1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:11,178 --> 00:00:12,554
къде отиваме
3
00:00:13,138 --> 00:00:17,226
Не много по-нататък, Бийн. окей
4
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
Ти каза, че ще дойдеш навреме.
5
00:00:26,026 --> 00:00:27,027
И сам.
6
00:00:27,110 --> 00:00:28,946
Дъщеря ми може да пази тайна.
7
00:00:29,655 --> 00:00:32,073
Освен ако не предпочитате аз да намеря
още един човек за тези.
8
00:00:42,000 --> 00:00:44,670
Хващат те, аз съм
ще кажа, че си го намерил.
9
00:00:45,254 --> 00:00:46,380
Никой не се хваща.
10
00:00:46,463 --> 00:00:49,842
Не бъди толкова сигурен. Силозът винаги печели.
11
00:01:06,441 --> 00:01:08,026
Мога да го нося.
12
00:01:08,110 --> 00:01:10,612
окей
13
00:01:12,030 --> 00:01:13,657
Купи ли ми заек?
14
00:01:14,366 --> 00:01:15,993
Не е домашен любимец, нали?
15
00:01:18,036 --> 00:01:21,957
- Няма да го ядем.
- Не, няма да го ядем.
16
00:01:23,792 --> 00:01:25,961
Едва се движи. Мисля, че е болно.
17
00:01:27,129 --> 00:01:28,463
Това е смисълът, Бийн.
18
00:01:51,195 --> 00:01:52,696
Не търсим бебе.
19
00:02:03,373 --> 00:02:04,750
моля
20
00:02:05,834 --> 00:02:07,336
Няма да е още дълго.
21
00:02:07,419 --> 00:02:09,170
Хайде, трябва да спя.
22
00:02:09,253 --> 00:02:10,380
аз знам
23
00:02:10,464 --> 00:02:12,049
Не мога да остана тук.
24
00:02:13,425 --> 00:02:14,510
Госпожица Хилдебранд.
25
00:02:29,942 --> 00:02:32,444
Не беше много
сътрудничество с моите агенти.
26
00:02:41,036 --> 00:02:44,248
Надявам се да сте повече
сътрудничи с мен, Глория.
27
00:02:47,376 --> 00:02:50,003
Ти си човекът по сигурността.
28
00:02:51,255 --> 00:02:53,090
Жена ви е имала спонтанен аборт.
29
00:02:53,590 --> 00:02:54,842
Паметта ви е остра.
30
00:02:56,093 --> 00:02:57,553
Това вещае добре за нас.
31
00:02:57,636 --> 00:03:00,302
Вие двамата се канехте
откажи се от семейство,
32
00:03:00,303 --> 00:03:02,140
но все още имахте време за вашата лотария.
33
00:03:02,224 --> 00:03:05,102
И тогава ти взех п-някое е...
34
00:03:05,185 --> 00:03:07,646
- Фолиева киселина.
- Фолиева киселина. Това е.
35
00:03:07,729 --> 00:03:10,274
Една капка в нейния чай
всяка вечер. проработи ли
36
00:03:10,357 --> 00:03:12,609
Нашето момченце става на шест следващия месец.
37
00:03:13,193 --> 00:03:14,194
о
38
00:03:17,364 --> 00:03:18,365
Имам нужда от вашата помощ.
39
00:03:20,492 --> 00:03:23,161
Ако сътрудничите и давате
аз това, което търся,
40
00:03:23,245 --> 00:03:26,874
Аз лично ще ви гарантирам
никога повече не се пазете от мечтите си.
41
00:03:28,458 --> 00:03:29,626
Ако не ти помогна?
42
00:03:31,211 --> 00:03:33,380
Ще изпратиш стар
жена да чисти?
43
00:03:34,006 --> 00:03:35,007
не
44
00:03:35,841 --> 00:03:37,551
Ще я оставя в тази стая без лекарства
45
00:03:37,634 --> 00:03:41,305
да прекара остатъка от нея
дни взирайки се в тези стени.
46
00:03:42,973 --> 00:03:44,641
Защо да ти вярвам?
47
00:03:45,642 --> 00:03:48,562
Защото благодарение на теб имам сина си.
48
00:03:51,523 --> 00:03:54,359
Не изпитвам никакво удоволствие
поставяйки те в тази позиция.
49
00:03:55,068 --> 00:03:58,947
Но сега ситуацията е на
голямо значение за Силоза.
50
00:03:59,823 --> 00:04:03,076
Джулиет Никълс ви посети.
51
00:04:03,660 --> 00:04:05,245
Извади нещо от този отдушник.
52
00:04:07,206 --> 00:04:08,957
Трябва да знам какво беше това.
53
00:04:12,336 --> 00:04:13,337
Чанта.
54
00:04:14,296 --> 00:04:16,173
Шериф Холстън ли го е скрил там?
55
00:04:17,466 --> 00:04:19,718
да
56
00:04:20,636 --> 00:04:22,137
Какво имаше вътре в чантата?
57
00:04:45,702 --> 00:04:48,622
Дай й хубавите неща.
Всяка доза, всеки ден.
58
00:04:49,540 --> 00:04:51,458
Някой да се опита да я дръпне
навън, те минават през мен.
59
00:04:52,042 --> 00:04:53,043
Да, сър.
60
00:04:57,798 --> 00:04:59,633
Благодаря ви, г-це Хилдебранд.
61
00:05:00,926 --> 00:05:01,927
За всичко.
62
00:05:04,263 --> 00:05:06,807
Наистина ли мислиш, че ще спечелиш?
63
00:05:10,894 --> 00:05:12,271
Ние трябва.
64
00:07:06,385 --> 00:07:08,846
Камерите я бяха включили
стълбите тук долу слизат надолу,
65
00:07:08,929 --> 00:07:11,181
но тогава я загубихме.
66
00:07:12,140 --> 00:07:14,184
Покритието на стълбите става красиво
петна под медицински.
67
00:07:14,268 --> 00:07:17,396
Когато я намерите, обезопасете я.
Тя носи реликва на червено ниво със себе си.
68
00:07:17,479 --> 00:07:19,273
Кажете на екипа си никой да не го пипа.
69
00:07:19,356 --> 00:07:20,357
Да, сър.
