1
00:00:33,440 --> 00:00:36,240
Devam edecek...

2
00:00:50,600 --> 00:00:57,560
DimaTorzok tarafından yapılan altyazılar

3
00:01:43,850 --> 00:01:44,850
Günaydın.

4
00:01:45,010 --> 00:01:46,010
Günaydın.

5
00:01:46,550 --> 00:01:47,910
Kahve? Evet, teşekkür ederim.

6
00:01:57,030 --> 00:01:59,730
Bugün her şey yolunda.

7
00:02:00,290 --> 00:02:01,470
Bu doğru mu? Evet.

8
00:02:02,910 --> 00:02:04,310
Dün o gün Rusya'da.

9
00:02:06,030 --> 00:02:07,470
Bugün her şey gerçekten çok iyi.

10
00:02:09,870 --> 00:02:11,330
Çamaşır konusunda da beni rahatsız ediyorlar.

11
00:02:12,880 --> 00:02:14,420
Seversin, endişelenirsin, bu normaldir.

12
00:02:15,140 --> 00:02:16,860
Sonuçta kimse benden uzaklaşamayacak.

13
00:02:18,280 --> 00:02:19,280
Her şey yolunda.

14
00:02:19,340 --> 00:02:20,340
Harika.

15
00:02:20,840 --> 00:02:22,000
Bugün ne var, planlarınız neler?

16
00:02:22,440 --> 00:02:23,920
Bir süreliğine ofise uğrayacağım.

17
00:02:24,900 --> 00:02:28,300
Bundan sonra muhtemelen dışarı çıkacağım
av köşkü.

18
00:02:29,740 --> 00:02:30,740
Parayı yanımıza alacağız.

19
00:02:30,980 --> 00:02:32,740
Kesinlikle. Sadece senden dönecek.

20
00:02:34,500 --> 00:02:36,000
Vadim'e ve bana ne kadar ödedin?

21
00:02:37,040 --> 00:02:38,100
Bugün provaya gideceğiz.

22
00:02:38,720 --> 00:02:39,720
Harika.

23
00:02:46,160 --> 00:02:47,160
Gleb. Evet.

24
00:02:48,880 --> 00:02:49,880
Her şey yoluna girecek mi?

25
00:02:52,940 --> 00:02:53,940
Kesinlikle.

26
00:02:55,460 --> 00:02:56,480
Aksi olamaz.

27
00:02:57,380 --> 00:03:01,560
Karina'yı gördüğünü iddia ediyorsun
Stern saat bir civarında Strelka bara giriyor

28
00:03:01,560 --> 00:03:02,560
geceler, değil mi?

29
00:03:02,580 --> 00:03:05,120
Sağ. Bu sırada herhangi bir şey kullandın mı?
gece mi?

30
00:03:05,760 --> 00:03:06,760
Alkol mü, uyuşturucu mu?

31
00:03:06,900 --> 00:03:11,840
Birkaç kokteyl içtim. Tam olarak ne kadar?
Üç, belki dört. Yani sen içerideydin

32
00:03:11,840 --> 00:03:13,580
alkol zehirlenmesi durumu,
değil mi?

33
00:03:14,200 --> 00:03:15,380
Biraz sarhoştum.

34
00:03:15,780 --> 00:03:16,780
Dört az mı?

35
00:03:17,140 --> 00:03:19,500
Vatandaş araştırmacı, bu viski içen biri değil.
bunlar kokteyller.

36
00:03:19,880 --> 00:03:24,000
İçin bayanlar, ibneler. bilmiyorum
Herkesin kendi sosyal çevresi vardır, en iyisini siz bilirsiniz.

37
00:03:24,900 --> 00:03:26,660
Uzun süre yüzünüze darbe mi aldınız?

38
00:03:27,500 --> 00:03:29,560
Evet. Hiçbir şey, sadece tırmandım.

39
00:03:31,960 --> 00:03:33,140
Evet artı bitti.

40
00:03:33,640 --> 00:03:34,640
Yeni başladım.

41
00:03:35,060 --> 00:03:36,060
İçeri gelin.

42
00:03:38,180 --> 00:03:40,440
Çay mı, kahve mi? Evet, kahve, teşekkür ederim.

43
00:03:40,840 --> 00:03:41,840
Onu ek.

44
00:03:42,760 --> 00:03:44,660
Kendinizi çok rahat hissediyorsunuz. Teşekkür ederim.

45
00:03:45,420 --> 00:03:46,680
Ben kendim döşedim.

