1
00:00:04,003 --> 00:00:06,924
【水が滴る】
2
00:00:39,873 --> 00:00:43,085
[風車がうなり、きしむ音]
3
00:00:46,505 --> 00:00:48,340
[ガタガタ]
4
00:00:50,843 --> 00:00:52,386
[赤ちゃんのクーイング]
5
00:01:00,060 --> 00:01:01,436
[クース]
6
00:01:06,525 --> 00:01:08,819
[遠くでカタカタ音]
7
00:01:10,028 --> 00:01:11,113
イーターです。
8
00:01:11,780 --> 00:01:13,949
[遠くでカタカタ音が続いている]
9
00:01:16,743 --> 00:01:19,746
[喘ぎ声、うめき声]
10
00:01:28,505 --> 00:01:31,175
[荒い呼吸、
うめき声が続く]
11
00:01:31,675 --> 00:01:33,217
[荒い息をする]
彼女はどこから来たのですか?
12
00:01:33,218 --> 00:01:34,510
わからない。聞いた
誰かが駆け落ちしている。
13
00:01:34,511 --> 00:01:35,720
- キラーだと思った。
- いいえ、そうではありません。
14
00:01:35,721 --> 00:01:38,723
それは私たちが安全であるという意味ではありません。
私たちは彼女が誰なのか知りません。
15
00:01:38,724 --> 00:01:39,975
[食べる人] 彼女に聞いてもいいよ。
16
00:01:40,726 --> 00:01:43,187
- それは単なるアイデアです。
- アイデアを持つのはあなたの仕事ではありません。
17
00:01:43,937 --> 00:01:46,023
[荒い息をする]
18
00:01:50,986 --> 00:01:52,237
[荒い息をする]
19
00:01:52,779 --> 00:01:53,780
何をすればいいでしょうか？
20
00:01:54,740 --> 00:01:56,157
[荒い息をする] 彼女を見てください...
21
00:01:56,158 --> 00:01:58,202
[荒い息をする]
...そして武器を確認してください。
22
00:02:25,646 --> 00:02:26,647
[ささやき] わかりました。
23
00:02:28,524 --> 00:02:29,566
[ジュリエットのうめき声]
24
00:02:33,237 --> 00:02:34,404
[震える息をする]
25
00:02:37,074 --> 00:02:38,158
[ジュリエットのうめき声]
26
00:02:43,830 --> 00:02:45,249
[うめき声]
27
00:02:46,708 --> 00:02:48,335
[震える息をする]
28
00:02:50,546 --> 00:02:52,255
- [うめき声、震える息]
- [ジュリエットが叫ぶ]
29
00:02:52,256 --> 00:02:54,091
[うめき声、うめき声]
30
00:02:55,384 --> 00:02:59,388
- [ジュリエットのうめき声、叫び声]
- [水しぶき]
31
00:03:02,558 --> 00:03:03,642
[ジュリエットがあえぎます]
32
00:03:07,896 --> 00:03:08,896
[ジュリエットがあえぎます]
33
00:03:09,648 --> 00:03:11,441
[ジュリエットが窒息、咳き込む]
34
00:03:14,194 --> 00:03:15,195
【パンツ】
35
00:03:35,382 --> 00:03:38,051
[あえぎ、咳き込む]
36
00:03:38,927 --> 00:03:40,804
[せせらぎ]
37
00:03:42,055 --> 00:03:44,849
[アーチャー] 信じられないよ。
リック、何を考えていたの？
38
00:03:44,850 --> 00:03:46,601
私はそれをコントロールできました。
39
00:03:46,602 --> 00:03:47,852
なぜそんなことをするのでしょうか？
40
00:03:47,853 --> 00:03:50,313
- 私はジュ... [大きく息を吐き出す] 私は...
- 吐き出して！
41
00:03:50,314 --> 00:03:51,772
だって彼女は死ぬつもりだったから。
42
00:03:51,773 --> 00:03:53,858
そう、それがポイントだったんだ、リック。
43
00:03:53,859 --> 00:03:55,484
ロープを切りました。
44
00:03:55,485 --> 00:03:57,320
- そうですね、あなたは...
- 彼女はIT業界に向かっていました。
45
00:03:57,321 --> 00:03:59,113
教えてくれたかもしれない。えー...
46
00:03:59,114 --> 00:04:00,866
- [赤ちゃんのクース]
- [ため息]
47
00:04:09,458 --> 00:04:11,210
[距離を縮めながら]
48
00:04:15,047 --> 00:04:17,298
【水が滴る】
49
00:04:28,810 --> 00:04:31,730
[「ムーンリバー」演奏中
遠くで]
50
00:04:43,367 --> 00:04:44,659
それは何ですか？
51
00:04:44,660 --> 00:04:46,786
[遠くでカタカタ音]
52
00:04:46,787 --> 00:04:47,871
[鋭く吸い込む]
53
00:04:55,879 --> 00:04:57,548
- 彼女はどこですか？
- 彼女はまた入っていきました。
54
00:05:04,137 --> 00:05:05,264
[ソロ] 行かないでください!
55
00:05:05,764 --> 00:05:07,015
私が悪いように見えますか？
56
00:05:07,516 --> 00:05:09,225
- [ジュリエット] いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。私は...
- それは...
57
00:05:09,226 --> 00:05:11,185
[ジュリエット] ただ…思ったのですが
もしかしたら違うように見えるかも知れません。
58
00:05:11,186 --> 00:05:12,228
あれがキラーですか？
59
00:05:12,229 --> 00:05:14,564
[ジュリエット] やあ。 [どもり] 待って、
D、私はあなたを傷つけましたか？大丈夫ですか？
60
00:05:14,565 --> 00:05:16,984
- はい！いいえ！ちょっと。
- [ジュリエット] いいえ？わかった。来て。
61
00:05:19,152 --> 00:05:20,792
- 私たちは彼を殺さなければなりません。
- [ソロ] ごめんなさい。
62
00:05:21,655 --> 00:05:22,905
それはあなたのせいではありません。
63
00:05:22,906 --> 00:05:23,991
[ジュリエット] 大丈夫よ。
64
00:05:24,616 --> 00:05:26,951
[鐘が鳴る]
65
00:05:26,952 --> 00:05:28,829
[機械のうなり声]
66
00:05:50,684 --> 00:05:51,685
[リックがささやく] 分かった。
67
00:06:08,660 --> 00:06:10,871
[両方ともうめき声、うめき声]
68
00:06:12,789 --> 00:06:13,790
[震える息をする]
69
00:06:15,334 --> 00:06:16,792
[うめき声]
70
00:06:16,793 --> 00:06:17,793
[ソロのうめき声]
71
00:06:19,254 --> 00:06:21,006
[うめき声]
72
00:06:21,673 --> 00:06:23,091
[空気シュー]
73
00:06:26,470 --> 00:06:27,470
[うなり声]
74
00:06:28,013 --> 00:06:30,015
[二人ともうめき声を上げる]
75
00:06:32,768 --> 00:06:33,936
[鋭く吸い込む]
76
00:06:34,937 --> 00:06:37,189
- [うなり声]
- [リックの叫び声]
77
00:06:44,071 --> 00:06:45,488
[うなり声]
78
00:06:45,489 --> 00:06:47,574
[うめき声]
79
00:06:51,495 --> 00:06:52,496
[リックがうめき声を上げる]
80
00:06:54,164 --> 00:06:56,834
[荒い息をする]
81
00:06:58,460 --> 00:06:59,794
なぜそうしなかったのですか？
82
00:06:59,795 --> 00:07:01,505
[荒い息をする]
83
00:07:02,130 --> 00:07:03,548
でも彼は私たちを捕まえることができる
金庫の中へ。
84
00:07:03,549 --> 00:07:05,384
- [ため息]
- [リックは荒い息をする]
85
00:07:05,968 --> 00:07:07,885
- くそー。
- 彼はまだ息をしています。
86
00:07:07,886 --> 00:07:09,846
- [荒い息をする]
- もう終わりにします。
87
00:07:09,847 --> 00:07:12,348
いいえ、いいえ、いいえ。彼は手に入らない
彼が死んだら私たちに食べ物をくれる。
88
00:07:12,349 --> 00:07:14,268
[荒い息をする]
89
00:07:16,436 --> 00:07:18,396
[荒い息をしながら]
ここから出なければなりません。
90
00:07:18,397 --> 00:07:20,107
[うめき声]
91
00:07:23,151 --> 00:07:25,320
- さあ。
- [リックがうめき声を上げる]
92
00:07:26,947 --> 00:07:29,282
- [うめき声]
- [アーチャーは荒い息をしている]
93
00:07:29,283 --> 00:07:32,243
斧を入手してください。そして教えてください
彼女が近づいてくるなら私たちに。
94
00:07:32,244 --> 00:07:33,871
[荒い息をする]
95
00:07:36,415 --> 00:07:37,624
[鋭く吸い込む]
96
00:07:39,751 --> 00:07:40,960
[ドアが開きます]
97
00:07:40,961 --> 00:07:42,337
[アーチャー] おい、彼は何と言った？
98
00:07:42,838 --> 00:07:44,380
私はそれを知っていた。彼はそうしなかった
コードを教えてください。
99
00:07:44,381 --> 00:07:47,175
- [リック] いいえ、それは十時でした...
- 斧を手に入れるように言いました。
100
00:07:47,176 --> 00:07:49,135
彼女は水から出てきました。
彼女は階段を上ってきます。
101
00:07:49,136 --> 00:07:51,179
彼女は血を見ることになるだろう。くそ！
102
00:07:51,180 --> 00:07:52,513
いや、血を加えたんだ。
103
00:07:52,514 --> 00:07:54,098
[リック] 血を加えたんですか？
104
00:07:54,099 --> 00:07:56,517
うん。私自身のものです。彼女を連れ去るためだ。
105
00:07:56,518 --> 00:07:58,227
たとえ彼女が
私たちを見つけてくれたら、彼女を利用できるでしょう。
106
00:07:58,228 --> 00:08:00,354
もしかしたら、彼女が危険な目に遭ったら、
彼は私たちにコードを教えてくれるでしょう。
107
00:08:00,355 --> 00:08:02,064
いいえ、リスクを負う価値はありません。
108
00:08:02,065 --> 00:08:04,650
彼女が近づきすぎると、
私たちは彼女を怖がらせて追い払います。
109
00:08:04,651 --> 00:08:06,444
そして私たちは彼を殺します、
私たちがそうすると言っていたように、
110
00:08:06,445 --> 00:08:09,030
そして彼の体を離れて、彼女は
クソを遠ざけることを知っています。
111
00:08:09,031 --> 00:08:11,866
- 何か別のことを試してみたらどうでしょうか？もし...
