1
00:00:09,335 --> 00:00:09,674
Tomoezawaka (Tomoezawa) Kara-san, bunu yazdırmayı denedim...

2
00:00:09,674 --> 00:00:12,873
Tomoezawaka (Tomoezawa) Kara-san, bunu yazdırmayı denedim...

3
00:00:12,873 --> 00:00:15,042
(Tang) Başlığın biraz daha öne çıkması gerektiğini düşünüyorum.

4
00:00:15,042 --> 00:00:15,674
(Tomoezawa) Eh~ Tekrar düzeltecek misin?

5
00:00:15,674 --> 00:00:17,413
(Tomoezawa) Eh~ Tekrar düzeltecek misin?

6
00:00:17,413 --> 00:00:19,348
Detaylara dikkat➡

7
00:00:19,348 --> 00:00:21,674
Bu tür dikkatli bir çalışma bir sonraki adıma yol açacaktır.

8
00:00:21,674 --> 00:00:21,917
Bu tür dikkatli bir çalışma bir sonraki adıma yol açacaktır.

9
00:00:21,917 --> 00:00:23,917
Evet.

10
00:00:23,917 --> 00:00:27,674


11
00:00:27,674 --> 00:00:32,626


12
00:00:32,626 --> 00:00:33,674
(Mashiko) Kara-san, lütfen buna da bir bak. Ah... Ne? Ne? ➡

13
00:00:33,674 --> 00:00:38,739
(Mashiko) Kara-san, lütfen buna da bir bak. Ah... Ne? Ne? ➡

14
00:00:38,739 --> 00:00:39,674
Ah~ Sanırım çok fazla düşündüm ve çıkmaz sokağa girdim.

15
00:00:39,674 --> 00:00:42,042
Ah~ Sanırım çok fazla düşündüm ve çıkmaz sokağa girdim.

16
00:00:42,042 --> 00:00:44,912
(Mashiko) Aynen öyle. (Tang) Evet.

17
00:00:44,912 --> 00:00:45,674
(Satoko) Fişleri ayırmayı bitirdim, bu yüzden lütfen önce beni affedin.

18
00:00:45,674 --> 00:00:48,416
(Satoko) Fişleri ayırmayı bitirdim, bu yüzden lütfen önce beni affedin.

19
00:00:48,416 --> 00:00:51,253
Ah, zaten bu kadar uzun mu? Emekleriniz için teşekkür ederiz.

20
00:00:51,253 --> 00:00:51,674
Emekleriniz için teşekkür ederiz. Yorgunum.

21
00:00:51,674 --> 00:00:53,753
Emekleriniz için teşekkür ederiz. Yorgunum.

22
00:00:53,753 --> 00:00:55,420


23
00:00:55,420 --> 00:00:57,420
Mugimaki ah Mugimaki-san!

24
00:00:57,420 --> 00:00:57,674


25
00:00:57,674 --> 00:00:59,292


26
00:00:59,292 --> 00:01:01,694
Yarın sabah sizin için bir iş halledebilir miyim?

27
00:01:01,694 --> 00:01:03,674
Ah... yarın benim iş günüm değil... Anlıyorum.

28
00:01:03,674 --> 00:01:06,567
Ah... yarın benim iş günüm değil... Anlıyorum.

29
00:01:06,567 --> 00:01:09,674
Üzgünüm! Emekleriniz için teşekkür ederiz. Emekleriniz için teşekkür ederiz.

30
00:01:09,674 --> 00:01:10,267
Üzgünüm! Emekleriniz için teşekkür ederiz. Emekleriniz için teşekkür ederiz.

31
00:01:10,267 --> 00:01:15,674


32
00:01:15,674 --> 00:01:18,879


33
00:01:18,879 --> 00:01:21,674
Acaba Mugimaki-san haftanın 4 günü yarı zamanlı çalışarak geçimini sağlayabilir mi?

34
00:01:21,674 --> 00:01:23,217
Acaba Mugimaki-san haftanın 4 günü yarı zamanlı çalışarak geçimini sağlayabilir mi?

35
00:01:23,217 --> 00:01:25,717
Her ne kadar yalnız yaşasam da...

36
00:01:25,717 --> 00:01:27,674


37
00:01:27,674 --> 00:01:28,090


38
00:01:28,090 --> 00:01:33,674
(Tomozawa) Kârlı bir yan işiniz var mı? (Mashiko) Hayır, ailemin zengin olduğunu düşünüyorum.

39
00:01:33,674 --> 00:01:35,565
(Tomozawa) Kârlı bir yan işiniz var mı? (Mashiko) Hayır, ailemin zengin olduğunu düşünüyorum.

40
00:01:35,565 --> 00:01:38,468
Giysilerinize ve diğer pahalı eşyalarınıza özen gösterdiğinizi hissetmiyor musunuz?

41
00:01:38,468 --> 00:01:39,674
(Tomozawa) Evet... Ama eğer zenginseniz neden daha verimli bir şekilde daha fazla para kazanmıyorsunuz?　Yatırım vb.

42
00:01:39,674 --> 00:01:45,674
(Tomozawa) Evet... Ama eğer zenginseniz neden daha verimli bir şekilde daha fazla para kazanmıyorsunuz?　Yatırım vb.

43
00:01:45,674 --> 00:01:47,043
(Tomozawa) Evet... Ama eğer zenginseniz neden daha verimli bir şekilde daha fazla para kazanmıyorsunuz?　Yatırım vb.

44
00:01:47,043 --> 00:01:50,543
(Mashiko) Normal bir hayat yaşamak istemez misin?

45
00:01:50,543 --> 00:01:51,674


46
00:01:51,674 --> 00:01:52,849


47
00:01:52,849 --> 00:01:54,784
Üzgünüm. Lütfen. Hayır➡

48
00:01:54,784 --> 00:01:56,787
Yakında ineceğim. Üzgünüm.

49
00:01:56,787 --> 00:01:57,674
♬～

50
00:01:57,674 --> 00:02:03,674
♬～

51
00:02:03,674 --> 00:02:09,674
♬～

52
00:02:09,674 --> 00:02:15,674
♬～

53
00:02:15,674 --> 00:02:21,674
♬～

54
00:02:21,674 --> 00:02:22,287
♬～

55
00:02:22,287 --> 00:02:27,674


56
00:02:27,674 --> 00:02:33,674


57
00:02:33,674 --> 00:02:39,674


58
00:02:39,674 --> 00:02:45,674


59
00:02:45,674 --> 00:02:48,738


60
00:02:48,738 --> 00:02:51,040
(Sakai) Nasılsın?

61
00:02:51,040 --> 00:02:51,674
Çok şükür artık fazla ateşim yok.

62
00:02:51,674 --> 00:02:54,245
Çok şükür artık fazla ateşim yok.

63
00:02:54,245 --> 00:02:57,674
Ah, doğru. Rakamlar sabit, yani işler iyi gidiyor.

64
00:02:57,674 --> 00:03:00,352
Ah, doğru. Rakamlar sabit, yani işler iyi gidiyor.

65
00:03:00,352 --> 00:03:02,855
Teşekkürler.

66
00:03:02,855 --> 00:03:03,674
Her ne kadar hayatınızın sonuna kadar yaşayacağınız bir hastalık olsa da➡

67
00:03:03,674 --> 00:03:04,857
Her ne kadar hayatınızın sonuna kadar yaşayacağınız bir hastalık olsa da➡

68
00:03:04,857 --> 00:03:09,630
Mugimaki'nin durumunda günlük yaşamını sürdürebilmesi gerekiyor.

69
00:03:09,630 --> 00:03:09,674
Evet. Lütfen öğünlerinize dikkat edin ve normal bir yaşam sürün.

70
00:03:09,674 --> 00:03:14,330
Evet. Lütfen öğünlerinize dikkat edin ve normal bir yaşam sürün.

71
00:03:14,330 --> 00:03:15,674


72
00:03:15,674 --> 00:03:16,401


73
00:03:16,401 --> 00:03:19,201
Normal mi...?

74
00:03:19,201 --> 00:03:21,206


75
00:03:21,206 --> 00:03:21,674
Sorun yaşadığın bir şey mi var? Evet.

76
00:03:21,674 --> 00:03:26,881
Sorun yaşadığın bir şey mi var? Evet.

77
00:03:26,881 --> 00:03:27,674
Hava soğuk olduğunda kolayca üşütüyorum ve her gün çalışamıyorum.

78
00:03:27,674 --> 00:03:32,387
Hava soğuk olduğunda kolayca üşütüyorum ve her gün çalışamıyorum.

79
00:03:32,387 --> 00:03:33,674
Ah….

80
00:03:33,674 --> 00:03:34,889
Ah….

81
00:03:34,889 --> 00:03:39,674
Daha önce... tam zamanlı çalışıyordun, değil mi? Evet.

82
00:03:39,674 --> 00:03:41,227
Daha önce... tam zamanlı çalışıyordun, değil mi? Evet.

83
00:03:41,227 --> 00:03:45,674
Ancak işimin buna engel olması nedeniyle bıraktım. Ahhh.

84
00:03:45,674 --> 00:03:45,899
Ancak işimin buna engel olması nedeniyle bıraktım. Ahhh.

85
00:03:45,899 --> 00:03:50,404
Ne? Şimdi? Haftanın 4 günü yarı zamanlı çalışıyorum➡

86
00:03:50,404 --> 00:03:51,674
Eğer durum buysa, o... hayat...

87
00:03:51,674 --> 00:03:56,211
Eğer durum buysa, o... hayat...

88
00:03:56,211 --> 00:03:57,674
Ah….

89
00:03:57,674 --> 00:04:01,346
Ah….

90
00:04:01,346 --> 00:04:03,674
38 yaşındayım... Evet, 38 yaşındayım.

91
00:04:03,674 --> 00:04:07,146
38 yaşındayım... Evet, 38 yaşındayım.

92
00:04:07,146 --> 00:04:09,674


93
00:04:09,674 --> 00:04:09,991


94
00:04:09,991 --> 00:04:12,360
Evlenmeye mi çalışıyorsun?

95
00:04:12,360 --> 00:04:14,696
Kalbin sesi: Cinsel tacizdir.

96
00:04:14,696 --> 00:04:15,674
(Güney) Bu bir cinsel taciz. Ah!

97
00:04:15,674 --> 00:04:17,996
(Güney) Bu bir cinsel taciz. Ah!

98
00:04:17,996 --> 00:04:20,370


99
00:04:20,370 --> 00:04:21,674
Üzgünüm.

100
00:04:21,674 --> 00:04:22,870
Üzgünüm.

101
00:04:22,870 --> 00:04:27,542


102
00:04:27,542 --> 00:04:27,674
Dikkatli ol. çok teşekkür ederim.

103
00:04:27,674 --> 00:04:30,542
Dikkatli ol. çok teşekkür ederim.

104
00:04:30,542 --> 00:04:33,674


105
00:04:33,674 --> 00:04:33,716


106
00:04:33,716 --> 00:04:38,222
Yürekten gelen ses: Bu hastalığın belirtileri kişiden kişiye farklılık gösteriyor. ➡

107
00:04:38,222 --> 00:04:39,674
Hepsinin ortak noktası kendilerini yorgun hissetmeleri ve hafif ateşlerinin olmasıdır. ➡

108
00:04:39,674 --> 00:04:45,562
Hepsinin ortak noktası kendilerini yorgun hissetmeleri ve hafif ateşlerinin olmasıdır. ➡

109
00:04:45,562 --> 00:04:45,674
Eklemlerde şişme veya ağrı.

