00:01:11,779 - О, мамка му. Помогни ми да стана. [стенове] - Ах, мамка му. Мина през радиото! 12 00:01:11,780 --> 00:01:13,281 - Хайде, трябва да тръгваме... - О, мамка му. 13 00:01:13,282 --> 00:01:15,409 всичко си наред всичко си наред хайде хайде ти си добре 14 00:01:20,831 --> 00:01:22,331 - [Лукас изсумтя] - Внимавай как стъпваш там. 15 00:01:22,332 --> 00:01:24,125 - [Лукас] Да. - Стъпка по стъпка, става ли? 16 00:01:24,126 --> 00:01:25,127 [Лукас] Добре съм. 17 00:01:29,006 --> 00:01:30,089 [стенове] 18 00:01:30,090 --> 00:01:31,383 [Кенеди] Хайде. хайде 19 00:01:32,217 --> 00:01:33,594 [Лукас стене] Майната му. 20 00:01:34,178 --> 00:01:35,761 - Добре? - Добре съм. добре съм 21 00:01:35,762 --> 00:01:36,763 Вземете вратата. 22 00:01:40,934 --> 00:01:42,394 хей 23 00:01:45,564 --> 00:01:46,565 хей 24 00:01:47,482 --> 00:01:50,109 - [Лукас изсумтя] - [Кенеди] Пуснете ни вътре! 25 00:01:50,110 --> 00:01:51,445 Ах, мамка му! 26 00:01:58,202 --> 00:01:59,870 [мрънка] 27 00:02:04,374 --> 00:02:06,627 хей хей 28 00:02:07,628 --> 00:02:09,127 Кой си ти и какво искаш? 29 00:02:09,128 --> 00:02:11,672 - [Кенеди] Жулиет ни изпрати! - [Лукас] Отвори вратата! 30 00:02:11,673 --> 00:02:13,591 От къде да знам не си покрит с отрова? 31 00:02:13,592 --> 00:02:15,051 [Лукас] Защото бях прострелян. 32 00:02:15,052 --> 00:02:17,470 Ако имаше някаква отрова върху мен, щеше да мине през дупките. 33 00:02:17,471 --> 00:02:19,515 - Вече щях да съм мъртъв. - Отвори шибаната врата! 34 00:02:20,390 --> 00:02:22,725 хванах те хванах те готов ли си 35 00:02:22,726 --> 00:02:24,228 всичко е наред хайде 36 00:02:25,354 --> 00:02:26,730 [мрънка] 37 00:02:28,065 --> 00:02:30,650 помогни ми [панталони] 38 00:02:30,651 --> 00:02:32,026 [въздишка] 39 00:02:32,027 --> 00:02:36,114 [Джими] Добре, така, куршумът премина през радиото и след това през него. 40 00:02:37,449 --> 00:02:39,618 - [въздиша] - Добре. Добре. 41 00:02:45,624 --> 00:02:47,668 [задъхвайки се] Добре. 42 00:02:50,003 --> 00:02:51,296 Жулиет добре ли е? 43 00:02:52,840 --> 00:02:55,383 Да, разбира се. Тя е здрава вкъщи. 44 00:02:55,384 --> 00:03:00,973 Ние сме тези, по които стрелят от някакво шибано нещо в небето. 45 00:03:01,473 --> 00:03:04,225 [панталони] Добре. Поставете... Поставете натиск. 46 00:03:04,226 --> 00:03:05,561 [Одри] Добре. 47 00:03:16,488 --> 00:03:17,656 [пукане на електричество] 48 00:03:23,787 --> 00:03:24,997 знаеш ли какво правиш 49 00:03:26,748 --> 00:03:28,333 [заеквайки] Книгата го прави. 50 00:03:45,434 --> 00:03:47,102 [звънчета на часовник, дрънкалки] 51 00:04:26,808 --> 00:04:28,769 - [радиото се активира] - [ахва] Хей. 52 00:04:29,561 --> 00:04:31,104 - [статично по радиото] - [смее се] 53 00:04:31,605 --> 00:04:32,688 Върви и вземи другия. 54 00:04:32,689 --> 00:04:33,815 [въздишка] 55 00:04:34,691 --> 00:04:35,734 [смее се] 56 00:04:41,073 --> 00:04:42,615 - Ей - [Кенеди] Поправи ли го? 57 00:04:42,616 --> 00:04:43,699 - [статично по радиото] - да 58 00:04:43,700 --> 00:04:45,535 Искаш ли... Искаш ли да говориш с тях? 59 00:04:45,536 --> 00:04:46,619 - Аз? - да 60 00:04:46,620 --> 00:04:49,664 Не, не, не, не. Трябва да говорите в код. Това не трябваше да е моя работа. 61 00:04:49,665 --> 00:04:51,123 - Не, аз... [заеква] - Направи го. [възкликва] 62 00:04:51,124 --> 00:04:53,543 - Направи го. Натиснете го. - Разбрах го. разбрах го разбрах го 63 00:04:53,544 --> 00:04:54,545 [Кенеди] Хей. 64 00:04:55,712 --> 00:04:57,256 да Дони, какво има? 65 00:04:59,049 --> 00:05:00,342 Кой, по дяволите, е Дони? 66 00:05:01,718 --> 00:05:02,719 кой е това 67 00:05:04,596 --> 00:05:06,807 [шепне] О, по дяволите. Моето име. Не помня името си. 68 00:05:07,516 --> 00:05:09,183 [мърмори неясно, вдишва рязко] 69 00:05:09,184 --> 00:05:14,022 Това е заместник Калсо, хм, тук на... Ниво 17. 70 00:05:16,358 --> 00:05:19,777 [Жулиет] Ъъъ, също така това е, хм, Заместник… [заеква] …Крейн. 71 00:05:19,778 --> 00:05:21,654 - Жулиет? - Моля, продължете. 72 00:05:21,655 --> 00:05:22,864 Заместник Крейн? да, добре. 73 00:05:22,865 --> 00:05:25,199 И така… И така, ъ-ъ, имахме малко на ситуация тук, 74 00:05:25,200 --> 00:05:26,742 но, хм, децата са добре. 75 00:05:26,743 --> 00:05:29,704 [Марта] Дони. Дони, чуваш ли ме? Това е Dispatch. 76 00:05:29,705 --> 00:05:33,875 Вашата доставка вече не е необходима. Моля, върнете се в базата. 77 00:05:33,876 --> 00:05:35,251 Кой-- Кой е Дони? 78 00:05:35,252 --> 00:05:37,670 О. Също и ти слез от линията, моля? Млъкни. 79 00:05:37,671 --> 00:05:39,547 - Мълчи? - Дони, разбра ли това? 80 00:05:39,548 --> 00:05:42,550 Вашата доставка вече не е необходима. 81 00:05:42,551 --> 00:05:44,344 Моля, върнете се в базата. 82 00:05:44,845 --> 00:05:46,555 [Теди] Това е Дони… Изключено е. 83 00:05:47,556 --> 00:05:48,682 Връщане в базата. 84 00:05:50,767 --> 00:05:52,059 [издишва] 85 00:05:52,060 --> 00:05:55,062 Калсо. C-Calso, това е, хм, Крейн. 86 00:05:55,063 --> 00:05:56,647 [заеквайки] Чуваш ли ме? 87 00:05:56,648 --> 00:05:57,982 [Кенеди] Хей. 88 00:05:57,983 --> 00:05:59,066 хей 89 00:05:59,067 --> 00:06:03,529 Наистина добра работа на ниво 17. Заместник Джеймс там ли е? 90 00:06:03,530 --> 00:06:04,906 - Това си ти. - Какво? 91 00:06:04,907 --> 00:06:06,116 Ти-- Трябва да говориш в код. 92 00:06:06,700 --> 00:06:08,869 - Не знам как-- [заеква] - Трябва да го направиш. 93 00:06:11,955 --> 00:06:13,873 - Това е заместник Джими... - Код. 94 00:06:13,874 --> 00:06:14,875 … Джеймс. 95 00:06:16,168 --> 00:06:21,547 здрасти Не съм те виждал оттогава, хм... откакто се прехвърлих. 96 00:06:21,548 --> 00:06:24,593 Как е... Как е семейството? Дали са... [заеква] Всички добре ли са? 97 00:06:26,220 --> 00:06:29,389 Хм… моето семейство, т-справят се доста добре. 98 00:06:31,058 --> 00:06:32,225 Добре, чудесно. 99 00:06:32,226 --> 00:06:35,938 И как… Търли… Как е... Как е заместник Търли? 100 00:06:36,522 --> 00:06:37,940 [Джими] Търли? 101 00:06:38,440 --> 00:06:42,276 разбрах го Да, всичко е наред. Заместник Търли падна леко. 102 00:06:42,277 --> 00:06:44,363 Но той е, хм... той е добре. 103 00:06:45,531 --> 00:06:46,740 окей 104 00:06:47,282 --> 00:06:49,952 Добре, радвам се да чуя, ъм... [вдишва дълбоко] 105 00:06:51,203 --> 00:06:54,289 Джеймс, помниш ли разказваш ми за майка си? 106 00:06:56,083 --> 00:06:59,544 Ще трябва да отвориш разследване на случилото се с нея. 107 00:06:59,545 --> 00:07:02,922 Иска ми се да можех да ви кажа защо, но нямам време, така че, хм, 108 00:07:02,923 --> 00:07:04,883 Calso ще ви разясни. Става ли? 109 00:10:01,393 --> 00:10:04,395 Багерът, който видяхте, беше прототипът. 110 00:10:04,396 --> 00:10:06,063 Строят се още девет. 111 00:10:06,064 --> 00:10:09,442 Десет копачи да копаят по пет допълнителни силоза. 