- 誰もあなたのアイデアを聞きたくありません。
112
00:08:11,867 --> 00:08:13,159
よし？
113
00:08:13,160 --> 00:08:16,371
ただ見守って、我々にさせてください
彼女が来るかどうか知っています。
114
00:08:20,083 --> 00:08:22,461
[リックため息] オードリー、
待って。 [ため息]
115
00:08:47,444 --> 00:08:48,779
[両方ともうめき声、うめき声]
116
00:08:53,367 --> 00:08:54,659
[うめき声]やめて！
117
00:08:54,660 --> 00:08:56,870
[うめき声、うめき声]
118
00:08:58,247 --> 00:08:59,581
[うなり声]
119
00:09:07,256 --> 00:09:08,214
[イーターは荒い息をする]
120
00:09:08,215 --> 00:09:09,632
[オードリー] やあ！
121
00:09:09,633 --> 00:09:11,176
[喘ぎ声]
122
00:09:11,885 --> 00:09:13,678
すでに1つ入れています
肩に矢が刺さる。
123
00:09:13,679 --> 00:09:16,389
もう一手、そしてこれ
あなたの心にまっすぐに届きます。
124
00:09:16,390 --> 00:09:19,267
ちょっと聞いてください。あなたが連れて行った男
私のものを持っています。
125
00:09:19,268 --> 00:09:20,852
ただ返してほしいだけです。それだけです。
126
00:09:20,853 --> 00:09:22,186
彼は死んだと言いましたね。
127
00:09:22,187 --> 00:09:23,604
もし彼が死んでいたら、あなたは
彼の体をそこに置いただろう
128
00:09:23,605 --> 00:09:26,566
そしてあなたは私を次のように撃ったでしょう
近づいたらすぐに。 【パンツ】
129
00:09:26,567 --> 00:09:28,110
ほら、取引できるよ。
130
00:09:28,777 --> 00:09:31,028
あなたは彼を解放し、
そして私は彼女を手放します。
131
00:09:31,029 --> 00:09:33,615
[嘲笑]そんなことはありません
彼女のことは気にしないでください。
132
00:09:35,576 --> 00:09:37,451
[イーターは震える息をする]
133
00:09:37,452 --> 00:09:39,704
[ジュリエット] 行くよ
去る。私のものが必要なのです。
134
00:09:39,705 --> 00:09:42,832
それで...[どもり]...彼に会わなければなりません。
彼と話さなければなりません。彼は私の作品を持っています...
135
00:09:42,833 --> 00:09:45,169
わかったら彼と話してもいいよ
彼の金庫から食べ物を私たちに送ってください。
136
00:09:47,421 --> 00:09:49,338
- コードがわかりません。
- [リック] 考えてみてください。
137
00:09:49,339 --> 00:09:51,507
一体何をしているのですか？
138
00:09:51,508 --> 00:09:53,759
なんだ、それだけするつもりか
彼女を私たちの目から遠ざけますか？
139
00:09:53,760 --> 00:09:55,095
[食べる人] 私も彼女と一緒に行きます。
140
00:09:55,888 --> 00:09:57,471
大丈夫。良い。
141
00:09:57,472 --> 00:09:58,973
とにかくこれはあなたのせいです。
142
00:09:58,974 --> 00:10:00,933
何でも試してみればわかります。
143
00:10:00,934 --> 00:10:02,143
[うなり声]
144
00:10:02,144 --> 00:10:03,604
ちょうど赤ちゃんに授乳したところです
145
00:10:04,188 --> 00:10:06,105
そして彼女はもう泣かないでしょう
彼女がお腹が空くまで。
146
00:10:06,106 --> 00:10:09,025
金庫に入らなければ
次に彼女が泣くまでに…
147
00:10:09,026 --> 00:10:10,401
わかりました。
148
00:10:10,402 --> 00:10:11,945
私たちはあなたの友人を殺します。
149
00:11:47,207 --> 00:11:49,209
[ルーカス] 私たちはそう思っています
選ばれた者たち...
150
00:11:51,587 --> 00:11:54,882
しかし、私たちは多くの中の1人にすぎません。
151
00:11:56,592 --> 00:11:58,719
創設者たちはそうしなかった
単一のサイロを構築します。
152
00:11:59,303 --> 00:12:00,679
彼らは50台を建てました。
153
00:12:01,972 --> 00:12:03,432
技術的には51。
154
00:12:04,975 --> 00:12:05,975
なぜですか？
155
00:12:07,060 --> 00:12:08,269
良い質問ですね。
156
00:12:08,270 --> 00:12:09,937
わからない。
157
00:12:09,938 --> 00:12:11,689
ジュリエットはそうすることができたでしょうか
別のサイロに到着しましたか？
158
00:12:11,690 --> 00:12:15,360
彼女はそうしました。しかしその後、画像は
彼女のヘルメットから切り取られました。
159
00:12:16,153 --> 00:12:17,653
それで彼女はまだ生きている可能性があるのでしょうか？
160
00:12:17,654 --> 00:12:18,696
ありそうもない。
161
00:12:18,697 --> 00:12:21,115
そのサイロはノーです
より長く機能します。
162
00:12:21,116 --> 00:12:24,243
[鋭く吸い込む] すべての IT
頭とその影
163
00:12:24,244 --> 00:12:26,330
他のサイロについて知っています。
164
00:12:27,206 --> 00:12:30,667
それはクインのことではない
コードを入力する必要があります。
165
00:12:31,668 --> 00:12:34,087
[鋭く吸い込む] 続けてください。
166
00:12:41,178 --> 00:12:44,973
[ポール] その本を見つけた日、私は
私がそれを破壊しなければならないことを知っていました。
167
00:12:47,059 --> 00:12:51,730
でも何かあったんだ
私の中でそれは手放せませんでした。
168
00:12:54,733 --> 00:12:56,902
[キャスリーン] それはなぜですか
私たちがこれを所持するのは違法ですか？
169
00:12:57,653 --> 00:12:58,862
わからない。
170
00:13:00,656 --> 00:13:01,949
それは違います、ポール。
171
00:13:02,658 --> 00:13:05,494
何が起こっても、
これが私たちの世界だった。
172
00:13:06,537 --> 00:13:10,958
私たちは自分たちがどこに来たのかを知る権利がある
協定が何と言っているかに関係なく。
173
00:13:12,167 --> 00:13:15,170
それがそうなるのはわかっています
あなたは不快です...
174
00:13:18,465 --> 00:13:20,509
しかし、それが真実であることも知っています。
175
00:13:30,936 --> 00:13:31,937
[ため息]
176
00:13:42,739 --> 00:13:44,782
ほら、そんなことはできないよ
乱数を試し続けます。
177
00:13:44,783 --> 00:13:46,200
- 1 日に試せるのは 3 回だけです...
- わかっています。
178
00:13:46,201 --> 00:13:49,453
ほら、実際に何かを知っているなら、
私を助けてくれるなら、一緒に来てください。
179
00:13:49,454 --> 00:13:50,621
そうでない場合は、待ってください。
180
00:13:50,622 --> 00:13:52,915
わかった？こっそりできるわけじゃないよ
別の方法で外に出ますよね？
181
00:13:52,916 --> 00:13:55,418
- 外に出るって言ってたよね？
- はい、試してみましたが、毎回...
182
00:13:55,419 --> 00:13:56,712
一緒に行ってもいいですか？
183
00:13:58,005 --> 00:13:59,172
いいえ、スーツは 1 着あります。
184
00:13:59,173 --> 00:14:01,341
そして、私が入らなかったら
金庫室、まあ、私は...
185
00:14:01,967 --> 00:14:03,177
お手伝いさせてください。
186
00:14:06,597 --> 00:14:07,797
聞こえましたね？スーツ一着。
187
00:14:09,308 --> 00:14:10,475
さて、行きましょう。
188
00:14:17,357 --> 00:14:18,442
[ため息]
189
00:14:22,696 --> 00:14:26,658
ホルストンの死後、彼らはこうなった。
保安官就任について。
190
00:14:30,120 --> 00:14:31,914
彼らは見たと思った
私の中のリーダーです。
191
00:14:33,248 --> 00:14:35,125
今では、そうではなかったことが分かりました。
192
00:14:36,251 --> 00:14:40,088
彼らが本当に見たのは誰かだった
彼らは列に並ぶことを期待できた、
193
00:14:40,964 --> 00:14:42,424
質問しないように。
194
00:14:43,050 --> 00:14:44,468
しかし、彼らは私を誤解しました。
195
00:14:44,968 --> 00:14:46,928
たくさん質問があります
196
00:14:46,929 --> 00:14:50,348
そして私はそのつもりはない
彼らに答えないままにしておきます。
197
00:14:50,349 --> 00:14:51,891
もうない。
198
00:14:51,892 --> 00:14:53,559
それはジュリエットでした。
199
00:14:53,560 --> 00:14:55,978
彼女こそが、
目を開けさせて、
200
00:14:55,979 --> 00:14:59,107
今が時間だと考え始めます。
201
00:15:00,359 --> 00:15:02,611
嘘はやめなければなりません。
202
00:15:05,197 --> 00:15:07,740
いやあ、良いスピーチでした。
203
00:15:07,741 --> 00:15:10,911
しかし、正確には何ですか
私たちのためにできることはありますか？
204
00:15:11,578 --> 00:15:13,120
あなたは私に助けを求めました。
205
00:15:13,121 --> 00:15:16,040
あるとは知りませんでした
実際にできることは何もありません。
206
00:15:16,041 --> 00:15:19,294
[ため息]もう一つあります
私たちが見つけなければならない裏切り者。
207
00:15:20,212 --> 00:15:21,712
誰かが補給襲撃を断念した。
208
00:15:21,713 --> 00:15:24,841
彼はそれをどうやって助けることができるでしょうか？彼
ここの人々を知りません。
209
00:15:24,842 --> 00:15:26,552
彼はトップの人々を知っています。
210
00:15:27,761 --> 00:15:30,889
[鋭く吸い込む] いずれにしても
議員たちは私たちと並んでくれるだろうか？
211
00:15:32,391 --> 00:15:33,976
- わからない。
- [シャーリー] どうしてですか？
212
00:15:34,476 --> 00:15:37,353
ああ、そうだね、だって全部
おかげで通信が切断されました。
213
00:15:37,354 --> 00:15:38,771
- シャール。
- 私は間違っていますか？
214
00:15:38,772 --> 00:15:40,189
[ポール] 何があったのですか
やるべきだったのか？
215
00:15:40,190 --> 00:15:42,400
たぶん伝わらない
無線でバーナード
216
00:15:42,401 --> 00:15:45,320
を立ち上げるつもりだったとは
彼とシムズについての調査。
217
00:15:50,450 --> 00:15:51,702
[ため息]
218
00:15:53,245 --> 00:15:54,288
ごめんなさい。
219
00:15:55,372 --> 00:15:58,458