70
00:08:16,163 --> 00:08:17,414
какво ще стане
71
00:08:17,497 --> 00:08:20,250
Е, мисля, че може
бъди малка дупка в сърцето му.
72
00:08:20,334 --> 00:08:21,835
- Като Джейкъб?
- да
73
00:08:22,920 --> 00:08:26,089
И аз ще го направя
намерете го и го зашийте.
74
00:08:26,173 --> 00:08:28,175
- Как ще го видиш?
- С това.
75
00:08:30,260 --> 00:08:31,929
Добре, доведете го.
76
00:08:46,568 --> 00:08:48,737
Следващата част ще бъде страшна.
77
00:08:49,321 --> 00:08:52,241
- Сигурен ли си, че искаш да останеш?
- Да, искам да гледам всичко.
78
00:08:52,324 --> 00:08:53,825
Добре тогава.
79
00:09:03,710 --> 00:09:05,838
Искаш ли да видиш сърцето му?
80
00:09:07,047 --> 00:09:08,048
Хайде тогава.
81
00:09:11,176 --> 00:09:14,346
Уау, това е гигантско.
82
00:09:14,429 --> 00:09:16,849
Скъпа моя Бийн, това е лупа.
83
00:09:17,474 --> 00:09:21,311
Това е първият в Силоза.
Това кара малките неща да изглеждат големи.
84
00:09:21,395 --> 00:09:25,816
Сега, ако това работи... можем
използвайте го, за да помогнете на други хора.
85
00:09:31,738 --> 00:09:32,823
окей
86
00:09:34,992 --> 00:09:37,202
Билингс към шерифа.
87
00:09:39,997 --> 00:09:42,374
Билингс към шерифа.
88
00:09:46,545 --> 00:09:48,255
Какво има, Билингс?
89
00:09:48,338 --> 00:09:49,965
Трябва да дойдете в офиса.
90
00:10:04,438 --> 00:10:06,356
хей какво по дяволите правиш
91
00:10:06,440 --> 00:10:09,484
- Трябва да изчакате тук, докато приключим.
- Не, не, не. Това е нашият офис.
92
00:10:10,277 --> 00:10:11,403
Как могат да направят това?
93
00:10:11,486 --> 00:10:14,448
Медоус нареди претърсване
за нерегистрирани реликви.
94
00:10:14,531 --> 00:10:15,532
какво?
95
00:10:16,491 --> 00:10:18,368
Звучи ми като куп глупости.
96
00:10:18,452 --> 00:10:20,829
Истинският въпрос е защо го е направила.
97
00:10:20,913 --> 00:10:22,581
защо ме гледаш аз не знам
98
00:10:22,664 --> 00:10:24,917
Симс взе последната реликва. аз не
Мисля, че нещо е влязло оттогава.
99
00:10:25,000 --> 00:10:27,836
ъъъъ Какво се случи при вас
малко посещение с нея вчера?
100
00:10:27,920 --> 00:10:30,506
Нищо не стана. Доведох я
яйца и бекон, както казахте.
101
00:10:30,589 --> 00:10:31,924
Болна е като куче.
102
00:10:32,633 --> 00:10:35,177
хей Спокойно, Хоуи.
103
00:10:35,260 --> 00:10:38,138
Разбирате, че това е крещящо
нарушение на Пакта, нали?
104
00:10:38,222 --> 00:10:40,392
Помещения за правоприлагане
не може да се търси
105
00:10:40,393 --> 00:10:42,976
без изключителна вероятна причина.
106
00:10:44,019 --> 00:10:45,854
чуваш ли какво ти казвам
107
00:10:59,701 --> 00:11:02,079
Уверете се, че сте проверили под пода.
108
00:11:09,920 --> 00:11:11,630
Знаеш ли колко изгубен се почувствах?
109
00:11:12,130 --> 00:11:14,633
Това беше единственото нещо, което можех да направя.
110
00:11:14,716 --> 00:11:18,554
Представете си, ако имахме нещо
като това за Джейкъб, а?
111
00:11:18,637 --> 00:11:20,973
Ние... Искам да кажа, бихме могли...
112
00:11:21,807 --> 00:11:25,477
Всичко, което... Всичко, което искам, е
да спре други семейства
113
00:11:25,561 --> 00:11:26,937
от преминаване през същото нещо.
114
00:11:27,020 --> 00:11:28,730
Не мислиш ли, че и аз се почувствах изгубен?
115
00:11:29,231 --> 00:11:32,025
Но това не означава, че можете
започнете да правите несанкционирани устройства.
116
00:11:32,109 --> 00:11:34,069
Това устройство може
помагат за коригиране на сърдечни дефекти.
117
00:11:34,152 --> 00:11:35,779
Може да спасява животи.
118
00:11:35,863 --> 00:11:38,365
Защо е лупа дори
незаконно на първо място?
119
00:11:38,448 --> 00:11:40,117
Не знам, но има правила.
120
00:11:40,200 --> 00:11:42,119
Добър си в следването
правила. Ще ти дам това.
121
00:11:42,202 --> 00:11:44,538
- Какво трябва да означава това?
- Никой друг не знаеше какво правя
122
00:11:44,621 --> 00:11:45,664
освен теб и Джулс.
123
00:11:45,747 --> 00:11:47,749
Какво, мислиш, че казах на Съдебния?
124
00:11:47,833 --> 00:11:51,003
Сигурен съм, че има нещо в
Пакт за докладване на семейството ви.
125
00:11:51,086 --> 00:11:53,005
Как можете дори да предполагате това?
126
00:11:53,088 --> 00:11:54,840
Как иначе биха могли да знаят?
127
00:11:54,923 --> 00:11:57,968
Защото има шибани
шепотници навсякъде!
128
00:11:58,719 --> 00:11:59,970
Не си бил точно фин.
129
00:12:00,053 --> 00:12:01,889
Доставки на стъкло и метал до нашата врата,
130
00:12:01,972 --> 00:12:03,807
заведе дъщеря ни при
фермата след работно време.
131
00:12:03,891 --> 00:12:05,642
о О, моля те.
132
00:12:05,726 --> 00:12:07,644
Моля те, Хана. Просто
дай им каквото искат
133
00:12:07,728 --> 00:12:09,813
преди да съборят целия ни дом.
134
00:12:09,897 --> 00:12:12,608
Стаята на Жулиет е... Моля.