110
00:04:45,674 --> 00:04:50,262
Eklemlerde şişme veya ağrı.

111
00:04:50,262 --> 00:04:51,674


112
00:04:51,674 --> 00:04:53,436


113
00:04:53,436 --> 00:04:57,674
Yürekten gelen ses: Herkes nasıl çalışıyor ve yaşıyor?

114
00:04:57,674 --> 00:04:58,575
Yürekten gelen ses: Herkes nasıl çalışıyor ve yaşıyor?

115
00:04:58,575 --> 00:05:03,674
♬～

116
00:05:03,674 --> 00:05:09,674
♬～

117
00:05:09,674 --> 00:05:15,674
♬～

118
00:05:15,674 --> 00:05:21,674
♬～

119
00:05:21,674 --> 00:05:27,674
♬～

120
00:05:27,674 --> 00:05:33,674
♬～

121
00:05:33,674 --> 00:05:34,881
♬～

122
00:05:34,881 --> 00:05:37,381
110.000...

123
00:05:37,381 --> 00:05:39,316
Ah...

124
00:05:39,316 --> 00:05:39,674
(zamanlayıcı sesi)

125
00:05:39,674 --> 00:05:43,722
(zamanlayıcı sesi)

126
00:05:43,722 --> 00:05:45,674
Hareket etmekten başka seçeneğim yok... (zamanlayıcı sesi)

127
00:05:45,674 --> 00:05:46,391
Hareket etmekten başka seçeneğim yok... (zamanlayıcı sesi)

128
00:05:46,391 --> 00:05:51,591
(zamanlayıcı sesi)

129
00:05:51,591 --> 00:05:51,674


130
00:05:51,674 --> 00:05:57,674


131
00:05:57,674 --> 00:05:58,740


132
00:05:58,740 --> 00:06:01,240
Onu alacağım.

133
00:06:01,240 --> 00:06:03,674


134
00:06:03,674 --> 00:06:05,544


135
00:06:05,544 --> 00:06:07,744
Ah...

136
00:06:07,744 --> 00:06:09,674


137
00:06:09,674 --> 00:06:15,674


138
00:06:15,674 --> 00:06:21,674


139
00:06:21,674 --> 00:06:27,674


140
00:06:27,674 --> 00:06:33,674


141
00:06:33,674 --> 00:06:39,414


142
00:06:39,414 --> 00:06:39,674
Bu odadan ayrılıyorum➡

143
00:06:39,674 --> 00:06:42,719
Bu odadan ayrılıyorum➡

144
00:06:42,719 --> 00:06:45,674
Bir daire satın alma zamanının geldiğini düşündüm...

145
00:06:45,674 --> 00:06:46,719
Bir daire satın alma zamanının geldiğini düşündüm...

146
00:06:46,719 --> 00:06:51,674


147
00:06:51,674 --> 00:06:57,674


148
00:06:57,674 --> 00:07:03,674


149
00:07:03,674 --> 00:07:05,676


150
00:07:05,676 --> 00:07:08,476
Tsu...

151
00:07:08,476 --> 00:07:09,674


152
00:07:09,674 --> 00:07:15,674


153
00:07:15,674 --> 00:07:16,318


154
00:07:16,318 --> 00:07:18,387
Ah...

155
00:07:18,387 --> 00:07:21,674
Kalbimin sesi her eklemde acıyor. ➡

156
00:07:21,674 --> 00:07:21,992
Kalbimin sesi her eklemde acıyor. ➡

157
00:07:21,992 --> 00:07:27,674
Depresyonda hissettiğimde bedenim ağrıyor, bedenim acı çektiğinde de depresif hissediyorum. ➡

158
00:07:27,674 --> 00:07:30,735
Depresyonda hissettiğimde bedenim ağrıyor, bedenim acı çektiğinde de depresif hissediyorum. ➡

159
00:07:30,735 --> 00:07:33,674
Hastalandığımda zihin ve bedenin bağlantılı olduğunu ilk elden öğrendim.

160
00:07:33,674 --> 00:07:38,441
Hastalandığımda zihin ve bedenin bağlantılı olduğunu ilk elden öğrendim.

161
00:07:38,441 --> 00:07:39,674
Ah... Ah... Ah... Ah...

162
00:07:39,674 --> 00:07:45,641
Ah... Ah... Ah... Ah...

163
00:07:45,641 --> 00:07:45,674


164
00:07:45,674 --> 00:07:51,674


165
00:07:51,674 --> 00:07:53,559


166
00:07:53,559 --> 00:07:57,674
İstediğiniz alanın kirası 50.000 yen aralığındaysa...

167
00:07:57,674 --> 00:07:57,894
İstediğiniz alanın kirası 50.000 yen aralığındaysa...

168
00:07:57,894 --> 00:08:03,166
lütfen. Bu özellik şiddetle tavsiye edilir.

169
00:08:03,166 --> 00:08:03,674
Lütfen.

170
00:08:03,674 --> 00:08:05,166
Lütfen.

171
00:08:05,166 --> 00:08:09,674


172
00:08:09,674 --> 00:08:14,180
Betonarme çelikten yapıldığı için komşulardan ses gelecektir. Yalıtım konusuna gelince ➡

173
00:08:14,180 --> 00:08:15,674
Bence tıpkı bir apartman dairesinde olduğu gibi burada da yaşayabilirsin.

174
00:08:15,674 --> 00:08:16,850
Bence tıpkı bir apartman dairesinde olduğu gibi burada da yaşayabilirsin.

175
00:08:16,850 --> 00:08:19,352
Tsu...

176
00:08:19,352 --> 00:08:21,674
Anlıyorum. 45 yaşında olmasından endişe ediyorlar.

177
00:08:21,674 --> 00:08:24,188
Anladım. 45 yaşında olmasından endişe ediyorlar.

178
00:08:24,188 --> 00:08:27,674
Ha? Ah... pekala...

179
00:08:27,674 --> 00:08:28,359
Ha? Ah... pekala...

180
00:08:28,359 --> 00:08:30,695
Endişelenmenize gerek yok.

181
00:08:30,695 --> 00:08:33,674
Burada birçok konut kompleksiyle aynı➡

182
00:08:33,674 --> 00:08:34,000
Burada birçok konut kompleksiyle aynı➡

183
00:08:34,000 --> 00:08:37,871
Duvar tipi prekast betonarme malzemeden üretilmiştir➡

184
00:08:37,871 --> 00:08:39,674
Depreme dayanıklılığı yüksektir. Ah….

185
00:08:39,674 --> 00:08:41,371
Depreme dayanıklılığı yüksektir. Ah….

186
00:08:41,371 --> 00:08:44,208


187
00:08:44,208 --> 00:08:45,674
Lütfen, lütfen zaman ayırın ve düşünün.

188
00:08:45,674 --> 00:08:48,083
Lütfen, lütfen zaman ayırın ve düşünün.

189
00:08:48,083 --> 00:08:51,674
Suzu: Bu doğru değil.

190
00:08:51,674 --> 00:08:51,720
Suzu: Bu doğru değil.

191
00:08:51,720 --> 00:08:57,674
Bu başımı ağrıtıyor. Ben böyle düşünmemiştim.

192
00:08:57,674 --> 00:08:58,392
Bu başımı ağrıtıyor. Ben böyle düşünmemiştim.

193
00:08:58,392 --> 00:09:02,163
O Ikkyu-san değil. Bay Miyama Miyama.

194
00:09:02,163 --> 00:09:03,674
Bu ev sahibi. Ah. Ha?

195
00:09:03,674 --> 00:09:06,334
Bu ev sahibi. Ah. Ha?

196
00:09:06,334 --> 00:09:09,372
Ön izleme sırasında ziyaret etmekten kaçınmanı söylemedim mi senden?

197
00:09:09,372 --> 00:09:09,674
Kapının arkasında bekliyordum.

198
00:09:09,674 --> 00:09:13,843
Kapının arkasında bekliyordum.

199
00:09:13,843 --> 00:09:15,674
Seni dinliyordum➡

200
00:09:15,674 --> 00:09:17,511
Seni dinliyordum➡

201
00:09:17,511 --> 00:09:21,674
Artık susamıyorum çünkü çok duyarsızım.

202
00:09:21,674 --> 00:09:22,211
Artık susamıyorum çünkü çok duyarsızım.

203
00:09:22,211 --> 00:09:25,187


204
00:09:25,187 --> 00:09:27,674
Baş ağrını hafifletecek bir şey getireyim mi sana? Hayır... endişelenme...

205
00:09:27,674 --> 00:09:30,059
Baş ağrını hafifletecek bir şey getireyim mi sana? Hayır... endişelenme...

206
00:09:30,059 --> 00:09:33,674
Um... Sanki üşütmüşüm gibi hissediyorum. Aman tanrım! zor! Bir dakika bekle!

207
00:09:33,674 --> 00:09:35,259
Um... Sanki üşütmüşüm gibi hissediyorum. Aman tanrım! zor! Bir dakika bekle!

208
00:09:35,259 --> 00:09:39,674


209
00:09:39,674 --> 00:09:41,002


210
00:09:41,002 --> 00:09:45,374
Üzgünüm. Miyama-san, yan evde oturuyorum.

211
00:09:45,374 --> 00:09:45,674
Hımm… Ev sahibi yan tarafta mı? Herhangi bir direnç var mı?

212
00:09:45,674 --> 00:09:51,674
Hımm… Ev sahibi yan tarafta mı? Herhangi bir direnç var mı?

213
00:09:51,674 --> 00:09:52,150
Hımm… Ev sahibi yan tarafta mı? Herhangi bir direnç var mı?

214
00:09:52,150 --> 00:09:56,988
İnsanlara çok yakın yaşamak biraz...

215
00:09:56,988 --> 00:09:57,674
Anlıyorum. Peki, bir sonraki özelliğe geçelim.

216
00:09:57,674 --> 00:10:01,226
Anladım. Peki, bir sonraki özelliğe geçelim.

217
00:10:01,226 --> 00:10:03,226
Evet.

218
00:10:03,226 --> 00:10:03,674


219
00:10:03,674 --> 00:10:05,728


220
00:10:05,728 --> 00:10:07,728
Affedersin.

221
00:10:07,728 --> 00:10:09,674


222
00:10:09,674 --> 00:10:09,899


223
00:10:09,899 --> 00:10:12,099
Lütfen devam edin.

224
00:10:12,099 --> 00:10:14,572


225
00:10:14,572 --> 00:10:15,674
Ah, bu doğruydu. İyi bir tane vardı.

226
00:10:15,674 --> 00:10:18,243
Ah, bu doğruydu. İyi bir tane vardı.

227
00:10:18,243 --> 00:10:21,674
Turp...? Evet. Baharatlı. Bir ısırık al.

228
00:10:21,674 --> 00:10:24,043
Turp...? Evet. Baharatlı. Bir ısırık al.

229
00:10:24,043 --> 00:10:26,043
Ah...

