1 00:00:00,926 --> 00:00:02,725 - تم نے اپنی چوری کی ماں کے زیورات. 2 00:00:02,759 --> 00:00:04,558 ایک نجی تفتیش کار راستے میں ہے. 3 00:00:04,592 --> 00:00:06,725 - [ہومس] یہ جاسوس انشورنس کمپنی کے ذریعہ کرایہ پر لیا گیا ہے۔ 4 00:00:06,759 --> 00:00:08,358 - Birtwistle، جناب. 5 00:00:08,392 --> 00:00:09,525 - آپ جہاں جا سکتے ہو جا سکتے ہیں۔ 6 00:00:09,559 --> 00:00:11,291 - [ہومس] اس کا پوچھ گچھ فراہم کرے گا 7 00:00:11,325 --> 00:00:12,325 جرم کا ایک نظریہ. 8 00:00:12,359 --> 00:00:13,293 - سچائی کی مرضی، 9 00:00:13,326 --> 00:00:15,458 لیکن آپ کو ادا کیا جائے گا آپ کے دعوے کے لیے کچھ بھی نہیں۔ 10 00:00:15,492 --> 00:00:18,158 - آپ کو اغوا نہیں کیا گیا تھا، لیکن اپنی مرضی سے چارلی کا ساتھ چھوڑ دیا، 11 00:00:18,192 --> 00:00:20,191 جو اب جیل میں ہے اور پھانسی کے لئے ذمہ دار. 12 00:00:20,225 --> 00:00:21,692 - [ہومس] تباہ کرنا سرخ دھاگہ 13 00:00:21,726 --> 00:00:24,258 فائدہ ہو گا ہم دونوں میں سے، موریارٹی۔ 14 00:00:24,292 --> 00:00:27,258 - مجھے آپ کو فون کرنا ہوگا۔ میری مدد کے لیے دعا گو 15 00:00:27,292 --> 00:00:28,592 - [ہومس] ورزش بڑی احتیاط. 16 00:00:28,626 --> 00:00:31,325 آپ کو شکار کرنا سیکھنا چاہیے۔ شکار کی طرح نظر آتے ہوئے. 17 00:00:31,359 --> 00:00:33,158 - مجھے چھوڑ دو، یا میں کروں گا اپنا سر اڑا دو. 18 00:00:38,926 --> 00:00:41,492 (جاندار موسیقی) 19 00:00:46,526 --> 00:00:47,825 میں آپ کو قانونی طور پر گولی مار سکتا ہوں۔ اپنے دفاع میں، 20 00:00:47,859 --> 00:00:48,758 لیکن میں بات کرنا پسند کروں گا۔ 21 00:00:48,792 --> 00:00:50,391 کیا مجھے ایک کانسٹیبل کو بلانا چاہئے؟ 22 00:00:50,425 --> 00:00:51,859 یا آپ وضاحت کرنا پسند کریں گے۔ تم نے مجھے کیوں مارا؟ 23 00:00:51,893 --> 00:00:53,792 - کیا مجھے ایک کانسٹیبل کو بلانا چاہئے، 24 00:00:53,826 --> 00:00:55,325 یا آپ وضاحت کریں گے کیوں؟ تم میرا پیچھا کر رہے ہو 25 00:00:55,359 --> 00:00:56,391 تمام دوپہر؟ 26 00:00:56,425 --> 00:00:57,892 - نہ کرنے کا وعدہ کرنا مجھ پر دوبارہ حملہ کیا؟ 27 00:00:58,893 --> 00:01:01,459 (جاندار موسیقی) 28 00:01:04,893 --> 00:01:07,292 - وہ قدرے بہتر لگ رہے تھے۔ اس سے پہلے کہ آپ انہیں میش کریں۔ 29 00:01:11,359 --> 00:01:13,192 معذرت، میرا مطلب کوئی توہین نہیں تھا۔ 30 00:01:14,492 --> 00:01:16,125 - تم مجھے پھول کیوں دو گے؟ 31 00:01:16,159 --> 00:01:17,759 - ایک عجیب کو کم کرنے کے لئے تعارف 32 00:01:19,259 --> 00:01:20,158 کیا میں دوبارہ کوشش کروں؟ 33 00:01:21,159 --> 00:01:23,425 (نرم موسیقی) 34 00:01:27,859 --> 00:01:29,158 - وہ بہت اچھے ہیں، شکریہ۔ 35 00:01:29,192 --> 00:01:30,159 - آپ کا استقبال ہے۔ 36 00:01:30,193 --> 00:01:32,425 - آپ متعارف کروا سکتے تھے۔ اپنے آپ کو پہلے. 37 00:01:32,459 --> 00:01:34,859 - میں کے بارے میں فکر مند تھا مجھے کیسے موصول کیا جا سکتا ہے. 38 00:01:34,893 --> 00:01:36,859 بالکل بے وجہ نہیں۔ 39 00:01:36,893 --> 00:01:38,225 - شاید میں بندوق کود گیا. 40 00:01:40,692 --> 00:01:41,925 میں امیلیا روزاس ہوں۔ 41 00:01:41,959 --> 00:01:43,125 - میں مائیکل وائلی ہوں۔ 42 00:01:44,659 --> 00:01:46,459 اور میں بہت اندر ہوں۔ آپ کی مدد کی ضرورت ہے. 43 00:01:47,527 --> 00:01:50,391 ’’مجھ جیسی نوکرانی تم جیسے شریف آدمی کے لیے کیا کر سکتی ہے؟ 44 00:01:50,425 --> 00:01:53,391 - کسی نوکرانی نے کبھی نہیں کیا۔ مجھے پہلے میری پیٹھ پر رکھو. 45 00:01:53,425 --> 00:01:55,258 آپ عام سے بہت دور ہیں۔ 46 00:01:55,292 --> 00:01:57,391 اور نہ ہی آپ کا آجر ہے۔ 47 00:01:57,425 --> 00:02:00,559 - اوہ، تو پھول ہیں مسٹر ہومز کے ساتھ کچھ کرنا ہے؟ 48 00:02:02,159 --> 00:02:04,692 - آپ کے پاس وہ امریکی طریقہ ہے۔ صحیح نقطہ پر پہنچنے کے لئے. 49 00:02:04,726 --> 00:02:05,526 - [امیلیا] اور آپ کے پاس ایک راستہ ہے۔ 50 00:02:05,560 --> 00:02:06,094 جواب نہ دینے کی وجہ سے براہ راست سوالات. 51 00:02:06,127 --> 00:02:07,825 آپ کو میری مدد کی ضرورت کیوں ہے؟ 52 00:02:07,859 --> 00:02:09,559 اس میں میرا آجر کیسے شامل ہے، ہہ 53 00:02:12,292 --> 00:02:13,725 - چند سال پہلے، 54 00:02:13,759 --> 00:02:15,492 مسٹر ہومز نے ایک ڈالنے میں مدد کی۔ مشہور مجرم، 55 00:02:15,526 --> 00:02:17,258 پروفیسر جیمز موریارٹی، سلاخوں کے پیچھے 56 00:02:18,726 --> 00:02:19,927 تم نے کبھی اس کے بارے میں سنا ہے؟ 57 00:02:19,960 --> 00:02:23,192 - نہیں، لیکن میں نے صرف شروع کیا ہے حال ہی میں مسٹر ہومز کے لیے کام کر رہے ہیں۔ 58 00:02:24,225 --> 00:02:25,325 - اوہ؟ 59 00:02:25,359 --> 00:02:26,758 اور وہ کیسا ہے؟ 60 00:02:26,792 --> 00:02:28,625 - میں کوئی جاسوس نہیں ہوں مسٹر وائلی۔ 61 00:02:28,659 --> 00:02:30,925 - میرے خیال میں جاسوسی ہے۔ ایک بدصورت لفظ. 62 00:02:30,959 --> 00:02:33,291 اور مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ اس کی ذاتی عادات میں 63 00:02:33,325 --> 00:02:35,158 - تم کیا ہو؟ پھر میں دلچسپی رکھتے ہیں؟ 64 00:02:35,192 --> 00:02:38,425 - آپ کے آجر کا رشتہ پروفیسر موریارٹی کو۔ 65 00:02:38,459 --> 00:02:40,792 - لیکن میں بات نہیں کرنا چاہتا اس کی پیٹھ کے پیچھے اس کے بارے میں 66 00:02:40,826 --> 00:02:43,258 - جس کے بارے میں بات نہیں کرتا ان کا باس اس کی پیٹھ کے پیچھے؟ 67 00:02:44,659 --> 00:02:47,191 مجھے صرف حیرت ہے کہ مسٹر ہومز الزام لگانے کا ارادہ رکھتا ہے۔ 68 00:02:47,225 --> 00:02:49,725 پروفیسر موریارٹی آف مزید جرائم. 69 00:02:49,759 --> 00:02:51,758 اگر آپ کو پتہ چل سکے، میں بہت شکر گزار ہوں گا۔ 70 00:02:51,792 --> 00:02:54,325 میں آپ کو پوری رقم ادا کروں گا۔ آپ کی مصیبت کے لئے پونڈ. 71 00:02:54,359 --> 00:02:55,859 - یہ بہت پیسہ ہے. 72 00:02:55,893 --> 00:02:57,892 میں کیسے داخل ہوں آپ سے رابطہ کریں؟ 73 00:02:57,926 --> 00:03:00,492 - میں کل آپ کا انتظار کروں گا، اور اس کے بعد ہر روز، 74 00:03:00,526 --> 00:03:05,492 مسز بیلی کے چائے خانے میں پارک روڈ پر شام 4:00 بجے 75 00:03:05,792 --> 00:03:07,692 صرف اس صورت میں آپ کچھ سیکھو. 76 00:03:07,726 --> 00:03:10,325 پانچ شلنگ اضافی کل مجھ سے ملنے کے لیے 77 00:03:10,359 --> 00:03:12,458 اور کچھ مکھن ڈالنے کے لئے بیکن پر، 78 00:03:12,492 --> 00:03:13,859 یہاں تک کہ میں چائے پینے کے لیے نیچے آؤں گا۔ 79 00:03:15,259 --> 00:03:17,258 - میں آپ کی پیشکش کے بارے میں سوچوں گا، مسٹر وائلی۔ 80 00:03:19,759 --> 00:03:20,758 پھولوں کا شکریہ، 81 00:03:20,792 --> 00:03:22,358 اور شوٹنگ نہ کرنے کے لیے میں سر میں 82 00:03:22,392 --> 00:03:24,692 - شاید مجھے ایسا نہیں کہنا چاہئے، مس روزاس، 83 00:03:24,726 --> 00:03:25,792 لیکن یہ اتنا خوبصورت سر ہے۔ 84 00:03:25,826 --> 00:03:28,125 مجھے خوشی ہے کہ میری بندوق لوڈ نہیں ہوئی تھی۔ 85 00:03:28,159 --> 00:03:29,158 پھر کل تک۔ 86 00:03:30,626 --> 00:03:33,225 (جاندار موسیقی) 87 00:03:43,225 --> 00:03:45,825 - [ہومس] امیلیا، تم کہاں ہو 88 00:03:45,859 --> 00:03:48,258 امیلیا، مجھے آپ کی ضرورت ہے۔ 89 00:03:48,292 --> 00:03:49,459 - میں آپ سے معافی چاہتا ہوں، جناب، 90 00:03:49,493 --> 00:03:52,458 لیکن مس روزاس واپس نہیں آئی اپنے گھوڑے کو لانے سے۔ 91 00:03:52,492 --> 00:03:54,592 آپ کے حکم پر ہوا، وہ کہتی ہیں، 92 00:03:54,626 --> 00:03:57,558 لیکن ان احکامات کو چاہئے میرے ذریعے آئے ہیں. 93 00:03:57,592 --> 00:03:58,726 - اگر یہ واقع نہیں ہوا ہے اب تک آپ کو، 94 00:03:58,759 --> 00:04:01,658 امیلیا نہ صرف میری نوکرانی ہے، وہ میری اسسٹنٹ بھی ہے 95 00:04:01,692 --> 00:04:02,792 اور کسی کام میں مدد کرنا 96 00:04:02,826 --> 00:04:04,558 جس میں واپسی شامل ہے۔ آپ کی بہن کی. 97 00:04:04,592 --> 00:04:06,425 اس کے ساتھ شیطان کی کیا غلطی ہے؟ 98 00:04:06,459 --> 00:04:08,191 --.تم جانتے ہو میری بیوی a نیک عورت، 99 00:04:08,225 --> 00:04:09,892 اور ایک نوجوان لڑکی کا خیال 100 00:04:09,926 --> 00:04:12,758 سنگین میں ملوث اس اغوا کی ہولناکی 101 00:04:12,792 --> 00:04:15,492 اس کے ماضی کے نقطہ پر پریشان نسائی برداشت کی. 102 00:04:15,526 --> 00:04:17,558 - ٹھیک ہے، میں معافی چاہتا ہوں، مسز. ہالیگن، 103 00:04:17,592 --> 00:04:19,692 اگر میں نے آپ کو چیلنج کیا ہے۔ ملکیت کا تصور، 104 00:04:19,726 --> 00:04:21,391 لیکن کے نام پر، اوہ، آپ وہاں ہیں 105 00:04:21,425 --> 00:04:22,525 تمہیں کیا رکھا؟ 106 00:04:22,559 --> 00:04:24,692 کوئی بات نہیں، میں ایک میں ہوں۔ خوفناک جلدی. 107 00:04:24,726 --> 00:04:25,526 میں آپ کی رپورٹ طلب کروں گا۔ 108 00:04:25,560 --> 00:04:27,859 جب میں ان کو ہٹاتا ہوں۔ کیڑے دار چیتھڑے 109 00:04:27,893 --> 00:04:30,158 - وہ اپنے کپڑے اتار رہا ہے۔ 110 00:04:32,192 --> 00:04:34,325 - کلارا خوفزدہ ہے۔ اس کی ساکھ، 111 00:04:34,359 --> 00:04:37,125 لیکن وہ صرف اسے قبول کرتا ہے ہم اسے محفوظ رکھ سکتے ہیں۔ 