112 00:10:09,443 --> 00:10:10,944 Общо петдесет силоза. 113 00:10:11,445 --> 00:10:13,071 За какво са силозите? 114 00:10:17,451 --> 00:10:18,576 семена. 115 00:10:18,577 --> 00:10:21,163 Като банката за семена в Свалбард? 116 00:10:22,289 --> 00:10:23,539 [Анна] В известен смисъл. 117 00:10:23,540 --> 00:10:25,541 съжалявам Защо десет копачи? 118 00:10:25,542 --> 00:10:28,461 Така че можем да копаем десет силоза едновременно. 119 00:10:28,462 --> 00:10:30,379 След като изкопаването приключи, 120 00:10:30,380 --> 00:10:33,217 ще извадим копачите, и ги преместете към следващите десет. 121 00:10:33,967 --> 00:10:36,219 В армейския корпус имахме шега... 122 00:10:36,220 --> 00:10:39,680 Инженерът вижда ли чашата като наполовина пълна или наполовина празна? 123 00:10:39,681 --> 00:10:42,391 Е, предполагам че инженерът е оптимист. 124 00:10:42,392 --> 00:10:43,643 Наполовина пълен. 125 00:10:43,644 --> 00:10:46,522 Инженерът вижда стъклото като два пъти толкова голяма, колкото трябва. [смее се] 126 00:10:48,482 --> 00:10:51,985 - [заеквайки] Имате нужда от повече копачи. - Колко още? 127 00:10:52,528 --> 00:10:55,614 Е, искате 50 силоза. Имате нужда от 50 копачи. 128 00:10:57,574 --> 00:11:01,410 Е, аз съм богат, Даниел, но 50 копачи... 129 00:11:01,411 --> 00:11:03,412 Повторното използване на копачите има смисъл на теория, 130 00:11:03,413 --> 00:11:07,124 но, знаете ли, тегленето им нагоре дупките с дълбочина мили също струват пари. 131 00:11:07,125 --> 00:11:10,211 Попитайте вашия ръководител на проекта колко от разходите допълнителните копачи 132 00:11:10,212 --> 00:11:13,048 ще бъде компенсирано, като просто ги оставим където те са, когато са си свършили работата. 133 00:11:13,632 --> 00:11:15,551 Петдесет силоза са много семена. 134 00:11:16,093 --> 00:11:17,844 [Stensen] Е, не само буквални семена. 135 00:11:17,845 --> 00:11:21,430 Ние също ще съхраняваме най-доброто на световното изкуство, литература 136 00:11:21,431 --> 00:11:23,015 и наука. 137 00:11:23,016 --> 00:11:26,687 Нямате нужда от забранена за полети зона за семенни хранилища и библиотеки. 138 00:11:27,396 --> 00:11:28,397 [въздишка] 139 00:11:33,110 --> 00:11:36,113 Те също са за различен вид семена. 140 00:11:36,697 --> 00:11:37,823 хора. 141 00:11:38,824 --> 00:11:40,784 Да населим отново Земята. 142 00:11:45,038 --> 00:11:46,414 Повторно заселване? 143 00:11:46,415 --> 00:11:48,541 [Стенсен] Изправени сме пред края на света 144 00:11:48,542 --> 00:11:50,544 и не може да бъде спряно. 145 00:11:51,920 --> 00:11:53,380 Може само да се преживее. 146 00:12:03,056 --> 00:12:04,641 [Алгоритъмът] Как се чувстваш? 147 00:12:05,392 --> 00:12:06,602 как се чувствам 148 00:12:07,311 --> 00:12:09,771 защо Високи ли са нивата ми на кортизол? 149 00:12:10,606 --> 00:12:12,523 [Алгоритъмът] Разбрахте вашият съпруг ви е предал. 150 00:12:12,524 --> 00:12:15,194 Искаш ли да знаеш как се чувствам? Чувствам се уморен. 151 00:12:16,528 --> 00:12:18,530 [Алгоритъмът] Това е разбираемо. 152 00:12:19,615 --> 00:12:22,575 За съжаление, нямате време да спя точно сега. 153 00:12:22,576 --> 00:12:24,035 Четири сутринта е. 154 00:12:24,036 --> 00:12:26,622 Нашето въздушно наблюдение преразгледан Силоз 17. 155 00:12:27,831 --> 00:12:30,834 Телата на Кенеди и Лукас ги няма. 156 00:12:32,169 --> 00:12:33,836 - [заеквайки] - Камил, 157 00:12:33,837 --> 00:12:36,965 трябва да разберете истинската причина да бъдат изпратени на 17. 158 00:12:48,352 --> 00:12:51,979 Хей, татко. Мина много време. 159 00:12:51,980 --> 00:12:53,649 [въздиша] Как ме намери? 160 00:12:54,650 --> 00:12:56,652 Вашите приятели не са толкова дружелюбни както мислите. 161 00:12:58,320 --> 00:12:59,363 какво искаш 162 00:12:59,947 --> 00:13:02,282 [присмива се, смее се] 163 00:13:05,994 --> 00:13:06,995 Харууд. 164 00:13:08,288 --> 00:13:10,957 Той ти даде нов живот защото си построил нещо за него. 165 00:13:10,958 --> 00:13:13,793 Всичко, което искам да знам е ако имаше какво да прави 166 00:13:13,794 --> 00:13:15,712 с транспортиране на крадени вещи от Снабдяване. 167 00:13:16,797 --> 00:13:18,257 Махай се оттук по дяволите. 168 00:13:23,345 --> 00:13:24,429 знаеш... 169 00:13:25,764 --> 00:13:29,059 цял живот съм искал да ти задам един въпрос. 170 00:13:29,810 --> 00:13:31,186 Как е на вкус? 171 00:13:32,104 --> 00:13:34,022 Какво по дяволите говориш? 172 00:13:34,606 --> 00:13:37,150 - [мрънка] - [мърморене, пъшкане] 173 00:13:38,110 --> 00:13:39,111 [въздишка] 174 00:13:42,948 --> 00:13:44,074 [стенове] 175 00:14:02,176 --> 00:14:03,552 [Рик] Хей! тук! 176 00:14:06,763 --> 00:14:10,142 [Кенеди] Хей, и тук е. Слиза докрай. 177 00:14:12,769 --> 00:14:13,895 Какво е? [въздишка] 178 00:14:13,896 --> 00:14:16,898 Аз съм художник и боята около този панел е окислен, 179 00:14:16,899 --> 00:14:18,566 сякаш беше изложено на топлина. 180 00:14:18,567 --> 00:14:21,986 Като, може би е било заварено. 181 00:14:21,987 --> 00:14:24,614 Не виждам следи от заварки, така че си мисля може би 182 00:14:24,615 --> 00:14:26,450 беше заварена отвътре. 183 00:14:37,669 --> 00:14:38,670 благодаря 184 00:14:43,717 --> 00:14:44,927 Как е Антъни? 185 00:14:48,138 --> 00:14:49,223 Добре. 186 00:14:51,892 --> 00:14:54,394 Изглежда почти щастлив да се върна как стоят нещата... 187 00:14:55,562 --> 00:14:58,273 когато се прибрах през нощта, а ти не. 188 00:15:02,277 --> 00:15:07,324 Наблюдавах го да видите признаци на забравящите лекарства... 189 00:15:08,325 --> 00:15:12,204 Надявайки се той просто да... той просто ще забрави. знаеш ли 190 00:15:14,540 --> 00:15:17,251 Той ще забрави това. Всичко това между нас. 191 00:15:20,504 --> 00:15:22,756 Но в същото време се страхувам. 192 00:15:27,386 --> 00:15:30,137 - Това дете е 90% сок. - [смее се] 193 00:15:30,138 --> 00:15:31,556 [смее се] 194 00:15:31,557 --> 00:15:33,892 Той ще бъде последният от нас, който ще забрави. 195 00:15:39,731 --> 00:15:40,732 да 196 00:15:44,486 --> 00:15:49,032 Ти каза, че има начин... за да спрем Силоз 1 да ни убие. 197 00:15:52,953 --> 00:15:54,036 [подсмърча] 198 00:15:54,037 --> 00:15:56,622 Жулиет искаше да изпрати нейните приятели до другия силоз. 199 00:15:56,623 --> 00:15:59,668 Каза, че има… Каза, че има деца там, които се нуждаеха от помощ. 200 00:16:04,173 --> 00:16:06,966 Лукас и Кенеди отидоха вместо тях и не успяха. 201 00:16:06,967 --> 00:16:09,594 - Искам да знам защо ги е изпратила. - Казахте, че има деца. 202 00:16:09,595 --> 00:16:12,389 Знам какво казах. Хайде, Роб. [диша треперещо] 203 00:16:14,808 --> 00:16:19,104 Питам ви защо ги е изпратила. 204 00:16:20,230 --> 00:16:24,193 Защо изобщо желаеше да изпрати най-близките си приятели? 