1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:18,393 --> 00:01:20,476
Incredibile.
Durante la lezione di matematica.

4
00:01:20,601 --> 00:01:22,434
Lo ha fatto,
e nessuno se ne è nemmeno accorto.

5
00:01:22,559 --> 00:01:25,018
Coralie,
lei è davvero eccezionale.

6
00:01:25,143 --> 00:01:28,518
Ho appena compiuto 18 anni,
e non ho ancora fatto l'amore.

7
00:01:28,643 --> 00:01:30,601
Mi sta facendo impazzire.

8
00:01:30,726 --> 00:01:33,434
Pierre mi chiamava Chikie.

9
00:01:33,559 --> 00:01:36,184
Adesso mi chiama Cherry
per infastidirmi.

10
00:01:36,309 --> 00:01:39,476
Mi sento così totalmente solo.

11
00:01:39,601 --> 00:01:41,934
Ogni anno,
dopo la pausa autunnale,

12
00:01:42,059 --> 00:01:43,768
scattiamo la nostra foto di famiglia
per le cartoline di Natale.

13
00:01:43,893 --> 00:01:45,309
Un altro per l'album.

14
00:01:45,434 --> 00:01:47,643
Sorridere come degli imbecilli.

15
00:01:47,768 --> 00:01:50,393
Marie, la mia sorella adottiva,
ma non ne parliamo mai.

16
00:01:50,518 --> 00:01:52,059
Inoltre non menzioniamo
il suo lavoro sulle tette.

17
00:01:52,184 --> 00:01:53,559
Per lei,
erano troppo piccoli.

18
00:01:53,684 --> 00:01:55,768
Ha lavorato tutta l'estate
per pagare l'operazione.

19
00:01:55,893 --> 00:01:58,393
Se mi chiedesse la mia opinione,

20
00:01:58,518 --> 00:02:00,434
Glielo direi, credo
sono troppo grandi.

21
00:02:00,559 --> 00:02:02,143
Scambiare posti.

22
00:02:04,434 --> 00:02:05,684
Pierre, il mio vero fratello.

23
00:02:05,809 --> 00:02:08,601
E' sempre così figo.
Mi irrita.

24
00:02:08,726 --> 00:02:09,934
Smettila!

25
00:02:10,059 --> 00:02:11,851
I miei genitori sono così normali

26
00:02:11,976 --> 00:02:13,559
che diventa deprimente.

27
00:02:13,684 --> 00:02:16,226
Sorridi, per favore.

28
00:02:16,351 --> 00:02:17,768
Romain!

29
00:02:17,893 --> 00:02:20,434
Dai!
Sorriso!

30
00:02:22,601 --> 00:02:26,143
Individua la persona che non lo è mai stata
fatto l'amore, scopato o fregato.

31
00:02:26,268 --> 00:02:28,018
Ci devo pensare
qualcos'altro.

32
00:02:28,143 --> 00:02:30,351
Congratulazioni a Michel.

33
00:02:30,476 --> 00:02:33,268
Foto molto bella, quest'anno.
Ben fatto, Michel.

34
00:02:33,434 --> 00:02:35,684
Ben fatto, papà.

35
00:02:38,101 --> 00:02:39,725
Non sento.
Non ascolto.

36
00:02:39,850 --> 00:02:41,683
Sempre gli stessi argomenti
di conversazione.

37
00:02:41,808 --> 00:02:44,308
Gli studi di Pierre e Marie,
i miei esami, ecologia.

38
00:02:44,433 --> 00:02:46,392
mi annoia da morire
ecologia.

39
00:02:46,517 --> 00:02:48,892
Crisi, calcio, cibo...

40
00:02:49,017 --> 00:02:51,558
Mai, ma mai,
parliamo mai di sesso?

41
00:02:51,683 --> 00:02:54,100
Sarebbe interessante,
rompere un po' la routine.

42
00:02:54,225 --> 00:02:56,975
Chi ha visto la partita di calcio
domenica?

43
00:02:57,100 --> 00:02:59,142
L'ho visto da Marcel.

44
00:02:59,267 --> 00:03:00,558
Come possono giocare così male?

45
00:03:00,683 --> 00:03:02,933
Per cosa sono pagati?

46
00:03:03,058 --> 00:03:06,267
Giocare come se stessero giocando a biliardo?

47
00:03:06,392 --> 00:03:08,683
Sono d'accordo con te.

48
00:03:08,808 --> 00:03:09,892
Questo mi ricorda.

49
00:03:10,017 --> 00:03:11,933
giovedì,
ricominciamo la pratica.

50
00:03:12,058 --> 00:03:14,475
Lo so.
Non ho l'Alzheimer.

51
00:03:14,600 --> 00:03:16,767
Stanno parlando
pratica del basket.

52
00:03:16,892 --> 00:03:19,142
Non ce l'ho mai fatta.

53
00:03:19,267 --> 00:03:20,974
Ma sicuramente abbiamo iniziato
parlando di sesso.

54
00:03:21,099 --> 00:03:24,349
Visualizzazione abilitata
delle caratteristiche generali

55
00:03:24,474 --> 00:03:28,224
delle zone cellulari acido-base
e così via.

56
00:03:28,349 --> 00:03:34,141
Attualmente grazie all'uso
di anticorpi e...

57
00:03:34,266 --> 00:03:36,349
Romain,
cosa stai facendo?

58
00:03:36,474 --> 00:03:39,141
Non so di cosa si tratta.

59
00:03:39,266 --> 00:03:41,557
Mi ha chiesto di entrare
subito.

60
00:03:44,141 --> 00:03:45,932
No, non è ferito.

61
00:03:46,057 --> 00:03:48,307
Mi ha assicurato che Romain sta bene.

62
00:03:50,932 --> 00:03:54,099
ti chiamo subito dopo.

63
00:03:56,932 --> 00:03:58,724
Anch'io ti amo.

64
00:04:01,932 --> 00:04:06,057
Quello che devo dirti
riguardante Romain

65
00:04:06,182 --> 00:04:10,641
è piuttosto serio,
piuttosto delicato.

66
00:04:10,766 --> 00:04:13,182
Va bene.

67
00:04:13,307 --> 00:04:15,682
Durante la lezione di biologia,

68
00:04:15,807 --> 00:04:20,766
Romain è stato catturato
in un atto flagrante...

69
00:04:20,891 --> 00:04:23,099
dell'onanismo.

70
00:04:25,307 --> 00:04:28,391
Romain si stava masturbando?

71
00:04:28,516 --> 00:04:31,182
Precisamente, precisamente.

72
00:04:31,307 --> 00:04:33,557
Inoltre,

73
00:04:33,682 --> 00:04:39,516
ha filmato questo atto
col cellulare...

74
00:04:39,641 --> 00:04:44,932
quale l'insegnante
ovviamente confiscato.

75
00:04:54,099 --> 00:04:55,141
Lo trovi divertente?

76
00:04:55,266 --> 00:04:57,849
NO!
Certamente no!

77
00:04:57,974 --> 00:05:01,807
Romain è adulto
per due mesi.

78
00:05:01,932 --> 00:05:03,682
E si sta esponendo...

79
00:05:03,807 --> 00:05:06,016
davanti ai suoi coetanei...

80
00:05:06,141 --> 00:05:08,307
ragazze e ragazzi...

81
00:05:08,432 --> 00:05:10,516
che, per la maggior parte,
sono ancora minorenni.

82
00:05:10,641 --> 00:05:13,849
sessualmente,
sono legalmente maggiorenni.

83
00:05:13,974 --> 00:05:16,599
Hanno tutti più di 15 anni,
non lo sono?

84
00:05:16,724 --> 00:05:20,141
Non mi sto rivolgendo
l'avvocato qui, la signora Bertrand,

85
00:05:20,265 --> 00:05:23,265
ma la madre.

