1
00:00:19,480 --> 00:00:25,840
DimaTorzok tarafından yapılan altyazılar

2
00:00:45,520 --> 00:00:52,220
DimaTorzok tarafından yapılan altyazılar

3
00:01:46,820 --> 00:01:48,240
Altyazı yapıldı

4
00:01:48,240 --> 00:01:54,000
DimaTorzok

5
00:02:26,480 --> 00:02:29,560
Küratörümüzü tanıtmama izin verin
gelecekteki küme.

6
00:02:29,900 --> 00:02:34,660
Elena Shirokova, galerici, uzman
çağdaş sanat. Elena en iyisidir

7
00:02:34,660 --> 00:02:36,380
bu alanda. Bu yüzden burada.

8
00:02:36,640 --> 00:02:39,120
Teşekkür ederim, katıldığım için çok mutluyum
takım.

9
00:02:43,370 --> 00:02:47,150
Kümemiz yenilikçidir
uzay. Bu şu anlama geliyor

10
00:02:47,150 --> 00:02:50,330
Konsept inşaattan ayrılamaz ve
mimari çözümler.

11
00:02:50,810 --> 00:02:55,870
Elena bugünkü çalışmaya katılıyor
gün ve ondan bir miktar katkıda bulunmasını istedim

12
00:02:55,870 --> 00:03:00,050
entegrasyon için yaratıcı öneriler
kültür ve eğlence sektörleri. Ve

13
00:03:00,050 --> 00:03:01,290
fikirler ilgimi çekti.

14
00:03:02,170 --> 00:03:06,070
Gleb, senin görevin tüm kararları vermek
onunla aynı fikirdeyim. Sen ne diyorsun? Ne zaman

15
00:03:06,070 --> 00:03:09,250
konsept hazır mı? O hazır ve ben hazırım
Onaylıyorum.

16
00:03:11,880 --> 00:03:15,380
Elena, bu Yuri Shukhnin, avukatım. O
sözleşmeyi hazırlayacak.

17
00:03:16,980 --> 00:03:18,480
Takıma hoş geldiniz.

18
00:03:44,360 --> 00:03:46,360
Affedersiniz lütfen, siz Darius'sunuz, değil mi?

19
00:03:47,700 --> 00:03:48,760
Evet, öyle olsun.

20
00:03:49,180 --> 00:03:51,260
Filmlerinizi gerçekten beğeniyorum.

21
00:03:51,980 --> 00:03:53,760
Sakın bunu düşünme.

22
00:03:54,280 --> 00:03:56,760
Gerçekten çok beğendim, içtenlikle. Evet
tamam.

23
00:03:57,900 --> 00:04:00,220
Kaba dalkavukluk başarıya giden en kesin yoldur.

24
00:04:00,660 --> 00:04:02,220
Hangisini daha çok seviyorsun?

25
00:04:02,880 --> 00:04:05,680
Ne? Film hangisi daha büyük diyorum
beğendin mi?

26
00:04:07,360 --> 00:04:09,180
Lanet olsun, adı ne bilmiyorum.

27
00:04:11,360 --> 00:04:14,640
Kirill ile birlikte aldığım ödül
Somov, resim yapıyor.

28
00:04:17,260 --> 00:04:18,260
Evet.

29
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
İyiydi.

30
00:04:21,140 --> 00:04:23,240
Erkek çocuk. Neden öyleydi?

31
00:04:24,140 --> 00:04:25,140
Çünkü.

32
00:04:26,680 --> 00:04:27,680
Anlamıyorum.

33
00:04:28,520 --> 00:04:31,340
Peki bunu neden anlayasınız ki? Daha fazla yok.

34
00:04:32,600 --> 00:04:33,780
Kirill Somov.

35
00:04:36,080 --> 00:04:37,140
Lanet olsun, bak.

36
00:04:38,740 --> 00:04:40,100
Ama nasıl...

37
00:04:43,620 --> 00:04:45,040
Zvezdets. Filmin yarısı zaten çekildi.

38
00:04:45,800 --> 00:04:46,900
Artık her şey hapishanelerde.

39
00:04:47,120 --> 00:04:48,120
Kabus.

40
00:04:48,960 --> 00:04:50,060
Ne yapabilirsin?

41
00:04:50,460 --> 00:04:51,940
Yaptığım şey içmek değil.

42
00:04:52,680 --> 00:04:53,720
Bu arada sen nasılsın?

43
00:04:55,200 --> 00:04:57,240
Hadi, tedavi et beni. Teşekkür ederim. Tekrarlamak.

44
00:05:01,580 --> 00:05:02,620
Peki burayı beğendin mi?

45
00:05:03,340 --> 00:05:04,420
Teşekkür ederim, gerçekten beğendim.

46
00:05:09,130 --> 00:05:10,270
Sana nasıl teşekkür edebilirim?

47
00:05:15,130 --> 00:05:20,350
Bir şeyi yanlış anladın. satın almıyorum
kendiniz kadınlar. Sadece onları mutlu ediyorum

48
00:05:20,370 --> 00:05:21,370
beni memnun ettiklerinde.

49
00:05:23,110 --> 00:05:24,690
Sizinle çalışmaktan büyük mutluluk duyacağım.

50
00:05:25,150 --> 00:05:26,150
Oturum açın.

51
00:05:27,150 --> 00:05:29,070
Lena, konsepti okudum.

52
00:05:29,490 --> 00:05:30,550
Peki nasıl beğendin mi?

53
00:05:31,770 --> 00:05:33,370
Bana harika göründü.

54
00:05:42,860 --> 00:05:43,940
Seni burada gördüğüme sevinmedim.

55
00:05:44,300 --> 00:05:46,500
Ayrılıktan sonra bir nedenden dolayı seni yakaladım
seninle mi?

56
00:05:47,020 --> 00:05:48,020
Bu değil.

57
00:05:48,180 --> 00:05:49,660
Bunu nasıl başardınız?

58
00:05:50,940 --> 00:05:52,440
Peki bunu nasıl başardım?

59
00:05:58,860 --> 00:05:59,860
Nasılsın?

60
00:06:00,820 --> 00:06:01,820
Anton.