205 00:16:27,070 --> 00:16:28,071 Роб. 206 00:16:33,577 --> 00:16:35,996 Опитахте се да изтриете какво й се случи там. 207 00:16:37,080 --> 00:16:41,502 Но ти се провали, точно както се надявам, че ще се провалите тук. 208 00:16:43,003 --> 00:16:44,796 Тези деца станаха свидетели на ужасни неща. 209 00:16:45,631 --> 00:16:49,676 И ако не можете да повярвате, че тя искрено иска да помогне на тези деца... 210 00:16:51,553 --> 00:16:53,388 тогава вече не те познавам. 211 00:17:18,789 --> 00:17:20,374 [напрягайки се] Да, разбрах. тук 212 00:17:21,916 --> 00:17:24,086 да Заварени отвътре. 213 00:17:34,888 --> 00:17:35,889 какво? 214 00:17:37,599 --> 00:17:40,853 Съжалявам, Джими. Има тяло в костюм за почистване. 215 00:17:41,812 --> 00:17:42,813 [вдишва треперещо] 216 00:17:48,151 --> 00:17:50,404 Заварила се е вътре? 217 00:17:53,365 --> 00:17:56,368 Защо би направила това? Защото тя трябва да е знаела... 218 00:17:59,246 --> 00:18:00,664 Трябва да я преместим. 219 00:18:02,666 --> 00:18:04,084 Тя блокира тръбата. 220 00:18:12,926 --> 00:18:13,927 окей 221 00:18:19,766 --> 00:18:21,768 - Добре. да вървим - Не, не, не. 222 00:18:23,896 --> 00:18:27,232 Хората в силоза ми ще умрат. 223 00:18:28,525 --> 00:18:30,903 Като, майната на всички. 224 00:18:31,695 --> 00:18:34,198 Ако Джими не е добре с майка му се движи, 225 00:18:35,115 --> 00:18:36,408 тя не се движи. 226 00:18:39,828 --> 00:18:40,829 [присмива се] 227 00:18:41,580 --> 00:18:42,581 мамка му 228 00:18:43,540 --> 00:18:44,958 Нека просто… моля. 229 00:18:53,217 --> 00:18:54,592 какво искаш 230 00:18:54,593 --> 00:18:56,802 Вашият приятел Харууд краде провизии. 231 00:18:56,803 --> 00:18:59,180 Тогава защо дойде при мен? Не знам нищо за това. 232 00:18:59,181 --> 00:19:00,765 Защото ти направи нещо за него 233 00:19:00,766 --> 00:19:03,643 това те измъкна от мините и в един изцяло нов живот. 234 00:19:03,644 --> 00:19:05,771 аз не знам за какво, по дяволите, говори. 235 00:19:07,189 --> 00:19:11,567 Помолих сина ви за информация за теб и той ми каза да се прецакам. 236 00:19:11,568 --> 00:19:14,362 Тогава, преди десет минути, той се появи в депутатската станция, 237 00:19:14,363 --> 00:19:16,113 казвайки, че те е проследил. 238 00:19:16,114 --> 00:19:21,494 Приятел каза, че момиче е убито и ако можех да помогна, трябваше да помогна. 239 00:19:21,495 --> 00:19:23,788 Това е първият път Аз... [заеква] ...чувам това. 240 00:19:23,789 --> 00:19:25,164 Не знам нищо за... 241 00:19:25,165 --> 00:19:27,792 Ханк и аз току-що разбрахме че доставките, които са били откраднати 242 00:19:27,793 --> 00:19:30,671 може да ни накара всички да умрем в тъмното. 243 00:19:31,964 --> 00:19:37,302 Това е толкова голямо и толкова прецакано, Дори не мога да го разбера. 244 00:19:38,595 --> 00:19:43,224 Но това, което мога да разбера е тази жена, която срещнах само веднъж, 245 00:19:43,225 --> 00:19:46,936 тя ми се стори добра и замислен човек, 246 00:19:46,937 --> 00:19:50,648 и всичко, което правеше, беше да се опитва да намери кой краде тези неща 247 00:19:50,649 --> 00:19:53,861 за да ни предпази от смъртта и тя беше убита. 248 00:19:54,695 --> 00:19:57,780 И просто имам чувството че каквото и да си направил с Харууд 249 00:19:57,781 --> 00:20:00,158 - изигра роля. - Майната му. 250 00:20:05,998 --> 00:20:07,666 [Нокс] Какво, по дяволите, направи? 251 00:20:08,834 --> 00:20:13,005 Вижте, освен ако не сте убили Орла Кент, Не ми пука какво направи. 252 00:20:15,966 --> 00:20:19,595 Каквото и да ти кажа, обещаваш ми... 253 00:20:20,762 --> 00:20:23,140 Не хващам нищо за това. 254 00:20:23,724 --> 00:20:25,142 Давам ти думата си. 255 00:20:27,352 --> 00:20:28,729 [Гъс въздиша] 256 00:20:29,354 --> 00:20:34,150 Една вечер просто си правихме глупости, с няколко пукания, Харууд и аз. 257 00:20:34,151 --> 00:20:36,069 Тогава разбирам тази идея... 258 00:20:37,905 --> 00:20:40,490 И не трябваше да го казвам на глас, но го направих. 259 00:20:42,743 --> 00:20:45,495 Няколко месеца по-късно, Харуд се връща при мен. 260 00:20:47,998 --> 00:20:52,544 Той казва: „Начертайте го, и ще ти дам нов живот." 261 00:20:54,087 --> 00:20:55,255 Той ли го е построил? 262 00:20:56,757 --> 00:20:58,091 Няма шибана представа. 263 00:21:01,178 --> 00:21:02,221 Нарисувай го. 264 00:21:04,223 --> 00:21:05,641 [Бернард] Това е Силоз 1. 265 00:21:06,642 --> 00:21:09,811 Има седем групи, които го заобикалят. 266 00:21:10,395 --> 00:21:11,813 Това е нашата група. 267 00:21:15,108 --> 00:21:16,401 Това сме ние. 268 00:21:18,111 --> 00:21:20,196 Сега, ако сте Силоз 1, 269 00:21:20,197 --> 00:21:25,452 как да получите отровна тръба на всеки силоз? 270 00:21:28,205 --> 00:21:31,707 Не бих изпратил 49 тръби. Твърде много може да се обърка. 271 00:21:31,708 --> 00:21:37,297 И така, бих изпратил седем реда, по един за всяка група. 272 00:21:39,591 --> 00:21:45,556 И тогава бих изпратил още седем тръби... към всеки от силозите. 273 00:21:48,809 --> 00:21:51,019 Защо да вграждаме това обаче, хм? 274 00:21:53,105 --> 00:21:55,274 Защо им трябва да убиват силоз? 275 00:21:55,816 --> 00:21:59,569 Аз-не знам, но трябва поне да вземем предвид 276 00:21:59,570 --> 00:22:02,947 възможността че имат основателна причина. 277 00:22:02,948 --> 00:22:06,784 И какво от това, просто рискуваме живота на всички в силоза 278 00:22:06,785 --> 00:22:08,703 когато дори не знаем намеренията им? 279 00:22:08,704 --> 00:22:09,705 да 280 00:22:11,582 --> 00:22:14,750 - Защо? - Защото ако можем да запушим тръбите 281 00:22:14,751 --> 00:22:17,588 и да премахнем способността им да ни убиват, 282 00:22:18,672 --> 00:22:22,092 тогава... тогава можем да проведем разговор. 283 00:22:23,468 --> 00:22:29,766 И ако техните причини да имат властта да убиеш силозите е разумно, 284 00:22:30,642 --> 00:22:36,523 тогава ще възстановим тръбите и пийте водата на забравата. 285 00:22:37,441 --> 00:22:43,322 Но не мога да си представя каква причина биха оправдали това, което са направили. 286 00:22:45,616 --> 00:22:47,618 През всичките години, през които си вършех работата... 287 00:22:49,870 --> 00:22:51,997 често прави ужасни неща... 288 00:22:54,333 --> 00:22:58,545 Винаги съм си казвал 289 00:22:59,421 --> 00:23:05,427 това, което правех беше оправдано и добродетелно. 290 00:23:13,310 --> 00:23:17,606 Отрових… една жена. 291 00:23:20,526 --> 00:23:26,323 Жена... която обичах по свой начин. 292 00:23:28,992 --> 00:23:30,410 Мери Медоус. 293 00:23:32,663 --> 00:23:38,710 Казаха ми, че нейната смърт е необходима 294 00:23:39,545 --> 00:23:42,756 за да попречи на силоз да се самоубие. 295 00:23:49,012 --> 00:23:50,304 [издишва] 296 00:23:50,305 --> 00:23:51,807 Но всичко беше лъжа. 297 00:23:57,396 --> 00:24:01,441 Не мога да компенсирам това, което направих. 