1 00:02:36,072 --> 00:02:38,359 Skit. 2 00:02:38,449 --> 00:02:39,735 Fortfarande i Wind Gap. 3 00:03:31,961 --> 00:03:33,793 Var säker... 4 00:03:33,880 --> 00:03:35,086 idag. 5 00:04:36,401 --> 00:04:37,937 Camille. 6 00:04:38,027 --> 00:04:39,813 Jag vill prata med dig. 7 00:04:49,497 --> 00:04:52,740 ♪ Grattis på födelsedagen till dig ♪ 8 00:04:52,834 --> 00:04:54,916 En annan gång, okej? 9 00:05:28,786 --> 00:05:30,777 - Ja. - Så fult. 10 00:05:33,249 --> 00:05:34,910 Hej, syster! 11 00:05:36,794 --> 00:05:38,626 Snälla var inte arg. 12 00:05:41,674 --> 00:05:44,166 Jag blev bara förbannad på dig för att jag slog mig igår kväll. 13 00:05:44,260 --> 00:05:46,547 Jag blåste inte upp dig. Jag gjorde mitt jobb. 14 00:05:46,637 --> 00:05:49,504 Med den där heta snuten. Jag skulle knulla honom totalt. 15 00:05:49,599 --> 00:05:51,306 Håll käften, Jodes. 16 00:05:51,392 --> 00:05:53,508 Min systers pojkvän du pratar om. 17 00:05:53,603 --> 00:05:55,344 Det är inte min pojkvän. 18 00:05:55,438 --> 00:05:57,725 Inte än, men han gillar dig. 19 00:05:57,815 --> 00:05:59,852 Jag kan berätta. 20 00:05:59,942 --> 00:06:03,185 Förlåt mig. 21 00:06:03,279 --> 00:06:05,771 Ibland när jag visar upp mig inför mina vänner, 22 00:06:05,865 --> 00:06:07,651 Jag rycker med. 23 00:06:09,118 --> 00:06:11,200 Jag känner inte för slåss med dig. 24 00:06:11,287 --> 00:06:13,244 Vill du se något roligt? 25 00:06:13,331 --> 00:06:14,992 Den här ungen i skolan, J.C., 26 00:06:15,083 --> 00:06:19,623 kom på ett galet meme. 27 00:06:19,712 --> 00:06:20,918 Munter! 28 00:06:21,005 --> 00:06:22,871 Alla tror att han gjorde det, va? 29 00:06:24,425 --> 00:06:27,087 - Vill du ha några? - Nej. Tack. 30 00:06:27,178 --> 00:06:29,340 OK. Tja, om du ändra dig, 31 00:06:29,430 --> 00:06:31,387 vi kommer att vara ute bakom stallet. 32 00:06:32,558 --> 00:06:35,471 - Camille. - Vad? 33 00:06:35,561 --> 00:06:38,053 Säg det inte till mamma. 34 00:06:39,941 --> 00:06:42,182 Åh, herregud! 35 00:06:45,905 --> 00:06:48,693 Är din hand blir det bättre, kära du? 36 00:06:48,783 --> 00:06:50,990 Du känner oss Crellin-kvinnor. 37 00:06:51,077 --> 00:06:53,034 Långsamma healers. 38 00:06:53,121 --> 00:06:56,659 Åh, kan du skära dem lite mindre, tack? 39 00:06:58,709 --> 00:07:00,666 Varför är du inte redo? 40 00:07:00,753 --> 00:07:03,996 Jag måste fråga dig för att ge min ånger till Jackie. 41 00:07:04,090 --> 00:07:06,548 Detta snitt på min hand ger mig anfall. 42 00:07:06,634 --> 00:07:08,921 Det är knappt en repa. 43 00:07:09,011 --> 00:07:11,628 Till dig, kanske. 44 00:07:11,722 --> 00:07:13,304 Tja, jag är säker på att damerna 45 00:07:13,391 --> 00:07:15,098 kommer att bli besviken du är inte där. 46 00:07:15,184 --> 00:07:17,551 Jag kommer att ge dem gåvan de tycker så mycket om-- 47 00:07:17,645 --> 00:07:19,932 möjligheten att prata om mig. 48 00:07:20,022 --> 00:07:23,765 Som tur är har jag dig där för att försvara mig. 49 00:07:23,860 --> 00:07:25,897 Tja, jag är säker på det tillfället kommer inte att uppstå. 50 00:07:28,739 --> 00:07:30,275 I Wind Gap, 51 00:07:30,366 --> 00:07:32,983 återvinningsbart material går ut på onsdag. 52 00:08:00,938 --> 00:08:02,554 Jesus Kristus. 53 00:08:04,901 --> 00:08:07,859 Gör dig själv hemma, detektiv. 54 00:08:07,945 --> 00:08:10,277 Jag hoppas att du inte har något emot det. Dörren var öppen. 55 00:08:10,364 --> 00:08:12,526 - Vad vill du? - Jag behöver veta 56 00:08:12,617 --> 00:08:15,029 varför du följer John Keene. 57 00:08:15,119 --> 00:08:16,735 Vem säger att jag följer John Keene? 58 00:08:16,829 --> 00:08:18,445 John Keene. Jag stötte in i honom i butiken. 59 00:08:18,539 --> 00:08:19,825 Han sa: "Är du följer mig också?" 60 00:08:19,916 --> 00:08:21,452 - Den där pojken är paranoid. - Kom igen. 61 00:08:21,542 --> 00:08:23,533 Det finns bara så många polisbilar i stan. 62 00:08:25,671 --> 00:08:28,163 Vad håller du på med? 63 00:08:28,257 --> 00:08:30,498 Vi måste dela information före en annan liten flicka 64 00:08:30,593 --> 00:08:32,004 i den här staden tappar tänderna. 65 00:08:32,094 --> 00:08:34,256 Det är vad jag tänker på. 66 00:08:34,347 --> 00:08:36,964 Och jag går först, eftersom jag är det gästlaget här, okej? 67 00:08:37,058 --> 00:08:38,890 Jag träffas idag med reportern. 68 00:08:38,976 --> 00:08:41,343 - Vem, Preaker flicka? - Ja. 69 00:08:41,437 --> 00:08:42,643 Den kvinnan vet något. 70 00:08:42,730 --> 00:08:43,845 Jag vet inte vad det är. 71 00:08:43,940 --> 00:08:46,398 När hon säger till mig, Jag säger det. 72 00:08:46,484 --> 00:08:48,646 Hur vet du det ska hon berätta? 73 00:08:48,736 --> 00:08:50,852 Kalla det intuition. 