112 00:04:37,159 --> 00:04:39,225 مسز اینڈرسن نے پوچھا بھی مجھے ایک پوسٹ قبول کرنے کے لئے 113 00:04:39,259 --> 00:04:41,225 کلارا کے چیپرون کے طور پر۔ 114 00:04:41,259 --> 00:04:43,925 مسٹر برٹ وِسٹل، دی انشورنس تفتیش کار، 115 00:04:43,959 --> 00:04:45,892 اس نے مجھے بطور ملازمت پیش کی۔ اس کا طالب علم. 116 00:04:47,259 --> 00:04:50,291 - Bertie Birtwistle، ha-ha. 117 00:04:50,325 --> 00:04:51,358 کیا شاندار گدا. 118 00:04:51,392 --> 00:04:53,125 اس کے لیے کام کرنے کا تصور کریں۔ 119 00:04:53,159 --> 00:04:55,158 اس کی بات سن کر سارا دن pontificate. 120 00:04:55,192 --> 00:04:56,226 کیا ناقابل برداشت بور. 121 00:04:56,259 --> 00:04:59,525 پھر بھی، اس نے کبھی کبھی میرے لئے مشورہ کے لئے درخواست کی. 122 00:04:59,559 --> 00:05:00,758 تو وہ مکمل بیوقوف نہیں ہے۔ 123 00:05:00,792 --> 00:05:03,291 تاہم یہ دوسری پیشکش 124 00:05:03,325 --> 00:05:05,325 امریکیوں کو چیپرون سفیر کی بیٹی، 125 00:05:05,359 --> 00:05:06,692 یہ ایک قابل غور کام ہے، 126 00:05:06,726 --> 00:05:08,625 نہ صرف آپ کی حفاظت کے لیے، لیکن کلارا کے لیے۔ 127 00:05:08,659 --> 00:05:13,358 وہ سب کے بعد، ہماری آخری ہے ریڈ تھریڈ کا زندہ لنک۔ 128 00:05:13,392 --> 00:05:15,525 - میں کتنی جلدی یقین نہیں کر سکتا وہ غریب چارلی کے پاس پہنچ گئے۔ 129 00:05:15,559 --> 00:05:17,925 - ٹیلی گراف سگنل کی طرح تیز۔ 130 00:05:17,959 --> 00:05:20,291 تاہم، اس سے پہلے بے وقت انتقال، 131 00:05:20,325 --> 00:05:24,125 میں نے اس سے چھیڑ چھاڑ کرنے کا انتظام کیا۔ اس کے ساتھیوں کے نام 132 00:05:24,159 --> 00:05:27,558 مسٹر ویمس اور میگوٹ، اگر آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں. 133 00:05:27,592 --> 00:05:30,892 عرفی نام، کوئی شک نہیں، اسی طرح ان کی ممکنہ منزل، 134 00:05:30,926 --> 00:05:35,125 لیکن اس معلومات کے ساتھ، میں امید ہے کہ جلد ہی ان کے چہرے کھل جائیں گے۔ 135 00:05:35,159 --> 00:05:36,525 جی ہاں؟ 136 00:05:36,559 --> 00:05:37,325 - [امیلیا] آپ پہلے ہی کرتے ہیں۔ 137 00:05:37,359 --> 00:05:38,758 - آہ 138 00:05:38,792 --> 00:05:40,325 - [امیلیا] میں نے انہیں دیکھا تابوت کی فیکٹری چھوڑ کر، 139 00:05:40,359 --> 00:05:41,425 چارلی سے پہلے۔ 140 00:05:41,459 --> 00:05:42,526 - جی ہاں، ٹھیک ہے، چارلی نے مشورہ دیا 141 00:05:42,560 --> 00:05:45,625 انہیں خبردار کیا گیا تھا پولیس افسر کے ہاتھوں فرار۔ 142 00:05:45,659 --> 00:05:47,358 درجہ کا کوئی، کوئی شک نہیں۔ 143 00:05:47,392 --> 00:05:49,792 - تم نے کیسے انتظام کیا؟ چارلی غیب تک پہنچنا؟ 144 00:05:49,826 --> 00:05:51,358 - اوہ، کی مدد سے ایک پرانا قیدی، 145 00:05:51,392 --> 00:05:53,425 تلاش کرنے کے بدلے میں اس کا پرجوش بیٹا. 146 00:05:53,459 --> 00:05:55,792 ایک کام جو مجھے لے جائے گا۔ سکاٹ لینڈ یارڈ کو 147 00:05:55,826 --> 00:05:57,792 تھریڈ کو پار کیے بغیر۔ 148 00:05:57,826 --> 00:06:00,191 - اور کیا وہ یہ قیدی ہے؟ 149 00:06:00,225 --> 00:06:02,892 - وہ مکمل طور پر غیر منسلک ہے۔ ہمارے موجودہ کاروبار میں، 150 00:06:02,926 --> 00:06:05,925 جس کا مطلب آپ کے لیے ٹریکنگ ہے۔ ڈاؤن ویمس اور میگوٹ۔ 151 00:06:05,959 --> 00:06:07,125 یہ ہماری سب سے زیادہ ہے خطرناک مشن ابھی تک، 152 00:06:07,159 --> 00:06:10,225 اور آپ غیر مسلح نہیں ہو سکتے۔ 153 00:06:10,259 --> 00:06:14,258 تو، مجھے مظاہرہ کرنے کی اجازت دیں۔ اس کی بنیادی باتیں، اہ، آہ۔ 154 00:06:16,659 --> 00:06:18,125 - یہ ایک قسم کی پرانی ہے، ہے نا؟ 155 00:06:19,926 --> 00:06:21,060 (بندوق پر کلک کرنا) 156 00:06:21,093 --> 00:06:24,725 کچھ اور مسائل، لیکن آپ نے اسے مہذب شکل میں رکھا. 157 00:06:24,759 --> 00:06:26,358 مجھے مزید گولیوں کی ضرورت ہوگی۔ 158 00:06:26,392 --> 00:06:28,525 - چھ کافی ہے. 159 00:06:28,559 --> 00:06:31,458 تم ایسے کیسے ہو گئے آتشیں اسلحہ میں ماہر؟ 160 00:06:31,492 --> 00:06:34,592 - میری ماں نے مجھے سکھایا اس نے بنائی ہوئی مشین کے ساتھ۔ 161 00:06:34,626 --> 00:06:37,192 (عجب موسیقی) 162 00:06:38,325 --> 00:06:41,125 - [لوسیا] یاد رکھیں، دیکھیں پیچھے ہٹنے کے لئے. 163 00:06:41,159 --> 00:06:42,459 - اور ہدف سے آگے کا مقصد۔ 164 00:06:43,526 --> 00:06:45,125 کھینچنا۔ 165 00:06:45,159 --> 00:06:47,391 (گولیوں کی گولیاں) 166 00:06:47,425 --> 00:06:48,659 - کسی مشکل چیز کا وقت۔ 167 00:06:52,492 --> 00:06:53,692 - [امیلیا] کھینچنا۔ 168 00:06:53,726 --> 00:06:56,258 (گولیوں کی گولیاں) 169 00:06:56,292 --> 00:06:57,558 - آپ بہتر ہو گئے ہیں. 170 00:06:57,592 --> 00:06:58,825 یہ پہلی بار ہے۔ تم نے ایک کبوتر بھی مارا ہے۔ 171 00:06:58,859 --> 00:06:59,892 جب دو اڑ رہے تھے۔ 172 00:06:59,926 --> 00:07:01,859 - لیکن یہ کیوں سیکھیں؟ 173 00:07:01,893 --> 00:07:03,425 اور یہ مت کہنا کہ یہ ہے۔ بیابان 174 00:07:03,459 --> 00:07:05,425 کیونکہ میں پہلے ہی جانتا ہوں۔ جنگلی جانوروں کا شکار کیسے کریں۔ 175 00:07:05,459 --> 00:07:07,158 اور اپنے آپ کو ان سے بچاؤ، بھی 176 00:07:07,192 --> 00:07:08,792 - تم ٹھیک کہہ رہی ہو امیلیا 177 00:07:08,826 --> 00:07:10,792 بھیڑیے اور ریچھ ہیں۔ آپ کے دشمن نہیں. 178 00:07:10,826 --> 00:07:12,358 - ٹھیک ہے، پھر کون ہے؟ 179 00:07:12,392 --> 00:07:14,625 - میں ایک کی بیٹی ہوں اپاچی ماں، 180 00:07:14,659 --> 00:07:16,291 اور ایک رنچیرو باپ۔ 181 00:07:16,325 --> 00:07:19,125 اور میرے دادا ایک تھے۔ سپین کے سپاہی. 182 00:07:19,159 --> 00:07:22,658 آپ ان سب کا حصہ ہیں۔ اور بھی، آدھی انگریزی۔ 183 00:07:22,692 --> 00:07:23,825 یہ لوگوں کو خوفزدہ کرتا ہے۔ 184 00:07:23,859 --> 00:07:25,825 ”لیکن کیوں؟ 185 00:07:25,859 --> 00:07:27,658 اگر ہم سب کا حصہ ہیں۔ 186 00:07:27,692 --> 00:07:30,092 - سب کا حصہ، کچھ بھی نہیں. 187 00:07:31,425 --> 00:07:32,292 ہم دو قبیلے ہیں۔ 188 00:07:34,159 --> 00:07:37,558 - ٹھیک ہے، شاید ایک دن ہم تین کا قبیلہ ہو سکتا ہے۔ 189 00:07:37,592 --> 00:07:40,825 میں کسی سے شادی کر سکتا ہوں۔ مضبوط اور خوبصورت. 190 00:07:40,859 --> 00:07:42,592 وہ ہماری مدد کر سکتا تھا۔ 191 00:07:42,626 --> 00:07:43,625 - کیا ہم انتظار کریں، پھر؟ 192 00:07:45,225 --> 00:07:47,658 ہم کسی پر انحصار کرتے ہیں۔ ابھی تک نہیں ملے؟ 193 00:07:47,692 --> 00:07:50,492 یا ہم تیار ہو جائیں گے؟ اپنی حفاظت کرتے ہیں؟ 194 00:07:55,425 --> 00:07:56,825 - [امیلیا] کھینچنا۔ 195 00:07:56,859 --> 00:07:59,859 (بندوق کی گولی) 196 00:07:59,893 --> 00:08:02,625 - تو، آپ کی ماں تمہیں یہ سب سکھایا، 197 00:08:02,659 --> 00:08:03,925 لیکن اس نے تمہیں نہیں سکھایا 198 00:08:03,959 --> 00:08:05,492 اپنے رکھنے کا طریقہ لڑائی میں توازن؟ 199 00:08:05,526 --> 00:08:06,558 - معاف کیجئے گا؟ 200 00:08:06,592 --> 00:08:08,158 - آپ کا حملہ آور آپ کے پاس تھا۔ زمین پر، 201 00:08:08,192 --> 00:08:09,758 جہاں اس نے آپ کو رول کیا۔ کم از کم ایک بار. 202 00:08:09,792 --> 00:08:11,492 میں وہ کہتا ہوں، کیونکہ یہ اپنے کندھے پر نشان لگائیں۔ 203 00:08:11,526 --> 00:08:12,658 آدمی کے ہاتھ سے آتا ہے 204 00:08:12,692 --> 00:08:13,925 اگرچہ واضح طور پر شریف آدمی نہیں ہے۔ 205 00:08:13,959 --> 00:08:16,358 کی عمومی پریشانی آپ کے کپڑے، 206 00:08:16,392 --> 00:08:17,459 اور ملبے کی یہ پگڈنڈی 207 00:08:17,493 --> 00:08:19,925 مسز ہیلیگنز میں پھیلی ہوئی ہے۔ نئے صاف فرش، 208 00:08:19,959 --> 00:08:22,725 قریبی تعلقات کی نشاندہی کریں گھاس اور مٹی کے ساتھ 209 00:08:22,759 --> 00:08:24,258 ایک سے زیادہ کرے گا عام طور پر سامنا 210 00:08:24,292 --> 00:08:26,258 واپسی کے دوران ایک گھوڑا، اور یہ۔ 211 00:08:26,292 --> 00:08:27,592 یہ، یہ دیکھو۔ 212 00:08:28,692 --> 00:08:30,225 Primula vulgaris. 213 00:08:31,726 --> 00:08:34,525 ہاں، عام پرائمروز۔ 214 00:08:34,559 --> 00:08:39,291 تو دعا کریں اس جدوجہد کی وضاحت کریں جس سے میں نے آپ کو بچنے کی تاکید کی تھی۔ 215 00:08:39,325 --> 00:08:40,658 - ٹھیک ہے، یہ میری غلطی نہیں تھی. 216 00:08:40,692 --> 00:08:44,358 ایک آدمی تھا، ایک بڑا آدمی، آپ کی عمر کے قریب، 217 00:08:44,392 --> 00:08:48,425 اس نے موقع چوری کرنے کی کوشش کی۔ جب میں نے اسے پانی پلایا۔ 218 00:08:48,459 --> 00:08:51,592 میں پھسل کر باہر نکل گیا۔ موقع کے راستے، 219 00:08:51,626 --> 00:08:54,258 لیکن میں نے چھلانگ لگا دی اور میں آدمی کے ساتھ جدوجہد کی، 220 00:08:54,292 --> 00:08:55,925 جب وہ بھاگ گیا دیکھا کہ میں واپس لڑوں گا. 221 00:08:55,959 --> 00:08:57,558 - تم نے پیچھا کیوں نہیں دیا؟ 222 00:08:57,592 --> 00:09:00,258 - کیونکہ میں نہیں چاہتا تھا۔ اپنے گھوڑے کو پیچھے چھوڑ دو 223 00:09:00,292 --> 00:09:03,125 اگر چور کے پاس تھا ایک ساتھی. 224 00:09:05,592 --> 00:09:07,758 - اہ، ٹھیک ہے، ہم لیں گے کہ جیسا کہ جواب دیا گیا، 225 00:09:07,792 --> 00:09:11,191 اگرچہ آپ نے نہیں کیا۔ پرائمروز کے لئے اکاؤنٹ. 