298 00:24:03,944 --> 00:24:09,283 Но ще направя всичко, което мога да спре тази тирания. 299 00:24:11,910 --> 00:24:13,120 мразя това 300 00:24:16,123 --> 00:24:17,332 какво? 301 00:24:19,209 --> 00:24:22,337 [смее се] Не те мразя. 302 00:24:24,631 --> 00:24:25,632 [смее се] 303 00:24:31,471 --> 00:24:33,265 Това, което виждам… 304 00:24:34,850 --> 00:24:37,269 това на моето настроение ли е или на твоето? 305 00:24:37,811 --> 00:24:39,896 [Алгоритъмът] Съпругът ви каза ли ви плановете им? 306 00:24:39,897 --> 00:24:43,108 Не, но ние знаем искат да спрат Safeguard. 307 00:24:43,942 --> 00:24:47,029 Какво трябва да знам е как биха могли да направят това. 308 00:24:47,905 --> 00:24:49,531 [Алгоритъмът] Не мога да ви кажа това. 309 00:24:50,199 --> 00:24:51,200 окей 310 00:24:52,576 --> 00:24:57,413 окей Е, тогава какво ще кажете убиваш ни веднага. 311 00:24:57,414 --> 00:25:03,086 Защото освен ако не ми кажеш как могат да направят това, не мога да ги спра. 312 00:25:06,965 --> 00:25:12,470 Заплахите, пред които сме изправени, ядрената война, климатичен колапс, вирусна пандемия, 313 00:25:12,471 --> 00:25:15,848 астероиден удар, изкуствен интелект, и за някои не сме се сетили. 314 00:25:15,849 --> 00:25:17,726 Но този… 315 00:25:18,268 --> 00:25:20,687 Този, който е най-опасен 316 00:25:21,813 --> 00:25:24,733 също е причината Аз съм най-богатият човек в историята. 317 00:25:26,318 --> 00:25:27,819 Нанотехнологии. 318 00:25:28,695 --> 00:25:33,617 Но не само защото е невидим, но понеже знаех... аз... 319 00:25:34,701 --> 00:25:40,540 Знаех, че това е вражеско правителство скоро ще осъзнае 320 00:25:40,541 --> 00:25:45,921 че едно нанооръжие беше адски много по-евтина за изграждане от ядрена. 321 00:25:47,214 --> 00:25:50,550 Има ли непосредствена заплаха... [въздиша] …от някое от тези? 322 00:25:50,551 --> 00:25:54,971 Фактът, че нещо ще се случи е неизбежно. 323 00:25:54,972 --> 00:25:58,224 Точката, в която е неизбежна не е идеалното време 324 00:25:58,225 --> 00:26:00,268 да се заеме с проект от такъв мащаб. 325 00:26:00,269 --> 00:26:01,727 Глупостите, през които ни подложи. 326 00:26:01,728 --> 00:26:04,230 Мислехме, че сме шофиране към нашата смърт. 327 00:26:04,231 --> 00:26:07,484 да Защото искахме да разбереш. 328 00:26:08,110 --> 00:26:12,905 Искахме да изпитате само една от заплахите, пред които сме изправени. 329 00:26:12,906 --> 00:26:14,365 Защо просто не ни кажете? 330 00:26:14,366 --> 00:26:16,742 [Търман] Защото ако думата на този силозен проект излиза, 331 00:26:16,743 --> 00:26:18,786 може да има един от двата ефекта. 332 00:26:18,787 --> 00:26:22,582 Може би нашите врагове ще се оттеглят техните усилия към нашата смърт, 333 00:26:22,583 --> 00:26:25,668 знаейки, че скоро ще можем да ги заобикалят. 334 00:26:25,669 --> 00:26:27,295 Или отиват в другата посока. 335 00:26:27,296 --> 00:26:29,088 - Унищожи го, преди да е готов. - да 336 00:26:29,089 --> 00:26:31,883 - Сега, след година-две... - Или три или четири. 337 00:26:31,884 --> 00:26:34,719 Когато дума за това, което сме правя тук изтича-- 338 00:26:34,720 --> 00:26:36,429 И ние ще се погрижим това да стане. 339 00:26:36,430 --> 00:26:38,515 Ще се нарича глупостта на Стенсен. 340 00:26:39,224 --> 00:26:41,475 [Стенсен] И ние ще се погрижим за това. 341 00:26:41,476 --> 00:26:44,979 Така че целият свят просто ще си помисли, че това е всичко 342 00:26:44,980 --> 00:26:49,276 лудо творение на лунатик с твърде много пари. 343 00:26:50,277 --> 00:26:54,947 Нашата най-гореща молитва е това това наистина е глупостта на Стенсен 344 00:26:54,948 --> 00:26:57,116 който никога няма да бъде използван. 345 00:26:57,117 --> 00:27:01,787 Но както казваше баща ми, докато носеше най-голямата проклета кутия с инструменти, която съм виждал 346 00:27:01,788 --> 00:27:03,706 на каквато и работа да е бил, 347 00:27:03,707 --> 00:27:07,920 „По-добре да имаш инструмент и да не ти трябва, отколкото да имаш нужда от него и да го нямаш." 348 00:27:09,338 --> 00:27:12,548 Когато казвате вражески правителства, това включва Иран? 349 00:27:12,549 --> 00:27:17,220 да Защото както се страхувах, създадоха нано програма. 350 00:27:17,221 --> 00:27:20,848 [Търман] Опитахме се да преговаряме с тях, опитахме се да ги заплашим... 351 00:27:20,849 --> 00:27:23,684 И задействаха устройство в Dulles Tech Corridor 352 00:27:23,685 --> 00:27:26,020 да върне назад нашия AI и нашия нано. 353 00:27:26,021 --> 00:27:29,690 Сега го нарекохме мръсна бомба защото хората могат да разберат това. 354 00:27:29,691 --> 00:27:33,778 Но това наистина беше нанооръжие. И ни отведе на война. 355 00:27:33,779 --> 00:27:36,280 Можем ли да стигнем до това, което се случи на моята ескадрила? 356 00:27:36,281 --> 00:27:40,785 Вашата мисия помогна за разкриването на една тайна нано съоръжение, построено от Иран в планините 357 00:27:40,786 --> 00:27:43,788 - близо до туркменистанската граница-- - Мисията ни не достигна целта си. 358 00:27:43,789 --> 00:27:45,206 [Stensen] Имаше облак. 359 00:27:45,207 --> 00:27:48,626 Облакът, през който си летял, това беше тяхното нано, 360 00:27:48,627 --> 00:27:50,545 и превзе самолета ви за секунди. 361 00:27:50,546 --> 00:27:53,047 Не постигнахме целта си. 362 00:27:53,048 --> 00:27:54,674 - [Търман] Имахме резервно копие. - [Анна] Добре. 363 00:27:54,675 --> 00:27:57,385 Твоите приятели, Даниел, в Инженерния корпус на армията 364 00:27:57,386 --> 00:28:00,513 прекарва две години в копаене на тунел от 75 мили 365 00:28:00,514 --> 00:28:03,641 от Туркменистан точно под иранското съоръжение. 366 00:28:03,642 --> 00:28:06,394 Втората атака на вашия отряд, 367 00:28:06,395 --> 00:28:11,316 ние взривихме тяхното съоръжение с ядрено оръжие с ниска мощност. 368 00:28:11,859 --> 00:28:12,942 [Хелън] Дръж се. 369 00:28:12,943 --> 00:28:17,405 Не се копае тунел от 75 мили и хвърлете ядрено оръжие по него като резервно копие. 370 00:28:17,406 --> 00:28:19,782 Целта на мисията на Шарлот беше да провокира отговор, 371 00:28:19,783 --> 00:28:23,369 така че можете да видите колко напреднали Наношит на Иран беше. прав ли съм 372 00:28:23,370 --> 00:28:25,413 Знаеше, че нейният екип никога няма да стигне тяхната цел, 373 00:28:25,414 --> 00:28:27,832 просто не ти пукаше, защото ядрената бомба избухваше независимо от всичко. 374 00:28:27,833 --> 00:28:30,251 - Шарлот, добре ли си? - Което означаваше, че... [присмива се] ...Боже, 375 00:28:30,252 --> 00:28:32,712 Шарлот и нейните приятели не бяха нищо повече от пушечно месо. 376 00:28:32,713 --> 00:28:34,547 [задъхан] 377 00:28:34,548 --> 00:28:37,301 [вдишва рязко, изсумтя] 378 00:28:37,885 --> 00:28:40,345 Какво по дяволите това ли трябваше да се постигне? 379 00:28:42,723 --> 00:28:44,266 - [Анна] Шарлот. - [Даниел] Шарлот. 