1
00:00:01,630 --> 00:00:04,299
آیا به کسی در مورد برنامه های خود گفتید؟

2
00:00:04,383 --> 00:00:06,551
میخواستی باهاشون چیکار کنی؟

3
00:00:06,635 --> 00:00:13,433
نه، اما در طول سال ها وجود داشت
آن علامت اما آنها آنها را نادیده گرفتند.

4
00:00:13,517 --> 00:00:19,147
همه جا نشانه هایی وجود داشت، اما هستند
خانواده من آنها نمی خواستند آن را ببینند.

5
00:00:20,440 --> 00:00:23,985
دو ساعت زودتر

6
00:00:26,488 --> 00:00:28,448
تماس اورژانس واقعی

7
00:00:28,532 --> 00:00:31,535
- مرکز هشدار
-بله سلام.

8
00:00:31,618 --> 00:00:34,746
یک نفر در زد.
او الان اینجاست.

9
00:00:34,830 --> 00:00:38,792
از من خواست زنگ بزنم
چون کسی را به قتل رسانده بود

10
00:00:40,043 --> 00:00:45,257
-الان اونجا هست؟
-بله، و من می ترسم.

11
00:00:46,842 --> 00:00:49,845
-گفت کسی را به قتل رسانده است؟
-بله

12
00:00:49,928 --> 00:00:52,347
آیا می توانم با او صحبت کنم؟

13
00:00:52,431 --> 00:00:57,436
-میخوای با مرکز دزدگیر صحبت کنی؟
-مطمئنا سلام؟

14
00:00:57,519 --> 00:01:02,482
-چه خبره آقا؟
-همانطور که گفتم من یک نفر را به قتل رساندم.

15
00:01:04,192 --> 00:01:08,405
تماس گیرنده پلیس را فرستاد
به خانه کیمبرلی هیل

16
00:01:10,323 --> 00:01:13,744
مرا تعقیب کن متاسفم برای آشفتگی. -KD

17
00:01:13,827 --> 00:01:19,583
من بیشتر مجذوبش هستم
روش هنری کشتن

18
00:01:19,666 --> 00:01:21,752
روشی که آنها را بریده اند.

19
00:01:22,878 --> 00:01:28,258
آنها را تکه تکه کنید. یعنی،
چنین مراقبتی وجود دارد، چنین عشقی.

20
00:01:32,471 --> 00:01:38,101
در هر روانی...
آیا نشانه هایی وجود دارد

21
00:01:38,185 --> 00:01:41,271
-دوباره میخوام بکشم
- آنها مرده اند. من زندگی می کنم.

22
00:01:41,354 --> 00:01:42,814
اشتباه نبود

23
00:01:42,898 --> 00:01:48,195
چیزی در درون من وجود دارد.
مثل اشتهاست.

24
00:01:48,278 --> 00:01:54,451
مثل گرگ است.
این یک گرسنگی است.

25
00:02:00,207 --> 00:02:04,378
17 مارس 2014.

26
00:02:04,461 --> 00:02:10,300
کوین دیویس 18 ساله دستگیر شد
مظنون به قتل

27
00:02:13,804 --> 00:02:17,224
اسم ما رامیرو تورس است
و ریچارد گارسیا

28
00:02:18,100 --> 00:02:22,020
در ساعت 11.45

29
00:02:23,188 --> 00:02:26,691
چرا اینجایی؟
به من بگو چه اتفاقی افتاده است.

30
00:02:27,818 --> 00:02:33,740
کسی تا حالا رفته خونه؟

31
00:02:33,824 --> 00:02:36,868
- می دانیم چه اتفاقی افتاده است.
ما می خواهیم نسخه شما را بشنویم.

32
00:02:36,952 --> 00:02:39,621
شما تنها کسی هستید که می توانید همه چیز را بگویید.

33
00:02:39,996 --> 00:02:42,916
از ابتدا شروع کنید. چگونه شروع شد؟

34
00:02:49,381 --> 00:02:55,554
با دعای من شروع شد
مادرم در شرف مرگ است

35
00:02:55,637 --> 00:02:58,432
یا خودکشی کن

36
00:03:00,183 --> 00:03:03,937
مهم نیست
چرا می خواستم آن را انجام دهم

37
00:03:04,020 --> 00:03:09,401
-البته که داره بگو
- من از زندگی خسته شدم.

