0
00:00:28.660 --> 00:00:41.750
  आप घर पर हैं. आप लेट है। आप क्या कर रहे थे

1
00:00:41.750 --> 00:00:42.750
  मैं थोड़ा लेट हो गया था.

2
00:00:42.750 --> 00:00:54.140
  जब मैं छोटा था तब मैंने अपने पिता को खो दिया था और अपनी माँ के साथ रहता था।

3
00:00:54.140 --> 00:01:09.790
  मेरी माँ, जिन्होंने मुझे एक महिला के रूप में बड़ा किया, थकी हुई थीं, लेकिन वह हमेशा मुस्कुराती थीं और किसी भी समय मेरा समर्थन करती थीं।

4
00:01:09.790 --> 00:01:12.790
  शायद यह कोई तारीख़ नहीं है. क्या आपको कोई अच्छा इंसान मिला?

5
00:01:12.790 --> 00:01:15.790
नहीं, मैंने अंशकालिक नौकरी शुरू की है।

6
00:01:15.790 --> 00:01:18.790
  एक अंशकालिक नौकरी? क्या आपके पास कुछ भी है जो आप चाहते हैं?

7
00:01:21.790 --> 00:01:25.790
  यदि आप अपने पिता को बताएंगे, तो वह आपके लिए जन्मदिन का उपहार खरीदेंगे।

8
00:01:25.790 --> 00:01:30.790
  आपकी माँ आपके लिए वह बैग खरीद कर लाएँगी जो आप अपनी शादी की सालगिरह के लिए चाहते थे।

9
00:01:31.790 --> 00:01:34.790
  आपको बस कीमत चुकानी होगी.

10
00:01:34.790 --> 00:01:41.150
  मैं अपनी पढ़ाई का खर्च बचाना चाहता हूं.

11
00:01:41.150 --> 00:01:48.810
एम्मा, क्या तुम्हारे पिता ने तुमसे नहीं कहा था कि विदेश में पढ़ाई करना पैसे की बर्बादी है?

12
00:01:48.810 --> 00:01:53.810
  मेरे पिता ऐसा नहीं कहते. वह मेरे असली पिता नहीं हैं.

13
00:01:53.810 --> 00:01:56.810
  आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

14
00:01:56.810 --> 00:02:01.810
  आपको क्या लगता है आप यह किसके लिए कर रहे हैं? यह तुम्हारा पिता है, है ना?

15
00:02:01.810 --> 00:02:04.810
  मेरे पिता ही मेरे लिए सब कुछ हैं।

16
00:02:05.810 --> 00:02:07.810
  एम्मा!

17
00:02:15.110 --> 00:02:20.110
एक साल पहले, मेरी शादी एक मैनेजर से हुई जिसे मैं काम पर जानता था।

18
00:02:20.110 --> 00:02:27.110
  मेरी मां एक अलग इंसान बन गईं और मैं उनसे बहस करने लगा।

19
00:02:27.110 --> 00:02:36.110
  मुझे अपने नये पिता का साथ नहीं मिला और मैं, जिसके पास जाने के लिए कोई जगह नहीं थी, अपने दिवंगत पिता की यादों का शौकीन हो गया।

20
00:02:36.110 --> 00:02:43.110
  मेरे असली पिता एक ट्रक ड्राइवर थे जो विदेश यात्रा करते थे।

21
00:02:43.110 --> 00:02:47.110
  मैं अकेला था क्योंकि मेरी बहुत सारी व्यावसायिक यात्राएँ थीं।

22
00:02:47.110 --> 00:02:53.110
  जब मैं घर पहुंचा, तो उसने मुझे उन देशों के बारे में बताया जहां वह काम के सिलसिले में गया था।

23
00:02:53.110 --> 00:02:58.110
  जब मैं बड़ा हुआ तो मैंने उनसे कहा कि मैं अपने पिता जैसा बनना चाहता हूं।

24
00:02:58.110 --> 00:03:01.110
  मेरे पिता ख़ुशी से हँसे।

25
00:03:13.320 --> 00:03:26.800
  मैंने अपनी माँ से सुना कि आपने अंशकालिक काम करना शुरू कर दिया है।

26
00:03:26.800 --> 00:03:38.910
  मैंने अपना सारा काम पूरा कर लिया है और स्नातक होने तक मेरे पास करने के लिए कुछ भी नहीं है।

27
00:03:38.910 --> 00:03:46.990
मुझे अपनी कंपनी में काम करना है, इसलिए मुझे अंशकालिक काम नहीं करना पड़ेगा।

28
00:03:46.990 --> 00:03:55.820
  मुझे लगता है कि खेलने में समय बर्बाद करने के बजाय सामाजिक अनुभव हासिल करना बेहतर है।

29
00:03:55.820 --> 00:03:59.820
  कृपया छोड़ें. जब मैं स्नातक हो जाऊँगा तो मैं अकेला रहूँगा।

30
00:03:59.820 --> 00:04:01.820
  एम्मा!

31
00:04:01.820 --> 00:04:05.820
  मेरे पिता ने मुझे मेरा नाम दिया ताकि मैं विदेश में पढ़ाई कर सकूं।

32
00:04:05.820 --> 00:04:08.820
  आप कब तक किसी मृत व्यक्ति के बारे में बात करते रहेंगे?

33
00:04:08.820 --> 00:04:12.820
अपने पिता के बारे में भूल जाओ और आगे देखो।

34
00:04:12.820 --> 00:04:14.820
  मैं भूल नहीं सकता.

35
00:04:15.820 --> 00:04:19.820
  मैं तुम्हारे लिए जा रहा हूँ, माँ और मैं।

36
00:04:20.820 --> 00:04:22.820
  कृपया छोड़ें.

37
00:04:29.540 --> 00:04:34.540
  मैं परिवार का सदस्य हूं, इसलिए मैं खराब हूं। मेरे पास पर्याप्त शिक्षा नहीं है.

38
00:04:34.540 --> 00:04:37.540
  मैं कल आपसे बात करूंगा.

39
00:04:38.540 --> 00:04:47.750
  आप और एम्मा एक जैसे हैं, इसलिए मैं आपसे बात करूंगा।

40
00:04:49.750 --> 00:04:54.750
मैं इसे धीरे-धीरे समझाऊंगा जब तक आप इसे समझ न लें।

41
00:04:58.700 --> 00:05:04.980
  यह एम्मा और हमारी खुशी के लिए है।

42
00:05:05.980 --> 00:05:08.980
  यह सही है. कृपया।

43
00:05:09.980 --> 00:05:11.980
  मैं एक बियर लूँगा.