380 00:28:49,104 --> 00:28:50,521 Това мина добре. [въздишка] 381 00:28:50,522 --> 00:28:52,481 - [Виктор] Шарлот. - [задъхвайки се] 382 00:28:52,482 --> 00:28:54,484 Шарлот. [задъхан] 383 00:28:56,486 --> 00:28:58,155 Шарлот, всичко е наред. 384 00:28:59,406 --> 00:29:01,491 всичко е наред хей хей 385 00:29:02,826 --> 00:29:05,369 - Просто остави Виктор да си свърши работата. - [Виктор] Погледни ме. всичко е наред 386 00:29:05,370 --> 00:29:06,704 - да - Ти си в безопасност. ти си добре 387 00:29:06,705 --> 00:29:08,207 Да правим упражненията, става ли? 388 00:29:08,874 --> 00:29:10,791 [диша тежко] 389 00:29:10,792 --> 00:29:12,793 дръж го окей 390 00:29:12,794 --> 00:29:15,046 - Навън. - [и двамата издишват тежко] 391 00:29:15,047 --> 00:29:17,507 - [Виктор] Направи го отново. - Добре. [подсмърча] 392 00:29:17,508 --> 00:29:18,800 - Добре. - [Виктор] Добър си. 393 00:29:19,384 --> 00:29:21,553 - [Шарлот диша тежко] Добре. - [Виктор] Добре си. 394 00:29:26,683 --> 00:29:29,227 - [Хелън] Трябва да се извиня. - Да, трябва. 395 00:29:29,228 --> 00:29:30,729 Просто й дай секунда. 396 00:29:32,439 --> 00:29:36,068 Сестра ти би могла да направи спомен на родителите си в момента. 397 00:29:37,277 --> 00:29:39,237 О, разбира се. 398 00:29:39,238 --> 00:29:41,489 Нямам нищо, но хм... 399 00:29:41,490 --> 00:29:43,408 Израснал си във ферма, нали? 400 00:29:44,535 --> 00:29:45,911 - Правилно. - да 401 00:29:48,914 --> 00:29:50,414 Това е работа за двама, разбира се. 402 00:29:50,415 --> 00:29:52,416 - [въздиша] - Наистина до това се свежда. 403 00:29:52,417 --> 00:29:54,293 И двамата трябва да отидем да поговорим с него, разберете го заедно. 404 00:29:54,294 --> 00:29:56,754 Защото човекът е доста изрод... Той ме плаши малко. Той е малко страховит. 405 00:29:56,755 --> 00:29:58,464 - [смее се] Патрик. - Има странно око, 406 00:29:58,465 --> 00:30:00,133 - и цялата работа-- - Можете да го направите. 407 00:30:00,843 --> 00:30:02,677 Откъде, по дяволите, знаеш, че мога да го направя? 408 00:30:02,678 --> 00:30:07,265 аз не. Предполагам, че трябваше да кажа че трябва да го направиш. 409 00:30:07,266 --> 00:30:10,685 Лукас, аз не съм човекът. Ти си човекът, нали? 410 00:30:10,686 --> 00:30:12,770 Аз съм човекът, който повярва навън беше хубаво. 411 00:30:12,771 --> 00:30:13,855 - Добре. - И... 412 00:30:13,856 --> 00:30:15,022 - И Патрик... - да 413 00:30:15,023 --> 00:30:19,735 ...ти също си човекът, който убеди много хора да те последват. 414 00:30:19,736 --> 00:30:22,446 - Точно така. Аз съм глупакът. - да 415 00:30:22,447 --> 00:30:25,408 Да, така че... [панталони] ...просто давай глупости. 416 00:30:25,409 --> 00:30:27,661 Не знам къде е! 417 00:30:28,328 --> 00:30:29,329 [Надявам се] Да. 418 00:30:31,373 --> 00:30:33,500 - [бръмчене на машини] - [хора бърборят] 419 00:30:38,505 --> 00:30:40,381 [Карла] Харууд наистина е създал това? 420 00:30:40,382 --> 00:30:42,926 - [Пол] Така мислим. - [Ханк] Това би обяснило много. 421 00:30:43,510 --> 00:30:46,512 Баща ми е задник но той е страхотен инженер. 422 00:30:46,513 --> 00:30:48,974 Тогава защо е прекарал половината си живот в мините? 423 00:30:49,892 --> 00:30:51,601 Защото той е задник. 424 00:30:51,602 --> 00:30:52,853 къде е 425 00:30:53,478 --> 00:30:56,480 [Пол] Чух Орла да говори с кмета за строителни доставки. 426 00:30:56,481 --> 00:30:58,191 къде? Щях да го видя. 427 00:30:58,192 --> 00:31:00,985 Трябва да е извън стената. И така, има врата. 428 00:31:00,986 --> 00:31:04,281 Смятаме, че Орла го е намерила, и затова я убиха. 429 00:31:05,949 --> 00:31:08,076 Те се страхуваха щеше да ги предаде за кражба. 430 00:31:09,119 --> 00:31:11,788 Просто изграждам това може да ги изпрати на почистване. 431 00:31:18,795 --> 00:31:19,796 [Тес бълбука] 432 00:31:32,726 --> 00:31:34,394 [диша тежко] 433 00:31:38,607 --> 00:31:39,608 [Кенеди] Хей. 434 00:31:51,495 --> 00:31:52,746 [диша треперещо] 435 00:31:55,582 --> 00:32:00,003 В моя силоз хората харесаха какво имах да кажа за външността... 436 00:32:02,548 --> 00:32:06,051 и че всъщност беше хубаво там и бяхме лъгани. 437 00:32:07,052 --> 00:32:08,971 Пълни глупости, оказва се. 438 00:32:09,596 --> 00:32:10,848 [смее се] 439 00:32:13,433 --> 00:32:16,395 Дорис щеше да й се изсмее. 440 00:32:18,313 --> 00:32:20,065 Когато беше жива, 441 00:32:21,024 --> 00:32:23,235 тя беше тази, която всички следваха. 442 00:32:23,986 --> 00:32:26,446 Тя беше тази, която последвах. [смее се] 443 00:32:31,827 --> 00:32:33,745 Никога не съм я убеждавал в нищо. 444 00:32:35,289 --> 00:32:37,248 Мисля, че ако беше още жива, тя щеше да… 445 00:32:37,249 --> 00:32:39,251 тя щеше да ме изправи. Тя би… 446 00:32:40,794 --> 00:32:42,461 Както и да е... 447 00:32:42,462 --> 00:32:47,426 Във вашия силоз имате ли някакви ритуали което правите, когато някой... умре? 448 00:32:52,723 --> 00:32:55,350 Никога не съм познавал някой, който е умрял... 449 00:32:57,227 --> 00:32:58,811 [заеква] 450 00:32:58,812 --> 00:33:00,772 … докато всички не го направиха. 451 00:33:04,026 --> 00:33:05,110 вярно 452 00:33:09,489 --> 00:33:15,244 Правим нещо, където всички се събират в овощната градина, добре. 453 00:33:15,245 --> 00:33:18,289 И те… и те сложиха един, хм, лист върху... [въздиша] 454 00:33:18,290 --> 00:33:20,584 ...по тялото, и след това го спускат в дупка. 455 00:33:21,376 --> 00:33:24,671 И тогава хората казват наистина хубави неща за починалия човек. 456 00:33:25,422 --> 00:33:28,090 И хапват от плодовете и хвърлят останалото. 457 00:33:28,091 --> 00:33:29,801 Това е… Хубаво е. 458 00:33:34,890 --> 00:33:36,767 Дорис е погребана под праскова. 459 00:33:38,894 --> 00:33:40,562 Тя никога няма да види навън. 460 00:33:42,022 --> 00:33:45,274 но ти знаеш, нейното тяло е храна за това дърво, 461 00:33:45,275 --> 00:33:51,531 и може би някой ден хората, които изяж този плод ще живееш навън. 462 00:33:51,532 --> 00:33:53,951 И те ще вземат малко парче от нея с тях. 463 00:33:55,786 --> 00:34:00,373 Както и да е, мислех си, ъъъ, че можем да... бихме могли да направим това за майка ти, знаеш ли. 464 00:34:00,374 --> 00:34:03,584 Защото тези деца, те са видели много смърт. 465 00:34:03,585 --> 00:34:06,004 И аз-аз просто си помислих това може да е хубав начин 466 00:34:07,005 --> 00:34:09,882 за да имат нов начин да помнят мъртвите. 467 00:34:25,899 --> 00:34:29,027 Трябва да отидеш с тях, Джими. добре ли Ние ще се справим с нещата тук. 468 00:34:30,821 --> 00:34:32,196 [въздишка] 469 00:34:32,197 --> 00:34:34,074 Наистина искам да знам какво се случи. 470 00:34:37,369 --> 00:34:38,370 окей 471 00:34:40,496 --> 00:34:41,498 да 472 00:34:44,626 --> 00:34:45,835 [диша треперещо] 473 00:34:47,087 --> 00:34:48,880 [стени] Майната му. 474 00:34:49,590 --> 00:34:51,800 Може ли малко светлина? [диша тежко] 475 00:34:57,097 --> 00:34:58,515 Виждам тръбата. 