230
00:10:26,043 --> 00:10:27,674


231
00:10:27,674 --> 00:10:28,418


232
00:10:28,418 --> 00:10:30,918
Bunun gibi.

233
00:10:30,918 --> 00:10:33,291


234
00:10:33,291 --> 00:10:33,674
Turpun baharatının burnunuza geçmesine izin verin.

235
00:10:33,674 --> 00:10:39,674
Turpun baharatının burnunuza geçmesine izin verin.

236
00:10:39,674 --> 00:10:41,947
Turpun baharatının burnunuza geçmesine izin verin.

237
00:10:41,947 --> 00:10:45,674
Turp boğaz iltihabını hafifletir. Ayrıca burun bölgesine de etki ederek baş ağrılarını hafifletir.

238
00:10:45,674 --> 00:10:50,590
Turp boğaz iltihabını hafifletir. Ayrıca burun bölgesine de etki ederek baş ağrılarını hafifletir.

239
00:10:50,590 --> 00:10:51,674
Ha~. Hadi bakalım.

240
00:10:51,674 --> 00:10:52,525
Ha~. Hadi bakalım.

241
00:10:52,525 --> 00:10:56,761
Ah, Miyama-san, hepsi bu. Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.

242
00:10:56,761 --> 00:10:57,674
Hadi gidelim. Evet.

243
00:10:57,674 --> 00:10:59,561
Hadi gidelim. Evet.

244
00:10:59,561 --> 00:11:03,674


245
00:11:03,674 --> 00:11:09,674


246
00:11:09,674 --> 00:11:15,149


247
00:11:15,149 --> 00:11:15,674
Bay Mugimaki?

248
00:11:15,674 --> 00:11:17,349
Bay Mugimaki?

249
00:11:17,349 --> 00:11:19,383


250
00:11:19,383 --> 00:11:21,674
Buna sahip olmanın tadını çıkaracağım. Evet. Evet.

251
00:11:21,674 --> 00:11:22,421
Buna sahip olmanın tadını çıkaracağım. Evet. Evet.

252
00:11:22,421 --> 00:11:24,890
Ah...

253
00:11:24,890 --> 00:11:26,890
bu….

254
00:11:26,890 --> 00:11:27,674


255
00:11:27,674 --> 00:11:31,765


256
00:11:31,765 --> 00:11:33,674
Suha...ha.

257
00:11:33,674 --> 00:11:35,402
Suha...ha.

258
00:11:35,402 --> 00:11:39,274
...Ha...Ha. ...Ha...Ha. Evet.

259
00:11:39,274 --> 00:11:39,674
Evet doğru, durum böyle. Evet. Süha Süha. Süha ha….

260
00:11:39,674 --> 00:11:45,674
Evet doğru, durum böyle. Evet. Süha Süha. Süha ha….

261
00:11:45,674 --> 00:11:49,574
Evet doğru, durum böyle. Evet. Süha Süha. Süha ha….

262
00:11:49,574 --> 00:11:51,674


263
00:11:51,674 --> 00:11:53,421


264
00:11:53,421 --> 00:11:55,421
Baş ağrınız iyileşti mi?

265
00:11:55,421 --> 00:11:57,059


266
00:11:57,059 --> 00:11:57,674
Çünkü Miyama-san böyledir➡

267
00:11:57,674 --> 00:11:59,128
Çünkü Miyama-san böyledir➡

268
00:11:59,128 --> 00:12:02,364
Güzel bir özellik olmasına rağmen bunu gençlere tanıtamıyorum.

269
00:12:02,364 --> 00:12:03,674
Haha. Ama eğer Mugimaki-san gibiyseniz➡

270
00:12:03,674 --> 00:12:06,235
Haha. Ama eğer Mugimaki-san gibiyseniz➡

271
00:12:06,235 --> 00:12:08,539
sığacak mı diye merak ediyorum...

272
00:12:08,539 --> 00:12:09,674
Ah, bu tarafta. Bu tarafta. Hadi gidelim.

273
00:12:09,674 --> 00:12:12,707
Ah, bu tarafta. Bu tarafta. Hadi gidelim.

274
00:12:12,707 --> 00:12:15,674
Kalbin sesi: Çok tuhaf bir yaşlı adamla birlikteyim➡

275
00:12:15,674 --> 00:12:16,011
Kalbin sesi: Çok tuhaf bir yaşlı adamla birlikteyim➡

276
00:12:16,011 --> 00:12:18,011
Doğru kişi gibi görünüyor...

277
00:12:18,011 --> 00:12:19,715


278
00:12:19,715 --> 00:12:21,674
Tamam mı? Başınız ağrıyorsa tekrar yapalım.

279
00:12:21,674 --> 00:12:23,553
TAMAM? Başınız ağrıyorsa tekrar yapalım.

280
00:12:23,553 --> 00:12:25,553
Ev.

281
00:12:25,553 --> 00:12:27,674


282
00:12:27,674 --> 00:12:29,894


283
00:12:29,894 --> 00:12:32,094
Ah! Ha?

284
00:12:32,094 --> 00:12:33,674


285
00:12:33,674 --> 00:12:35,763


286
00:12:35,763 --> 00:12:39,674
Baş ağrım iyileşti.

287
00:12:39,674 --> 00:12:40,236
Baş ağrım iyileşti.

288
00:12:40,236 --> 00:12:45,674
♬～

289
00:12:45,674 --> 00:12:51,674
♬～

290
00:12:51,674 --> 00:12:57,674
♬～

291
00:12:57,674 --> 00:13:03,674
♬～

292
00:13:03,674 --> 00:13:09,236
♬～

293
00:13:09,236 --> 00:13:09,674


294
00:13:09,674 --> 00:13:14,105


295
00:13:14,105 --> 00:13:15,674
Acıttı...

296
00:13:15,674 --> 00:13:16,305
Acıttı...

297
00:13:16,305 --> 00:13:21,674


298
00:13:21,674 --> 00:13:27,674


299
00:13:27,674 --> 00:13:33,674


300
00:13:33,674 --> 00:13:39,674


301
00:13:39,674 --> 00:13:45,674


302
00:13:45,674 --> 00:13:47,739


303
00:13:47,739 --> 00:13:51,674
Süha Süha Süha.

304
00:13:51,674 --> 00:13:57,674
Süha Süha Süha.

305
00:13:57,674 --> 00:13:59,853
Süha Süha Süha.

306
00:13:59,853 --> 00:14:03,674
Süha... Hiç iyi değil...

307
00:14:03,674 --> 00:14:06,153
Süha... Hiç iyi değil...

308
00:14:06,153 --> 00:14:09,674


309
00:14:09,674 --> 00:14:15,674


310
00:14:15,674 --> 00:14:21,674


311
00:14:21,674 --> 00:14:26,882


312
00:14:26,882 --> 00:14:27,674
Ah, tamam, şimdi biraz ara verelim.

313
00:14:27,674 --> 00:14:31,387
Ah, tamam, şimdi biraz ara verelim.

314
00:14:31,387 --> 00:14:33,674
İyi çalıştı. Açım ve ayağa kalkamıyorum.

315
00:14:33,674 --> 00:14:35,255
İyi çalıştı. Açım ve ayağa kalkamıyorum.

316
00:14:35,255 --> 00:14:39,560
Çok yazık. Herkese ramen almayı düşünüyordum.

317
00:14:39,560 --> 00:14:39,674
Ha! ? Yay! Hadi gidelim.

318
00:14:39,674 --> 00:14:41,495
Ha! ? Yay! Hadi gidelim.

319
00:14:41,495 --> 00:14:45,674
Mugimaki-san ne düşünüyorsun? Ah, öğle yemeği getirdim.

320
00:14:45,674 --> 00:14:45,901
Mugimaki-san ne düşünüyorsun? Ah, öğle yemeği getirdim.

321
00:14:45,901 --> 00:14:49,405
Anlıyorum. Peki o zaman gideceğim.

322
00:14:49,405 --> 00:14:51,674
İşte başlıyoruz. (Tomozawa) Ramen. (Mashiko) Ben gideceğim.

323
00:14:51,674 --> 00:14:53,043
İşte başlıyoruz. (Tomozawa) Ramen. (Mashiko) Ben gideceğim.

324
00:14:53,043 --> 00:14:55,043
(Tomozawa) Ben gideceğim.

325
00:14:55,043 --> 00:14:57,674


326
00:14:57,674 --> 00:15:02,351


327
00:15:02,351 --> 00:15:03,674


328
00:15:03,674 --> 00:15:09,674


329
00:15:09,674 --> 00:15:15,674


330
00:15:15,674 --> 00:15:16,851


331
00:15:16,851 --> 00:15:19,701


332
00:15:19,701 --> 00:15:21,637
Merhaba anne.

333
00:15:21,637 --> 00:15:21,674
(Keiko) Satoko, taşınıyor musun? Evet, şu anda bir oda arıyorum.

334
00:15:21,674 --> 00:15:27,674
(Keiko) Satoko, taşınıyor musun? Evet, şu anda bir oda arıyorum.

335
00:15:27,674 --> 00:15:28,378
(Keiko) Satoko, taşınıyor musun? Evet, şu anda bir oda arıyorum.

336
00:15:28,378 --> 00:15:32,250
Neden taşınma zahmetine girdin?

337
00:15:32,250 --> 00:15:33,674
Başka seçeneğim yok. Gelirim azaldı.

338
00:15:33,674 --> 00:15:36,121
Başka seçeneğim yok. Gelirim azaldı.

339
00:15:36,121 --> 00:15:39,674
Bu yüzden sana işini bırakmamanın daha iyi olacağını söyledim. ➡

340
00:15:39,674 --> 00:15:41,393
Bu yüzden sana işini bırakmamanın daha iyi olacağını söyledim. ➡

341
00:15:41,393 --> 00:15:45,674
İyi bir şirket olmasına rağmen ayrılmak israftır. ➡

342
00:15:45,674 --> 00:15:47,263
İyi bir şirket olmasına rağmen ayrılmak israftır. ➡

343
00:15:47,263 --> 00:15:51,674
Kariyer kadını olacağını düşünmüştüm➡

344
00:15:51,674 --> 00:15:52,036
Kariyer kadını olacağını düşünmüştüm➡

345
00:15:52,036 --> 00:15:57,409
Bu evi Yuichi'ye verdim... Üzgünüm.

346
00:15:57,409 --> 00:15:57,674
Bu kadar yeter.

347
00:15:57,674 --> 00:16:00,679
Bu kadar yeter.

348
00:16:00,679 --> 00:16:03,674
Hayatı tehdit eden bir hastalık olmasa bile hayatınızda tökezleyen bir engel olabilir.

349
00:16:03,674 --> 00:16:06,679
Hayatı tehdit eden bir hastalık olmasa bile hayatınızda tökezleyen bir engel olabilir.

350
00:16:06,679 --> 00:16:09,189


351
00:16:09,189 --> 00:16:09,674
tökezliyorum...

352
00:16:09,674 --> 00:16:11,525
tökezliyorum...

353
00:16:11,525 --> 00:16:15,674
Ah~ Eğer durum buysa görücü usulü bir evlilik ayarlamalıydım.

354
00:16:15,674 --> 00:16:17,329
Ah~ Eğer durum buysa görücü usulü bir evlilik ayarlamalıydım.