44
00:05:19.090 --> 00:05:21.090
  मुझे खेद है.

45
00:05:22.090 --> 00:05:24.090
  मुझे खेद है.

46
00:05:34.390 --> 00:05:38.540
  मुझे खेद है.

47
00:05:41.540 --> 00:05:50.290
  क्या आप यात्रा पर जा रहे हैं?

48
00:05:50.290 --> 00:05:55.290
  हाँ. मेरे पिता ने मुझसे कहा कि मैं अपने पंख फैलाऊं.

49
00:05:55.290 --> 00:05:59.290
  मैं कल रात को घर जाऊँगा, इसलिए अपने पिता से मिल लूँगा।

50
00:06:00.290 --> 00:06:07.950
  मैं यह कर सकता हूँ.

51
00:06:08.950 --> 00:06:22.310
  कृपया छोड़ें.

52
00:06:22.310 --> 00:06:24.310
  क्या आप कुछ चाय चाहेंगे?

53
00:06:24.310 --> 00:06:27.310
  नहीं, मेरे पास अंशकालिक नौकरी है।

54
00:06:28.310 --> 00:06:31.310
  चलिए थोड़ी बात करते हैं.

55
00:06:31.310 --> 00:06:34.820
  मैं वहीं रहूंगा.

56
00:06:34.820 --> 00:06:44.080
  मेरे पास 3 मिलियन येन हैं.

57
00:06:45.080 --> 00:06:48.080
आप तीन महीने तक विदेश में पढ़ाई कर सकते हैं.

58
00:06:48.080 --> 00:06:54.570
  अगर आपका मन हो तो घर पर काम करें।

59
00:06:54.570 --> 00:06:57.570
  मैंने अपनी खुद की कंपनी शुरू की.

60
00:06:58.570 --> 00:07:01.570
  कंपनी मेरा बच्चा है.

61
00:07:02.570 --> 00:07:05.570
  मैं इसे दूसरों पर नहीं छोड़ना चाहता.

62
00:07:05.570 --> 00:07:08.570
  मैं चाहता हूं कि आप मेरा अनुसरण करें.

63
00:07:09.570 --> 00:07:12.570
  लेकिन मैं भी एक अजनबी हूँ.

64
00:07:16.970 --> 00:07:20.970
  मैं आपसे बात करके इसका हल निकालना चाहता था.

65
00:07:20.970 --> 00:07:25.980
  मेरे पास अंशकालिक नौकरी है।

66
00:07:26.980 --> 00:07:28.980
  एमा.

67
00:07:28.980 --> 00:07:30.980
  मेरी बात सुनो.

68
00:07:30.980 --> 00:07:35.420
  मेरे पास समय नहीं है.

69
00:07:37.420 --> 00:07:42.380
  आप अपनी स्थिति नहीं समझते.

70
00:07:43.380 --> 00:07:46.380
  कृपया मुझे जाने दीजिये.

71
00:07:46.380 --> 00:07:51.380
  आपके पास अपना समय नहीं है.

72
00:07:51.380 --> 00:08:05.160
  तुम इतने मूर्ख क्यों हो?

73
00:08:05.160 --> 00:08:09.620
  आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

74
00:08:09.620 --> 00:08:15.880
  मुझे खेद है.

75
00:08:15.880 --> 00:08:22.140
  मुझे खेद है.

76
00:08:22.140 --> 00:08:26.140
  आप अपने जीवन में क्या करना चाहते हैं?

77
00:08:29.140 --> 00:08:33.510
  यदि तुम मेरे बच्चे को जन्म दोगी,

78
00:08:33.510 --> 00:08:35.510
  मैं इसे तुम्हें वापस कर दूंगा.

79
00:08:35.510 --> 00:08:40.780
  मैं नहीं चाहता.

80
00:08:40.780 --> 00:08:55.420
  इसे रोकें.

81
00:08:55.420 --> 00:08:57.420
  मत आओ.

82
00:08:57.420 --> 00:09:01.180
  मुझे मालूम है.

83
00:09:01.180 --> 00:09:02.180
  इसे रोकें.

84
00:09:02.180 --> 00:09:04.180
  मैं तुम्हारी माँ हूँ.

85
00:09:04.180 --> 00:09:06.180
  तुम मेरे बच्चे हो सकते हो.

86
00:09:06.180 --> 00:09:08.180
  मैं नहीं चाहता.

87
00:09:08.180 --> 00:09:10.180
  मैं नहीं चाहता.

88
00:09:11.180 --> 00:09:13.180
  मेरी बात सुनो.

89
00:09:37.090 --> 00:09:39.090
  इसे रोकें.

90
00:10:00.740 --> 00:10:05.200
  इसे रोकें.

91
00:11:35.070 --> 00:12:02.940
  मैं तुम्हारी माँ हूँ.

92
00:12:04.940 --> 00:12:11.010
  तुम मेरे बच्चे हो सकते हो.

93
00:12:11.010 --> 00:12:13.010
  मैं नहीं चाहता.

94
00:12:13.010 --> 00:12:19.680
  मैं नहीं चाहता.

95
00:12:30.160 --> 00:12:35.780
  चले जाओ.

96
00:12:44.620 --> 00:12:46.620
  इसे रोकें.

97
00:12:46.620 --> 00:13:24.750
  नहीं.

98
00:13:24.750 --> 00:13:40.040
  इसे रोकें.

99
00:15:23.080 --> 00:15:25.080
  इसे रोकें.

100
00:15:32.080 --> 00:15:34.080
  इसे रोकें.

101
00:15:46.290 --> 00:16:12.190
  इसे रोकें.

102
00:16:12.190 --> 00:16:14.190
  इसे रोकें.

103
00:16:14.190 --> 00:16:16.190
  इसे रोकें.

104
00:16:16.190 --> 00:16:18.190
  मुझे जाने दो.

105
00:16:18.190 --> 00:16:32.960
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

106
00:16:32.960 --> 00:16:42.800
  इसे रोकें.

107
00:16:54.240 --> 00:16:56.240
  तुम इतने शांत क्यों हो?

108
00:16:59.240 --> 00:17:06.640
  मुझे लगता है आपको मेरी बात सुननी चाहिए.

109
00:17:08.640 --> 00:17:10.640
  मुझे खेद है.

110
00:17:13.640 --> 00:17:15.640
  रोओ मत.

111
00:17:18.640 --> 00:17:20.640
  रोओ मत.