476 00:34:59,224 --> 00:35:01,894 Изглежда, че го е срязала с ръчен трион. 477 00:35:02,769 --> 00:35:06,940 И мисля, че е използвала нейната заваръчна горелка към... 478 00:35:07,566 --> 00:35:09,442 за да изгори част от отровата 479 00:35:09,443 --> 00:35:13,280 както тя режеше докато успее да завари капачката към тръбата. 480 00:35:14,364 --> 00:35:17,868 Не знам, сигурно е имало още отровата излезе, отколкото очакваше. 481 00:35:21,538 --> 00:35:22,955 [въздишка] 482 00:35:22,956 --> 00:35:24,583 Резервоарите за заваряване са празни. 483 00:35:25,542 --> 00:35:27,251 - Можеш ли да ми помогнеш да стана? [мрънка] - [Кенеди] Да. 484 00:35:27,252 --> 00:35:28,878 - Разбрах те. - [стене] 485 00:35:28,879 --> 00:35:30,255 Върви бавно. Върви бавно. 486 00:35:33,008 --> 00:35:38,596 Майка ти разбра това тя беше без гориво, нали? 487 00:35:38,597 --> 00:35:39,598 така че 488 00:35:40,933 --> 00:35:43,601 тя реши да се завари 489 00:35:43,602 --> 00:35:46,396 защото това беше единственият начин тя можеше да предпази отровата. 490 00:35:47,856 --> 00:35:50,609 Джими, баща ти даде живота си, за да те спаси. 491 00:35:52,110 --> 00:35:54,863 И майка ти даде живота си за да спасите силоза си. 492 00:36:01,119 --> 00:36:02,120 [хленчи] 493 00:36:08,293 --> 00:36:10,962 [Шърли] Според Лукас, Майката на Джими отряза тръбата. 494 00:36:10,963 --> 00:36:13,631 Дори и с пламък върху него, малко отрова ще избяга. 495 00:36:13,632 --> 00:36:16,133 Така че вместо да режем, ще го прищипем. 496 00:36:16,134 --> 00:36:19,595 Щипката ще бъде херметична, но също така ще отрежем тръбата по-надолу, 497 00:36:19,596 --> 00:36:22,932 капачка, заварете капачката за тройно резервиране. 498 00:36:22,933 --> 00:36:26,143 Как се стига до него? Те пробиха дупка. 499 00:36:26,144 --> 00:36:27,436 [Шърли] Перфоратор. 500 00:36:27,437 --> 00:36:29,146 [присмива се] Това е силно. 501 00:36:29,147 --> 00:36:31,524 [Шърли] Нали? Така че не се опитваме да го скрием. 502 00:36:31,525 --> 00:36:34,819 Изпращаме някого напред като надзорник на GWP 503 00:36:34,820 --> 00:36:37,613 за проверка на свършената работа от Теди и неговия екип. 504 00:36:37,614 --> 00:36:39,824 Казват, че имат нужда от някого да направя малко сондажи, 505 00:36:39,825 --> 00:36:42,244 за да спре нивото от наводнение. 506 00:36:43,120 --> 00:36:44,580 Ммм, това може да свърши работа. 507 00:36:45,497 --> 00:36:47,123 [Марта] И така, кого ще изпратим горе? 508 00:36:47,124 --> 00:36:49,000 Някой, който може да мине за надзорник. 509 00:36:49,001 --> 00:36:51,503 аз бих, но бих привлякъл внимание, така че... 510 00:36:55,757 --> 00:36:57,634 [сумтене] 511 00:37:03,432 --> 00:37:06,018 Всичко сме преместили двама души могат да се движат. 512 00:37:07,895 --> 00:37:09,396 Може би не е тук. 513 00:37:10,189 --> 00:37:12,023 Може би е в Критичен. 514 00:37:12,024 --> 00:37:14,109 Е, тогава да отидем на Критичен. 515 00:37:15,694 --> 00:37:18,654 Ако каквото крие вратата може да се мести от двама души, 516 00:37:18,655 --> 00:37:21,491 тогава би било лесно някой да го намери случайно. 517 00:37:23,952 --> 00:37:25,579 Кое е най-тежкото нещо тук? 518 00:37:33,795 --> 00:37:35,422 - [въздиша] - [чукане] 519 00:37:36,298 --> 00:37:37,299 [Карла] Момчета... 520 00:37:43,972 --> 00:37:44,973 чакай 521 00:37:46,433 --> 00:37:47,434 Нокс. 522 00:37:51,647 --> 00:37:52,648 [мрънка] 523 00:38:04,368 --> 00:38:06,495 [вряща вода] 524 00:38:14,586 --> 00:38:16,879 - О, мамка му! - Какво има? 525 00:38:16,880 --> 00:38:19,132 [Жулиет] Мисля, че ние я изпратихме към грешния панел. 526 00:38:20,342 --> 00:38:22,552 Да кажем, че това е приблизително правилно. 527 00:38:22,553 --> 00:38:26,389 Тук са тръбите влезте във всеки от силозите. 528 00:38:26,390 --> 00:38:29,517 И така, това е посоката нашата камера сочи навън. 529 00:38:29,518 --> 00:38:32,771 Това е посоката, в която вървях, почти по права линия. 530 00:38:33,272 --> 00:38:37,484 И когато стигнах до хълма близо до 17, Виждах камерата им. 531 00:38:37,985 --> 00:38:39,945 То сочи насам. 532 00:38:42,281 --> 00:38:45,366 [заеквайки] Целият им силоз е обърнат. 533 00:38:45,367 --> 00:38:48,077 И Шърли се насочва насам за да отворите панела, 534 00:38:48,078 --> 00:38:50,205 когато този, който трябва се насочва към е там. 535 00:38:52,624 --> 00:38:54,626 Добре, трябва да я спра. 536 00:39:00,632 --> 00:39:05,220 Извиних се на Шарлот за това, което казах. 537 00:39:06,054 --> 00:39:08,264 Бях ядосан. Но не се ядосах на... 538 00:39:08,265 --> 00:39:10,266 И така... [вдишва дълбоко] 539 00:39:10,267 --> 00:39:13,269 Обикновено се опитвам да огранича желанието си да говори истината на властта 540 00:39:13,270 --> 00:39:15,606 на хората, които действително са на власт. 541 00:39:16,231 --> 00:39:18,400 [смее се, подсмърча] Добре. [присмива се] 542 00:39:19,193 --> 00:39:20,318 какво? 543 00:39:20,319 --> 00:39:21,444 О, това е вашата настройка. 544 00:39:21,445 --> 00:39:23,989 Смятате ли, че сте първият журналист да дойде при мен така? 545 00:39:24,823 --> 00:39:27,284 Донеси го. Нокаутирай се. стреляй. 546 00:39:27,910 --> 00:39:28,911 окей 547 00:39:30,412 --> 00:39:33,122 Колко ще струва това да тече една година? 548 00:39:33,123 --> 00:39:35,500 Силозите са предназначени да бъдат самодостатъчни 549 00:39:35,501 --> 00:39:36,834 - и самоподдържащ се, така че... - Не, не, не. 550 00:39:36,835 --> 00:39:41,131 Апокалипсисът настъпва, всичко е мрачно. разбрах Какво ще кажете дотогава? 551 00:39:42,090 --> 00:39:43,133 [присмива се] 552 00:39:44,092 --> 00:39:46,928 Знаете ли изобщо какво е трилион? 553 00:39:46,929 --> 00:39:49,014 Това са хиляда милиарда. 554 00:39:49,515 --> 00:39:53,017 нали Така че, когато всички копаят и строителството е завършено, 555 00:39:53,018 --> 00:39:56,188 ще поставим сто души във всеки един от силозите. 556 00:39:56,688 --> 00:40:00,942 Това са 5000 служители, всички правят $200 000 годишно. 557 00:40:00,943 --> 00:40:04,363 Което е доста добра заплата за бета тестване на светилище. 558 00:40:04,905 --> 00:40:07,698 Пет хиляди служители. 559 00:40:07,699 --> 00:40:11,827 Това са един милиард долара на година само в заплатата. 560 00:40:11,828 --> 00:40:17,543 Така че, искам да кажа, че само ще мога да плаща за това хиляда години. 561 00:40:18,126 --> 00:40:22,255 И точно така, поредната неприличност сума пари се харчат за това. 562 00:40:22,256 --> 00:40:26,009 Но това са мои пари. Нито вашите, нито на данъкоплатците. моя. 563 00:40:26,510 --> 00:40:29,220 Бихте ли сложили край на бездомността с парите, които харчите? 564 00:40:29,221 --> 00:40:31,389 [подиграва се] Да. 565 00:40:31,390 --> 00:40:33,558 Да излекува Алцхаймер? 