86
00:05:23,390 --> 00:05:26,681
Questo non è un comportamento normale.

87
00:05:28,306 --> 00:05:31,473
Che cosa mi consiglia?

88
00:05:31,598 --> 00:05:33,848
Una sospensione...

89
00:05:33,973 --> 00:05:38,931
finché non ne discuteremo con
la commissione disciplinare...

90
00:05:39,056 --> 00:05:42,556
in una data che
sarà stipulato a breve.

91
00:05:45,056 --> 00:05:49,098
Fino ad allora, prova a chiarire
cosa sta succedendo nella sua testa.

92
00:05:52,931 --> 00:05:55,598
Devo anche informarti

93
00:05:55,723 --> 00:06:00,098
che abbiamo copiato
il suo disgustoso filmetto

94
00:06:00,223 --> 00:06:02,265
come prova.

95
00:06:02,390 --> 00:06:03,431
Va bene.

96
00:06:03,556 --> 00:06:05,765
Grazie mille.

97
00:06:07,598 --> 00:06:11,098
Lo abbiamo portato in infermeria.

98
00:06:11,223 --> 00:06:13,348
La mia segretaria ti accompagnerà.

99
00:06:43,723 --> 00:06:44,723
Ehi, non è niente.

100
00:06:44,848 --> 00:06:46,431
Non è la fine del mondo.

101
00:06:46,556 --> 00:06:48,723
Ok, quindi ora stai sorridendo.

102
00:06:48,848 --> 00:06:50,098
Cosa c'è che non va in te?
Romain?

103
00:06:50,223 --> 00:06:52,015
Vuoi che ti spieghi?

104
00:06:52,140 --> 00:06:53,556
Per favore spiegami.

105
00:06:53,681 --> 00:06:55,390
Proprio qui?
Ora?

106
00:06:55,515 --> 00:06:56,515
Sì, perché no?

107
00:06:56,640 --> 00:06:59,181
Prima è, meglio è.

108
00:07:06,515 --> 00:07:09,598
sto aspettando.

109
00:07:09,723 --> 00:07:11,640
Sono sfide.
Mi hanno sfidato a farlo.

110
00:07:11,765 --> 00:07:15,056
Se non lo fai,
sei un vero perdente.

111
00:07:15,181 --> 00:07:17,515
era il mio turno
e mi hanno preso.

112
00:07:17,640 --> 00:07:20,015
Di cosa stai parlando?
una sfida?

113
00:07:20,140 --> 00:07:22,014
è un gioco
solo per divertimento.

114
00:07:22,139 --> 00:07:24,555
Ok, quindi, per divertimento,
filmate voi stessi

115
00:07:24,680 --> 00:07:26,264
masturbarsi in classe?

116
00:07:26,347 --> 00:07:28,680
Sì, giusto.

117
00:07:28,805 --> 00:07:30,847
Ho aspettato la lezione di biologia.

118
00:07:30,972 --> 00:07:33,430
Dietro le panchine,
è stato più difficile individuarmi.

119
00:07:33,555 --> 00:07:35,264
Ma non ha funzionato.

120
00:07:35,389 --> 00:07:36,972
Non capisco.

121
00:07:37,097 --> 00:07:38,930
pensa Coralie
è andato avanti troppo a lungo.

122
00:07:39,055 --> 00:07:41,389
Gli altri arrivano più velocemente.

123
00:07:41,514 --> 00:07:42,555
Intendo i ragazzi.

124
00:07:42,680 --> 00:07:44,722
Risparmiami i dettagli,
lo farai?

125
00:07:44,847 --> 00:07:47,139
Va bene.
Penso di capire.

126
00:07:53,305 --> 00:07:55,764
Guarda...

127
00:07:55,889 --> 00:07:58,139
te lo dirò questa sera.

128
00:07:58,264 --> 00:08:01,264
Come direbbe Romain,
non è la fine del mondo.

129
00:08:01,389 --> 00:08:03,346
No, niente di grave.

130
00:08:03,471 --> 00:08:04,888
Ti amo.

131
00:08:06,221 --> 00:08:07,929
Lo dici a tutti?

132
00:08:08,054 --> 00:08:10,179
Tuo padre non è tutti.

133
00:08:10,304 --> 00:08:12,054
Hai riavuto il telefono?

134
00:08:12,179 --> 00:08:13,471
E' nella mia borsa.

135
00:08:13,596 --> 00:08:16,054
- Posso riaverlo?
- Sì, puoi.

136
00:08:16,179 --> 00:08:18,804
Non è una vera sfida
a meno che tu non lo filmi.

137
00:08:18,929 --> 00:08:20,721
E devo mandarlo a Coralie.
Li valuta.

138
00:08:20,846 --> 00:08:22,554
Ehi, sto guidando.

139
00:08:22,679 --> 00:08:23,638
Puoi guidare e parlare.

140
00:08:23,763 --> 00:08:25,179
Beh, merda!
Non adesso.

141
00:08:29,263 --> 00:08:31,471
Mia madre assiste
in un grande studio legale.

142
00:08:31,596 --> 00:08:33,888
Lei si occupa di
molti fascicoli per casi importanti

143
00:08:34,013 --> 00:08:35,429
senza lasciarsi coinvolgere troppo.

144
00:08:35,554 --> 00:08:36,888
Per proteggersi,
dice.

145
00:08:37,013 --> 00:08:39,054
Il nuovo file di oggi:

146
00:08:39,179 --> 00:08:41,888
Romain: Avviso problema sessuale.

147
00:08:42,013 --> 00:08:44,179
Conoscendola,
non abbandonerà mai il caso.

148
00:08:47,138 --> 00:08:49,221
Mi ha guardato
come se fossi colpevole.

149
00:08:55,263 --> 00:08:59,388
non mi sono mai sentito così umiliato,
mai.

150
00:08:59,513 --> 00:09:00,804
Ad un certo punto,
Ho anche pensato

151
00:09:00,929 --> 00:09:03,429
me lo avrebbe mostrato
Il film di Romain.

152
00:09:06,138 --> 00:09:07,721
Funzionerà tutto.
Calmati.

153
00:09:15,388 --> 00:09:20,888
Pensi che sia normale?

154
00:09:21,013 --> 00:09:22,804
Gli parlerò.
Non preoccuparti.

155
00:09:22,929 --> 00:09:25,304
E Marie e Pierre?

156
00:09:25,429 --> 00:09:26,971
E la loro vita sessuale?

157
00:09:27,096 --> 00:09:30,054
Non abbiamo mai parlato con loro
a riguardo.

158
00:09:32,929 --> 00:09:35,263
Ne hai parlato?
con i tuoi genitori?

159
00:09:35,388 --> 00:09:36,638
No.

160
00:09:36,763 --> 00:09:38,221
Erano altri tempi.

161
00:09:38,346 --> 00:09:41,263
E' sempre un momento diverso.

162
00:09:59,471 --> 00:10:01,513
Cerchiamo di fare tutto,

163
00:10:01,638 --> 00:10:03,596
quindi non gli manca nulla,

164
00:10:03,721 --> 00:10:07,471
ma quando si tratta di sesso,
li lasciamo all'oscuro.

165
00:10:07,596 --> 00:10:11,221
A parte l’AlDS,
controllo delle nascite...

166
00:10:13,346 --> 00:10:16,346
Quando arriverà
all'appagamento sessuale,

167
00:10:16,471 --> 00:10:18,888
li lasciamo...

168
00:10:19,013 --> 00:10:21,429
tutto da soli.

169
00:10:28,888 --> 00:10:31,429
Niente panico, Clarinette.

170
00:10:31,554 --> 00:10:35,138
Vedono l'immagine che diamo loro.

