2 00:00:57,266 --> 00:00:59,309 - Какво, хлапе, беше това? - Какво? 3 00:00:59,393 --> 00:01:01,061 Споменаха ли нещо по радиото? 4 00:01:02,938 --> 00:01:06,358 - Не... не знам. Не става. - Фак! Застреляха те. 5 00:01:06,441 --> 00:01:07,651 - Какво? - Не чуваш ли? 6 00:01:07,734 --> 00:01:11,697 - мамка му Помогни ми да стана. - мамка му Радиото беше застреляно! 7 00:01:11,780 --> 00:01:13,198 - Трябва да тръгваме... - Фак. 8 00:01:13,282 --> 00:01:15,409 ти си добре хайде Вие не сте. 9 00:01:21,248 --> 00:01:22,249 Внимателно. 10 00:01:22,332 --> 00:01:24,042 - да - Спокойно, става ли? 11 00:01:24,126 --> 00:01:25,127 добре съм 12 00:01:30,090 --> 00:01:31,383 хайде 13 00:01:32,593 --> 00:01:33,594 Fak. 14 00:01:34,178 --> 00:01:35,679 - добре ли си - да 15 00:01:35,762 --> 00:01:36,763 До вратата. 16 00:01:48,859 --> 00:01:50,027 Пуснете ни вътре! 17 00:01:50,819 --> 00:01:51,820 Пирон. 18 00:02:07,628 --> 00:02:09,045 Кои са те и какво искат? 19 00:02:09,128 --> 00:02:11,590 - Жулиет ни изпрати! - Отвори го! 20 00:02:11,673 --> 00:02:14,968 - Покрит ли си с отрова? - Стреляха по мен. 21 00:02:15,052 --> 00:02:17,387 Отровата ще излезе през дупките. 22 00:02:17,471 --> 00:02:19,515 - Вече щях да съм мъртъв. - Отвори, мамо! 23 00:02:20,390 --> 00:02:22,643 държа те. готови ли сте 24 00:02:22,726 --> 00:02:24,228 добре е хайде 25 00:02:27,898 --> 00:02:28,899 помогни ми 26 00:02:32,027 --> 00:02:36,114 Куршумът е минал през радиото и след това през. 27 00:02:38,116 --> 00:02:39,618 добре Добре. 28 00:02:45,999 --> 00:02:47,084 добре 29 00:02:50,003 --> 00:02:51,296 Жулиет добре ли е? 30 00:02:52,840 --> 00:02:55,300 Разбира се, че е така. Той е в безопасност вкъщи. 31 00:02:55,384 --> 00:03:00,973 Този клин в небето тя стреляше по нас. 32 00:03:02,099 --> 00:03:04,142 добре Натиснете. 33 00:03:04,226 --> 00:03:05,561 вярно 34 00:03:23,787 --> 00:03:24,997 Знаеш ли какво прави? 35 00:03:27,416 --> 00:03:28,417 Книгата знае. 36 00:04:31,605 --> 00:04:32,606 Върви да вземеш друг. 37 00:04:41,073 --> 00:04:42,533 - Ей - Оправи ли го? 38 00:04:42,616 --> 00:04:45,452 да Иска ли да говори с тях? 39 00:04:45,536 --> 00:04:46,537 - Аз? - да 40 00:04:46,620 --> 00:04:49,581 Не. Той трябва да говори в "кодове". Това не е моя работа. 41 00:04:49,665 --> 00:04:51,041 - Не... - Хайде де. 42 00:04:51,124 --> 00:04:53,460 - Хайде де. Натиснете. - Добре де. 43 00:04:53,544 --> 00:04:54,545 Върви. 44 00:04:55,712 --> 00:04:57,256 да Дони, какво има? 45 00:04:59,049 --> 00:05:00,342 Кой, по дяволите, е Дони? 46 00:05:01,718 --> 00:05:02,719 с кого говоря 47 00:05:04,596 --> 00:05:06,807 Фак, моето име. забравих го 48 00:05:09,184 --> 00:05:14,022 Това е заместник Калсо. Ниво 17 съм. 49 00:05:16,859 --> 00:05:19,695 Също така, това е заместник Крейн. 50 00:05:19,778 --> 00:05:21,572 - Жулиет? - Продължете, моля. 51 00:05:21,655 --> 00:05:25,117 Заместник Крейн? да И така, имахме някои проблеми, 52 00:05:25,200 --> 00:05:26,660 но децата са добре. 53 00:05:26,743 --> 00:05:29,621 Дони, чуваш ли ме? Ето Диспечерска. 54 00:05:29,705 --> 00:05:33,792 Вашата доставка вече не е необходима. Върнете се в базата. 55 00:05:33,876 --> 00:05:37,588 - Кой е Дони? - Калсо, не се намесвай. Млъкни. 56 00:05:37,671 --> 00:05:39,464 - Какво? - Дони, чу ли това? 57 00:05:39,548 --> 00:05:44,344 Доставката вече не е необходима. Моля, върнете се в базата. 58 00:05:44,845 --> 00:05:46,555 Това е Дони... Отменено. 59 00:05:47,556 --> 00:05:48,682 Връщам се в базата. 60 00:05:52,060 --> 00:05:55,314 Калсо. Освен това, това е Крейн. 61 00:05:55,397 --> 00:05:56,565 чуваш ли ме 62 00:05:56,648 --> 00:05:58,984 - Разходка. - Разходка. 63 00:05:59,067 --> 00:06:03,447 Браво на ниво 17. Заместник Джеймс там ли е? 64 00:06:03,530 --> 00:06:04,823 - Това си ти. - Какво? 65 00:06:04,907 --> 00:06:06,116 Той говори в числа. 66 00:06:06,700 --> 00:06:08,869 - Не знам. - Трябва. 67 00:06:11,955 --> 00:06:13,790 - Това е заместник Джими... - код. 68 00:06:13,874 --> 00:06:14,875 ...Джеймс. 69 00:06:16,168 --> 00:06:21,465 здравей Не сме се виждали от... От преместването ми. 70 00:06:21,548 --> 00:06:24,593 Как е... Как е семейството? всички добре ли са 71 00:06:27,012 --> 00:06:29,389 Семейството ми се справя доста добре. 72 00:06:31,058 --> 00:06:32,142 Отлично. 73 00:06:32,226 --> 00:06:35,938 Ами... Търли... Какво ще кажете за заместник Търли? 74 00:06:36,522 --> 00:06:37,940 Търли? 75 00:06:38,440 --> 00:06:42,194 Ще съм аз. добре е Заместник Търли падна. 76 00:06:42,277 --> 00:06:44,363 Но всичко е наред. 77 00:06:45,531 --> 00:06:48,700 добре Това ме радва. 78 00:06:51,203 --> 00:06:54,289 Джеймс си спомня че ми разказваше за майка ми? 79 00:06:56,083 --> 00:06:59,461 Трябва да се разследва�, какво се случи с нея. 80 00:06:59,545 --> 00:07:02,297 Бих искал да ти кажа защо, но нямам време. 81 00:07:02,923 --> 00:07:04,883 Calso ще ви обясни. Нали? 82 00:09:32,447 --> 00:09:33,907 СПОРЕД КНИЖНИЯ ФОНД От ХЮ ХОУИ 83 00:10:01,393 --> 00:10:04,313 Канавката, която видяхте беше прототипът. 84 00:10:04,396 --> 00:10:05,981 Строим девет от тях. 85 00:10:06,064 --> 00:10:09,359 Десет копачи. Всеки ще копае пет силоза. 86 00:10:09,443 --> 00:10:10,944 Общо петдесет. 87 00:10:11,445 --> 00:10:13,071 за какво са те 88 00:10:17,451 --> 00:10:21,163 - Чрез семена. - Като банка за семена в Шпицберген? 