226 00:09:11,225 --> 00:09:13,291 اب، باقی کیا میں دوپہر 227 00:09:13,325 --> 00:09:15,658 آپ کے پاس مسٹر ہیلیگن ہوں گے۔ آپ کو تابوت کے کارخانے تک لے جاؤں گا۔ 228 00:09:15,692 --> 00:09:18,892 یہ معلوم کرنے کے لیے کہ آیا وہاں ایک ہے۔ احاطے میں ٹیلی فون. 229 00:09:18,926 --> 00:09:20,492 ٹیلی فون بالکل نیا ہے- 230 00:09:20,526 --> 00:09:21,925 - میں جانتا ہوں کہ ٹیلی فون کیا ہے۔ 231 00:09:21,959 --> 00:09:23,458 - اوہ، ٹھیک ہے، صرف یقینی بنانا. 232 00:09:23,492 --> 00:09:25,692 اس کے بعد، آپ دبائیں گے رچمنڈ پر، 233 00:09:25,726 --> 00:09:27,692 ویمس اور میگوٹ کی تلاش میں۔ 234 00:09:27,726 --> 00:09:30,425 آپ اپنے آپ کو اسٹیشن پر رکھیں گے۔ بہترین مقامی چوپ ہاؤس، 235 00:09:30,459 --> 00:09:34,258 اور خاکہ بنانے کی پیشکش کرتے ہیں۔ چھ پینس میں پورٹریٹ۔ 236 00:09:34,292 --> 00:09:36,825 اب آپ ان تصاویر کو استعمال کر سکتے ہیں۔ چارلی کے ساتھیوں میں سے 237 00:09:36,859 --> 00:09:38,358 آپ کے کام کی مثال کے طور پر۔ 238 00:09:38,392 --> 00:09:39,226 - اوہ، اور پھر، اگر کوئی؟ 239 00:09:39,259 --> 00:09:40,725 ان میں سے کسی کو دیکھا ہے پھر- 240 00:09:40,759 --> 00:09:42,225 - ہاں، ان کے تبصرہ کرنے کا امکان ہے۔ 241 00:09:42,259 --> 00:09:43,360 مماثلت کے معیار پر۔ 242 00:09:43,393 --> 00:09:45,892 یہ کتنی جلدی حیرت انگیز ہے۔ آپ میرے حل کو سمجھتے ہیں۔ 243 00:09:45,926 --> 00:09:47,758 بہت دلچسپ 244 00:09:47,792 --> 00:09:52,158 اب، یہاں دو ہیں خود مختار، اخراجات کے لیے۔ 245 00:09:52,192 --> 00:09:54,391 اب اگر آپ کا انتظام ہے اغوا کاروں کا پتہ لگانا، 246 00:09:54,425 --> 00:09:56,792 یا ان کے پاس کوئی جگہ ہے۔ محدود واٹسن اور مسز ہڈسن، 247 00:09:56,826 --> 00:09:58,792 آپ مجھے ضرور بھیجیں ٹیلیگرام فوری طور پر. 248 00:09:58,826 --> 00:10:01,191 - اور تم کہاں جا رہے ہو؟ 249 00:10:01,225 --> 00:10:02,325 - اوہ، سکاٹ لینڈ یارڈ۔ 250 00:10:02,359 --> 00:10:03,692 میں بیوقوف کھیلنے کے لیے حاضر ہوں۔ 251 00:10:03,726 --> 00:10:04,492 میرے پاس کھونے کا وقت نہیں ہے۔ 252 00:10:04,526 --> 00:10:05,492 میرا کوٹ کہاں ہے؟ 253 00:10:05,526 --> 00:10:06,658 اوہ، میں نے اسے سیڑھیوں پر چھوڑ دیا۔ 254 00:10:06,692 --> 00:10:09,292 (جاندار موسیقی) 255 00:10:14,259 --> 00:10:19,258 بندوق کو مت بھولنا۔ 256 00:10:20,659 --> 00:10:23,425 (ڈرامائی موسیقی) 257 00:10:27,859 --> 00:10:31,258 (ڈرامائی موسیقی جاری ہے) 258 00:10:35,425 --> 00:10:38,192 (گھوڑا چلنا) 259 00:10:46,292 --> 00:10:47,126 (گاڑی کا دروازہ بند ہوتا ہے) 260 00:10:47,159 --> 00:10:48,227 --.شکریہ اس طرح a خوشگوار سواری. 261 00:10:48,260 --> 00:10:51,325 - آپ کا استقبال ہے، امیلیا، اگرچہ یہ غلط لگتا ہے 262 00:10:51,359 --> 00:10:53,125 کہ آپ کو ڈالنا چاہئے اپنے آپ کو خطرے میں 263 00:10:53,159 --> 00:10:54,558 کی اجرت کے لیے scullery نوکرانی. 264 00:10:54,592 --> 00:10:56,892 - اوہ، میرے پاس اچھی وجہ ہے۔ مسٹر ہومز کی مدد کرنے کے لیے۔ 265 00:10:56,926 --> 00:10:58,225 جیسا کہ آپ اور مسز ہیلیگن کرتے ہیں۔ 266 00:10:58,259 --> 00:10:59,792 کاش میں پریشان نہ ہوتا اس کا اتنا 267 00:10:59,826 --> 00:11:01,859 - ارے نہیں، ایسا نہیں ہے، نہیں. 268 00:11:01,893 --> 00:11:03,792 ہماری شادی سے پہلے، 269 00:11:03,826 --> 00:11:06,458 سروس میں ہمارے دنوں کے دوران کامپٹن کے ارل تک، 270 00:11:06,492 --> 00:11:09,492 مسس دلچسپی سے کیا گیا ہے سماجی سجاوٹ سے آگاہ 271 00:11:09,526 --> 00:11:13,158 مسٹر ہومز اور ان کے طریقے ہیں۔ کبھی کبھی تھوڑا سا غیر روایتی. 272 00:11:13,192 --> 00:11:15,225 - میں محترمہ کا احترام کرتا ہوں۔ ہیلیگن کی رائے۔ 273 00:11:15,259 --> 00:11:16,226 (مسٹر ہیلیگن ہنستے ہوئے) 274 00:11:16,260 --> 00:11:18,525 - میں ذکر نہیں کروں گا اس کے لیے لفظ رائے۔ 275 00:11:18,559 --> 00:11:22,191 میری بیوی کے ذہن میں، وہ ہے کوئی رائے نہیں، صرف حقائق۔ 276 00:11:22,225 --> 00:11:24,692 اس کی مخالفت کرنا ایسا ہی ہے۔ اوپر کی طرف تیرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ 277 00:11:27,159 --> 00:11:30,225 وہاں پر وہ کوچ ریچھ ہے لارڈ ویدرسی کا کوٹ آف آرمز۔ 278 00:11:30,259 --> 00:11:31,093 کتنا عجیب ہے۔ 279 00:11:31,126 --> 00:11:32,525 - [امیلیا] بالکل نہیں، مسٹر. ہالیگن۔ 280 00:11:32,559 --> 00:11:34,625 یہ آخر میں قسمت کا تھوڑا سا ہے. 281 00:11:34,659 --> 00:11:37,592 معاف کیجئے گا، اس میں زیادہ وقت نہیں لگے گا۔ 282 00:11:37,626 --> 00:11:39,325 - [انسپکٹر] لیکن لارڈ Withersea، ہم صرف چھوڑ نہیں سکتے. 283 00:11:39,359 --> 00:11:40,460 - [لارڈ وِٹرسی] کریک آن، کیا تم 284 00:11:40,493 --> 00:11:42,859 آپ کی تفتیش نے ایسا نہیں کیا۔ لوگوں کو مرنے سے روک دیا۔ 285 00:11:42,893 --> 00:11:44,558 - [انسپکٹر] ہماری پوچھ گچھ ابھی تک مکمل نہیں ہیں. 286 00:11:44,592 --> 00:11:47,525 ہم معمولی طور پر بند تھے۔ تجدید کاری 287 00:11:47,559 --> 00:11:49,458 - کوئی نہیں جانتا تھا اغوا کار یہاں چھپے ہوئے تھے۔ 288 00:11:49,492 --> 00:11:52,558 - ہمیں اپنا کام خود ختم کرنا چاہیے۔ اس سے پہلے کہ آپ اپنا دوبارہ شروع کر سکیں۔ 289 00:11:52,592 --> 00:11:54,191 - اگر آپ جانے سے انکار کرتے ہیں، 290 00:11:54,225 --> 00:11:56,492 میں شکایت درج کرواؤں گا۔ اپنے اعلیٰ افسران کے ساتھ۔ 291 00:11:56,526 --> 00:11:58,492 - [انسپکٹر] جیسا آپ چاہتے ہیں، لارڈ ویدرسی۔ 292 00:12:01,259 --> 00:12:02,393 (ٹیلی فون کی گھنٹی بجتی ہے) 293 00:12:02,426 --> 00:12:04,125 - [لارڈ وِٹرسی] مجھے پکڑو اسکاٹ لینڈ یارڈ ڈبل پر۔ 294 00:12:04,159 --> 00:12:05,892 چیف انسپکٹر وائٹ لاک کا دفتر۔ 295 00:12:05,926 --> 00:12:08,291 ’’میڈم، فیکٹری بند ہے۔ 296 00:12:08,325 --> 00:12:12,325 - معذرت، سر، میرے بھائی یہاں جوڑنے والا ہے، 297 00:12:12,359 --> 00:12:14,325 لیکن وہ بہت بیمار ہو گیا ہے. 298 00:12:14,359 --> 00:12:15,360 - مجھے یہ سن کر افسوس ہوا۔ 299 00:12:15,393 --> 00:12:18,391 بدقسمتی سے، یہ تابوت فروخت کے لیے نہیں ہیں۔ 300 00:12:18,425 --> 00:12:22,158 - اوہ نہیں، سر، میں صرف چاہتا تھا جانیں کہ کام کب دوبارہ شروع ہونا تھا۔ 301 00:12:22,192 --> 00:12:22,959 - [انسپکٹر] اوہ، فکر مت کرو، مس 302 00:12:22,992 --> 00:12:25,225 اگر آپ کا بھائی ہے۔ اتوار تک ٹھیک ہے. 303 00:12:25,259 --> 00:12:26,093 - [لارڈ وِٹرسی] کب تم ہو گئے، 304 00:12:26,126 --> 00:12:27,558 مجھے اپنے پر کال کریں رچمنڈ میں ٹیلی فون. 305 00:12:27,592 --> 00:12:29,558 - اوہ، میرا خاندان کرے گا بہت آرام کرو. 306 00:12:29,592 --> 00:12:30,558 بہت شکریہ 307 00:12:30,592 --> 00:12:32,391 مجھے فوراً ان کو بتانا چاہیے۔ 308 00:12:32,425 --> 00:12:33,258 شکریہ 309 00:12:33,292 --> 00:12:34,358 معاف کیجئے گا جناب۔ 310 00:12:34,392 --> 00:12:36,792 (جاندار موسیقی) 311 00:12:39,792 --> 00:12:41,291 - [O'Leary] کہاں جانا ہے، میرے آقا؟ 312 00:12:41,325 --> 00:12:45,258 - [لارڈ وِٹرسی] رچمنڈ، اور اس کے بارے میں جلدی کرو. 313 00:12:48,392 --> 00:12:49,758 - [مسٹر ہالیگن] اب کہاں، مس روزاس؟ 314 00:12:49,792 --> 00:12:51,859 - رچمنڈ تک، پیروی کریں۔ وہ گاڑی 315 00:12:51,893 --> 00:12:56,892 (جاندار موسیقی) (گھوڑا چلنا) 316 00:12:59,659 --> 00:13:02,158 - بالکل، میں آپ کو دکھا سکتا ہوں ایک ٹیلی فون، مسٹر ہومز۔ 317 00:13:02,192 --> 00:13:04,258 اور جب تم یہاں ہو۔ یہ دورہ ہمیشہ کی طرح 318 00:13:04,292 --> 00:13:05,792 میں آپ کو متعارف کروا سکتا ہوں۔ یارڈ کے کچھ 319 00:13:05,826 --> 00:13:07,625 تازہ ترین جرم بدعات کے خلاف جنگ 320 00:13:07,659 --> 00:13:09,859 ہمارے ایڈوانس سے سائنسی ڈویژن۔ 321 00:13:09,893 --> 00:13:14,425 اوہ، مثال کے طور پر، اگرچہ وہ بالکل نئے نہیں ہیں، 322 00:13:14,459 --> 00:13:17,425 اور پہلے ہی کافی ہیں سڑکوں پر چند، لیکن. 323 00:13:17,459 --> 00:13:18,892 (مشین پر کلک کرنا) 324 00:13:18,926 --> 00:13:21,391 ایک دن جناب الیکٹرک روشنی گیس لیمپ کی جگہ لے لے گا 325 00:13:21,425 --> 00:13:23,291 ایک پرتیبھا کے ساتھ آپ صرف تصور کر سکتے ہیں. 326 00:13:23,325 --> 00:13:24,658 رات کی تاریکی کو مٹا کر، 327 00:13:24,692 --> 00:13:26,158 اور رکھنا خلیج میں مجرموں. 328 00:13:26,192 --> 00:13:28,191 - یا اس کے لیے آسان بنانا وہ اپنے متاثرین کو دیکھیں، 329 00:13:28,225 --> 00:13:29,792 جاسوس سوان۔ 330 00:13:29,826 --> 00:13:31,291 - اور، یہ دیکھو. 331 00:13:31,325 --> 00:13:33,825 کے قلم سے نمونے ہر معروف بلیک میلر 332 00:13:33,859 --> 00:13:35,191 اور زمین میں دھوکہ باز۔ 333 00:13:35,225 --> 00:13:36,692 ہم تقریباً ایک موڑ پر ہیں۔ جہاں ہم ڈال سکتے ہیں۔ 