38
00:03:09,484 --> 00:03:12,904
من مردم را دوست ندارم
من دوست ندارم زندگی کنم

39
00:03:12,988 --> 00:03:16,491
افسرده کننده نیست
همین طور است.

40
00:03:17,451 --> 00:03:23,498
و بنابراین... یادداشت را نوشتم.

41
00:03:25,792 --> 00:03:29,212
عنوان یادداشت این است:
"محکومیت زندگی".

42
00:03:29,296 --> 00:03:31,965
باید انجامش بدم من یک مرد هستم.

43
00:03:32,049 --> 00:03:36,344
«ببخشید به هم ریختگی حمام.
با شوک موفق باشید."

44
00:03:37,012 --> 00:03:39,306
"با شوک موفق باشید."

45
00:03:39,389 --> 00:03:45,270
او از دانستن لذت می برد
که خانواده اش رنج خواهند برد.

46
00:03:45,353 --> 00:03:47,856
خودکشی مربوط به او نیست -

47
00:03:47,939 --> 00:03:51,651
- بلکه درد
باعث خانواده خواهد شد.

48
00:03:52,861 --> 00:03:57,199
تا زمانی که متوجه می شود
کشتن آنها بهتر است

49
00:03:59,576 --> 00:04:03,121
سپس من یک ایده داشتم
و یادداشت را برگرداند.

50
00:04:03,205 --> 00:04:06,374
من نوشتم که چطور
خانواده ام را بکش

51
00:04:08,377 --> 00:04:11,046
این یک نقشه ترور است.

52
00:04:13,256 --> 00:04:15,425
مادر غرغرو.

53
00:04:15,509 --> 00:04:20,347
پس از آن، آماده رفتن شوید
برای خوبی تا غروب صبر کن

54
00:04:20,430 --> 00:04:24,267
برو خونه خواهر او را بکش
و کسانی که در مسیر قرار می گیرند.

55
00:04:24,351 --> 00:04:29,564
هر چه زودتر به اتوبوس بروید.
پیروزی.

56
00:04:30,816 --> 00:04:35,821
این شاهدی بر سازماندهی است،
برنامه ریزی و وسواس

57
00:04:38,198 --> 00:04:41,701
قصد کشتن داشتم
هم مادرم و هم خواهرم

58
00:04:41,785 --> 00:04:45,539
من همیشه همینطور بوده ام.
من کمی منحرف هستم.

59
00:04:54,339 --> 00:04:58,802
-ما یک گربه داشتیم به نام کلر.
-و؟

60
00:04:58,885 --> 00:05:05,892
خفه اش کردم، غرقش کردم
و بازش کن بقیه اش را می گیری

61
00:05:07,394 --> 00:05:10,188
در پایان نامه نوشت:

62
00:05:10,272 --> 00:05:14,609
"من گربه را کشتم زیرا
حوصله ام سر رفته بود، ببخشید."

63
00:05:14,693 --> 00:05:19,698
منظورش این است: تصور کن چه کاری می توانم انجام دهم
وقتی حوصله ندارم

64
00:05:21,533 --> 00:05:24,745
اما آنها خانواده من هستند،
و از آن غافل شدند.

65
00:05:24,828 --> 00:05:27,581
یا به آن فکر نمی کردند.

66
00:05:29,249 --> 00:05:34,004
"شما هرگز کسی را واقعا نمی شناسید،
نه حتی پسر یا برادرش."

67
00:05:36,256 --> 00:05:39,342
چه مدت است که این افکار را در سر دارید؟

68
00:05:41,636 --> 00:05:44,056
در واقع از دوران پیش از نوجوانی

69
00:05:45,223 --> 00:05:49,186
آیا تا به حال به دنبال مراقبت بوده اید؟ روانی؟

70
00:05:50,020 --> 00:05:55,484
نه من دنبال درمان نشدم. من
آن را به عنوان بخشی از من پذیرفت.

71
00:05:55,567 --> 00:05:58,779
من خجالت نمیکشیدم
همان طور که بود بود.