171
00:10:36,596 --> 00:10:38,221
Dimmi che immagine abbiamo di noi
ha causato Romain

172
00:10:38,346 --> 00:10:42,471
filmare se stesso
masturbarsi durante la lezione di biologia?

173
00:10:42,596 --> 00:10:44,970
Pensa a tuo padre.

174
00:10:45,137 --> 00:10:47,970
Da quanto tempo è morta tua madre?

175
00:10:48,095 --> 00:10:50,428
Cinque anni?

176
00:10:52,262 --> 00:10:55,220
Qual è la sua vita sessuale?

177
00:10:55,345 --> 00:10:57,262
Povero vecchio.

178
00:10:59,803 --> 00:11:01,928
Relax.

179
00:11:18,303 --> 00:11:19,928
Non adesso.

180
00:11:20,053 --> 00:11:21,428
No.

181
00:11:21,553 --> 00:11:24,511
Non sono proprio dell'umore giusto.

182
00:11:24,636 --> 00:11:26,927
Voglio solo un po' di coccole.

183
00:11:47,302 --> 00:11:50,636
''5/10,
e io sono generoso.''

184
00:12:01,052 --> 00:12:02,844
"Giustificatelo."

185
00:12:02,969 --> 00:12:06,052
Mi merito un bonus
per essere stato catturato.''

186
00:12:11,886 --> 00:12:13,636
''Buona notte!''

187
00:12:49,052 --> 00:12:50,261
Quattro.

188
00:14:12,426 --> 00:14:14,176
''Cancella cronologia recente.''

189
00:14:14,301 --> 00:14:15,551
"Vai via."

190
00:14:36,093 --> 00:14:38,051
È ora di alzarsi, Romain.

191
00:14:38,176 --> 00:14:39,176
Pensavo di essere stato sospeso.

192
00:14:39,301 --> 00:14:42,301
Non c'è motivo per questo
sdraiarsi a letto.

193
00:15:40,759 --> 00:15:43,800
Era stato informato,
questo è sicuro.

194
00:15:57,134 --> 00:15:59,467
È difficile da decifrare.

195
00:15:59,592 --> 00:16:01,342
Fai finta di niente.

196
00:16:15,299 --> 00:16:17,508
Sei arrivato tardi ieri sera.

197
00:16:17,633 --> 00:16:19,341
No, no.
Non troppo tardi.

198
00:16:19,466 --> 00:16:20,716
Buona giornata.

199
00:16:20,841 --> 00:16:23,924
Marie può esserlo
un campione di understatement.

200
00:16:41,216 --> 00:16:42,591
Che cosa succede?

201
00:16:44,758 --> 00:16:46,883
Sembri stressato.

202
00:16:47,008 --> 00:16:50,091
C'è molto lavoro da fare.

203
00:16:50,383 --> 00:16:52,674
Non abbiamo visto molto Melanie.

204
00:16:52,799 --> 00:16:53,966
Come sta?

205
00:16:54,091 --> 00:16:56,966
Non l'ho vista.

206
00:16:57,091 --> 00:17:00,716
- Non uscite più insieme?
- Giusto.

207
00:17:00,841 --> 00:17:02,924
Non ce l'hai detto.

208
00:17:03,049 --> 00:17:04,341
Dirti cosa?

209
00:17:04,466 --> 00:17:06,674
La notizia!

210
00:17:06,799 --> 00:17:09,049
Stavate insieme
più di un anno.

211
00:17:09,174 --> 00:17:10,424
Beh, non eravamo fidanzati.

212
00:17:13,799 --> 00:17:15,174
Ci vediamo.

213
00:17:16,008 --> 00:17:17,258
Buona giornata.

214
00:17:17,383 --> 00:17:20,216
Pierre è un campione
artista della fuga.

215
00:17:22,466 --> 00:17:25,383
Quindi niente più Melanie.

216
00:17:25,508 --> 00:17:27,299
Va bene.

217
00:17:27,424 --> 00:17:28,466
Nessuna perdita per me.

218
00:17:28,591 --> 00:17:30,341
Melanie mi ha fatto vomitare.

219
00:17:30,466 --> 00:17:32,341
Aveva ragione a scaricarla.

220
00:17:35,674 --> 00:17:37,758
Buona giornata, ragazzone.

221
00:17:41,174 --> 00:17:43,133
Domani, invece di
allenamento di basket,

222
00:17:43,258 --> 00:17:46,091
potremmo cenare?

223
00:17:49,174 --> 00:17:51,424
Certo, certo.

224
00:18:03,633 --> 00:18:06,549
Non giocare sul tuo computer
tutto il giorno.

225
00:18:06,674 --> 00:18:08,508
No, no,
studierò.

226
00:18:08,633 --> 00:18:10,758
Chiamerò Coralie
per ricevere le lezioni di oggi.

227
00:18:10,883 --> 00:18:13,674
C'è qualcosa?
tra te e Coralie?

228
00:18:13,799 --> 00:18:14,883
No, assolutamente.

229
00:18:15,008 --> 00:18:16,924
Hai sbagliato tutto,
per niente.

230
00:18:17,049 --> 00:18:19,049
Sì?

231
00:18:19,174 --> 00:18:21,049
Artista della fuga?
Eufemismo?

232
00:18:21,174 --> 00:18:22,924
Romain: Campione del pasticcio.

233
00:18:23,049 --> 00:18:25,799
Devo solo parlare con il nonno
riguardo a qualcosa.

234
00:18:25,924 --> 00:18:28,424
Allora me ne vado.

235
00:18:28,549 --> 00:18:31,216
La mamma mi sta dando fastidio
con tutte le sue domande.

236
00:18:31,341 --> 00:18:33,341
Sta diffondendo la notizia.

237
00:18:39,508 --> 00:18:42,049
Romain resta a casa
per alcuni giorni.

238
00:18:42,174 --> 00:18:44,174
- E' malato?
- Affatto.

239
00:18:44,299 --> 00:18:47,298
Ha fatto qualcosa di stupido
a scuola.

240
00:18:47,423 --> 00:18:49,757
E' sospeso.

241
00:18:49,882 --> 00:18:51,465
Così male, eh?

242
00:19:04,090 --> 00:19:06,673
Michel, viviamo
sotto lo stesso tetto,

243
00:19:06,798 --> 00:19:09,965
e non comunichiamo davvero.

244
00:19:10,090 --> 00:19:13,882
Da quando Mireille è morta,
cosa fai per il sesso?

245
00:19:20,007 --> 00:19:22,882
Non prenderla nel modo sbagliato
ma alla tua età

246
00:19:23,007 --> 00:19:26,589
è triste pensare che sia tutto finito.

247
00:19:26,714 --> 00:19:28,797
Permettimi di essere sincero con te,
Claire.

248
00:19:34,172 --> 00:19:36,339
Non è tutto finito.

249
00:19:38,131 --> 00:19:40,381
Vado da una prostituta.

250
00:19:43,256 --> 00:19:44,922
Lo stesso ormai da due anni.

251
00:19:45,047 --> 00:19:46,589
Il suo nome è Nathalie.

252
00:19:46,714 --> 00:19:49,756
Per me comunque è Nathalie.

253
00:19:49,881 --> 00:19:51,672
Forse non è il suo vero nome.

254
00:19:53,672 --> 00:19:56,839
La vedo due volte al mese.

255
00:19:56,964 --> 00:20:00,839
Quando Mireille morì,

256
00:20:00,964 --> 00:20:04,547
Ero devastato, ricordi?

257
00:20:04,672 --> 00:20:08,172
Pochi mesi dopo,
il sesso è diventato una domanda.

258
00:20:11,214 --> 00:20:14,172
Pensavo di averlo risolto con...

259
00:20:14,297 --> 00:20:16,589
con la mia mano,
come un adolescente.