ただ、それはできません
これを一人でやってください。
220
00:16:01,336 --> 00:16:03,213
しかし、それはわかりません
誰かが私たちの側にいます。
221
00:16:04,756 --> 00:16:06,008
1人います。
222
00:16:07,301 --> 00:16:08,885
その女性は、
私たちが降りるのを手伝ってくれました。
223
00:16:08,886 --> 00:16:10,553
そうだ、彼女のことを考えていたんだ。
224
00:16:10,554 --> 00:16:12,639
でもどうやってか分からない
私たちは彼女に連絡を取ることができました。
225
00:16:13,390 --> 00:16:14,933
誰のことを話しているのですか？
226
00:16:16,852 --> 00:16:18,061
カミーユ・シムズ。
227
00:16:21,773 --> 00:16:22,816
[ため息]
228
00:16:49,301 --> 00:16:50,302
読みましたか？
229
00:16:52,304 --> 00:16:53,554
読めますか？
230
00:16:53,555 --> 00:16:55,265
- うん。
- わかりました、素晴らしいです。
231
00:16:55,766 --> 00:17:00,562
何か書いてあるものを探してもらえますか
「ラッセル」それとも「IT責任者」？
232
00:17:01,104 --> 00:17:03,147
コードが書かれたばかりの場合
下に行けば誰かが見つけてくれただろう。
233
00:17:03,148 --> 00:17:05,399
ええ、何か分かりません
それ以外は今すぐやるべきこと。
234
00:17:05,400 --> 00:17:07,819
それで、見つけるのを手伝ってもらえたら
何でも、それは素晴らしいでしょう。
235
00:17:11,031 --> 00:17:12,240
うん。
236
00:17:12,241 --> 00:17:15,536
他の部屋の人たちは
それは死んだ、あなたは彼らを見ましたか？
237
00:17:16,411 --> 00:17:17,286
うん。
238
00:17:17,287 --> 00:17:19,454
テスはリックの母親でした
チェイスはオードリーの父親だった
239
00:17:19,455 --> 00:17:22,015
そして彼らはその後集まった
他の両親は亡くなり、ベニーが生まれました。
240
00:17:23,210 --> 00:17:25,670
私の母が病気になったとき、彼女は、
ええと...彼女は私を彼らのところに連れてきました。
241
00:17:25,671 --> 00:17:28,297
彼女は私を受け入れてくれないかと尋ねました。
242
00:17:28,298 --> 00:17:30,467
そして...そして彼らは
彼女が亡くなったとき、そうしました。
243
00:17:33,345 --> 00:17:35,680
でも、私はちょっと...私はそうだった
餌を与えるためのもう一つの口。
244
00:17:35,681 --> 00:17:37,683
だからこそ彼らは望んだのです
金庫室に入るには。
245
00:17:39,142 --> 00:17:40,269
それが彼らが死んだ理由です。
246
00:17:41,436 --> 00:17:42,604
私たちはお腹が空いていました。
247
00:17:45,482 --> 00:17:47,609
他の人たちは、ええと、彼らは私を責めています。
248
00:17:49,611 --> 00:17:51,071
だから彼らは私をイーターと呼んでいます。
249
00:17:51,989 --> 00:17:53,031
彼らにとっての私はそれだけです。
250
00:17:53,532 --> 00:17:55,366
ほら、分かりました。
251
00:17:55,367 --> 00:17:56,869
あなたが知っている以上に。
252
00:17:58,036 --> 00:18:00,716
- わかった？ちょうど今、必要なの...
- わかっています。コードを探してみます。
253
00:18:03,166 --> 00:18:04,960
ただあなたに伝えたかっただけです。
254
00:18:09,214 --> 00:18:10,299
[ため息]
255
00:18:20,976 --> 00:18:22,394
- ねえ、これはどうですか？
- はぁ？
256
00:18:26,648 --> 00:18:29,150
- これは、ええと...
- それは彼のアパートです。
257
00:18:29,151 --> 00:18:31,528
- 違う住所です。
-何かですか？
258
00:18:32,487 --> 00:18:33,739
様子を見よう。
259
00:18:34,781 --> 00:18:38,118
[うめき声]これです
何、何を知っておくべきか。
260
00:18:38,994 --> 00:18:41,997
わかった？そ、あのページ
あなたの夫が持っているものですか？
261
00:18:42,664 --> 00:18:43,998
そ、それは何でもないよ。
262
00:18:43,999 --> 00:18:46,125
つまり、あなたには何もわかりません
彼らが私たちに言っていないこと。
263
00:18:46,126 --> 00:18:47,586
彼らは私たちに何を教えてくれないのでしょうか？
264
00:18:49,254 --> 00:18:51,507
コンピューターの周りにいるあなた
ニコルズが捕まったのはいつですか？
265
00:18:52,424 --> 00:18:53,674
いいえ。
266
00:18:53,675 --> 00:18:57,012
まあ、もし持っていたら
あったでしょう、あなたも見たでしょう。
267
00:18:57,846 --> 00:18:59,680
ご存知でしょう
について話しています。
268
00:18:59,681 --> 00:19:00,765
[うなり声]
269
00:19:00,766 --> 00:19:04,060
あなたも小さな部屋にいるでしょう
頭の上にバッグをかぶって。
270
00:19:04,061 --> 00:19:06,063
[叫んで] ありがとう。
271
00:19:12,694 --> 00:19:14,738
あなたはそのときのことを覚えていますか？
保安官の妻は掃除した？
272
00:19:16,156 --> 00:19:18,951
彼女が目の前で言ったこと
彼女は出かけたいと言いましたか？
273
00:19:19,910 --> 00:19:21,953
「その表示は嘘です。」
274
00:19:21,954 --> 00:19:23,247
その通り。
275
00:19:26,041 --> 00:19:28,334
あなたが見たあのページは？
276
00:19:28,335 --> 00:19:31,254
たぶんそれだけではない
物事がそうであったように。
277
00:19:31,255 --> 00:19:33,173
[大きく息を吸い込む] たぶん...
278
00:19:33,924 --> 00:19:35,258
[鋭く吸い込む]
279
00:19:35,259 --> 00:19:36,926
もしかしたらそういうことなのかもしれない。
280
00:19:36,927 --> 00:19:38,262
[震える息をする]
281
00:20:00,075 --> 00:20:02,118
ねえ、ねえ... [どもり者] は
ホランド市長を見ましたか？
282
00:20:02,119 --> 00:20:03,035
いいえ。
283
00:20:03,036 --> 00:20:05,371
わかりました、ええと、まあ、必要です
今すぐ彼を見つけてください。
284
00:20:05,372 --> 00:20:07,123
- 彼は連絡が取れないんです。
- それはどういう意味ですか?
285
00:20:07,124 --> 00:20:08,542
それは待たなければならないことを意味します。
286
00:20:09,376 --> 00:20:12,044
さて、聞いてください。 [吃音]あなた
分かりません、いいですか？
287
00:20:12,045 --> 00:20:16,257
ほら、サイロの寿命がかかっている
私が今彼を見つけていることに。
288
00:20:16,258 --> 00:20:17,967
あなたにはわかりません。
289
00:20:17,968 --> 00:20:20,637
あなたの人生はあなた次第です
腕を放します。
290
00:20:27,352 --> 00:20:29,938
邪魔しないようにという命令がある
彼は今日の夕方まで。
291
00:20:45,829 --> 00:20:46,829
[ドアが開きます]
292
00:20:46,830 --> 00:20:48,873
- [ノックス] 歩きます。
- [ドアが閉まる]
293
00:20:48,874 --> 00:20:51,126
- 何が欲しいの？
- 朝食を食べていなくて寂しかった。
294
00:20:52,211 --> 00:20:53,377
お腹は空いていませんでした。
295
00:20:53,378 --> 00:20:55,630
シャールはあなたはこう言いました
気分が良くなかった。
296
00:20:55,631 --> 00:20:57,131
それはでたらめです。
297
00:20:57,132 --> 00:20:59,384
彼女が言ったのは「歩けない」
再び彼女の作業場を出てください。」
298
00:21:00,010 --> 00:21:02,887
帰ってきてからずっと、
そのドアには近づけません。
299
00:21:02,888 --> 00:21:06,642
それなしでは考えられない
心臓が喉に飛び込む。
300
00:21:07,267 --> 00:21:09,852
できると思ったのが間違いだった
それを乗り越えてください。私は愚かでした。
301
00:21:09,853 --> 00:21:11,104
それは愚かではありませんでした。
302
00:21:12,856 --> 00:21:15,108
- ただ時間がかかります。
- うん。まあ、それはありません。
303
00:21:15,609 --> 00:21:17,194
彼らには私の妻がいるのです。
304
00:21:17,861 --> 00:21:21,406
初めて彼女を失った時、
それがすべてが始まったときです。
305
00:21:21,990 --> 00:21:24,326
それは消えないよ。そうではない
彼女を取り戻さないと。
306
00:21:27,079 --> 00:21:28,497
- 歩いて、私を見てください。
- [ため息]
307
00:21:30,541 --> 00:21:31,708
私を見てください。
308
00:21:33,418 --> 00:21:35,003
あなたは彼女を取り戻すつもりです。
309
00:21:35,629 --> 00:21:36,964
どうして知っていますか？
310
00:21:37,798 --> 00:21:39,883
見逃したから
朝食時に何か。
311
00:21:41,802 --> 00:21:43,262
今は保安官がいるよ。
312
00:21:44,304 --> 00:21:45,472
彼は私たちと一緒です。
313
00:21:46,723 --> 00:21:48,599
私たちが連れて行きます
サイロの制御。
314
00:21:48,600 --> 00:21:50,394
そして最初に
やります
315
00:21:51,270 --> 00:21:52,437
マクレーンは自由だ。
316
00:21:59,361 --> 00:22:01,446
ただあなたにそうしてほしかっただけです
私たちには計画があることを知っています。
317
00:22:11,832 --> 00:22:12,958
ゆっくり休んでください。
318
00:22:34,313 --> 00:22:35,314
[チャイム]
319
00:22:43,280 --> 00:22:45,574
[嘲笑] 聞いたでしょうね
私がやったことすべて。
320
00:22:54,458 --> 00:22:56,877
あなたがいつそれを手に入れたかをどうやって知ることができますか
私はこの部屋に縛り付けられているの？
321
00:23:49,888 --> 00:23:50,931
お母さん。
322
00:23:51,723 --> 00:23:53,724
ルーカス、どうしたの？
323
00:23:53,725 --> 00:23:55,977
- どこにいましたか？大丈夫ですか？
- 何も問題ありません、お母さん。
324
00:23:55,978 --> 00:23:59,313
私が受け取ったのは、息子が持っていたというメモだけでした
鉱山で5年の懲役刑を言い渡された。
325
00:23:59,314 --> 00:24:00,815
さて、彼らはリリースしました
私。 [笑い]
326
00:24:00,816 --> 00:24:02,525
わかりました、ほら、私には無理です
それをすべて説明してください...