46
00:03:50,240 --> 00:03:51,240
Güzel.

47
00:03:56,520 --> 00:03:58,440
Ne şarkı söyleyeceğinize zaten karar verdiniz mi?

48
00:04:00,780 --> 00:04:02,280
Üzgünüm Tarina, seni aldattım.

49
00:04:02,700 --> 00:04:04,820
Şarkı yüzünden gelmedim.

50
00:04:07,800 --> 00:04:08,800
Ne için?

51
00:04:10,990 --> 00:04:13,050
Gleb hakkında konuşmaya geldim.

52
00:04:13,870 --> 00:04:14,870
Gleb hakkında mı?

53
00:04:15,230 --> 00:04:16,230
İlginç.

54
00:04:16,670 --> 00:04:17,670
Hadi ama.

55
00:04:19,329 --> 00:04:21,490
Onunla olan ilişki geçmişini biliyorum.

56
00:04:22,930 --> 00:04:26,350
Senin onun için olduğunu anlıyorum, o da onun için
sen.

57
00:04:28,630 --> 00:04:30,890
Ama umarım sen ve ben oluruz
arkadaş ol.

58
00:04:32,090 --> 00:04:33,910
Seninle gerçekten arkadaş olmayı çok isterim.

59
00:04:34,230 --> 00:04:35,230
Evet elbette.

60
00:04:35,250 --> 00:04:36,550
Eminim öyle olacaktır.

61
00:04:36,770 --> 00:04:39,770
Ve umarım seninle benim aramda hiçbir şey yoktur
herhangi bir eksiklik olmayacaktır.

62
00:04:40,460 --> 00:04:44,540
Dinle, ayrı hayatlarımız var ve ben
Burada neden bahsettiğimizi hiç anlamıyorum

63
00:04:44,540 --> 00:04:45,540
endişelen.

64
00:04:46,040 --> 00:04:48,820
Ve yine de mümkünse isterim
sana bir şey soracağım.

65
00:04:50,060 --> 00:04:51,060
Dinliyorum.

66
00:04:51,860 --> 00:04:55,740
Taksi çağırmak için dışarı çıktım ve
Karina'nın arabadan indiğini gördüm.

67
00:04:56,020 --> 00:04:57,800
Eve gitmek için taksiye bindim.

68
00:04:58,160 --> 00:05:01,240
Bu arada, çağrı sırasında yumruk atabilirsin
Taksiye biniş zamanı.

69
00:05:01,520 --> 00:05:03,580
Bak yüzüme vurdular ama beynim vurmadı
geri püskürtüldü.

70
00:05:04,120 --> 00:05:06,880
Eğer varsa hayır diyorum dedektif.
ellerin kaşınıyor gidebilirsin

71
00:05:06,880 --> 00:05:10,140
spor salonu. Ancak bunu adım adım yapmak mümkün
git. Zamanlar aynı değil.

72
00:05:10,460 --> 00:05:11,620
Zamanlar aynı olmayabilir.

73
00:05:11,960 --> 00:05:15,640
Ve kameralar hala aynı ve sikin kopuyor
yapacak. Zamandan bağımsız olarak.

74
00:05:15,820 --> 00:05:16,820
Anlaşıldı?

75
00:05:16,940 --> 00:05:18,260
Peki o zaman soruları bekliyorum.

76
00:05:18,760 --> 00:05:20,260
Eve saat kaçta geldiğini hatırlıyor musun?

77
00:05:20,520 --> 00:05:23,580
Hayır, yorgundum. Hemen kendimden geçtim. sen
Zor bir film değişimi yaşadım.

78
00:05:23,800 --> 00:05:25,380
Evet, evet.

79
00:05:25,800 --> 00:05:26,800
Sen bir sanatçısın.

80
00:05:28,180 --> 00:05:30,360
Bilmiyorsun. Evet biz sanatçıyız.

81
00:05:31,040 --> 00:05:32,800
Film neyle ilgili? Savaş hakkında.

82
00:05:33,380 --> 00:05:35,060
Savaş hakkında mı oynuyorsun? Evet.

83
00:05:36,810 --> 00:05:38,110
Peki kimden korkuyorsun?

84
00:05:39,130 --> 00:05:40,130
Teğmen, piyade.

85
00:05:41,170 --> 00:05:42,170
En azından yaşlı olanı.