334 00:13:36,726 --> 00:13:39,458 کی طرف سے ایک مجرم کا نام اکیلے اس کی قلم کاری. 335 00:13:39,492 --> 00:13:41,158 - ٹھیک ہے، چلو امید ہے ان مجرموں 336 00:13:41,192 --> 00:13:43,258 سے لاعلم رہنا ٹائپ رائٹر 337 00:13:43,292 --> 00:13:45,558 - اور، کا شکریہ مسٹر ای آر ہنری کا کام، 338 00:13:45,592 --> 00:13:47,258 اور کئی غیر ملکی، 339 00:13:47,292 --> 00:13:49,725 سائنس ڈویژن میں ہے ایک انڈیکس تیار کرنے کے درمیان 340 00:13:49,759 --> 00:13:52,525 جو تخلیق کر سکتا ہے، پکڑ سکتا ہے، اور انگلیوں کے نشانات کو بڑا کرنا، 341 00:13:52,559 --> 00:13:54,391 چونکہ کوئی دو ایک جیسے نہیں ہیں۔ 342 00:13:54,425 --> 00:13:57,191 - ٹھیک ہے، آپ مجھے یاد دلانا ضروری ہے دستانے بنانے میں سرمایہ کاری کریں۔ 343 00:13:57,225 --> 00:14:00,325 اب، جاسوس سوان، دلکش جیسا کہ یہ دورہ رہا ہے، 344 00:14:00,359 --> 00:14:02,558 یہ ٹیلی فون ہے کہ میں مطالعہ کرنا چاہتے ہیں؟ 345 00:14:02,592 --> 00:14:05,725 - ٹھیک ہے، اور آپ قسمت میں ہیں، مسٹر ہومز۔ 346 00:14:05,759 --> 00:14:07,558 کیونکہ اس نے ایسا ثابت کیا ہے۔ پولیسنگ کا اعزاز 347 00:14:07,592 --> 00:14:08,493 کہ ہمارے پاس ایک نہیں ہے، 348 00:14:08,526 --> 00:14:10,658 لیکن چار ٹیلی فون اندر ہمارے ہیڈکوارٹر. 349 00:14:10,692 --> 00:14:12,158 ان میں سے ایک یہ ہے۔ 350 00:14:12,192 --> 00:14:14,492 --.دیکھنے کی امید تھی a کام کرنے والا ماڈل. 351 00:14:14,526 --> 00:14:15,792 - یقیناً۔ 352 00:14:15,826 --> 00:14:18,258 میں تمہیں چیف کے پاس لے جاؤں گا۔ انسپکٹر وائٹ لاک کا دفتر۔ 353 00:14:18,292 --> 00:14:19,825 اور کیا میں کہہ سکتا ہوں، جناب، 354 00:14:19,859 --> 00:14:22,825 یہ کتنا قابل تعریف ہے آپ کے سالوں کا ایک شریف آدمی 355 00:14:22,859 --> 00:14:25,892 اب بھی AU رہنے کی کوشش کرتا ہے بدعت کے ساتھ courant. 356 00:14:25,926 --> 00:14:27,492 لوگوں کو تلاش کرنا مشکل ہے۔ 357 00:14:27,526 --> 00:14:30,558 اتنے جاندار تجسس کے ساتھ ان کی درمیانی عمر کے آخری حصے میں۔ 358 00:14:30,592 --> 00:14:32,425 - جاسوس، اس قسم کی تعریف 359 00:14:32,459 --> 00:14:34,892 عام طور پر کے لئے مخصوص ہے کسی کی تعریف 360 00:14:34,926 --> 00:14:37,525 - اوہ، دل سے، جناب، آپ یقین کر سکتے ہیں. 361 00:14:37,559 --> 00:14:40,325 اوہ، اس طرح، ٹیلی فون اوپر ہیں. 362 00:14:40,359 --> 00:14:41,759 آپ ہماری نئی لفٹ آزما سکتے ہیں۔ 363 00:14:43,592 --> 00:14:44,692 اس طرح مسٹر ہومز۔ 364 00:14:47,225 --> 00:14:48,892 - مجھے اس دھماکے سے نفرت ہے۔ contraption 365 00:14:48,926 --> 00:14:51,692 ٹیلی فون کوئی کارآمد نہیں ہیں۔ پتہ لگانے میں مقصد. 366 00:14:51,726 --> 00:14:53,859 امریکہ سے میرا بچاؤ سفیر کی بیٹی 367 00:14:53,893 --> 00:14:55,825 - اوہ، یہ تم تھے؟ 368 00:14:55,859 --> 00:14:59,325 ٹھیک ہے، آپ کی عوامی شائستگی قابل ذکر ہے. 369 00:14:59,359 --> 00:15:01,258 - ہمارے پاس ابھی باقی ہے۔ خبر جاری کریں، 370 00:15:01,292 --> 00:15:03,391 لیکن کوچ جو لڑکی کو اغوا کر لیا 371 00:15:03,425 --> 00:15:05,592 اچھا کام کیا ہے اور اپنے سیل میں خود کو پھانسی 372 00:15:05,626 --> 00:15:08,792 - کیس بند، تمام بغیر ایک ٹیلی فون کا استعمال. 373 00:15:08,826 --> 00:15:09,960 - کیس بند 374 00:15:09,993 --> 00:15:14,358 تو آپ نے بھی بازیافت کی۔ سفیر کے چوری شدہ زیورات؟ 375 00:15:14,392 --> 00:15:15,892 - ابھی نہیں، نہیں، 376 00:15:15,926 --> 00:15:19,358 لیکن مجرم بہت تھا ان کو ضائع کرنے کے لئے بہت کم وقت. 377 00:15:19,392 --> 00:15:21,758 میں ذاتی طور پر لے رہا ہوں۔ اس تحقیقات پر 378 00:15:21,792 --> 00:15:23,892 تو مجھے یقین ہے زیورات مل جائیں گے۔ 379 00:15:24,759 --> 00:15:28,725 کیا میں آپ کو ٹیلی فون کے بارے میں کچھ اور بتا سکتا ہوں مسٹر ہومز؟ 380 00:15:28,759 --> 00:15:30,558 - ایک طرف بلیونٹ کی شکایات، 381 00:15:30,592 --> 00:15:31,525 کیا آپ انہیں مفید سمجھتے ہیں؟ 382 00:15:31,559 --> 00:15:33,358 - میں کرتا ہوں. 383 00:15:33,392 --> 00:15:36,225 اگر کوئی مشتبہ شخص لندن سے فرار ہو جائے۔ ریل کے ذریعے، مثال کے طور پر، 384 00:15:37,392 --> 00:15:40,658 میں بس آگے کال کر سکتا ہوں۔ (ٹیلی فون ڈائل کرنا) 385 00:15:40,692 --> 00:15:43,158 اور افسران موجود ہیں۔ پلیٹ فارم پر 386 00:15:43,192 --> 00:15:44,658 بدقسمت قدموں سے پہلے ٹرین سے دور 387 00:15:44,692 --> 00:15:45,558 - [ٹیلی فون آپریٹر] آپریٹر۔ 388 00:15:45,592 --> 00:15:46,592 - نہیں، نہیں، ہم ٹھیک ہیں، شکریہ۔ 389 00:15:46,626 --> 00:15:47,925 (ٹیلی فون کی آوازیں) 390 00:15:47,959 --> 00:15:49,658 سب میری میز سے ہٹے بغیر۔ 391 00:15:49,692 --> 00:15:51,258 - کتنا آسان. 392 00:15:51,292 --> 00:15:53,859 شاید مجھے ہونا چاہیے تھا۔ ایک اپنے لیے نصب کیا ہے۔ 393 00:15:53,893 --> 00:15:55,125 - وہ اب بھی کافی مہنگے ہیں۔ 394 00:15:55,159 --> 00:15:56,792 نجی رہائش گاہ میں استعمال کے لیے۔ 395 00:15:56,826 --> 00:15:58,225 - انصاف کے حصول میں، 396 00:15:58,259 --> 00:16:01,258 میں اپنے آپ کو ہونے کی اجازت دیتا ہوں۔ اسراف 397 00:16:01,292 --> 00:16:03,325 میں ابھی سے آیا ہوں۔ آدھا دن ضائع کرنا 398 00:16:03,359 --> 00:16:05,492 اس پرانے رد عمل کا دورہ کرنا، موریارٹی۔ 399 00:16:05,526 --> 00:16:07,892 میں کرنے کے قابل تھا ٹیلی فون پر انٹرویو، 400 00:16:07,926 --> 00:16:10,458 پھر میں نے بچایا ہو سکتا ہے میں دونوں سفر، 401 00:16:10,492 --> 00:16:13,492 اور کئی گھنٹوں میں اس کی نفرت انگیز کمپنی. 402 00:16:13,526 --> 00:16:14,725 - موریاٹی 403 00:16:14,759 --> 00:16:16,692 ولن نے کیا کیا۔ اپنے لئے کہنا ہے؟ 404 00:16:16,726 --> 00:16:20,792 - اوہ، وہ کچھ تلاوت کر رہا تھا اپنے بیٹے کے بارے میں دردناک کہانی، 405 00:16:20,826 --> 00:16:23,158 ڈینیئل کو آسٹریلیا بھیج دیا گیا۔ 406 00:16:23,192 --> 00:16:25,325 ایک نوجوان کے طور پر 80 کی دہائی میں مجرم۔ 407 00:16:25,359 --> 00:16:27,425 اور اب نوجوان لندن واپس آ گیا، 408 00:16:27,459 --> 00:16:29,391 لیکن گریز کیا اپنے والد سے ملنے. 409 00:16:29,425 --> 00:16:34,826 - جی ہاں، میں نے ایک مختصر ذکر دیکھا اس سے دو مہینے پہلے. 410 00:16:36,292 --> 00:16:38,892 ہر روز، گھر دفتر مجھے ایک فہرست بھیجیں۔ 411 00:16:38,926 --> 00:16:43,258 ممکنہ انقلابیوں کی misfits، اور سابق felons. 412 00:16:43,292 --> 00:16:45,558 مجھے کس طرح جاری رکھنا ہے۔ سب سے اوپر، میں کبھی نہیں جانوں گا. 413 00:16:45,592 --> 00:16:47,692 - اور ڈینیل ہے اس فہرست میں موریارٹی؟ 414 00:16:47,726 --> 00:16:50,725 - جی ہاں، اس کا نام تبدیل کر دیا مائیکل وائلی کو 415 00:16:50,759 --> 00:16:53,658 آسٹریلیا میں رہتے ہوئے، اور کون اس کے لئے اس پر الزام لگا سکتے ہیں؟ 416 00:16:53,692 --> 00:16:56,892 کچھ کے لیے بطور کلرک کام کرتا ہے۔ اسٹاک ایکسچینج میں بروکر. 417 00:16:56,926 --> 00:16:58,658 - کیا تم اسے پسند کرو گے؟ پوچھ گچھ کے لیے لایا؟ 418 00:16:58,692 --> 00:17:00,158 یہ نوجوان موریارٹی؟ 419 00:17:00,192 --> 00:17:01,825 - نہیں، نہیں، مجھے لگتا ہے بہترین ہو سکتا ہے 420 00:17:01,859 --> 00:17:04,125 معاملے سے نمٹنے کے لیے غیر سرکاری طور پر 421 00:17:04,159 --> 00:17:07,525 - اور آپ کو چاہئے اچانک ایک خیال آیا 422 00:17:07,559 --> 00:17:11,125 کے ٹھکانے کے طور پر سفیر کے لاپتہ زیورات؟ 423 00:17:11,159 --> 00:17:13,492 - مجھے لگتا ہے کہ میں کر سکتا ہوں بس آپ کو بجائیں۔ 424 00:17:14,826 --> 00:17:15,859 میں حیران ہوں، چیف انسپکٹر، 425 00:17:15,893 --> 00:17:17,925 کیا کوئی ٹیلی فون خریدتا ہے، 426 00:17:17,959 --> 00:17:19,725 اور جو کچھ آتا ہے اس کے ساتھ بالکل؟ 427 00:17:19,759 --> 00:17:22,558 یا وہ جاری رکھتے ہیں۔ کال کے ذریعے آپ کو چارج کرنا ہے؟ 428 00:17:22,592 --> 00:17:23,726 - دونوں، بالکل. 429 00:17:23,759 --> 00:17:26,492 - کیا آپ کے پاس ہوگا؟ ایک بیان جس کی میں جانچ کر سکتا ہوں، 430 00:17:26,526 --> 00:17:29,725 بس اتنا کہ میں اندازہ لگا سکوں میرے ماہانہ اخراجات؟ 431 00:17:29,759 --> 00:17:31,258 - میرے پاس ایک کاپی ہے، ہاں۔ 432 00:17:32,826 --> 00:17:36,191 بل کے پاس نہیں ہے۔ اس پر نام، یقینا. 433 00:17:36,225 --> 00:17:40,725 بس ایک نمبر ڈائل کیا، اور ہر کال کی مدت۔ 434 00:17:40,759 --> 00:17:41,859 اپنی فرصت میں اسے استعمال کریں۔ 435 00:17:41,893 --> 00:17:43,592 - آپ کا شکریہ، چیف انسپکٹر. 436 00:17:43,626 --> 00:17:45,125 - مدد کر کے خوشی ہوئی، مسٹر ہومز۔ 437 00:17:45,159 --> 00:17:46,492 آپ کارآمد ثابت ہوئے ہیں۔ ماضی میں، 438 00:17:46,526 --> 00:17:47,859 اور مستقبل میں بھی ایسا کر سکتے ہیں۔ 439 00:17:47,893 --> 00:17:50,325 - یہ بہت سوچنے والی بات ہے۔ آپ کا کہنا ہے. 440 00:17:50,359 --> 00:17:53,625 میں اپنی رخصت لوں گا اور آپ دونوں حضرات کو اجازت ہے۔ 441 00:17:53,659 --> 00:17:56,625 اپنا مزید دوبارہ شروع کرنے کے لیے اہم فرائض. 442 00:17:56,659 --> 00:17:57,592 AU revoir. 443 00:17:57,626 --> 00:18:00,292 (عجب موسیقی) 444 00:18:01,659 --> 00:18:04,425 - [سوان] اوہ، مسٹر ہومز، نیچے جا رہا ہے؟ 445 00:18:04,459 --> 00:18:05,325 - جی ہاں. 446 00:18:07,459 --> 00:18:09,192 --.[سوان] ہمیشہ a آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی، جناب۔ 