327
00:24:02,526 --> 00:24:05,194
- どれくらいフリーになってたんですか？
- それほど長くはありません。私は、逃げることができませんでした。
328
00:24:05,195 --> 00:24:08,114
- 安全だと言うためですか？
- ただ... お母さん、これを受け取ってほしいのです。
329
00:24:08,115 --> 00:24:10,783
どこかに隠してください
誰でも見つけられるよ、大丈夫？
330
00:24:10,784 --> 00:24:13,202
いいえ、しません。私は
あなたを失ったと思った。
331
00:24:13,203 --> 00:24:15,121
- また命を危険にさらすのですか？
-あなたは理解していません。
332
00:24:15,122 --> 00:24:17,164
あなたはいつもこうだった、
たとえ小さな男の子だったとしても。
333
00:24:17,165 --> 00:24:20,042
- 選択の余地はありません。
- 未知の世界にも平和はある、ルーカス。
334
00:24:20,043 --> 00:24:22,712
見つけてもらえれば良いのですが、
あなたは物事を解決することに駆り立てられています
335
00:24:22,713 --> 00:24:25,339
たとえ解決できなかったとしても。そして
今、それはあなたをここに導いています、何であれ...
336
00:24:25,340 --> 00:24:27,009
いや、何が私をここに導いたのか
卑怯者だ。
337
00:24:29,887 --> 00:24:33,432
ニコルズ保安官
私のところに助けを求めに来た
338
00:24:35,058 --> 00:24:37,185
そして私は彼女にこう言いました
彼女にあげられなかった
339
00:24:37,186 --> 00:24:40,438
私だけだったから
母の世話をしています。
340
00:24:40,439 --> 00:24:42,065
- 何？でも、あなたはそうではありません...
- 嘘をつきました。
341
00:24:45,235 --> 00:24:47,435
私は彼女に嘘をつきました、ママ、
正しいことをすることから。
342
00:24:48,113 --> 00:24:49,447
そして私は助けました...私は彼女を助けませんでした。
343
00:24:49,448 --> 00:24:51,158
私は彼女に報告しませんでした
どちらか。ただ...
344
00:24:53,327 --> 00:24:54,494
何もしなかった。
345
00:24:57,456 --> 00:24:59,333
そんなことはしないよ
また同じ間違い。
346
00:25:06,465 --> 00:25:08,592
- わかった？
- うん。
347
00:25:10,177 --> 00:25:11,303
おい。
348
00:25:12,054 --> 00:25:13,680
[キス]ありがとう。
349
00:25:36,912 --> 00:25:38,539
[イーター] あなたのラッセル
男には子供がいた。
350
00:25:43,418 --> 00:25:45,629
ねえ、あなたは何をしますか
サイロで食べる？
351
00:25:47,005 --> 00:25:49,715
うーん、変わりますね。 [ため息]
352
00:25:49,716 --> 00:25:52,009
彼らが何に依存するかによる
カフェテリアにあります。
353
00:25:52,010 --> 00:25:53,762
それで、ネズミを食べる必要はなかったのですか？
354
00:25:56,974 --> 00:25:57,975
いいえ。
355
00:26:24,751 --> 00:26:26,086
それは何ですか？
356
00:26:27,546 --> 00:26:28,672
ええと、何もありません。
357
00:26:31,717 --> 00:26:34,427
ええと、それであなたは、ええと、あなたは
チェイスとテスは言いました。
358
00:26:34,428 --> 00:26:37,597
彼らは、ええと、彼らはそうでした
金庫に入ろうとしています。
359
00:26:37,598 --> 00:26:39,141
ええ、でも彼らは決して
コードを見つけました。
360
00:26:39,641 --> 00:26:41,184
彼らはそれを探すのを諦めた。
361
00:26:41,185 --> 00:26:43,865
彼らはただ新しい数字を試し続けました。
彼らがどうやって追跡していたのかは分かりません。
362
00:26:47,191 --> 00:26:48,358
何って言ったの？
363
00:26:50,194 --> 00:26:52,988
うーん、私はそうではありません...私はそうではありません
彼らがどのように追跡を続けたかを知っています。
364
00:26:54,781 --> 00:26:55,782
私はします。
365
00:26:58,076 --> 00:26:59,827
- くそー。 [嘲笑]
- [食べる人] え？
366
00:26:59,828 --> 00:27:03,289
描いたけど描いてない
その数字が...
367
00:27:03,290 --> 00:27:05,708
チェイスとテスがこれを書きました。
私は彼らの筆跡を知っています。
368
00:27:05,709 --> 00:27:07,044
それで彼らは入ったんですよね？
369
00:27:07,878 --> 00:27:09,420
そうでなければ彼はそうしないだろう
彼らを殺してしまったのです。
370
00:27:09,421 --> 00:27:12,882
[ため息]そうだったでしょう
ここで、私はそれを消去しました。それは素晴らしいことです。
371
00:27:12,883 --> 00:27:15,844
とにかく、理解できると思います
ここにあるもので解決します。
372
00:27:17,846 --> 00:27:19,889
[ぶつぶつ] 1、2、3、
4、5、6、7、8...
373
00:27:19,890 --> 00:27:21,642
15、16、17。
374
00:27:30,275 --> 00:27:33,987
つまり、9、29、30、31、
375
00:27:34,571 --> 00:27:38,241
32、33、34、35、36、37。
376
00:27:38,242 --> 00:27:39,492
３７、３８。
377
00:27:39,493 --> 00:27:41,036
[チャイム]
378
00:27:44,873 --> 00:27:46,416
[ささやき声] 一つ、
2、3、4。
379
00:27:48,418 --> 00:27:49,419
一つ、二つ。
380
00:27:50,379 --> 00:27:51,797
ゼロ、３。
381
00:28:02,683 --> 00:28:04,433
[食べる人] なぜこんなことをするのか
みんな名前が二つあるの？
382
00:28:04,434 --> 00:28:05,561
はぁ？
383
00:28:07,938 --> 00:28:12,358
ボビー・パーソンズ、リン
モンゴメリー、エミリー・エイムズ。
384
00:28:12,359 --> 00:28:13,861
うーん...[どもり、舌打ち]
385
00:28:14,486 --> 00:28:17,864
最初はあなたの名前であり、
2番目が最後と呼ばれます。
386
00:28:17,865 --> 00:28:19,866
持っていますか？姓。
387
00:28:19,867 --> 00:28:21,326
ああ、そうだね。ニコルズ。
388
00:28:26,039 --> 00:28:28,333
- [つぶやく]
- 母は私に 1 つだけくれました。
389
00:28:29,751 --> 00:28:30,877
[ジュリエット] うーん。
390
00:28:30,878 --> 00:28:32,254
もう関係ありません。
391
00:28:35,215 --> 00:28:36,591
赤ちゃんはもうすぐ起きます。
392
00:28:36,592 --> 00:28:40,011
わかりました、持ってきていただけますか
スレートをください？
393
00:28:40,012 --> 00:28:41,471
[ささやき声] 8、9。
394
00:28:46,018 --> 00:28:48,394
- 誰もこれ以上進めません。
- [ルーカス] 市長が私を送ってくれました。
395
00:28:48,395 --> 00:28:50,605
ご存知のとおり、私は...
私は彼の影です。
396
00:28:50,606 --> 00:28:52,398
権限を持っています
渡るので…
397
00:28:52,399 --> 00:28:54,734
通報されたくなければ
私の動きを邪魔したから…
398
00:28:54,735 --> 00:28:56,527
そこは安全ではありません。
399
00:28:56,528 --> 00:28:57,987
本当に行きますか?
400
00:28:57,988 --> 00:28:59,198
私は確信しています。
401
00:29:17,799 --> 00:29:18,967
急いでください。
402
00:29:21,470 --> 00:29:24,764
[群衆のざわめき] おい！
彼を捕まえてください！ここに来て！
403
00:29:24,765 --> 00:29:26,891
- 分かった、分かった。
- わかりました、行きましょう。
404
00:29:26,892 --> 00:29:28,851
[どもる] ほら、必要だよ
底に到達するために。
405
00:29:28,852 --> 00:29:30,603
[反乱軍の警備員]
彼らはこれを通した。
406
00:29:30,604 --> 00:29:32,564
- あなたは誰ですか？
- 私はルーカス・カイルです。
407
00:29:34,441 --> 00:29:35,734
[荒い息をする]
408
00:29:37,236 --> 00:29:38,237
[嘲笑]
409
00:29:38,946 --> 00:29:40,404
IT 部門の人はどうしますか?