74 00:08:50,947 --> 00:08:53,405 Jo, i Wind Gap vi kallar det något annat. 75 00:08:53,491 --> 00:08:55,482 Så, har vi ett avtal? 76 00:08:57,537 --> 00:08:59,699 Vad har du för mig? 77 00:09:03,501 --> 00:09:05,538 Keene. 78 00:09:05,628 --> 00:09:07,164 Keene! 79 00:09:09,131 --> 00:09:11,247 Jag släpper dig. Jag släpper dig. 80 00:09:11,342 --> 00:09:13,379 - Vad? - Ta av. 81 00:09:13,469 --> 00:09:15,426 Ursäkta mig, vad? 82 00:09:15,513 --> 00:09:17,174 Du är klar! Gå hem! 83 00:09:17,265 --> 00:09:19,381 Är du jävla seriös? Vad gjorde jag? 84 00:09:27,775 --> 00:09:29,812 Den här jävla staden. 85 00:09:34,365 --> 00:09:36,197 Camille Preaker! 86 00:09:36,284 --> 00:09:37,399 - Hej älskling. - Hej älskling. 87 00:09:37,493 --> 00:09:38,654 Hej. 88 00:09:38,744 --> 00:09:40,735 Hon är här. Hon är här. 89 00:09:42,582 --> 00:09:43,572 Mwah. 90 00:09:43,666 --> 00:09:45,532 Var är det din mamma? 91 00:09:45,626 --> 00:09:49,119 Eh, hon brukar en skada är jag rädd. 92 00:09:49,213 --> 00:09:52,877 Men hon mår bra. Hon klippte bara hennes finger på några rosenbuskar. 93 00:09:52,967 --> 00:09:54,833 Men hon ville verkligen att vara här. 94 00:09:54,927 --> 00:09:57,259 Äh-ha. Tja, det är en jävla skit. 95 00:09:59,348 --> 00:10:01,134 Adora kommer att klara sig. Hon är en fighter. 96 00:10:01,225 --> 00:10:02,715 Calhoun Day närmar sig. 97 00:10:02,810 --> 00:10:03,925 Det får alltid hennes humör uppe. 98 00:10:04,020 --> 00:10:06,011 Calhouns dag. Är det en bra idé? 99 00:10:06,105 --> 00:10:09,223 Det är en kriminalreporters sinne på jobbet där. 100 00:10:09,317 --> 00:10:12,150 Alla misstänkta i stan strövar runt på Adoras gräsmatta 101 00:10:12,236 --> 00:10:14,022 med alla de unga, färskt kött. 102 00:10:14,113 --> 00:10:16,480 Herre, Jackie, det är så sjukt. 103 00:10:16,574 --> 00:10:18,656 Det är dumt är vad det är. 104 00:10:18,743 --> 00:10:21,531 Ursäkta mig! Hej! Ursäkta mig. 105 00:10:21,621 --> 00:10:24,329 Kan vi få några menyer här borta, snälla? 106 00:10:26,375 --> 00:10:27,911 Tack. 107 00:10:28,002 --> 00:10:29,834 Så, Camille, vi längtar efter att veta. 108 00:10:29,920 --> 00:10:32,287 Vem tror du gjorde det? Vi vill ha insidans scoop. 109 00:10:32,381 --> 00:10:34,167 Jag vill veta vad ni alla tycker. 110 00:10:34,258 --> 00:10:36,499 Vad är grejen med den där tjejen? 111 00:10:36,594 --> 00:10:38,835 Tja, tror jag Annes pappa-- 112 00:10:38,929 --> 00:10:40,010 Bob Nash. Han gjorde det. 113 00:10:40,097 --> 00:10:42,259 Nu, den mannen är en het röra. 114 00:10:42,350 --> 00:10:43,806 Varje gång jag är i butiken, 115 00:10:43,893 --> 00:10:46,385 allt han gör är att stirra vid mina bröst. 116 00:10:46,479 --> 00:10:48,311 Tja, alla gör det. 117 00:10:48,397 --> 00:10:50,889 Du kanske borde investera i en bättre bh. 118 00:10:50,983 --> 00:10:53,315 Dessutom har Bob Nash alltid gjort det hade det för Keenes. 119 00:10:53,402 --> 00:10:54,938 Vi vet alla varför. 120 00:10:55,029 --> 00:10:56,690 Nu, det är bara rent skvaller. 121 00:10:56,781 --> 00:10:58,613 John Keene och Julie Wheelers 122 00:10:58,699 --> 00:11:00,906 lilla fröken perfekt cheerleading dotter, Ashley, 123 00:11:00,993 --> 00:11:03,655 gör Herren vet vad i sin egen bakgård. 124 00:11:03,746 --> 00:11:06,488 Jag vill göra honom min pojke slav. 125 00:11:06,582 --> 00:11:10,041 Jag slår vad om den där pojken dödade Nash-flickan 126 00:11:10,127 --> 00:11:11,583 och dödade sedan sin egen syster 127 00:11:11,671 --> 00:11:13,753 för att dölja hans spår. 128 00:11:13,839 --> 00:11:15,421 Nej, jag gör inte... Nej. 129 00:11:15,508 --> 00:11:17,374 Jag tror inte det John dödade sin syster. 130 00:11:17,468 --> 00:11:19,630 Han verkar lite söt. 131 00:11:19,720 --> 00:11:21,586 För sött, om du frågar mig. 132 00:11:21,681 --> 00:11:24,594 - Åh, tyst. - Det är en konstig familj, 133 00:11:24,684 --> 00:11:26,345 och han är den konstigaste av dem alla. 134 00:12:10,479 --> 00:12:14,268 ♪ Ära, ära, halleluja ♪ 135 00:12:14,358 --> 00:12:18,727 ♪ Hans sanning marscherar vidare ♪ 136 00:12:18,821 --> 00:12:23,315 ♪ Hans sanning marscherar vidare ♪ 137 00:12:27,872 --> 00:12:30,534 Zeke, du kan inte gå och slåss mot de där jänkarna. 138 00:12:30,624 --> 00:12:32,080 Vem ska försvara våra barn? 139 00:12:32,168 --> 00:12:33,579 Jag vet att du är rädd, fröken Millie, 140 00:12:33,669 --> 00:12:35,410 ondskan är på väg att sjunka ner på Wind Gap. 141 00:12:35,504 --> 00:12:37,165 Vad måste man göra, min modiga man? 142 00:12:37,256 --> 00:12:40,669 Du måste kämpa när jag slåss. 143 00:12:40,760 --> 00:12:42,922 Jag måste gå nu, min älskade. Mina män väntar på mig. 144 00:12:47,725 --> 00:12:49,215 Och så... 145 00:12:49,310 --> 00:12:53,144 Millie Calhoun gjorde vad var otänkbart på den tiden. 