355
00:16:17,329 --> 00:16:21,674
Hayır, şimdi evlenmek taşınmaktan daha zor.

356
00:16:21,674 --> 00:16:22,702
Hayır, şimdi evlenmek taşınmaktan daha zor.

357
00:16:22,702 --> 00:16:25,605
Peki bundan sonra ne yapacaksınız?

358
00:16:25,605 --> 00:16:27,674
(Kız) Büyükanne, evdeyim! Kaa (kadın) Kayınvalidem, geç oldu.

359
00:16:27,674 --> 00:16:31,379
(Kız) Büyükanne, evdeyim! Kaa (kadın) Kayınvalidem, geç oldu.

360
00:16:31,379 --> 00:16:33,674
(Keiko) Kusura bakma, tekrar arayacağım. Tamam, bir süre meşgul olacağım.

361
00:16:33,674 --> 00:16:36,716
(Keiko) Kusura bakma, tekrar arayacağım. Tamam, bir süre meşgul olacağım.

362
00:16:36,716 --> 00:16:39,674
(Kız) Telefon: Kim? (Keiko) Evet?　Arkadaş.

363
00:16:39,674 --> 00:16:41,220
(Kız) Telefon: Kim? (Keiko) Evet?　Arkadaş.

364
00:16:41,220 --> 00:16:45,674
♬～

365
00:16:45,674 --> 00:16:51,674
♬～

366
00:16:51,674 --> 00:16:52,568
♬～

367
00:16:52,568 --> 00:16:54,568
Ah...

368
00:16:54,568 --> 00:16:57,674


369
00:16:57,674 --> 00:17:03,674


370
00:17:03,674 --> 00:17:09,674


371
00:17:09,674 --> 00:17:15,674


372
00:17:15,674 --> 00:17:21,674


373
00:17:21,674 --> 00:17:27,674


374
00:17:27,674 --> 00:17:31,706


375
00:17:31,706 --> 00:17:33,643
Merhaba. Merhaba.

376
00:17:33,643 --> 00:17:33,674
Merhaba.

377
00:17:33,674 --> 00:17:35,578
Merhaba.

378
00:17:35,578 --> 00:17:38,382
Bugün akşam yemeğinde ne yemeliyiz? Köriyi severim.

379
00:17:38,382 --> 00:17:39,674
Köri ister misin? Hangi köri? Domuz köri.

380
00:17:39,674 --> 00:17:41,882
Köri ister misin? Hangi köri? Domuz köri.

381
00:17:41,882 --> 00:17:45,674


382
00:17:45,674 --> 00:17:51,393


383
00:17:51,393 --> 00:17:51,674
Gönülden gelen ses: Geçen gün fark etmemiştim ama sitede çok fazla yeşillik var.

384
00:17:51,674 --> 00:17:57,674
Gönülden gelen ses: Geçen gün fark etmemiştim ama sitede çok fazla yeşillik var.

385
00:17:57,674 --> 00:17:57,693
Gönülden gelen ses: Geçen gün fark etmemiştim ama sitede çok fazla yeşillik var.

386
00:17:57,693 --> 00:18:00,203


387
00:18:00,203 --> 00:18:03,674
(derin nefes)

388
00:18:03,674 --> 00:18:06,003
(derin nefes)

389
00:18:06,003 --> 00:18:09,674


390
00:18:09,674 --> 00:18:15,674


391
00:18:15,674 --> 00:18:18,489


392
00:18:18,489 --> 00:18:21,674
Ah, sen!

393
00:18:21,674 --> 00:18:22,995
Ah, sen!

394
00:18:22,995 --> 00:18:27,199
Hala oda mı arıyorsunuz? Ah….

395
00:18:27,199 --> 00:18:27,674
Buralar güzel. Yakınlarda ucuz bir süpermarket de bulunmaktadır.

396
00:18:27,674 --> 00:18:33,070
Buralar güzel. Yakınlarda ucuz bir süpermarket de bulunmaktadır.

397
00:18:33,070 --> 00:18:33,674
Geçen günki turp için teşekkür ederim.

398
00:18:33,674 --> 00:18:37,542
Geçen günki turp için teşekkür ederim.

399
00:18:37,542 --> 00:18:39,674
Sizin sayenizde baş ağrım iyileşti. Eh, doğru! ?

400
00:18:39,674 --> 00:18:42,414
Sizin sayenizde baş ağrım iyileşti. Eh, doğru! ?

401
00:18:42,414 --> 00:18:44,416
Ah...

402
00:18:44,416 --> 00:18:45,674
Baş ağrınızın nedenine bağlı olarak etkili olabilir veya olmayabilir➡

403
00:18:45,674 --> 00:18:48,722
Baş ağrınızın nedenine bağlı olarak etkili olabilir veya olmayabilir➡

404
00:18:48,722 --> 00:18:51,674
Ailem gereksiz bir şey yapmadığım için beni azarladı.

405
00:18:51,674 --> 00:18:53,390
Ailem gereksiz bir şey yapmadığım için beni azarladı.

406
00:18:53,390 --> 00:18:56,426
İşe yaradığına sevindim.

407
00:18:56,426 --> 00:18:57,674
Bir çeşit özel sebze miydi?

408
00:18:57,674 --> 00:19:00,965
Bir çeşit özel sebze miydi?

409
00:19:00,965 --> 00:19:03,674
Hayır, süpermarketten aldığım turp. Şişe başına 98 yen.

410
00:19:03,674 --> 00:19:06,172
Hayır, süpermarketten aldığım turp. Şişe başına 98 yen.

411
00:19:06,172 --> 00:19:09,674
Böylece…. Aynı şeyi evde de yapmama rağmen işe yaramadı.

412
00:19:09,674 --> 00:19:10,977
Böylece…. Aynı şeyi evde de yapmama rağmen işe yaramadı.

413
00:19:10,977 --> 00:19:15,674
Ah…. Baş ağrılarıma neden olan iltihabın turpla geçeceğine eminim➡

414
00:19:15,674 --> 00:19:19,184
Ah... Baş ağrılarıma neden olan iltihabın turpla geçeceğine eminim➡

415
00:19:19,184 --> 00:19:21,674
Ondan sonra yürüdün, değil mi? Ve kan dolaşımım düzeldi.

416
00:19:21,674 --> 00:19:23,355
Ondan sonra yürüdün, değil mi? Ve kan dolaşımım düzeldi.

417
00:19:23,355 --> 00:19:27,674
O güzel koşullar bir araya geldi. Ah….

418
00:19:27,674 --> 00:19:28,862
O güzel koşullar bir araya geldi. Ah….

419
00:19:28,862 --> 00:19:33,674
Bu ilaç değil, bu yüzden gerçekten anlamıyorum. İşte bu.

420
00:19:33,674 --> 00:19:34,736
Bu ilaç değil, bu yüzden gerçekten anlamıyorum. İşte bu.

421
00:19:34,736 --> 00:19:39,007
Öyle mi?

422
00:19:39,007 --> 00:19:39,674
Ah, özür dilerim. Oh, soğuk algınlığından hâlâ kurtulamadın mı?

423
00:19:39,674 --> 00:19:42,208
Ah, özür dilerim. Oh, soğuk algınlığından hâlâ kurtulamadın mı?

424
00:19:42,208 --> 00:19:45,674
Ah... iyileşti ve tekrar yakaladım. Havalar soğuduğunda bu hep oluyor.

425
00:19:45,674 --> 00:19:47,381
Ah... iyileşti ve tekrar yakaladım. Havalar soğuduğunda bu hep oluyor.

426
00:19:47,381 --> 00:19:51,674
Hımm... bu bir sorun. Ben buna alıştım.

427
00:19:51,674 --> 00:19:54,681
Hımm... bu bir sorun. Ben buna alıştım.

428
00:19:54,681 --> 00:19:56,391


429
00:19:56,391 --> 00:19:57,674
Sakıncası yoksa çorba ister misin? Ha?

430
00:19:57,674 --> 00:20:00,563
Sakıncası yoksa çorba ister misin? Ha?

431
00:20:00,563 --> 00:20:03,674
Bu gecenin garnitürü çorba. Soğuk algınlığına iyi gelir.

432
00:20:03,674 --> 00:20:05,431
Bu gecenin garnitürü çorba. Soğuk algınlığına iyi gelir.

433
00:20:05,431 --> 00:20:07,431
Ama...

434
00:20:07,431 --> 00:20:09,236


435
00:20:09,236 --> 00:20:09,674
Hehe...Senden oda kiralamanı istemeyeceğim, o yüzden lütfen gel. Ah….

436
00:20:09,674 --> 00:20:15,674
Hehe...Senden oda kiralamanı istemeyeceğim, o yüzden lütfen gel. Ah….

437
00:20:15,674 --> 00:20:16,036
Hehe...Senden oda kiralamanı istemeyeceğim, o yüzden lütfen gel. Ah….

438
00:20:16,036 --> 00:20:18,748


439
00:20:18,748 --> 00:20:21,674
(Tagawa) Miyama-san: Bugün hava sıcak. DOĞRU.

440
00:20:21,674 --> 00:20:23,920
(Tagawa) Miyama-san: Bugün hava sıcak. DOĞRU.

441
00:20:23,920 --> 00:20:27,674
Ah~ Geçen gün yemek için teşekkür ederim. Hanamame çok lezzetliydi.

442
00:20:27,674 --> 00:20:28,757
Ah~ Geçen gün yemek için teşekkür ederim. Hanamame çok lezzetliydi.

443
00:20:28,757 --> 00:20:31,659
Ah, güzel. Atıştırmalık vakti geldi➡

444
00:20:31,659 --> 00:20:33,674
Çay içmeden duramıyorum. Nasıl kaynatılır?

445
00:20:33,674 --> 00:20:36,264
Çay içmeden duramıyorum. Nasıl kaynatılır?

446
00:20:36,264 --> 00:20:39,674
Çok kolay. Öncelikle bir gece suda bekletin.

447
00:20:39,674 --> 00:20:40,909
Çok kolay. Öncelikle bir gece suda bekletin.

448
00:20:40,909 --> 00:20:45,674
Daha sonra fasulyelerle aynı miktarda şekeri 3 porsiyon halinde ekleyin.

449
00:20:45,674 --> 00:20:46,581
Daha sonra fasulyelerle aynı miktarda şekeri 3 porsiyon halinde ekleyin.

450
00:20:46,581 --> 00:20:50,416
Hmm. Ah, bir dahaki sefere bunu bir kağıda yazıp sana vereceğim.

451
00:20:50,416 --> 00:20:51,674
Ahaha teşekkür ederim. O zaman görüşürüz. O zaman görüşürüz.

452
00:20:51,674 --> 00:20:55,588
Ahaha teşekkür ederim. O zaman görüşürüz. O zaman görüşürüz.

453
00:20:55,588 --> 00:20:57,674
Beklediğiniz için teşekkürler. Gidecek miyiz? Evet.

454
00:20:57,674 --> 00:21:03,388
Beklediğiniz için teşekkürler. Gidecek miyiz? Evet.

455
00:21:03,388 --> 00:21:03,674


456
00:21:03,674 --> 00:21:09,674


457
00:21:09,674 --> 00:21:12,539


458
00:21:12,539 --> 00:21:15,674
Akşam yemeğini erken yiyoruz, sanırım çoktan hazır.