135
00:12:13,859 --> 00:12:16,737
Надявам се каквото и да получаваш
от това си заслужава.
136
00:12:19,907 --> 00:12:21,450
Спрете.
137
00:12:22,910 --> 00:12:24,161
Ще ти го дам.
138
00:12:25,454 --> 00:12:26,455
Отдръпни се.
139
00:12:48,060 --> 00:12:49,061
какво е всичко това
140
00:13:24,012 --> 00:13:25,180
не!
141
00:13:34,022 --> 00:13:35,607
Сега животното.
142
00:13:37,818 --> 00:13:39,027
Кажете ни къде е,
143
00:13:39,111 --> 00:13:41,280
и ще изпуснем
обвинения срещу фермера.
144
00:13:42,948 --> 00:13:43,949
То умря.
145
00:13:44,616 --> 00:13:47,035
Месото го изядохме, другото компостирахме.
146
00:13:51,248 --> 00:13:54,710
Съдебният отдел ви благодари
за вашето време и вашето сътрудничество.
147
00:14:07,764 --> 00:14:10,684
Кълна ти се, не го направих.
148
00:14:17,232 --> 00:14:20,235
всичко е наред Имам това.
149
00:15:03,529 --> 00:15:05,489
- Трябва да проверим това.
- Това няма да стане.
150
00:15:09,159 --> 00:15:10,160
Малко помощ тук?
151
00:15:11,703 --> 00:15:13,330
Майтапиш ли се с мен?
152
00:15:13,830 --> 00:15:14,831
Добре.
153
00:15:24,258 --> 00:15:25,968
там. Щастлив ли си, задник?
154
00:15:38,272 --> 00:15:39,273
да вървим
155
00:15:48,699 --> 00:15:50,117
И ти си работил с тези хора?
156
00:15:50,200 --> 00:15:53,495
Бях в администрацията, не една
от тези свръхкомпенсиращи шибаници.
157
00:15:55,038 --> 00:15:57,374
какво? ругая.
158
00:15:57,457 --> 00:15:59,710
Така или иначе, това не се усеща
като обикновено мятане и обръщане.
159
00:15:59,793 --> 00:16:01,378
- Това се чувства...
- Не, това е лично.
160
00:16:02,588 --> 00:16:03,589
мамка му
161
00:16:04,548 --> 00:16:06,633
Медоус не направи това.
Тя не стои зад това.
162
00:16:07,176 --> 00:16:09,386
- Тя подписа заповедта.
- Не, когато бях там,
163
00:16:10,470 --> 00:16:12,181
нещо не ми се стори добре.
164
00:16:12,264 --> 00:16:14,308
Не мисля, че тя е
този, който решава ударите.
165
00:16:15,058 --> 00:16:17,436
- Тогава кой е?
- Sims.
166
00:16:18,228 --> 00:16:19,313
- Робърт?
- да
167
00:16:19,396 --> 00:16:21,356
Той налага пакта. Той е
не някакъв властолюбив...
168
00:16:21,440 --> 00:16:24,026
Не. Не, той искаше да получи
отърви се от мен откакто пристигнах.
169
00:16:24,109 --> 00:16:26,695
Това тук, това е само загрявка.
170
00:16:26,778 --> 00:16:28,636
Той няма да спре, докато
Или съм в тази клетка
171
00:16:28,637 --> 00:16:29,865
или над шибаната релса.
172
00:16:31,366 --> 00:16:32,993
мамка му
173
00:16:33,619 --> 00:16:36,330
Казахте, че това е незаконно
претърсване и изземване, нали?
174
00:16:38,832 --> 00:16:40,667
Прескочиха десетина крачки.
175
00:16:40,751 --> 00:16:43,170
Трябваше да има инициал
известие, искане за доказателства...
176
00:16:43,253 --> 00:16:45,506
- Идваш с мен в съда.
- Да направя какво?
177
00:16:47,758 --> 00:16:49,843
Това прилича ли ви на твърд диск?
178
00:16:52,012 --> 00:16:53,013
Не, сър.
179
00:16:53,931 --> 00:16:54,932
Какво ще кажете за това?
180
00:16:55,516 --> 00:16:58,560
- Включва ли се в компютър?
- Не, сър.
181
00:16:58,644 --> 00:17:02,314
В заповедта пишеше ли да се върне
безполезни шибани офис консумативи?
182
00:17:02,397 --> 00:17:03,565
Това е всичко, което намерихме в кабинета й.
183
00:17:03,649 --> 00:17:05,817
Тогава не си се вгледал достатъчно!
184
00:17:06,859 --> 00:17:08,069
Нов план.
185
00:17:09,570 --> 00:17:13,367
Искам да намериш всеки носач
които са работили между ниво едно и 50.
186
00:17:13,450 --> 00:17:16,578
Разберете дали е предала нещо
или говори с някого. Ето какво...
187
00:17:16,662 --> 00:17:18,413
съжалявам Опитах се да ги спра.
188
00:17:18,497 --> 00:17:20,207
Г-це Никълс, не можете
просто нахлуй в моя...
189
00:17:20,290 --> 00:17:21,834
- Робърт Симс, арестуван си.
- ... офис като този.
190
00:17:21,916 --> 00:17:23,669
Чакай, става дума за твоя офис.
191
00:17:23,752 --> 00:17:25,587
- Казах на Медоус, че ще се ядосаш...
- Майната му на Медоус.
192
00:17:25,671 --> 00:17:28,131
Арестуван си за кражба
Протокол за разследване на пакта.
193
00:17:28,214 --> 00:17:30,592
- Какво, сега престъпления ли си измисляме?
- Заместник Билингс.
194
00:17:30,676 --> 00:17:33,053
Раздел 14, подраздел
три, параграф 12Б.
195
00:17:33,136 --> 00:17:37,015
- И незаконно претърсване и изземване.
- Раздел 23, подраздел 19, параграф шест.
196
00:17:37,099 --> 00:17:39,893
Всички тези Pact Bees вие
спечели, докато беше дете
197
00:17:40,435 --> 00:17:42,396
най-накрая се изплати, а, Пол?
198
00:17:42,980 --> 00:17:44,231
Изглежда така.
199
00:17:44,314 --> 00:17:46,900
Г-це Никълс, нямах нищо
да се направи с този ред на търсене.