86
00:05:43,790 --> 00:05:47,470
Dinle, eğer benimle işin varsa
Başka soru yok, gitmeme izin ver

87
00:05:47,530 --> 00:05:52,890
lütfen. Bir sorum var ama
Gitmene izin vereceğim. Ve sonra bu Ruslar içeri atılıyor

88
00:05:52,890 --> 00:05:54,730
göt. Slobyana orada kalacak.

89
00:05:55,410 --> 00:05:58,830
Öyleyse buradan kaydolun ve koşun. Yalnızca
daha hızlı koş. Orada pek bir şey yok.

90
00:06:03,410 --> 00:06:04,410
Somov, bekle.

91
00:06:05,070 --> 00:06:06,490
Sana vermeyi hep unutuyorum.

92
00:06:07,630 --> 00:06:08,630
Bu nedir?

93
00:06:09,310 --> 00:06:10,310
Lenk testi.

94
00:06:12,010 --> 00:06:14,790
Marina Levkova hamileydi. Kimden?
Senden.

95
00:06:29,110 --> 00:06:32,810
Lil'le olan hikayenizi duydum.
tüm şirketiniz.

96
00:06:34,220 --> 00:06:36,780
Bu garip görünebilir ama
Bu benim için çok önemli.

97
00:06:37,640 --> 00:06:39,420
Artık sana bir polis gibi sormuyorum.

98
00:06:39,880 --> 00:06:43,260
Üçgen hakkında mı endişeleniyorsun, hatta
bizim meydanımız.

99
00:06:44,460 --> 00:06:45,720
Alisa ve ben, Phil, Gleb.

100
00:06:46,580 --> 00:06:47,580
Evet, gerçekten seviyorum.

101
00:06:48,440 --> 00:06:49,440
Buna değmez mi?

102
00:06:50,200 --> 00:06:51,380
Alice ve Phil öldü mü?

103
00:06:51,680 --> 00:06:54,360
Evet ama bana öyle geliyor ki Gleb bu şekilde hayatta kalamadı
Alice'in ölümü.

104
00:06:54,860 --> 00:06:56,260
Bana öyle geliyor ki samimiyetsizsin.

105
00:06:57,700 --> 00:07:00,120
Ölüler umurunda değil ama
yaşayanlar için endişelen.

106
00:07:01,020 --> 00:07:03,540
Yani Gleb beni ilgilendirmiyor.

107
00:07:04,560 --> 00:07:08,720
Sevgili bir adamım var ve dürüst olmak gerekirse
Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.

108
00:07:10,020 --> 00:07:11,300
Sizden haber aldığım için çok mutluyum.

109
00:07:11,920 --> 00:07:12,920
Ve ben senin içinim.

110
00:07:13,700 --> 00:07:15,120
Düğünün ne zaman olacağına karar verdin mi?

111
00:07:16,180 --> 00:07:18,140
Hayır ama Gleb mümkün olan en erken tarihi istiyor.

112
00:07:18,440 --> 00:07:19,560
Vay, bu adamlar.

113
00:07:20,380 --> 00:07:25,440
Ne kadar zamana ihtiyacımız olduğunu anlamıyorlar
hazırlık için. Peki hazırlanmayacağım

114
00:07:25,440 --> 00:07:26,440
Sadece bir elbise alacağım.

115
00:07:30,860 --> 00:07:31,960
Üzgünüm, yapamam.

116
00:07:32,220 --> 00:07:33,220
Apaçık.

117
00:07:33,970 --> 00:07:35,710
Sevgilim şu anda pek rahat değilim
konuş.

118
00:07:35,950 --> 00:07:38,530
Gleb'in nişanlısı Lena'm var.

119
00:07:38,730 --> 00:07:41,030
Ne için? Evet, sadece sohbet edecektim.

120
00:07:42,650 --> 00:07:43,650
Hakkında?

121
00:07:43,810 --> 00:07:44,810
Peki o zaman.

122
00:07:45,430 --> 00:07:47,210
Apaçık. Peki, bugün uğrayacağım.

123
00:07:48,630 --> 00:07:49,630
Bekliyorum.

124
00:07:49,850 --> 00:07:51,910
Ha bu arada Krasnov’un arşivini de bulduk.

125
00:07:52,710 --> 00:07:54,710
Cidden? Evet bebek.

126
00:07:54,910 --> 00:07:55,910
Peki ne?

127
00:07:56,370 --> 00:08:00,170
Peki seni sikişirken izledim
Olkhovsky ve Krasnov'la ve şimdi de

128
00:08:00,170 --> 00:08:01,170
biraz biber.