260
00:20:21,422 --> 00:20:25,089
Avrei potuto incontrare donne della mia età,

261
00:20:25,214 --> 00:20:28,089
trovarne uno adatto a me,

262
00:20:28,214 --> 00:20:30,214
e fingerlo.

263
00:20:31,297 --> 00:20:34,006
Ma ho deciso di non imbrogliare.

264
00:20:34,214 --> 00:20:37,922
Non ho mai amato un'altra donna
altro che Mireille.

265
00:20:38,047 --> 00:20:41,631
Questo è il mio lato idealista.

266
00:20:41,756 --> 00:20:44,672
Sono romantico.

267
00:20:44,797 --> 00:20:48,131
Vedo Nathalie
per essere fedele al mio amore.

268
00:20:48,256 --> 00:20:52,089
- Riesci a capirlo?
- SÌ.

269
00:20:52,214 --> 00:20:56,422
Ho ancora bisogno di sesso.

270
00:20:56,589 --> 00:21:01,422
E lo voglio senza averlo
per interpretare un compagno attento

271
00:21:01,547 --> 00:21:05,964
obbligato a chiacchierare
con una signora della mia età.

272
00:21:07,506 --> 00:21:10,881
Lo so!
E' egoista.

273
00:21:11,006 --> 00:21:13,797
Piacere sessuale
è ovviamente egoista.

274
00:21:18,256 --> 00:21:23,256
Mi ha fatto bene parlare con te.

275
00:21:23,381 --> 00:21:26,089
- Vuoi sapere perché?
- SÌ. Perché?

276
00:21:26,214 --> 00:21:31,380
Recentemente ho avuto paura
di perdere conoscenza con Nathalie,

277
00:21:31,505 --> 00:21:34,130
avere un infarto.

278
00:21:34,255 --> 00:21:37,796
Cosa penserebbe la gente di me?

279
00:21:37,921 --> 00:21:41,171
intendo te,
la famiglia.

280
00:21:41,296 --> 00:21:44,796
Mi vedresti come un vecchio pervertito.

281
00:21:44,921 --> 00:21:46,630
Come puoi immaginarlo?

282
00:21:49,546 --> 00:21:51,338
Ora lo sai.

283
00:21:51,463 --> 00:21:52,713
SÌ.

284
00:21:52,838 --> 00:21:56,546
Questo cespuglio di rose non fiorirà
quest'anno.

285
00:21:56,671 --> 00:21:59,630
Non ha molta importanza.

286
00:21:59,755 --> 00:22:02,755
Senza di te, il giardino
sarebbero solo erbacce.

287
00:22:23,963 --> 00:22:25,671
- Gli hai detto tutto.
- No, non l'ho fatto.

288
00:22:25,796 --> 00:22:28,463
Di cosa hai parlato?

289
00:22:28,588 --> 00:22:30,255
Giardinaggio,
se vuoi sapere

290
00:22:30,380 --> 00:22:31,546
Sicuro.

291
00:22:31,671 --> 00:22:33,046
Bacia tua madre.

292
00:22:36,171 --> 00:22:37,921
Meglio di così.

293
00:22:41,421 --> 00:22:42,963
- Buona giornata.
- Sì.

294
00:22:50,171 --> 00:22:51,255
L'ho rivisto.

295
00:22:51,380 --> 00:22:53,338
Hai ragione.
Meriti di più.''

296
00:23:02,755 --> 00:23:05,588
Vuoi pranzare?

297
00:23:22,880 --> 00:23:25,755
"È proprio quello che pensavo."

298
00:23:26,838 --> 00:23:30,004
- Hai scherzato a scuola?
- Sì.

299
00:23:30,129 --> 00:23:31,837
Mi piace davvero Pappy.

300
00:23:31,962 --> 00:23:33,837
Mi dà fastidio mentirgli.

301
00:23:33,962 --> 00:23:35,795
Ma mi dà fastidio
per dirgli la verità.

302
00:23:35,920 --> 00:23:37,337
Ne vuoi parlare?

303
00:23:37,462 --> 00:23:38,962
No, preferisco di no.

304
00:25:01,086 --> 00:25:02,086
Dieci.

305
00:25:03,378 --> 00:25:05,294
Dieci?

306
00:25:10,044 --> 00:25:12,586
- Buona giornata?
- Sicuro.

307
00:25:12,878 --> 00:25:14,253
E tu, papà?

308
00:25:14,378 --> 00:25:16,461
Un altro giorno.

309
00:25:22,169 --> 00:25:24,336
30, provaci.

310
00:25:24,461 --> 00:25:26,503
Sai cosa c'è
in quel sacchetto di plastica?

311
00:25:26,628 --> 00:25:27,961
- NO.
- Preservativi.

312
00:25:28,086 --> 00:25:30,836
Fa scorta ogni due mesi.

313
00:25:35,961 --> 00:25:38,753
Giuro che è vero.

314
00:25:39,086 --> 00:25:41,794
Pensi che stia tradendo la mamma?

315
00:25:41,919 --> 00:25:45,586
Stai zitto
e concentrati sul gioco.

316
00:25:45,711 --> 00:25:47,211
Tutto compreso.

317
00:25:51,128 --> 00:25:53,086
Piego.

318
00:26:44,794 --> 00:26:47,711
Una volta parlavo di sesso
con mio zio.

319
00:26:47,836 --> 00:26:51,210
Era selvaggio,
con la Legione Straniera francese.

320
00:26:51,335 --> 00:26:54,127
Me lo ha detto ragazzi
parla sempre prima di scopare.

321
00:26:54,252 --> 00:26:58,335
Le ragazze parlano sempre dopo.

322
00:26:58,460 --> 00:27:00,418
Beh, stai parlando adesso.

323
00:27:03,418 --> 00:27:05,710
Giusto.

324
00:28:05,334 --> 00:28:10,792
Bloccato qui tutto il giorno,
Non arrivo da nessuna parte con Coralie.

325
00:28:11,209 --> 00:28:13,792
Marie mi ha detto che lo sta trovando
appagamento sessuale con un ragazzo

326
00:28:13,917 --> 00:28:15,584
per la prima volta nella sua vita.

327
00:28:15,709 --> 00:28:17,084
Ho detto che ero felice per lei.

328
00:28:17,209 --> 00:28:19,292
Dev'essere carino
per trovare appagamento sessuale.

329
00:28:19,417 --> 00:28:21,334
Vuole incoraggiarmi.

330
00:28:21,459 --> 00:28:23,001
Forse.

331
00:28:23,126 --> 00:28:24,542
Pierre mi ha mandato un messaggio di testo.

332
00:28:24,667 --> 00:28:25,667
''Stai calmo, fratello.

333
00:28:25,792 --> 00:28:28,084
Esporsi è normale.''

334
00:28:28,209 --> 00:28:31,167
Ho risposto:
''Ti esponi?''

335
00:28:31,292 --> 00:28:33,834
Ma nessuna risposta.

336
00:28:36,959 --> 00:28:39,751
Striscia verso di me a quattro zampe.

337
00:28:41,209 --> 00:28:43,167
Giusto.
Succhiatelo.

338
00:28:43,292 --> 00:28:45,334
Non mi piace il vostro tono, ragazzi.

339
00:28:45,542 --> 00:28:47,834
Per favore posizionati
a quattro zampe,

340
00:28:48,459 --> 00:28:52,542
per non cadere,
e striscia verso di me come un gatto.

341
00:29:57,291 --> 00:29:59,791
''Mi sei mancato oggi.''

342
00:31:22,541 --> 00:31:24,166
Coralie! Coralie!

343
00:31:28,625 --> 00:31:31,375
Cosa stai facendo qui?

344
00:31:31,500 --> 00:31:33,124
Volevo solo vederti.

345
00:31:33,249 --> 00:31:36,165
Non c'è tempo;
suonerà il campanello.