89 00:10:22,289 --> 00:10:25,459 - По свой начин. - Извинете ме. Защо десет копачи? 90 00:10:25,542 --> 00:10:28,378 Че можем да копаем едновременно десет силоза. 91 00:10:28,462 --> 00:10:33,217 Като свърши къпането, ще ги извадим и иска да копае нов десет. 92 00:10:33,967 --> 00:10:36,136 Оплакахме се на инженерите... 93 00:10:36,220 --> 00:10:39,598 Може ли един инженер да види стъкло? наполовина пълен или наполовина празен? 94 00:10:39,681 --> 00:10:43,560 Заключавам, че инженерът е оптимист. Наполовина пълен. 95 00:10:43,644 --> 00:10:46,522 Инженерът вижда чаша два пъти по-голяма, както трябва да бъде. 96 00:10:49,566 --> 00:10:51,985 - Имате нужда от повече копачи. - Колко знаеш? 97 00:10:52,528 --> 00:10:55,614 Искате петдесет силоза. Значи петдесет копачи. 98 00:10:57,574 --> 00:11:01,328 Даниел, аз съм наистина богат, но петдесет силоза... 99 00:11:01,411 --> 00:11:07,042 На теория повторното използване на землянки си струва, но тегленето от дупка с дълбочина 1,5 км е скъпо. 100 00:11:07,125 --> 00:11:10,128 Попитайте ръководителя на проекта, колко ще поевтинее 101 00:11:10,212 --> 00:11:13,048 Щях да копая след свършената работа ляво на дъното. 102 00:11:13,632 --> 00:11:17,761 - Петдесет силоза са много семена. - Не само семена. 103 00:11:17,845 --> 00:11:22,933 Ще съхраняваме и най-доброто от цял свят изкуства, литература и наука. 104 00:11:23,016 --> 00:11:26,687 За съхранение на семена и библиотека няма нужда да се забраняват прелитанията. 105 00:11:33,110 --> 00:11:36,113 Те също са предназначени различни видове семена. 106 00:11:36,697 --> 00:11:37,823 На хората. 107 00:11:38,824 --> 00:11:40,784 Да населим отново Земята. 108 00:11:45,038 --> 00:11:46,331 Пак ли се нанасят? 109 00:11:46,415 --> 00:11:50,544 Краят на света наближава. Не можем да го спрем. 110 00:11:51,920 --> 00:11:53,380 Можем само да го преживеем. 111 00:12:03,056 --> 00:12:06,602 - Как се чувстваш? - Как се чувствам? 112 00:12:07,311 --> 00:12:12,441 - Защо? Имам ли високи нива на кортизол? - Mo� те предаде. 113 00:12:12,524 --> 00:12:15,194 Искаш ли да знаеш как се чувствам? уморен съм 114 00:12:16,528 --> 00:12:18,530 Това е разбираемо. 115 00:12:19,615 --> 00:12:23,952 - �той още не може да спи. - Четири сутринта е. 116 00:12:24,036 --> 00:12:26,622 Нашият въздушен контрол посети силоза отново на 17-ти 117 00:12:27,831 --> 00:12:30,834 Телата на Кенеди и Лукас са изчезнали. 118 00:12:32,586 --> 00:12:36,965 Камил, тя трябва да разбере� защо всъщност са били изпратени на 17. 119 00:12:48,352 --> 00:12:53,649 - Хайде, татко. Не сме се виждали отдавна. - Как ме намери? 120 00:12:54,650 --> 00:12:56,652 Вашите приятели не са лоялни. 121 00:12:58,320 --> 00:12:59,363 Какво иска? 122 00:13:05,994 --> 00:13:06,995 Харууд. 123 00:13:08,288 --> 00:13:10,874 вие сте живи защото си построил нещо за него. 124 00:13:10,958 --> 00:13:15,712 Просто се чудя дали е свързано чрез транспортиране на крадени вещи от Добава. 125 00:13:16,797 --> 00:13:18,257 Вдигни се. 126 00:13:23,345 --> 00:13:24,429 нали знаеш... 127 00:13:25,764 --> 00:13:29,059 Цял живот Исках да те питам нещо. 128 00:13:29,810 --> 00:13:31,186 Какъв е вкусът му? 129 00:13:32,104 --> 00:13:34,022 Какво говориш, майко? 130 00:14:02,176 --> 00:14:03,552 Хей, тук! 131 00:14:06,763 --> 00:14:10,142 И тук. Това е единственият път надолу. 132 00:14:12,769 --> 00:14:13,812 Какво е? 133 00:14:13,896 --> 00:14:18,483 Аз съм художник и рисувам на тази дъска се е окислил. Като от жегата. 134 00:14:18,567 --> 00:14:21,904 Може и да е заварено. 135 00:14:21,987 --> 00:14:26,450 Не виждам никаква сигурност. Може да е заварено отвътре. 136 00:14:37,669 --> 00:14:38,670 благодаря 137 00:14:43,717 --> 00:14:44,927 как е антъни 138 00:14:48,138 --> 00:14:49,223 добре 139 00:14:51,892 --> 00:14:54,394 Той е толкова щастлив че всичко е както преди, 140 00:14:55,562 --> 00:14:58,273 когато се прибирах вечерта, ти не го правиш. 141 00:15:02,277 --> 00:15:07,324 Гледах го да видите признаци на лекарства за забравяне... 142 00:15:08,325 --> 00:15:12,204 Надявам се да е просто... Че той просто ще забрави. знаеш ли 143 00:15:14,540 --> 00:15:17,251 Той ще забрави това. Всичко това между нас. 144 00:15:20,504 --> 00:15:22,756 Но в същото време също ме е страх. 145 00:15:27,386 --> 00:15:29,346 Това е като живак. 146 00:15:31,557 --> 00:15:33,892 Последният от нас ще забрави. 147 00:15:39,731 --> 00:15:40,732 да 148 00:15:44,486 --> 00:15:49,032 Казахте, че можем да предотвратим този силоз 1 ще ни убие. 149 00:15:53,579 --> 00:15:56,540 Жулиет искаше приятел изпрати в друг силоз. 150 00:15:56,623 --> 00:15:59,668 Че там има деца, които имат нужда от помощ. 151 00:16:04,173 --> 00:16:06,884 Лукас и Кенеди отидоха там. Те не оцеляха. 152 00:16:06,967 --> 00:16:09,511 - Защо отиде? - Казахте, че е заради децата. 153 00:16:09,595 --> 00:16:12,139 Знам какво казах. Хайде Роб. 154 00:16:14,808 --> 00:16:19,104 Питам защо ги е изпратила. 155 00:16:20,230 --> 00:16:24,193 Защо е била готова да изпрати дори най-добрият ти приятел? 156 00:16:27,070 --> 00:16:28,071 Роб. 157 00:16:33,577 --> 00:16:35,996 Искахте да изтриете какво се случи с нея. 158 00:16:37,080 --> 00:16:41,502 Не успяхте. Надявам се и при вас да е така. 159 00:16:43,003 --> 00:16:44,796 Тези деца са преживели ужаси. 