459
00:21:15,674 --> 00:21:18,713
Akşam yemeğini erken yiyoruz, sanırım çoktan hazır.

460
00:21:18,713 --> 00:21:21,016
Hadi lütfen.

461
00:21:21,016 --> 00:21:21,674
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

462
00:21:21,674 --> 00:21:23,719
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

463
00:21:23,719 --> 00:21:27,557
Ah, güzel kokuyor! Tadı da güzel.

464
00:21:27,557 --> 00:21:27,674
Ah, kocanız yemek pişiriyor mu? Ah, kocam vefat etti.

465
00:21:27,674 --> 00:21:33,674
Ah, kocanız yemek pişiriyor mu? Ah, kocam vefat etti.

466
00:21:33,674 --> 00:21:34,228
Ah, kocanız yemek pişiriyor mu? Ah, kocam vefat etti.

467
00:21:34,228 --> 00:21:37,428
Yemek yapma sırası bende...

468
00:21:37,428 --> 00:21:39,674


469
00:21:39,674 --> 00:21:41,102


470
00:21:41,102 --> 00:21:43,302
Bu benim oğlum.

471
00:21:43,302 --> 00:21:45,575


472
00:21:45,575 --> 00:21:45,674
(Tsukasa) Hangisi?

473
00:21:45,674 --> 00:21:47,911
(Tsukasa) Hangisi?

474
00:21:47,911 --> 00:21:51,674
Ah, benim adım Mugimaki.

475
00:21:51,674 --> 00:21:51,916
Ah, benim adım Mugimaki.

476
00:21:51,916 --> 00:21:56,053
Geçen gün evimizi görmeye gelen kişi.

477
00:21:56,053 --> 00:21:57,674
Çok teşekkür ederim. Ah~ Turp.

478
00:21:57,674 --> 00:21:59,421
Çok teşekkür ederim. Ah~ Turp.

479
00:21:59,421 --> 00:22:03,674
Hâlâ üşüttüğünü söylüyor, ben de ona çorba ısmarlayayım dedim.

480
00:22:03,674 --> 00:22:05,195
Hâlâ üşüttüğünü söylüyor, ben de ona çorba ısmarlayayım dedim.

481
00:22:05,195 --> 00:22:07,531
Suzu-san, yine meraklısın...

482
00:22:07,531 --> 00:22:09,674
Ancak geçen gün turpun işe yaradığını duydum.

483
00:22:09,674 --> 00:22:12,704
Ancak geçen gün turpun işe yaradığını duydum.

484
00:22:12,704 --> 00:22:15,674
Bugünün hissi, soğuğun getirdiği soğuk algınlığına benziyor.

485
00:22:15,674 --> 00:22:18,006
Bugünün hissi, soğuğun getirdiği soğuk algınlığına benziyor.

486
00:22:18,006 --> 00:22:21,674
Gerçekten mi? Bu su pannası olmalı. Bunu söyleme.

487
00:22:21,674 --> 00:22:24,881
Gerçekten mi? Bu su pannası olmalı. Bunu söyleme.

488
00:22:24,881 --> 00:22:27,674
Lütfen şimdi buraya gelin. Ne yani evde mi yiyeceksin?

489
00:22:27,674 --> 00:22:29,220
Lütfen şimdi buraya gelin. Ne yani evde mi yiyeceksin?

490
00:22:29,220 --> 00:22:33,391
Elbette. Seni davet ettim. Bu hiç iyi değil.

491
00:22:33,391 --> 00:22:33,674
Suzu üşütecek.

492
00:22:33,674 --> 00:22:36,027
Suzu üşütecek.

493
00:22:36,027 --> 00:22:39,674
Genel olarak konuşursak, yaşlı bir insan üşüttüğünde kimse onun evine yemek yemeye gelmez.

494
00:22:39,674 --> 00:22:40,866
Genel olarak konuşursak, yaşlı bir insan üşüttüğünde kimse onun evine yemek yemeye gelmez.

495
00:22:40,866 --> 00:22:44,568
Bu delilik!

496
00:22:44,568 --> 00:22:45,674
Ah...um...özür dilerim. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim!

497
00:22:45,674 --> 00:22:50,374
Ah...um...özür dilerim. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim!

498
00:22:50,374 --> 00:22:51,674
Ah...

499
00:22:51,674 --> 00:22:52,374
Ah...

500
00:22:52,374 --> 00:22:57,674


501
00:22:57,674 --> 00:23:03,056


502
00:23:03,056 --> 00:23:03,674
Sağduyulu önlemleri bile alamıyorum.

503
00:23:03,674 --> 00:23:06,756
Sağduyulu önlemleri bile alamıyorum.

504
00:23:06,756 --> 00:23:09,674


505
00:23:09,674 --> 00:23:10,698


506
00:23:10,698 --> 00:23:14,498
İçimdeki ses: Sadece kendimi düşünüyorum.

507
00:23:14,498 --> 00:23:15,674


508
00:23:15,674 --> 00:23:17,870


509
00:23:17,870 --> 00:23:19,870
Bay Mugimaki!

510
00:23:19,870 --> 00:23:21,674


511
00:23:21,674 --> 00:23:24,011


512
00:23:24,011 --> 00:23:27,674
Bu. Ha?

513
00:23:27,674 --> 00:23:28,717
Bu. Ha?

514
00:23:28,717 --> 00:23:31,553
Ah, buraya geldiğimde çorba kavanozu vardı➡

515
00:23:31,553 --> 00:23:33,674
Kapıya asarsan iyi olur.

516
00:23:33,674 --> 00:23:34,353
Kapıya asarsan iyi olur.

517
00:23:34,353 --> 00:23:36,890


518
00:23:36,890 --> 00:23:39,674
Bunu ye, erken yat ve kendine iyi bak.

519
00:23:39,674 --> 00:23:40,190
Bunu ye, erken yat ve kendine iyi bak.

520
00:23:40,190 --> 00:23:44,232


521
00:23:44,232 --> 00:23:45,674
Peki. Ah...

522
00:23:45,674 --> 00:23:47,032
peki. Ah...

523
00:23:47,032 --> 00:23:51,674


524
00:23:51,674 --> 00:23:52,909


525
00:23:52,909 --> 00:23:57,674
♬～

526
00:23:57,674 --> 00:24:03,674
♬～

527
00:24:03,674 --> 00:24:09,674
♬～

528
00:24:09,674 --> 00:24:15,674
♬～

529
00:24:15,674 --> 00:24:21,674
♬～

530
00:24:21,674 --> 00:24:27,674
♬～

531
00:24:27,674 --> 00:24:33,674
♬～

532
00:24:33,674 --> 00:24:39,674
♬～

533
00:24:39,674 --> 00:24:42,227
♬～

534
00:24:42,227 --> 00:24:44,563
Onu alacağım.

535
00:24:44,563 --> 00:24:45,674
♬～

536
00:24:45,674 --> 00:24:51,674
♬～

537
00:24:51,674 --> 00:24:55,039
♬～

538
00:24:55,039 --> 00:24:57,674
Hmm, kalın ve sıcak.

539
00:24:57,674 --> 00:25:00,678
Hmm, kalın ve sıcak.

540
00:25:00,678 --> 00:25:03,674
♬～

541
00:25:03,674 --> 00:25:08,551
♬～

542
00:25:08,551 --> 00:25:09,674
Evet. Bu sefer son dokunuş olarak biraz lotus kökü ekledim.

543
00:25:09,674 --> 00:25:14,692
Evet. Bu sefer son dokunuş olarak biraz lotus kökü ekledim.

544
00:25:14,692 --> 00:25:15,674
Boğazına iyi geldiğini söylüyorlar. Hadi Suzu-san, boğazından aşağı inecek.

545
00:25:15,674 --> 00:25:18,992
Boğazına iyi geldiğini söylüyorlar. Hadi Suzu-san, boğazından aşağı inecek.

546
00:25:18,992 --> 00:25:20,565


547
00:25:20,565 --> 00:25:21,674
Hehe...

548
00:25:21,674 --> 00:25:22,569
Hehe...

549
00:25:22,569 --> 00:25:27,674
♬～

550
00:25:27,674 --> 00:25:31,011
♬～

551
00:25:31,011 --> 00:25:33,674
Ah~.

552
00:25:33,674 --> 00:25:34,212
bir ~.

553
00:25:34,212 --> 00:25:38,712
Shimeji mantar çorbası ve sebzelerin tatlılığı...

554
00:25:38,712 --> 00:25:39,674


555
00:25:39,674 --> 00:25:40,385


556
00:25:40,385 --> 00:25:45,585
Shimeji mantarları vücudun bağışıklığını güçlendirir, lahana ise mide ve bağırsaklara iyi gelir.

557
00:25:45,585 --> 00:25:45,674


558
00:25:45,674 --> 00:25:48,129


559
00:25:48,129 --> 00:25:50,829
Bu tavuk dango tavuk böreği...

560
00:25:50,829 --> 00:25:51,674


561
00:25:51,674 --> 00:25:52,900


562
00:25:52,900 --> 00:25:57,570
O kadar dolgun ve yumuşak ki...

563
00:25:57,570 --> 00:25:57,674
♬～

564
00:25:57,674 --> 00:26:03,674
♬～

565
00:26:03,674 --> 00:26:09,674
♬～

566
00:26:09,674 --> 00:26:10,981
♬～

567
00:26:10,981 --> 00:26:15,190
Tavuk kolayca sindirilir ve emilir, bu nedenle midenize veya bağırsaklarınıza yük getirmez.

568
00:26:15,190 --> 00:26:15,674
Zencefil vücudu ısıtır, dolayısıyla üşümeye iyi gelir.

569
00:26:15,674 --> 00:26:18,691
Zencefil vücudu ısıtır, dolayısıyla üşümeye iyi gelir.

570
00:26:18,691 --> 00:26:21,674
Miso Ah, gizli malzemeyi biliyor musun? Miso, değil mi? Hahaha.

571
00:26:21,674 --> 00:26:23,196
Miso Ah, gizli malzemeyi biliyor musun? Miso, değil mi? Hahaha.

572
00:26:23,196 --> 00:26:27,674
Evet, kaka çok gürültülü! Sessizce yemek yemek istiyorum!

573
00:26:27,674 --> 00:26:30,538
Evet, kaka çok gürültülü! Sessizce yemek yemek istiyorum!

574
00:26:30,538 --> 00:26:32,475
Evet.

575
00:26:32,475 --> 00:26:33,674
♬～

576
00:26:33,674 --> 00:26:39,674
♬～

577
00:26:39,674 --> 00:26:40,216
♬～

578
00:26:40,216 --> 00:26:42,716
Hımm...

579
00:26:42,716 --> 00:26:45,674
♬～

580
00:26:45,674 --> 00:26:48,022
♬～

581
00:26:48,022 --> 00:26:50,925
Yemek için teşekkür ederim.

582
00:26:50,925 --> 00:26:51,674
İç çekiş.

583
00:26:51,674 --> 00:26:53,225
İç çekiş.

584
00:26:53,225 --> 00:26:54,897


585
00:26:54,897 --> 00:26:57,674
İç çekiş.

586
00:26:57,674 --> 00:26:57,697
İç çekiş.