447 00:18:11,459 --> 00:18:15,358 (لفٹ کا دروازہ بند ہوتا ہے) 448 00:18:15,392 --> 00:18:18,191 (لفٹ گھوم رہی ہے) 449 00:18:18,225 --> 00:18:21,658 - میں آپ کی مدد استعمال کرسکتا ہوں۔ تمام تازہ ترین کے بارے میں پیش قدمی 450 00:18:21,692 --> 00:18:23,859 ہماری باہمی کوششوں کے میدان میں، 451 00:18:23,893 --> 00:18:25,792 لیکن صرف اس صورت میں جب میں انحصار کر سکتا ہوں۔ آپ کی صوابدید پر. 452 00:18:25,826 --> 00:18:27,458 میں آپ کو نہیں چاہوں گا۔ اعلی افسران جاننے کے لئے 453 00:18:27,492 --> 00:18:29,358 کہ ہم رابطے میں تھے۔ 454 00:18:29,392 --> 00:18:31,658 وہ سوچ سکتے ہیں کہ میں کروں گا۔ میرا لمس کھو دیا 455 00:18:31,692 --> 00:18:33,825 - مجھے یقین ہے کہ آپ کو کچھ مل گیا ہے۔ اچھے سال ابھی باقی ہیں جناب۔ 456 00:18:33,859 --> 00:18:35,659 اور یہ میرا اعزاز ہوگا۔ آپ کی مدد کرنے کے لیے۔ 457 00:18:38,659 --> 00:18:41,459 (ڈرامائی موسیقی) 458 00:18:48,359 --> 00:18:51,759 (ڈرامائی موسیقی جاری ہے) 459 00:18:55,759 --> 00:18:57,925 - مسٹر ہیلیگن، ڈرائیو قریب ترین ٹیلی گراف آفس 460 00:18:57,959 --> 00:19:00,291 اور مسٹر کو پیغام بھیجیں۔ ہومز 461 00:19:00,325 --> 00:19:01,859 اسے بتاؤ کہ لارڈ وِدرسیا۔ 462 00:19:01,893 --> 00:19:03,892 صرف کا مالک نہیں ہے۔ تابوت کا کارخانہ، 463 00:19:03,926 --> 00:19:06,258 لیکن اس کے پاس بھی ایک ہے۔ رچمنڈ میں حویلی۔ 464 00:19:06,292 --> 00:19:09,892 - امیلیا، میں مسٹر ہومز ہوں شریف آدمی، اور کوئی کام نہیں۔ لڑکا 465 00:19:12,492 --> 00:19:15,458 ’’یہ لو، ان دونوں کو صاحب اقتدار، پیغام بھیجیں، 466 00:19:15,492 --> 00:19:18,158 اور اس کے بعد، لطف اندوز بہترین چوپ ہاؤس جو آپ کو مل سکتا ہے، 467 00:19:18,192 --> 00:19:19,725 لیکن تبدیلی کو پکڑو. 468 00:19:19,759 --> 00:19:20,726 - میری بات. 469 00:19:20,760 --> 00:19:23,125 کہاں سے آئے ہو؟ دو مکمل خود مختار؟ 470 00:19:23,159 --> 00:19:26,625 کوئی بات نہیں، میں اس پر غور کروں گا۔ سور کے گوشت کے روسٹ پر سوال، 471 00:19:26,659 --> 00:19:27,626 اور تمام تراش خراشیں، 472 00:19:27,660 --> 00:19:31,225 لیکن اگر تم نہیں آئے تین گھنٹے میں شہر، 473 00:19:31,259 --> 00:19:33,525 میں واپس آؤں گا اور انتظار کروں گا۔ گیٹ کے باہر. 474 00:19:33,559 --> 00:19:36,325 (کتے کا بھونکنا) 475 00:19:36,359 --> 00:19:38,559 ایک برا تجربہ تھا۔ کئی سال پہلے ایک شکاری کے ساتھ۔ 476 00:19:39,159 --> 00:19:41,492 میرے خیال میں اگر آپ میرے ساتھ آئیں تو یہ زیادہ محفوظ رہے گا۔ 477 00:19:41,526 --> 00:19:42,460 - پریشان نہ ہوں مسٹر ہیلیگن۔ 478 00:19:42,493 --> 00:19:45,225 اگر یہ مجھے مل جائے تو میں جانتا ہوں۔ کتے کو سنبھالنے کا طریقہ 479 00:19:45,259 --> 00:19:47,191 میرے خیال میں ڈاکٹر واٹسن اور مسز۔ ہڈسن کو یہاں رکھا جا رہا ہے، 480 00:19:47,225 --> 00:19:50,292 اور مسٹر ہومز کو جاننے کی ضرورت ہے، فوری طور پر 481 00:19:51,193 --> 00:19:53,559 اب جا کر میسج لے لو اور ڈنر کا مزہ لو۔ 482 00:19:54,759 --> 00:19:57,292 (جاندار موسیقی) 483 00:20:00,659 --> 00:20:03,125 (کتے کا بھونکنا) 484 00:20:06,926 --> 00:20:07,759 --.چپ 485 00:20:09,492 --> 00:20:10,759 بیٹھو، بیٹھو۔ 486 00:20:12,526 --> 00:20:14,258 ٹھہرو، ٹھہرو۔ 487 00:20:17,192 --> 00:20:18,125 ٹھہرو، ٹھہرو۔ 488 00:20:19,592 --> 00:20:22,158 (پرسکون موسیقی) 489 00:20:26,259 --> 00:20:28,859 ”کچھ عرصہ ہو گیا ہے۔ مجھے آپ کو لڑکوں کو تفویض کرنا پڑا 490 00:20:28,893 --> 00:20:31,125 اتنا پیچیدہ کام. 491 00:20:31,159 --> 00:20:33,325 مجھے ڈر ہے کہ اسے ایک کی ضرورت ہے۔ ٹانگ ورک کا تھوڑا سا. 492 00:20:33,359 --> 00:20:34,260 شا، میں آپ کو جمع کرنا چاہتا ہوں۔ 493 00:20:34,293 --> 00:20:36,825 کیا رہ گیا ہے بیکر اسٹریٹ کی بے قاعدگی۔ 494 00:20:36,859 --> 00:20:38,792 اور تلاش کریں۔ معمول کے مقامات 495 00:20:38,826 --> 00:20:41,558 تبادلے پر کلرکوں کی ایک نوجوان آسٹریلوی کے لیے، 496 00:20:41,592 --> 00:20:45,391 نئے آنے والے، 25 سال کی عمر میں، جاتے ہیں۔ مائیکل وائلی کے نام سے۔ 497 00:20:45,425 --> 00:20:48,725 اگر آپ اسے ڈھونڈتے ہیں تو آپ کر سکتے ہیں۔ آپ کے پاس دو شلنگ ہیں۔ 498 00:20:48,759 --> 00:20:50,892 - لیکن مسٹر ہومز، وہ کرے گا ہمیں رات اور دن لے لو. 499 00:20:50,926 --> 00:20:52,125 ہم اب 11 سال کے نہیں ہیں۔ 500 00:20:52,159 --> 00:20:53,060 - ایک اور آدھا تاج، 501 00:20:53,093 --> 00:20:55,592 لیکن مجھے نتائج کی ضرورت ہے۔ کل سورج ڈوب جائے گا. 502 00:20:55,626 --> 00:20:57,525 - کیا سب کچھ تسلی بخش ہے، صاحب 503 00:20:57,559 --> 00:20:58,358 - مجھے امید ہے کہ مسز ہیلیگن۔ 504 00:20:58,392 --> 00:20:59,391 میں رات کے کھانے کے لیے باہر جاؤں گا۔ 505 00:20:59,425 --> 00:21:00,258 ٹیکسی 506 00:21:01,459 --> 00:21:03,658 ٹھیک ہے، ایک اور آدھا تاج ہر ایک 507 00:21:03,692 --> 00:21:06,125 اگر آپ یقینی بناتے ہیں کہ میں نہیں ہوں۔ اس جگہ سے پیروی کی. 508 00:21:06,159 --> 00:21:07,892 رچمنڈ، لارڈ ویدرسی اسٹیٹ۔ 509 00:21:07,926 --> 00:21:09,692 - یہ کچھ فاصلہ ہے، guv'nor. 510 00:21:09,726 --> 00:21:10,593 میں گھر جا رہا تھا۔ 511 00:21:10,627 --> 00:21:12,325 - [ہومس] ٹھیک ہے، میں کروں گا۔ کرایہ دوگنا، 512 00:21:12,359 --> 00:21:14,625 اور پھر آپ انتظار کر سکتے ہیں میرے لیے اور مجھے واپس لاؤ۔ 513 00:21:14,659 --> 00:21:16,158 خدا کے لیے، یار، گاڑی چلاو۔ 514 00:21:16,192 --> 00:21:17,758 یہ ایک ایمرجنسی ہے۔ 515 00:21:17,792 --> 00:21:18,459 - [شا] چلو، لڑکوں. 516 00:21:18,492 --> 00:21:20,291 - [ہیکنی ڈرائیور] جانے کا وقت۔ 517 00:21:20,325 --> 00:21:21,526 - معاف کیجئے جناب، وہاں ایک سیکنڈ رکو. 518 00:21:21,559 --> 00:21:24,258 اگر آپ مجھے صرف دو اجازت دیں گے۔ منٹ، دو منٹ بھی نہیں۔ 519 00:21:24,292 --> 00:21:25,592 خدا کے لیے ایماندار، دو منٹ۔ 520 00:21:25,626 --> 00:21:28,459 (معمولی موسیقی) 521 00:21:32,392 --> 00:21:35,092 (گھوڑا چلنا) 522 00:21:36,459 --> 00:21:39,292 (معمولی موسیقی) 523 00:21:45,659 --> 00:21:48,658 (کاغذ کا سرسراہٹ) 524 00:21:48,692 --> 00:21:51,525 (معمولی موسیقی) 525 00:21:56,626 --> 00:21:59,292 (گھوڑے کی آوازیں) 526 00:22:07,325 --> 00:22:10,092 (گھوڑا چلنا) 527 00:22:14,726 --> 00:22:17,392 (ٹرپ پھڑپھڑانا) 528 00:22:21,392 --> 00:22:23,725 - براہ کرم کوئی شور نہ کریں۔ 529 00:22:23,759 --> 00:22:26,325 شرلاک ہومز نے مجھے بھیجا، میں مدد کرنے کے لیے حاضر ہوں۔ 530 00:22:27,392 --> 00:22:28,225 بس، 531 00:22:31,359 --> 00:22:32,692 بس مجھے ایک سیکنڈ دو۔ 532 00:22:35,225 --> 00:22:37,692 (ٹول ٹپکنا) 533 00:22:38,893 --> 00:22:41,592 (لکڑی کھرچنا) 534 00:22:45,659 --> 00:22:47,258 آواز نہ نکالو۔ 535 00:22:52,592 --> 00:22:54,325 (امیلیا ہانپتی ہوئی) 536 00:22:57,225 --> 00:22:59,525 (ڈرامائی موسیقی) (گھوڑے کی آوازیں) 537 00:22:59,559 --> 00:23:02,258 (ڈرامائی موسیقی) 538 00:23:05,259 --> 00:23:07,759 (لکڑی کھرچنا) 539 00:23:13,492 --> 00:23:15,925 - مجھے دکھائیں کہ وہ کہاں ہیں۔ 540 00:23:15,959 --> 00:23:18,625 (ٹرپ پھڑپھڑانا) 541 00:23:20,626 --> 00:23:22,258 (دروازہ کھلتا ہے) 542 00:23:22,292 --> 00:23:23,792 ہمیں ایک ابدی تلاش کرنا چاہیے۔ آرام کی جگہ 543 00:23:23,826 --> 00:23:25,592 آج رات تک ہمارے مہمانوں کے لیے۔ 544 00:23:25,626 --> 00:23:26,758 میری بیوی اور دوسرے نوکر 545 00:23:26,792 --> 00:23:28,758 دیر سے واپس آئے گا کل صبح 546 00:23:28,792 --> 00:23:30,725 - میں ان کے لیے ایک گڑھا کھودوں گا، 547 00:23:30,759 --> 00:23:32,892 اور فوری وقت کا سودا شامل کریں۔ اپنے سفر کو تیز کرنے کے لیے۔ 548 00:23:32,926 --> 00:23:34,127 تابوتوں کو ضائع کرنا شرم کی بات ہے اگرچہ 549 00:23:34,160 --> 00:23:37,291 - وہ ان سے کم قابل ہیں ایک یا دو ہفتے ہوں گے۔ 550 00:23:37,325 --> 00:23:40,192 (پریشان کن موسیقی) 551 00:23:48,359 --> 00:23:51,225 O'Leary، کیا آپ نے کھولا؟ یہ تابوت 552 00:23:52,893 --> 00:23:56,792 - نہیں جناب، میں نے نہیں کیا۔ 553 00:23:56,826 --> 00:23:58,225 - ڈھکنوں کو مجبور کیا گیا ہے۔ 554 00:23:59,392 --> 00:24:02,692 (O'Leary سیٹی بجانا) 555 00:24:02,726 --> 00:24:05,325 (کتے کی آوازیں) 556 00:24:14,559 --> 00:24:16,225 - کھڑے ہو جاؤ. 557 00:24:16,259 --> 00:24:17,892 کھڑے ہو جاؤ، آہستہ. 558 00:24:21,159 --> 00:24:22,358 مجھے اپنے ہاتھ دکھاؤ۔ 559 00:24:24,292 --> 00:24:27,925 ایک مروڑ اور میں کروں گا۔ آپ کے لئے جگہ بنائیں 560 00:24:27,959 --> 00:24:29,492 ان میں سے ایک میں تابوت آپ نے کھولے۔ 561 00:24:35,659 --> 00:24:37,625 ٹھیک ہے پھر میری لیڈی۔ 562 00:24:37,659 --> 00:24:39,191 جب آپ گھر پر ہوتے ہیں تو آپ کون ہوتے ہیں؟ 563 00:24:39,225 --> 00:24:40,292 - میرے نام سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ 564 00:24:41,559 --> 00:24:43,192 بس میری ماں کا نام، 565 00:24:44,792 --> 00:24:45,792 لوسیا روزاس۔ 