72
00:05:58,862 --> 00:06:03,700
شرم، گناه و پشیمانی مانع می شود
ما از انجام کارهای وحشتناک-

73
00:06:03,784 --> 00:06:07,120
ما بد نمی خواهیم
وجدان یا شرم

74
00:06:08,830 --> 00:06:12,084
سایکوپات ها تجربه نمی کنند
چنین احساساتی

75
00:06:12,167 --> 00:06:16,213
به اندازه شرمندگی
اگر کار وحشتناکی انجام دهید -

76
00:06:16,296 --> 00:06:19,466
-یا فکر کردن به آن،
آنجا نیست

77
00:06:20,008 --> 00:06:25,055
کوین دیویس این را می گوید
او احساس می کند از همه جدا شده است.

78
00:06:25,138 --> 00:06:27,641
متوجه آن می شود و او را آزار می دهد.

79
00:06:27,724 --> 00:06:33,730
این یک روان پریش را آزار نمی دهد.
آنها حتی ممکن است متوجه نشوند -

80
00:06:33,814 --> 00:06:37,442
-از آنجایی که تمایل به محبوبیت دارند.
آنها جذاب هستند.

81
00:06:37,526 --> 00:06:42,364
کوین دیویس جذاب نیست.
او نمی خواهد کسی را تحت تاثیر قرار دهد.

82
00:06:42,447 --> 00:06:49,746
آنچه او نشان می دهد بی علاقگی است. نقد
و ستایش به او علاقه ای ندارد.

83
00:06:50,288 --> 00:06:53,041
پلیس نمیدونه چیکار کنه

84
00:06:53,125 --> 00:06:55,961
او علاقه ای ندارد
از آنچه می گویند

85
00:06:56,044 --> 00:06:59,423
او بی تفاوت است.
در بین بیماران روانی رایج است.

86
00:06:59,506 --> 00:07:04,386
اما اتفاق می افتد
در سایر اختلالات شخصیتی

87
00:07:04,469 --> 00:07:08,682
او نشانه هایی را نشان می دهد
در مورد اسکیزوئید بودن

88
00:07:08,765 --> 00:07:12,018
یک خاص است
اختلال شخصیت-

89
00:07:12,894 --> 00:07:18,567
- وقتی علاقه ای ندارید
از روابط یا دوستان نزدیک

90
00:07:18,650 --> 00:07:22,571
شما به هیچ چیز علاقه ندارید،
شما کنجکاو نیستید

91
00:07:22,654 --> 00:07:24,406
هیچی روشن نمیکنی

92
00:07:25,157 --> 00:07:30,996
ممکن است مادر متوجه شده باشد
اوایل که او در آن جا نمی شد.

93
00:07:31,079 --> 00:07:34,958
این بچه تنها بود
که با دیگران معاشرت نمی کردند.

94
00:07:35,041 --> 00:07:37,085
او هیچ دوستی نداشت.

95
00:07:37,169 --> 00:07:42,090
اجتماعی شدن او به نظر می رسد
محدود به خانواده اش باشد

96
00:07:42,174 --> 00:07:46,303
بنابراین هدایت شد
پرخاشگری او نسبت به آنها

97
00:07:53,894 --> 00:08:00,067
او گفت من یک مرد بالغ هستم
و اینکه او نتوانست جلوی من را بگیرد.

98
00:08:00,150 --> 00:08:02,235
میدونم ناراحت بود

99
00:08:02,319 --> 00:08:04,404
-یعنی...
-البته

100
00:08:06,406 --> 00:08:08,492
او از این کار خسته شده بود.

101
00:08:08,575 --> 00:08:11,620
می خواست من را بفرستد
دوباره به خواهرم

102
00:08:11,703 --> 00:08:15,248
این یک پیامک است
از مادر به دختر

103
00:08:15,999 --> 00:08:21,004
من می توانم چیزهای زیادی به شما بگویم که دارم
به او گفت. همون چیزی که گفتی.»

104
00:08:21,088 --> 00:08:24,674
"من فقط خسته ام،
نه فقط از نظر فیزیکی.»

105
00:08:27,219 --> 00:08:32,891
با کسی زندگی کردن
یک بیماری روانی خسته کننده است.