160 00:16:45,631 --> 00:16:49,676 не мога да повярвам че искрено иска да им помогне... 161 00:16:51,553 --> 00:16:53,388 Тогава вече не те познавам. 162 00:17:18,789 --> 00:17:20,374 Да, разбирам. 163 00:17:21,916 --> 00:17:24,086 Да, заварени отвътре. 164 00:17:34,888 --> 00:17:35,889 какво? 165 00:17:37,599 --> 00:17:40,853 Джими, съжалявам. Има боди в изчистен гащеризон. 166 00:17:48,151 --> 00:17:50,404 Сама ли се е довела тук? 167 00:17:53,365 --> 00:17:56,368 защо Явно е знаела... 168 00:17:59,246 --> 00:18:00,664 Трябва да го преместим. 169 00:18:02,666 --> 00:18:04,084 Затваря достъпа до тръбата. 170 00:18:12,926 --> 00:18:13,927 вярно 171 00:18:19,766 --> 00:18:21,768 - Добре. хайде - не 172 00:18:23,896 --> 00:18:27,232 Хората в моя силоз ще умрат. 173 00:18:28,525 --> 00:18:30,903 Всички, шибаници. 174 00:18:31,695 --> 00:18:36,408 ако джими не е прав да премести майка му, ние няма. 175 00:18:41,580 --> 00:18:42,581 Fak. 176 00:18:43,540 --> 00:18:44,958 Просто... Моля те. 177 00:18:53,217 --> 00:18:56,720 - Какво иска? - Вашият приятел Харууд краде провизии. 178 00:18:56,803 --> 00:18:59,097 Тогава защо си тук? Не знам за това. 179 00:18:59,181 --> 00:19:03,560 Ти направи нещо за него. Така си дошъл от мините и получи нов живот. 180 00:19:03,644 --> 00:19:05,771 Нямам представа за какво говори. 181 00:19:07,189 --> 00:19:11,485 Помолих сина ви за информация за вас и той ме изпрати някъде. 182 00:19:11,568 --> 00:19:16,031 Пристигна преди десет минути до гарата и каза, че те е проследил. 183 00:19:16,114 --> 00:19:21,411 Едно момиче е убито. Приятелят ми ме помоли да помогна. 184 00:19:21,495 --> 00:19:23,705 Аз съм първият, който чува за това. 185 00:19:23,789 --> 00:19:25,082 не знам за... 186 00:19:25,165 --> 00:19:30,671 Ханк и аз открихме, че можем откраднатите доставки ни карат всички да умрем на тъмно. 187 00:19:31,964 --> 00:19:37,302 Толкова е голямо и вълнуващо, че изобщо не разбирам. 188 00:19:38,595 --> 00:19:43,141 Но разбирам, че тази жена е когото срещнах само веднъж... 189 00:19:43,225 --> 00:19:46,854 Намирах я за добра и грижовна. 190 00:19:46,937 --> 00:19:50,566 тя просто искаше да разбере кой краде тези неща 191 00:19:50,649 --> 00:19:53,861 за да не умрат всички. И тя беше убита. 192 00:19:54,695 --> 00:19:57,698 имам чувството това, което направи с Харууд 193 00:19:57,781 --> 00:20:00,158 - свързани с това. - Пирон. 194 00:20:05,998 --> 00:20:07,666 Какво направи, хлапе? 195 00:20:08,834 --> 00:20:13,005 Слушай, ако не си убил Орла Кент, Не ме интересува какво си направил. 196 00:20:15,966 --> 00:20:19,595 Каквото и да ти кажа, обещай ми 197 00:20:20,762 --> 00:20:23,140 че няма да гладувам за това. 198 00:20:23,724 --> 00:20:25,142 обещавам 199 00:20:29,354 --> 00:20:34,067 Една вечер с Харууд се шегувахме. Пийнахме малко. 200 00:20:34,151 --> 00:20:36,069 Това ме накара... 201 00:20:37,905 --> 00:20:40,490 Не трябва да казвам но аз съм. 202 00:20:42,743 --> 00:20:45,495 Харууд е с мен от няколко месеца посети отново. 203 00:20:47,998 --> 00:20:52,544 Той каза: "Нарисувай го, но аз ще ти дам нов живот." 204 00:20:54,087 --> 00:20:55,255 Той ли го е построил? 205 00:20:56,757 --> 00:20:58,091 нямам представа 206 00:21:01,178 --> 00:21:02,221 Нарисувай го. 207 00:21:04,223 --> 00:21:05,641 Това е силоз 1. 208 00:21:06,642 --> 00:21:09,811 Заобиколен е от седем групи. 209 00:21:10,395 --> 00:21:11,813 Този е наш. 210 00:21:15,108 --> 00:21:16,401 Това сме ние. 211 00:21:18,111 --> 00:21:20,113 ако сте силоз 1, 212 00:21:20,197 --> 00:21:25,452 как да се постави във всеки силоз� туба с отрова? 213 00:21:28,205 --> 00:21:31,625 Не бих положил 49 тръби. Може да стане твърде сложно. 214 00:21:31,708 --> 00:21:37,297 Бих поставил седем от тях, по един за всяка група. 215 00:21:39,591 --> 00:21:45,556 И тогава седем, по един за всеки силоз. 216 00:21:48,809 --> 00:21:50,561 Но защо са били вградени? 217 00:21:53,105 --> 00:21:55,274 Защо трябва да убиват силоза? 218 00:21:55,816 --> 00:21:59,486 аз не знам но трябва поне да помислим за това 219 00:21:59,570 --> 00:22:02,865 относно възможността че имат основателна причина за това. 220 00:22:02,948 --> 00:22:06,702 Така че просто рискуваме живота на всички в силоз, 221 00:22:06,785 --> 00:22:09,705 - без да знаят намеренията им? - да 222 00:22:11,582 --> 00:22:14,668 - Защо? - ако можем да затворим тръбите 223 00:22:14,751 --> 00:22:17,588 и да им попречим да ни убият, 224 00:22:18,672 --> 00:22:22,092 можем да започнем да говорим. 225 00:22:23,468 --> 00:22:29,766 ако имат солидни причини за власт, че могат да убият всичко в силозите, 226 00:22:30,642 --> 00:22:36,523 пак ще отворим тръбите и изпи водата на забравата. 227 00:22:37,441 --> 00:22:43,322 Но не мога да си представя какво може да оправдае действията им. 228 00:22:45,616 --> 00:22:47,618 Всички години служба... 229 00:22:49,870 --> 00:22:51,997 Често съм правила ужаси. 230 00:22:54,333 --> 00:22:58,545 повтарях си 231 00:22:59,421 --> 00:23:05,427 че е моята компания оправдано и добродетелно. 232 00:23:13,310 --> 00:23:17,606 Отрових жена. 233 00:23:20,526 --> 00:23:26,323 Жената, която обичах по свой начин. 234 00:23:28,992 --> 00:23:30,410 Мери Медоус. 235 00:23:32,663 --> 00:23:38,710 Казаха ми че нейната смърт е необходима, 236 00:23:39,545 --> 00:23:42,756 за предотвратяване за силоза да се самоубие. 