410
00:29:40,405 --> 00:29:43,115
青色の ID を持っている人は、
ダウンディープでやってるの？
411
00:29:43,116 --> 00:29:44,659
誰があなたを送ったのですか？
412
00:29:44,660 --> 00:29:46,577
誰も。私は自分で来ました。
413
00:29:46,578 --> 00:29:47,663
おお。
414
00:29:48,956 --> 00:29:50,957
- 彼を連れ戻してください。
- いや、ねえ、聞いて。
415
00:29:50,958 --> 00:29:53,668
私が降りてくると思っているのね
ここ、このすべての真ん中で
416
00:29:53,669 --> 00:29:55,045
そうする必要がなかったら？
417
00:29:55,587 --> 00:29:58,799
くそ。私は努力しています
サイロを救うために。
418
00:30:02,094 --> 00:30:05,388
ミスターブルーIDが継続すれば
クソ野郎、彼を横に投げ飛ばす。
419
00:30:05,389 --> 00:30:06,597
- クソ、やめろ！
- [うめき声]
420
00:30:06,598 --> 00:30:10,518
ただ…待って、私は…私は…
ジュリエット・ニコルズを知っていました。
421
00:30:10,519 --> 00:30:12,562
[ルーカスは息を呑む]
422
00:30:12,563 --> 00:30:13,980
地獄のように、あなたはやった。
423
00:30:13,981 --> 00:30:16,774
[震える息をする] 彼女
ボーイフレンドの名前はジョージでした。
424
00:30:16,775 --> 00:30:18,318
[ルーカスは震える息をする]
425
00:30:19,361 --> 00:30:21,320
[バーナード] 先輩として
あなたの部門のメンバー、
426
00:30:21,321 --> 00:30:25,533
概要を説明したかったのですが
反政府勢力の最近の攻撃、
427
00:30:25,534 --> 00:30:26,951
それはあなたもご存じだと思います。
428
00:30:26,952 --> 00:30:28,244
そうですよ、先生。
429
00:30:28,245 --> 00:30:31,706
彼らの意図は、
供給源から火薬を盗む
430
00:30:31,707 --> 00:30:34,125
そしてそれを使って爆破します
サイロのドアを開けます。
431
00:30:34,126 --> 00:30:36,670
私たちは止めることができました
彼らの無謀な計画、
432
00:30:37,254 --> 00:30:39,923
それ以来私たちが実現した計画
433
00:30:41,675 --> 00:30:44,302
動き始めた
ポール・ビリングス著。
434
00:30:44,303 --> 00:30:45,636
それをどうやって知ることができるのでしょうか？
435
00:30:45,637 --> 00:30:48,681
拘束されている反政府勢力全員
彼が責任者であると特定した。
436
00:30:48,682 --> 00:30:53,561
そのため、私たちは次のことを決定しました。
ビリングスからバッジを剥奪する
437
00:30:53,562 --> 00:30:56,189
そしてポストを空席のままにしておきます
追って通知があるまで。
438
00:30:56,190 --> 00:30:57,356
最後に一つ、
439
00:30:57,357 --> 00:30:59,233
議員全員と
彼らのサポートスタッフ
440
00:30:59,234 --> 00:31:01,570
に割り当てられています
この階のカフェテリア。
441
00:31:02,196 --> 00:31:04,864
それを次のように変換する必要があります
一時的な保管室。
442
00:31:04,865 --> 00:31:06,282
私たちに刑務所を建ててほしいのですか？
443
00:31:06,283 --> 00:31:10,786
あなたは私たちにそうする必要はないと言った
反乱に関係することは何でもする。
444
00:31:10,787 --> 00:31:13,415
残念ながら、
状況が変わりました。
445
00:31:18,212 --> 00:31:20,087
- [ピー音]
- [ジュリエットが深く息を吐く]
446
00:31:20,088 --> 00:31:22,173
- [チャイム]
- くそー。
447
00:31:22,174 --> 00:31:24,675
- まだ 1 つ残っています。
- はい、わかっています。
448
00:31:24,676 --> 00:31:27,261
でも、もしそれを間違えてしまったら、
24時間ロックアウトされてるよ…
449
00:31:27,262 --> 00:31:29,055
[鋭く吸い込む]...そして
ソロは死ぬだろう。
450
00:31:29,056 --> 00:31:31,349
- それで...[ため息]
- それが彼の名前ですか？ソロ？
451
00:31:31,350 --> 00:31:32,934
- なぜ？
- わからない。
452
00:31:32,935 --> 00:31:34,560
それは彼の名前ですか、それとも下の名前ですか?
453
00:31:34,561 --> 00:31:36,979
いいえ、そうではありません
まったく彼の名前。
454
00:31:36,980 --> 00:31:39,023
[ため息]
455
00:31:39,024 --> 00:31:40,399
[ジュリエット] それはソロです。
456
00:31:40,400 --> 00:31:41,692
それはあなたではありません。
457
00:31:41,693 --> 00:31:43,402
それが実際の IT シャドウです。
458
00:31:43,403 --> 00:31:44,904
あなたが誰なのか知りません。
459
00:31:44,905 --> 00:31:46,906
私はITの影です。
460
00:31:46,907 --> 00:31:48,533
わかりますか？
461
00:31:48,534 --> 00:31:49,700
[荒い息をする]
462
00:31:49,701 --> 00:31:52,995
そんな言葉は言わないでください
私に！そんなことないよ！
463
00:31:52,996 --> 00:31:55,331
わかりますか？私はソロです。
464
00:31:55,332 --> 00:31:57,751
[ソロ] 私は IT シャドウです!
465
00:31:59,753 --> 00:32:02,965
彼は彼が言うような人物ではありません。
466
00:32:03,924 --> 00:32:05,676
[ソロ] 彼女は使った
私の隣に座るために。
467
00:32:06,426 --> 00:32:10,513
彼女は自分の名前を言いました
青か何かを意味しました。
468
00:32:10,514 --> 00:32:13,349
[ジュリエット] ソロ？これ
レベルBの教室ですか？
469
00:32:13,350 --> 00:32:14,433
[ソロ] うーん、うーん。
470
00:32:14,434 --> 00:32:18,772
[ジュリエット] だから彼女は11歳だったでしょう
または反乱が始まった12時。
471
00:32:20,274 --> 00:32:21,984
それで、どうでしたか
彼女の隣に座っていますか？
472
00:32:24,403 --> 00:32:28,990
まあ、私はそんなことは言いませんでした
これは彼女のものでした。
473
00:32:28,991 --> 00:32:31,285
ああ、ただそれだけです
彼女のことを思い出した。
474
00:32:31,869 --> 00:32:32,910
[ジュリエット] 反乱...
475
00:32:32,911 --> 00:32:34,663
あなたは何歳でしたか
それはいつ起こったのですか？
476
00:32:35,372 --> 00:32:38,000
[イーター] 私は…私は…
私はまだ生まれていません。
477
00:32:39,626 --> 00:32:42,296
母も覚えていませんでした。
当時彼女はまだ赤ん坊でした。
478
00:32:47,968 --> 00:32:49,303
ああ、クソ。
479
00:32:53,891 --> 00:32:55,684
彼はただの子供だった。
480
00:32:56,935 --> 00:32:57,936
[ため息]
481
00:33:01,315 --> 00:33:02,691
そこはソロの教室だった。
482
00:33:08,739 --> 00:33:10,157
[ジュリエットが息を吐く
鋭く] コンロイ。
483
00:33:10,908 --> 00:33:12,576
それがラッセルの姓です。
484
00:33:13,076 --> 00:33:15,078
アパートで。
[吃音] お弁当箱。
485
00:33:15,746 --> 00:33:16,955
[ため息]
486
00:33:20,459 --> 00:33:21,502
[シャーリー] やあ。
487
00:33:23,212 --> 00:33:24,213
それが彼です。
488
00:33:24,713 --> 00:33:28,049
あなたが責任者なら、
私を解放してほしいのです。
489
00:33:28,050 --> 00:33:29,343
ジュールズをどのようにして知りましたか?
490
00:33:29,927 --> 00:33:33,721
カフェテリアでよく話していたのですが、
彼女が仕事を辞めるとき、いいですか？
491
00:33:33,722 --> 00:33:35,390
それでは、あなたは彼女のことを本当に知りませんでした。
492
00:33:36,517 --> 00:33:38,643
彼女がそうだったのは知っています
真実を探しています。
493
00:33:38,644 --> 00:33:39,894
私もそうです。
494
00:33:39,895 --> 00:33:41,395
- それが私をここに連れてきた理由です。
- [ため息]
495
00:33:41,396 --> 00:33:43,981
あなたのことのように聞こえます
上司はあなたに言うように言うでしょう。
496
00:33:43,982 --> 00:33:46,360
おい、待って。ジュリエットだと思います
まだ生きているかもしれない。
497
00:33:56,662 --> 00:33:57,704
どこ？
498
00:33:58,622 --> 00:34:00,040
教えます。
499
00:34:01,750 --> 00:34:03,877
ただし、あなたが取った場合に限り、
私が行くべきところへ。
500
00:34:11,051 --> 00:34:13,218
全然分からない
それは誰かもしれない。
501
00:34:13,219 --> 00:34:15,888
バーナードは密告を受けた
何者かによる襲撃。
502
00:34:15,889 --> 00:34:17,138
[ノックス] もう一人のリスナーは？
503
00:34:17,139 --> 00:34:18,474
[ハンク] ああ、そうかもしれない。
504
00:34:18,475 --> 00:34:20,267
彼らはどのようにして
バーナードへのメッセージは？
505
00:34:20,268 --> 00:34:22,227
コンピューターはありません、
ポーターはいない。
506
00:34:22,228 --> 00:34:24,437
たぶん彼らは一部を渡しました
襲撃者の一人に紙を渡す。
507
00:34:24,438 --> 00:34:26,691
-つまり、それがあなたがやったことです。
- ええ、でも分かりません
508
00:34:26,692 --> 00:34:28,819
もしそのメッセージが届いたら
私が行きたいところへ。
509
00:34:29,319 --> 00:34:32,571
保安官... [ため息] ...彼らは
バリケードであなたを求めています。
510
00:34:32,572 --> 00:34:34,448
あなたに会える人がいます。 [ため息]
511
00:34:34,449 --> 00:34:36,075
あなたのようですね
メッセージが届きました。
512
00:34:36,076 --> 00:34:38,745
私たちも一緒に来てほしいのね
あなたは？力の誇示？
513
00:34:40,496 --> 00:34:41,581
私だけならいいのですが。
514
00:34:44,751 --> 00:34:46,210
[急に息を吐き出す]
515
00:34:46,837 --> 00:34:48,755
メッセージの取得
バリケードを通って。
516
00:34:52,551 --> 00:34:54,052
何？それは何ですか？
517
00:34:57,054 --> 00:34:58,557
誰が私たちを裏切ったか知っています。
518
00:35:06,315 --> 00:35:08,733
- わ…ねえ。入りますか？
- いいえ。
519
00:35:08,734 --> 00:35:12,320
- やあ、彼と話させてほしいんだ。
- いいえ、それは契約ではありませんでした。
520
00:35:12,321 --> 00:35:13,821
わかった。
521
00:35:13,822 --> 00:35:16,115
ほら、あなたの両親、彼らは
コードはわかりましたね？
522
00:35:16,116 --> 00:35:18,451
絞り込みました
6つの組み合わせまで。
523
00:35:18,452 --> 00:35:20,286
チャンスは1日に3回あります。
524
00:35:20,287 --> 00:35:22,747
2つ試してみたので、
私が入る唯一の方法
525
00:35:22,748 --> 00:35:25,208
- 彼と話させてもらえれば。
- いいえ、彼に会うことはできません。
526
00:35:25,209 --> 00:35:28,169
もし彼女に彼を殺させたら、
決して入ることはできません。
527
00:35:28,170 --> 00:35:30,505
- 金庫を開ける必要があります!
- いいえ、いいえ、違います。
528
00:35:30,506 --> 00:35:33,300
その必要はないよ、私は
そのまま出発してもいいですよね？
529
00:35:33,800 --> 00:35:36,093
入る必要はないよ
クソ金庫。あなたがやる。
530
00:35:36,094 --> 00:35:37,638
- 参加する必要があります...
- 待って、待って。
531
00:35:46,396 --> 00:35:47,564
[リック] それは私の母のものです。
532
00:35:49,316 --> 00:35:50,567
それをどこで手に入れたのですか？
533
00:35:51,235 --> 00:35:54,696
彼女が彼に話しているのがベストショットだ
私たちは金庫室に入る段階にあります。
534
00:36:24,852 --> 00:36:26,353
[ドアが軋む音]
535
00:36:33,235 --> 00:36:34,987
[大きく息を吐き出す] ねえ。
536
00:36:36,780 --> 00:36:38,031
おい。
537
00:36:39,575 --> 00:36:40,826
おい、大丈夫か？
538
00:36:42,202 --> 00:36:43,495
くそー。
539
00:36:44,872 --> 00:36:48,166
- [うめき声] 失敗しました。
- [ジュリエット] えっ？
540
00:36:49,001 --> 00:36:51,002
いいえ、いいえ...[どもり]
そうしなかった...