200
00:17:46,984 --> 00:17:49,319
Вашите агенти нарушиха протокола,
и те държа отговорен.
201
00:17:49,403 --> 00:17:51,405
Не ти харесва, можеш
вземете го с Медоус.
202
00:17:51,488 --> 00:17:53,490
Сложете му белезници и го заведете горе.
203
00:17:56,076 --> 00:17:58,078
Сигурни ли сте, че искате да направите това?
204
00:17:58,579 --> 00:18:00,914
Искам няма какво да правя
с него. Тя е шефката.
205
00:18:03,959 --> 00:18:04,960
За момента.
206
00:18:12,926 --> 00:18:15,345
Вземете всичко това обратно горе
и го сложи там, където го намери.
207
00:18:15,429 --> 00:18:17,264
хей
208
00:18:17,347 --> 00:18:19,766
Искаш ли да се присъединиш към шефа си
в затвора? Имам още маншети.
209
00:18:20,934 --> 00:18:23,770
- Ще съжаляваш за това.
- Съмнявам се.
210
00:18:29,860 --> 00:18:32,529
страхотно Поставете по-добър вид
сякаш никога не си бил там.
211
00:20:06,957 --> 00:20:08,208
Джулс?
212
00:20:09,209 --> 00:20:10,210
всичко наред ли е
213
00:20:10,836 --> 00:20:14,214
Защо не искаше мама
да изгради лупа?
214
00:20:16,800 --> 00:20:19,511
Виж, аз... знам, че имаш
много силни чувства към...
215
00:20:19,595 --> 00:20:21,722
Не, аз... искам да знам
защо се е самоубила.
216
00:20:21,805 --> 00:20:24,308
Знам, че нямах желание
да слушате преди. Сега съм.
217
00:20:24,391 --> 00:20:26,852
Аз, хм... наистина трябва да знам.
218
00:20:40,032 --> 00:20:41,700
Не беше за лупата.
219
00:20:42,367 --> 00:20:43,368
какво искаш да кажеш
220
00:20:45,996 --> 00:20:47,247
Няколко пъти в годината,
221
00:20:47,331 --> 00:20:50,292
Трябва да съобщя новината
на млада, щастлива двойка
222
00:20:50,375 --> 00:20:52,753
че новороденото им е починало.
223
00:20:53,337 --> 00:20:54,505
Това е моята работа.
224
00:20:55,339 --> 00:20:56,840
Но това не е най-трудното.
225
00:20:57,591 --> 00:21:00,844
Най-трудното е да се натъкнеш на това
баща и майка в годините след това
226
00:21:00,928 --> 00:21:02,513
и да видим какво им е направено.
227
00:21:03,680 --> 00:21:06,099
Загубата засяга хората по различен начин.
228
00:21:06,183 --> 00:21:11,438
Понякога това свива вашето
свят, те привлича навътре.
229
00:21:11,522 --> 00:21:14,358
И при мен беше така
след като загубихме брат ти.
230
00:21:15,275 --> 00:21:17,069
Прекарах много повече време тук
231
00:21:17,152 --> 00:21:19,655
когато трябваше да бъда
там за теб и майка ти.
232
00:21:21,532 --> 00:21:23,033
Винаги ще съжалявам за това.
233
00:21:24,117 --> 00:21:25,118
И съжалявам.
234
00:21:31,667 --> 00:21:33,210
Но майка ти...
235
00:21:35,128 --> 00:21:38,715
мъката я обърна навън, избута я
я към опасни неща.
236
00:21:39,800 --> 00:21:41,301
Тя толкова отчаяно искаше отговори,
237
00:21:41,385 --> 00:21:44,054
тя спря да се интересува от
линии, които трябваше да пресече, за да ги получи.
238
00:21:44,137 --> 00:21:45,722
Но тя все още искаше да помага на хората.
239
00:21:45,806 --> 00:21:47,891
И исках да й помогна, да я защитя.
240
00:21:47,975 --> 00:21:49,226
Само това ме интересуваше.
241
00:21:49,309 --> 00:21:51,645
Не лупата. Не нещо друго.
242
00:21:54,481 --> 00:21:55,858
Но не беше достатъчно.
243
00:21:58,318 --> 00:21:59,570
Трябваше да ги спра...
244
00:22:01,446 --> 00:22:04,992
... Съдебно, когато
влязоха в дома ни.
245
00:22:06,493 --> 00:22:10,289
Трябваше да направя нещо
освен да се преклонят пред волята им.
246
00:22:12,499 --> 00:22:18,499
Когато онези агенти я смачкаха
машина, те смазаха духа й.
247
00:22:21,133 --> 00:22:26,430
И се опитах да я върна,
но тя не искаше да ме слуша.
248
00:22:27,181 --> 00:22:28,557
аз се отказах.
249
00:22:31,935 --> 00:22:33,395
Провалих я.
250
00:22:36,940 --> 00:22:39,318
Ето защо те оставих в Механичния.
251
00:22:41,778 --> 00:22:44,865
Ти си като майка си
по толкова много начини, Джулс.
252
00:22:45,741 --> 00:22:49,119
Когато слезе там, това ме съсипа.
253
00:22:49,912 --> 00:22:52,706
Но знаех, че е за добро,
дори ако това означаваше, че ще ме мразиш.
254
00:22:52,789 --> 00:22:54,333
Знаех, че там долу,
255
00:22:54,416 --> 00:22:59,129
можете да вложите таланта си в
поправяне на реални неща пред вас
256
00:22:59,213 --> 00:23:02,341
вместо да гониш невъзможното
отговори като майка ти.
257
00:23:04,051 --> 00:23:06,136
И все пак ето ме тук.
258
00:23:07,304 --> 00:23:08,514
Ето ви.
259
00:23:10,432 --> 00:23:13,018
И тя те обвини, разбираш ли?
260
00:23:13,936 --> 00:23:16,230
Тя мислеше, че имаш
съобщи за нея. И аз го направих.
261
00:23:16,313 --> 00:23:20,150
аз знам И се заклевам
за теб, аз никога. някога.
262
00:23:20,234 --> 00:23:22,194
Не, знам. аз знам
263
00:23:22,778 --> 00:23:27,032
Съдебни, те гледаха мама
със сензори през огледалата.