346
00:31:36,499 --> 00:31:37,832
Sì, lo so.

347
00:31:37,957 --> 00:31:39,499
Che cosa succede?

348
00:31:40,374 --> 00:31:41,915
Lo stesso vecchio.

349
00:31:41,999 --> 00:31:44,040
Qualunque cosa.

350
00:31:44,165 --> 00:31:46,957
Voi?

351
00:31:47,082 --> 00:31:48,832
Anche lo stesso vecchio.

352
00:31:57,707 --> 00:31:59,124
Beh, eh...

353
00:31:59,249 --> 00:32:00,540
io vado.

354
00:32:00,665 --> 00:32:02,082
Ci vediamo!

355
00:34:38,289 --> 00:34:40,956
- Domani sera va bene?
- Sì.

356
00:34:41,081 --> 00:34:43,123
Alle 10:00.

357
00:34:43,248 --> 00:34:45,581
Sebastien no
parlare molto.

358
00:34:45,789 --> 00:34:47,414
Viviamo vicino alla Bastiglia.

359
00:34:47,539 --> 00:34:50,248
Ti manderò l'indirizzo
e codici delle porte.

360
00:35:05,372 --> 00:35:06,622
Ciao, mamma?

361
00:35:06,747 --> 00:35:08,413
Non pensavo che avresti risposto.

362
00:35:08,788 --> 00:35:10,288
Non sei in classe?

363
00:35:10,413 --> 00:35:11,913
No.
L'insegnante è malata.

364
00:35:12,122 --> 00:35:14,913
Mi ha sconvolto quello che hai detto
su Melania.

365
00:35:15,038 --> 00:35:16,705
Non è la fine del mondo.

366
00:35:16,830 --> 00:35:20,163
Adesso parli come Romain?

367
00:35:20,288 --> 00:35:22,955
Vorrei cenare con te
domani sera.

368
00:35:23,080 --> 00:35:24,580
Domani sera?

369
00:35:24,705 --> 00:35:26,872
Ne conosco una nuova
ristorante di cibo salutare.

370
00:35:26,997 --> 00:35:28,372
Yeah Yeah.

371
00:35:28,497 --> 00:35:32,122
- Buon per te?
- Sì, è un appuntamento.

372
00:35:32,247 --> 00:35:34,204
Un grande bacio.

373
00:35:34,329 --> 00:35:36,121
Anche tu.

374
00:35:55,579 --> 00:35:56,579
Ieri mi sentivo così stupido

375
00:35:56,704 --> 00:35:58,912
davanti alla scuola
con Coralie.

376
00:35:59,037 --> 00:36:01,329
Oggi devo avere
cena con papà.

377
00:36:01,829 --> 00:36:03,496
La mia vita è una merda in questo momento.

378
00:36:05,204 --> 00:36:07,412
Hanno delle zuppe molto buone.

379
00:36:07,537 --> 00:36:09,371
Devo andare tra un'ora.

380
00:36:09,496 --> 00:36:11,371
Fate?

381
00:36:11,496 --> 00:36:13,496
Per una volta stiamo cenando.

382
00:36:13,621 --> 00:36:14,871
Devo andare da un amico.

383
00:36:14,996 --> 00:36:16,996
Suo fratello ha avuto un incidente in bicicletta.

384
00:36:17,121 --> 00:36:19,662
Sta male.

385
00:36:19,787 --> 00:36:21,246
Va bene.

386
00:36:35,829 --> 00:36:38,246
Non preoccuparti.
Non ci sono regole.

387
00:36:38,371 --> 00:36:40,162
Sono più vecchio della media.

388
00:36:46,287 --> 00:36:47,912
Quanti anni avevi?

389
00:36:48,037 --> 00:36:49,079
16.

390
00:36:49,204 --> 00:36:50,412
Con la mamma?

391
00:36:50,537 --> 00:36:52,954
No, non con tua madre.

392
00:36:53,079 --> 00:36:55,746
Ho conosciuto tua madre
l'anno successivo.

393
00:36:55,871 --> 00:37:01,996
Sì, quando lo eri
anche più giovane di me.

394
00:37:23,371 --> 00:37:26,871
Perché dovrebbero?
cambiare le regole?

395
00:37:26,996 --> 00:37:30,329
L’avidità alimenta il sistema.

396
00:37:30,454 --> 00:37:32,704
Le persone possono cambiare il sistema,

397
00:37:32,829 --> 00:37:35,286
la nuova generazione,
tu.

398
00:37:35,411 --> 00:37:36,578
Sì?

399
00:37:36,703 --> 00:37:39,911
prenderò il mio diploma,
poi vedremo.

400
00:37:40,036 --> 00:37:41,661
Nessun rischio, eh?

401
00:37:41,786 --> 00:37:43,661
Non adesso.

402
00:37:43,786 --> 00:37:46,078
E devo andare.

403
00:37:46,203 --> 00:37:48,911
Volevo parlarti
riguardo a qualcosa.

404
00:37:49,036 --> 00:37:50,745
Che cosa?

405
00:37:50,870 --> 00:37:53,620
La tua vita sessuale.

406
00:37:53,745 --> 00:37:57,828
Sei l'ultima persona
Voglio parlarne.

407
00:37:57,953 --> 00:37:59,620
Sei felice?

408
00:37:59,745 --> 00:38:00,745
Non sono affari tuoi.

409
00:38:00,870 --> 00:38:02,286
Perché?

410
00:38:04,661 --> 00:38:06,578
Sì, sono felice.
Abbastanza?

411
00:38:06,703 --> 00:38:08,120
No, non abbastanza.

412
00:38:08,245 --> 00:38:10,536
Questo è tutto ciò che ottieni.

413
00:38:21,161 --> 00:38:22,453
Un bacione, mamma.

414
00:38:45,870 --> 00:38:46,786
Eri da molto tempo.

415
00:38:46,911 --> 00:38:48,620
Sto bene.
Fine dell'argomento.

416
00:38:48,745 --> 00:38:50,161
Hai ragione.

417
00:38:50,286 --> 00:38:53,536
Parliamo di qualcos'altro.

418
00:38:53,661 --> 00:38:57,120
Voglio chiederti
qualcosa di personale.

419
00:38:57,245 --> 00:38:59,161
- SÌ?
- Stai tradendo la mamma?

420
00:39:00,786 --> 00:39:01,786
No.

421
00:39:01,911 --> 00:39:05,078
Perché compri
tutti quei preservativi?

422
00:39:05,203 --> 00:39:07,911
Per essere al sicuro con tua madre.

423
00:39:08,036 --> 00:39:09,661
Perché?

424
00:39:09,786 --> 00:39:11,453
Contraccezione.

425
00:39:14,870 --> 00:39:18,286
Tua madre non può prendere la pillola.

426
00:39:18,411 --> 00:39:21,453
Dopo che sei nato,
aveva un lUD,

427
00:39:21,578 --> 00:39:24,286
ma non riusciva ad adattarsi.

428
00:39:24,411 --> 00:39:29,786
Quindi, mentre facevamo l'amore,
Dovevo stare attento.

429
00:39:29,911 --> 00:39:33,120
Sai com'è.

430
00:39:33,245 --> 00:39:37,202
voglio dire,
tirare fuori in tempo.

431
00:39:38,619 --> 00:39:41,994
Da allora,
usiamo i preservativi.

432
00:39:46,494 --> 00:39:47,494
Qual è il problema?

433
00:39:47,619 --> 00:39:50,035
Pierre diceva sempre
E' stato un incidente.

434
00:39:50,160 --> 00:39:51,660
Di cosa stai parlando?

435
00:39:51,744 --> 00:39:53,702
Abbiamo deciso di trattenerti.

436
00:39:55,910 --> 00:39:58,327
Ti volevamo davvero.