541
00:36:51,003 --> 00:36:52,170
- 彼は私に言いました...
- どういう意味ですか?
542
00:36:52,171 --> 00:36:54,380
金庫室には誰も入れないでください。
543
00:36:54,381 --> 00:36:56,090
うーん、私は...入れませんでした。
544
00:36:56,091 --> 00:36:57,926
誰も...誰もいない
金庫の中にいました。
545
00:37:00,137 --> 00:37:01,513
それで、ここで何をしているのですか？
546
00:37:02,181 --> 00:37:06,017
ほら、どれだけ重要かわかったよ
それは金庫を守るためです。
547
00:37:06,018 --> 00:37:07,102
私はします。
548
00:37:08,020 --> 00:37:09,104
わかった。
549
00:37:10,647 --> 00:37:13,983
もしあなたなら約束します
コードを教えてください...
550
00:37:13,984 --> 00:37:16,236
- しません。私は...
- いいえ、いいえ、お願いします。ちょっと聞いてください。
551
00:37:16,820 --> 00:37:20,198
入っていきます、食べ物を買ってきます。
彼らが望んでいるのはそれだけだ。
552
00:37:20,199 --> 00:37:23,826
[どもる] できるよ...
自分のサイロに戻りたい。
553
00:37:23,827 --> 00:37:26,913
[うめき声] いいえ、ただ...あなたもそうするかもしれません
彼らをここに来させて、今すぐ私を殺してください。
554
00:37:26,914 --> 00:37:29,457
いや、ちょっと考えてみてください。
555
00:37:29,458 --> 00:37:32,210
- ラッセルは私を彼の影として選んだのです。
- いいえ。
556
00:37:32,211 --> 00:37:34,670
私だけが残っています
金庫を安全に保つために。
557
00:37:34,671 --> 00:37:36,047
あなたは決して彼の影ではありませんでした。
558
00:37:36,048 --> 00:37:37,841
- 私は誓いを立てました。
- いいえ。
559
00:37:40,052 --> 00:37:42,346
しかし、あなたは彼の影ではありませんでした。
560
00:37:46,600 --> 00:37:48,310
あなたは彼の息子でした。
561
00:38:00,113 --> 00:38:03,784
ベニー、言ったじゃないですか
はしごを使うためです。
562
00:38:04,284 --> 00:38:05,953
私はします。次回。
563
00:38:07,204 --> 00:38:08,455
[うなり声]
564
00:38:08,956 --> 00:38:10,332
[泣いている赤ちゃん]
565
00:38:14,670 --> 00:38:15,921
すぐに戻ります。
566
00:38:16,505 --> 00:38:18,131
今すぐ彼を殺しますか？
567
00:38:24,054 --> 00:38:25,973
[泣き続ける]
568
00:38:26,723 --> 00:38:29,017
[ジュリエット] ねえ、覚えてる？
569
00:38:30,644 --> 00:38:32,271
これは見たことがありません。
570
00:38:32,938 --> 00:38:34,814
- 試したくないのはわかりますが、私は...
- [オードリー] 出て行け！
571
00:38:34,815 --> 00:38:36,607
- やあ、いや、いや。いや、ちょっと待ってください。
- [リック] ただ...
572
00:38:36,608 --> 00:38:37,942
- いいよ。
- [ジュリエット] やめてください。
573
00:38:37,943 --> 00:38:39,527
もっと矢があるよ。
574
00:38:39,528 --> 00:38:40,904
オードリー、待って。
575
00:38:42,906 --> 00:38:44,408
あなたは彼らの側に立つつもりですか？
576
00:38:47,202 --> 00:38:48,704
彼の意見が聞きたいです。
577
00:38:49,371 --> 00:38:50,414
ただ置いてください。
578
00:38:56,128 --> 00:38:57,670
[ジュリエット] 分かった、分かった。
579
00:38:57,671 --> 00:38:59,506
あなたの様子を教えてください
私たちの両親を殺しました。
580
00:39:01,133 --> 00:39:04,135
- どうしたの？
- 彼は私に、一つのことをするように頼んだ
581
00:39:04,136 --> 00:39:06,596
-そして私は失敗しました。
- え、失敗したってどういう意味ですか？
582
00:39:06,597 --> 00:39:09,849
彼らは入りました。
コードが正しいと、彼らは入りました。
583
00:39:09,850 --> 00:39:14,937
そして私は...私はすぐそこにいました。私は
すぐそこにいて、私は何もしませんでした。
584
00:39:14,938 --> 00:39:16,856
彼らが来た後も
で、目が覚めなかった。
585
00:39:16,857 --> 00:39:18,149
- やった...
- 眠っていたのですか？
586
00:39:18,150 --> 00:39:19,735
私はしませんでした...私はしました...私は...
587
00:39:20,819 --> 00:39:22,404
それまで目覚めなかったのですが…
588
00:39:25,032 --> 00:39:27,116
大丈夫です。いつまで？何？
589
00:39:27,117 --> 00:39:29,368
[どもり] とてもうるさかったです。
590
00:39:29,369 --> 00:39:30,453
何がうるさかったのですか？
591
00:39:30,454 --> 00:39:34,749
私は本当に愚かです。私は
銃をドアのそばに置いた。
592
00:39:34,750 --> 00:39:37,043
[ジュリエット] 彼らは撃ったのですか
眠っている間にあなたは？
593
00:39:37,044 --> 00:39:38,836
- それが起こったのですか？
- 彼は信じられないね。
594
00:39:38,837 --> 00:39:40,005
[一人で愚痴を言う]
595
00:39:41,215 --> 00:39:43,008
- リック。
-それでは？
596
00:39:44,134 --> 00:39:45,718
彼は私たちの両親を殺しました。
597
00:39:45,719 --> 00:39:48,513
- したくなかった。
- でも、やったんだね！ [鋭く吸い込む]
598
00:39:48,514 --> 00:39:50,557
彼らは食料保管庫の中に入りました。
599
00:39:51,517 --> 00:39:53,101
それで...[荒い息をする]
600
00:39:54,394 --> 00:39:57,021
内側のハンドルが折れてしまいました
ドアを閉めて、
601
00:39:57,022 --> 00:40:01,776
そして彼らはできませんでした...彼らはできませんでした
封印されているから出て行け。
602
00:40:01,777 --> 00:40:03,529
それで空気がなくなったのでしょうか？
603
00:40:08,408 --> 00:40:10,369
彼がどうやったかは関係ありません。
604
00:40:11,370 --> 00:40:13,996
彼は彼らを殺しました、そして彼は嘘をついています
彼らが彼を撃ったことについて。
605
00:40:13,997 --> 00:40:15,832
あなたは...傷はありますか？
606
00:40:17,584 --> 00:40:19,502
うん？あなたがそうでないことは知っています
彼らに見せたい
607
00:40:19,503 --> 00:40:21,587
しかし彼らは知る必要がある
あなたは真実を言っています。
608
00:40:21,588 --> 00:40:23,966
- 嘘じゃないよ。
- いいですか...
609
00:40:24,675 --> 00:40:25,843
- ええ？
- [ソロ] そうだね。
610
00:40:26,760 --> 00:40:27,928
[ジュリエットは大きく息を吐き出す]
611
00:40:29,930 --> 00:40:30,931
わかりました。
612
00:40:31,598 --> 00:40:32,599
[嘲笑]
613
00:40:33,976 --> 00:40:36,228
[急に息を吸い込む] あなたですか？
コードを教えてくれるかどうか？
614
00:40:37,312 --> 00:40:39,439
- [荒い息をする]
- [オードリーは嘲笑する]
615
00:40:40,023 --> 00:40:41,108
いいよ。
616
00:40:41,900 --> 00:40:43,110
これはどうでしょうか？
617
00:40:43,819 --> 00:40:46,196
解決してみます
結局は自分自身ですよね？
618
00:40:46,697 --> 00:40:47,906
だから私たちには彼は必要ないのです。
619
00:40:50,325 --> 00:40:52,410
食べる人が一人減りました。
620
00:40:52,411 --> 00:40:54,245
[ジュリエット] あなた
名前はジミー・コンロイ。
621
00:40:54,246 --> 00:40:57,081
- [オードリー] 移動します。動いてって言ったよ！
- 反乱が起こったとき、あなたは 12 歳でした...
622
00:40:57,082 --> 00:40:59,835
あなたは12歳でした...やめて！
止めて下さい。ちょっと聞いてください。
623
00:41:00,460 --> 00:41:04,213
彼は12歳でした。
反乱が起きた。 12。
624
00:41:04,214 --> 00:41:07,842
彼はそれができるほど年をとっていなかった
これらすべてに責任を持つこと。
625
00:41:07,843 --> 00:41:09,219
あなたは12歳でした。
626
00:41:09,887 --> 00:41:11,220
[ソロ] ジミーは卑怯者だった。
627
00:41:11,221 --> 00:41:14,098
- いいえ。
- ジミー... ジミーはドアの後ろに隠れました...
628
00:41:14,099 --> 00:41:15,183
ドアを開けろ、ジミー！
629
00:41:15,184 --> 00:41:18,311
保安官が銃を持っている間、
父親の頭に銃を突きつけられた
630
00:41:18,312 --> 00:41:19,395
[不明瞭に話す]
631
00:41:19,396 --> 00:41:22,107
[ソロ] 彼がしなければならなかったのはオープンだけだった
ドアを閉めたが、彼はそうしなかった。それで...
632
00:41:26,653 --> 00:41:27,987
お父さん。
633
00:41:27,988 --> 00:41:30,239
[ソロ] それは次のように聞こえますか?
あなたにとって英雄の息子ですか？
634
00:41:30,240 --> 00:41:32,575
ラッセルは恥ずかしかっただろう
あんな息子がいるとは。
635
00:41:32,576 --> 00:41:34,744
[ジュリエット] いいえ、あなたは間違っています。
彼はとても誇りに思っただろう
636
00:41:34,745 --> 00:41:36,662
あなたが何をしたから
彼はあなたにそうするよう頼んだ。
637
00:41:36,663 --> 00:41:38,748
「ドアを開けないでください。
誰も入れないでください。」
638
00:41:38,749 --> 00:41:40,458
- それは彼があなたに言った言葉ですよね?