237 00:23:50,305 --> 00:23:51,807 Но всичко беше лъжа. 238 00:23:57,396 --> 00:24:01,441 За минали действия Не мога да се откупя. 239 00:24:03,944 --> 00:24:09,283 Но ще направя всичко по силите си да спре тази тирания. 240 00:24:11,910 --> 00:24:13,120 мразя това 241 00:24:16,123 --> 00:24:17,332 какво? 242 00:24:21,211 --> 00:24:22,337 Че не те мразя. 243 00:24:31,471 --> 00:24:33,265 това което виждам... 244 00:24:34,850 --> 00:24:37,269 Това е мое отражение или настроението ти? 245 00:24:37,811 --> 00:24:39,813 Той каза ли ви за плановете? 246 00:24:39,897 --> 00:24:43,108 Не, но ние знаем че искат да спрат Варовано. 247 00:24:43,942 --> 00:24:47,029 трябва да знам как бихме могли да го направим. 248 00:24:47,905 --> 00:24:51,200 - Не мога да ти кажа това. - Добре. 249 00:24:52,576 --> 00:24:57,331 вярно Тогава просто ни убийте веднага. 250 00:24:57,414 --> 00:25:03,086 Няма да ми каже как може те се справят, няма да мога да ги спра. 251 00:25:06,965 --> 00:25:12,387 Опасностите, които ни заплашват са ядрени война, климатичен колапс, вирусна пандемия, 252 00:25:12,471 --> 00:25:15,766 удар на астероид, изкуствен интелект и какво ли още не. 253 00:25:15,849 --> 00:25:17,726 Но това... 254 00:25:18,268 --> 00:25:20,687 Какво е най-опасно 255 00:25:21,813 --> 00:25:24,733 също е причината че съм най-богатият човек в историята. 256 00:25:26,318 --> 00:25:27,819 Нанотехнологии. 257 00:25:28,695 --> 00:25:33,617 Не само защото е невидим, това е защото знаех... 258 00:25:34,701 --> 00:25:40,457 аз знаех че вражеското правителство скоро ще разбере, 259 00:25:40,541 --> 00:25:45,921 че производството на нанооръжие много по-евтино от създаването на ядрена. 260 00:25:47,214 --> 00:25:50,467 Има непосредствена опасност за кое от горните? 261 00:25:50,551 --> 00:25:54,888 Неизбежно е това че нещо ще се случи. 262 00:25:54,972 --> 00:26:00,185 Когато е директно, няма да е подходящият момент да започне такъв проект. 263 00:26:00,269 --> 00:26:04,147 Какво трябваше да страдаме! Мислехме, че ще умрем. 264 00:26:04,231 --> 00:26:07,484 да Защото искахме да разберат. 265 00:26:08,110 --> 00:26:12,823 Да почувстваш само една от опасностите, което ни заплашва. 266 00:26:12,906 --> 00:26:14,283 Просто бихме казали. 267 00:26:14,366 --> 00:26:18,704 Ако проектът за силози бъде изоставен, две са възможни. 268 00:26:18,787 --> 00:26:22,499 Да ни намират врагове спри да се опитваш да унищожиш 269 00:26:22,583 --> 00:26:25,586 защото те ще знаят за да можем да се отървем от тях. 270 00:26:25,669 --> 00:26:27,212 Или правят обратното. 271 00:26:27,296 --> 00:26:29,006 - Те ги унищожават по-рано. - да 272 00:26:29,089 --> 00:26:31,800 - след година-две... - Или три или четири. 273 00:26:31,884 --> 00:26:34,636 При развод какво правим тук... 274 00:26:34,720 --> 00:26:38,515 - И ние ще се погрижим това да се случи. - Ще се счита за лудостта на Стенсен. 275 00:26:39,224 --> 00:26:41,393 Ще се погрижим и за това. 276 00:26:41,476 --> 00:26:44,897 Че целият свят ще мисли че всичко е заедно 277 00:26:44,980 --> 00:26:49,276 лудо творение на лудостта с твърде много пари. 278 00:26:50,277 --> 00:26:54,865 Пожелаваме най-много, че това наистина е лудостта на Стенсен, 279 00:26:54,948 --> 00:26:57,034 които никога няма да използваме. 280 00:26:57,117 --> 00:27:01,705 Но както казваше баща ми, тъй като носеше обемиста кутия с инструменти 281 00:27:01,788 --> 00:27:03,624 към всяка работа: 282 00:27:03,707 --> 00:27:07,920 „По-добре е да имате повече от един инструмент като инструмент твърде малко." 283 00:27:09,338 --> 00:27:12,466 Или между вражеските правителства Ами Иран? 284 00:27:12,549 --> 00:27:17,137 да Защото, както се страхувах, те създаде нанопрограма. 285 00:27:17,221 --> 00:27:20,766 Опитахме се да преговаряме заплаши ги... 286 00:27:20,849 --> 00:27:25,938 В Dulles беше пуснато устройство, което спря na� UI и nano. 287 00:27:26,021 --> 00:27:29,608 Наричахме я мръсната бомба, защото хората го разбраха. 288 00:27:29,691 --> 00:27:33,695 Но в действителност това беше нанооръжие. Това ни доведе до война. 289 00:27:33,779 --> 00:27:36,198 Мога да разбера какво стана с моята ескадрила? 290 00:27:36,281 --> 00:27:40,702 Тя помогна за унищожаването на тайна нанофабрика, които Иран построи в хълмовете 291 00:27:40,786 --> 00:27:43,705 - на границата с Туркменистан. - Не постигнахме целта. 292 00:27:43,789 --> 00:27:48,544 Този облак, през който ти летеше им беше нано. 293 00:27:48,627 --> 00:27:52,965 - Той залови самолета ви за секунди. - Не постигнахме целта. 294 00:27:53,048 --> 00:27:54,591 Имахме резервна. 295 00:27:54,675 --> 00:27:57,302 Даниел, вашите приятели от инженерството 296 00:27:57,386 --> 00:28:00,430 прекарва две години в копаене на тунел с дължина 120 км 297 00:28:00,514 --> 00:28:03,559 от Туркменистан до основите на иранската фабрика. 298 00:28:03,642 --> 00:28:06,311 Когато нападнаха твоята ескадрила, 299 00:28:06,395 --> 00:28:11,316 ние взривихме тяхната фабрика с ядрени оръжия от ниско ниво. 300 00:28:11,859 --> 00:28:12,860 чакай 301 00:28:12,943 --> 00:28:17,322 Тунел с дължина 120 км за ядрени мини не копаеш за резерв. 302 00:28:17,406 --> 00:28:19,700 Семейство Шарлот трябваше принуди отговор 303 00:28:19,783 --> 00:28:23,287 да видим колко са напреднали иранците в нанотехнологиите. да 304 00:28:23,370 --> 00:28:27,749 Знаеше, че няма да уцелят целта. Какво от това? Имахте ядрени оръжия. 