437
00:39:58,452 --> 00:40:00,327
Onesto?

438
00:40:00,452 --> 00:40:01,785
Assolutamente.

439
00:40:01,910 --> 00:40:05,827
Allora dillo a Pierre
per smettere di infastidirmi.

440
00:40:05,952 --> 00:40:08,452
Lo farò sicuramente.

441
00:40:08,577 --> 00:40:11,035
Non posso crederci
Sto piangendo così.

442
00:40:12,952 --> 00:40:14,744
Vorrei dei litchi.

443
00:40:22,993 --> 00:40:24,784
Un bicchiere di vino, per favore.

444
00:43:42,199 --> 00:43:44,532
Com'è andata?

445
00:43:44,657 --> 00:43:46,366
Non eccezionale.

446
00:43:46,616 --> 00:43:48,824
Pierre sta zitto come una vongola.

447
00:43:51,366 --> 00:43:52,907
Non è facile.

448
00:43:55,407 --> 00:43:57,407
E' davvero un peccato.

449
00:44:00,157 --> 00:44:01,741
Avevi ragione.

450
00:44:02,241 --> 00:44:05,074
Sai cosa?

451
00:44:05,907 --> 00:44:08,616
mi ha chiesto Romain
sulle nostre gomme.

452
00:44:08,741 --> 00:44:10,491
E?

453
00:44:10,616 --> 00:44:12,574
Ho spiegato come meglio potevo.

454
00:44:14,449 --> 00:44:16,282
Pensava che lo fossi
tradendoti.

455
00:44:16,407 --> 00:44:18,282
Potrebbe avere ragione.

456
00:44:22,407 --> 00:44:24,074
Stai tradendo?

457
00:44:24,199 --> 00:44:26,116
Puoi scommetterci.

458
00:44:27,241 --> 00:44:29,074
Non lo sapevi?

459
00:44:30,491 --> 00:44:33,157
Posso anche scegliere.

460
00:44:33,282 --> 00:44:35,157
Molto da scegliere.

461
00:44:38,282 --> 00:44:40,574
Com'è?

462
00:44:40,699 --> 00:44:43,699
Lui è...

463
00:44:43,824 --> 00:44:45,949
capelli ramati, occhi castani.

464
00:44:49,616 --> 00:44:51,449
Vuoi sapere cosa facciamo?

465
00:44:51,574 --> 00:44:53,824
SÌ.

466
00:44:53,949 --> 00:44:56,491
Va bene.

467
00:44:56,616 --> 00:44:59,241
Quindi sdraiati nudo sul pavimento.

468
00:45:24,032 --> 00:45:25,241
sto aspettando.

469
00:46:18,198 --> 00:46:20,406
Vuoi sapere cosa fa?

470
00:46:21,990 --> 00:46:23,573
Dimmi.

471
00:46:25,573 --> 00:46:27,698
Non fa nulla.

472
00:46:28,906 --> 00:46:31,156
E' il mio giocattolo da uomo.

473
00:46:55,490 --> 00:46:58,573
Stanno tutti scopando
tranne me,

474
00:46:58,698 --> 00:47:00,906
e mi sta facendo impazzire.

475
00:47:01,031 --> 00:47:03,031
Non posso pensarci
qualsiasi altra cosa.

476
00:47:04,781 --> 00:47:07,031
Mi sento come una bomba a orologeria.

477
00:47:09,906 --> 00:47:13,698
Cercherò su Google "anti-globalizzazionista".
Questo dovrebbe calmarmi.

478
00:51:55,444 --> 00:51:56,986
Vuoi andare al parco?

479
00:51:57,111 --> 00:51:58,736
Per che cosa?

480
00:51:58,861 --> 00:52:00,152
Costruire castelli di sabbia?

481
00:52:00,277 --> 00:52:01,861
Ah, no.

482
00:52:04,527 --> 00:52:06,944
Vuoi baciarmi?

483
00:52:07,069 --> 00:52:08,402
Sì.

484
00:52:39,861 --> 00:52:42,111
Abbiamo festeggiato
senza sosta per due giorni.

485
00:52:42,236 --> 00:52:44,402
Ieri abbiamo festeggiato
il mio ritorno a scuola.

486
00:52:44,611 --> 00:52:46,444
Tutte le accuse caddero.

487
00:52:46,569 --> 00:52:47,819
Grazie a Coralie,

488
00:52:47,944 --> 00:52:51,111
conoscevano tutta la classe
si sono filmati.

489
00:52:51,527 --> 00:52:53,944
Non potevano
sospendere tutti.

490
00:52:54,069 --> 00:52:55,944
Ha detto Pierre
è una scuola di cretini.

491
00:52:56,069 --> 00:52:58,027
E le canottiere, aggiunsi.

492
00:52:58,152 --> 00:53:01,236
Il nuovo ragazzo di Marie,
la sua soddisfazione sessuale,

493
00:53:01,361 --> 00:53:03,777
la prima volta che è qui.

494
00:53:03,902 --> 00:53:04,986
Poi c'è Coralie.

495
00:53:05,111 --> 00:53:06,444
Lo ha detto la famiglia
è ora o mai più.

496
00:53:06,569 --> 00:53:08,777
Mantieni la calma sotto pressione.

497
00:53:08,902 --> 00:53:12,402
Era meglio quando
il file sul sesso era un tabù?

498
00:53:12,527 --> 00:53:17,944
Buon compleanno, nonno

499
00:53:18,069 --> 00:53:22,611
Buon compleanno, Michel

500
00:53:22,736 --> 00:53:27,777
Buon compleanno, nonno

501
00:53:27,902 --> 00:53:32,277
Buon compleanno

502
00:53:40,152 --> 00:53:41,902
Sono pronto quando lo sei tu.

503
00:57:49,691 --> 00:57:50,983
Va tutto bene.

504
00:57:51,108 --> 00:57:53,899
Ti ho già visto duro.

505
00:57:54,024 --> 00:57:56,066
Anche in primo piano.

506
00:59:02,316 --> 00:59:04,607
Vuoi sapere un segreto?

507
00:59:04,732 --> 00:59:06,648
Sicuro.

508
00:59:06,773 --> 00:59:09,940
L'ho già fatto
con un ragazzo più grande.

509
00:59:10,065 --> 00:59:12,065
Ma in questo momento, per me,

510
00:59:12,190 --> 00:59:14,523
è come una vera prima volta.

511
01:00:12,439 --> 01:00:14,189
Cavolo, avevo dimenticato le gomme.

512
01:00:14,314 --> 01:00:17,314
C'è un intero pacchetto lì.

513
01:00:17,439 --> 01:00:18,522
Grazie, papà.

514
01:00:41,314 --> 01:00:43,022
Hai bisogno di aiuto?

515
01:00:43,564 --> 01:00:45,314
Sarebbe carino.

516
01:00:46,939 --> 01:00:48,897
Avrei dovuto esercitarmi.

517
01:05:52,186 --> 01:05:55,478
UN ANNO DOPO...

518
01:06:00,894 --> 01:06:02,269
Le persone sono davvero stupide.

519
01:06:02,394 --> 01:06:06,894
Non sono venuti al funerale
solo per come è morto.

520
01:06:07,019 --> 01:06:09,519
Non c'era nessuno,
solo noi e Nathalie.

521
01:06:15,561 --> 01:06:16,936
Perché non mi sento triste?

522
01:06:17,061 --> 01:06:19,353
E' normale.
Pensaci.

523
01:06:19,478 --> 01:06:21,978
Se tutti potessero morire così,
morire sarebbe più facile.

524
01:06:25,228 --> 01:06:27,228
Che bello filmare tutto,
Coralie.

525
01:06:27,353 --> 01:06:29,769
Ci fa sentire così importanti.