264
00:23:27,115 --> 00:23:28,492
Намерих досието й.
265
00:23:28,575 --> 00:23:31,411
- Какво имаш предвид?
- Те... Те имат собствени камери.
266
00:23:31,495 --> 00:23:34,122
Това е... И те слушат, не
само с носачи и други хора,
267
00:23:34,206 --> 00:23:35,207
имат устройства.
268
00:23:35,290 --> 00:23:37,793
- Така разбраха за лупата.
- О
269
00:23:37,876 --> 00:23:40,754
Така знаят всичко.
270
00:23:42,756 --> 00:23:44,424
Тя никога не ми е вярвала.
271
00:23:44,508 --> 00:23:46,093
аз знам аз знам
272
00:23:46,718 --> 00:23:47,803
Аз го правя.
273
00:23:47,886 --> 00:23:50,764
О, Жулиет.
274
00:23:56,353 --> 00:23:59,982
аз знам много съжалявам
275
00:24:00,065 --> 00:24:03,402
Все още ми липсва толкова много.
276
00:24:03,485 --> 00:24:04,486
аз също.
277
00:24:09,283 --> 00:24:11,493
- Извинете, че ви прекъсвам.
- Всичко е наред.
278
00:24:11,577 --> 00:24:13,662
Поддръжката е тук.
279
00:24:14,538 --> 00:24:18,125
- За какво?
- Нещо за проверка на вентилационните отвори.
280
00:24:18,208 --> 00:24:19,793
Той е много настоятелен.
281
00:24:21,712 --> 00:24:24,673
- Пратихте ли за поръчка за работа?
- не
282
00:24:24,756 --> 00:24:26,008
- Вие ли?
- не
283
00:24:27,551 --> 00:24:29,303
Можеш ли да му кажеш да се върне по-късно?
284
00:24:29,970 --> 00:24:31,054
моля
285
00:24:31,138 --> 00:24:32,139
окей
286
00:24:35,184 --> 00:24:36,316
Когато доведохме Глория тук,
287
00:24:36,317 --> 00:24:37,686
ти каза, че мислиш
нямаше слушатели.
288
00:24:37,769 --> 00:24:39,855
- ъъъъ
- Няма камери.
289
00:24:39,938 --> 00:24:41,481
Този човек от поддръжката,
той е тук, за да постави един.
290
00:24:42,441 --> 00:24:44,776
В момента това е мъртва точка за тях.
291
00:24:46,278 --> 00:24:48,197
- Какво е това?
- Твърд диск.
292
00:24:48,280 --> 00:24:49,406
- Какво има на него?
- Не знам.
293
00:24:49,489 --> 00:24:52,159
Аз... Опитах се да използвам вашия компютър
за да разбера, но не можах да го отворя.
294
00:24:52,242 --> 00:24:54,661
Изисква известно разрешение.
295
00:24:54,745 --> 00:24:57,706
Ще го занеса на Walk. Ако
всеки може да го заобиколи, тя може.
296
00:24:58,624 --> 00:25:01,793
Бихте ли просто, хм... Бихте ли могли
каза ли й, че ще дойда?
297
00:25:01,877 --> 00:25:04,254
Трябва... Трябва да бъда
може да бъде там до 6:00.
298
00:25:04,338 --> 00:25:08,342
да Джулс, бъди...
бъдете в безопасност. моля
299
00:25:08,425 --> 00:25:09,635
Да, ще го направя.
300
00:25:16,600 --> 00:25:18,018
окей
301
00:25:28,403 --> 00:25:33,408
ID. Следваща. ID.
302
00:25:33,492 --> 00:25:34,868
хайде
303
00:25:34,952 --> 00:25:38,247
- ID. Проверка на чантата.
- мамка му
304
00:25:38,330 --> 00:25:40,832
- Какво става?
- Трябва да те питам.
305
00:25:42,292 --> 00:25:44,086
Не можете ли да ги накарате да ускорят това?
306
00:25:44,169 --> 00:25:46,213
Ако закъснея за следващата си работа,
След това закъснявам за всеки.
307
00:25:46,296 --> 00:25:47,714
Да, разбира се, ще го разгледам.
308
00:25:57,140 --> 00:25:58,308
Хей, Джери.
309
00:26:04,940 --> 00:26:07,442
- Да, сър?
- Може ли да ви направя чаша кафе?
310
00:26:22,374 --> 00:26:24,501
черен. Без захар, без сметана.
311
00:26:27,421 --> 00:26:28,755
вярно
312
00:26:42,936 --> 00:26:43,937
благодаря
313
00:26:45,147 --> 00:26:47,733
Също така, бихте ли ми направили услуга?
314
00:26:48,442 --> 00:26:50,319
Нека използвам вашето радио за секунда.
315
00:26:55,365 --> 00:26:57,743
- Г-н Симс, сър... аз... аз просто...
- Само едно обаждане.
316
00:26:57,826 --> 00:27:00,913
Аз... аз просто... аз наистина
мисля, че трябва да изчакаме,
317
00:27:01,538 --> 00:27:03,498
знаете, докато някой не се върне.
318
00:27:03,582 --> 00:27:06,293
Аз-Ако всичко е наред.
319
00:27:08,712 --> 00:27:12,049
шериф? Или Билингс?
320
00:27:12,799 --> 00:27:13,800
Мм-хмм.
321
00:27:15,093 --> 00:27:17,888
Да, прав си. разбирам
322
00:27:18,555 --> 00:27:19,556
Не се тревожи за това.
323
00:27:20,224 --> 00:27:22,142
Няма да го обвинявам.
324
00:27:42,329 --> 00:27:43,330
Хей, ти.
325
00:27:44,748 --> 00:27:47,709
- Пак ми липсваше, нали?
- Просто я свалих.
326
00:27:48,836 --> 00:27:49,837
Натоварен ден?
327
00:27:50,671 --> 00:27:53,757
Нямаш представа.
328
00:27:56,301 --> 00:27:57,511
Вечерята е почти готова.
329
00:28:09,690 --> 00:28:11,024
ти добре ли си
330
00:28:12,442 --> 00:28:13,527
Мм-хмм.
331
00:28:16,697 --> 00:28:19,825
- Съжалявам, аз просто...
- Не бъди. Ще го взема по-късно.