566 00:24:48,826 --> 00:24:50,792 - معذرت، اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔ 567 00:24:51,593 --> 00:24:54,325 - وہ ریڈ تھریڈ کا ایک اور شکار تھی۔ 568 00:24:54,359 --> 00:24:55,692 تم جیسے مردوں کے ہاتھوں قتل۔ 569 00:24:55,726 --> 00:24:57,692 - مرد اسے پسند کرتے ہیں، آپ کا مطلب ہے؟ 570 00:24:57,726 --> 00:24:59,525 تم یہاں کیسے آئے؟ 571 00:24:59,559 --> 00:25:01,592 آپ کو کیسے پتہ چلا کہ ہم کہاں تھے؟ 572 00:25:01,626 --> 00:25:02,892 (کشیدہ موسیقی) 573 00:25:02,926 --> 00:25:05,758 - وضاحت کے لئے بہت دیر ہو چکی ہے، میرے آقا 574 00:25:05,792 --> 00:25:07,225 وہ انہیں پہلے ہی دیکھ چکی ہے۔ 575 00:25:07,259 --> 00:25:08,558 (بندوق پر کلک کرنا) 576 00:25:08,592 --> 00:25:09,391 اور ہمیں دیکھا۔ 577 00:25:09,425 --> 00:25:10,192 - اپنی آگ پکڑو۔ 578 00:25:10,225 --> 00:25:12,291 سب سے پہلے، مجھے فون کرنا ہوگا ہدایات کے لیے 579 00:25:12,325 --> 00:25:14,525 اور تم اچھا کرو گے۔ اپنی جگہ کو یاد کرنے کے لیے۔ 580 00:25:18,425 --> 00:25:19,258 - ہاں. 581 00:25:21,626 --> 00:25:25,559 رب، ہمیشہ حکم دیتے ہیں، آئرلینڈ سے ہندوستان تک۔ 582 00:25:26,959 --> 00:25:31,725 جاؤ، اب، میرے سامنے میرا صبر کھو 583 00:25:31,759 --> 00:25:32,760 کتے کو اپنے ساتھ لے جاؤ، 584 00:25:32,793 --> 00:25:33,627 اور اسے کچن میں ڈال دیا۔ اور دروازہ بند کرو. 585 00:25:33,661 --> 00:25:36,092 میں نہیں چاہتا کہ وہ بھاگے۔ یہاں پھر سے 586 00:25:39,926 --> 00:25:45,158 (بدبودار موسیقی) (دروازہ بند) 587 00:25:45,192 --> 00:25:48,558 اب جب کہ ہماری بادشاہت چلی گئی، میری خاتون، 588 00:25:48,592 --> 00:25:51,592 شاید ہم سوچ سکتے ہیں a جاننے کا بہتر طریقہ۔ 589 00:25:51,626 --> 00:25:53,158 (خوفناک موسیقی) 590 00:25:56,159 --> 00:25:58,692 (ڈرامائی موسیقی) 591 00:26:02,325 --> 00:26:04,492 - [ہومس] یہ ہے، رکو. 592 00:26:05,492 --> 00:26:06,392 رکو، روکو. 593 00:26:09,826 --> 00:26:13,125 (گیٹ کلنکنگ) 594 00:26:13,592 --> 00:26:15,459 - [ہیکنی ڈرائیور] کیا آپ کی توقع ہے، جناب؟ 595 00:26:16,292 --> 00:26:17,292 - مجھے یقینی طور پر امید نہیں ہے۔ 596 00:26:19,159 --> 00:26:21,225 - رکیں جناب، آپ کی عمر میں؟ 597 00:26:22,159 --> 00:26:24,425 - میں نے ایک دن کے لیے اپنی عمر کے بارے میں کافی سنا ہے۔ 598 00:26:24,459 --> 00:26:25,393 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 599 00:26:25,426 --> 00:26:28,725 آپ کی معلومات کے لیے میں نے ابھی 40 سال کا ہو گیا۔ 600 00:26:29,125 --> 00:26:31,492 - مجھے کہنا ہے، سر، آپ اسے نہیں دیکھتے۔ 601 00:26:31,526 --> 00:26:32,558 - آپ کا شکریہ. 602 00:26:32,592 --> 00:26:34,358 (بندوق کی گولی) 603 00:26:34,392 --> 00:26:36,391 - [ہیکنی ڈرائیور] چلو، چلنا 604 00:26:36,425 --> 00:26:41,258 (گھوڑا چلنا) (ڈرامائی موسیقی) 605 00:26:46,626 --> 00:26:49,192 (دروازہ کھلتا ہے) 606 00:26:52,425 --> 00:26:54,692 (کشیدہ موسیقی) 607 00:27:02,726 --> 00:27:05,826 (کشیدہ موسیقی جاری ہے) 608 00:27:13,626 --> 00:27:14,725 - میں کہتا ہوں، پیاری لڑکی، 609 00:27:17,726 --> 00:27:18,559 تم ٹھیک ہو 610 00:27:22,659 --> 00:27:23,492 - اس نے کوشش کی۔ 611 00:27:26,225 --> 00:27:29,492 (کشیدہ موسیقی) 612 00:27:29,526 --> 00:27:31,792 - کوئی ضرورت نہیں ہے اس کے بارے میں بات کریں 613 00:27:31,826 --> 00:27:33,258 میں سمجھتا ہوں۔ 614 00:27:33,292 --> 00:27:36,659 (ہومس بھاری سانس لیتے ہوئے) 615 00:27:37,826 --> 00:27:39,258 کیا آپ یہاں محفوظ ہیں؟ 616 00:27:39,292 --> 00:27:40,158 کیا ہم اکیلے ہیں؟ 617 00:27:41,425 --> 00:27:43,092 - نہیں، نہیں. 618 00:27:44,592 --> 00:27:45,792 نوکر اور خاندان دور ہے، 619 00:27:45,826 --> 00:27:47,759 لیکن وِٹرسی گھر میں ہے۔ 620 00:27:49,425 --> 00:27:52,859 اصل میں، گاڑی، تابوت 621 00:27:52,893 --> 00:27:55,892 (پریشان کن موسیقی) 622 00:27:59,826 --> 00:28:03,592 (مسلسل موسیقی جاری ہے) 623 00:28:09,893 --> 00:28:11,625 (ٹرپ پھڑپھڑانا) 624 00:28:11,659 --> 00:28:14,225 (ڈرامائی موسیقی) 625 00:28:21,826 --> 00:28:24,092 - افسوس کی بات ہے کہ ہم سوال نہیں کر سکتے۔ 626 00:28:27,392 --> 00:28:29,759 پھر بھی، وہ نہیں کریں گے۔ ہمیں مزید پریشان نہ کرو. 627 00:28:31,926 --> 00:28:34,758 میں ہمیشہ تھوڑا سا لے جاتا ہوں۔ برانڈی کا فلاسک 628 00:28:34,792 --> 00:28:35,825 دواؤں کے مقاصد کے لئے. 629 00:28:35,859 --> 00:28:37,492 یہ ایک قابل ذکر بحالی ہے۔ 630 00:28:37,526 --> 00:28:38,258 کیا آپ کی پرواہ ہوگی؟ 631 00:28:46,425 --> 00:28:52,492 آہ، اب میں یہ سمجھتا ہوں اصطبل جابرانہ لگ سکتا ہے، 632 00:28:53,526 --> 00:28:54,625 لیکن آپ یہاں میرا انتظار کر سکتے ہیں۔ 633 00:28:54,659 --> 00:28:56,358 اپنے ہتھیار کے ساتھ تیار ہیں؟ 634 00:28:56,392 --> 00:29:00,292 - ہاں، لیکن اگر تم جا رہے ہو؟ Withersea کا مقابلہ کرنا، 635 00:29:01,526 --> 00:29:03,158 ہوشیار رہو، وہ ان میں سے ایک ہے۔ 636 00:29:03,192 --> 00:29:05,258 - ٹھیک ہے، کی طرف سے فیصلہ ویمس اور میگوٹ، 637 00:29:05,292 --> 00:29:06,892 مجھے لگتا ہے کہ یہ Withersea ہے۔ جن کو ہوشیار رہنا چاہیے۔ 638 00:29:06,926 --> 00:29:08,258 مسٹر ہیلیگن کہاں ہیں؟ 639 00:29:08,292 --> 00:29:09,925 - وہ رات کا کھانا ختم کر رہا ہے۔ 640 00:29:09,959 --> 00:29:10,925 وہ کم میں واپس آجائے گا۔ ایک گھنٹے سے زیادہ 641 00:29:10,959 --> 00:29:11,792 - ٹھیک ہے. 642 00:29:13,459 --> 00:29:14,292 ٹھیک ہے. 643 00:29:17,192 --> 00:29:19,692 اچھا کام، بہت اچھا کام۔ 644 00:29:24,592 --> 00:29:27,291 آپ کو ڈالنے کے لیے معذرت اتنے سنگین خطرے میں 645 00:29:27,325 --> 00:29:28,225 واقعی بہت افسوس ہوا۔ 646 00:29:28,893 --> 00:29:29,692 وہاں انتظار کرو۔ 647 00:29:33,959 --> 00:29:37,692 (دروازہ کھلتا اور بند ہوتا ہے) 648 00:29:38,826 --> 00:29:41,325 (کشیدہ موسیقی) 649 00:29:45,759 --> 00:29:48,292 (دروازہ کھلتا ہے) 650 00:29:53,559 --> 00:29:54,559 (دروازہ بند) 651 00:29:56,192 --> 00:29:56,859 - [ٹیلی فون آپریٹر] براہ کرم پکڑو، 652 00:29:56,892 --> 00:29:57,692 اور میں آپ کو جوڑنے کی کوشش کروں گا۔ 653 00:29:59,292 --> 00:30:00,525 (دستک) 654 00:30:00,559 --> 00:30:02,425 (دروازہ کھلتا ہے) 655 00:30:02,459 --> 00:30:04,759 (کشیدہ موسیقی) 656 00:30:10,559 --> 00:30:11,692 - مسٹر شرلاک ہومز۔ 657 00:30:12,792 --> 00:30:14,425 آپ کو دوبارہ دیکھ کر خوشی ہوئی۔ 658 00:30:14,459 --> 00:30:16,392 - آپ کا یہ کہنا بہت اچھا ہے، میرے آقا 659 00:30:17,692 --> 00:30:20,592 میں ایک خاص لاعلمی کا اعتراف کرتا ہوں۔ 660 00:30:20,626 --> 00:30:24,258 مناسب کے بارے میں اس حالت میں آداب 661 00:30:24,292 --> 00:30:27,625 لیکن شاید آپ سے بات ہو سکتی ہے۔ آپ کے فون کے بجائے میں 662 00:30:27,659 --> 00:30:29,458 - مجھے ڈالنے کی اجازت دیں۔ رسیور نیچے. 663 00:30:29,492 --> 00:30:31,558 (ٹیلی فون ریسیور ٹپکتا ہے) 664 00:30:31,592 --> 00:30:34,258 براہ کرم، (بندوق کے کلکس) حرکت نہ کریں۔ 665 00:30:34,292 --> 00:30:37,225 - میں بالکل ساکت کھڑا ہوں۔ 666 00:30:37,259 --> 00:30:38,859 - مجھے تم سے توقع کرنی چاہیے تھی، مجھے لگتا ہے. 667 00:30:38,893 --> 00:30:41,925 اور اس میں لڑکی اصطبل آپ کا ایک جاسوس ہے؟ 668 00:30:41,959 --> 00:30:44,425 - جی ہاں، وہ ہے، اور زندہ اور اچھی طرح. 669 00:30:44,459 --> 00:30:47,325 ایسا ہی نہیں کہا جا سکتا آپ کے اتحادی کے. 670 00:30:47,359 --> 00:30:49,825 - دنیا تھوڑا کرے گا اس کی غیر موجودگی پر غم کرو. 671 00:30:49,859 --> 00:30:52,125 دوسری طرف آپ۔ 672 00:30:52,159 --> 00:30:54,826 --.مجھے مارنا a بہت برا خیال، میرے آقا 673 00:30:55,727 --> 00:30:58,191 یہاں تک کہ اس کے لیے بھی جس نے اتنے ہی ناقص انتخاب کیے ہیں۔ 674 00:30:58,225 --> 00:30:59,692 جیسا کہ آپ نے دیر سے کیا ہے. 675 00:30:59,726 --> 00:31:01,358 پولیس راستے میں ہے۔ 676 00:31:01,392 --> 00:31:06,391 - نہیں، وہ نہیں ہیں، لیکن کیا کیا وہ مل جائیں گے، مسٹر ہومز؟ 677 00:31:06,425 --> 00:31:07,258 وہ آخر کب ظاہر ہوتے ہیں؟ 678 00:31:07,292 --> 00:31:08,625 یہ دیکھنا باقی ہے۔ 679 00:31:08,659 --> 00:31:12,592 - اگر واٹسن اور مسز ہڈسن موجود اور زندہ ہیں، 680 00:31:12,626 --> 00:31:13,560 اور اچھی صحت میں، 681 00:31:13,593 --> 00:31:16,458 حکام تلاش کریں گے ان کے اغوا کاروں 682 00:31:16,492 --> 00:31:17,592 اصطبل میں مردہ 683 00:31:17,626 --> 00:31:19,358 اور، شاید، وہ زیورات واپس لے سکتے ہیں۔ 684 00:31:19,392 --> 00:31:21,658 کے گھر سے چوری امریکی سفیر. 685 00:31:21,692 --> 00:31:22,892 میں انہیں قائل کر سکتا تھا۔ 686 00:31:22,926 --> 00:31:26,125 کہ تم جاہل ہو پوری اسکیم کا۔ 687 00:31:26,959 --> 00:31:30,092 اور آپ کا سٹیشن اور سابقہ ​​دولت انہیں توقف دے سکتی ہے۔ 