566 00:40:33,559 --> 00:40:35,310 Да, дяволски близо съм. 567 00:40:35,978 --> 00:40:38,396 Какво ще кажете за рака, а? 568 00:40:38,397 --> 00:40:40,439 Какво ще кажете за прекратяване на бедността по света? 569 00:40:40,440 --> 00:40:44,110 Вижте, всичко това са благородни цели, г-жо Дрю. 570 00:40:44,111 --> 00:40:47,113 И се надявам да са постигнати, наистина го правя. Но те не са моята цел. 571 00:40:47,114 --> 00:40:52,244 Мога ли да спра тази война с пари? Може би купете Иран. Ще бъдем ли в безопасност тогава? 572 00:40:52,911 --> 00:40:54,203 Искам да кажа, в безопасност от Иран, 573 00:40:54,204 --> 00:40:57,123 но не и от трола който живее в мазето на майка си 574 00:40:57,124 --> 00:40:59,584 който реши, че иска да хакне командването на ракетите 575 00:40:59,585 --> 00:41:01,419 и започва Трета световна война, 576 00:41:01,420 --> 00:41:04,463 или да пусне вирус, който той направи с Crispr, 577 00:41:04,464 --> 00:41:09,427 или не дай си боже, направете нанооръжие за 300$ 578 00:41:09,428 --> 00:41:13,806 и обръща теб и-и всички останали на планетата Земя в сива слуз. 579 00:41:13,807 --> 00:41:17,685 Всеки един от тези е краят на нашия вид. 580 00:41:17,686 --> 00:41:19,021 Добре, добре. 581 00:41:20,105 --> 00:41:21,106 Добре. 582 00:41:22,566 --> 00:41:23,901 И така, защо сме тук? 583 00:41:25,444 --> 00:41:27,695 Хм? Не можем да кажем на никого, ние-ние-- 584 00:41:27,696 --> 00:41:32,242 Хелън, ти си тук защото бихме искали да се присъедините към проекта. 585 00:41:40,667 --> 00:41:42,836 - [бръмчене на машини] - [хора бърборят] 586 00:41:54,556 --> 00:41:56,390 благодаря хей 587 00:41:56,391 --> 00:41:57,558 Защо ме накара да чакам? 588 00:41:57,559 --> 00:41:59,143 - Измислихме нещо. - Какво? 589 00:41:59,144 --> 00:42:01,479 Накарахме те да отидеш на грешното място. 590 00:42:01,480 --> 00:42:02,481 хайде 591 00:42:08,946 --> 00:42:10,154 Майтапиш ли се с мен? 592 00:42:10,155 --> 00:42:11,280 какво? 593 00:42:11,281 --> 00:42:13,866 - Кога щеше да ми кажеш? - Какво да ти кажа? 594 00:42:13,867 --> 00:42:14,952 Не мислеше, че ще забележа? 595 00:42:15,661 --> 00:42:17,328 Баща ми беше лекар. 596 00:42:17,329 --> 00:42:20,373 Раждаше бебета. Защо не ми каза? 597 00:42:20,374 --> 00:42:22,458 Защото знаех би направил това, което ще направиш, 598 00:42:22,459 --> 00:42:24,252 което означава, че не мога да бъда част от това. 599 00:42:24,253 --> 00:42:27,839 Не това щях да направя. Накарахме те да отидеш до грешния люк. 600 00:42:27,840 --> 00:42:28,924 хайде 601 00:42:31,677 --> 00:42:32,719 [Шърли] Майната му. 602 00:42:35,472 --> 00:42:36,515 Нокс ли е? 603 00:42:38,308 --> 00:42:39,434 Да така е. 604 00:42:41,603 --> 00:42:43,521 Извади ли противозачатъчния или ти? 605 00:42:43,522 --> 00:42:44,605 - Той го направи. - Той го направи? 606 00:42:44,606 --> 00:42:46,066 - Щеше да ти хареса. - кажи ми 607 00:42:46,817 --> 00:42:49,861 Взехме някои неща от зъболекаря. Не усещах нищо. 608 00:42:49,862 --> 00:42:52,071 - Но той плаче и плаче... - не 609 00:42:52,072 --> 00:42:56,367 … докато той се врязваше в мен. Той беше като, „О, Шърл. Много съжалявам.“ 610 00:42:56,368 --> 00:42:57,369 [смее се] 611 00:42:59,997 --> 00:43:01,832 [пиукане на устройството] 612 00:43:02,416 --> 00:43:03,750 [стенове] 613 00:43:38,994 --> 00:43:40,787 О, по дяволите. 614 00:43:43,707 --> 00:43:47,544 [стене] Какво, по дяволите, правиш? Казах ти да не идваш тук. 615 00:43:48,504 --> 00:43:49,796 Шерифът е… 616 00:43:50,964 --> 00:43:53,425 Какво прави шерифът, г-н Харууд? 617 00:43:54,593 --> 00:43:55,843 [звуци за обратна връзка] 618 00:43:55,844 --> 00:44:00,348 [Санди] Това е супервайзер Дженкинс. Взехте ли заварчика, който поисках? 619 00:44:00,349 --> 00:44:01,683 Ралф Мелби? 620 00:44:02,684 --> 00:44:05,812 Не. Имам Шърли Кембъл. защо 621 00:44:06,605 --> 00:44:08,273 [Санди] Добре. [въздиша] Тя е добра. 622 00:44:09,691 --> 00:44:10,901 до скоро 623 00:44:11,777 --> 00:44:13,070 Кой е Ралф Мелби? 624 00:44:15,072 --> 00:44:16,615 Той е заварчик, когото щяха да изпратят. 625 00:44:18,909 --> 00:44:20,327 [Емерсън] Поставете я в уединение. 626 00:44:22,204 --> 00:44:25,498 [Анна] За разлика от основните сто във всеки силоз, 627 00:44:25,499 --> 00:44:30,629 няма да ви се налага да живеете на място, само в рамките на 30 мили или така. Атланта работи. 628 00:44:31,129 --> 00:44:34,632 Хелън, тази работа в Times е истинска. 629 00:44:34,633 --> 00:44:37,301 Ще бъдете базирани в офиса в Атланта. 630 00:44:37,302 --> 00:44:40,721 Когато му дойде времето да кажа на света за проекта за силози, 631 00:44:40,722 --> 00:44:42,224 ти ще си този, който ще го направи. 632 00:44:43,392 --> 00:44:45,060 [въздиша] Исусе. 633 00:44:46,311 --> 00:44:47,563 Това е добра оферта. 634 00:44:49,189 --> 00:44:52,568 Но аз просто… имам това чувство 635 00:44:54,027 --> 00:44:59,658 че ако... ако по някакъв начин си прав за края на света... 636 00:45:02,452 --> 00:45:04,495 Мисля, че предпочитам да бъда разбит на парчета с ядрено оръжие. 637 00:45:04,496 --> 00:45:06,831 - Или се превърне в сива слуз... - [присмех, въздишка] 638 00:45:06,832 --> 00:45:09,083 …от нано, отколкото да останеш 639 00:45:09,084 --> 00:45:13,629 за вашия постапокалиптичен ъндърграунд партия на къртиците. 640 00:45:13,630 --> 00:45:14,673 Мм-хмм. 641 00:45:16,675 --> 00:45:19,927 - [подсмърча се] Шарлот, а ти? - [присмива се] 642 00:45:19,928 --> 00:45:22,054 [Търман] Можем да използваме добър пилот на дрон. 643 00:45:22,055 --> 00:45:24,640 И Виктор се съгласи да подпише, 644 00:45:24,641 --> 00:45:27,477 така че все още ще можете да продължим да работим заедно. 645 00:45:28,061 --> 00:45:29,104 [въздишка] 646 00:45:37,404 --> 00:45:38,572 окей 647 00:45:41,366 --> 00:45:44,912 [Анна] Даниел, очевидно е не ти харесва да си конгресмен. 648 00:45:45,746 --> 00:45:48,165 Влязохте да прокара инфраструктурна реформа, нали? 649 00:45:49,750 --> 00:45:52,877 Това е един от най-големите инфраструктурни проекти 650 00:45:52,878 --> 00:45:54,545 в историята на света. 651 00:45:54,546 --> 00:45:58,133 Даниел, ако наистина мислиш имаме нужда от 50 копачи, 652 00:45:59,051 --> 00:46:00,427 Ще ти донеса 50 копачи. 653 00:46:01,345 --> 00:46:04,347 Добре, съжалявам, аз ли... [заеква] …обадете се на Uber, или как става това-- 654 00:46:04,348 --> 00:46:08,017 Хенри е във фермата, и той ще те отведе до хеликоптер, 655 00:46:08,018 --> 00:46:09,727 ще те отведе където пожелаеш. 656 00:46:09,728 --> 00:46:10,854 благодаря 657 00:46:11,730 --> 00:46:13,856 [Stensen] И можете да запазите милион долара. 