146 00:12:53,230 --> 00:12:56,188 Hon undervisade kvinnorna av Wind Gap att skjuta. 147 00:12:56,275 --> 00:12:57,515 Och hon bildades 148 00:12:57,610 --> 00:12:59,100 den första kvinnliga milisen 149 00:12:59,195 --> 00:13:02,779 världen någonsin sett. 150 00:13:02,865 --> 00:13:05,527 Va, va, va. 151 00:13:08,454 --> 00:13:09,740 Mycket trevligt, killar. 152 00:13:09,830 --> 00:13:10,911 Mycket fantasifullt. 153 00:13:10,998 --> 00:13:12,705 Låt oss ta en paus. 154 00:13:24,845 --> 00:13:27,758 Jag tror inte att han gillade det. 155 00:13:27,848 --> 00:13:29,714 Håll käften, Jodes. Vad vet du? 156 00:13:29,809 --> 00:13:32,346 han är ett fan konstigt i alla fall. 157 00:13:33,896 --> 00:13:35,307 Tar en att känna en. 158 00:13:51,413 --> 00:13:53,654 Gillade du inte vår prestation idag? 159 00:13:55,751 --> 00:13:58,914 Det var underhållande. 160 00:13:59,004 --> 00:14:01,666 Det fanns aldrig en helt kvinna milis i Wind Gap. 161 00:14:01,757 --> 00:14:07,002 Hur vet du det? Du var inte i närheten. 162 00:14:07,096 --> 00:14:10,930 Min mamma säger hela historien skrevs av män, så... 163 00:14:11,016 --> 00:14:13,098 självklart ska de göra det få sig att se bra ut. 164 00:14:13,185 --> 00:14:15,722 Historia är historia, Amma. 165 00:14:15,813 --> 00:14:19,147 Du kan inte ändra det, man lär sig bara av det. 166 00:14:19,233 --> 00:14:22,316 Det är därför du är alltid så ledsen? 167 00:14:24,655 --> 00:14:28,694 Det för att du inte kan ändra din historia? 168 00:14:39,211 --> 00:14:41,703 Var inte ledsen, Mr Lacey. 169 00:15:04,403 --> 00:15:06,690 Mamma. Hej. 170 00:15:06,780 --> 00:15:08,771 Kom igen, mamma. 171 00:15:08,866 --> 00:15:10,777 Låt oss duscha dig, få i dig lite mat. 172 00:15:10,868 --> 00:15:12,779 Okej? Jag har dig. 173 00:15:14,246 --> 00:15:15,611 Kom igen, jag har dig. 174 00:15:28,677 --> 00:15:30,259 Middagen är klar. 175 00:15:38,103 --> 00:15:39,844 Var fan är du? 176 00:15:44,985 --> 00:15:45,975 På posten? 177 00:15:46,070 --> 00:15:47,811 Ja. 178 00:15:47,905 --> 00:15:50,647 Va. Vad gör dig så säker 179 00:15:50,741 --> 00:15:52,027 kommer han att göra det? 180 00:15:52,117 --> 00:15:54,074 För att han är ambitiös. 181 00:15:54,161 --> 00:15:56,368 Poliser gillar att se deras namn i tryck. 182 00:15:56,455 --> 00:15:58,037 Och jag ser bra ut idag. 183 00:15:58,123 --> 00:16:01,115 Ja, det gör jag också. 184 00:16:01,210 --> 00:16:03,998 Hej, hur är det vara hemma igen? 185 00:16:06,507 --> 00:16:09,920 Vad dödar dig inte gör dig starkare. 186 00:16:10,010 --> 00:16:12,047 Om det inte dödar dig. 187 00:16:12,137 --> 00:16:13,673 Tack. Jag behövde det. 188 00:16:13,764 --> 00:16:15,050 Och jag behöver en ny bit. 189 00:16:15,140 --> 00:16:17,507 - Gå och hämta den. - Ja, sir. 190 00:17:40,809 --> 00:17:43,517 Inte idag, barn. Din mamma mår inte bra. 191 00:18:02,581 --> 00:18:05,448 Du vet, de flesta första dejten är en middag och en film. 192 00:18:07,086 --> 00:18:09,293 Jag får en rundtur av brottsplatser. 193 00:18:09,379 --> 00:18:10,869 Vad säger det om dig 194 00:18:10,964 --> 00:18:12,796 att du tror är detta en dejt? 195 00:18:12,883 --> 00:18:15,671 Säger inte så mycket om mitt sociala liv, antar jag. 196 00:18:15,761 --> 00:18:18,298 Nej, det gör det inte. 197 00:18:18,388 --> 00:18:20,254 Vi hade ett avtal, minns du? 198 00:18:20,349 --> 00:18:23,011 Du kommer att svara en fråga på protokollet 199 00:18:23,102 --> 00:18:25,469 för varje brottsplats Jag visar dig. 200 00:18:25,562 --> 00:18:27,018 - Ja. - Ja, det är affären. 201 00:18:27,106 --> 00:18:29,097 Det är affären. Jag förstår det. 202 00:18:31,443 --> 00:18:32,808 Okej, så, 203 00:18:32,903 --> 00:18:36,897 brottsplats nummer ett. 204 00:18:36,990 --> 00:18:40,233 Två tonårsflickor, galet kär, 205 00:18:40,327 --> 00:18:43,445 hittades med deras handleder skurna. 206 00:18:43,539 --> 00:18:46,156 En av dem lämnat efter sig ett barn. 207 00:18:46,250 --> 00:18:48,332 En bebis, faktiskt. 208 00:18:48,418 --> 00:18:49,908 Åh, jag gick i skolan med den bebisen. 209 00:18:50,003 --> 00:18:52,791 Hon hette Faith Murray, 210 00:18:52,881 --> 00:18:54,588 men alla ringde henne "Fag" Murray, 211 00:18:54,675 --> 00:18:56,916 som om det var ärftligt eller något. 212 00:18:59,221 --> 00:19:02,088 – Lite ironiskt, med tanke på. - Vad? 213 00:19:02,182 --> 00:19:04,640 Faith hade sex med ett gäng pojkar 214 00:19:04,726 --> 00:19:07,093 för att bevisa att hon inte var det en lesbisk som sin mamma. 215 00:19:10,691 --> 00:19:12,898 Men ingen någonsin hittade en kniv, så... 216 00:19:12,985 --> 00:19:15,397 mord-självmord. 