61
00:06:02,680 --> 00:06:03,680
Anton.

62
00:06:04,500 --> 00:06:05,500
Anton.

63
00:06:06,680 --> 00:06:08,140
Ne yapıyorsun Anton?

64
00:06:08,880 --> 00:06:09,880
Aktör.

65
00:06:12,040 --> 00:06:13,100
Ne tesadüf.

66
00:06:14,200 --> 00:06:15,560
Büyüleyici. Neden?

67
00:06:15,920 --> 00:06:17,180
Hepsi iyi, biliyorum.

68
00:06:17,680 --> 00:06:24,620
Yani beni tanıyorsun, senin için seçmelere katıldım
“İlk Beğenmeme”de Alyosha'ya. Anton, ben

69
00:06:24,620 --> 00:06:25,620
Şimdi hatırlamıyorum.

70
00:06:27,060 --> 00:06:28,060
Lütfen.

71
00:06:28,920 --> 00:06:31,880
Elbette sanat adına hiçbir şey yok.

72
00:06:38,880 --> 00:06:39,880
Peki Anton?

73
00:06:40,599 --> 00:06:41,599
Sinemama gitmek ister misin?

74
00:06:41,920 --> 00:06:42,920
Bu mümkün mü?

75
00:06:43,540 --> 00:06:44,540
Peki neden olmasın?

76
00:06:45,480 --> 00:06:46,900
Dove'u çekecek misin? Evet.

77
00:07:17,760 --> 00:07:21,020
Henüz Dimka ile tanışmamam gerekiyordu ama
Benim için bir şeyler yolunda gitmeyecek. Kısacası bir grup

78
00:07:21,020 --> 00:07:21,939
her türlü şey.

79
00:07:21,940 --> 00:07:23,140
Bu yeniden anlatımın canı cehenneme.

80
00:07:23,420 --> 00:07:24,740
Buluşabilir misin? Evet elbette.

81
00:07:25,320 --> 00:07:26,700
Harika, o zaman seni uçağa göndereceğim.

82
00:07:27,580 --> 00:07:28,580
İşte bu kadar, hoşçakal.

83
00:07:57,660 --> 00:07:58,660
Sinir bozucu, söyle bana.

84
00:08:01,480 --> 00:08:05,820
Bunun gibi bacaklar bende onları paslı bir bacakla kesmek istememe neden oluyor.
testere. Çok mu kana susadım? Hayır, hayır

85
00:08:05,820 --> 00:08:06,639
tam olarak doğru.

86
00:08:06,640 --> 00:08:08,380
Hatta suç ortağınız olmaya bile hazırım.

87
00:08:08,680 --> 00:08:12,740
Ah, mükemmel olurduk
suçlu çift. Sen ve benim Louise'im

88
00:08:12,740 --> 00:08:15,960
maksimum hızda. Ama önce onu yakardım
kızların Cyrus.

89
00:08:18,020 --> 00:08:19,020
Kuyu?

90
00:08:19,500 --> 00:08:20,620
Her şey bu kadar ciddi mi?

91
00:08:21,320 --> 00:08:23,300
Hayır, seni kahrolası Kira.

92
00:08:23,980 --> 00:08:25,420
Endişelendiğini görüyorum.

93
00:08:26,050 --> 00:08:27,730
Belki de bunu kendisi seçtiği için.

94
00:09:11,950 --> 00:09:16,090
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim Gleb.
benimle buluşmak.

95
00:09:16,610 --> 00:09:17,870
Seni gördüğüme her zaman sevindim.

96
00:09:19,370 --> 00:09:21,390
Konuşmamız gizlidir.

97
00:09:22,450 --> 00:09:24,070
Igorek henüz sana yaklaşmadı mı?

98
00:09:24,410 --> 00:09:25,409
Anlamadım.

99
00:09:25,410 --> 00:09:28,830
Benim için sana ne teklif ettiğini biliyorum
arkanla ortalığı karıştır.

100
00:09:29,750 --> 00:09:30,750
Sana kim söyledi?

101
00:09:32,010 --> 00:09:37,550
Asil bir koca kimseden hiçbir şey beklemez
aldatma. Ancak aldatıldığı zaman

102
00:09:37,550 --> 00:09:38,550
öncelikle bu konuda.

103
00:09:38,810 --> 00:09:43,980
Konfüçyüs. Gorky'yi iyi tanıyorum.
bu yüzden onu biraz korkutmaya karar verdim.

104
00:09:44,160 --> 00:09:45,700
onu sinirlendirmek için.

105
00:09:46,940 --> 00:09:51,240
Sinirlendim. Ve sen doğru olanı yaptın
onu tekmeledi.

106
00:09:51,660 --> 00:09:53,860
Artık nereden bildiğini sormuyorum
bu.

107
00:09:56,020 --> 00:09:59,420
gibi güçlü müttefiklere ihtiyacınız var
ben.

108
00:09:59,880 --> 00:10:02,540
Ve güçlü ortaklara ihtiyacım var.

109
00:10:03,340 --> 00:10:06,280
Her şeyi kaybetmenin aşağılayıcı olduğunu biliyorum.

110
00:10:07,420 --> 00:10:08,880
Sana sempati duyuyorum. Gerek yok.

111
00:10:09,310 --> 00:10:12,410
A? İnsanların sempati duyması hoşunuza gitmiyor mu?
Gurur duymak?

112
00:10:13,190 --> 00:10:18,930
Chistyakov'dan nefret ettiğini biliyorum.
onu yok et, kendine olan saygıyı yeniden sağla.

113
00:10:19,210 --> 00:10:25,470
Ama sana şunu söyleyeyim, en iyi yol
gururla başa çık, onu doyur.

114
00:10:26,470 --> 00:10:29,170
Ben son derece dindar bir insanım, Gleb.

115
00:10:29,810 --> 00:10:33,430
Bir zamanlar bana öyle geliyordu ki bu gurur
pasifize edilmelidir.

116
00:10:33,670 --> 00:10:37,190
Ama sonra şunu farkettim ki, kendini küçümsemek...

117
00:10:37,800 --> 00:10:39,440
Bu daha da büyük bir gurur.