106
00:08:32,974 --> 00:08:38,939
او مجرد و شکسته است.

107
00:08:42,943 --> 00:08:48,657
پس خودم را بیرون انداختم. بدون ترس.
آن موقع و آنجا انجامش دادم.

108
00:08:50,534 --> 00:08:51,827
چه کار کردی؟

109
00:08:53,286 --> 00:08:56,623
سعی کردم خفه اش کنم
با بند ناف

110
00:08:56,706 --> 00:08:59,876
سیم از یک کنسول بازی.

111
00:09:02,003 --> 00:09:05,882
- کار نکرد.
-کجا انجامش دادی؟

112
00:09:05,966 --> 00:09:08,719
روی مبل نشسته بود و تلویزیون تماشا می کرد.

113
00:09:09,511 --> 00:09:13,557
سایکوپات ها کنترل تکانه کمتری دارند.

114
00:09:13,640 --> 00:09:17,561
انگار فکر نکرده بود
از طریق طرح به خوبی.

115
00:09:17,644 --> 00:09:21,440
از شکست او مشهود است
سعی کن او را بکشی

116
00:09:21,523 --> 00:09:25,527
او به آن فکر نکرد
چه اتفاقی خواهد افتاد

117
00:09:27,988 --> 00:09:30,866
خوب پیش نرفت
شروع کرد به جیغ زدن.

118
00:09:30,949 --> 00:09:34,619
بند ناف را گرفت.
دویدم تو اتاقش-

119
00:09:34,703 --> 00:09:38,832
-و کشوی پایین را باز کرد
و چکش را بیرون آورد.

120
00:09:38,915 --> 00:09:43,754
برگشتم سمتش
و سپس می دانید که چگونه پیش رفت.

121
00:09:45,922 --> 00:09:51,178
او به زودی درگذشت
و سعی کرد مرده بازی کند.

122
00:09:51,720 --> 00:09:54,973
چند بار
با چکش بهش زدی؟

123
00:09:55,640 --> 00:09:57,309
حداقل 20.

124
00:10:01,480 --> 00:10:03,440
اما او هنوز زنده بود.

125
00:10:03,523 --> 00:10:07,027
کشیدمش تو اتاق
همانطور که دیدید

126
00:10:08,653 --> 00:10:12,741
کیمبرلی به زندگی چسبیده است.
اما کوین تمام نشده است.

127
00:10:12,824 --> 00:10:16,328
می دانستم
که زمان عمل فرا رسیده است.

128
00:10:23,210 --> 00:10:26,421
از رویای خود برای ما بگویید
در مورد کشتن یک زن

129
00:10:27,798 --> 00:10:30,175
کمی عجیب است. باشه

130
00:10:34,346 --> 00:10:37,432
او هرگز در این مورد صحبت نکرده است.

131
00:10:37,516 --> 00:10:43,271
او ممکن است تردید کند.
"آیا اشکالی ندارد که از من فیلم گرفته شود؟"

132
00:10:43,355 --> 00:10:46,149
"چه کسی اهمیت می دهد.
من می خواهم در مورد آن صحبت کنم."

133
00:10:48,402 --> 00:10:54,157
من ممکن است کت و شلوار بپوشم،
یواشکی وارد خانه می شود...

134
00:10:56,159 --> 00:10:58,829
... و دوست پسر را خنثی می کند.

135
00:10:58,912 --> 00:11:02,582
من آن را با خودم می بردم
یک لباس برای او

136
00:11:04,334 --> 00:11:07,921
من همیشه دارم
به خفه کردن علاقه داشت

137
00:11:08,004 --> 00:11:13,510
اما من حدس می زنم چیزی بزرگ و تیز
برای من مناسب تر است

138
00:11:17,305 --> 00:11:20,559
سپس من
یک شب به یاد ماندنی داشته باشید

139
00:11:20,642 --> 00:11:25,564
بعد همه چیز را می سوزاندم
و بکشید.

140
00:11:31,111 --> 00:11:34,072
او مدتهاست رویای این را داشته است.

141
00:11:34,156 --> 00:11:37,200
جزئیات جالبی وجود دارد -

142
00:11:37,284 --> 00:11:40,746
-و یکی هست
که او باید خوب لباس بپوشد.