217 00:19:15,487 --> 00:19:17,023 - Det är konstigt. - Ja. 218 00:19:17,114 --> 00:19:19,105 Vad har någonsin hänt till din vän Faith? 219 00:19:19,199 --> 00:19:20,735 Hon betalade för synderna av en mamma 220 00:19:20,826 --> 00:19:22,157 som hon aldrig träffat. 221 00:19:22,244 --> 00:19:24,952 Så istället för att vara lesbisk, hon blev en slampa. 222 00:19:25,038 --> 00:19:27,621 Se, i Wind Gap, varje kvinna får 223 00:19:27,708 --> 00:19:29,198 en otäck etikett om de överensstämmer inte 224 00:19:29,293 --> 00:19:30,658 till reglerna av engagemang. 225 00:19:30,752 --> 00:19:33,039 Vad är din etikett? 226 00:19:33,130 --> 00:19:36,623 Nej, nej. För många. För många för att nämna. 227 00:19:36,717 --> 00:19:38,378 - Åh, kom igen. - Nej. 228 00:19:38,468 --> 00:19:39,583 Jag klarar det. 229 00:19:39,678 --> 00:19:41,464 Det är så Wind Gap av dig. 230 00:19:41,555 --> 00:19:43,887 Vet du? Du kommer på någons hemligheter 231 00:19:43,974 --> 00:19:45,339 att använda den mot dem senare. 232 00:19:45,434 --> 00:19:47,391 Nej, det är inte min stil. 233 00:19:47,477 --> 00:19:49,059 Okej, det är det min tur nu, okej? 234 00:19:49,146 --> 00:19:51,262 Du måste svara en fråga på protokollet. 235 00:19:51,356 --> 00:19:53,814 - Så officiellt. - Tack. 236 00:19:53,901 --> 00:19:55,266 Okej, varför gjorde det blir du polis? 237 00:19:55,360 --> 00:19:56,850 - Verkligen? – Jag gillar att ta 238 00:19:56,945 --> 00:19:58,231 mina intervjupersoner off-guard. 239 00:19:58,322 --> 00:20:00,154 Du gillar att suga upp till dina intervjupersoner 240 00:20:00,240 --> 00:20:01,730 Så du får mer information från dem. 241 00:20:01,825 --> 00:20:06,194 Jisses, du är så smart. 242 00:20:06,288 --> 00:20:08,029 När jag var barn, Jag ville bli veterinär, 243 00:20:08,123 --> 00:20:11,457 och jag anmälde mig frivilligt på detta djurhem. 244 00:20:11,543 --> 00:20:15,207 Jag skulle se djuren komma in brände, torterade, stympade. 245 00:20:15,297 --> 00:20:18,005 Jag blev mindre intresserad vid behandling av djuren 246 00:20:18,091 --> 00:20:21,254 och mer intresserad av att fånga djuren som gjorde det mot dem. 247 00:20:23,222 --> 00:20:25,805 Du anmälde dig frivilligt på ett djurhem. 248 00:20:27,100 --> 00:20:28,431 Berätta inte för någon. 249 00:20:29,519 --> 00:20:30,725 Jag kommer inte. 250 00:20:30,812 --> 00:20:32,644 Din hemlighet är trygg med mig. 251 00:20:32,731 --> 00:20:34,472 Även i Wind Gap. 252 00:20:36,360 --> 00:20:39,648 Alltså för olika skäl, detta... 253 00:20:40,948 --> 00:20:44,066 är vad de kallar "slutzonen." 254 00:20:44,159 --> 00:20:46,321 Dubbelsidighet avsett. 255 00:20:46,411 --> 00:20:48,448 Det är här fotbollslaget skulle få sin vilja igenom 256 00:20:48,538 --> 00:20:49,824 med den veckans lycklig cheerleader. 257 00:20:49,915 --> 00:20:51,531 – Nionde klass, sa du. - Japp. 258 00:20:51,625 --> 00:20:53,957 Gör mig sjuk. 259 00:20:54,044 --> 00:20:56,911 – Blev polisen underrättad? – Självklart inte. 260 00:20:59,007 --> 00:21:00,714 Vissa människor skulle kalla det våldtäkt, du vet. 261 00:21:00,801 --> 00:21:01,916 Eh, vissa människor skulle kalla det 262 00:21:02,010 --> 00:21:03,876 samförstånd, du vet? 263 00:21:03,971 --> 00:21:05,803 Vänta, vem är du pratar om? 264 00:21:05,889 --> 00:21:07,300 Var du en av tjejerna? 265 00:21:07,391 --> 00:21:08,802 Om jag säger ja, tänker du 266 00:21:08,892 --> 00:21:10,633 mindre av mig, annars gör du det tycker synd om mig. 267 00:21:10,727 --> 00:21:12,718 Nej, jag skulle tro de där killarna utnyttjade någon 268 00:21:12,813 --> 00:21:14,599 alldeles för ung för att göra ett informerat beslut. 269 00:21:14,690 --> 00:21:15,930 - Typiskt. - Vad? 270 00:21:16,024 --> 00:21:17,981 Tja, en pojke har sex med fem tjejer, 271 00:21:18,068 --> 00:21:19,979 de kommer att ställa upp en staty till hans ära. 272 00:21:20,070 --> 00:21:22,562 - Vet du? Ja. - Ja, dubbelmoral finns. 273 00:21:22,656 --> 00:21:24,693 Men har din vilja med någon, 274 00:21:24,783 --> 00:21:26,365 det låter kriminellt. Bokstavligen. 275 00:21:26,451 --> 00:21:28,442 Även på spelkvällen. 276 00:21:28,537 --> 00:21:29,618 Men nu när jag vet din känsla 277 00:21:29,705 --> 00:21:33,118 om ämnet, ta en klunk. 278 00:21:35,294 --> 00:21:36,876 Välsigna ditt hjärta. 279 00:21:36,962 --> 00:21:38,327 Välsigna ditt hjärta väldigt mycket. 280 00:21:38,422 --> 00:21:42,165 Vad är din andra frågan? 281 00:21:42,259 --> 00:21:45,297 Det där däckprovet som du tog av Bob Nashs bil, 282 00:21:45,387 --> 00:21:47,503 - Jaha? - var var slitbanan? 283 00:21:47,597 --> 00:21:49,508 - Stämde det? - Det är två frågor. 284 00:21:49,599 --> 00:21:50,930 Det är en fråga i två delar. 