118
00:10:40,500 --> 00:10:42,540
Gururun beslenmesi gerekiyor dostum.

119
00:10:42,800 --> 00:10:44,460
Ona istediğini ver.

120
00:10:45,120 --> 00:10:46,680
En azından dürüst.

121
00:10:47,460 --> 00:10:54,000
O halde elbette sen bir günahkarsın Gleb.
ama gurur senin ana günahın değil.

122
00:10:54,660 --> 00:10:55,660
Bu doğru mu?

123
00:10:56,900 --> 00:10:57,900
Evet.

124
00:10:58,160 --> 00:10:59,820
Belki bir psikanaliste ihtiyacım var?

125
00:11:00,860 --> 00:11:02,080
Bütün kadınlar etrafta dolaşıyor.

126
00:11:04,140 --> 00:11:05,820
Sen psikoterapiye inanmıyorsun.

127
00:11:06,430 --> 00:11:12,010
Ve inanmadığın şeyi yap,
Bu arada, çok fazla zaman ve para kaybı.

128
00:11:12,250 --> 00:11:15,690
Belki Vera'yı para karşılığında alırım
Daha kolay olacak. İnancı satın alamazsınız.

129
00:11:16,070 --> 00:11:18,230
Şu anda yarı streslisin
bozukluk.

130
00:11:18,790 --> 00:11:20,290
Peki, analiz etmeye çalışın.

131
00:11:21,010 --> 00:11:25,770
İlk başta ömrünün yarısını evliliğine adadın, kalıcıydın
aşağılama, ihanet ve her türlü saçmalık.

132
00:11:26,850 --> 00:11:27,990
Genelde kendimi unutuyorum.

133
00:11:28,770 --> 00:11:31,750
Sonra Ker ile diğer uç noktaya gitti.

134
00:11:32,270 --> 00:11:34,310
Kendime duygusal bir bağ kurma izni verdim.

135
00:11:34,570 --> 00:11:35,990
Ve sonra öldü.

136
00:11:39,689 --> 00:11:44,570
Peki konuş, konuş. endişeleniyor musun?
-ölümü için. Hatta hissediyorsun

137
00:11:44,670 --> 00:11:45,670
evet?

138
00:11:46,710 --> 00:11:48,330
Öyle görünüyor.

139
00:11:52,610 --> 00:11:53,610
Hadi işimize geri dönelim.

140
00:11:55,530 --> 00:11:57,890
Ciddi kişiler beni aradı.

141
00:11:58,750 --> 00:12:02,790
Chistyakov, Ernest'le anlaşmaya vardı ve istiyor
sandalyemi al.

142
00:12:04,170 --> 00:12:05,250
Görünüşe göre Paşa'nın evinde.

143
00:12:06,030 --> 00:12:10,030
Ernest üzerinde baskı var
Romanoviç.

144
00:12:10,690 --> 00:12:13,170
Onun önüne geçmem gerekiyor.

145
00:12:14,050 --> 00:12:17,030
Daha ciddi bir kaldıraç bulun.

146
00:12:18,070 --> 00:12:19,870
Ben de öyle düşünüyorum.

147
00:12:21,750 --> 00:12:28,190
Alice fonu için onunla yaptığın planlar iyi
uzlaşmacı kanıtlar

148
00:12:28,190 --> 00:12:33,150
Destyakova. Ve Ernest artık bunu yapamayacak
kapak.

149
00:12:34,220 --> 00:12:40,480
Bu konuda İçişleri Bakanlığı'ndaki arkadaşlarımı bilgilendireceğim ve
savcının ofisi Ve sen sessizce oturuyorsun

150
00:12:40,480 --> 00:12:45,160
sessiz ol. Çünkü Konfüçyüs yok
okuyun.

151
00:12:45,600 --> 00:12:46,960
Buna neden ihtiyacım var?

152
00:12:47,260 --> 00:12:48,940
Şirketten payını geri alacaksın.

153
00:12:50,000 --> 00:12:55,020
Uğruna ona verdiğin anlaşma
Chistyakova'nın geçersiz olduğu ilan edildi.

154
00:12:55,020 --> 00:13:00,560
dürüst olmayan alıcı. ve sen
yeniden tam sahibi olacaksınız

155
00:13:00,560 --> 00:13:01,620
mükemmel bağlantılar.

156
00:13:02,000 --> 00:13:03,700
Ama kendimi kastediyorum.

157
00:13:04,170 --> 00:13:05,810
Güvenin için teşekkürler Masum
Mihayloviç.

158
00:13:06,470 --> 00:13:07,470
Eller aşağı.

159
00:13:08,150 --> 00:13:09,150
Eller aşağı.

160
00:13:09,270 --> 00:13:10,430
Tanrı yardım edebilir.

161
00:13:12,030 --> 00:13:15,590
Bir davranış sendromu var
bir adam bir fahişeye aşık olur.

162
00:13:16,150 --> 00:13:18,370
Gerçekten çok hoş, hatırladın mı? Evet.

163
00:13:21,950 --> 00:13:24,290
Burada. Cyrus bir jigoloydu.

164
00:13:24,610 --> 00:13:26,010
Ve ben o adamdım.

165
00:13:27,150 --> 00:13:28,150
Evet, evet.

166
00:13:28,310 --> 00:13:30,930
İnversiyon. Seninle her şeyin nasıl olduğunu söyle bana
başladı.

167
00:13:33,640 --> 00:13:36,940
İlk başta sadece iyi bir seksti. Bununla
gerçekten çok güzel bir seksti.

168
00:13:37,480 --> 00:13:42,860
İşte o zaman bana her şey yolundaymış gibi gelmeye başladı
-bir başkasına göre gerçek. Genel olarak ben

169
00:13:42,860 --> 00:13:43,860
Bilmiyorum.

170
00:13:43,900 --> 00:13:46,560
Kısacası onu görmeme gerek yok.
aşık olmaktı.

171
00:13:46,880 --> 00:13:48,500
Erkeklere göre daha duygusalız.

172
00:13:49,400 --> 00:13:54,640
Ve bu nedenle daha savunmasız. Derin'i arıyoruz
duygusal bağlılıklar. Ve onlar

173
00:13:54,640 --> 00:13:56,080
amını tatmin et.