143
00:11:40,829 --> 00:11:43,206
همه باید خوب لباس بپوشند.

144
00:11:43,290 --> 00:11:47,044
- او باید کت و شلوار بپوشد.
- این در مورد کنترل است.

145
00:11:47,127 --> 00:11:51,465
سایکوپات ها دوست دارند
دستکاری و بازی با مردم

146
00:11:51,548 --> 00:11:55,969
به آنها نوعی شادی می دهد.

147
00:11:58,513 --> 00:12:03,310
کوین دیویس می بیند که مادرش زنده است
و او را با چکش می کشد.

148
00:12:05,020 --> 00:12:07,230
آیا عذاب وجدان دارید؟

149
00:12:08,857 --> 00:12:13,945
به نوعی، بله،
اما من پشیمان نیستم

150
00:12:15,989 --> 00:12:21,745
عجیب است.
من او را دوست داشتم. به یک معنا.

151
00:12:23,163 --> 00:12:25,332
آیا او با شما بد بود؟

152
00:12:25,415 --> 00:12:28,877
اوه، نه. او یک مادر فوق العاده بود.

153
00:12:31,046 --> 00:12:34,007
کوین دیویس می گوید "نوعی عشق"-

154
00:12:34,091 --> 00:12:37,469
-و اینها نشانه هایی هستند
در مورد توانایی یک روانپزشک -

155
00:12:37,552 --> 00:12:42,140
-پی بردن به احساساتشان
مثل دیگران نیست

156
00:12:42,599 --> 00:12:47,896
این نشان می دهد که چقدر به طرز غیرقابل تصوری پیچ خورده است
درک او از احساسات است.

157
00:12:49,356 --> 00:12:54,444
اما کوین تمام نشده است.

158
00:12:54,528 --> 00:12:58,740
او فکر می کند خواهرش است
هر زمان باید به آنجا برسد

159
00:12:58,824 --> 00:13:03,703
مامان گفت خواهرم
چند دقیقه دیگر مرا می برد

160
00:13:03,787 --> 00:13:09,292
-باشه اسم خواهرت چیه؟
- دزیره

161
00:13:10,085 --> 00:13:13,922
-آیا این رویای شما بود که او را بکشید؟
- همین بود.

162
00:13:19,886 --> 00:13:23,932
من همیشه مامان را دوست داشتم
در راه اشتباه اما...

163
00:13:24,891 --> 00:13:27,686
... یک نوع عشق، حدس می زنم.

164
00:13:32,232 --> 00:13:36,903
27 مارس 2014
کوین دیویس مادرش را به قتل رساند.

165
00:13:36,987 --> 00:13:41,783
اما او قرار نبود همین جا متوقف شود.

166
00:13:44,786 --> 00:13:49,458
پس خواهرت؟ رویای تو بود
او را هم بکشم؟

167
00:13:49,541 --> 00:13:51,918
-بله
-این را روی یادداشت نوشتی؟

168
00:13:52,002 --> 00:13:53,712
بله اما...

169
00:13:55,505 --> 00:14:01,470
تصمیم گرفتم
چون به اندازه کافی از قتل خسته شده بودم.

170
00:14:03,513 --> 00:14:09,019
کمی بیش از حد به نظر می رسید.
می فهمی؟

171
00:14:09,102 --> 00:14:12,522
- او خوب است؟
- حالش خوبه

172
00:14:15,984 --> 00:14:20,197
اما بازرسان قانع نشده اند.

173
00:14:21,615 --> 00:14:24,284
ما باید خواهرت را پیدا کنیم

174
00:14:24,367 --> 00:14:26,578
- اذیتش کردی؟
-نه

175
00:14:26,661 --> 00:14:28,997
ما نمی توانیم او را بگیریم.

176
00:14:33,251 --> 00:14:35,962
بازرسان معتقدند که او دروغ می گوید.

177
00:14:36,046 --> 00:14:40,801
اما او هیچ کدام را نشان نداده است
نشانه هایی که او دروغ می گوید

178
00:14:41,510 --> 00:14:44,388
او در مورد چیز دیگری دروغ نگفته است.