332
00:28:20,492 --> 00:28:22,119
Трусовете са станали
по-зле, откакто се качихте горе.
333
00:28:22,202 --> 00:28:23,245
добре съм
334
00:28:24,204 --> 00:28:25,789
- Тази работа е...
- Не е това работата.
335
00:28:26,582 --> 00:28:28,709
Харесвам работата. аз просто...
336
00:28:30,294 --> 00:28:31,621
Тя ме постави в положение днес
337
00:28:31,622 --> 00:28:34,006
където трябваше да избирам
между нея и Симс.
338
00:28:34,089 --> 00:28:36,800
- Как изобщо това е избор?
- Сложно е.
339
00:28:38,468 --> 00:28:39,973
Хората казват, че тя лежи
340
00:28:39,974 --> 00:28:41,430
основата за нов бунт.
341
00:28:41,513 --> 00:28:44,016
- Къде го чу?
- Всички са на ръба.
342
00:28:44,099 --> 00:28:46,768
Всичко, което се случва,
всички тези смъртни случаи за една седмица.
343
00:28:46,852 --> 00:28:48,520
- Не е нормално.
- Ако се тревожиш за мен...
344
00:28:48,604 --> 00:28:51,857
аз съм Ясно е, че
стресът го влошава.
345
00:28:51,940 --> 00:28:55,944
Скъпи... Ще се оправя. обещавам ти
346
00:29:48,539 --> 00:29:49,748
здравей
347
00:29:50,999 --> 00:29:54,294
здравей има ли някой наоколо
348
00:30:05,180 --> 00:30:08,517
здравей
349
00:30:16,984 --> 00:30:19,319
кучи син.
350
00:30:22,197 --> 00:30:23,740
- Ало?
- Разходка?
351
00:30:25,409 --> 00:30:26,535
какво става
352
00:30:26,618 --> 00:30:29,246
- Виждал ли си Джулс?
- Трябваше ли?
353
00:30:29,913 --> 00:30:31,665
Тя трябваше да е тук преди час.
354
00:30:31,748 --> 00:30:34,418
- Можеш ли да ме уведомиш, ако я видиш?
- Ще направя.
355
00:30:58,025 --> 00:30:59,026
Лукас Кайл?
356
00:30:59,693 --> 00:31:00,694
да
357
00:31:01,195 --> 00:31:02,279
за вас.
358
00:31:17,252 --> 00:31:18,253
виждаш ли го
359
00:31:19,338 --> 00:31:20,881
Виждам "W."
360
00:31:54,540 --> 00:31:55,541
здрасти влизай
361
00:31:56,166 --> 00:31:57,793
- Бяхте ли следени?
- не
362
00:31:58,794 --> 00:32:01,171
След около пет минути, съдебен
нападателите ще бъдат тук.
363
00:32:01,255 --> 00:32:02,506
Имам трима за разговор.
364
00:32:04,341 --> 00:32:05,968
W... Защо си...
365
00:32:06,051 --> 00:32:07,511
Те могат да ни чуят. окей недейте
366
00:32:07,594 --> 00:32:09,304
Добре, не разбирам какво си...
367
00:32:09,388 --> 00:32:10,764
Вижте, имам това.
368
00:32:11,849 --> 00:32:14,017
- Стар твърд диск?
- Да, и трябва да вляза в него,
369
00:32:14,101 --> 00:32:16,895
но изисква някакъв вид
разрешение нямам.
370
00:32:19,189 --> 00:32:22,818
Добре, какъв вид разрешение?
371
00:32:22,901 --> 00:32:24,570
Хм, сис... нещо.
372
00:32:25,696 --> 00:32:27,906
- Sysop?
- да какво е това
373
00:32:28,699 --> 00:32:30,993
Това е запазено за
началник ИТ, Съдебна охрана.
374
00:32:31,076 --> 00:32:32,369
- Това не е...
- А шерифът?
375
00:32:33,078 --> 00:32:34,955
- да
- Опитах го. Не проработи.
376
00:32:35,038 --> 00:32:37,332
Това е така, защото трябва да вземете
зависи от вашия компютър на работното място.
377
00:32:37,416 --> 00:32:40,711
Не, не мога да отида там.
378
00:32:40,794 --> 00:32:43,630
Хм, има ли начин това
можеш ли да го заобиколиш?
379
00:32:44,256 --> 00:32:45,465
моля
380
00:32:45,549 --> 00:32:48,177
Мисля, че това устройство държи
отговори на много въпроси.
381
00:32:48,260 --> 00:32:49,595
Какви въпроси?
382
00:32:50,137 --> 00:32:52,055
Като този на Холстън
жена излезе да чисти.
383
00:32:52,139 --> 00:32:54,641
Какво се случи с Джордж. защо
Янс и Марнес бяха убити.
384
00:32:54,725 --> 00:32:57,853
- Те бяха... Съжалявам, те бяха какво?
- Да, убити са.
385
00:32:58,896 --> 00:33:00,647
Хм... защо?
386
00:33:00,731 --> 00:33:02,941
И кой е Джордж?
387
00:33:04,902 --> 00:33:06,111
Той беше приятел.
388
00:33:07,029 --> 00:33:08,029
приятел?
389
00:33:09,489 --> 00:33:10,490
о
390
00:33:11,742 --> 00:33:16,205
- Е, това обяснява много.
- Не, нямам време за това.
391
00:33:16,288 --> 00:33:17,873
- За да ме използваш? Ясно.
- да знаеш какво
392
00:33:17,956 --> 00:33:20,501
В момента те използвам
защото нямам друг избор.
393
00:33:20,584 --> 00:33:22,669
И трябва да искате да ми помогнете.
394
00:33:22,753 --> 00:33:24,838
Ти си този, който седи в
кафене всяка вечер,
395
00:33:24,922 --> 00:33:26,632
чудейки се какво има там.
396
00:33:26,715 --> 00:33:29,176
Ами ако отговорите на вашите
въпросите са на този диск?
397
00:33:29,843 --> 00:33:33,138
П-Е, не мисля, че аз
трябва да се опита да отвори нещо
398
00:33:33,222 --> 00:33:35,557
- че не съм упълномощен да отварям.
- Не, но съм.
399
00:33:35,641 --> 00:33:38,143
Да, Жулиет, но
правилата важат за всички.