305 00:28:27,833 --> 00:28:30,169 - Шарлот, добре ли си? - Това означаваше... 306 00:28:30,252 --> 00:28:32,629 Екипът на Шарлот беше пушечно месо. 307 00:28:37,885 --> 00:28:40,345 Какво се опитвахте да постигнете, шибаници? 308 00:28:42,723 --> 00:28:44,266 - Шарлот. - Шарлот. 309 00:28:49,104 --> 00:28:50,439 Браво ние. 310 00:28:50,522 --> 00:28:51,565 Шарлот. 311 00:28:52,482 --> 00:28:53,567 Шарлот. 312 00:28:56,486 --> 00:28:58,155 Шарлот, всичко е наред. 313 00:28:59,406 --> 00:29:01,491 добре е хей 314 00:29:02,826 --> 00:29:05,287 - Нека Виктор си свърши работата. - Погледни ме. 315 00:29:05,370 --> 00:29:08,207 - да - Ти си в безопасност. Правим упражнения. 316 00:29:10,792 --> 00:29:12,711 Сдържайте се. добре 317 00:29:12,794 --> 00:29:13,837 Издишайте. 318 00:29:15,047 --> 00:29:16,590 - Още веднъж. - Правилно. 319 00:29:17,508 --> 00:29:18,800 - Добре. - Добре е. 320 00:29:19,384 --> 00:29:21,053 - да - Добре е. 321 00:29:26,683 --> 00:29:29,144 - Трябва да се извиниш. - Вярно е. 322 00:29:29,228 --> 00:29:30,729 Дай й малко време. 323 00:29:32,439 --> 00:29:36,068 Сестра ви може да използва спомен на родителите си. 324 00:29:37,277 --> 00:29:41,406 разбира се Нямам нищо, но... 325 00:29:41,490 --> 00:29:43,408 Играха във фермата, нали? 326 00:29:44,535 --> 00:29:45,911 - да - да 327 00:29:48,914 --> 00:29:50,332 Това е работа за двама. 328 00:29:50,415 --> 00:29:52,334 Това е най-важното. 329 00:29:52,417 --> 00:29:54,211 И двамата говорим с него. 330 00:29:54,294 --> 00:29:56,672 Той е изрод. Чувствам се студено около него. Той е страховит. 331 00:29:56,755 --> 00:29:58,382 - Патрик. - има странно око 332 00:29:58,465 --> 00:30:00,133 - и всичко това... - Той може. 333 00:30:00,843 --> 00:30:02,594 Откъде знаеш това, майко? 334 00:30:02,678 --> 00:30:07,182 Вие не го правите. Просто трябваше да кажа че трябва да го направи. 335 00:30:07,266 --> 00:30:10,602 Лукас, не съм по тези неща. Вие сте, нали? 336 00:30:10,686 --> 00:30:12,688 повярвах че навън е хубаво. 337 00:30:12,771 --> 00:30:13,772 - Добре. - И... 338 00:30:13,856 --> 00:30:14,940 - Патрик... - да 339 00:30:15,023 --> 00:30:19,653 Ти също си човек който убеди мнозина да те последват. 340 00:30:19,736 --> 00:30:22,364 - да качвам. - да 341 00:30:22,447 --> 00:30:25,325 И така... Качи. 342 00:30:25,409 --> 00:30:27,661 Не знам къде е! 343 00:30:28,328 --> 00:30:29,329 аз знам 344 00:30:38,505 --> 00:30:40,299 Харууд наистина ли е построил това? 345 00:30:40,382 --> 00:30:42,926 - Така мислим. - Би обяснило много. 346 00:30:43,510 --> 00:30:46,430 Баща ми е глупак но и брилянтен инженер. 347 00:30:46,513 --> 00:30:48,974 И защо беше толкова време в мините? 348 00:30:49,892 --> 00:30:52,853 - Защото е тъпак. - Къде е той? 349 00:30:53,478 --> 00:30:56,398 Орла каза на надежда на строителни материали. 350 00:30:56,481 --> 00:30:58,108 къде? Щях да ги видя. 351 00:30:58,192 --> 00:31:00,903 Те трябва да са извън стената. Има врата. 352 00:31:00,986 --> 00:31:04,281 Орелът ги намери и затова я убиха. 353 00:31:05,949 --> 00:31:08,076 За да не ги докладвам поради кражба. 354 00:31:09,119 --> 00:31:11,788 Заради това би ги изпратил чисти. 355 00:31:55,582 --> 00:32:00,003 В моя силоз хората се интересуваха повече от това, което казвах за този отвън. 356 00:32:02,548 --> 00:32:06,051 Че навън е хубаво и че ни лъжат. 357 00:32:07,052 --> 00:32:08,971 Е, това си бяха чисти глупости. 358 00:32:13,433 --> 00:32:16,395 Дорис щеше да се кикоти като луда. 359 00:32:18,313 --> 00:32:20,065 Когато беше жива, 360 00:32:21,024 --> 00:32:23,235 всички я последваха. 361 00:32:23,986 --> 00:32:25,696 Аз също. 362 00:32:31,827 --> 00:32:33,745 Не съм я убеждавал в нищо. 363 00:32:35,289 --> 00:32:39,251 Ако бях още жив, щях... Тя щеше да ме направи мъдър. 364 00:32:40,794 --> 00:32:41,837 както и да е... 365 00:32:42,462 --> 00:32:47,426 Имате ли ритуал във вашия силоз, когато някой умре? 366 00:32:52,723 --> 00:32:55,350 Не познавах никого който умря... 367 00:32:58,812 --> 00:33:00,772 Докато всички умряха. 368 00:33:04,026 --> 00:33:05,110 да 369 00:33:09,489 --> 00:33:15,162 Събираме се в овощната градина. 370 00:33:15,245 --> 00:33:20,584 Поставят чаршаф върху трупа и го пускат в дупката. 371 00:33:21,376 --> 00:33:24,671 Хора за починалите казват хубави неща. 372 00:33:25,422 --> 00:33:29,801 Те отхапват парче плод, а останалото се хвърля. Хубаво е. 373 00:33:34,890 --> 00:33:36,767 Дорис е погребана под праскова. 374 00:33:38,894 --> 00:33:40,562 Тя няма да види какво е навън. 375 00:33:42,022 --> 00:33:45,192 Но това е нейното тяло храна за дървото 376 00:33:45,275 --> 00:33:51,448 и може би ще има хора, които ще го направят яли плодовете му, живеели навън. 377 00:33:51,532 --> 00:33:53,951 Те ще вземат частица от нея със себе си. 378 00:33:55,786 --> 00:34:00,290 Е, помислих си че можем да го направим за майка ти. 379 00:34:00,374 --> 00:34:03,502 Тези деца видяха много смърт. 380 00:34:03,585 --> 00:34:06,004 Мислех, че ще е хубаво 381 00:34:07,005 --> 00:34:09,882 Ако мъртвите бяха помнени по различен начин. 382 00:34:25,899 --> 00:34:29,027 Джими, тръгни с тях. Тук ще го оправим. 