179
00:14:44,471 --> 00:14:45,931
اتاق بازجویی

180
00:14:50,310 --> 00:14:53,647
دزیرا،
این پلیس کورپوس کریستی است.

181
00:14:53,730 --> 00:14:58,026
با این شماره تماس بگیرید
من می خواهم با شما صحبت کنم.

182
00:15:02,114 --> 00:15:03,949
او کجا می تواند باشد؟

183
00:15:04,032 --> 00:15:07,911
او به اندازه کافی می خوابد.
تا جایی که من می دانم او دیر کار می کند.

184
00:15:09,121 --> 00:15:13,792
کوین ادعا می کند که هیچ آسیبی نداشته است
او اما او یک یادداشت گذاشت.

185
00:15:14,251 --> 00:15:18,755
- یادت هست روی یادداشت چه نوشته بود؟
-آرامش بگیر

186
00:15:19,256 --> 00:15:23,760
عجله کن، او ممکن است زنده بماند،
اما من شک دارم

187
00:15:24,803 --> 00:15:29,057
لعنت شدی با نوشتن
که ممکن است او زنده باشد؟

188
00:15:29,141 --> 00:15:33,603
حس بیمار شوخ طبعی من.
دستم را از دست داده بودم.

189
00:15:38,108 --> 00:15:43,196
او ممکن است زنده بماند، اما من
شک کن و غیره، برادرت."

190
00:15:43,697 --> 00:15:49,453
او می گوید "mvh" مانند شما
معمولا برای خواهر و برادرش می نویسد.

191
00:15:49,536 --> 00:15:53,331
اما بعد می نویسد "برادرت"
انگار برای اذیت کردن

192
00:15:53,415 --> 00:15:55,876
من بودم که مادرمان را کشتم.

193
00:15:55,959 --> 00:15:59,629
همان موقع بود که ظاهر شد
مثل یک روان پریش

194
00:15:59,713 --> 00:16:04,634
وقتی او را مسخره کرد
و این کار را به روشی بی رحمانه انجام داد.

195
00:16:07,012 --> 00:16:10,599
پلیس بالاخره پیدا می کند
خواهر کوین.

196
00:16:10,682 --> 00:16:14,770
او زنده است و آسیبی ندیده است.

197
00:16:17,314 --> 00:16:23,487
به طور کلی، سایکوپات ها تجربه می کنند
به ندرت ترس

198
00:16:23,570 --> 00:16:28,867
ضربان قلب آنها در حال استراحت
و واکنش های فیزیولوژیکی

199
00:16:28,950 --> 00:16:32,037
- بسیار کمتر از حد متوسط است.

200
00:16:32,120 --> 00:16:37,751
برای تجربه ترس، هیجان
یا هجوم آدرنالین

201
00:16:37,834 --> 00:16:44,674
- باید به اندازه کافی شدید باشد
که دیگری وحشت کند.

202
00:16:44,758 --> 00:16:50,472
اما سایکوپات به آن ضربه نیاز دارد
برای احساس هیجان

203
00:16:50,555 --> 00:16:54,726
افراد دیگر یکی را دریافت می کنند
ترشح آدرنالین یا ترسیدن

204
00:16:54,810 --> 00:16:58,313
- از یک فیلم ترسناک
یا ترن هوایی

205
00:16:58,397 --> 00:17:03,610
چنین تجربیات رایج
یک روان پریش به آن واکنش نشان نمی دهد.

206
00:17:03,693 --> 00:17:08,031
به همین دلیل کارهای افراطی انجام می دهند
چیزی را احساس کردن

207
00:17:10,200 --> 00:17:13,328
به نظر می رسد که شما پسر خوبی هستید.

208
00:17:13,829 --> 00:17:16,415
- تو غرور نمیکنی
-به نظر منطقی میای

209
00:17:16,498 --> 00:17:18,917
آره، تو پسر خوبی به نظر میای

210
00:17:19,000 --> 00:17:21,294
من فقط سعی می کنم شما را درک کنم.