587
00:26:57,697 --> 00:27:03,674


588
00:27:03,674 --> 00:27:09,674


589
00:27:09,674 --> 00:27:14,217


590
00:27:14,217 --> 00:27:15,674
Önceki müşteri...

591
00:27:15,674 --> 00:27:16,717
Önceki müşteri...

592
00:27:16,717 --> 00:27:21,674


593
00:27:21,674 --> 00:27:27,674


594
00:27:27,674 --> 00:27:33,674


595
00:27:33,674 --> 00:27:39,674


596
00:27:39,674 --> 00:27:45,674


597
00:27:45,674 --> 00:27:51,674


598
00:27:51,674 --> 00:27:55,558


599
00:27:55,558 --> 00:27:57,558
hoş geldiniz.

600
00:27:57,558 --> 00:27:57,674


601
00:27:57,674 --> 00:28:02,834


602
00:28:02,834 --> 00:28:03,674
Emin değilseniz şunu deneyin. Ah, Miyama-san ve bu.

603
00:28:03,674 --> 00:28:07,340
Emin değilseniz şunu deneyin. Ah, Miyama-san ve bu.

604
00:28:07,340 --> 00:28:09,674
Bay Komine: Boğazınızın her zaman tahriş olduğunu söyleyeceksiniz.

605
00:28:09,674 --> 00:28:10,676
Bay Komine: Boğazınızın her zaman tahriş olduğunu söyleyeceksiniz.

606
00:28:10,676 --> 00:28:15,182
Annin Badem Tofu'nun hammaddesi boğazınızı rahatlatan kayısı çekirdeğidir.

607
00:28:15,182 --> 00:28:15,674
Hımm... Öyle mi? Evet.

608
00:28:15,674 --> 00:28:17,852
Hımm... Öyle mi? Evet.

609
00:28:17,852 --> 00:28:21,674
Hava hâlâ kuru, lütfen kendinize dikkat edin.

610
00:28:21,674 --> 00:28:21,689
Hava hâlâ kuru, lütfen kendinize dikkat edin.

611
00:28:21,689 --> 00:28:26,889
Teşekkürler. Peki, bunu yapacağım. Evet.

612
00:28:26,889 --> 00:28:27,674


613
00:28:27,674 --> 00:28:29,995


614
00:28:29,995 --> 00:28:32,695
Hoş geldin. Ah!

615
00:28:32,695 --> 00:28:33,674


616
00:28:33,674 --> 00:28:35,369


617
00:28:35,369 --> 00:28:39,674
Dünkü yemek için teşekkür ederim. Çok lezzetliydi.

618
00:28:39,674 --> 00:28:40,542
Dünkü yemek için teşekkür ederim. Çok lezzetliydi.

619
00:28:40,542 --> 00:28:44,206
Böylece. iyi. Evet.

620
00:28:44,206 --> 00:28:45,674
Ah...um...karşılığında bunu verdim...

621
00:28:45,674 --> 00:28:49,382
Ah...um...karşılığında bunu verdim...

622
00:28:49,382 --> 00:28:51,674
Ah, neden zahmet edeyim ki? Hayır.

623
00:28:51,674 --> 00:28:51,718
Ah, neden zahmet edeyim ki? Hayır.

624
00:28:51,718 --> 00:28:54,756
Üzgünüm.

625
00:28:54,756 --> 00:28:56,956
Ah, özür dilerim. Ah….

626
00:28:56,956 --> 00:28:57,674


627
00:28:57,674 --> 00:28:58,593


628
00:28:58,593 --> 00:29:03,165
Ah, kusura bakma, az önce söylediklerine kulak misafiri oldum...

629
00:29:03,165 --> 00:29:03,674
Ayrıca boğazım kuruyor, bu yüzden iş yerinde tutuyorum.

630
00:29:03,674 --> 00:29:07,968
Ayrıca boğazım kuruyor, bu yüzden iş yerinde tutuyorum.

631
00:29:07,968 --> 00:29:09,674
Ah~ Bu durumda... bu daha iyi... Ha?

632
00:29:09,674 --> 00:29:15,674
Ah~ Bu durumda... bu daha iyi... Ha?

633
00:29:15,674 --> 00:29:15,676
Ah~ Bu durumda... bu daha iyi... Ha?

634
00:29:15,676 --> 00:29:17,613
Ah...

635
00:29:17,613 --> 00:29:19,613
evet.

636
00:29:19,613 --> 00:29:21,350


637
00:29:21,350 --> 00:29:21,674
Kuru kayısı mı?

638
00:29:21,674 --> 00:29:23,286
Kuru kayısı mı?

639
00:29:23,286 --> 00:29:27,524
Kayısı meyvesi aynı zamanda boğazdaki mukozaları nemlendirme etkisine de sahiptir.

640
00:29:27,524 --> 00:29:27,674
O zaman onu yanında taşıyabilirsin, değil mi? Evet!

641
00:29:27,674 --> 00:29:31,395
O zaman onu yanında taşıyabilirsin, değil mi? Evet!

642
00:29:31,395 --> 00:29:33,674
Ah, hemen bir etkisi olmuyor, bu yüzden yavaş yavaş yemek en iyisi.

643
00:29:33,674 --> 00:29:36,999
Ah, hemen bir etkisi olmuyor, bu yüzden yavaş yavaş yemek en iyisi.

644
00:29:36,999 --> 00:29:39,674
Teşekkürler. Peki.

645
00:29:39,674 --> 00:29:40,299
Teşekkürler. Peki.

646
00:29:40,299 --> 00:29:43,540


647
00:29:43,540 --> 00:29:45,540
O….

648
00:29:45,540 --> 00:29:45,674


649
00:29:45,674 --> 00:29:49,347


650
00:29:49,347 --> 00:29:51,674
Turp baş ağrılarına iyi gelir, soğuk algınlığına iyi gelen bir çorbadır, boğazı söndüren bir maddedir.

651
00:29:51,674 --> 00:29:55,717
Turp baş ağrılarına iyi gelir, soğuk algınlığına iyi gelen bir çorbadır, boğazı söndüren bir maddedir.

652
00:29:55,717 --> 00:29:57,674
Bu nedir?

653
00:29:57,674 --> 00:29:59,555
Bu nedir?

654
00:29:59,555 --> 00:30:03,674
Hımm... Sanırım şifalı bir yemek...

655
00:30:03,674 --> 00:30:06,430
Hımm... Sanırım şifalı bir yemek...

656
00:30:06,430 --> 00:30:09,033
Ha, biliyordum!

657
00:30:09,033 --> 00:30:09,674
Bay Miyama'nın Çin tıbbı öğretmeni olma ihtimali var mı?

658
00:30:09,674 --> 00:30:13,238
Bay Miyama'nın Çin tıbbı öğretmeni olma ihtimali var mı?

659
00:30:13,238 --> 00:30:15,674
Hayır, hayır, ben kendi kendimi yetiştirdim... O kendi kendini yetiştirdi ve herkesin hastalığını tedavi ediyor! ?

660
00:30:15,674 --> 00:30:18,108
Hayır, hayır, ben kendi kendimi yetiştirdim... O kendi kendini yetiştirdi ve herkesin hastalığını tedavi ediyor! ?

661
00:30:18,108 --> 00:30:21,578
Mümkün değil. Ben sadece kaka yapan bir amatörüm.

662
00:30:21,578 --> 00:30:21,674
Ah... anlıyorum...

663
00:30:21,674 --> 00:30:26,249
Ah... anlıyorum...

664
00:30:26,249 --> 00:30:27,674
Hayır, bir amatör bile şifalı yemekleri dahil edebilir.

665
00:30:27,674 --> 00:30:31,055
Hayır, bir amatör bile şifalı yemekleri dahil edebilir.

666
00:30:31,055 --> 00:30:33,674
Ha~.

667
00:30:33,674 --> 00:30:33,960
Ha~.

668
00:30:33,960 --> 00:30:38,576
Malzemelerin etkinliğini bilin ve ihtiyacınız olanı seçin.

669
00:30:38,576 --> 00:30:39,674
Günlük öğünlerinizde pratik yapabilirsiniz.

670
00:30:39,674 --> 00:30:41,479
Günlük öğünlerinizde pratik yapabilirsiniz.

671
00:30:41,479 --> 00:30:43,916
Ah….

672
00:30:43,916 --> 00:30:45,674
Örneğin, işte Suzu-san, nasılsın?

673
00:30:45,674 --> 00:30:47,588
Örneğin, işte Suzu-san, nasılsın?

674
00:30:47,588 --> 00:30:49,523
Ah... evet...

675
00:30:49,523 --> 00:30:51,674
90 yaşındayım. Ha! ?

676
00:30:51,674 --> 00:30:52,757
90 yaşındayım. Ha! ?

677
00:30:52,757 --> 00:30:57,062
Hahaha, 80 yaşına girdikten sonra kendimi kötü hissetmeye başladım.

678
00:30:57,062 --> 00:30:57,674
Bitkisel ilaç kullanmaya başladıktan sonra daha az ilaç kullanmaya başladım, doktorum bile şaşırdı.

679
00:30:57,674 --> 00:31:02,369
Bitkisel ilaç kullanmaya başladıktan sonra daha az ilaç kullanmaya başladım, doktorum bile şaşırdı.

680
00:31:02,369 --> 00:31:03,674
Ah...

681
00:31:03,674 --> 00:31:04,869
Ah...

682
00:31:04,869 --> 00:31:07,875


683
00:31:07,875 --> 00:31:09,674
Hatırlama: Lütfen öğünlerinize dikkat edin ve normal bir hayat sürün.

684
00:31:09,674 --> 00:31:11,575
Hatırlama: Lütfen öğünlerinize dikkat edin ve normal bir hayat sürün.

685
00:31:11,575 --> 00:31:15,674


686
00:31:15,674 --> 00:31:16,585


687
00:31:16,585 --> 00:31:18,583
Ah….

688
00:31:18,583 --> 00:31:21,219
Yüreğimdeki ses bağlandı...

689
00:31:21,219 --> 00:31:21,674
Bay Mugimaki?

690
00:31:21,674 --> 00:31:24,124
Bay Mugimaki?

691
00:31:24,124 --> 00:31:27,674
Çok teşekkür ederim! Ah…. Peki.

692
00:31:27,674 --> 00:31:28,729
Çok teşekkür ederim! Ah…. Peki.

693
00:31:28,729 --> 00:31:32,033
Hoş geldin. Ha?

694
00:31:32,033 --> 00:31:33,674
Tanıştığıma memnun oldum?

695
00:31:33,674 --> 00:31:34,102
Tanıştığıma memnun oldum?

696
00:31:34,102 --> 00:31:39,674
♬～

697
00:31:39,674 --> 00:31:45,674
♬～

698
00:31:45,674 --> 00:31:47,915
♬～

699
00:31:47,915 --> 00:31:51,674
Şifalı bir yemek mi? Daha fazlasını bilmek istiyorum...

700
00:31:51,674 --> 00:31:53,722
Şifalı bir yemek mi? Daha fazlasını bilmek istiyorum...

701
00:31:53,722 --> 00:31:57,674
♬～

702
00:31:57,674 --> 00:32:03,674
♬～

703
00:32:03,674 --> 00:32:05,402
♬～

704
00:32:05,402 --> 00:32:09,674
Gönülden gelen ses: Buraya taşınırsam şifalı yemekler hakkında daha çok şey duyabilecek miyim?