112
00:17:24.640 --> 00:17:37.360
  इसे रोकें.

113
00:18:01.970 --> 00:18:03.970
  मैं नहीं चाहता.

114
00:18:03.970 --> 00:18:09.460
  मैं नहीं चाहता.

115
00:18:09.460 --> 00:18:13.600
मुझे मत काटो.

116
00:20:38.900 --> 00:20:44.450
  तुम कहाँ जा रहे हो?

117
00:20:44.450 --> 00:20:46.450
  यह दर्दनाक है.

118
00:20:51.870 --> 00:20:53.870
  मैं तुम्हें बेहतर महसूस कराऊंगा.

119
00:20:53.870 --> 00:20:55.870
  इसे रोकें.

120
00:20:57.870 --> 00:20:59.870
  मैं नहीं चाहता.

121
00:20:59.870 --> 00:21:03.380
  मैं नहीं चाहता.

122
00:21:03.380 --> 00:21:23.260
  इसे रोकें.

123
00:21:23.260 --> 00:21:27.980
  मैं नहीं चाहता.

124
00:21:27.980 --> 00:21:36.290
  मैं नहीं चाहता.

125
00:21:36.290 --> 00:21:38.290
मैं तुम्हारे बारे में चिंतित हूँ।

126
00:22:11.360 --> 00:22:17.420
  वहीं डटे रहो.

127
00:22:17.420 --> 00:22:20.990
  वहीं डटे रहो.

128
00:22:20.990 --> 00:22:22.990
  तुम्हें अच्छा लग रहा है, है ना?

129
00:22:22.990 --> 00:22:28.540
  आप रोना नहीं चाहते, क्या आप?

130
00:22:28.540 --> 00:22:30.540
  तुम रोना नहीं चाहते, है ना?

131
00:22:30.540 --> 00:22:32.540
  तुम रोना नहीं चाहते, है ना?

132
00:23:06.590 --> 00:23:08.590
  क्या तुम गये?

133
00:23:16.800 --> 00:23:18.800
  क्या तुम गये?

134
00:23:18.800 --> 00:23:25.700
तुम रो रहे हो.

135
00:23:25.700 --> 00:23:27.700
  तुम रो रहे हो.

136
00:24:15.950 --> 00:24:17.950
  आप ईमानदार हैं.

137
00:25:23.330 --> 00:25:25.330
  माँ.

138
00:25:25.330 --> 00:25:31.520
  कृपया मेरी मदद करें.

139
00:26:45.330 --> 00:26:49.410
  कृपया मेरी मदद करें.

140
00:26:49.410 --> 00:26:54.450
  माँ.

141
00:27:27.380 --> 00:27:43.170
  माँ.

142
00:27:43.170 --> 00:27:54.800
  कृपया रुकें.

143
00:27:54.800 --> 00:27:56.800
  कृपया रुकें.

144
00:27:56.800 --> 00:28:00.560
  ठीक है.

145
00:28:02.560 --> 00:28:04.560
  मैं तुम्हें बाहर ले जाऊंगा.

146
00:28:04.560 --> 00:28:06.560
  कृपया रुकें.

147
00:28:06.560 --> 00:28:08.560
  मुझे तुम्हें बाहर ले जाना है.

148
00:28:08.560 --> 00:28:10.560
  कृपया रुकें.

149
00:28:10.560 --> 00:28:12.560
  कृपया रुकें.

150
00:28:12.560 --> 00:28:18.560
  कृपया रुकें.

151
00:28:18.560 --> 00:28:20.560
  कृपया रुकें.

152
00:29:16.030 --> 00:30:13.170
  मुझे पहले ही बाहर निकालो.

153
00:30:18.540 --> 00:30:20.540
  तुम्हें अभी तक समझ नहीं आया.

154
00:30:20.540 --> 00:30:22.540
  तुम्हें अब और समझ नहीं आएगा.

155
00:30:26.370 --> 00:30:38.700
यह अब पर्याप्त नहीं है.

156
00:30:38.700 --> 00:30:40.700
  यह अब पर्याप्त नहीं है.

157
00:30:40.700 --> 00:30:42.700
  यह अब पर्याप्त नहीं है.

158
00:30:42.700 --> 00:30:44.700
  क्या आप कुछ पीना चाहते हैं?

159
00:30:44.700 --> 00:30:46.700
  मुझे कुछ पीना है.

160
00:30:46.700 --> 00:30:48.700
  मेरे सिर में कुछ गड़बड़ है!

161
00:30:48.700 --> 00:30:50.700
  मेरे सिर में कुछ गड़बड़ है!

162
00:30:50.700 --> 00:30:54.700
  ये अजीब है ना?

163
00:30:59.590 --> 00:31:02.590
आपने अपने पिता से क्या कहा?

164
00:31:03.590 --> 00:31:06.590
  मैं तुम्हारा असली पिता नहीं हूं.

165
00:31:10.590 --> 00:31:12.590
  इसे फिर से कहो.

166
00:31:13.590 --> 00:31:21.080
  मैं तुम्हारा असली पिता नहीं हूं.

167
00:31:21.080 --> 00:31:24.080
  मैं तुम्हारा असली पिता नहीं हूं.

168
00:31:25.080 --> 00:31:28.080
  तुम मूर्ख हो.

169
00:31:33.160 --> 00:31:39.970
  मैं तुम्हारा असली पिता नहीं हूं.

170
00:31:40.970 --> 00:31:44.970
  मैं तुम्हारा असली पिता नहीं हूं.

171
00:31:45.970 --> 00:31:47.970
  इसे भूल जाओ.

172
00:31:48.970 --> 00:31:51.970
मैं भूलना नहीं चाहता.

173
00:31:52.970 --> 00:31:55.970
  मैं तुम्हारा असली पिता नहीं हूं.

174
00:31:56.970 --> 00:32:03.260
  मैं भूलना नहीं चाहता.

175
00:32:06.150 --> 00:32:09.150
  मैं भूलना नहीं चाहता.

176
00:32:10.150 --> 00:32:18.300
  आपका जीवन.

177
00:32:19.300 --> 00:32:22.300
  तुम्हारी माँ की जान.

178
00:32:23.300 --> 00:32:28.130
  उसने तुम्हें बड़ा किया.

179
00:32:29.130 --> 00:32:47.400
  यह आपकी माँ का बदला चुकाने का समय है।

180
00:32:49.400 --> 00:32:54.500
  कृपया.

181
00:32:55.500 --> 00:33:01.390
  मैं तुम्हें चुका रहा हूँ.