688 00:31:31,192 --> 00:31:33,225 - سابق دولت، مسٹر ہومز؟ 689 00:31:33,259 --> 00:31:35,325 - میں بغیر خوشی کے نوٹ کرتا ہوں، 690 00:31:35,359 --> 00:31:38,325 آپ کی دیواروں پر دھندلی جگہیں 691 00:31:38,359 --> 00:31:40,358 جہاں قیمتی پینٹنگز لٹکانے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے. 692 00:31:40,392 --> 00:31:43,291 اور آپ کا کوٹ، جو تھا۔ چار سال پہلے فیشن، 693 00:31:43,325 --> 00:31:45,592 اس کے رنگ تازہ ہو چکے ہیں۔ سیاہی والی جگہوں پر۔ 694 00:31:45,626 --> 00:31:49,758 اور آپ کی ٹائی کنڈی ہوئی ہے۔ زیادہ استعمال سے کناروں. 695 00:31:49,792 --> 00:31:52,725 اور یہ قالین جس پر میں ہوں۔ کھڑا ہے، زخموں سے بھرا ہوا ہے۔ 696 00:31:52,759 --> 00:31:55,125 اب مجھے صرف دو برائیوں کا علم ہے۔ 697 00:31:55,159 --> 00:31:56,859 جو اس طرح پیدا کر سکتا ہے حالات، 698 00:31:56,893 --> 00:31:59,558 اور آپ کے چہرے سے بے عیب ہے، 699 00:31:59,592 --> 00:32:02,692 آپ کے چیلنج نظر آئیں گے۔ پینے کے ساتھ کم کرنا، 700 00:32:02,726 --> 00:32:04,925 اور کارڈز میں بد قسمتی کے لیے مزید۔ 701 00:32:04,959 --> 00:32:08,192 - بس اتنا ہی، مسٹر ہومز، بس۔ 702 00:32:09,326 --> 00:32:13,291 جوئے نے مجھے اپنی خوشیوں کو دائو پر لگانے کا لالچ دیا، اور میں ہار گیا۔ 703 00:32:13,325 --> 00:32:14,525 - ٹھیک ہے، میں آپ سے درخواست کرتا ہوں، میرے مالک، 704 00:32:16,192 --> 00:32:19,458 ایک بار پھر نرد کو رول کریں، مجھ پر شرط لگائیں 705 00:32:19,492 --> 00:32:22,158 میرے دوستوں کو بچانے میں مدد کریں۔ اور سب ٹھیک ہو سکتا ہے. 706 00:32:22,192 --> 00:32:25,258 - آپ کے دوست طویل ہیں یہاں سے چلے گئے مسٹر ہومز۔ 707 00:32:25,292 --> 00:32:27,625 ریڈ تھریڈ میں وہ ہیں، اور میں ان کو بچانے میں آپ کی مدد نہیں کر سکتا۔ 708 00:32:27,659 --> 00:32:30,125 - کے خلاف واپس حملہ دھاگہ، جناب. 709 00:32:30,159 --> 00:32:31,492 (ڈرامائی موسیقی) 710 00:32:31,526 --> 00:32:34,258 ان کو لانے میں میری مدد کریں۔ مجرموں کو انصاف ملے گا. 711 00:32:34,292 --> 00:32:36,925 --.میرا مگر تم دل لگی a اپنے بارے میں اعلیٰ رائے، 712 00:32:36,959 --> 00:32:38,191 مسٹر ہومز۔ 713 00:32:38,225 --> 00:32:39,158 ان کو انصاف کے کٹہرے میں لائیں؟ 714 00:32:42,626 --> 00:32:46,158 آپ بھی کوشش کر سکتے ہیں۔ سہارا سے ریت جھاڑو، 715 00:32:46,192 --> 00:32:48,925 یا نمک کے سمندروں کو صاف کریں۔ 716 00:32:48,959 --> 00:32:51,358 آپ کو ایمانداری سے کوئی اندازہ نہیں ہے۔ آپ مخالف ہیں، کیا آپ؟ 717 00:32:52,392 --> 00:32:55,192 یہ جیب کتروں کا ٹولہ نہیں صاحب 718 00:32:56,259 --> 00:32:57,892 سرخ دھاگہ نمائندگی کرتا ہے۔ 719 00:32:57,926 --> 00:33:00,458 بہت جرائم کی صنعت کاری، 720 00:33:00,492 --> 00:33:02,125 اور وہ تیاری کر رہے ہیں سب سے بڑا جرم کریں 721 00:33:02,159 --> 00:33:04,925 کبھی کی طرف سے حاملہ انسانی دماغ، 722 00:33:04,959 --> 00:33:08,558 یا کم از کم، آپ سے آگے غریب تخیل. 723 00:33:08,592 --> 00:33:10,325 نہیں، میرے پاس بہت بہتر خیال ہے۔ 724 00:33:10,359 --> 00:33:11,792 - مجھے مارنا بے معنی ہوگا۔ 725 00:33:11,826 --> 00:33:13,225 - آپ کی مدد کرنا بدتر ہوگا۔ 726 00:33:14,193 --> 00:33:16,391 نہ صرف یہ قیادت کرے گا میری اپنی پھانسی پر، 727 00:33:16,425 --> 00:33:18,092 لیکن میری بیوی کی اور بچے. 728 00:33:19,626 --> 00:33:23,425 اوہ، ہاں، وہ نہیں کریں گے۔ اس پر بھی شکوہ 729 00:33:23,459 --> 00:33:26,658 - مجھ پر یقین کرو جب میں کہتا ہوں، یہ ہے آپ کا بچنا ناممکن ہے۔ 730 00:33:26,692 --> 00:33:28,325 ’’نہیں مسٹر ہومز۔ 731 00:33:28,359 --> 00:33:32,425 یہ تم ہو جو بچ نہیں سکتے، لیکن میں کر سکتا ہوں، اور میں کروں گا. 732 00:33:35,592 --> 00:33:36,692 الوداع 733 00:33:36,726 --> 00:33:39,492 (بندوق کی گولی) 734 00:33:39,526 --> 00:33:42,158 (مرضی موسیقی) 735 00:33:49,659 --> 00:33:52,859 (مربی موسیقی جاری ہے) 736 00:33:56,192 --> 00:33:58,759 (کاغذ کا سرسراہٹ) 737 00:34:03,492 --> 00:34:06,258 (ڈرامائی موسیقی) 738 00:34:14,325 --> 00:34:17,725 (ڈرامائی موسیقی جاری ہے) 739 00:34:27,792 --> 00:34:30,358 (قدموں کے نشان قریب آتے ہیں) 740 00:34:32,259 --> 00:34:36,258 - اوہ، تم بہت اچھے لگ رہے ہو، غور کرنا 741 00:34:36,992 --> 00:34:40,191 - کیا آپ کو یقین ہے کہ آج دوپہر آپ کو میری ضرورت نہیں ہوگی؟ 742 00:34:40,225 --> 00:34:41,059 - اہ، نہیں. 743 00:34:41,092 --> 00:34:43,225 مزید تفتیش تھریڈ کے 744 00:34:43,259 --> 00:34:45,125 کی تنصیب کا انتظار ہے۔ میرا ٹیلی فون 745 00:34:46,292 --> 00:34:49,158 اس دوران، میں نے ایک نئی تلاش شروع کی 746 00:34:49,192 --> 00:34:51,825 ایک نوجوان بدمعاش کے لیے جسے ڈین موریارٹی کہتے ہیں، 747 00:34:51,859 --> 00:34:55,158 مائیکل وائلی کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ 748 00:34:55,192 --> 00:34:56,692 - مائیکل وائلی؟ 749 00:34:56,726 --> 00:34:59,191 - ہاں، یہ ایک عرف ہے۔ بیٹے کی طرف سے گود لیا 750 00:34:59,225 --> 00:35:00,391 ایک انتہائی خطرناک مجرم کا 751 00:35:00,425 --> 00:35:03,225 جس کا باپ کبھی کبھار مجھے مارنے کی کوشش کرتا ہے۔ 752 00:35:03,259 --> 00:35:04,859 اس میں فکر کرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔ 753 00:35:04,893 --> 00:35:06,625 بڑی عمر کے موریارٹی ہیں۔ اس وقت جیل میں 754 00:35:06,659 --> 00:35:08,625 اور زیادہ تر بے ضرر۔ 755 00:35:10,826 --> 00:35:11,625 - میں امیلیا روزاس ہوں۔ 756 00:35:11,659 --> 00:35:12,659 - میں مائیکل وائلی ہوں۔ 757 00:35:14,492 --> 00:35:16,625 اور میں بہت اندر ہوں۔ آپ کی مدد کی ضرورت ہے. 758 00:35:16,659 --> 00:35:19,125 میں کل آپ کا انتظار کروں گا۔ اور اس کے بعد ہر روز 759 00:35:19,159 --> 00:35:23,292 مسز بیلی کے چائے خانے میں پارک روڈ پر شام 4:00 بجے 760 00:35:24,926 --> 00:35:27,592 - ہم اسے آپ کا نام دیں گے۔ ماہانہ چھٹی. 761 00:35:27,626 --> 00:35:29,658 میں چاہتا ہوں کہ تم پیسے رکھو ہیلیگن آپ کے پاس واپس آیا۔ 762 00:35:29,692 --> 00:35:32,191 اور کچھ تلاش کریں۔ مکمل طور پر غیر موزوں 763 00:35:32,225 --> 00:35:33,191 جس کے لیے خرچ کیا جائے۔ 764 00:35:33,225 --> 00:35:35,425 آزاد رہو، جو چاہو کرو۔ 765 00:35:35,459 --> 00:35:37,158 ایک اچھی لمبی سیر تم اچھا کرو گے، 766 00:35:37,192 --> 00:35:38,558 ترجیحا پارک کے ساتھ۔ 767 00:35:38,592 --> 00:35:40,358 سب سے زیادہ عوام پر قائم رہیں ممکنہ طور پر علاقہ. 768 00:35:40,392 --> 00:35:42,725 درحقیقت، زیادہ دور نہ جائیں۔ پڑوس کے باہر. 769 00:35:42,759 --> 00:35:44,725 - مجھے خوشی ہے کہ میں کر سکتا ہوں۔ جو میں چاہتا ہوں. 770 00:35:44,759 --> 00:35:46,826 - بس محفوظ رہو، براہ مہربانی. 771 00:35:48,225 --> 00:35:50,425 یہ بہت عجیب ہے کہ کس طرح تشویش ہے۔ آپ کی حفاظت کے لیے 772 00:35:50,459 --> 00:35:52,125 اچانک میرا اثر ارتکاز 773 00:35:52,159 --> 00:35:53,458 خاص طور پر کے ساتھ لوگ تجویز کرتے ہیں 774 00:35:53,492 --> 00:35:56,391 ہم جرائم کا سامنا کر سکتے ہیں میرے تصور سے باہر 775 00:35:56,425 --> 00:35:57,725 (دروازے کی گھنٹی بجتی ہے) 776 00:35:57,759 --> 00:35:58,426 - آہ، کوئی ہے دروازے پر 777 00:35:58,459 --> 00:35:59,792 - میں اپنے اسباق کو کٹوتی میں دیکھتا ہوں۔ 778 00:35:59,826 --> 00:36:01,358 مکمل طور پر ضائع نہیں کیا گیا ہے. 779 00:36:02,926 --> 00:36:07,758 اوہ، محترمہ کے احترام سے باہر ہیلیگن کی حساسیتیں، 780 00:36:07,792 --> 00:36:10,225 اگر آپ چھوڑ سکتے ہیں تو نوکروں کے داخلی راستے سے۔ 781 00:36:10,259 --> 00:36:11,092 میں، آہ 782 00:36:12,225 --> 00:36:12,892 - ہاں. 783 00:36:14,459 --> 00:36:19,625 اوہ، آپ کا شکریہ مہربانی، مسٹر ہومز۔ 784 00:36:19,659 --> 00:36:21,425 میں اس کی بہت تعریف کرتا ہوں۔ 785 00:36:23,726 --> 00:36:27,225 (دروازے کی گھنٹی بجتی ہے) 786 00:36:27,259 --> 00:36:28,059 - [مسز ہیلیگن] اچھا صبح، کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟ 787 00:36:28,093 --> 00:36:29,027 - [لیڈی وایلیٹ] ہیلو، مسز۔ ہڈسن۔ 788 00:36:29,060 --> 00:36:32,425 میں یہاں کے ساتھ کاروبار پر ہوں۔ شرلاک ہومز۔ 789 00:36:32,459 --> 00:36:33,125 - [مسز ہالیگن] کرو کیا آپ کے پاس ملاقات ہے؟ 790 00:36:33,159 --> 00:36:34,326 - لیڈی وایلیٹ۔ 791 00:36:34,360 --> 00:36:37,759 - میری پیاری مسز ہڈسن، لوگو میرے ساتھ ملاقاتیں کریں 792 00:36:40,526 --> 00:36:43,391 آہ، آپ وہاں ہیں، شرلاک 793 00:36:43,425 --> 00:36:46,391 آپ کو دوبارہ دیکھ کر کتنی خوشی ہوئی۔ 794 00:36:46,425 --> 00:36:48,826 (عجب موسیقی) 795 00:36:49,827 --> 00:36:54,092 پچھلے 20 سالوں میں آپ کے کمرے کتنے کم بدلے ہیں۔ 796 00:36:56,692 --> 00:37:00,325 اور اتنا پیارا کہ آپ کے عزیز، بوڑھی زمیندار 797 00:37:00,359 --> 00:37:01,859 اب بھی دروازے کی حفاظت کرتا ہے. 798 00:37:03,159 --> 00:37:05,592 اور کہاں ہے وفادار ڈاکٹر؟ واٹسن؟ 