174
00:13:56,880 --> 00:14:01,060
Bir erkek bir kadının olduğunu anladığında
bağlandım ama onun hakkında özel bir şey yok

175
00:14:01,060 --> 00:14:02,060
deneyimler.

176
00:14:03,049 --> 00:14:04,049
İşlemi başlatır.

177
00:14:04,910 --> 00:14:07,830
Dinle, muhtemelen haklısın, sadece
Öte yandan, ülkede kaç kadın var biliyor musun?

178
00:14:07,830 --> 00:14:11,690
erkeklerin tüm hayatları boyunca yatırım yaptıkları,
Onlara her şeyi verirler; zamanı, ilgiyi, sevgiyi.

179
00:14:11,730 --> 00:14:15,130
Sonunda iki, onlar sadece kıçın üstünde
dik otururlar ve her şeyi kabul etmeleri gerektiğini düşünürler

180
00:14:15,130 --> 00:14:16,130
öyle olsun ya da olmasın.

181
00:14:16,190 --> 00:14:19,290
Evet, bu da bir sömürüdür, yalnızca
ters.

182
00:14:19,910 --> 00:14:24,510
Erkeklerin şikayetlerine yanıt veriyoruz
manipülasyon. Cinsiyeti manipüle ediyoruz

183
00:14:24,550 --> 00:14:26,550
cezbetmek, sanki kancalamak
ilaç

184
00:14:26,970 --> 00:14:29,530
Ve sonra adam, ele geçirilmiş bir adam gibi ortalıkta dolaşıyor,
her şeye hazır.

185
00:14:29,990 --> 00:14:30,990
Aşağılanmalara maruz kalıyor.

186
00:14:31,560 --> 00:14:32,560
İşte böyleydi.

187
00:14:34,660 --> 00:14:37,380
Sadece o adamın rolünde ben vardım. Ir
beni bağladı.

188
00:14:38,560 --> 00:14:39,680
İnversiyon diyorum.

189
00:14:45,200 --> 00:14:46,460
Evet, teşekkür ederim, her şey yolunda.

190
00:14:47,080 --> 00:14:48,540
O zaman burayı imzala.

191
00:14:49,120 --> 00:14:50,920
Bir sonraki sayfada, aşağıda.

192
00:14:58,460 --> 00:14:59,460
Konumunuz için tebrikler.

193
00:14:59,700 --> 00:15:01,670
Teşekkür ederim. Birlikte çalışmaktan mutluluk duyacağım.

194
00:15:02,630 --> 00:15:06,990
Karşılıklı olarak. Önceki avukatı tanıyordum.
Ne yazık ki bir araba kazasında öldü.

195
00:15:07,790 --> 00:15:10,450
Ben çok iyi bir sürücüyüm, bu bana oluyor
olmayacak.

196
00:15:11,370 --> 00:15:12,370
Lütfen yapabilir misin?

197
00:15:13,730 --> 00:15:14,730
Kesinlikle.

198
00:15:15,030 --> 00:15:16,390
Akşam ne yapıyorsun?

199
00:15:16,910 --> 00:15:17,910
Bir içki içebiliriz.

200
00:15:19,010 --> 00:15:20,230
Randevunuzu işaretleyin.

201
00:15:20,670 --> 00:15:22,230
Üzgünüm ama akşamları zaten meşgulüm.

202
00:15:24,510 --> 00:15:27,490
Bir avukat olarak aynı zamanda iç işlerden de sorumluyum.
şirket güvenliği.

203
00:15:27,810 --> 00:15:29,890
Sadece güvenilir kişileri işe alıyoruz.

204
00:15:30,520 --> 00:15:31,419
Doğrulandık.

205
00:15:31,420 --> 00:15:33,420
Yani akşam yemeğine davet aynı zamanda
çek var mıydı?

206
00:15:34,620 --> 00:15:40,000
Doğrulamanın başlangıcı. Söyle bana Len, işte başlıyorsun
insan senin olduğu hissine kapılıyor

207
00:15:40,000 --> 00:15:43,980
diyelim ki, kendi yoluna gidiyorsun
çok kadınsı bir şekilde.

208
00:15:44,760 --> 00:15:49,220
Önce Gleb'i büyüledi, sonra
şirketi kaybetti, onu terk etti.

209
00:15:49,560 --> 00:15:52,320
Şimdi Pavel İvanoviç'e
daha yakından bakıyorsunuz.

210
00:15:52,940 --> 00:15:56,240
Pavel İvanoviç arkadaşımla evli.
Gleb de evliydi.

211
00:15:56,500 --> 00:15:57,520
Zaten boşanmış.

212
00:15:58,600 --> 00:16:00,740
Yani ahlak sorunları sizi hâlâ ilgilendiriyor
endişelen.

213
00:16:01,320 --> 00:16:05,240
Şu hedefleri hedef almıyorum
oklarımın ulaşamayacağı yerde.

214
00:16:06,140 --> 00:16:07,140
İyi.

215
00:16:08,140 --> 00:16:09,380
Belki yarın arayabiliriz?

216
00:16:09,740 --> 00:16:10,840
Ben evli değilim.

217
00:16:11,980 --> 00:16:12,980
Hayır.

218
00:16:13,440 --> 00:16:15,080
Hızlı sohbetiniz için teşekkür ederiz.

219
00:16:15,960 --> 00:16:17,340
Testi geçtim mi?

220
00:16:17,660 --> 00:16:18,660
Evet.

221
00:16:19,000 --> 00:16:20,580
Hatta düşündüğümden daha iyi.

222
00:16:23,340 --> 00:16:25,200
Aklınıza ne geliyorsa söyleyin.

223
00:16:32,240 --> 00:16:35,920
Yani, biliyorsun, muhtemelen hâlâ
Ben gideceğim. Bu bir çeşit saçmalık.

224
00:16:36,980 --> 00:16:38,960
Neden ayrılma zamanının geldiğini düşündün?

225
00:16:39,200 --> 00:16:42,340
Çünkü bütün terapistler ayrılıyor
sadece zayıflar. İşte nedeni.