182
00:33:02.390 --> 00:33:07.830
  अब मुझे वापस भुगतान करने का समय आ गया है।

183
00:33:08.830 --> 00:33:15.350
  मैं तुम्हारा असली पिता नहीं हूं.

184
00:33:46.060 --> 00:34:03.690
  आपको गर्भधारण की तैयारी करनी चाहिए।

185
00:36:13.230 --> 00:36:16.230
  जब तक यह अच्छा न लगे मैं तुम्हें छू नहीं सकता।

186
00:36:35.250 --> 00:36:37.250
  अपनी उंगली अंदर डालो.

187
00:36:37.250 --> 00:36:54.590
  यहाँ देखो.

188
00:37:01.870 --> 00:37:09.920
  आगे देखें.

189
00:37:13.960 --> 00:37:16.960
  यह एक तीव्र प्रवेश द्वार है.

190
00:37:16.960 --> 00:37:18.960
  ठीक है?

191
00:37:19.960 --> 00:37:37.350
  अभी नहीं.

192
00:37:42.860 --> 00:37:44.860
  इसे ध्वनि बनाओ.

193
00:37:56.300 --> 00:37:58.300
  ठीक है.

194
00:38:15.080 --> 00:38:17.080
  इसे और अधिक तीव्र बनायें.

195
00:38:17.080 --> 00:38:19.080
  अपनी आँखें मत फेरो.

196
00:38:19.080 --> 00:38:21.080
  आक्रामक बनो.

197
00:38:21.080 --> 00:38:40.620
  चलो.

198
00:38:40.620 --> 00:38:42.620
  आराम मत करो.

199
00:38:42.620 --> 00:38:58.150
  मैं नहीं चाहता.

200
00:38:58.150 --> 00:39:00.150
  मैं नहीं चाहता.

201
00:39:00.150 --> 00:39:02.150
  मैं जाना नहीं चाहता.

202
00:39:02.150 --> 00:39:06.360
  रुको मत.

203
00:39:06.360 --> 00:39:19.910
  रुको मत.

204
00:39:19.910 --> 00:39:26.810
  थोड़ा हटो.

205
00:39:26.810 --> 00:39:28.810
  अधिक आक्रामक बनें.

206
00:39:28.810 --> 00:39:30.810
  मुझे और सुनने दो.

207
00:39:30.810 --> 00:39:34.180
  यह सही है.

208
00:39:34.180 --> 00:40:11.800
  इसे फैलाओ.

209
00:40:11.800 --> 00:40:35.660
  उतर जाओ.

210
00:41:29.860 --> 00:41:35.420
  हाँ.

211
00:41:35.420 --> 00:41:37.420
  हाँ.

212
00:41:37.420 --> 00:41:39.420
  मेरी बेटी ने नौकरी छोड़ दी

213
00:41:39.420 --> 00:41:41.420
  उसके परिवार की वजह से.

214
00:41:41.420 --> 00:41:43.420
  हाँ.

215
00:41:43.420 --> 00:41:45.420
  हाँ.

216
00:41:45.420 --> 00:41:47.420
  हाँ.

217
00:41:47.420 --> 00:42:17.800
  मुझे समझाने दीजिए.

218
00:42:17.800 --> 00:42:21.800
  मनुष्य पक्षी से बेहतर है.

219
00:42:21.800 --> 00:42:23.800
  जब बीज बोया जाता है,

220
00:42:23.800 --> 00:42:25.800
  जब बीज बोया जाता है,

221
00:42:25.800 --> 00:42:27.800
बीज के अंदर का भाग क्षारीय होता है

222
00:42:27.800 --> 00:42:33.180
  और पुरुषों के लिए देखना आसान है।

223
00:42:33.180 --> 00:42:37.180
  यह क्षारीय जेली है.

224
00:42:37.180 --> 00:42:45.990
  नहीं.

225
00:42:45.990 --> 00:42:47.990
  ये डालो

226
00:42:47.990 --> 00:42:49.990
  बीज में.

227
00:42:49.990 --> 00:42:56.470
  नहीं.

228
00:42:56.470 --> 00:43:00.230
  मुझे जाने दो.

229
00:43:00.230 --> 00:43:04.120
  मुझे जाने दो.

230
00:43:04.120 --> 00:43:20.740
  नहीं.

231
00:43:20.740 --> 00:43:29.720
  इसे रोकें.

232
00:43:29.720 --> 00:43:59.270
इंतज़ार।

233
00:43:59.270 --> 00:44:01.270
  मुझे जाने दो.

234
00:44:25.530 --> 00:44:27.530
  मुझे मत छुओ.

235
00:44:27.530 --> 00:44:34.420
  क्या यह अच्छा लगता है?

236
00:44:34.420 --> 00:44:42.470
  क्या यह अच्छा लगता है?

237
00:44:42.470 --> 00:44:47.260
  यह अच्छा नहीं लगता.

238
00:44:47.260 --> 00:44:49.260
  यह अच्छा नहीं लगता.

239
00:44:51.260 --> 00:44:58.660
  नहीं.

240
00:44:58.660 --> 00:45:00.660
  क्या यह अच्छा लगता है?

241
00:45:00.660 --> 00:45:04.740
  यह अच्छा नहीं लगता.

242
00:45:06.740 --> 00:45:08.740
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

243
00:45:14.760 --> 00:45:16.760
  इसे रोकें.

244
00:45:16.760 --> 00:45:20.330
  तुम्हें क्या दिक्कत है?

245
00:45:20.330 --> 00:45:22.330
  इसे रोकें.

246
00:45:22.330 --> 00:45:35.940
  सुनो, एमा.

247
00:45:37.940 --> 00:45:39.940
  जब आप बेहतर महसूस करें,

248
00:45:39.940 --> 00:45:41.940
  तुम्हें एक बच्चा होगा.

249
00:45:41.940 --> 00:45:43.940
  मैं यह नहीं चाहता.

250
00:45:43.940 --> 00:45:45.940
  मैं यह नहीं चाहता.

251
00:45:45.940 --> 00:45:54.860
  तुम एक आदमी हो

252
00:46:05.850 --> 00:46:09.990
धैर्य रखें, एमा.

253
00:46:09.990 --> 00:46:11.990
  मेरे बारे में क्या?

254
00:46:11.990 --> 00:46:13.990
  इसे रोकें.

255
00:46:13.990 --> 00:46:15.990
  मेरे बारे में क्या?