285 00:21:51,018 --> 00:21:53,009 Ge mig det. 286 00:21:55,314 --> 00:21:56,429 Du vet det var ingen match. 287 00:21:56,523 --> 00:21:58,105 Tja, sånt spränger min 288 00:21:58,191 --> 00:22:00,398 Bob Nash dödade- Natalie Keene 289 00:22:00,485 --> 00:22:01,691 hämnd-för-Anne teori. 290 00:22:01,778 --> 00:22:02,813 Du tror det finns två mördare, 291 00:22:02,904 --> 00:22:05,066 och Bob Nash dödade Natalie Keene? 292 00:22:05,157 --> 00:22:07,273 Det är en fråga i två delar. 293 00:22:07,367 --> 00:22:09,950 Ehm, jag menar, 294 00:22:10,037 --> 00:22:11,277 tänderna som drar tändstickor, 295 00:22:11,371 --> 00:22:13,362 men det kan vara en mörkläggning. 296 00:22:13,457 --> 00:22:14,788 De dödades annorlunda, 297 00:22:14,875 --> 00:22:16,365 och en av kropparna var gömd, 298 00:22:16,460 --> 00:22:17,621 och den andra ställdes ut 299 00:22:17,711 --> 00:22:18,872 för hela staden att se, typ, 300 00:22:18,962 --> 00:22:20,544 "Fy fan, Wind Gap, se vad jag kan göra." 301 00:22:20,630 --> 00:22:23,247 Mm, det är en intressant teori, 302 00:22:23,342 --> 00:22:25,299 men Nashs alibi checkar ut än så länge. 303 00:22:25,385 --> 00:22:27,217 Ja, många kvinnor tror att Nash är en pervers, 304 00:22:27,304 --> 00:22:29,011 och ibland perversa som små flickor. 305 00:22:29,097 --> 00:22:30,804 Det är där tänderna som drar kommer in. 306 00:22:30,891 --> 00:22:34,179 I vår killes sinne, det är likvärdigt med våldtäkt. 307 00:22:34,269 --> 00:22:36,010 Det handlar om makt... 308 00:22:36,104 --> 00:22:38,220 för någon som känns maktlös. 309 00:22:54,706 --> 00:22:55,912 Vistelse. 310 00:23:12,682 --> 00:23:14,514 Hej Amma. 311 00:23:14,601 --> 00:23:16,012 Fick du mördaren ännu? 312 00:23:17,229 --> 00:23:18,515 Är din mamma hemma? 313 00:23:18,605 --> 00:23:20,437 Det gjorde du inte? Borde inte, eh, 314 00:23:20,524 --> 00:23:23,061 du vara där ute letar efter honom? 315 00:23:23,151 --> 00:23:24,687 Det är du verkligen din mammas dotter-- 316 00:23:24,778 --> 00:23:25,893 Jag ska ge dig det. 317 00:23:25,987 --> 00:23:27,603 Finns det ett problem, chef? 318 00:23:27,697 --> 00:23:31,065 Åh, jag kom precis förbi att diskutera något med Adora. 319 00:23:31,159 --> 00:23:33,696 Hon ligger i sängen och vilar. 320 00:23:37,999 --> 00:23:41,082 Mamma, chef Vickery är här. 321 00:23:41,169 --> 00:23:44,287 Åh... 322 00:23:44,381 --> 00:23:47,373 Är allt okej? 323 00:23:47,467 --> 00:23:52,052 Ja. Jag bara hoppades du och jag kunde ha ett ord. 324 00:23:52,139 --> 00:23:54,801 Naturligtvis. Ge mig ett ögonblick 325 00:23:54,891 --> 00:23:56,131 att få ihop mig själv. 326 00:23:56,226 --> 00:23:57,682 Äh, Alan, 327 00:23:57,769 --> 00:24:00,511 snälla fixa chefen en drink. 328 00:24:00,605 --> 00:24:02,312 Gayla? 329 00:24:02,399 --> 00:24:04,982 Tja, antar jag du får det vanliga. 330 00:24:05,068 --> 00:24:07,651 Mm-hmm. 331 00:24:07,737 --> 00:24:09,523 Ta plats. 332 00:24:18,248 --> 00:24:20,205 Det här stället Jag vet redan om. 333 00:24:20,292 --> 00:24:23,410 Ann och Natalie brukade spela här. 334 00:24:38,602 --> 00:24:42,015 Hemsk plats för två unga flickor att umgås. 335 00:24:43,607 --> 00:24:45,848 Inga? 336 00:24:45,942 --> 00:24:47,524 Ja. 337 00:24:55,619 --> 00:24:57,030 Hur dessa mord gick ner, 338 00:24:57,120 --> 00:24:58,827 det är vettigt att de visste deras angripare, eller hur? 339 00:24:58,914 --> 00:25:00,154 Jag är säker på det. 340 00:25:00,248 --> 00:25:01,409 Viss? Varför? 341 00:25:01,500 --> 00:25:02,786 Den här killen är en jägare. 342 00:25:02,876 --> 00:25:04,287 Jägare spårar sitt byte. 343 00:25:04,377 --> 00:25:06,334 Vart leder de till? En röjning. 344 00:25:06,421 --> 00:25:08,207 Detta skjul. 345 00:25:08,298 --> 00:25:10,164 Det är ingen slump att de enda två flickorna 346 00:25:10,258 --> 00:25:12,340 som dödades i denna stad brukade spela här. 347 00:25:12,427 --> 00:25:14,418 Han förmodligen gömde sig där ute 348 00:25:14,513 --> 00:25:16,504 väntar på dem, tittar på dem. 349 00:25:16,598 --> 00:25:18,305 Väntar på en att komma före den andra 350 00:25:18,391 --> 00:25:21,008 så de skulle vara ensamma, och sedan-- då slog han. 351 00:25:21,102 --> 00:25:23,434 Tja, jag trodde att Ann togs från hennes cykel. 352 00:25:23,522 --> 00:25:25,229 Det var vad de sa, men de hittade det aldrig, 353 00:25:25,315 --> 00:25:27,431 så kunde ha hänt här. 354 00:25:27,526 --> 00:25:28,641 Tja, det är en intressant teori, 355 00:25:28,735 --> 00:25:29,816 men det finns inget bevis på det. 356 00:25:29,903 --> 00:25:31,814 Nej, men jag närmar mig. 357 00:25:31,905 --> 00:25:33,646 Någon i den här staden döljer något. 358 00:25:37,118 --> 00:25:39,655 Vad får dig att säga det? 359 00:25:39,746 --> 00:25:42,454 Folk blir nervösa. 