226
00:16:42,640 --> 00:16:44,660
Bu bir stereotiptir. Ve zararlı.

227
00:16:45,020 --> 00:16:48,860
Güçlü insanlar terapiye gider
hayatı yönet.

228
00:16:49,180 --> 00:16:51,900
Herkes anlasın, işte sahibi geliyor
hayat.

229
00:16:52,420 --> 00:16:53,900
Yumurtaların geri kalanına sahip olan adam.

230
00:16:54,260 --> 00:16:57,920
başına gelen her şeyi anlat
kafa. Bana sorunlarını anlat.

231
00:16:58,420 --> 00:16:59,420
Evet, ne söyleyebilirim?

232
00:17:01,020 --> 00:17:02,020
Her türlü saçmalık.

233
00:17:02,440 --> 00:17:05,079
Bu kelimeyle ne demek istiyorsunuz?
"saçmalık"?

234
00:17:06,040 --> 00:17:07,040
Benim için şifresini çöz.

235
00:17:07,359 --> 00:17:11,760
Bu da ne böyle? Bu sadece saçmalık mı yoksa
özel bir şey mi? ne içinde

236
00:17:11,760 --> 00:17:12,960
hayatın bir yönü saçmalık mı?

237
00:17:14,300 --> 00:17:15,660
Her yönüyle.

238
00:17:16,319 --> 00:17:18,319
Her şey cehenneme gidecek, bilmiyorum.

239
00:17:19,220 --> 00:17:21,040
Belki nazik olduğum için
çok.

240
00:17:22,180 --> 00:17:26,180
O yan tarafta sikişirken bile, ben
Her zaman herkesle ilgilenirdi.

241
00:17:27,640 --> 00:17:28,640
Marina için alacağım.

242
00:17:28,780 --> 00:17:32,080
Ben de hemen millerle bir biblo alıyorum. Peki,
dürüst olmak gerekirse.

243
00:17:33,800 --> 00:17:39,620
Innokenty Mihayloviç, patronum
yaşlı osuruk, benimle şöyle konuşuyor

244
00:17:39,620 --> 00:17:42,400
kahretsin, neredeyse ayaklarını üzerime siliyor
her gün. senin olman çok iyi

245
00:17:42,400 --> 00:17:44,740
Negatifinizi aktif olarak kanalize edin
duygular.

246
00:17:44,960 --> 00:17:49,680
Üzgünüm, yönlendiriyorum... Tükeniyorsun,
dışarı sıçratın. Evet, anlıyorum.

247
00:17:49,940 --> 00:17:53,240
Ama bütün bunların içinde gözle görülür bir meta var
-para ilişkileri.

248
00:17:53,480 --> 00:17:57,180
Herşeyi maddi olarak değerlendiriyorsun
eşdeğer mi? Diğer her şeyde.

249
00:17:57,580 --> 00:17:59,620
Ama sadece maddiyat yok
değerler.

250
00:18:00,240 --> 00:18:01,280
Dostluk, aşk.

251
00:18:01,900 --> 00:18:06,320
Seni seven var mı? Para için değil.
Doktor, sadece kimse kimseyi tanımıyor

252
00:18:06,320 --> 00:18:09,480
seviyor. Genelleme yapmayalım. Biz
senden bahsediyoruz.

253
00:18:10,880 --> 00:18:15,100
Eğer değersiz olduğunu düşünüyorsan
paranın yanı sıra sevmek, kendin anlamına gelir

254
00:18:15,100 --> 00:18:16,100
aşk.

255
00:18:18,880 --> 00:18:19,880
Garip.

256
00:18:20,400 --> 00:18:23,400
Eşim bana bencil dedi. Evet, evet
olur.

257
00:18:23,940 --> 00:18:28,180
Bu sadeliğin diğer yüzü
özgüven. Nasıl olduğunu sana söylememi ister misin?

258
00:18:28,180 --> 00:18:29,240
kısmına bakar mısın?

259
00:18:29,460 --> 00:18:30,460
Neden? Kötü?

260
00:18:30,920 --> 00:18:32,460
Aykırı. Müthiş.

261
00:18:32,740 --> 00:18:34,940
Sen akıllı ve çekici bir adamsın.

262
00:18:36,220 --> 00:18:37,220
Teşekkür ederim.

263
00:18:37,500 --> 00:18:38,500
Sen de.

264
00:18:38,860 --> 00:18:40,300
Benden hoşlanıyor musun? Evet.

265
00:18:40,540 --> 00:18:42,560
Sen güzelsin. Seksi? Çok.

266
00:18:43,700 --> 00:18:46,280
Güzel ve seksi kadın diyor ki
sen harikasın.

267
00:18:47,280 --> 00:18:48,219
Nedenini biliyor musun?

268
00:18:48,220 --> 00:18:49,880
Neden? Çünkü sen gerçekten öylesin
harika.

269
00:18:50,400 --> 00:18:52,060
Sadece bunu kendinde görmen gerekiyor.

270
00:18:52,879 --> 00:18:53,879
Kendinizi övün.

271
00:18:54,540 --> 00:18:55,640
Kim olduğuna hayran ol.

272
00:18:56,200 --> 00:18:57,200
Harikasın.

273
00:18:57,380 --> 00:18:59,400
Kendiniz için evrenin merkezi sizsiniz.

274
00:18:59,920 --> 00:19:03,060
Eğer hissedersen yumurtalar büyür
kendi başlarına.

275
00:20:08,189 --> 00:20:09,650
Rol seçimi için yarın üçte.

276
00:20:11,450 --> 00:20:12,890
Bu bir seçme değil miydi?

277
00:20:14,350 --> 00:20:15,350
Hayır.

278
00:20:16,810 --> 00:20:18,890
Bu bir yönetmenin göreviydi.

279
00:20:21,410 --> 00:20:22,410
Gitmek gibi mi?

280
00:20:25,350 --> 00:20:26,790
Ve onu da getir.

281
00:20:33,750 --> 00:20:34,750
Üzgünüm canım.

282
00:20:35,630 --> 00:20:36,630
Merhaba.

283
00:20:37,300 --> 00:20:38,300
Merhaba.

284
00:20:39,480 --> 00:20:41,000
Saat çoktan bir oldu. Senin için bir şey var mı?