211
00:17:23,296 --> 00:17:26,925
با وجود اینکه من او را کشتم -

212
00:17:27,008 --> 00:17:33,640
-من بیشتر مجذوبم
روش های هنری برای کشتن یک نفر

213
00:17:33,724 --> 00:17:37,060
راه کامل
چگونه آنها را قطع کردند.

214
00:17:37,686 --> 00:17:43,316
آنها را تکه تکه کنید. یعنی،
این چنین مراقبتی است، چنین عشقی.

215
00:17:50,031 --> 00:17:53,660
برعکس عشق است.

216
00:17:53,744 --> 00:17:58,165
اما برای او ایده این است و
احترامی که او و دیگر قاتلان دارند

217
00:17:58,248 --> 00:18:01,960
-به قتلش می نشیند...
برای او عشق است.

218
00:18:02,586 --> 00:18:05,297
معلوم است که درس خوانده است.

219
00:18:05,380 --> 00:18:11,595
او به قاتلان دیگر نگاه می کند،
افرادی که این کار را انجام داده اند.

220
00:18:12,345 --> 00:18:15,640
یادداشت دیگری گذاشتی
در اتاق خواب مادرت

221
00:18:16,308 --> 00:18:18,143
چه می گفت؟ یادت هست؟

222
00:18:18,810 --> 00:18:20,312
مرا تعقیب کن

223
00:18:20,937 --> 00:18:24,274
آیا این موضوع متوجه پلیس بود؟

224
00:18:26,151 --> 00:18:30,322
احساس می کردم خیلی بازیگوش هستم.

225
00:18:30,405 --> 00:18:33,533
مرا تعقیب کن متاسفم برای آشفتگی. -KD

226
00:18:33,617 --> 00:18:35,786
بعد رفتی بالا…

227
00:18:35,869 --> 00:18:38,914
-اولین خانه ای بود که دیدی؟
-بله

228
00:18:41,833 --> 00:18:45,587
اول به فکر دویدن افتادم
تا جایی که می توانستم

229
00:18:45,670 --> 00:18:49,841
اما بعد بی اختیار شروع به گریه کردم
بیرون در جنگل

230
00:18:49,925 --> 00:18:51,426
"من چه کار کرده ام؟"

231
00:18:51,510 --> 00:18:55,263
می دانستم که زندگی من است
تقریبا تمام شده بود

232
00:18:56,348 --> 00:18:58,517
شاید خیلی گریه کرده باشد.

233
00:18:58,600 --> 00:19:03,939
شاید قبلاً هرگز گریه نکرده بود.
این یک احساس شدید است.

234
00:19:05,690 --> 00:19:10,821
اولین بار است که موفق می شود
فانتزی خود را تحقق بخشید

235
00:19:10,904 --> 00:19:15,784
-و احساسات شدید را تجربه کنید.
شاید طاقت فرسا بود.

236
00:19:15,867 --> 00:19:20,372
نه اینکه پشیمان شده باشد
یا شرمنده بود

237
00:19:20,455 --> 00:19:22,707
این فقط یک انتشار بود.

238
00:19:25,585 --> 00:19:28,547
روانپزشکان نمی دانند
زندگی کردن چگونه است

239
00:19:28,630 --> 00:19:32,008
احساس و تعلق
به ما احساس زنده بودن می دهد

240
00:19:32,092 --> 00:19:34,553
آنها به ندرت احساس زیادی می کنند.

241
00:19:35,971 --> 00:19:40,016
شاید یکی از آنها بود
اولین بارهایی که تجربه کرد-

242
00:19:40,100 --> 00:19:43,186
- احساس قوی.

243
00:19:43,270 --> 00:19:47,816
احساس می کرد زنده است
و می خواست این احساس را حفظ کند.

244
00:19:51,445 --> 00:19:56,032
پس از خروج از جنگل
کوین خانه ای پیدا می کند.

245
00:19:56,700 --> 00:20:00,537
من به خانه آنها رفتم
برای قرض گرفتن گوشی

246
00:20:00,620 --> 00:20:02,873
و بعد... از گوشی استفاده کردم.

247
00:20:02,956 --> 00:20:06,543
من هم ممکن است
به سوالات آنها پاسخ دهید

248
00:20:06,626 --> 00:20:08,920
از گوشیشون استفاده کردم

249
00:20:10,047 --> 00:20:14,634
صاحب خانه با مرکز دزدگیر تماس می گیرد.