360 00:25:42,541 --> 00:25:44,031 Åh. 361 00:25:47,087 --> 00:25:49,078 Har något hänt till dig i skjulet? 362 00:25:51,299 --> 00:25:53,791 Bra instinkter, KC. 363 00:25:53,885 --> 00:25:55,467 Håller du ut mig? 364 00:25:55,554 --> 00:25:56,885 Jag kanske är det. 365 00:25:59,140 --> 00:26:00,255 Och jag var under intrycket 366 00:26:00,350 --> 00:26:02,557 du började att gilla mig. 367 00:26:12,445 --> 00:26:13,651 Nej. 368 00:26:47,647 --> 00:26:49,354 Hur mår din hand, kära du? 369 00:26:49,441 --> 00:26:51,273 - Bättre, tack. - Åh, bra. 370 00:26:57,407 --> 00:26:58,693 Mm. 371 00:26:59,701 --> 00:27:00,691 Aj. 372 00:27:00,785 --> 00:27:02,651 Rosorna. 373 00:27:05,832 --> 00:27:07,038 Om du ursäktar mig. 374 00:27:15,300 --> 00:27:17,291 Hur mår Jocelyn? 375 00:27:18,803 --> 00:27:20,510 Bra. 376 00:27:20,597 --> 00:27:22,087 Skickar hennes kärlek. 377 00:27:22,182 --> 00:27:24,469 Det är sött. Skicka tillbaka det såklart. 378 00:27:24,559 --> 00:27:25,924 Naturligtvis. 379 00:27:28,688 --> 00:27:29,974 Är det en paus i fallet? 380 00:27:30,065 --> 00:27:33,649 Du skulle vara den första att veta. 381 00:27:33,735 --> 00:27:36,898 - Dock-- - Ah, "dock." 382 00:27:36,988 --> 00:27:39,605 Mm. Calhoun Day, Adora. 383 00:27:39,699 --> 00:27:42,316 Det är inte lämpligt med tanke på händelserna. 384 00:27:42,410 --> 00:27:43,900 Mm-mm. 385 00:27:43,995 --> 00:27:45,952 Jag tror att staden behöver lite lättsinne, 386 00:27:46,039 --> 00:27:47,871 tror du inte, med tanke på händelserna? 387 00:27:50,460 --> 00:27:51,916 Eventuellt. 388 00:27:52,003 --> 00:27:53,585 Varför skulle du då be mig ställa in ett evenemang 389 00:27:53,672 --> 00:27:55,083 det har varit en del av denna stad 390 00:27:55,173 --> 00:27:57,631 i ett halvt sekel? 391 00:27:59,010 --> 00:28:01,001 För det har jag inte fångade mördaren. 392 00:28:01,096 --> 00:28:03,303 Ahh. 393 00:28:06,476 --> 00:28:10,219 Tja, det har du makten som chef, 394 00:28:10,313 --> 00:28:12,224 att göra vad som helst i intresset 395 00:28:12,315 --> 00:28:13,771 allmän säkerhet. 396 00:28:13,858 --> 00:28:15,348 det gör jag. 397 00:28:17,821 --> 00:28:21,860 Och vissa har makten i denna stad... 398 00:28:21,950 --> 00:28:24,066 att ta bort dig som chef. 399 00:28:34,504 --> 00:28:37,212 Åh, det är det jag älskar om dig, Adora. 400 00:28:37,298 --> 00:28:41,337 Du drar aldrig dina slag. 401 00:28:41,428 --> 00:28:43,419 Det är det enda? 402 00:28:46,224 --> 00:28:49,057 Vi måste prata om dina döttrar. 403 00:28:49,144 --> 00:28:51,636 Hur är det med dem? 404 00:28:51,730 --> 00:28:54,597 Nåväl, en av dem är farligt, 405 00:28:54,691 --> 00:28:57,149 och den andras i fara. 406 00:29:03,908 --> 00:29:06,445 Jag jobbar på en del saker. 407 00:29:06,536 --> 00:29:09,244 Någon "någon sak" vill du dela? 408 00:29:10,373 --> 00:29:11,659 Flickorna var döda 409 00:29:11,750 --> 00:29:13,036 när deras tänder drogs, eller hur? 410 00:29:13,126 --> 00:29:14,787 Ja, det räcker med frågor. 411 00:29:14,878 --> 00:29:18,621 En till. Hur är det med John Keene? 412 00:29:18,715 --> 00:29:20,956 Han verkar kanske för uppbrutet 413 00:29:21,050 --> 00:29:22,882 över det hela-- kan vara en handling. 414 00:29:22,969 --> 00:29:24,505 Tja, hans syster mördades. 415 00:29:24,596 --> 00:29:26,803 Ja, men jag är en kille, och tonårspojkar, 416 00:29:26,890 --> 00:29:30,053 de skulle dö förr än att gråta offentligt. 417 00:29:30,143 --> 00:29:32,760 Åh, titta vem som är här. 418 00:29:39,235 --> 00:29:40,350 Allt okej? 419 00:29:40,445 --> 00:29:42,277 Kansas City. 420 00:29:42,363 --> 00:29:43,478 Fröken Preaker. 421 00:29:44,949 --> 00:29:46,906 Inget behov av larm. Bara ett vänligt hembesök. 422 00:29:46,993 --> 00:29:49,280 Ja. Jag skulle vilja att höra allt om 423 00:29:49,370 --> 00:29:50,860 din konversation senare. 424 00:29:50,955 --> 00:29:55,324 Och jag din. God natt. 425 00:30:07,013 --> 00:30:09,926 Vad var det allt om? 426 00:30:10,016 --> 00:30:13,350 Småstadspolis, stora tidsproblem. 427 00:30:25,114 --> 00:30:27,355 Nu kysser vi? 428 00:30:27,450 --> 00:30:29,361 Jag är en okonventionell tjej. 429 00:30:29,452 --> 00:30:30,988 Det är vad du som om mig. 430 00:31:55,204 --> 00:31:56,535 Skit. Jag är ledsen, mamma. 431 00:31:56,623 --> 00:31:58,534 Du skrämde mig bara. Ledsen. 432 00:31:58,625 --> 00:32:00,741 Jag... Jag kunde inte sova 433 00:32:00,835 --> 00:32:02,917 med allt som är pågår här. 434 00:32:03,004 --> 00:32:05,211 Ja, tja... 435 00:32:05,298 --> 00:32:06,629 Du behöver inte att oroa sig för mig. 436 00:32:06,716 --> 00:32:07,877 Jag är okej. 437 00:32:11,012 --> 00:32:12,218 Okej. 438 00:32:12,305 --> 00:32:15,263 Hur var La Mere? 439 00:32:15,350 --> 00:32:17,341 Det var bra. 440 00:32:17,435 --> 00:32:19,551 Damerna var besvikna 441 00:32:19,646 --> 00:32:20,932 att du inte kom. 442 00:32:21,022 --> 00:32:24,765 Det var du alltid så medvetet. 