400
00:33:43,899 --> 00:33:45,317
какво по дяволите?
401
00:33:50,697 --> 00:33:52,157
Вижте това
402
00:33:52,241 --> 00:33:53,700
Сензор. камера.
403
00:33:53,784 --> 00:33:56,286
Така гледат на нас.
Ето как ни контролират.
404
00:33:59,915 --> 00:34:02,709
- Тези... Тези са в домовете ни?
- Такива са навсякъде.
405
00:34:02,793 --> 00:34:05,504
И ако не разберем
истината, никой друг няма да го направи.
406
00:34:05,587 --> 00:34:09,174
Така че, моля, помогнете ми.
407
00:34:09,882 --> 00:34:11,802
- Моля ви.
- Аз, ъъ...
408
00:34:13,136 --> 00:34:16,431
Дори да можех, майка ми...
409
00:34:16,514 --> 00:34:17,724
- Аз съм единствената...
- Майка ти?
410
00:34:17,808 --> 00:34:19,434
Да, аз съм единственият
да се грижи за нея точно сега.
411
00:34:19,518 --> 00:34:21,228
- Ако нещо ми се случи, не мога...
- Това е...
412
00:34:22,020 --> 00:34:23,230
Времето изтече.
413
00:34:23,313 --> 00:34:25,148
По-добре си тръгни и ти.
Заради майка ти.
414
00:34:26,525 --> 00:34:27,818
Жулиет.
415
00:34:30,070 --> 00:34:31,697
мамка му Жулиет.
416
00:34:45,918 --> 00:34:50,799
Джулиет Никълс. По съдебен
ред, отвори вратата веднага.
417
00:35:01,852 --> 00:35:03,061
Лична карта и чанта, моля.
418
00:35:03,145 --> 00:35:05,439
- Чантата беше проверена горе. аз бързам.
- Лична карта и чанта, моля.
419
00:35:05,522 --> 00:35:07,399
ти сериозно ли знаеш ли кой съм
420
00:35:07,482 --> 00:35:08,775
- Госпожо.
- Това е моята лична карта.
421
00:35:08,859 --> 00:35:10,652
- Отвори си чантата.
- Къде е ръководителят ви?
422
00:35:10,736 --> 00:35:13,322
- Шегуваш ли се с мен?
- Където и да са, няма да им е приятно.
423
00:35:13,906 --> 00:35:15,657
Това е вашият шериф и тя е с мен.
424
00:35:15,741 --> 00:35:16,867
Ъъъ, но...
425
00:35:17,659 --> 00:35:19,870
О, сега си
разпитвате и кмета?
426
00:35:24,833 --> 00:35:26,835
Ти арестува Симс. Сега
има контролно-пропускателни пунктове.
427
00:35:26,919 --> 00:35:29,004
- Какво, по дяволите, става, шерифе?
- Ти беше прав. окей
428
00:35:29,087 --> 00:35:31,882
Съдебната планира поглъщане,
но Медоус не стои зад него.
429
00:35:32,633 --> 00:35:34,551
- Симс е.
- Не може да бъде.
430
00:35:35,886 --> 00:35:37,888
Робърт е такъв според книгата.
431
00:35:37,971 --> 00:35:39,806
Не можем да говорим тук.
432
00:35:39,890 --> 00:35:42,518
- Знам едно място. Това е малко разходка.
- Добре.
433
00:35:50,025 --> 00:35:51,944
окей
434
00:35:52,027 --> 00:35:54,905
Почти толкова сами сме, колкото
можем да влезем в Силоза.
435
00:35:55,447 --> 00:35:56,823
Разведете ме през него.
436
00:35:56,907 --> 00:35:59,409
Мислиш, че Симс е
тайно управлява съдебната?
437
00:35:59,493 --> 00:36:01,578
да Не е съдията.
438
00:36:02,371 --> 00:36:04,039
- Е, какво иска Симс?
- Не знам.
439
00:36:04,623 --> 00:36:07,084
Контрол на силоза? Прикрие престъпление?
440
00:36:07,167 --> 00:36:09,086
аз не знам Каквото и да е
така е, той иска да си тръгна.
441
00:36:09,169 --> 00:36:11,880
И след теб аз.
442
00:36:11,964 --> 00:36:14,258
Никога не съм искал тази шибана работа.
443
00:36:16,260 --> 00:36:17,553
Какво търсят?
444
00:36:19,096 --> 00:36:20,222
Какво... Какво имаш предвид?
445
00:36:20,305 --> 00:36:23,725
Е, претърсиха апартамента ти.
Сега има контролно-пропускателни пунктове навсякъде.
446
00:36:25,602 --> 00:36:27,354
Какво толкова заплашително имаш?
447
00:36:28,230 --> 00:36:31,108
Не знам за какво говориш.
448
00:36:31,191 --> 00:36:34,695
Часовникът работи, Жулиет.
Не остава много време.
449
00:36:35,487 --> 00:36:36,738
Ако имате твърдия диск, тогава...
450
00:36:39,783 --> 00:36:40,784
Майната ми.
451
00:36:41,827 --> 00:36:43,120
Казах "твърд диск."
452
00:36:44,538 --> 00:36:46,373
Как да разбера, че е хард диск?
453
00:36:47,541 --> 00:36:50,335
опа
454
00:36:52,963 --> 00:36:55,549
Вие. Ти си този.
455
00:36:57,384 --> 00:37:01,805
Съжалявам, шериф Никълс. Дали
просто казваш, че искаш да излезеш навън?
456
00:37:03,265 --> 00:37:05,392
не, не Не, не съм.
457
00:37:05,475 --> 00:37:08,729
Чух те ясно
кажи, че искаш да излезеш навън.
458
00:37:08,812 --> 00:37:11,356
- Робърт, чу ли това?
- Разбира се.
459
00:37:11,440 --> 00:37:12,733
не
460
00:37:12,816 --> 00:37:14,818
Това са двама шерифи за толкова седмици.
461
00:37:15,319 --> 00:37:17,321
Какво има в това да бъдеш
шериф тези дни?
462
00:37:17,404 --> 00:37:19,990
Ти си този. Ливади
не се страхува от него.
463
00:37:20,073 --> 00:37:22,534
Тя... Тя се страхува от теб.