256
00:46:17.990 --> 00:46:19.990
  मेरे बारे में क्या?

257
00:46:35.370 --> 00:46:44.630
  मैं इसे तुम्हारे ऊपर रखूंगा.

258
00:46:44.630 --> 00:46:54.150
  मैं इसे तुम्हारे ऊपर रखूंगा.

259
00:46:56.150 --> 00:47:06.180
  मैं इसे तुम्हारे ऊपर रखूंगा.

260
00:47:06.180 --> 00:47:17.500
  मैं इसे तुम्हारे ऊपर रखूंगा.

261
00:47:17.500 --> 00:47:30.090
  इसे रोकें.

262
00:48:20.380 --> 00:48:24.970
  इस तरह.

263
00:48:54.360 --> 00:48:56.360
  देखो.

264
00:48:56.360 --> 00:48:58.360
  क्या आप जा रहे हैं?

265
00:48:58.360 --> 00:49:00.360
  तुम नहीं जा रहे हो, है ना?

266
00:49:00.360 --> 00:49:02.360
  तुम नहीं जा रहे हो, है ना?

267
00:49:04.360 --> 00:49:06.360
  तुम नहीं जा रहे हो, है ना?

268
00:49:08.360 --> 00:49:26.780
  नहीं.

269
00:49:48.680 --> 00:50:40.570
  अभी नहीं.

270
00:52:07.660 --> 00:52:12.120
  नमस्ते, यह मैं हूं।

271
00:52:12.120 --> 00:52:14.120
  नमस्ते, यह मैं हूं।

272
00:52:14.120 --> 00:52:19.670
  ठीक है.

273
00:52:19.670 --> 00:52:24.140
  मैं एक मिनट में वापस आऊंगा.

274
00:52:24.140 --> 00:52:28.340
  मैं एक मिनट में वापस आऊंगा.

275
00:52:28.340 --> 00:52:30.340
  मैं एक मिनट में वापस आऊंगा.

276
00:52:30.340 --> 00:52:33.850
  आप ठीक से बात कर सकते हैं.

277
00:52:33.850 --> 00:52:35.850
  आप ठीक से बात कर सकते हैं.

278
00:52:35.850 --> 00:52:37.850
  देखो.

279
00:52:37.850 --> 00:52:42.250
  नमस्ते.

280
00:52:42.250 --> 00:52:44.250
  नमस्ते.

281
00:52:44.250 --> 00:52:49.800
  माँ, क्या तुम ठीक हो?

282
00:52:49.800 --> 00:52:51.800
माँ, क्या तुम ठीक हो?

283
00:52:51.800 --> 00:53:03.370
  मैं आपकी बात सुन रहा हूं.

284
00:53:03.370 --> 00:53:05.370
  घर जाने से पहले,

285
00:53:05.370 --> 00:53:07.370
  मुझे फिर से बुलाओ.

286
00:53:07.370 --> 00:53:15.290
  अलविदा.

287
00:53:15.290 --> 00:53:17.290
  मुझे आपके लिए खेद है.

288
00:53:17.290 --> 00:53:22.900
  मुझे आपके लिए खेद है.

289
00:53:22.900 --> 00:53:24.900
  मुझे आपके लिए खेद है.

290
00:53:24.900 --> 00:53:26.900
  क्या आप खुश हैं?

291
00:53:26.900 --> 00:53:28.900
  क्या आप खुश हैं?

292
00:53:38.900 --> 00:53:40.900
यह दुखदायक है।

293
00:53:49.050 --> 00:54:02.470
  मैं घर पर हूं.

294
00:54:02.470 --> 00:54:07.700
  मैं घर पर हूं.

295
00:54:07.700 --> 00:54:09.700
  घर में स्वागत है.

296
00:54:09.700 --> 00:54:13.300
  मैंने आपके लिए कुछ स्मृति चिन्ह खरीदे हैं, ताकि आप उन सभी को खा सकें।

297
00:54:13.300 --> 00:54:16.700
  मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं है.

298
00:54:16.700 --> 00:54:18.100
  सचमुच?

299
00:54:18.100 --> 00:54:20.200
  तुम क्या देख रहे थे?

300
00:54:20.200 --> 00:54:23.400
  आप बहुत उदासीन लग रहे हैं.

301
00:54:23.400 --> 00:54:25.900
  तुम बहुत जवान दिखते हो.

302
00:54:30.490 --> 00:54:31.690
  माँ...

303
00:54:31.690 --> 00:54:34.290
  क्या? क्या गलत?

304
00:54:35.390 --> 00:54:38.090
  क्या ग़लत है, एमा?

305
00:55:06.000 --> 00:55:08.600
  ये अच्छा है.

306
00:55:08.600 --> 00:55:16.840
  आप लोगों को भी खाना चाहिए.

307
00:55:16.840 --> 00:55:20.640
  क्या ग़लत है?

308
00:55:20.640 --> 00:55:23.040
  जब मैं दूर था,

309
00:55:23.040 --> 00:55:38.420
  एमा ने कहा कि तुमने उसे छेड़ा।

310
00:55:38.420 --> 00:55:39.520
  मुझे खेद है.

311
00:55:39.520 --> 00:55:48.420
मेरी शिक्षा पर्याप्त अच्छी नहीं है.

312
00:55:48.420 --> 00:55:51.220
  यह सही है.

313
00:55:51.220 --> 00:55:54.320
  मैं बहुत दुखी था.

314
00:55:54.320 --> 00:55:57.920
  मुझे उसे फिर से शिक्षित करना होगा।

315
00:55:57.920 --> 00:55:59.720
  अब से,

316
00:55:59.820 --> 00:56:03.620
  मैं घर नहीं छोड़ूंगा.

317
00:56:03.620 --> 00:56:08.820
  मुझे लोगों को यह सिखाना है कि उनका कर्तव्य है।

318
00:56:08.820 --> 00:56:16.670
  तुम्हें अपने फ़ोन पर नज़र रखनी चाहिए ताकि अब तुम मुझसे संपर्क न कर सको।

319
00:56:16.670 --> 00:56:22.270
माँ, तुमने अपने पिता का वादा क्यों तोड़ा?

320
00:56:22.270 --> 00:56:25.470
  मुझे लगा कि तुम एक ऐसी लड़की हो जो अपना वादा निभा सकती है।

321
00:56:25.470 --> 00:56:27.270
  तुमने अपनी माँ को धोखा क्यों दिया?

322
00:56:27.270 --> 00:56:34.030
  आपका क्या मतलब है?