285
00:20:41,780 --> 00:20:43,460
Yapılacak bir milyon şey Milos, yapılacak bir milyon şey.

286
00:20:44,200 --> 00:20:46,760
Seni aramak istedim ama yapamadım
geç.

287
00:20:47,200 --> 00:20:48,260
Telefonu kapattım.

288
00:20:50,380 --> 00:20:51,380
Acı çekiyorsun.

289
00:20:51,760 --> 00:20:53,400
Çok fazla üzülmeyin.

290
00:20:53,720 --> 00:20:55,380
Ve sonra uzun süre uyuyamazsın.

291
00:20:55,760 --> 00:20:57,020
Ben sana ne yaptım?

292
00:20:57,380 --> 00:20:58,960
Sadece gelmiyorsun.

293
00:21:00,100 --> 00:21:01,100
Doğru tahmin ettim.

294
00:21:01,920 --> 00:21:03,200
Evrakların imzalanması gerekiyor.

295
00:21:03,820 --> 00:21:05,320
Hangi? Önemli.

296
00:21:05,880 --> 00:21:10,100
İmzalarsanız daha spesifik olabilir misiniz, yoksa
Büyük sorunlar yaşayacağım. Tanrım,

297
00:21:10,220 --> 00:21:13,060
Sakla onu Miluşa. Peki sen ne düşünüyorsun
Seni bırakabilir miyim?

298
00:21:13,980 --> 00:21:15,940
Yardımınıza ihtiyaçım var.

299
00:21:16,260 --> 00:21:19,580
Vaftiz babanı istemiyorsun
öldü, kaçırıldı.

300
00:21:20,480 --> 00:21:22,140
Bu şekilde alırsan mesele çözülür.

301
00:21:23,320 --> 00:21:25,100
Benden tam olarak neye ihtiyacın var?

302
00:21:27,540 --> 00:21:29,640
Bunlar çalkantılı zamanlar, Milusha.

303
00:21:30,440 --> 00:21:32,360
Çok geç olmadan güvende olduğunuzdan emin olmalısınız.

304
00:21:32,960 --> 00:21:34,320
istiyorum...

305
00:21:35,310 --> 00:21:38,410
Varlıkları adınıza aktarın.

306
00:21:39,290 --> 00:21:42,550
Vaftiz babana yardım et, ben de seni unutmayacağım.

307
00:21:43,110 --> 00:21:47,850
Kaç tane? Her şeyi çözeceğiz Milusha, her şeyi çözeceğiz.
Merak etme.

308
00:21:48,110 --> 00:21:50,630
Ben senin vaftiz babanım.

309
00:21:52,150 --> 00:21:55,270
Öyle tekliflerde bulunun ki
reddetmek imkansızdır.

310
00:21:55,790 --> 00:22:00,850
Ben kendi halkımla ilgileniyorum Miluşa. Hepsi bir arada
evde, hepsi ailede.

311
00:23:07,820 --> 00:23:10,060
Onu öldüren sensin Larichesa. Kime?

312
00:23:10,740 --> 00:23:11,740
Kime? Kira.

313
00:23:12,000 --> 00:23:15,380
Mil, kafan nasıl? Üstelik
burada mı, Innokenty Mihayloviç? Sen sarhoşsun

314
00:23:15,380 --> 00:23:18,640
ne? Evet, hepsine sahip olmama rağmen
mesajları yeniden yazdım.

315
00:23:19,160 --> 00:23:21,860
Kira'yı öldürdü. Benimle evlenmesin diye.

316
00:23:22,800 --> 00:23:24,260
Yoksa onu öldüren sen miydin?

317
00:23:26,960 --> 00:23:30,920
Aynı zamanda onun ölmesini de isterlerdi. nefret ediyorum
sen, zayıfsın.

318
00:23:31,340 --> 00:23:32,560
Sakin ol ve çeneni kapat.

319
00:23:32,860 --> 00:23:34,780
Benim için her şeyi nasıl aldın?

320
00:23:55,860 --> 00:23:56,860
Merhaba.

321
00:23:57,640 --> 00:23:59,680
Burada ne yapıyorsun? Dimka sordu
tanışın.

322
00:24:00,460 --> 00:24:03,020
Dimka'yla iletişim kurmanı istemiyorum.
Karar vermek ona kalmış.

323
00:24:05,500 --> 00:24:08,280
Oğlum aracılığıyla beni manipüle mi ediyorsun? Tarafından
-Sanırım şu anda manipüle ediyorsun.

324
00:24:08,560 --> 00:24:11,340
Biz onunla arkadaşız ama bu sen değilsin
endişeler.

325
00:24:11,840 --> 00:24:14,100
Gleb, aileme ve benimkine karışma
çalışmak.

326
00:24:14,360 --> 00:24:17,640
Sadece kendine yalan söyleme. Umurunda değil
çalışmak. Kendini savunmak ister misin

327
00:24:17,640 --> 00:24:18,640
hesabım ama çalışmıyor.

328
00:24:19,760 --> 00:24:20,760
Neyi başarmaya çalışıyorsunuz?

329
00:24:21,790 --> 00:24:23,470
Keşke bu konuda olmasaydın
proje.

330
00:24:23,730 --> 00:24:26,330
Kendini ya da Destyakov'u bırakmak daha iyi
ateş edecek. Ben halledeceğim.

331
00:24:29,890 --> 00:24:30,910
Merhaba. Merhaba.

332
00:24:31,510 --> 00:24:32,510
Nasıl geldin?

333
00:24:33,090 --> 00:24:35,110
İyi. Seni gördüğüme sevindim.

334
00:24:35,410 --> 00:24:36,410
Ve sana sahip değilim.

335
00:24:36,630 --> 00:24:37,630
Dima.

336
00:24:37,930 --> 00:24:39,470
Gleb'in neden burada olduğunu gerçekten anlamıyorum?

337
00:24:40,550 --> 00:24:43,310
Gleb burada çünkü onu aradım ve
benimle buluşmak istedi.

338
00:24:44,030 --> 00:24:45,030
Sana sormadım.

339
00:24:45,750 --> 00:24:46,750
Tamam, hadi eve gidelim.