250
00:20:15,385 --> 00:20:18,221
-صبر کن باهات حرف میزنه
-سلام؟

251
00:20:18,305 --> 00:20:23,018
چه خبره آقا؟
گفتی که او را کشت. چه اتفاقی افتاد؟

252
00:20:23,101 --> 00:20:28,565
من او را کشتم. من فکر می کنم
که در دادگاه ظاهر شود.

253
00:20:28,648 --> 00:20:31,985
به او شلیک کردی؟
یا چاقو زدی؟

254
00:20:32,069 --> 00:20:34,905
با چکش زدمش

255
00:20:34,988 --> 00:20:38,533
-باشه یکی میفرستیم اونجا.
-باشه پس خداحافظ

256
00:20:44,039 --> 00:20:47,751
آیا خودتان را دیوانه می دانید؟

257
00:20:47,834 --> 00:20:50,712
یا فکر میکنی
که در کل حالت خوبه؟

258
00:20:52,172 --> 00:20:55,384
من از نظر روانی سالم هستم.
من می دانم چه کردم.

259
00:20:55,467 --> 00:21:00,138
میدونم اشتباهه
به زبان سنتی

260
00:21:00,222 --> 00:21:05,977
من نه معیار دارم و نه اخلاق.
بدن در نهایت یک بدن است.

261
00:21:06,061 --> 00:21:09,648
این گوشت است. من فکر می کنم
گفتنش وحشتناک است اما...

262
00:21:10,190 --> 00:21:14,111
الان یه ذره حس میکنم...
مثل اینکه کارم تمام شده

263
00:21:16,613 --> 00:21:20,367
اگر دستگیر نمی شد
آیا آن را تمام کرده بود

264
00:21:20,450 --> 00:21:25,038
شاید علیه خواهرش.
اما وقتی می گوید که آماده است -

265
00:21:25,122 --> 00:21:28,333
- احتمالا منظورش هست
این قتل خاص-

266
00:21:28,417 --> 00:21:31,753
-و نه لزوما
شهوت قاتل او

267
00:21:34,673 --> 00:21:37,968
آیا اکنون احساس آمادگی می کنید،
بعد از مادرت؟

268
00:21:38,051 --> 00:21:40,595
آیا می خواهید به کشتن ادامه دهید؟

269
00:21:45,350 --> 00:21:50,355
من اینجا هستم تا جرمم را جبران کنم،
پس باید حقیقت را بگویم

270
00:21:50,439 --> 00:21:54,109
-بله
-بیشتر میکشم.

271
00:21:57,154 --> 00:22:02,492
تمام شد. من عواقب آن را می پذیرم.
هر اتفاقی بیفتد، اتفاق می افتد.

272
00:22:02,576 --> 00:22:07,164
-پایان خوش ندارم.
-فکر می کنی چه اتفاقی باید برایت بیفتد؟

273
00:22:07,247 --> 00:22:09,583
چگونه باید تنبیه شوید؟

274
00:22:09,666 --> 00:22:13,503
هر قاضی، مردم و هیئت منصفه
فکر کنید مناسب است

275
00:22:13,587 --> 00:22:20,218
من می توانم سال ها پوسیده و رنج بکشم،
یا مجازات اعدام دریافت کنند. آنها تصمیم می گیرند.

276
00:22:20,302 --> 00:22:24,097
پزشکی قانونی امروز تایید کرد
که خسارات -

277
00:22:24,181 --> 00:22:27,851
- مطابق با داستان دیویس.

278
00:22:27,934 --> 00:22:34,149
18 بریدگی روی سر وجود داشت-

279
00:22:34,232 --> 00:22:36,568
- روی سطح سر پراکنده شده است.

280
00:22:36,651 --> 00:22:42,282
بعد از اینکه هیئت منصفه فیلم بازجویی را دید
کوین دیویس رو به آنها کرد…

281
00:22:42,365 --> 00:22:44,868
... و لبخند زد.

282
00:22:52,459 --> 00:22:58,048
کوین دیویس در حال خدمت به زندگی است
در زندان ایالتی جستر در تگزاس.