- [ソロ] はい。
639
00:41:40,459 --> 00:41:42,251
[ジュリエット] ええ、そうですか？
なぜ彼がそんなことを言ったのか知っていますか？
640
00:41:42,252 --> 00:41:45,546
[ソロ] 彼は救いたかったから
金庫。なぜなら彼はサイロを救いたかったからです。
641
00:41:45,547 --> 00:41:46,964
[ジュリエット] いいえ。いいえ、ジミー。
642
00:41:46,965 --> 00:41:48,842
彼はあなたを救いたかったのです。
643
00:41:49,843 --> 00:41:51,719
彼はあなたに生きてほしかったのです。
644
00:41:51,720 --> 00:41:55,182
来てください...彼らのように
両親は彼らに生きてほしかった。
645
00:41:55,933 --> 00:41:59,353
だからお父さんは
あなたを守っていました。
646
00:42:00,812 --> 00:42:04,274
彼らが望むのと同じように、
生きる子供。わかった？
647
00:42:05,108 --> 00:42:06,318
[ソロ] 彼らには子供がいますか？
648
00:42:07,736 --> 00:42:09,321
彼らには赤ちゃんがいます。
649
00:42:11,740 --> 00:42:12,866
赤ちゃん。
650
00:42:14,451 --> 00:42:17,871
- [泣く] リック。
- [リック] 大丈夫です。
651
00:42:19,039 --> 00:42:21,415
- 大丈夫。
- [オードリーが泣き叫ぶ] やらなければなりません。
652
00:42:21,416 --> 00:42:22,751
大丈夫。
653
00:42:23,877 --> 00:42:25,087
[すすり泣き]
654
00:42:29,341 --> 00:42:30,384
わかりました。
655
00:42:32,386 --> 00:42:33,387
うん？
656
00:42:35,180 --> 00:42:36,807
- うん。わかった。
- [ソロ] わかりました。
657
00:42:52,030 --> 00:42:53,322
私のメッセージが届きましたか？
658
00:42:53,323 --> 00:42:56,660
いいえ、ポール、私はただそう決めただけです
百のレベルを歩いて下ります。
659
00:42:57,995 --> 00:42:59,162
遺物はどこにありますか？
660
00:42:59,663 --> 00:43:00,705
私たちにはプライバシーが必要です。
661
00:43:00,706 --> 00:43:03,333
階段の上で、
反乱の真っ最中？
662
00:43:15,554 --> 00:43:16,930
それは本当です。
663
00:43:18,348 --> 00:43:20,308
本当に持っています
一線を越えた。
664
00:43:20,309 --> 00:43:21,976
向こう側に行ってしまった。
665
00:43:21,977 --> 00:43:23,437
どこにも行かなかった。
666
00:43:24,813 --> 00:43:26,481
列が動きました。
667
00:43:27,524 --> 00:43:28,901
見てみましょう。
668
00:43:39,620 --> 00:43:40,995
ここで開けるのは安全ではありません。
669
00:43:40,996 --> 00:43:45,291
あなたが私をここまで来させたのだから
あなたが信頼できるのは私だけです。
670
00:43:45,292 --> 00:43:48,086
- さあ、私たち二人ともそれは嘘だとわかっています。
- あなたが正しい。
671
00:43:49,588 --> 00:43:51,340
あなたの奥さんに会いたかった。
672
00:43:52,341 --> 00:43:55,427
でも、餌として持っていたのはこれだけだった
遺物だから、それはあなたでなければなりませんでした。
673
00:43:56,720 --> 00:44:00,599
彼女は二人の反乱軍の逃亡を助けた
彼らが逃走中のところを捕らえ、
674
00:44:01,391 --> 00:44:04,977
それは私に疑問を抱かせます
おそらく私たちの中にはもっと気にする人もいるでしょう
675
00:44:04,978 --> 00:44:07,981
の安全性について
何よりもサイロ。
676
00:44:12,152 --> 00:44:13,362
これを見たら…
677
00:44:15,697 --> 00:44:19,243
私がそうしない理由が分かるでしょう
あなたを信頼する以外に選択肢はありません。
678
00:44:23,121 --> 00:44:24,289
何をするために？
679
00:44:27,209 --> 00:44:28,252
[嘲笑]
680
00:44:48,397 --> 00:44:52,109
[どもる] 行ったことないよ
ここ数年でここまで下がった。
681
00:44:54,528 --> 00:44:56,697
ジュールズはここが場所だとほのめかした
彼女はジョージと一緒に来ました。
682
00:44:57,614 --> 00:44:58,699
おお。
683
00:44:59,700 --> 00:45:01,577
あなたは正しかったのです。私は...
684
00:45:02,327 --> 00:45:05,121
[鋭く吸い込む]私
彼女を本当に知りませんでした。
685
00:45:05,122 --> 00:45:09,750
数回話しただけで…
私は彼女のような人に会ったことがありません。
686
00:45:09,751 --> 00:45:11,253
彼女のような人は誰もいません。
687
00:45:13,130 --> 00:45:14,131
うん。
688
00:45:16,800 --> 00:45:18,177
彼女はすごいと思いました。
689
00:45:21,346 --> 00:45:22,346
[ため息]
690
00:45:22,347 --> 00:45:27,101
あまりにも素晴らしいので試してみました...
[大きく息を吸い込む] ...彼女にキスしてください。
691
00:45:27,102 --> 00:45:28,353
そして、あなたはまだ生きていますか？
692
00:45:29,313 --> 00:45:30,646
あなたは幸運です。
693
00:45:30,647 --> 00:45:32,274
[笑い、咳払い]
694
00:45:32,983 --> 00:45:34,817
私は…ジョージのことは知りませんでした。
695
00:45:34,818 --> 00:45:36,528
それは後になってからです。
696
00:45:38,071 --> 00:45:39,197
ただ...
697
00:45:39,198 --> 00:45:42,910
やっておけばよかった
彼女を助けるために何かもっと何か。
698
00:45:44,995 --> 00:45:46,246
［ルーカスはため息をつきます］
699
00:45:47,080 --> 00:45:48,165
誰もがそう思います。
700
00:45:54,379 --> 00:45:55,379
うん。
701
00:45:55,380 --> 00:45:57,173
来てるんだよ
何年もここで。
702
00:45:57,174 --> 00:45:59,176
聞いたことがない
トンネルのことなら何でも。
703
00:45:59,760 --> 00:46:00,886
確かにそこにあるんですよね？
704
00:46:04,723 --> 00:46:06,058
はい、そう言われました。
705
00:46:08,810 --> 00:46:10,145
それからあなたは嘘をつかれました。
706
00:46:12,356 --> 00:46:14,066
唯一のものは
底は水です。
707
00:46:18,737 --> 00:46:20,238
そんなに深い話ではないと思います。
708
00:46:20,239 --> 00:46:22,532
- [嘲笑]
- そうですか？考えてみてください。
709
00:46:22,533 --> 00:46:26,495
この空間全体はこうあるべきです
水で満たされていますが、そうではありません。
710
00:46:27,746 --> 00:46:29,373
だから何？
711
00:46:31,208 --> 00:46:33,585
あるって言ってるよ
そこにポンプを送ります
712
00:46:34,962 --> 00:46:36,420
あの機械的な
について知りませんか？
713
00:46:36,421 --> 00:46:37,589
あるはずだ。
714
00:46:40,926 --> 00:46:42,594
あなたは賭ける気がある
それであなたの人生は？
715
00:46:55,566 --> 00:46:56,567
はい。
716
00:46:59,069 --> 00:47:00,153
[ドアをノックする]
717
00:47:02,781 --> 00:47:04,533
- [ドアをノックする]
- はい、行きます。
718
00:47:06,952 --> 00:47:08,078
[ドアが開きます]
719
00:47:10,998 --> 00:47:12,791
いつからノックしなければならないのですか？
720
00:47:14,376 --> 00:47:15,919
あなたが知りたいと思ったのです。
721
00:47:16,503 --> 00:47:18,422
誰だか分かった
裏切り者は。
722
00:47:26,847 --> 00:47:28,098
[ノックスが深く息を吸い込む]
723
00:47:30,267 --> 00:47:31,393
テディのお母さんです。
724
00:47:32,603 --> 00:47:33,687
[急に息を吐き出す]
725
00:47:37,983 --> 00:47:40,651
私は昨日彼女に会った
補給への襲撃前
726
00:47:40,652 --> 00:47:41,862
彼女はバリケードにいました。
727
00:47:42,613 --> 00:47:44,448
彼女はただ怖がっていただけだと思います...
728
00:47:46,783 --> 00:47:48,368
テディが殺されることを。
729
00:47:49,411 --> 00:47:50,828
彼女と話しましたか？
730
00:47:50,829 --> 00:47:51,997
まだ。
731
00:47:54,249 --> 00:47:55,542
彼女を罰することはできない。
732
00:47:56,210 --> 00:47:58,504
しようとするためではありません
彼女の息子を守ってください。
733
00:48:05,219 --> 00:48:06,762
でも今は渋滞だよ、ウォーク。
734
00:48:08,514 --> 00:48:10,390
私たちがやっていることは、
機能しません。
735
00:48:11,266 --> 00:48:12,809
ゲームを変えなければなりません。
736
00:48:13,393 --> 00:48:14,770
[マーサ] なぜ私に言うのですか?
737
00:48:16,355 --> 00:48:18,899
[ノックス]シャールが見つからなかった
そして、それを実行する人が必要でした。
738
00:48:20,817 --> 00:48:22,110
[マーサ] 私はすべての耳を持っています。
739
00:48:25,405 --> 00:48:28,242
残りの部分はご存知ですよね
供給から入手した火薬？
740
00:48:31,286 --> 00:48:32,371
使ってみましょう。
741
00:48:45,676 --> 00:48:48,679
[キーパッドのビープ音]
742
00:49:15,998 --> 00:49:17,040
[ジュリエットは嘲笑する]
743
00:49:23,130 --> 00:49:24,330
[ソロ] あなたはただ... 知っています...
744
00:49:24,756 --> 00:49:26,341
[荒い息をする]
745
00:49:27,467 --> 00:49:29,386
ええと...[ため息]ああ、これは、ええと...
746
00:49:30,596 --> 00:49:31,596
これは、うーん...
747
00:49:31,597 --> 00:49:34,807
[どもる] それはボートです
取り組んできました。
748
00:49:34,808 --> 00:49:36,894
[どもり] 帆船です。
749
00:49:37,686 --> 00:49:41,314
ええと...ええと、私はそうだった
食べ物を温めるつもりですが、
750
00:49:41,315 --> 00:49:45,819
でも多分そうすべきだと思う
何か他のことから始めてください。
751
00:49:48,322 --> 00:49:51,241
[荒い息をする] アイスクリーム。
752
00:50:04,379 --> 00:50:07,049
- [リック] 待って、待って、待って。
- [ソロ] いいえ、大丈夫です。入ってもいいよ。
753
00:50:11,678 --> 00:50:13,263
うーん。これです。
754
00:50:18,352 --> 00:50:19,353
[オードリーが息を吐く]
755
00:50:37,621 --> 00:50:39,539
- [息を呑む]
- [どもる] うーん、ああ。
756
00:50:39,540 --> 00:50:41,123
うーん。 [うめき声]
757
00:50:41,124 --> 00:50:42,876
そうだ、そうしよう... うーん...