658 00:46:13,857 --> 00:46:14,858 [Хелън] Ммм. 659 00:46:15,651 --> 00:46:16,652 сладко 660 00:46:17,528 --> 00:46:18,946 Успех, Morlocks. [въздишка] 661 00:46:25,494 --> 00:46:27,120 Имам нужда от момент със сестра ми. 662 00:46:31,500 --> 00:46:33,794 [Шърли] Джулс, почакай. Можете ли да забавите? 663 00:46:34,294 --> 00:46:35,795 - [въздиша] Хей, чакай! - [Санди] Хей, чакай! 664 00:46:35,796 --> 00:46:37,463 Нямам време за съобщения. 665 00:46:37,464 --> 00:46:40,716 Нямам шибани съобщения, просто... [въздиша] 666 00:46:40,717 --> 00:46:42,094 Искам да знам какво става. 667 00:46:44,012 --> 00:46:46,848 Билингс отиде при приятелите си в съда и се върна с име. 668 00:46:46,849 --> 00:46:48,100 Ралф Мелби. 669 00:46:50,894 --> 00:46:51,978 какво? 670 00:46:51,979 --> 00:46:53,437 Ралф Мелби. 671 00:46:53,438 --> 00:46:55,731 Това е името на един човек който Съдебният се опита да създаде 672 00:46:55,732 --> 00:46:57,526 когато Санди и аз работехме заедно, нали. 673 00:46:58,318 --> 00:47:00,028 Санди ни предупреждаваше. 674 00:47:00,863 --> 00:47:04,408 Вижте, ако я хванат и ние избягаме, те ще ни преследват. 675 00:47:07,244 --> 00:47:08,744 - Трябва да тръгваш. - Трябва да тръгваме. 676 00:47:08,745 --> 00:47:10,955 Не. Моят шанс да свърша това приключи. 677 00:47:10,956 --> 00:47:13,124 - Все още можеш да се измъкнеш. - Малък шанс да те напусна. 678 00:47:13,125 --> 00:47:16,044 Шърли, чуй ме. аз не знам какво по дяволите ще правя. 679 00:47:17,129 --> 00:47:19,423 Трябва да намериш друг начин за да стане това. върви 680 00:47:38,108 --> 00:47:39,525 защо 681 00:47:39,526 --> 00:47:41,485 [стенове, въздишки] Има ли значение? 682 00:47:41,486 --> 00:47:43,487 Това може да означава разликата между живота в мините 683 00:47:43,488 --> 00:47:45,406 - или излизане да чисти. - [вратата се затваря] 684 00:47:45,407 --> 00:47:47,116 Мислиш, че той получава живот в мините за това? 685 00:47:47,117 --> 00:47:48,534 За дяволите. 686 00:47:48,535 --> 00:47:50,578 Колко време преди да започне да прави глупости отново? Той ще чисти. 687 00:47:50,579 --> 00:47:53,457 Да, да, да, да. Виж, добре. Искаш ли да знаеш защо? 688 00:47:54,458 --> 00:47:55,876 Започва по време на бунта. 689 00:47:56,710 --> 00:47:59,754 Страхувах се от някои задници ще проникне в Снабдяването. 690 00:47:59,755 --> 00:48:05,511 Така че исках да се уверя в това някои неща бяха безопасни, като електрически крушки. 691 00:48:06,094 --> 00:48:09,764 не е лошо Но аз не мисля което те предпазва от смърт на хълма. 692 00:48:09,765 --> 00:48:11,724 За дяволите. 693 00:48:11,725 --> 00:48:15,561 И вашият старец, той трябваше да бъде за да държи шибания си голям капан затворен. 694 00:48:15,562 --> 00:48:16,563 да 695 00:48:17,064 --> 00:48:18,607 Той е истински лайно, нали? 696 00:48:20,067 --> 00:48:22,444 - Но той не е убил момиче. - Не съм я убил. 697 00:48:24,571 --> 00:48:26,073 И дъщеря ми също. 698 00:48:27,824 --> 00:48:30,744 Ще позная, когато тя ти каза това, тя ти каза кой го е направил. 699 00:48:51,348 --> 00:48:52,724 какво искаш да кажеш 700 00:48:53,392 --> 00:48:55,310 Че съм идиот, че оставам? 701 00:48:56,228 --> 00:48:58,062 Имам нещо за теб. [въздишка] 702 00:48:58,063 --> 00:49:00,232 Нещо, което Виктор ме помоли да намеря. 703 00:49:03,068 --> 00:49:04,403 Старо растение. 704 00:49:05,612 --> 00:49:08,740 Помириши го. кажи ми ако те кара да мислиш за нещо. 705 00:49:14,079 --> 00:49:15,080 Моля? 706 00:49:16,331 --> 00:49:19,585 [вдишва, издишва дълбоко] 707 00:49:20,711 --> 00:49:21,837 Розмарин. 708 00:49:22,838 --> 00:49:24,006 Искам да кажа защо? 709 00:49:28,844 --> 00:49:32,389 Печеното пиле, което мама сготви всяка седмица за неделна вечеря. 710 00:49:37,936 --> 00:49:39,229 Защото аз настоявах. 711 00:49:41,148 --> 00:49:44,275 - [смее се] - Ти настоя? [смее се] Разбира се. 712 00:49:44,276 --> 00:49:46,194 Някой, ъъъ, в училище те е убедил 713 00:49:46,195 --> 00:49:48,654 тази неделна вечеря означаваше, че сте имали да ям едно и също нещо всяка неделя, 714 00:49:48,655 --> 00:49:51,115 така че трябваше да ядем печено пиле всяка седмица за... 715 00:49:51,116 --> 00:49:53,202 [вдишва дълбоко] … две години, 716 00:49:53,869 --> 00:49:55,621 или нямаше да излезеш от стаята си. 717 00:50:03,420 --> 00:50:04,755 Помня я. 718 00:50:15,557 --> 00:50:17,559 [плаче] 719 00:50:36,161 --> 00:50:37,287 [Даниел] Премести се! 720 00:50:38,539 --> 00:50:41,040 - Ще се опиташ ли да ме убедиш да остана? - Какво? 721 00:50:41,041 --> 00:50:43,335 Ще пробваш ли и ме убеди да остана? 722 00:50:44,044 --> 00:50:45,753 По дяволите, не! 723 00:50:45,754 --> 00:50:47,339 Cray на Stensen. 724 00:50:48,757 --> 00:50:50,383 Това вече никой не го казва. 725 00:50:50,384 --> 00:50:52,635 Те го правят ако наистина са луди, дяволите. 726 00:50:52,636 --> 00:50:55,596 Ако някой дишащ през устата преобърне света към сивата слуз, 727 00:50:55,597 --> 00:50:58,934 Не искам да остана под земята с Пер Стенсен и Розалинд Търман. 728 00:50:59,518 --> 00:51:01,477 Искам да се обърна към сивата слуз с теб! 729 00:51:01,478 --> 00:51:02,855 какво? [смее се] 730 00:51:03,438 --> 00:51:06,441 Искам да се превърна в сиво слуз с теб! [панталони] 731 00:51:41,894 --> 00:51:44,313 [вокализира] Бум. [вокализира] 732 00:51:51,570 --> 00:51:53,488 Ханк и аз казахме на сестрата на Орла. 733 00:51:54,406 --> 00:51:55,574 Какво бихте могли да й кажете? 734 00:51:56,200 --> 00:52:00,203 Само че Майк крадеше глупости, и Орла го хвана и той я уби. 735 00:52:00,204 --> 00:52:02,915 Нищо за асансьора, или електрическите крушки. 736 00:52:04,374 --> 00:52:08,295 Знам, че ще прозвучи толкова самосъжалително... 737 00:52:11,298 --> 00:52:13,967 но най-лошата част за мен преминаваше през всичко това... 738 00:52:17,137 --> 00:52:18,138 сам. 739 00:52:20,557 --> 00:52:21,892 Имахте Ханк и Нокс. 740 00:52:25,020 --> 00:52:26,271 нямах те. 741 00:52:37,366 --> 00:52:39,076 Когато чух по радиото, 742 00:52:40,452 --> 00:52:42,412 Кенеди и Лукас умират там, аз... 743 00:52:45,207 --> 00:52:46,959 Имах Санди и Дани, но... 744 00:52:51,296 --> 00:52:52,589 Ти ме нямаше. 745 00:53:21,910 --> 00:53:22,911 [щракане на белезници] 746 00:53:36,300 --> 00:53:38,969 [щракане на белезници] 747 00:53:57,487 --> 00:53:58,947 Ти направи своя избор. 748 00:54:12,252 --> 00:54:15,129 Хванаха Джулс! Хванаха Джулс. 749 00:54:15,130 --> 00:54:16,214 [Нокс] Как? 750 00:54:16,215 --> 00:54:19,176 [задъхвайки се] Не знам. аз не знам 751 00:54:20,093 --> 00:54:21,385 мамка му 752 00:54:21,386 --> 00:54:23,971 Върнете се към стария план. Взриви Съдебна. 753 00:54:23,972 --> 00:54:25,349 С Джулс там? 754 00:54:25,891 --> 00:54:28,310 Трябва да затворим тръбата. 755 00:54:29,228 --> 00:54:31,522 [Марта] Жулиет би ни искала да направя нещо. 756 00:54:32,147 --> 00:54:34,775 И нямам намерение да живея достатъчно дълго да я забравя.