323
00:56:34.030 --> 00:56:36.430
  मैं अपने पिता को परेशान कर रहा हूं.

324
00:56:36.430 --> 00:56:39.930
  यदि आप संतान को जन्म देते हैं,

325
00:56:39.930 --> 00:56:42.030
  सब कुछ ठीक हो जाएगा.

326
00:56:42.030 --> 00:56:43.130
  क्यों?

327
00:56:43.130 --> 00:56:44.330
मैं नहीं चाहता.

328
00:56:44.330 --> 00:56:46.930
  एमा, मेरी बात सुनो.

329
00:56:46.930 --> 00:56:49.030
  मैं सचमुच नहीं चाहता.

330
00:56:49.030 --> 00:56:51.630
  एमा, मेरी बात सुनो.

331
00:56:51.630 --> 00:56:54.730
  यदि आप संतान को जन्म देंगे तो सब कुछ ठीक हो जाएगा।

332
00:56:54.730 --> 00:56:56.030
  मैं सचमुच नहीं चाहता.

333
00:56:56.030 --> 00:56:59.030
  आप अन्य महिलाओं को अपनी जान लेने नहीं देना चाहते, है ना?

334
00:56:59.030 --> 00:57:01.430
  मैं वह सुनना नहीं चाहता.

335
00:57:01.430 --> 00:57:04.330
  एमा, चुप रहो.

336
00:57:04.330 --> 00:57:05.830
  इसे रोकें.

337
00:57:05.830 --> 00:57:08.830
  एमा, अपने पिता की बात सुनो.

338
00:57:08.830 --> 00:57:12.920
  मैं नहीं चाहता.

339
00:57:12.920 --> 00:57:14.320
  मुझे जाने दो.

340
00:57:14.320 --> 00:57:17.120
  मुझे तुम्हें फिर से शिक्षित करना होगा।

341
00:57:17.120 --> 00:57:18.620
  मैं नहीं चाहता.

342
00:57:18.620 --> 00:57:21.220
  तुम्हें अभी तक अपना कर्त्तव्य नहीं मालूम।

343
00:57:21.220 --> 00:57:22.520
  एमा, मेरी बात सुनो.

344
00:57:22.520 --> 00:57:28.930
क्यों?

345
00:57:28.930 --> 00:57:30.730
  तुमने अपनी माँ को धोखा क्यों दिया?

346
00:57:30.730 --> 00:57:34.550
  क्यों?

347
00:57:34.550 --> 00:57:35.750
  मैं नहीं चाहता.

348
00:57:35.750 --> 00:58:04.540
  मैं अभी भी नहीं जानता.

349
00:58:08.540 --> 00:58:22.420
  मैं नहीं चाहता.

350
00:58:23.320 --> 00:58:43.840
  एमा, अपने पिता की बात सुनो.

351
00:58:43.840 --> 00:58:53.220
  कृपया मुझे जाने दो।

352
00:58:53.220 --> 00:58:54.920
  क्यों?

353
00:58:54.920 --> 00:58:56.920
  मैं नहीं चाहता.

354
00:58:56.920 --> 00:59:04.580
कृपया मुझे जाने दो।

355
00:59:04.580 --> 00:59:06.080
  कृपया मुझे जाने दो।

356
00:59:06.080 --> 00:59:36.220
  कृपया मुझे जाने दो।

357
00:59:36.220 --> 00:59:37.820
  कृपया अपने पिता की बात सुनें.

358
00:59:37.820 --> 00:59:46.960
  कृपया मुझे जाने दो।

359
00:59:46.960 --> 00:59:47.960
  मुझे खेद है.

360
01:01:00.740 --> 01:01:01.740
  एम्मा!

361
01:01:26.480 --> 01:01:27.480
  एम्मा!

362
01:01:28.480 --> 01:01:29.480
  एम्मा!

363
01:01:31.480 --> 01:01:32.480
  मुझे मत काटो.

364
01:01:34.480 --> 01:01:36.480
  माँ, मेरी मदद करो!

365
01:01:37.480 --> 01:01:38.480
  एम्मा!

366
01:02:54.530 --> 01:03:31.510
  नींद में बात मत करो.

367
01:03:35.610 --> 01:03:36.610
  क्या?

368
01:03:37.610 --> 01:03:38.610
  मुझे मत काटो.

369
01:03:40.610 --> 01:03:42.610
  अपने पिता का चेहरा देखो.

370
01:04:56.300 --> 01:05:00.320
  मेरे रास्ते से हट जाओ. यह गंदा है.

371
01:05:01.320 --> 01:05:06.550
  मैं भी पीऊंगा.

372
01:05:08.550 --> 01:05:10.550
  मुझे खुशी है कि हम गर्म पानी के झरने पर गए।

373
01:05:11.550 --> 01:05:13.550
  यह बहुत बड़ा था.

374
01:05:14.550 --> 01:05:16.550
और दृश्य सुन्दर था.

375
01:05:17.550 --> 01:05:18.550
  मैं देखता हूँ.

376
01:05:20.550 --> 01:05:22.550
  मैं अगली बार आपके साथ आना चाहता हूं.

377
01:05:27.160 --> 01:05:28.160
  क्या?

378
01:05:29.160 --> 01:05:31.160
  सचमुच?

379
01:05:37.160 --> 01:05:40.160
  एम्मा, उस प्रसन्न चेहरे को देखो।

380
01:05:40.160 --> 01:05:41.160
  वह खुश दिख रहा है.

381
01:05:42.160 --> 01:05:44.160
  वह एक आदर्श पति हैं.

382
01:05:45.160 --> 01:05:46.160
  ओह, ठीक है.

383
01:05:46.160 --> 01:05:48.160
  यह एक महान सराय थी.

384
01:05:48.160 --> 01:05:50.160
  क्या आप सुविधा स्टोर पर जाना चाहते हैं?

385
01:05:50.160 --> 01:05:52.160
  यह अच्छा है, है ना?

386
01:06:02.030 --> 01:06:06.030
  जब मेरे पिताजी व्यावसायिक यात्रा से वापस आये,

387
01:06:07.030 --> 01:06:09.030
  मेरी माँ खुश लग रही थी.

388
01:06:10.030 --> 01:06:13.030
  मुझे पैसे से वास्तविक ख़ुशी नहीं मिल सकी.

389
01:06:15.030 --> 01:06:17.030
  मेरी माँ को तुमने धोखा दिया था।

390
01:06:17.030 --> 01:06:19.030
  मुझे मेरी असली माँ वापस दे दो।

391
01:06:20.030 --> 01:06:21.030
  चुप रहो!