758
00:50:43,919 --> 00:50:45,754
- そのままにしてください... [どもり]
- [シンバルクラッシュ]
759
00:50:46,588 --> 00:50:47,797
やあ。
760
00:50:47,798 --> 00:50:50,092
[どもり] わかりました。大丈夫。
761
00:50:50,968 --> 00:50:52,469
彼らはドラムです。あなたはそれらをプレイします。
762
00:50:56,723 --> 00:50:57,890
[ドラムを演奏します]
763
00:50:57,891 --> 00:50:59,141
[ソロ] そうですね。
764
00:50:59,142 --> 00:51:00,811
- [リック] そうですか？
- [ソロ] はい。
765
00:51:01,937 --> 00:51:02,938
[ソロ] うーん。
766
00:51:11,572 --> 00:51:12,573
おお。
767
00:51:13,198 --> 00:51:14,615
[赤ちゃんのクース]
768
00:51:14,616 --> 00:51:16,785
おっと。おっと。
769
00:51:17,995 --> 00:51:18,996
[笑い]
770
00:51:24,251 --> 00:51:25,294
[ソロ] ええと、鳥です。
771
00:51:25,878 --> 00:51:26,879
［ジュリエットはため息をつきます］
772
00:51:33,177 --> 00:51:35,345
ねえ、あなたたちはそれをしたいですか？
音楽を聞きますか？
773
00:51:36,096 --> 00:51:37,097
あれは何でしょう？
774
00:51:38,098 --> 00:51:39,808
それは、ええと、音楽です。それは...
775
00:51:41,101 --> 00:51:42,144
ああ。
776
00:51:42,936 --> 00:51:45,898
実際そうだと思う
アイスクリームよりも良いです。
777
00:51:49,318 --> 00:51:51,527
【「モンスターマッシュ」演奏中】
778
00:51:51,528 --> 00:51:52,988
大切に保管しておきました。
779
00:51:54,781 --> 00:51:55,782
うーん。
780
00:52:01,246 --> 00:52:03,999
[舌打ち、ため息]
781
00:52:09,713 --> 00:52:12,883
[ため息、荒い息]
782
00:52:18,138 --> 00:52:19,139
ありがとう。
783
00:52:20,891 --> 00:52:24,853
ただし、スーツはこれだけではありません。
784
00:52:27,356 --> 00:52:29,608
あなたがしなかったものがあります
について教えてください。
785
00:52:32,194 --> 00:52:35,613
[ソロ] IT 部門の責任者がスーツを受け取り、
エアロックが突破された場合
786
00:52:35,614 --> 00:52:38,741
そして彼らは安全に行動する必要があります
金庫室に戻ってください。
787
00:52:38,742 --> 00:52:40,243
- [食べる人] それは何ですか？
- [ジュリエット] ああ、何もないよ。
788
00:52:40,244 --> 00:52:42,662
しなかったらごめんなさい
それについて話してください。
789
00:52:42,663 --> 00:52:45,373
それはいいです。私は、ええと、
ほとんど溺れてしまいました、そして...
790
00:52:45,374 --> 00:52:48,960
[咳払い] ...わかった
矢で撃たれた。
791
00:52:48,961 --> 00:52:52,547
[両方笑い]
792
00:52:52,548 --> 00:52:54,341
[ジュリエットは鼻を鳴らし、ため息をつきます]
793
00:52:55,384 --> 00:52:56,385
[笑い]
794
00:52:57,261 --> 00:52:58,762
それはわかりません。
795
00:53:01,265 --> 00:53:04,852
スーツを見つけたのなら、なぜ見つけなかったのか...
なぜ出発しなかったのですか？
796
00:53:10,315 --> 00:53:12,693
[強く息を吸い込み、咳払いをする]
797
00:53:15,988 --> 00:53:17,030
[鼻を鳴らして]
798
00:53:29,001 --> 00:53:30,085
準備はできていますか？
799
00:53:30,669 --> 00:53:31,753
うん。
800
00:53:37,968 --> 00:53:39,385
[荒い息をする]
801
00:53:39,386 --> 00:53:42,264
- [あえぎ、大きく息を吐き出す]
- 大丈夫ですか？
802
00:53:44,641 --> 00:53:45,850
うん。
803
00:53:45,851 --> 00:53:48,519
- ああ、待って。
- 何？ [急に息を吐き出す]
804
00:53:48,520 --> 00:53:50,189
ジュールズに何が起こったのか教えてください。
805
00:53:50,981 --> 00:53:52,191
おお。 [嘲笑]
806
00:53:52,691 --> 00:53:53,692
私が死んだ場合に備えて?
807
00:53:55,194 --> 00:53:56,360
そうですね。
808
00:53:56,361 --> 00:53:57,613
右。
809
00:53:58,113 --> 00:54:02,408
ああ。右。えー、ありました
彼女の掃除用ヘルメットにカメラが入っていた。
810
00:54:02,409 --> 00:54:05,786
そして、それが機能しなくなったとき、
彼女はまだ生きていた。
811
00:54:05,787 --> 00:54:07,663
- 何？
- うん。
812
00:54:07,664 --> 00:54:08,916
彼女を見ましたか？
813
00:54:09,458 --> 00:54:11,251
いいえ、それは...それは
言われたこと。
814
00:54:13,545 --> 00:54:15,171
ということは彼女は
まだそこにいるの？
815
00:54:15,172 --> 00:54:16,506
わからない。私は...
816
00:54:16,507 --> 00:54:18,926
もし知っていたら、教えてあげたのに。
817
00:54:19,968 --> 00:54:21,220
しかし、私はそう願っています。
818
00:54:25,766 --> 00:54:28,519
右。ああ、幸運を祈ります。
819
00:54:29,353 --> 00:54:31,522
[ため息] そうだ、それが必要になるよ。
820
00:54:32,523 --> 00:54:33,815
だって、あなたは一人でいるのですから。
821
00:54:35,859 --> 00:54:36,902
素晴らしい。
822
00:54:47,663 --> 00:54:50,916
[荒い息をする]
823
00:55:00,509 --> 00:55:01,927
それは本当だと思いますか？
824
00:55:04,763 --> 00:55:05,931
わからない。
825
00:55:08,892 --> 00:55:12,019
- どちらの側につくかを選ぶ時が来ました。
- 彼らが勝つと思いますか？
826
00:55:12,020 --> 00:55:14,773
あなたがそうすれば、彼らはそうするかもしれません
ポール・ビリングスが尋ねたこと。
827
00:55:15,566 --> 00:55:18,776
ロブ、もし彼らが勝ったら、彼らはそうするだろう
サイロを実行する人が必要です。
828
00:55:18,777 --> 00:55:20,070
それはあなたかもしれません。
829
00:55:21,113 --> 00:55:23,323
これが私たちがしなければならないことです。
830
00:55:23,991 --> 00:55:25,075
アンソニーのために。
831
00:55:27,286 --> 00:55:28,286
出来ないよ。
832
00:55:28,287 --> 00:55:30,162
彼らは私を敵だと思っています。
833
00:55:30,163 --> 00:55:31,540
わかった。
834
00:55:36,044 --> 00:55:37,212
わかりました、やります。
835
00:55:41,258 --> 00:55:43,135
何かがある
それ以外は私にできます。
836
00:55:43,760 --> 00:55:45,095
バーナードは鍵を持っています。
837
00:55:45,721 --> 00:55:47,055
18番です。
838
00:55:47,598 --> 00:55:49,140
そして、物事が横道に傾いたとき、
839
00:55:49,141 --> 00:55:52,560
光ったり、ブザー音が鳴ったり、
そして彼は姿を消します。
840
00:55:52,561 --> 00:55:56,355
市長の知らせを受けたときにそれは起こりました
ジャーンズはニコルズを保安官に選んだ。
841
00:55:56,356 --> 00:55:58,734
彼は出発した。私は彼の後を追った。
842
00:55:59,401 --> 00:56:02,361
彼は鍵を使って通り抜けた
サーバールームへのドア。
843
00:56:02,362 --> 00:56:05,115
戻ってきたとき、彼はこう言いました
彼は市長にならなければならなかったのです。
844
00:56:06,742 --> 00:56:08,451
サーバールームには何があるの？
845
00:56:08,452 --> 00:56:10,286
サーバー以外にも。
846
00:56:10,287 --> 00:56:11,371
わからない。
847
00:56:12,748 --> 00:56:16,502
持っている唯一の人
アクセスはIT部門の責任者です
848
00:56:17,461 --> 00:56:19,254
または鍵を持っている人。
849
00:56:26,136 --> 00:56:28,555
[緊張、震える呼吸]
850
00:56:38,190 --> 00:56:40,025
[震える呼吸]
851
00:56:50,327 --> 00:56:53,163
[あえぎ、パンツ]
852
00:56:55,374 --> 00:56:57,376
[笑い]
853
00:57:01,755 --> 00:57:04,049
[喘ぎ声]
854
00:57:23,235 --> 00:57:25,529
[震える息をする]
855
00:58:10,866 --> 00:58:12,386
- [アルゴリズム] ルーカス カイル
- [息を呑む]
856
00:58:14,077 --> 00:58:15,412
【アルゴリズム】
なぜここにいるのですか?
857
00:58:16,788 --> 00:58:18,624
指示を受けました。
858
00:58:19,708 --> 00:58:20,876
[アルゴリズム] 誰によって?
859
00:58:21,960 --> 00:58:23,504
サルバドール・クイン。
860
00:58:26,465 --> 00:58:29,426
[アルゴリズム] あなたの前だけ
3 人がこのドアに到着しました:
861
00:58:30,594 --> 00:58:34,932
サルバドール・クイン、メアリー
メドウズとジョージ・ ウィルキンス
862
00:58:36,517 --> 00:58:38,185
私はウィルキンスとは話していません。
863
00:58:38,894 --> 00:58:42,523
クインとメドウズは両方とも
これから受け取ることになる同じ指示。
864
00:58:43,357 --> 00:58:45,859
誰かと話すと
この会話について
865
00:58:46,360 --> 00:58:48,277
またはここであなたが見たもの
866
00:58:48,278 --> 00:58:51,323
私たちには他に選択肢はありません
セーフガードを開始します。
867
00:58:52,783 --> 00:58:55,118
何か知っていますか?
安全策は、カイルさん?
868
00:58:57,246 --> 00:58:58,288
そうします。