383 00:34:32,197 --> 00:34:34,074 много ми е интересно какво стана 384 00:34:37,369 --> 00:34:38,370 вярно 385 00:34:40,496 --> 00:34:41,498 да 386 00:34:47,295 --> 00:34:48,880 Fak. 387 00:34:49,590 --> 00:34:51,175 Можеш ли да го посветиш на мен? 388 00:34:57,097 --> 00:34:58,515 Виждам тръба. 389 00:34:59,224 --> 00:35:01,894 Тя го изтърка със сапун за ръце. 390 00:35:02,769 --> 00:35:06,940 Със заваръчен апарат е 391 00:35:07,566 --> 00:35:13,280 отрова бълваше докато вървеше, че е успяла да завари капак на тръбата. 392 00:35:14,364 --> 00:35:17,868 Вероятно е изтекъл много газ, както очакваше. 393 00:35:22,956 --> 00:35:24,583 Бутилките са празни. 394 00:35:25,542 --> 00:35:27,169 - Помогни ми да стана? - да 395 00:35:27,252 --> 00:35:28,337 държа те. 396 00:35:28,879 --> 00:35:30,255 Бавно. 397 00:35:33,008 --> 00:35:38,514 Майка ти знаеше че й свършва горивото. 398 00:35:38,597 --> 00:35:39,598 Ето защо 399 00:35:40,933 --> 00:35:43,519 тя реши да се завари вътре. 400 00:35:43,602 --> 00:35:46,396 Само така го е предотвратила изтичане на газ. 401 00:35:47,856 --> 00:35:50,609 Джими, баща ти се пожертва, че те е спасил. 402 00:35:52,110 --> 00:35:54,863 Майка ти но тя се пожертва за вашия силоз. 403 00:36:08,293 --> 00:36:10,879 Майката на Джими премина тръбата. 404 00:36:10,963 --> 00:36:13,549 Беше погълната някаква отрова въпреки пламъците. 405 00:36:13,632 --> 00:36:16,051 Затова ще стиснем тръбата, не пресичайте. 406 00:36:16,134 --> 00:36:19,513 Ще го изстискаме без забавяне, но не го прекосиха, 407 00:36:19,596 --> 00:36:22,850 монтирайте капака и го заварих за по-голяма надеждност. 408 00:36:22,933 --> 00:36:26,061 Как ще стигне до нея? Беше изрязан отвор. 409 00:36:26,144 --> 00:36:29,064 - С ударна бормашина. - Той е шумен. 410 00:36:29,147 --> 00:36:31,441 вярно е Така че няма да го крием. 411 00:36:31,525 --> 00:36:34,736 Ще изпратим някой като надзорник, 412 00:36:34,820 --> 00:36:37,531 който ще провери работата Екипите на Теди. 413 00:36:37,614 --> 00:36:42,244 Той ще каже, че трябва да пробият, че нивата няма да бъде наводнена. 414 00:36:43,745 --> 00:36:45,414 Може да работи. 415 00:36:45,497 --> 00:36:48,917 - Кого ще изпратим? - Някой, който действа като надзорник. 416 00:36:49,001 --> 00:36:51,503 Бих но ще обърна внимание... 417 00:37:03,432 --> 00:37:06,018 Преместихме всичко, която може да се мести с две. 418 00:37:07,895 --> 00:37:09,396 Може би не е тук. 419 00:37:10,189 --> 00:37:14,109 - Възможно е в критични доставки. - Тогава да отидем там. 420 00:37:15,694 --> 00:37:18,572 Ако това, което крие вратата, може втора смяна, 421 00:37:18,655 --> 00:37:21,491 Можех да го направя лесно който го е намерил случайно. 422 00:37:23,952 --> 00:37:25,579 Кое е най-трудното тук? 423 00:37:36,298 --> 00:37:37,299 Фирма... 424 00:37:43,972 --> 00:37:44,973 чакай 425 00:37:46,433 --> 00:37:47,434 Нокс. 426 00:38:14,586 --> 00:38:16,797 - О, мамка му! - Какво има? 427 00:38:16,880 --> 00:38:19,132 Изпратихме го на грешната дъска. 428 00:38:20,342 --> 00:38:22,469 Да кажем, че това е приблизително така. 429 00:38:22,553 --> 00:38:26,306 Тук идват тръбите в отделни силози. 430 00:38:26,390 --> 00:38:29,434 Това е посоката към която е насочена нашата камера. 431 00:38:29,518 --> 00:38:32,771 Вървях в тази посока в доста права линия. 432 00:38:33,272 --> 00:38:37,484 Когато стигнах до хълма на 17, Видях камерата им. 433 00:38:37,985 --> 00:38:39,945 Тя беше насочена тук. 434 00:38:43,448 --> 00:38:45,284 Силозът им е с главата надолу. 435 00:38:45,367 --> 00:38:47,995 Шърли отива да отвори чинията тук, 436 00:38:48,078 --> 00:38:50,205 но трябва да го отворите тук. 437 00:38:52,624 --> 00:38:54,626 Трябва да я спра. 438 00:39:00,632 --> 00:39:05,220 Шарлот Извиних се за думите си. 439 00:39:06,054 --> 00:39:08,182 Бях ядосан. Но не на... 440 00:39:08,265 --> 00:39:09,474 Следователно... 441 00:39:10,267 --> 00:39:13,187 Обикновено ограничавам желанието, да кажа истината 442 00:39:13,270 --> 00:39:15,606 на хора с истинска власт. 443 00:39:17,149 --> 00:39:18,400 Добре. 444 00:39:19,193 --> 00:39:20,235 Какво е? 445 00:39:20,319 --> 00:39:23,989 Това е вашият начин. Мисли�, че ти си първият журналист, който ме нападна? 446 00:39:24,823 --> 00:39:27,284 Вземете душ. Зини. 447 00:39:27,910 --> 00:39:28,911 вярно 448 00:39:30,412 --> 00:39:33,040 Колко ще струва една година операция? 449 00:39:33,123 --> 00:39:36,752 - Силозите трябва да са самодостатъчни, така че... - не 450 00:39:36,835 --> 00:39:41,131 Когато апокалипсисът се случи, всичко ще е наред. до тогава? 451 00:39:44,092 --> 00:39:46,845 Знаете ли изобщо какво е трилион? 452 00:39:46,929 --> 00:39:49,014 Хиляда милиарда. 453 00:39:49,515 --> 00:39:52,935 Когато приключим с разкопките и строителство, 454 00:39:53,018 --> 00:39:56,188 ще бъдем във всеки силоз приютява стотина души. 455 00:39:56,688 --> 00:40:00,859 Пет хиляди служители. Всеки ще получава по 200 000 долара годишно. 456 00:40:00,943 --> 00:40:04,363 Доста добро заплащане за тестване на убежището. 457 00:40:04,905 --> 00:40:07,616 Пет хиляди служители. 458 00:40:07,699 --> 00:40:11,745 Това са един милиард долара на година само за заплати. 459 00:40:11,828 --> 00:40:17,543 Ще мога да го платя само хиляда години. 460 00:40:18,126 --> 00:40:22,172 И просто така ще бъде похарчен за него Поредната неприлична сума. 461 00:40:22,256 --> 00:40:26,009 Но парите са си мои. Нито ваше, нито на данъкоплатеца. моя. 462 00:40:26,510 --> 00:40:29,137 Мога с тези пари край на бездомността? 