392
01:06:49.210 --> 01:06:52.040
  आगे बढ़ें.

393
01:07:41.720 --> 01:09:03.800
  यह मेरी माँ की ख़ुशी के लिए है।

394
01:09:30.790 --> 01:09:31.790
  मुझे मत काटो.

395
01:10:08.020 --> 01:10:15.320
  क्या आप निश्चित हैं?

396
01:10:15.320 --> 01:10:17.890
  मुझे ऐसा नहीं लगता.

397
01:10:18.890 --> 01:10:22.480
  इसे काटो.

398
01:10:23.480 --> 01:10:33.800
  इसे खाओ.

399
01:11:02.460 --> 01:11:04.460
  यह आपकी खुशी के लिए है.

400
01:11:05.460 --> 01:11:07.460
  इसे अच्छे से करो.

401
01:11:07.460 --> 01:11:08.460
  मुझे खेद है.

402
01:14:47.340 --> 01:14:57.520
तुम बहुत सुंदर हो।

403
01:15:12.100 --> 01:15:13.100
  तुम बहुत प्यारे हो.

404
01:15:14.100 --> 01:15:16.800
  तुम बहुत प्यारे हो.

405
01:15:23.590 --> 01:15:24.590
  मुझे खेद है.

406
01:15:32.080 --> 01:15:33.080
  मुझे खेद है.

407
01:15:34.080 --> 01:15:35.080
  मुझे खेद है.

408
01:15:37.080 --> 01:15:38.080
  माँ.

409
01:15:49.040 --> 01:15:50.040
  माँ.

410
01:15:54.200 --> 01:15:55.200
  माँ.

411
01:15:57.900 --> 01:16:01.170
  माँ.

412
01:16:03.170 --> 01:16:04.170
  मुझे खेद है.

413
01:16:06.170 --> 01:16:07.170
  इसे खाओ.

414
01:16:10.170 --> 01:16:11.170
  इसे खाओ.

415
01:16:11.170 --> 01:16:12.170
  मुझे खेद है.

416
01:16:18.170 --> 01:16:19.170
  मैं रुकना चाहता हूँ.

417
01:16:20.170 --> 01:16:21.170
  मैं रुकना चाहता हूँ.

418
01:16:22.170 --> 01:16:25.170
  यह आपका काम है.

419
01:16:26.170 --> 01:16:29.120
  मुझे खेद है.

420
01:16:40.690 --> 01:16:41.690
  मुझे खेद है.

421
01:17:00.280 --> 01:17:01.280
  तुम बहुत प्यारे हो.

422
01:17:42.440 --> 01:17:50.560
  तुम सच में बहुत प्यारे हो.

423
01:18:18.410 --> 01:18:19.410
  खाओ.

424
01:19:08.420 --> 01:19:27.320
मैं इसे अब बर्दाश्त नहीं कर सकता.

425
01:19:27.320 --> 01:19:47.460
  मैं सुधर गया हूं.

426
01:19:47.460 --> 01:19:58.200
  मेरे पिताजी मेरी प्रशंसा करने वाले हैं।

427
01:19:58.200 --> 01:20:13.600
  मुझे ख़ुशी है, युमा।

428
01:20:15.980 --> 01:20:17.980
  युमा, तुम्हारे पिताजी तुम्हें बुला रहे हैं।

429
01:20:23.000 --> 01:20:52.520
  आप जल्द ही एक पर्वतारोही बनने जा रहे हैं।

430
01:20:53.520 --> 01:20:55.520
  यह देखो.

431
01:20:55.520 --> 01:20:59.340
  इसे रोकें.

432
01:20:59.340 --> 01:21:01.340
  इसे रोकें.

433
01:21:01.340 --> 01:21:06.890
  इसे रोकें.

434
01:21:06.890 --> 01:21:08.890
  मैं जल्द ही एक पर्वतारोही बनने जा रहा हूं।

435
01:21:08.890 --> 01:21:10.890
  मैं जल्द ही एक पर्वतारोही बनने जा रहा हूं।

436
01:21:10.890 --> 01:21:12.890
  इसे रोकें.

437
01:21:12.890 --> 01:21:14.890
  युमा, इसे रोको।

438
01:21:14.890 --> 01:21:19.870
  युमा, तुम्हारे पिता मर गये हैं।

439
01:21:19.870 --> 01:21:21.870
  इसे भूल जाओ.

440
01:21:21.870 --> 01:21:23.870
  तुम्हारे पिताजी बिस्तर पर इंतज़ार कर रहे हैं.

441
01:21:23.870 --> 01:21:25.870
  चले जाओ.

442
01:21:25.870 --> 01:21:27.870
  युमा.

443
01:21:27.870 --> 01:21:49.640
आप लेट है।

444
01:21:49.640 --> 01:22:07.610
  मुझे खेद है.

445
01:22:07.610 --> 01:23:04.240
  आप क्या करने जा रहे हैं?

446
01:23:04.240 --> 01:23:06.240
  क्या ग़लत है?

447
01:23:06.240 --> 01:23:08.240
  आज आप आक्रामक हैं.

448
01:23:10.240 --> 01:23:17.640
  मेरा बच्चा.

449
01:23:44.280 --> 01:26:49.290
  मेरा बच्चा.

450
01:26:49.290 --> 01:29:57.660
  मेरे पिता की संतान.

451
01:32:54.680 --> 01:33:26.480
  मैं बच्चे को जन्म देने वाली हूं.

452
01:33:28.480 --> 01:33:30.480
  मैं अपने पिता के बच्चे को जन्म देने जा रही हूं.

453
01:33:30.480 --> 01:33:38.880
  मैं अपने पिता के बच्चे को जन्म देने जा रही हूं.

454
01:33:50.970 --> 01:33:52.970
  मैं अपने पिता के बच्चे को जन्म देने जा रही हूं.

455
01:36:27.800 --> 01:36:50.350
  मैं अपने पिता के बच्चे को जन्म देने जा रही हूं.

456
01:38:51.680 --> 01:38:53.680
  मुझे क्या करना चाहिए?

457
01:39:02.480 --> 01:39:10.170
  मैं अपने पिता के बच्चे को जन्म देने जा रही हूं.

458
01:39:16.170 --> 01:39:18.170
  मैं अपने पिता को जन्म देने जा रही हूं।

459
01:39:18.170 --> 01:39:20.170
  मैं अपने पिता को जन्म देने जा रही हूं।

460
01:39:20.170 --> 01:39:22.170
  मैं गर्भवती हूं.