443 00:32:24,859 --> 00:32:27,601 Ursäkta mig? 444 00:32:27,695 --> 00:32:29,356 Aldrig söt. 445 00:32:30,949 --> 00:32:35,364 Jag minns när du var ungefär sex eller sju. 446 00:32:35,453 --> 00:32:38,320 Jag ville sätta ditt hår upp i papiljotter 447 00:32:38,414 --> 00:32:39,825 för din skolbild. 448 00:32:41,376 --> 00:32:44,619 Istället klipper du bort allt med min tygsax. 449 00:32:44,712 --> 00:32:47,204 Nej. 450 00:32:47,298 --> 00:32:48,880 Nej, nej, nej, mamma. Det var inte jag. 451 00:32:48,967 --> 00:32:50,128 - Jag tror att du är-- – När jag väntade 452 00:32:50,218 --> 00:32:52,585 med dig, tänkte jag du skulle rädda mig. 453 00:32:56,349 --> 00:32:59,933 Jag trodde att du skulle älska mig, 454 00:33:00,019 --> 00:33:02,260 och sedan min... 455 00:33:02,355 --> 00:33:06,144 min mamma skulle älska mig. 456 00:33:08,027 --> 00:33:11,065 Även från början, du var olydig. 457 00:33:11,155 --> 00:33:12,566 Du skulle inte-- skulle inte äta, 458 00:33:12,657 --> 00:33:15,820 som... som du var 459 00:33:15,910 --> 00:33:18,151 straffar mig för att vara född. 460 00:33:19,831 --> 00:33:22,619 Du gjorde mig 461 00:33:22,709 --> 00:33:24,700 känna sig som en dåre, 462 00:33:24,794 --> 00:33:27,502 som en... 463 00:33:27,588 --> 00:33:29,795 som ett barn. 464 00:33:30,925 --> 00:33:32,632 Du var ett barn. 465 00:33:41,269 --> 00:33:43,260 Och nu du kom tillbaka hit... 466 00:33:52,280 --> 00:33:56,899 ...och allt Jag kan tycka är... 467 00:33:56,993 --> 00:34:00,987 Vadå? Vadå, mamma"? 468 00:34:05,585 --> 00:34:07,576 Du luktar mogen. 469 00:34:29,275 --> 00:34:31,266 Ska du sluta snart? 470 00:34:36,324 --> 00:34:37,405 Vänta, vad gör du? 471 00:34:37,492 --> 00:34:38,903 Jag ska gå för en åktur. 472 00:34:40,661 --> 00:34:42,277 Jag låter dig stoppa in den i mig. 473 00:35:06,354 --> 00:35:08,345 Kan jag ge dig något annat, Fröken Camille? 474 00:35:08,439 --> 00:35:09,895 Nej tack. 475 00:35:11,692 --> 00:35:14,605 Gayla, alla dessa år... 476 00:35:14,695 --> 00:35:18,563 Vi vet båda hur Adora är. 477 00:35:18,658 --> 00:35:20,945 Varför stannade du? 478 00:35:21,035 --> 00:35:23,117 Inte mycket val i Wind Gap. 479 00:35:23,204 --> 00:35:25,571 Du har hemarbete. 480 00:35:25,665 --> 00:35:27,406 Du har svinfarmen. 481 00:35:27,500 --> 00:35:29,457 Jag gillar inte grisar. 482 00:35:29,544 --> 00:35:31,581 Dessutom... 483 00:35:31,671 --> 00:35:34,038 Miss Crellins skäll är värre än hennes bett. 484 00:35:35,341 --> 00:35:38,254 De är båda ganska dåliga om du frågar mig. 485 00:35:38,344 --> 00:35:40,005 God natt, Fröken Camille. 486 00:37:09,393 --> 00:37:11,054 Jag är glad att se det 487 00:37:11,145 --> 00:37:13,386 din hand mår bättre. 488 00:37:13,481 --> 00:37:14,892 - Jag också. - Ja. 489 00:37:21,906 --> 00:37:26,150 Jag bara undrade om du behövde mig 490 00:37:26,244 --> 00:37:28,906 för vad som helst annat ikväll. 491 00:37:33,834 --> 00:37:36,417 Jag kan inte tänka av vad som helst. 492 00:37:36,504 --> 00:37:39,747 Du vet, jag förlorade en dotter också. 493 00:37:39,840 --> 00:37:42,923 Vad säger du? 494 00:37:43,010 --> 00:37:47,220 Det tror jag inte att du har någonsin slutat tänka på det. 495 00:37:51,143 --> 00:37:52,383 Det är sent. 496 00:37:52,478 --> 00:37:55,641 Marian blev tagen från mig också, Adora, 497 00:37:55,731 --> 00:37:58,689 och jag skulle bara vilja för att se lite uppskattning 498 00:37:58,776 --> 00:38:00,483 för hur jag har burit det. 499 00:38:00,569 --> 00:38:01,684 Vad du säger-- 500 00:38:01,779 --> 00:38:03,315 Vad gör du vill jag säga? 501 00:38:03,406 --> 00:38:04,817 Tack? 502 00:38:04,907 --> 00:38:07,069 Ingen frågade dig att lida i det tysta. 503 00:38:07,159 --> 00:38:10,151 Hur kommer det sig att du visa mer medkänsla 504 00:38:10,246 --> 00:38:11,611 för det lokala tjänstemän 505 00:38:11,706 --> 00:38:13,117 än för din egen man? 506 00:38:13,207 --> 00:38:14,242 Hur är det? 507 00:38:20,172 --> 00:38:22,254 Om du talar om chefen, 508 00:38:22,341 --> 00:38:24,878 Jag är... Jag är klar med detta samtal. 509 00:38:24,969 --> 00:38:26,880 Hmm. verkade för mig 510 00:38:26,971 --> 00:38:29,429 du kunde prata till honom hela natten. 511 00:38:29,515 --> 00:38:30,846 Det är Camille, 512 00:38:30,933 --> 00:38:32,139 - är det inte? - Åh, kom igen nu. 513 00:38:32,226 --> 00:38:34,558 Hon ger osämja in i det här huset. 