463 00:40:30,305 --> 00:40:31,306 да 464 00:40:31,390 --> 00:40:35,310 - Кажете здравей на болестта на Алцхаймер? - Да, вече съм адски близо. 465 00:40:35,978 --> 00:40:37,104 Ами ракът? 466 00:40:38,397 --> 00:40:40,357 Премахване на световната бедност? 467 00:40:40,440 --> 00:40:44,027 Г-жо Дрю, това са благородни цели. 468 00:40:44,111 --> 00:40:47,030 Надявам се да се реализират. Наистина. Но те не са моите цели. 469 00:40:47,114 --> 00:40:52,244 Могат ли тези пари да спрат войната? Може би купих Иран? Тогава щеше ли да си в безопасност? 470 00:40:52,911 --> 00:40:57,040 Пред Иран да, но не и пред трола, който живее в мазето на майка си 471 00:40:57,124 --> 00:41:01,336 и решава да проникне в централата и започна Третата световна война 472 00:41:01,420 --> 00:41:04,381 или пусна вирус, който продуцира с Crispr. 473 00:41:04,464 --> 00:41:09,344 Или, не дай Боже, направи нанооръжия за триста долара 474 00:41:09,428 --> 00:41:13,724 и теб и всичко на този свят превърнат в сива тиня. 475 00:41:13,807 --> 00:41:17,603 Някое от тези означава края на нашата линия. 476 00:41:17,686 --> 00:41:19,021 Добре, добре. 477 00:41:20,105 --> 00:41:21,106 вярно 478 00:41:22,566 --> 00:41:23,901 И така, защо сме тук? 479 00:41:26,445 --> 00:41:27,613 Трябва да се молим... 480 00:41:27,696 --> 00:41:32,242 Хелън, ти си тук защото бихме искали той да се присъедини към проекта. 481 00:41:54,556 --> 00:41:57,476 - благодаря ви Разходка. - Защо трябваше да чакам? 482 00:41:57,559 --> 00:41:59,061 - Измислихме нещо. - Какво? 483 00:41:59,144 --> 00:42:02,481 Изпратихме ви на грешното място. хайде 484 00:42:08,946 --> 00:42:10,072 по дяволите? 485 00:42:10,155 --> 00:42:11,198 какво? 486 00:42:11,281 --> 00:42:13,784 - Кога ще ми кажеш? - Какво от това? 487 00:42:13,867 --> 00:42:17,246 Мислиш ли, че тя няма да забележи? Баща ми беше лекар. 488 00:42:17,329 --> 00:42:20,290 Акушер. Защо не ми каза? 489 00:42:20,374 --> 00:42:24,169 Защото знаех, че ще го направи. Тя каза, че не мога да участвам. 490 00:42:24,253 --> 00:42:27,756 Не исках. Изпратихме ви до грешния люк. 491 00:42:27,840 --> 00:42:28,924 хайде 492 00:42:31,677 --> 00:42:32,719 Fak. 493 00:42:35,472 --> 00:42:36,515 На Нокс ли е? 494 00:42:38,308 --> 00:42:39,434 да 495 00:42:41,603 --> 00:42:43,438 Кой премахна контрола върху раждаемостта? 496 00:42:43,522 --> 00:42:44,523 - Той. - Наистина ли? 497 00:42:44,606 --> 00:42:46,066 – ще се развълнува тя. - кажи ми 498 00:42:46,817 --> 00:42:49,778 Взехме нещо от зъболекаря. Нищо не усетих. 499 00:42:49,862 --> 00:42:51,989 - И той плаче и плаче... - не 500 00:42:52,072 --> 00:42:56,285 Докато се вряза в мен. Той говореше: "О, Шърл. Много съжалявам." 501 00:43:38,994 --> 00:43:40,787 Мамка му, добре. 502 00:43:44,291 --> 00:43:47,544 Какво правиш, хлапе? Казах ти да не идваш тук. 503 00:43:48,504 --> 00:43:49,796 Шерифът е... 504 00:43:50,964 --> 00:43:53,425 Шерифът е какво, г-н. Харууд? 505 00:43:55,844 --> 00:44:00,265 Това е началник Дженкинс. Взехте ли този заварчик? 506 00:44:00,349 --> 00:44:01,683 Ралф Мелби? 507 00:44:02,684 --> 00:44:05,812 Не. Имам Шърли Кембъл. защо 508 00:44:06,605 --> 00:44:08,273 Добре. Тя е добра. 509 00:44:09,691 --> 00:44:10,901 до скоро 510 00:44:11,777 --> 00:44:13,070 Кой е Ралф Мелби? 511 00:44:15,072 --> 00:44:16,615 Заварчикът, който трябваше да изпратим. 512 00:44:18,909 --> 00:44:20,327 В единична килия с нея. 513 00:44:22,204 --> 00:44:25,415 За разлика от основните сто във всеки силоз 514 00:44:25,499 --> 00:44:30,629 не би трябвало да живеете в имота. Ще бъдете на 50 км. В Атланта. 515 00:44:31,129 --> 00:44:34,550 Хелън, тази работа в Times е реална. 516 00:44:34,633 --> 00:44:37,219 Щях да съм в редакцията в Атланта. 517 00:44:37,302 --> 00:44:42,224 Когато дойде времето светът да научи за силозите, бихте ги запознали с тях. 518 00:44:44,059 --> 00:44:45,060 За бога! 519 00:44:46,311 --> 00:44:47,563 Това е добра оферта. 520 00:44:49,189 --> 00:44:52,568 Но... имам чувството... 521 00:44:54,027 --> 00:44:59,658 Ако си прав за края на света... 522 00:45:02,452 --> 00:45:04,413 Предпочитам да умра при ядрена атака. 523 00:45:04,997 --> 00:45:09,001 Превръщам ли се в сива тиня заради нанооръжията, как живея 524 00:45:09,084 --> 00:45:13,547 за вашия постапокалиптичен подземната партия на хората къртици. 525 00:45:17,926 --> 00:45:19,261 Шарлот, а ти? 526 00:45:19,928 --> 00:45:24,558 Добър пилот на дрон би било полезно. Виктор е следващият, 527 00:45:24,641 --> 00:45:27,477 следователно те ще могат продължи да си сътрудничи. 528 00:45:37,404 --> 00:45:38,572 вярно 529 00:45:41,366 --> 00:45:44,912 Даниел, очевидно е че не му харесва да е конгресмен. 530 00:45:45,746 --> 00:45:48,165 Искате да го постигнете инфраструктурна реформа. 531 00:45:49,750 --> 00:45:54,463 Това е един от най-големите инфраструктурни проекти в историята на света. 532 00:45:54,546 --> 00:45:58,133 Даниел, ако наистина го мисли, че имаме нужда от петдесет копачи, 533 00:45:59,051 --> 00:46:00,427 той ще ги получи. 534 00:46:01,345 --> 00:46:04,264 Извинете, ще се обадя на uber или... как върви това 535 00:46:04,348 --> 00:46:07,935 Хенри е у дома. Той ще те отведе до хеликоптера. 536 00:46:08,018 --> 00:46:10,854 - Той ще те заведе където си поиска. - благодаря ви 537 00:46:11,730 --> 00:46:13,774 И може да задържи милиона. 