705
00:32:09,674 --> 00:32:10,602
Gönülden gelen ses: Buraya taşınırsam şifalı yemekler hakkında daha çok şey duyabilecek miyim?

706
00:32:10,602 --> 00:32:14,010


707
00:32:14,010 --> 00:32:15,674
İçimdeki ses: Hayır, hayır, hayır bu o kişi➡

708
00:32:15,674 --> 00:32:16,880
İçimdeki ses: Hayır, hayır, hayır bu o kişi➡

709
00:32:16,880 --> 00:32:21,674
Yan dairenize yeni taşınan kadının sizinle dostça konuşmasını istemezsiniz.

710
00:32:21,674 --> 00:32:21,752
Yan dairenize yeni taşınan kadının sizinle dostça konuşmasını istemezsiniz.

711
00:32:21,752 --> 00:32:23,754
Ha!

712
00:32:23,754 --> 00:32:27,674
İçimdeki ses: Bir dakika, bu kişi bekar değil mi? ➡

713
00:32:27,674 --> 00:32:28,222
İçimdeki ses: Bir dakika, bu kişi bekar değil mi? ➡

714
00:32:28,222 --> 00:32:33,095
O halde insanların benim bir sapık olduğumu düşünme ihtimali yok mu?

715
00:32:33,095 --> 00:32:33,674
Ah...

716
00:32:33,674 --> 00:32:35,097
Ah...

717
00:32:35,097 --> 00:32:38,235
İçimdeki ses: Bundan hoşlanmıyorum.

718
00:32:38,235 --> 00:32:39,674
Evdeyim.

719
00:32:39,674 --> 00:32:40,270
Evdeyim.

720
00:32:40,270 --> 00:32:42,741
Ah!

721
00:32:42,741 --> 00:32:45,674
Emekleriniz için teşekkür ederiz. Ah, taşınıyor musun?

722
00:32:45,674 --> 00:32:46,912
Emekleriniz için teşekkür ederiz. Ah, taşınıyor musun?

723
00:32:46,912 --> 00:32:50,248
Evet. Gelecek ay. Hmm.

724
00:32:50,248 --> 00:32:51,674
Bahar geldi. Evet.

725
00:32:51,674 --> 00:32:52,749
Bahar geldi. Evet.

726
00:32:52,749 --> 00:32:57,053
Ah, ama vücudun iyi mi? Mashiko-kun'a sorayım mı?

727
00:32:57,053 --> 00:32:57,674
Sorun değil. Taşıma şirketinden benim için her şeyi yapmasını isteyeceğim.

728
00:32:57,674 --> 00:33:01,860
Sorun değil. Taşıma şirketinden benim için her şeyi yapmasını isteyeceğim.

729
00:33:01,860 --> 00:33:03,674
Ah... anlıyorum. Evet.

730
00:33:03,674 --> 00:33:04,362
Ah... anlıyorum. Evet.

731
00:33:04,362 --> 00:33:07,062
Teşekkürler.

732
00:33:07,062 --> 00:33:09,674


733
00:33:09,674 --> 00:33:15,375


734
00:33:15,375 --> 00:33:15,674
Bay Mugimaki.

735
00:33:15,674 --> 00:33:18,409
Bay Mugimaki.

736
00:33:18,409 --> 00:33:21,674
Ah... Herkese hastalığımı anlatabilir miyim?

737
00:33:21,674 --> 00:33:24,609
Ah... Herkese hastalığımı anlatabilir miyim?

738
00:33:24,609 --> 00:33:26,385


739
00:33:26,385 --> 00:33:27,674
Ah, görüyorsun, böyle zamanlarda çok kullanışlı oluyor.

740
00:33:27,674 --> 00:33:28,717
Ah, görüyorsun, böyle zamanlarda çok kullanışlı oluyor.

741
00:33:28,717 --> 00:33:31,517
Herkes Mugimaki-san için de endişeliydi.

742
00:33:31,517 --> 00:33:33,674


743
00:33:33,674 --> 00:33:35,495


744
00:33:35,495 --> 00:33:39,674
Eğer çok endişelenirsem bu işime engel olur.

745
00:33:39,674 --> 00:33:42,734
Eğer çok endişelenirsem bu işime engel olur.

746
00:33:42,734 --> 00:33:45,674
Lütfen biraz daha böyle kalabilir misin?

747
00:33:45,674 --> 00:33:47,934
Lütfen biraz daha böyle kalabilir misin?

748
00:33:47,934 --> 00:33:49,509


749
00:33:49,509 --> 00:33:51,674
Anlıyorum. Evet anlıyorum.

750
00:33:51,674 --> 00:33:55,209
Anlıyorum. Evet anlıyorum.

751
00:33:55,209 --> 00:33:57,674


752
00:33:57,674 --> 00:34:03,674


753
00:34:03,674 --> 00:34:05,691


754
00:34:05,691 --> 00:34:09,674
♬～

755
00:34:09,674 --> 00:34:15,674
♬～

756
00:34:15,674 --> 00:34:21,674
♬～

757
00:34:21,674 --> 00:34:27,674
♬～

758
00:34:27,674 --> 00:34:30,550
♬～

759
00:34:30,550 --> 00:34:33,021
Ah, özür dilerim.

760
00:34:33,021 --> 00:34:33,674
♬～

761
00:34:33,674 --> 00:34:39,674
♬～

762
00:34:39,674 --> 00:34:42,565
♬～

763
00:34:42,565 --> 00:34:45,468
Anma Mugimaki-san, geri dönüşünüz için tebrikler.

764
00:34:45,468 --> 00:34:45,674
Teşekkürler. Vücudun iyi mi?

765
00:34:45,674 --> 00:34:48,235
Teşekkürler. Vücudun iyi mi?

766
00:34:48,235 --> 00:34:51,674
Evet, sayende. Herkesin başına bela açtığım için özür dilerim.

767
00:34:51,674 --> 00:34:51,906
Evet, sayende. Herkesin başına bela açtığım için özür dilerim.

768
00:34:51,906 --> 00:34:54,408
HAYIR.

769
00:34:54,408 --> 00:34:57,674
(Yoshizawa) Tekrar hoş geldiniz. İşi devraldım➡

770
00:34:57,674 --> 00:34:59,248
(Yoshizawa) Tekrar hoş geldiniz. İşi devraldım➡

771
00:34:59,248 --> 00:35:02,248
Lütfen bana bir şey sor. Teşekkürler.

772
00:35:02,248 --> 00:35:03,674


773
00:35:03,674 --> 00:35:03,987


774
00:35:03,987 --> 00:35:07,858
(Yoshizawa) Yorgunum. Bay Yoshizawa: Bu bir felaket.

775
00:35:07,858 --> 00:35:09,674
(Yoshizawa) Bu doğru. O kişi için çalışın➡

776
00:35:09,674 --> 00:35:11,695
(Yoshizawa) Bu doğru. O kişi için çalışın➡

777
00:35:11,695 --> 00:35:14,366
Geri döndüğümde bana takip görevi verildi. Evet evet.

778
00:35:14,366 --> 00:35:15,674
Ayrıca Bay Mugimaki daha kısa saatlerde çalışıyor ve ben de tatillerde çalışıyorum. ➡

779
00:35:15,674 --> 00:35:18,234
Ayrıca Bay Mugimaki daha kısa saatlerde çalışıyor ve ben de tatillerde çalışıyorum. ➡

780
00:35:18,234 --> 00:35:21,674
Şunu söylemek isterim ki, düzgün çalışamayacaksanız gelmeyin.

781
00:35:21,674 --> 00:35:21,704
Şunu söylemek isterim ki, düzgün çalışamayacaksanız gelmeyin.

782
00:35:21,704 --> 00:35:23,704
Bu doğru.

783
00:35:23,704 --> 00:35:27,674


784
00:35:27,674 --> 00:35:29,213


785
00:35:29,213 --> 00:35:33,674
Bir e-posta adresini kaydetmek uygun mudur? Sorun değil, benim değil.

786
00:35:33,674 --> 00:35:38,391
Bir e-posta adresini kaydetmek uygun mudur? Sorun değil, benim değil.

787
00:35:38,391 --> 00:35:39,674
Ah, anlıyorum. Hehehe...

788
00:35:39,674 --> 00:35:43,691
Ah, anlıyorum. Hehehe...

789
00:35:43,691 --> 00:35:45,262


790
00:35:45,262 --> 00:35:45,674
(e-posta zil sesi)

791
00:35:45,674 --> 00:35:51,674
(e-posta zil sesi)

792
00:35:51,674 --> 00:35:55,407
(e-posta zil sesi)

793
00:35:55,407 --> 00:35:57,674
Yine mi? Lütfen virüslere karşı dikkatli olun. Üzgünüm.

794
00:35:57,674 --> 00:36:00,981
Ayrıca? Lütfen virüslere karşı dikkatli olun. Üzgünüm.

795
00:36:00,981 --> 00:36:02,910
Evet.

796
00:36:02,910 --> 00:36:03,674
(e-posta zil sesi)

797
00:36:03,674 --> 00:36:05,345
(e-posta zil sesi)

798
00:36:05,345 --> 00:36:09,521
Vay, çöp kutusuna benziyor.

799
00:36:09,521 --> 00:36:09,674
Sanırım bunu garip bir sitede de görmüştüm.

800
00:36:09,674 --> 00:36:13,860
Sanırım bunu garip bir sitede de görmüştüm.

801
00:36:13,860 --> 00:36:15,674
(e-posta zil sesi)

802
00:36:15,674 --> 00:36:17,360
(e-posta zil sesi)

803
00:36:17,360 --> 00:36:21,674


804
00:36:21,674 --> 00:36:23,868


805
00:36:23,868 --> 00:36:27,674


806
00:36:27,674 --> 00:36:28,068


807
00:36:28,068 --> 00:36:30,643


808
00:36:30,643 --> 00:36:33,674


809
00:36:33,674 --> 00:36:36,943


810
00:36:36,943 --> 00:36:39,219


811
00:36:39,219 --> 00:36:39,674
Bu çok tuhaf. Stres biriktirmiyor musun?

812
00:36:39,674 --> 00:36:45,019
Bu çok tuhaf. Stres biriktirmiyor musun?

813
00:36:45,019 --> 00:36:45,674


814
00:36:45,674 --> 00:36:47,396


815
00:36:47,396 --> 00:36:50,899
Zorlarsan iyileşmez.

816
00:36:50,899 --> 00:36:51,674
♬～

817
00:36:51,674 --> 00:36:55,735
♬～

818
00:36:55,735 --> 00:36:57,674
Bay Mugimaki bugün emekli olacak.

819
00:36:57,674 --> 00:37:00,708
Bay Mugimaki bugün emekli olacak.