799 00:37:06,692 --> 00:37:08,492 - اٹلی کے پیدل سفر پر۔ 800 00:37:09,626 --> 00:37:11,859 اور وہ مسز ہڈسن نہیں تھیں۔ 801 00:37:11,893 --> 00:37:13,692 وہ اس سے ملاقات کر رہی ہے۔ شوہر کا خاندان 802 00:37:13,726 --> 00:37:14,825 سکاٹش ہائی لینڈز میں 803 00:37:14,859 --> 00:37:17,125 یہ اس کی جڑواں بہن تھی، مسز۔ ہالیگن۔ 804 00:37:17,159 --> 00:37:18,792 - ایک غیر معمولی مشابہت۔ 805 00:37:19,626 --> 00:37:21,792 مجھے آدھی امید تھی کہ آپ پولیس کی مدد کر رہے ہوں گے۔ 806 00:37:21,826 --> 00:37:24,225 اس grizzly کے ساتھ رچمنڈ میں معاملہ. 807 00:37:24,259 --> 00:37:25,391 - [ہومس] اوہ؟ 808 00:37:25,425 --> 00:37:26,659 - تم نے نہیں سنا؟ 809 00:37:28,259 --> 00:37:31,892 لارڈ ویدرسی نے اسے مار ڈالا۔ کوچ اور پھر خود۔ 810 00:37:31,926 --> 00:37:34,925 اور انہیں دو اور ملے وِٹرسی کے تابوتوں میں مجرم 811 00:37:34,959 --> 00:37:37,859 سر کے ذریعے گولی مار دی اس کے اصطبل میں 812 00:37:37,893 --> 00:37:39,425 - [ہومس] کیس خود کو حل کرتا ہے. 813 00:37:40,726 --> 00:37:41,892 - مجھے یقینی طور پر امید نہیں ہے۔ 814 00:37:42,759 --> 00:37:45,525 سنسنی خیز قتل سیزن کو زندہ رکھ سکتے ہیں، 815 00:37:45,559 --> 00:37:48,525 جو برابر ہو گیا ہے معمول سے زیادہ سست. 816 00:37:48,559 --> 00:37:49,593 میں یہاں آیا 817 00:37:49,626 --> 00:37:51,859 براہ راست امریکی سے سفیر کی رہائش گاہ 818 00:37:51,893 --> 00:37:52,692 مجھے یقین ہے کہ تم اسے جانتے ہو؟ 819 00:37:52,726 --> 00:37:54,458 - ہمارا تعارف کرایا گیا ہے۔ 820 00:37:54,492 --> 00:37:57,258 - اس کی بیوی سب سے زیادہ ہے بھرتی پر اصرار 821 00:37:57,292 --> 00:38:01,158 آپ کے بندوں میں سے ایک، a مس امیلیا روزاس، 822 00:38:01,192 --> 00:38:03,458 اپنی بیٹی کے لیے محافظ کے طور پر، کلارا 823 00:38:03,492 --> 00:38:06,525 - اوہ، سفیر کے پاس کیا ہے؟ گھریلو انتظامات 824 00:38:06,559 --> 00:38:07,426 آپ کے ساتھ کیا کرنا ہے؟ 825 00:38:07,460 --> 00:38:09,191 - چونکہ میں ایک بار تھا۔ عدالت میں پیش کیا، 826 00:38:09,225 --> 00:38:11,692 میں کبھی کبھی بھرتی ہوں نوجوان خواتین کی مدد کرنے کے لئے 827 00:38:11,726 --> 00:38:13,291 میرے نقش قدم پر چلیں. 828 00:38:13,325 --> 00:38:16,592 کلارا اینڈرسن ایک ہے۔ میرے protégées کے. 829 00:38:16,626 --> 00:38:19,892 اینڈرسن نے میرے اخراجات ادا کئے ریاست ہائے متحدہ امریکہ سے اور 830 00:38:19,926 --> 00:38:23,758 ان کی تیاری کے لیے نادان بیٹی، کلارا، 831 00:38:23,792 --> 00:38:26,225 معاشرے میں اس کے تعارف کے لیے۔ 832 00:38:26,259 --> 00:38:28,859 میں بالکل نہیں کہہ سکتا جب یہ ہو گا 833 00:38:28,893 --> 00:38:31,859 مناسب تاریخوں کے بعد سے گیندوں کے لیے سب بولے جاتے ہیں، 834 00:38:31,893 --> 00:38:33,692 لیکن میں کچھ کام کروں گا۔ 835 00:38:33,726 --> 00:38:35,825 - ایک فیس کے لئے، مجھے لگتا ہے؟ 836 00:38:35,859 --> 00:38:40,825 - آمدنی کے لحاظ سے، میں ہوں اپنے چھوٹے بھائی پر منحصر، 837 00:38:40,859 --> 00:38:43,291 جس کی سخاوت یکساں ہے۔ کم واضح 838 00:38:43,325 --> 00:38:45,158 کہ اس کی ذہانت، 839 00:38:45,192 --> 00:38:46,625 لیکن واپس اپنی نوکرانی کے پاس۔ 840 00:38:46,659 --> 00:38:49,191 - امیلیا کو نہیں ہونا چاہئے؟ اس معاملے میں کچھ کہتے ہیں؟ 841 00:38:49,225 --> 00:38:50,125 - میں نہیں دیکھتا کیوں؟ 842 00:38:52,292 --> 00:38:55,225 میں بہت مخالف ہوں۔ اس تحریک 843 00:38:55,259 --> 00:38:58,425 اپنے بندوں کے ساتھ سلوک کرنا گھر کے حصے کے طور پر۔ 844 00:38:58,459 --> 00:38:59,292 نہیں 845 00:39:00,726 --> 00:39:05,625 سوال صرف یہ ہے کہ کرے گا۔ کیا وہ اپنی جگہ سے واقف ہے؟ 846 00:39:05,659 --> 00:39:07,092 وہ آخر کار ہے- 847 00:39:08,659 --> 00:39:09,892 - وہ، سب کے بعد، کیا ہے؟ 848 00:39:11,626 --> 00:39:12,727 - ایک امریکی۔ 849 00:39:12,760 --> 00:39:16,425 وہ زیادہ سے زیادہ مشہور ہیں۔ واقفیت اور موٹے آداب. 850 00:39:16,459 --> 00:39:19,191 میں نے کچھ کو جانا ہے a جذباتی کی کمی، 851 00:39:19,225 --> 00:39:21,592 جو میں ہمیشہ تلاش کرتا ہوں۔ ایک عورت میں بہت فحش. 852 00:39:21,626 --> 00:39:22,892 - ٹھیک ہے، اگر آپ امیلیا کو سمجھتے ہیں 853 00:39:22,926 --> 00:39:25,291 کے لئے بہت unpolished مہذب معاشرہ، 854 00:39:25,325 --> 00:39:27,592 شاید اسے چاہئے میری ملازمت میں رہو. 855 00:39:27,626 --> 00:39:29,658 - کیوں، شرلاک. 856 00:39:29,692 --> 00:39:32,459 آپ نے زمین پر کہاں کیا اس تصویر کے ذریعے آئے؟ 857 00:39:33,492 --> 00:39:34,859 اوہ، ذرا ان کو دیکھو۔ 858 00:39:34,893 --> 00:39:39,658 کاؤبای، کٹ تھروٹس، ہندوستانی، اور نشانے باز۔ 859 00:39:39,692 --> 00:39:41,758 اور پچھلی قطار میں، ہم۔ 860 00:39:41,792 --> 00:39:45,325 اوہ، پیارے، ہم بہت چھوٹے تھے. 861 00:39:45,359 --> 00:39:50,191 اوہ، اور اس کے ساتھ وہ عورت ہے۔ جس سے تم بہت متاثر ہو گئے۔ 862 00:39:50,225 --> 00:39:52,625 وہ ایک ڈیزائنر تھی، نہیں؟ 863 00:39:52,659 --> 00:39:55,692 میں تمہیں کبھی نہیں بھولوں گا۔ اس کا ڈاونچی سے موازنہ کرنا۔ 864 00:39:55,726 --> 00:39:57,625 اس کی تمام ناممکن ایجادات۔ 865 00:39:57,659 --> 00:39:58,758 اس کا نام کیا تھا؟ 866 00:39:58,792 --> 00:40:00,525 چھوٹا کبوتر۔ 867 00:40:00,559 --> 00:40:02,258 - چھوٹی کبوتر. 868 00:40:02,292 --> 00:40:05,625 وہ درحقیقت ایک تھی۔ مکمل انجینئر. 869 00:40:05,659 --> 00:40:07,425 - اوہ، ہاں، مجھے اب یاد آیا۔ 870 00:40:08,425 --> 00:40:12,258 آپ مجھے چاہتے تھے۔ اس کے ڈیزائن جمع کروائیں 871 00:40:12,292 --> 00:40:15,225 کچھ خوفناک ہتھیار کے لیے، کیا یہ نہیں تھا؟ 872 00:40:15,259 --> 00:40:18,758 میرے والد کے پاس جب وہ تھے۔ جنگ کی وزارت چلانا۔ 873 00:40:18,792 --> 00:40:22,692 آپ کو حاصل کرنے کے لئے کافی شوقین تھے ایک ورکنگ ماڈل بنایا گیا ہے۔ 874 00:40:23,893 --> 00:40:26,158 - یہ ایک یادگار ہے، مزید کچھ نہیں۔ 875 00:40:26,192 --> 00:40:28,658 - لیکن اس کا اثر ہے۔ میرے کاروبار پر، 876 00:40:28,692 --> 00:40:30,692 جیسا کہ آپ کو ضرور معلوم ہونا چاہیے۔ 877 00:40:30,726 --> 00:40:33,725 درحقیقت، مجھے شک ہے کہ تم نے لڑکی کو کیوں رکھا 878 00:40:33,759 --> 00:40:35,258 پہلی جگہ میں. 879 00:40:36,492 --> 00:40:38,225 تصویر باہر ہے؟ اس کے فائدے کے لیے؟ 880 00:40:39,392 --> 00:40:41,758 تم کتنے جذباتی ہو گئے ہو۔ 881 00:40:41,792 --> 00:40:43,492 ٹیلیگرام میں نے ابھی آپ کو دیا ہے۔ 882 00:40:43,526 --> 00:40:46,258 کی تفصیلات پر مشتمل ہے۔ امیلیا کی پیدائش۔ 883 00:40:46,292 --> 00:40:48,158 اس کی ماں، کے مطابق پنکرٹن، 884 00:40:48,192 --> 00:40:50,225 کے علاوہ کوئی نہیں ہے وہی چھوٹی کبوتر 885 00:40:50,259 --> 00:40:51,792 جن کی ہم بات کر رہے تھے، 886 00:40:51,826 --> 00:40:56,258 اگرچہ اس نے اپنا نام بدل دیا ہے۔ لوسیا روزاس کو اور، میں نوٹ کرتا ہوں، 887 00:40:56,292 --> 00:40:58,391 امیلیا کا بے نام والد 888 00:40:58,425 --> 00:41:01,391 ایک ایکسپلورر کے طور پر بیان کیا گیا ہے، متوفی 889 00:41:01,425 --> 00:41:04,192 - جی ہاں، امیلیا نے کہا میرے لیے کچھ ایسا ہی 890 00:41:06,692 --> 00:41:10,225 - شاید لڑکی تھی ان میں سے ایک کی اولاد 891 00:41:10,259 --> 00:41:14,725 جس کے لیے طوفانی رومانس تھیٹر کی اقسام بہت مشہور ہیں۔ 892 00:41:14,759 --> 00:41:18,325 اس کے محض 18 ماہ بعد پیدا ہوا۔ والدہ لندن سے چلی گئیں۔ 893 00:41:20,225 --> 00:41:21,158 - 18 ماہ؟ 894 00:41:22,492 --> 00:41:23,358 یہ بلکہ ہے، اہ۔ 895 00:41:25,959 --> 00:41:27,925 اہ (کاغذ کا سرسراہٹ) یہاں۔ 896 00:41:27,959 --> 00:41:29,158 - نہیں، رکھو. 897 00:41:29,192 --> 00:41:30,792 یہ صرف ہے پس منظر کی معلومات 898 00:41:30,826 --> 00:41:31,892 Pinkertons کی طرف سے جمع. 899 00:41:31,926 --> 00:41:33,225 کوئی سرکاری دستاویزات نہیں ہیں، 900 00:41:33,259 --> 00:41:35,291 اور میں نے سب کو کاپی کر لیا ہے۔ متعلقہ تفصیلات 901 00:41:35,325 --> 00:41:39,925 اب کوئی ہنگامہ نہ کرو لڑکی کی خدمات کو کھونا 902 00:41:39,959 --> 00:41:42,425 صرف اس لیے کہ آپ تھے۔ اپنی ماں کا شوق 903 00:41:42,459 --> 00:41:45,825 یہ نیا انتظام ہوگا۔ زندگی میں اس کے سٹیشن کو بہتر بنائیں، 904 00:41:45,859 --> 00:41:49,158 اور سب سے زیادہ یقینی طور پر ہے ملک کی بھلائی. 905 00:41:49,192 --> 00:41:52,725 ڈاکٹر واٹسن کو میرا سلام اور مسز ہڈسن۔ 906 00:41:54,159 --> 00:41:57,125 (دروازہ کھلتا اور بند ہوتا ہے) 907 00:41:57,159 --> 00:41:58,391 (کاغذ کا سرسراہٹ) 908 00:41:58,425 --> 00:42:01,292 - اگر میری ماں نے کہا، پھر میں تمہاری بیٹی ہوں۔ 909 00:42:04,959 --> 00:42:07,825 - 18 ماہ۔ 910 00:42:07,859 --> 00:42:10,525 (متجسس موسیقی) 911 00:42:17,959 --> 00:42:20,725 (ڈرامائی موسیقی) 912 00:42:27,359 --> 00:42:30,759 (ڈرامائی موسیقی جاری ہے) 913 00:42:34,159 --> 00:42:37,592 (ڈرامائی موسیقی ختم) 914 00:42:39,692 --> 00:42:42,292 (روشن موسیقی)