340
00:24:46,910 --> 00:24:48,070
Seninle gitmeyeceğim.

341
00:24:49,050 --> 00:24:50,210
Ben Gleb'le gideceğim.

342
00:24:50,730 --> 00:24:51,730
Yalnız gideceksin.

343
00:25:05,450 --> 00:25:06,610
Seninim.

344
00:26:08,330 --> 00:26:10,090
Ona benim geleceğimi sen mi söyledin, yoksa babam mı?

345
00:26:11,210 --> 00:26:12,210
Muhtemelen baba.

346
00:26:12,250 --> 00:26:14,290
Annen ve ben sadece aracılığıyla iletişim kuruyoruz
çalışmak.

347
00:26:15,750 --> 00:26:16,750
İş için mi?

348
00:26:16,930 --> 00:26:18,330
Evet bir deneyim projemiz var.

349
00:26:18,550 --> 00:26:20,870
Bir küme oluşturuyorum ve o bir şey buluyor
içeride olacak.

350
00:26:21,290 --> 00:26:23,270
O halde birbirinizin boğazını kirletmez misiniz?

351
00:26:23,650 --> 00:26:27,090
Aslında bu daha önce bizim işimiz değildi. Sen osun
hala seviyor musun?

352
00:26:31,030 --> 00:26:32,990
Birinin onu neden sevebileceğini anlamıyorum?

353
00:26:34,870 --> 00:26:35,870
Sevilecek hiçbir şey yok.

354
00:27:12,560 --> 00:27:13,560
Merhaba. Merhaba.

355
00:27:14,000 --> 00:27:15,280
Seni uzun zamandır görmüyorum.

356
00:27:16,040 --> 00:27:17,039
Güzel bir yer.

357
00:27:17,040 --> 00:27:19,780
Teşekkür ederim. İş mi yapıyorsun yoksa eğleniyor musun?

358
00:27:20,200 --> 00:27:21,480
İyi eğlenceler. Hadi gidelim.

359
00:27:22,920 --> 00:27:24,260
Soma'yı biliyorsun değil mi?

360
00:27:24,520 --> 00:27:25,780
Tabii ki, herkes gibi.

361
00:27:26,430 --> 00:27:27,430
Bu davayla ben ilgileniyorum.

362
00:27:27,650 --> 00:27:29,090
Bu çok iyi.

363
00:27:29,470 --> 00:27:30,470
İyi bir hareketsin.

364
00:27:31,370 --> 00:27:34,070
için çalıştığını biliyorum
Chistyakova.

365
00:27:35,450 --> 00:27:41,030
Ben onun kişisel menajeriyim. Bakım konusunda.
Öyle diyebilirsin. Nasıl

366
00:27:41,030 --> 00:27:42,690
sende var.

367
00:28:13,930 --> 00:28:14,930
Peki evde nasılsın?

368
00:28:16,510 --> 00:28:17,510
İyi.

369
00:28:18,550 --> 00:28:19,770
Beğenmene sevindim.

370
00:28:21,490 --> 00:28:22,510
hoşuma gitmedi.

371
00:28:23,550 --> 00:28:24,710
Sana söylüyorum, bu normal.

372
00:28:26,270 --> 00:28:28,110
Seni takip etmediğim için kusura bakma
geldin mi?

373
00:28:28,850 --> 00:28:29,850
Hayır.

374
00:28:31,430 --> 00:28:32,430
Peki ya annem?

375
00:28:33,470 --> 00:28:34,470
Mümkün değil.

376
00:28:35,690 --> 00:28:37,270
Ne yani, yol boyunca sessiz mi kaldılar?

377
00:28:38,770 --> 00:28:40,390
Hayır, beni oraya getiren annem değil Gleb'di.

378
00:28:42,959 --> 00:28:43,959
Apaçık.

379
00:28:46,140 --> 00:28:49,740
Baba, olayları büyütmeyelim
sahip olduklarından daha fazla anlam taşıyor.

380
00:28:50,060 --> 00:28:51,060
Gleb ve ben arkadaşız.

381
00:28:52,020 --> 00:28:55,740
Ve annemle evet, gerçekten istemiyorum
flört ediyorsun ve bunu biliyorsun.

382
00:28:58,500 --> 00:29:02,460
Beni alırsan çok sevinirim ama
Yapamadığın için kırılmadım.

383
00:29:49,870 --> 00:29:51,270
Altyazı yapıldı

384
00:29:51,270 --> 00:29:58,670
DimaTorzok

385
00:30:22,740 --> 00:30:24,140
Altyazı yapıldı

386
00:30:24,140 --> 00:30:30,840
DimaTorzok

387
00:30:45,980 --> 00:30:52,640
DimaTorzok tarafından yapılan altyazılar

388
00:31:31,400 --> 00:31:32,600
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

389
00:31:33,160 --> 00:31:34,160
Senin için zor.

390
00:31:34,340 --> 00:31:35,560
Gleb beni tehdit ediyor.

391
00:31:36,060 --> 00:31:37,080
Doğrudan tehdit ediyor.

392
00:31:38,400 --> 00:31:41,700
Sadece onun tavrını hissediyorum. ben
Onun için her şeyi yapacağını anlıyorum

393
00:31:41,700 --> 00:31:42,900
bana tuzak kurmak ya da beni aşağılamak için.

394
00:31:43,780 --> 00:31:46,880
Her zaman kişisel ve işi ayırıyorum ve
öyle görünmüyor.

395
00:31:48,740 --> 00:31:50,460
Akıllı bir insan ne dedi biliyor musun?

396
00:31:50,900 --> 00:31:56,480
Eğer yargılarsan aşk dedi
dış belirtiler, daha çok anımsatan

397
00:31:56,480 --> 00:31:57,740
dostluktan ziyade düşmanlık.

398
00:31:59,470 --> 00:32:01,650
Gleb seni bugüne kadar çok seviyor.

399
00:32:02,690 --> 00:32:03,690
Peki sen o musun?

400
00:32:05,230 --> 00:32:06,230
Hayır.

401
00:32:06,830 --> 00:32:08,410
Seninle ilgili bir şeyi mi var?