461
01:39:28.640 --> 01:39:30.640
  मैं अपने बच्चे को जन्म दे रही हूं.

462
01:39:45.980 --> 01:39:47.980
  कृपया.

463
01:40:03.290 --> 01:40:04.290
  मुझे मालूम है.

464
01:40:06.290 --> 01:40:08.290
  आप अच्छी तरह से तैयार हैं.

465
01:40:10.290 --> 01:40:17.020
  इसे खोलो.

466
01:40:37.680 --> 01:40:55.040
  मैं घर पर हूं.

467
01:41:44.610 --> 01:42:07.400
  मैं घर पर हूं.

468
01:42:48.650 --> 01:42:56.960
  कृपया, इसे ले लो.

469
01:42:56.960 --> 01:42:58.960
  मैं जा रहा हूँ!

470
01:43:51.240 --> 01:44:30.080
मुड़ो।

471
01:45:15.880 --> 01:45:17.880
  अंदर आ जाओ.

472
01:45:30.180 --> 01:45:53.210
  कृपया, मुझे बाहर जाने दीजिए.

473
01:45:53.210 --> 01:45:55.210
  कृपया, मुझे बाहर जाने दीजिए.

474
01:45:55.210 --> 01:45:57.210
  कृपया, मुझे बाहर जाने दीजिए.

475
01:45:57.210 --> 01:46:41.420
  कृपया, मुझे बाहर जाने दीजिए.

476
01:46:41.420 --> 01:46:44.800
  कृपया, मुझे बाहर जाने दीजिए.

477
01:46:44.800 --> 01:46:46.800
  कृपया, मुझे बाहर जाने दीजिए.

478
01:46:46.800 --> 01:46:55.800
  मैं मरने जा रहा हूँ.

479
01:48:19.130 --> 01:48:21.130
  कृपया, मुझे बाहर जाने दीजिए.

480
01:48:23.130 --> 01:48:25.130
कृपया, मुझे बाहर जाने दीजिए.

481
01:48:27.130 --> 01:48:29.130
  कृपया, मुझे बाहर जाने दीजिए.

482
01:49:02.010 --> 01:49:09.930
  यह बेहतर महसूस होने वाला है।

483
01:49:09.930 --> 01:49:11.930
  यह बेहतर महसूस होने वाला है।

484
01:49:11.930 --> 01:49:13.930
  मैं देखता हूँ.

485
01:49:24.800 --> 01:49:26.800
  मैं बहुत थक गया हूँ.

486
01:49:32.110 --> 01:49:47.680
  मैं बहुत थक गया हूँ.

487
01:49:47.680 --> 01:49:54.640
  मैं मरने जा रहा हूँ.

488
01:50:11.690 --> 01:51:40.730
  कृपया, मुझे बाहर जाने दीजिए.

489
01:52:36.570 --> 01:52:38.570
  कृपया, मुझे बाहर जाने दीजिए.

490
01:52:38.570 --> 01:52:40.570
  कृपया, मुझे बाहर जाने दीजिए.

491
01:52:40.570 --> 01:52:50.600
  मैं मरने जा रहा हूँ.

492
01:52:50.600 --> 01:52:52.600
  यह बेहतर महसूस होने वाला है।

493
01:52:58.600 --> 01:53:00.600
  मैं मरने जा रहा हूँ.

494
01:53:00.600 --> 01:53:02.600
  मैं मरने जा रहा हूँ.

495
01:53:06.600 --> 01:53:15.390
  मैं मरने जा रहा हूँ.

496
01:53:26.540 --> 01:53:31.770
  पिताजी.

497
01:53:31.770 --> 01:53:37.520
  पिताजी.

498
01:53:37.520 --> 01:53:39.520
  कृपया, मुझे बाहर जाने दीजिए.

499
01:53:41.520 --> 01:53:46.940
  माँ.

500
01:53:46.940 --> 01:53:50.890
  यह क्या है?

501
01:53:50.890 --> 01:53:52.890
  पिताजी का बच्चा.

502
01:53:52.890 --> 01:53:54.890
  कृपया, मुझे बाहर जाने दीजिए.

503
01:53:54.890 --> 01:53:56.890
  कृपया, मुझे बाहर जाने दीजिए.

504
01:53:56.890 --> 01:53:58.890
  यह सिर्फ बेहतर महसूस नहीं होने वाला है।

505
01:53:58.890 --> 01:54:00.890
  कृपया, मुझे बाहर जाने दीजिए.

506
01:54:00.890 --> 01:54:02.890
  कृपया, मुझे बाहर जाने दीजिए.

507
01:54:02.890 --> 01:54:04.890
  कृपया, मुझे बाहर जाने दीजिए.

508
01:54:04.890 --> 01:54:06.890
  यह सिर्फ बेहतर महसूस नहीं होने वाला है।

509
01:54:06.890 --> 01:54:08.890
  यह सिर्फ बेहतर महसूस नहीं होने वाला है।

510
01:54:10.890 --> 01:54:12.890
  मैं मरने जा रहा हूँ.

511
01:54:12.890 --> 01:54:14.890
  मैं मरने जा रहा हूँ.

512
01:54:14.890 --> 01:54:20.960
  इसीलिए आप यहाँ हैं.

513
01:54:57.800 --> 01:54:59.800
  पिताजी.

514
01:55:28.430 --> 01:55:30.430
  पिताजी.

515
01:55:39.550 --> 01:55:41.550
  पिताजी.

516
01:56:23.960 --> 01:56:27.960
  माँ, कृपया मुझे खुश करो।

517
01:56:32.300 --> 01:56:37.530
  कृपया.

518
01:56:37.530 --> 01:56:58.510
  कृपया, मुझे बाहर जाने दीजिए.

519
01:56:58.510 --> 01:57:00.510
  कृपया, मुझे बाहर जाने दीजिए.

520
01:57:02.510 --> 01:57:06.080
  माँ.

521
01:57:15.120 --> 01:57:18.810
  पिताजी.

522
01:57:53.210 --> 01:59:24.140
  मैं घर पर हूं.

523
01:59:24.140 --> 01:59:26.140
  घर में स्वागत है.

524
01:59:26.140 --> 01:59:28.140
  यह कैसा था?

525
01:59:28.140 --> 01:59:30.140
  उन्होंने कहा कि वह एक लड़का है.

526
01:59:30.140 --> 01:59:40.750
  तुम बड़े हो गए हो.