526
01:06:29,894 --> 01:06:31,478
Non in tutti i casi.

527
01:06:38,061 --> 01:06:40,269
Il nonno era con lei
quando è successo.

528
01:06:40,394 --> 01:06:41,811
Ha chiamato la mamma.

529
01:06:41,936 --> 01:06:43,769
Un attacco di cuore
mentre veniva.

530
01:06:47,978 --> 01:06:50,561
La mamma ha detto che non dovremmo giudicare.

531
01:06:50,686 --> 01:06:54,019
Era così furbo
con il suo sudoku e le sue piante.

532
01:06:54,144 --> 01:06:55,603
Ho sempre saputo che aveva un segreto.

533
01:06:55,728 --> 01:06:57,353
Non sono così stupido.

534
01:07:36,727 --> 01:07:39,810
Parlava sempre
riguardo al giardino.

535
01:07:39,935 --> 01:07:41,477
Le rose erano la sua passione.

536
01:07:41,560 --> 01:07:42,893
Non è vero, Hervé?

537
01:07:46,143 --> 01:07:48,227
Chi si prenderà cura di loro adesso?

538
01:07:48,352 --> 01:07:49,559
Massimo, forse.

539
01:07:49,684 --> 01:07:51,517
glielo chiederò.

540
01:07:51,642 --> 01:07:53,684
- Chi è Maxime?
- Il ragazzo di Pierre.

541
01:07:53,809 --> 01:07:55,684
E' un fiorista.

542
01:07:55,809 --> 01:08:00,601
Ha un bellissimo negozio di fiori
dal canale Saint-Martin.

543
01:08:00,726 --> 01:08:01,892
Sono bisessuale.

544
01:08:02,017 --> 01:08:04,559
Che importa?

545
01:08:04,684 --> 01:08:06,726
Gay, etero, bisessuale,
sei sessuale, questo è tutto.

546
01:08:07,934 --> 01:08:10,559
Se ami la vita,
ami il sesso.

547
01:08:11,017 --> 01:08:13,351
Michel sarebbe sicuramente d'accordo.

548
01:08:17,434 --> 01:08:21,934
Per la sua vita sessuale,
La mamma ci ha assolti tutti.

549
01:08:50,851 --> 01:08:52,559
Sai cosa stavo pensando?

550
01:08:52,684 --> 01:08:54,142
No.

551
01:08:54,267 --> 01:08:56,142
A proposito del cimitero.

552
01:08:56,267 --> 01:08:57,642
Sarebbe divertente, eh?

553
01:08:57,767 --> 01:08:59,392
Dimentica le tombe,
è come un parco.

554
01:08:59,517 --> 01:09:01,017
Tutti gli alberi, i fiori.

555
01:09:01,142 --> 01:09:03,684
Vuoi stare zitto?

556
01:09:03,809 --> 01:09:06,726
E' come rendere omaggio.

557
01:09:06,851 --> 01:09:08,392
No.

558
01:09:08,517 --> 01:09:09,976
Sai cosa c'è
una vera seccatura con te?

559
01:09:10,101 --> 01:09:13,351
Ci provi sempre
per rompere la routine,

560
01:09:13,476 --> 01:09:15,684
e sta diventando noioso.

561
01:09:15,809 --> 01:09:19,059
Non arrabbiarti, figa cara.
Era solo un'idea.

562
01:09:19,184 --> 01:09:23,309
Non chiamarmi così.
E' volgare.

563
01:09:23,434 --> 01:09:26,267
Ok, è così
La piccola signorina Chastity oggi, eh?

564
01:09:38,392 --> 01:09:40,184
Non essere triste.

565
01:09:40,559 --> 01:09:44,934
Potremmo morire in un'orgia,
sarebbe comunque triste.

566
01:09:45,059 --> 01:09:47,684
Meglio di una lunga malattia.

567
01:09:50,058 --> 01:09:54,308
Alcune persone con l'Alzheimer
dimenticare anche di che sesso sono.

568
01:09:54,433 --> 01:09:56,183
È triste.

569
01:10:00,225 --> 01:10:02,891
Mio padre è morto.
Ho il diritto di essere triste.

570
01:10:03,016 --> 01:10:04,725
Sì, certo, amore mio.

571
01:10:10,808 --> 01:10:13,266
Questo è tutto
la sua tana.

572
01:10:18,475 --> 01:10:20,433
Dovremo farlo
sbarazzatevi di tutto adesso.

573
01:10:22,891 --> 01:10:24,933
Entrambi adoravamo il sudoku.

574
01:10:28,641 --> 01:10:30,683
Ne ha appena iniziato uno.

575
01:10:30,808 --> 01:10:31,808
Posso prenderlo?

576
01:10:31,933 --> 01:10:35,016
Naturalmente, Nathalie.

577
01:10:35,141 --> 01:10:38,975
Lo finirò
per ricordarlo.

578
01:10:45,266 --> 01:10:47,516
Ti sei sentito vicino a lui?

579
01:10:47,641 --> 01:10:49,683
Amo gli uomini.

580
01:10:49,808 --> 01:10:51,975
Questo è il mio problema.

581
01:10:52,100 --> 01:10:53,183
Tutti uomini.

582
01:10:53,308 --> 01:10:54,350
Tutto?

583
01:10:54,475 --> 01:10:57,433
SÌ.

584
01:10:57,558 --> 01:11:01,516
Sono infedele nel cuore.

585
01:11:01,641 --> 01:11:05,433
ho realizzato che la vita è breve
e così l'ho scelto come carriera.

586
01:11:05,558 --> 01:11:06,850
E' semplice.

587
01:11:06,975 --> 01:11:08,891
Sono indipendente.

588
01:11:09,016 --> 01:11:12,850
E posso ancora scegliere.

589
01:11:12,975 --> 01:11:15,100
Forse il futuro è meno chiaro?

590
01:11:25,766 --> 01:11:27,600
Papà chiede se Nathalie
resta a cena.

591
01:11:28,183 --> 01:11:29,725
Perché no?

592
01:11:29,850 --> 01:11:31,891
No.
Ho un uomo alle 9:00.

593
01:11:32,558 --> 01:11:33,933
Va bene.

594
01:11:46,683 --> 01:11:50,100
Ha un uomo alle 9:00,
ha detto.

595
01:11:51,974 --> 01:11:53,057
Coralie resta?

596
01:11:53,182 --> 01:11:54,265
Sì.

597
01:11:54,390 --> 01:11:58,224
Significa che ho una donna
intorno alle 11:00.

598
01:11:58,349 --> 01:12:00,724
Alla fine lo ha tirato su di morale.

599
01:12:11,849 --> 01:12:13,390
Continuerai a leggere?

600
01:12:13,515 --> 01:12:14,765
Sì.

601
01:12:22,682 --> 01:12:25,474
Ne ho voglia.

602
01:12:25,599 --> 01:12:29,015
Che novità.

603
01:12:29,140 --> 01:12:31,098
Qualcosa di diverso,

604
01:12:31,223 --> 01:12:33,014
fuori dalla routine.

605
01:12:33,139 --> 01:12:34,806
Vedere?

606
01:12:34,931 --> 01:12:37,014
Tipo, a letto.

607
01:12:37,139 --> 01:12:38,848
Allora fatti una sega.

608
01:12:40,848 --> 01:12:43,514
l'ho già fatto,
quando sei andato al panificio.

609
01:12:46,056 --> 01:12:48,598
No, non ti credo.

610
01:12:48,723 --> 01:12:50,681
Lo giuro.

611
01:12:52,306 --> 01:12:53,764
Lo fai spesso?

612
01:12:56,306 --> 01:12:57,764
SÌ.

613
01:12:57,889 --> 01:13:00,014
Così come noi?

614
01:13:00,139 --> 01:13:01,764
SÌ.