820
00:37:00,708 --> 00:37:03,674
♬～

821
00:37:03,674 --> 00:37:09,674
♬～

822
00:37:09,674 --> 00:37:15,674
♬～

823
00:37:15,674 --> 00:37:21,674
♬～

824
00:37:21,674 --> 00:37:27,674
♬～

825
00:37:27,674 --> 00:37:33,674
♬～

826
00:37:33,674 --> 00:37:39,674
♬～

827
00:37:39,674 --> 00:37:45,674
♬～

828
00:37:45,674 --> 00:37:51,674
♬～

829
00:37:51,674 --> 00:37:57,674
♬～

830
00:37:57,674 --> 00:38:03,674
♬～

831
00:38:03,674 --> 00:38:05,908
♬～

832
00:38:05,908 --> 00:38:09,674


833
00:38:09,674 --> 00:38:10,381


834
00:38:10,381 --> 00:38:15,674
İçimdeki ses: Sağlıklıyken mantıksız muameleye dayanabilen bir insandım.

835
00:38:15,674 --> 00:38:16,881
İçimdeki ses: Sağlıklıyken mantıksız muameleye dayanabilen bir insandım.

836
00:38:16,881 --> 00:38:19,692


837
00:38:19,692 --> 00:38:21,674
Bu kalbimden gelen bir ses ama şu anda ne enerjim ne de dayanıklılığım var➡

838
00:38:21,674 --> 00:38:25,494
Bu kalbimden gelen bir ses ama şu anda ne enerjim ne de dayanıklılığım var➡

839
00:38:25,494 --> 00:38:27,674
Görüş bildirecek durumda değilim.

840
00:38:27,674 --> 00:38:28,794
Görüş bildirecek durumda değilim.

841
00:38:28,794 --> 00:38:33,674


842
00:38:33,674 --> 00:38:35,874


843
00:38:35,874 --> 00:38:39,674
(öksürük öksürük)

844
00:38:39,674 --> 00:38:45,018
(öksürük öksürük)

845
00:38:45,018 --> 00:38:45,674
Üzgünüm.

846
00:38:45,674 --> 00:38:46,951
Üzgünüm.

847
00:38:46,951 --> 00:38:51,674
(öksürük öksürük)

848
00:38:51,674 --> 00:38:57,674
(öksürük öksürük)

849
00:38:57,674 --> 00:39:03,674
(öksürük öksürük)

850
00:39:03,674 --> 00:39:06,951
(öksürük öksürük)

851
00:39:06,951 --> 00:39:09,674


852
00:39:09,674 --> 00:39:12,678


853
00:39:12,678 --> 00:39:14,978
Ah...

854
00:39:14,978 --> 00:39:15,674


855
00:39:15,674 --> 00:39:17,517


856
00:39:17,517 --> 00:39:19,817
Ah...

857
00:39:19,817 --> 00:39:21,674


858
00:39:21,674 --> 00:39:22,989


859
00:39:22,989 --> 00:39:26,360
Ah...

860
00:39:26,360 --> 00:39:27,674
♬～

861
00:39:27,674 --> 00:39:33,674
♬～

862
00:39:33,674 --> 00:39:39,674
♬～

863
00:39:39,674 --> 00:39:45,674
♬～

864
00:39:45,674 --> 00:39:51,674
♬～

865
00:39:51,674 --> 00:39:57,674
♬～

866
00:39:57,674 --> 00:40:00,260
♬～

867
00:40:00,260 --> 00:40:03,674
(Zil sesi)

868
00:40:03,674 --> 00:40:05,399
(Zil sesi)

869
00:40:05,399 --> 00:40:09,674
Ah, bu geçen gün baktığım Mugimaki.

870
00:40:09,674 --> 00:40:10,572
Ah, bu geçen gün baktığım Mugimaki.

871
00:40:10,572 --> 00:40:14,872
O apartman kompleksinde bir oda kiralayacağım.

872
00:40:14,872 --> 00:40:15,674


873
00:40:15,674 --> 00:40:16,743


874
00:40:16,743 --> 00:40:21,581
Evet. Evet.

875
00:40:21,581 --> 00:40:21,674
Teşekkürler.

876
00:40:21,674 --> 00:40:24,255
Teşekkürler.

877
00:40:24,255 --> 00:40:27,674
♬～

878
00:40:27,674 --> 00:40:33,674
♬～

879
00:40:33,674 --> 00:40:34,931
♬～

880
00:40:34,931 --> 00:40:36,931
Ah...

881
00:40:36,931 --> 00:40:39,674


882
00:40:39,674 --> 00:40:45,674


883
00:40:45,674 --> 00:40:46,045


884
00:40:46,045 --> 00:40:48,045
Evet?

885
00:40:48,045 --> 00:40:50,584


886
00:40:50,584 --> 00:40:51,674
Nerede burada! ?

887
00:40:51,674 --> 00:40:52,884
Nerede burada! ?

888
00:40:52,884 --> 00:40:57,674


889
00:40:57,674 --> 00:41:03,674


890
00:41:03,674 --> 00:41:05,532


891
00:41:05,532 --> 00:41:07,532
Hehehe.

892
00:41:07,532 --> 00:41:09,674


893
00:41:09,674 --> 00:41:11,405


894
00:41:11,405 --> 00:41:14,242
Hehehe.

895
00:41:14,242 --> 00:41:15,674
Tamam aşkım!

896
00:41:15,674 --> 00:41:16,244
Tamam aşkım!

897
00:41:16,244 --> 00:41:21,674
♬～

898
00:41:21,674 --> 00:41:27,674
♬～

899
00:41:27,674 --> 00:41:33,674
♬～

900
00:41:33,674 --> 00:41:39,674
♬～

901
00:41:39,674 --> 00:41:44,274
♬～

902
00:41:44,274 --> 00:41:45,674
♬～

903
00:41:45,674 --> 00:41:51,674
♬～

904
00:41:51,674 --> 00:41:57,674
♬～

905
00:41:57,674 --> 00:42:03,674
♬～

906
00:42:03,674 --> 00:42:09,674
♬～

907
00:42:09,674 --> 00:42:15,674
♬～

908
00:42:15,674 --> 00:42:20,543
♬～

909
00:42:20,543 --> 00:42:21,674
Ah Mugimaki-san. Ah, Miyama-san, günaydın.

910
00:42:21,674 --> 00:42:24,215
Ah Mugimaki-san. Ah, Miyama-san, günaydın.

911
00:42:24,215 --> 00:42:26,550
Günaydın. Alışveriş mi yapıyorsun?

912
00:42:26,550 --> 00:42:27,674
Evet. Biraz salata ve yoğurt alacağım.

913
00:42:27,674 --> 00:42:30,222
Evet. Biraz salata ve yoğurt alacağım.

914
00:42:30,222 --> 00:42:32,558
Ah. Miyama-san'ı takip edin➡

915
00:42:32,558 --> 00:42:33,674
Vücuduma iyi gelecek bir şeyler yemem gerektiğini düşündüm.

916
00:42:33,674 --> 00:42:34,894
Vücuduma iyi gelecek bir şeyler yemem gerektiğini düşündüm.

917
00:42:34,894 --> 00:42:39,674
Eğer durum buysa, biraz yulaf lapasına ne dersiniz?

918
00:42:39,674 --> 00:42:40,701
Eğer durum buysa, biraz yulaf lapasına ne dersiniz?

919
00:42:40,701 --> 00:42:43,568
Bay Mugimaki: Soğuğa karşı hassas görünüyordu.

920
00:42:43,568 --> 00:42:45,674
Kahvaltıda sıcak bir şeyler yemek vücudunuz için iyi değil mi?

921
00:42:45,674 --> 00:42:46,268
Kahvaltıda sıcak bir şeyler yemek vücudunuz için iyi değil mi?

922
00:42:46,268 --> 00:42:49,741


923
00:42:49,741 --> 00:42:51,674
Teşekkürler!

924
00:42:51,674 --> 00:42:51,941
Teşekkürler!

925
00:42:51,941 --> 00:42:53,580


926
00:42:53,580 --> 00:42:57,674
Eğer sakıncası yoksa... bana daha fazlasını anlatmaya devam edebilir misin?

927
00:42:57,674 --> 00:42:59,780
Eğer sakıncası yoksa... bana daha fazlasını anlatmaya devam edebilir misin?

928
00:42:59,780 --> 00:43:02,690


929
00:43:02,690 --> 00:43:03,674
Ben... hayatımın geri kalanında yaşamak zorunda kalacağım bir hastalığa yakalandım➡

930
00:43:03,674 --> 00:43:07,860
Ben... hayatımın geri kalanında yaşamak zorunda kalacağım bir hastalığa yakalandım➡

931
00:43:07,860 --> 00:43:09,674
Hem iş hem de özel hayatım tamamen değişti.

932
00:43:09,674 --> 00:43:10,863
Hem iş hem de özel hayatım tamamen değişti.

933
00:43:10,863 --> 00:43:15,674
Yani her günü bir şekilde atlatırken➡

934
00:43:15,674 --> 00:43:16,203
Yani her günü bir şekilde atlatırken➡

935
00:43:16,203 --> 00:43:20,007
Miyama-san ve diğerleriyle tanıştım ve şifalı yemekler hakkında bilgi sahibi oldum...➡

936
00:43:20,007 --> 00:43:21,674
İşte bu! Ben de öyle düşündüm.

937
00:43:21,674 --> 00:43:23,879
İşte bu! Ben de öyle düşündüm.

938
00:43:23,879 --> 00:43:25,881
Buraya taşındım➡

939
00:43:25,881 --> 00:43:27,674
Yarısı şifalı yemekler hakkında bilgi edinmek istememdi.

940
00:43:27,674 --> 00:43:29,748
Yarısı şifalı yemekler hakkında bilgi edinmek istememdi.

941
00:43:29,748 --> 00:43:33,674
Eğer durum buysa, bunu sana söyleyemem. Ha?

942
00:43:33,674 --> 00:43:36,022
Eğer durum buysa, bunu sana söyleyemem. Ha?

943
00:43:36,022 --> 00:43:39,674
Üzgünüm ama hastaların sorumluluğunu üstlenemem.

944
00:43:39,674 --> 00:43:41,522
Üzgünüm ama hastaların sorumluluğunu üstlenemem.

945
00:43:41,522 --> 00:43:45,674


946
00:43:45,674 --> 00:43:46,569


947
00:43:46,569 --> 00:43:48,569
Ah….

948
00:43:48,569 --> 00:43:51,674


949
00:43:51,674 --> 00:43:57,674


950
00:43:57,674 --> 00:43:58,913


951
00:43:58,913 --> 00:44:03,213
İçimdeki ses: Çok erken geldim! ?

952
00:44:03,213 --> 00:44:03,674


953
00:44:03,674 --> 00:44:06,188


954
00:44:06,188 --> 00:44:09,092
Vaktiniz yoksa şifalı yemekler yapamazsınız...

955
00:44:09,092 --> 00:44:09,674
Ah, bu imkansız.

956
00:44:09,674 --> 00:44:11,695
Ah, bu imkansız.

957
00:44:11,695 --> 00:44:13,695
(Aoba) Zihin dolaşımı.

958
00:44:13,695 --> 00:44:15,366


959
00:44:15,366 --> 00:44:15,674
Tsukasa bir NEET'tir.

960
00:44:15,674 --> 00:44:17,999
Tsukasa bir NEET'tir.

961
00:44:17,999 --> 00:44:20,535
Suzu-san ve ben ebeveyn ve çocuk değiliz.

962
00:44:20,535 --> 00:44:21,674
Şimdi tadını çıkarın. Evet.

963
00:44:21,674 --> 00:44:24,535
Şimdi tadını çıkarın. Evet.