514 00:38:34,645 --> 00:38:36,602 Inte allt är den tjejens fel, 515 00:38:36,689 --> 00:38:38,305 och du vet det. 516 00:38:38,399 --> 00:38:40,982 Varför är du försöker skada mig? 517 00:38:41,068 --> 00:38:44,311 Skada? 518 00:38:44,405 --> 00:38:48,364 Du har en väldigt märklig idé 519 00:38:48,451 --> 00:38:50,442 av ordet "sårad", kära. 520 00:38:59,837 --> 00:39:01,293 Vistelse. 521 00:39:03,716 --> 00:39:07,334 Vickery, Jocelyn vet att du är ute 522 00:39:07,428 --> 00:39:09,214 ropar på en annan kvinna sent på natten? 523 00:39:09,305 --> 00:39:13,890 Inte om du inte berättar för henne. 524 00:39:13,976 --> 00:39:15,558 Jag behöver er hjälp. 525 00:39:17,146 --> 00:39:18,511 Okej. 526 00:39:18,606 --> 00:39:20,768 Vad är Adora inte berätta för mig 527 00:39:20,858 --> 00:39:22,348 om Preaker-tjejen? 528 00:39:27,740 --> 00:39:30,732 Jag vet inte vad du pratar om. 529 00:40:15,871 --> 00:40:18,408 Kan jag ha två av dem? Tack. 530 00:40:25,589 --> 00:40:27,125 Tack. 531 00:40:27,216 --> 00:40:29,378 Åh, de här är, öh, båda mina faktiskt. 532 00:40:29,468 --> 00:40:32,460 - Åh. - Jag skojar. 533 00:40:32,555 --> 00:40:34,137 Jag kunde helt två-näve det just nu. 534 00:40:35,558 --> 00:40:36,673 Dålig dag? 535 00:40:36,767 --> 00:40:38,098 Ja, min mamma är-- 536 00:40:38,185 --> 00:40:40,847 Min mamma håller på att förlora det. 537 00:40:40,938 --> 00:40:42,929 Och din mamma hade mig sparkad från mitt jobb idag. 538 00:40:43,023 --> 00:40:44,730 Min mamma sparkade dig. 539 00:40:44,817 --> 00:40:46,057 Det är okej. 540 00:40:46,152 --> 00:40:49,315 Det är det inte riktigt en rolig arbetsplats. 541 00:40:49,405 --> 00:40:51,487 Grisar är smarta, vet du? 542 00:40:51,574 --> 00:40:53,485 De vet vad som är händer dem. 543 00:40:53,576 --> 00:40:57,991 Eller... vad är det på väg att hända. 544 00:40:58,080 --> 00:41:00,367 Det är därför de skit så mycket. 545 00:41:00,458 --> 00:41:02,324 För att de är rädda. 546 00:41:07,298 --> 00:41:09,164 Gör du någonsin komma över det? 547 00:41:09,258 --> 00:41:11,465 - Förlorar du ett jobb? - Att förlora en syster. 548 00:41:15,222 --> 00:41:16,508 Jag önskar att jag kunde säga "ja", 549 00:41:16,599 --> 00:41:18,010 men det vore en lögn. 550 00:41:21,103 --> 00:41:22,685 Människor i denna stad faktiskt tror 551 00:41:22,771 --> 00:41:23,932 att jag dödade henne. 552 00:41:24,023 --> 00:41:25,388 Ja, jag vet. 553 00:41:25,483 --> 00:41:27,520 Om det betyder något till dig, det gör jag inte. 554 00:41:48,631 --> 00:41:53,125 Natalie samlade på spindlar. Visste du det? 555 00:41:53,219 --> 00:41:55,210 Nej. 556 00:41:58,891 --> 00:42:01,178 Hon fick problem tillbaka i Philly. 557 00:42:01,268 --> 00:42:03,930 Det är där vi brukade leva. 558 00:42:04,021 --> 00:42:07,264 Vilken typ av problem, om du inte har något emot att jag frågar? 559 00:42:07,358 --> 00:42:10,601 Hon blev arg på en tjej för att ha stulit hennes penna. 560 00:42:12,363 --> 00:42:15,651 Så hon tog tillbaka det från henne och... 561 00:42:18,452 --> 00:42:19,817 ... hon fastnade den i hennes öga. 562 00:42:19,912 --> 00:42:21,869 Jesus. 563 00:42:21,956 --> 00:42:23,742 Snälla, lägg inte det i din berättelse. 564 00:42:23,832 --> 00:42:25,493 Jag har aldrig berättat det här till någon tidigare. 565 00:42:25,584 --> 00:42:27,951 Jag kommer inte. 566 00:42:33,050 --> 00:42:34,711 Bob tänkte alltid Ann var på-- 567 00:42:34,802 --> 00:42:36,258 den raka och smala vägen 568 00:42:36,345 --> 00:42:40,680 innan hon träffade Natalie-- "djävulsbarnet". 569 00:42:40,766 --> 00:42:43,303 Det är vad han brukade ringa henne. 570 00:42:47,273 --> 00:42:49,230 Jag tror att de var det två ärtor i en balja, 571 00:42:49,316 --> 00:42:52,308 de där två-- dessa två konstigheter. 572 00:42:52,403 --> 00:42:56,863 Inget fel med det. Jag är en raring. 573 00:42:56,949 --> 00:42:58,565 Ja, jag också, antar jag. 574 00:43:00,578 --> 00:43:01,864 Jag har alltid tänkt de där tjejerna 575 00:43:01,954 --> 00:43:03,410 skulle sluta dödar varandra. 576 00:43:03,497 --> 00:43:06,034 Det var de alltid går på det. 577 00:43:06,125 --> 00:43:08,457 Amma var det enda som stod mellan dem några dagar. 578 00:43:08,544 --> 00:43:10,706 Amma? 579 00:43:10,796 --> 00:43:13,163 Ja. Ja, det var hon alltid hålla dem borta från varandra. 580 00:43:16,218 --> 00:43:17,879 Jag visste att Adora undervisade tjejerna, 581 00:43:17,970 --> 00:43:21,053 men det visste jag inte Amma var nära dem. 582 00:43:21,140 --> 00:43:23,006 Åh, ja. 583 00:43:23,100 --> 00:43:24,932 Jag antar att de tre skulle alla gå och spela 584 00:43:25,019 --> 00:43:26,430 i det läskiga jaktbod. 585 00:43:29,732 --> 00:43:31,143 Är du okej? 586 00:44:08,228 --> 00:44:10,640 Fan, snubbe! 587 00:44:33,921 --> 00:44:35,127 Knulla.