615
01:13:04,514 --> 01:13:05,598
Come lo fai?

616
01:13:05,723 --> 01:13:07,848
Guardi il porno?

617
01:13:07,973 --> 01:13:10,056
No.

618
01:13:10,181 --> 01:13:13,431
Ti guardo nella mia testa.

619
01:13:13,556 --> 01:13:16,931
Faccio il mio film.

620
01:13:17,056 --> 01:13:18,681
Vuoi che te lo mostri?

621
01:13:20,639 --> 01:13:23,098
Di solito lo faccio
nel bagno.

622
01:13:25,223 --> 01:13:27,764
O qui a letto,
quando sei andato al college.

623
01:13:32,306 --> 01:13:35,348
Dimmi cosa stai pensando,
oppure non è divertente.

624
01:13:37,139 --> 01:13:38,848
Ti eccita?

625
01:13:41,473 --> 01:13:42,973
Potrebbe.

626
01:13:43,764 --> 01:13:45,264
sto ascoltando.

627
01:13:55,181 --> 01:13:56,598
Sei bellissima.

628
01:13:59,514 --> 01:14:01,973
nella mia testa,
sei sempre bellissima.

629
01:14:05,264 --> 01:14:06,723
Il tuo seno.

630
01:14:08,473 --> 01:14:10,806
Quei capezzoli che mordicchio.

631
01:14:13,806 --> 01:14:15,848
Il modo in cui sorridi.

632
01:14:16,931 --> 01:14:18,598
La tua bella risata.

633
01:14:22,639 --> 01:14:25,098
La mia mano scivola verso il basso
alla tua fica.

634
01:14:27,014 --> 01:14:29,556
Il mio dito lo accarezza tutto intorno.

635
01:14:33,431 --> 01:14:36,181
Voglio sentirti aprirti...

636
01:14:40,348 --> 01:14:43,264
In modo che tutta la tua mente
è concentrato lì...

637
01:14:47,431 --> 01:14:49,639
Su quella parte del tuo corpo.

638
01:14:52,473 --> 01:14:54,889
Questo inizia a luccicare.

639
01:15:03,098 --> 01:15:05,098
Il pre-cum inumidisce il mio cazzo.

640
01:15:06,889 --> 01:15:09,056
Un lubrificante naturale,
come dici tu.

641
01:15:12,555 --> 01:15:14,555
Lo mescolo con la tua saliva.

642
01:15:14,680 --> 01:15:15,930
Il mio cosa?

643
01:15:20,347 --> 01:15:21,888
Sai, è...

644
01:15:23,888 --> 01:15:26,222
Non è facile
senza essere volgare.

645
01:15:27,847 --> 01:15:31,513
Perché se vuoi saperlo,

646
01:15:31,638 --> 01:15:34,555
nella mia mente, non succede mai niente
volgare con te, figa cara.

647
01:15:58,596 --> 01:16:00,512
Lo penso davvero
Nathalie è fantastica.

648
01:16:02,721 --> 01:16:05,512
Quelle ragazze
sono sempre visti come vittime,

649
01:16:05,721 --> 01:16:08,012
ma è davvero fiduciosa.

650
01:16:11,596 --> 01:16:14,054
Ecco perché piaceva a tuo padre.

651
01:16:14,971 --> 01:16:18,054
Non tutte le prostitute
sono come lei.

652
01:16:19,096 --> 01:16:21,429
Se fosse un lavoro da sogno,
lo sapremmo.

653
01:16:21,679 --> 01:16:24,721
E' come ogni cosa.
Non puoi generalizzare.

654
01:16:24,846 --> 01:16:26,554
Lei lo dimostra.

655
01:16:27,429 --> 01:16:29,512
Dormiresti con lei?

656
01:16:30,221 --> 01:16:32,304
- Gratis, sì.
- Veramente?

657
01:16:32,429 --> 01:16:34,096
Cos'ha?

658
01:16:36,346 --> 01:16:38,012
È fantastica, come hai detto tu.

659
01:16:38,137 --> 01:16:40,429
Ha subito un intervento chirurgico dappertutto.

660
01:16:42,596 --> 01:16:45,137
Hai chiesto.
Ti ho risposto.

661
01:16:49,846 --> 01:16:53,179
Ti piacerebbe
il mio seno rifatto?

662
01:16:53,304 --> 01:16:54,346
Non essere sciocco.

663
01:16:54,471 --> 01:16:56,971
Solo un piccolo passaggio.

664
01:17:03,679 --> 01:17:06,137
Sarebbe meglio.

665
01:17:07,679 --> 01:17:08,971
NO?

666
01:17:11,596 --> 01:17:15,012
Come 10 anni fa.

667
01:17:20,221 --> 01:17:23,596
Gli uomini ora si sottopongono alla chirurgia estetica.

668
01:17:35,762 --> 01:17:39,262
Potresti facilmente
sbarazzartene.

669
01:17:39,387 --> 01:17:41,471
Sì.

670
01:17:41,596 --> 01:17:43,346
Anche questo.

671
01:17:48,887 --> 01:17:50,971
Ti dà fastidio?
invecchiare insieme?

672
01:17:55,011 --> 01:17:57,345
Non ci impedirà di invecchiare.

673
01:18:16,011 --> 01:18:18,720
Qui è dove invecchiamo meno,
finalmente.

674
01:18:33,553 --> 01:18:35,470
Fino ad ora, comunque.

675
01:19:33,553 --> 01:19:35,595
Ha detto che la eccita
essere filmato.

676
01:19:35,720 --> 01:19:38,428
E cosa mi eccita
è che è eccitata.

677
01:19:38,553 --> 01:19:41,761
E un po' di allenamento con la macchina fotografica
è sempre utile.

678
01:20:57,801 --> 01:21:00,051
Le piace mettere i nostri film
sul web.

679
01:21:00,176 --> 01:21:02,259
A volte filmiamo.
A volte no.

680
01:21:02,384 --> 01:21:03,634
Questo è il problema.

681
01:21:03,801 --> 01:21:06,926
Ha detto che abbiamo gli strumenti,
perché non usarli?

682
01:21:07,051 --> 01:21:09,426
E lei disse, più vedi,
più scoprirai.

683
01:21:09,551 --> 01:21:11,676
Più ti mostri,
più conosci te stesso.

684
01:21:11,801 --> 01:21:13,801
Ci pensa troppo.

685
01:21:16,009 --> 01:21:16,968
Vieni fuori da me?

686
01:21:17,134 --> 01:21:18,968
Che fretta c'è?

687
01:21:19,093 --> 01:21:21,343
Quando non c'è la telecamera,
Vengo dentro di lei.

688
01:21:21,468 --> 01:21:23,468
Lo preferisco.

689
01:21:25,301 --> 01:21:28,468
Coralie non è "quella giusta".

690
01:21:28,718 --> 01:21:31,343
Ma lo sarà sempre
''il primo.''

691
01:21:31,468 --> 01:21:33,843
Questo è sicuro.

692
01:21:34,259 --> 01:21:36,426
Un altro?

693
01:21:37,134 --> 01:21:38,384
Un'altra foto.

694
01:21:38,509 --> 01:21:40,093
La famiglia sta crescendo.

695
01:21:40,551 --> 01:21:42,426
Quello è Maxime, il fioraio.

696
01:21:42,843 --> 01:21:44,176
Quest'anno sorridiamo tutti.

697
01:21:44,301 --> 01:21:45,551
Anche io.

698
01:21:45,676 --> 01:21:47,509
alla fine,
tutto è possibile.

699
01:21:50,884 --> 01:21:53,051
È ora che la mamma apra
un nuovo file:

700
01:21:53,176 --> 01:21:54,676
Felicità.

701
01:21:54,801 --> 01:21:56,509
Prima che tutto vada a puttane.