464
00:37:24,203 --> 00:37:25,329
да
465
00:37:27,080 --> 00:37:30,876
Основателите знаеха, че някой ще го направи
трябва да вземат трудните решения
466
00:37:30,959 --> 00:37:32,377
за да запазим нашия Силоз жив.
467
00:37:33,086 --> 00:37:38,008
Лице, което е притежавало
знание, интелигентност,
468
00:37:38,091 --> 00:37:41,303
информацията за
всичко, което се случва тук.
469
00:37:42,888 --> 00:37:43,889
късметлия ми.
470
00:37:44,848 --> 00:37:47,601
Защо би убил всички тези хора?
471
00:37:47,684 --> 00:37:49,853
Не... не разбирам.
472
00:37:49,937 --> 00:37:52,731
Мис Никълс, навсякъде
цялото ни съществуване,
473
00:37:52,814 --> 00:37:57,110
възникнаха проблеми, които
трябва да се внимава.
474
00:37:58,403 --> 00:38:03,283
Нуждите на мнозина изискват
жертвите на малцина.
475
00:38:03,367 --> 00:38:04,368
за какво?
476
00:38:05,536 --> 00:38:07,829
За твърд диск и
някаква шибана топлинна лента?
477
00:38:07,913 --> 00:38:08,914
Тук не става въпрос за топлинна лента.
478
00:38:08,997 --> 00:38:10,332
Тук става въпрос за оцеляване.
479
00:38:10,415 --> 00:38:11,959
И този твърд диск застрашава живота
480
00:38:12,042 --> 00:38:13,919
на всички в този Силоз.
481
00:38:14,002 --> 00:38:18,423
И ти си най-великият
заплаха за дома ни след 140 години.
482
00:38:18,507 --> 00:38:20,717
Е, ти беше.
483
00:38:59,965 --> 00:39:01,466
Къде са нейните приятели?
484
00:39:01,967 --> 00:39:03,260
Нейната сестра. Нейната леля.
485
00:39:03,343 --> 00:39:05,262
- Знаете защо не са...
- Те са страхливци.
486
00:39:06,221 --> 00:39:07,222
това не е...
487
00:39:09,850 --> 00:39:12,477
Ако беше умряла от сърце
атака, те всички ще бъдат тук.
488
00:39:14,521 --> 00:39:17,024
Знам, че се чувствам повече
трябва да се направи, но...
489
00:39:17,107 --> 00:39:18,108
Но нищо.
490
00:39:20,152 --> 00:39:21,153
Те са страхливци.
491
00:39:22,362 --> 00:39:23,363
И тя също.
492
00:39:26,033 --> 00:39:27,034
Джулс.
493
00:39:40,797 --> 00:39:42,925
давай махай се!
494
00:39:43,675 --> 00:39:46,512
махай се! Махни се, по дяволите! махай се!
495
00:40:02,736 --> 00:40:05,572
Казах ти, че ще съжаляваш, че ме арестуваш.
496
00:40:23,257 --> 00:40:25,092
Получихте ли това от Ханк?
497
00:40:25,175 --> 00:40:27,886
Всички шерифски участъци
получих съобщение преди десет минути.
498
00:40:27,970 --> 00:40:31,139
Не, няма никакъв смисъл.
Виж, тя беше на път за насам.
499
00:40:31,849 --> 00:40:33,684
- Кои бяха свидетелите?
- Кметът.
500
00:40:33,767 --> 00:40:35,894
- Някои съдебни нападатели.
- О
501
00:40:35,978 --> 00:40:38,272
Да, нека им повярваме.
Никога преди не са ни лъгали.
502
00:40:38,355 --> 00:40:40,482
Просто ти казвам това, което чух, Уок.
503
00:40:40,566 --> 00:40:43,610
Добре. прав си аз съм
съжалявам, Шърли. аз просто...
504
00:40:43,694 --> 00:40:44,778
аз знам
505
00:40:47,614 --> 00:40:50,450
Нокс каза, че в крайна сметка ще
накажи ни за бунта.
506
00:40:51,618 --> 00:40:53,620
Винаги съм го смятал за луд.
507
00:40:55,455 --> 00:40:58,792
така че Какво се случва след това?
508
00:41:06,967 --> 00:41:09,553
Чакай, Пол. моля, моля,
моля те, просто ме изслушай.
509
00:41:09,636 --> 00:41:12,306
- Не. Приключих с опитите да те разбера.
- Аз никога... Не, слушай! имате нужда от...
510
00:41:12,389 --> 00:41:14,141
Искаш да наложа
Споразумейте се, когато ви е удобно...
511
00:41:14,224 --> 00:41:15,475
- не
- ... и не, когато не става?
512
00:41:15,559 --> 00:41:17,477
- Никога не съм казвал, че искам да излизам.
- Не мога да го направя.
513
00:41:17,561 --> 00:41:19,104
- Чух го.
- не
514
00:41:19,188 --> 00:41:20,981
- Както направиха кметът и моите агенти.
- не
515
00:41:21,064 --> 00:41:23,192
Повече от достатъчно доказателства,
Бих си помислил, шериф Билингс.
516
00:41:23,275 --> 00:41:25,527
- Не съм шериф, докато не приключим...
- Не. Опитват се да ми уредят.
517
00:41:25,611 --> 00:41:26,620
- Млъкни!
- Лъжеш!
518
00:41:26,621 --> 00:41:28,280
хей Ако вярвате, че сте чули погрешно,
519
00:41:28,281 --> 00:41:29,823
имате право да поискате изслушване.
520
00:41:29,907 --> 00:41:30,908
- Аз ли? аз ли с кого?
- Да!
521
00:41:30,991 --> 00:41:33,035
Със съдебната? Той е шибан съдия!
522
00:41:33,118 --> 00:41:36,830
Казах млъкни!
523
00:41:38,749 --> 00:41:40,250
Това беше ненужно, Робърт!
524
00:41:41,835 --> 00:41:44,713
Предупредих я. Уверете се, че
споменете това в доклада си.
525
00:41:50,260 --> 00:41:51,887
какво гледаш
526
00:41:58,602 --> 00:42:00,062
хей
527
00:42:03,857 --> 00:42:05,150
мамка му
528
00:42:18,080 --> 00:42:19,581
недейте!
529
00:42:24,000 --> 00:42:29,000
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.MY-SUBS.com -