402
00:32:10,210 --> 00:32:11,210
HAYIR.

403
00:32:11,530 --> 00:32:12,850
Hayır, duruşma yok.

404
00:32:14,370 --> 00:32:15,370
İyi.

405
00:32:44,560 --> 00:32:46,080
Hızlı hata için teşekkürler. Hayır.

406
00:32:46,980 --> 00:32:48,080
Cinayeti kendiniz duydunuz mu?

407
00:32:48,440 --> 00:32:50,280
Evet bunun konumuzla ne alakası var?
iş mi?

408
00:32:50,720 --> 00:32:52,360
Bana göre bu polisliğe başarılı bir giriş.

409
00:32:52,660 --> 00:32:54,340
Glushkov bir dava yürütüyor, onun hakkında ne söylenebilir?
dedin mi?

410
00:32:55,080 --> 00:32:57,920
O olmasaydı iyi bir polis olurdu
ömür boyu bir aptal. Birlikte takıntılı.

411
00:32:59,020 --> 00:33:02,840
Sen? Hayır, Gleb. Ama Glebe'ye göre o sadece
müdahale etti. Bu onun seçkinleri.

412
00:33:03,580 --> 00:33:04,580
Onunla yattın mı?

413
00:33:07,480 --> 00:33:10,180
Bunu dikkate alacağım. Neden Chistyakov'a sattı?

414
00:33:14,399 --> 00:33:15,800
Ah

415
00:33:19,980 --> 00:33:20,980
tamam.

416
00:33:35,000 --> 00:33:36,400
Merhaba.

417
00:33:42,430 --> 00:33:43,510
Merhaba, bir şey mi oldu?

418
00:33:44,750 --> 00:33:46,170
Görünür. Babanın yanında mı?

419
00:33:46,870 --> 00:33:47,870
Senin olduğunu sanıyordum.

420
00:33:50,630 --> 00:33:52,430
Buraya yapıp yapamayacağını bilmek için geldin
ara.

421
00:33:55,750 --> 00:33:58,970
Bunu söylerken ne demek istedin?
benim yaptığımı beğenmiyorsun

422
00:33:58,970 --> 00:33:59,909
bir pozisyon var mı?

423
00:33:59,910 --> 00:34:02,490
Bu çok açık. Beni zorlama
yüksek sesle söyle.

424
00:34:03,390 --> 00:34:05,810
Onunla yatmam. Eğer onunla birlikteysen
hiçbir şey yok...

425
00:34:06,820 --> 00:34:08,219
Özellikle de hiçbir şeyin yoksa.

426
00:34:08,780 --> 00:34:12,159
Hikayeye girmemelisin
bu senin için kötü olabilir

427
00:34:12,520 --> 00:34:14,380
yapılacak yer burası değil
kariyer.

428
00:34:14,739 --> 00:34:17,620
Seni ya orada yiyecekler ya da dönüştürecekler
canavar.

429
00:34:18,460 --> 00:34:19,460
Beni öp.

430
00:34:53,679 --> 00:35:00,280
DimaTorzok tarafından yapılan altyazılar

431
00:35:16,740 --> 00:35:18,860
Devam edecek...

432
00:35:50,510 --> 00:35:51,510
Merhaba aşkım.

433
00:35:51,550 --> 00:35:52,970
Günün nasıldı?

434
00:35:53,690 --> 00:35:54,690
Akşam yemeği yiyecek misin?

435
00:35:54,810 --> 00:35:59,610
İyi bir eş gibi davranmayı bırak
özellikle de sadece ikimiz olduğumuzda. durum böyle değil

436
00:35:59,610 --> 00:36:00,610
ihtiyaçlar.

437
00:36:01,370 --> 00:36:05,730
Üzgünüm, havamda değil. Bir şeyler var
iş mi? Dinle, biz birlikteyiz.

438
00:36:05,870 --> 00:36:07,410
çünkü her ikisine de faydası var.

439
00:36:07,710 --> 00:36:11,510
Senin paraya ihtiyacın var ama benim bir eşe ve sekse ihtiyacım var.
Diğer her şey sinir bozucu.

440
00:36:12,410 --> 00:36:13,410
Konuşma bitti.

441
00:36:34,020 --> 00:36:35,020
Gidiyor musun?

442
00:36:36,400 --> 00:36:37,440
Evet, ayrılmak istiyorum.

443
00:36:38,200 --> 00:36:39,200
Gerek yok.

444
00:36:40,580 --> 00:36:41,580
Neden?

445
00:36:43,660 --> 00:36:44,820
Beni hâlâ seviyor musun?

446
00:36:54,560 --> 00:36:55,560
Evet.

447
00:36:57,000 --> 00:36:58,300
Seni çok seviyorum.

448
00:37:04,460 --> 00:37:06,700
İstifa ettiğimi ve daha iyi olduğumu düşünme
Ben seçeceğim.

449
00:37:08,320 --> 00:37:11,940
Şirketi geri alacağım. Olacak
kendilerini bulanlar için en iyi zaman için

450
00:37:11,940 --> 00:37:12,940
içeride.

451
00:37:14,060 --> 00:37:15,160
Üstelik ayrılmayacağım.

452
00:37:15,620 --> 00:37:16,760
Yardıma ihtiyacınız olacak.

453
00:37:22,760 --> 00:37:24,600
O zaman kesinlikle seninle iletişime geçmeyeceğim, sen
biliyorsun.

454
00:37:27,160 --> 00:37:29,700
Her zaman beni değiştirmek istedin ama
başarısız oldun.

455
00:37:30,940 --> 00:37:32,620
İhtiyacım olmayan yerlere tırmanmaya devam edeceğim.

456
00:37:35,050 --> 00:37:36,210
Seni bu şekilde daha çok seviyorum.

457
00:39:42,900 --> 00:39:47,460
Neden uyumuyorsun? ne

458
00:39:47,460 --> 00:39:53,380
- bir şey mi oldu?

459
00:40:05,710 --> 00:40:06,710
Hayır, hiçbir şey.

460
00:40:08,130 --> 00:40:09,290
Gülümseyemedim.

461
00:41:38,410 --> 00:41:41,210
Devam edecek...