538 00:46:15,651 --> 00:46:16,652 сладък 539 00:46:17,528 --> 00:46:18,946 Успех, Morlocks. 540 00:46:25,494 --> 00:46:27,120 Трябва да говоря със сестра ми. 541 00:46:31,500 --> 00:46:33,794 Джулс, почакай. По-бавно. 542 00:46:34,586 --> 00:46:35,712 - Чакай! - Чакай! 543 00:46:35,796 --> 00:46:37,381 Нямам време за съобщения. 544 00:46:37,464 --> 00:46:42,094 Нямам съобщение, просто... Чудя се какво става. 545 00:46:44,012 --> 00:46:48,100 Билингс отиде при приятелите си в Правна и се върна с името. Ралф Мелби. 546 00:46:50,894 --> 00:46:53,355 - Какво? - Ралф Мелби. 547 00:46:53,438 --> 00:46:57,526 Pravna искаше да го настрои, когато Санди и аз работехме заедно. 548 00:46:58,318 --> 00:47:00,028 Санди ни предупреди. 549 00:47:00,863 --> 00:47:04,408 когато я хванаха и тя избяга, ще бъдем преследвани. 550 00:47:07,244 --> 00:47:08,662 - Той трябва да тръгва. - Ти също. 551 00:47:08,745 --> 00:47:13,041 - Не, твърде късно е за мен. Не за вас. - Няма да те оставя. 552 00:47:13,125 --> 00:47:16,044 Шърли, слушай. Не знам какво ще правя. 553 00:47:17,129 --> 00:47:19,423 Той трябва да намери друг начин. върви 554 00:47:38,108 --> 00:47:41,403 - Защо? - Има ли значение? 555 00:47:41,486 --> 00:47:44,615 Това означава разликата между живота в мините и почистване. 556 00:47:45,407 --> 00:47:48,452 - Ще го осъдят ли в мините за това? - мамка му 557 00:47:48,535 --> 00:47:50,495 Скоро той отново ще застане начело. Той ще усети. 558 00:47:50,579 --> 00:47:53,457 Да, точно така. Чудите се защо? 559 00:47:54,458 --> 00:47:55,876 Започва по време на бунта. 560 00:47:56,710 --> 00:47:59,671 страхувах се че някой шут ще нахлуе в Добава. 561 00:47:59,755 --> 00:48:05,511 Исках да се уверя че някои стоки са безопасни. Да кажем електрически крушки. 562 00:48:06,094 --> 00:48:09,681 не е лошо Но това няма да ви спаси от смъртта в планината. 563 00:48:09,765 --> 00:48:11,642 Мамка му, добре. 564 00:48:11,725 --> 00:48:15,479 Вашият старец но той би трябвало да държи гофа. 565 00:48:15,562 --> 00:48:18,607 да Наистина е лайно, нали? 566 00:48:20,067 --> 00:48:22,444 - Но той не е убил това момиче. - Нито аз. 567 00:48:24,571 --> 00:48:26,073 Или къщата ми. 568 00:48:27,824 --> 00:48:30,744 Сигурно и тя ти е казала коя е тя 569 00:48:51,348 --> 00:48:55,310 Какво ще каже? Че съм глупав, защото ще остана? 570 00:48:56,228 --> 00:49:00,232 Имам нещо за теб. Виктор ме помоли да го потърся. 571 00:49:03,068 --> 00:49:04,403 Старо растение. 572 00:49:05,612 --> 00:49:08,740 Духай я. Кажи ми, ако ти напомня за нещо. 573 00:49:14,079 --> 00:49:15,080 моля 574 00:49:20,711 --> 00:49:21,837 Розмарин. 575 00:49:22,838 --> 00:49:24,006 защо 576 00:49:28,844 --> 00:49:32,389 пиян, които майка ми печеше всяка неделя. 577 00:49:37,936 --> 00:49:39,229 Защото исках. 578 00:49:41,732 --> 00:49:44,193 искахте ли Е, да. 579 00:49:44,276 --> 00:49:46,111 Някой в училище те е убедил 580 00:49:46,195 --> 00:49:48,572 че трябва� всяка неделя яжте същия обяд. 581 00:49:48,655 --> 00:49:53,202 Затова трябваше да ядем печена пица всяка седмица. Две години. 582 00:49:53,869 --> 00:49:55,621 Иначе не си излизал от стаята. 583 00:50:03,420 --> 00:50:04,755 Помня я. 584 00:50:36,161 --> 00:50:37,287 Преместете се! 585 00:50:38,539 --> 00:50:40,958 - Ще ме убеди ли да остана? - Какво? 586 00:50:41,041 --> 00:50:43,335 Ще ме убеди ли да остана? 587 00:50:44,044 --> 00:50:45,671 хайде де! 588 00:50:45,754 --> 00:50:47,339 Стенсен е смутен. 589 00:50:48,757 --> 00:50:52,553 - Никой вече не казва това. - Ами казват, че наистина им е неудобно, майко. 590 00:50:52,636 --> 00:50:55,514 Ще бъде някакво бебе превърна света в сива тиня, 591 00:50:55,597 --> 00:50:58,934 Не искам да остана под земята със Стенсен и Розалинд Търман. 592 00:50:59,518 --> 00:51:03,355 - Искам да се превърна в сива тиня с теб. - Какво? 593 00:51:03,438 --> 00:51:06,441 Искам да се променя с теб в сива слуз. 594 00:51:51,570 --> 00:51:55,574 - Ханк и аз казахме на сестрата на Орла. - Какво от това? 595 00:51:56,200 --> 00:52:00,120 Че Орла хвана Майк да краде и че той я е убил. 596 00:52:00,204 --> 00:52:02,915 Не споменах асансьора и осветлението. 597 00:52:04,374 --> 00:52:08,295 аз знам че ще прозвучи ужасно плачливо. 598 00:52:11,298 --> 00:52:13,967 Но за мен беше най-лошото, че трябваше... 599 00:52:17,137 --> 00:52:18,138 сама. 600 00:52:20,557 --> 00:52:21,892 Имахте Ханк и Нокс. 601 00:52:25,020 --> 00:52:26,271 нямах те. 602 00:52:37,366 --> 00:52:39,076 Когато чух по радиото 603 00:52:40,452 --> 00:52:42,412 че Кенеди и Лукас умират навън... 604 00:52:45,207 --> 00:52:46,959 Имах Санди и Дани... 605 00:52:51,296 --> 00:52:52,589 Но ти ме нямаше. 606 00:53:57,487 --> 00:53:58,947 Взехте решение. 607 00:54:12,252 --> 00:54:15,047 Хванаха Джулс! Хванаха Джулс. 608 00:54:15,130 --> 00:54:16,131 как? 609 00:54:16,840 --> 00:54:19,176 аз не знам 610 00:54:20,093 --> 00:54:21,303 Fak. 611 00:54:21,386 --> 00:54:23,889 Обратно към стария план. Да взривим Правна. 612 00:54:23,972 --> 00:54:25,349 С Жул? 613 00:54:25,891 --> 00:54:28,310 Трябва да затворим тръбата. 614 00:54:29,228 --> 00:54:31,522 Жулиет би искала да предприеме действия. 615 00:54:32,147 --> 00:54:34,775 Не искам да живея толкова дълго че ще я забравя. 616 00:55:29,037 --> 00:55:31,039 Превод: Полона Мертел