129
00:08:01,230 --> 00:08:03,070
Azgınım ve seni istiyorum.

130
00:08:03,580 --> 00:08:06,160
Bu gece izleyeceğiz
birlikte ve sikiş.

131
00:08:06,840 --> 00:08:08,840
Sapık olduğunu bilmiyordum.

132
00:08:09,840 --> 00:08:12,520
Bu arada, orada başka birçok ilginç şey var.

133
00:08:12,880 --> 00:08:15,140
Tamam, dur. Başka kadınlara bakmayın.

134
00:08:15,500 --> 00:08:16,500
Kıskancım.

135
00:08:16,660 --> 00:08:18,640
Bilmiyorum. Akşam karar vereceğiz.

136
00:08:20,020 --> 00:08:21,020
İyi.

137
00:08:22,480 --> 00:08:23,480
Hoşçakal.

138
00:08:35,060 --> 00:08:36,060
Galeri de mi?

139
00:08:38,640 --> 00:08:41,500
Pavel Ivanovich'in ilgilendiğini bilmiyordum
modern sanat.

140
00:08:42,620 --> 00:08:45,020
Çok çeşitli ilgi alanları var.

141
00:08:46,380 --> 00:08:49,480
Söylesene Yuri, şimdi orada kim olacak?
bir şirket mi işletiyorsun? Pavel'in kendisi

142
00:08:50,580 --> 00:08:51,580
Pek değil.

143
00:08:52,120 --> 00:08:53,840
Kendisi çok meşgul bir adamdır.

144
00:08:54,360 --> 00:08:55,600
Soru hala açık.

145
00:08:58,040 --> 00:09:00,420
Biliyor musun, bu kulağa çok duygusal gelecek ama ben
Seni özleyeceğim.

146
00:09:02,730 --> 00:09:05,330
Hayatımın neredeyse üçte biri bununla bağlantılı
şirket.

147
00:09:07,870 --> 00:09:12,210
Peki, Vladimir Vitalievich,
itiraz yok.

148
00:09:12,890 --> 00:09:14,310
Anlaşmaya başlayabilirsiniz.

149
00:09:27,530 --> 00:09:31,030
Krasnov davasındaki ifadeyi ben hazırladım.
istediğin gibi. Şuraya aktarılabilir:

150
00:09:31,030 --> 00:09:33,590
savcılık, bu başka bir konu
İletişim kurun

151
00:09:39,830 --> 00:09:40,830
Kaza mı?

152
00:09:41,890 --> 00:09:43,170
Arkadaki termos mu?

153
00:09:43,430 --> 00:09:46,930
Bu, resmi bir incelemenin sonucudur.
Krasnov'un cesedi.

154
00:09:49,210 --> 00:09:53,470
Boris Markovich, baskı yapacaktık
Olkhovskaya. Bastırma ama çöz,

155
00:09:53,530 --> 00:09:56,090
ne oldu? Ve bir talihsizlik oldu.

156
00:09:56,950 --> 00:10:00,850
Peki ya Alice'in davası? Alice Ulyan'ı öldürdü
Lisina.

157
00:10:01,699 --> 00:10:03,920
İlyan'ı cezalandıramayız, o zaten
orada cezalandırıldı.

158
00:10:04,700 --> 00:10:06,060
Yani dava kapandı.

159
00:10:07,760 --> 00:10:11,180
bunu kanıtlayan belgelerim var
Gleb Olkhovsky aklama işine karışmıştı

160
00:10:11,180 --> 00:10:14,040
Alice'in hesabından para. Bunun hakkında konuşuyor
Onu öldürdüğünü öğrendim.

161
00:10:19,520 --> 00:10:20,900
Bu tür belgeleri nereden aldınız?

162
00:10:21,480 --> 00:10:22,560
Nikita Ilyichnaya'dan.

163
00:10:24,380 --> 00:10:26,560
Peki, burada kafamı kaşıyorum, nasıl
bir şey...

164
00:10:27,070 --> 00:10:31,030
Ulyana Lisina ayrılmama onayıyla
Yurt dışından bilet kestim.

165
00:10:31,590 --> 00:10:33,870
Onu veri tabanımızdan bile çıkardınız.

166
00:10:37,910 --> 00:10:38,910
mahsur kaldı.

167
00:10:39,190 --> 00:10:40,190
Çıkmak.

168
00:10:40,250 --> 00:10:41,890
Belgelerle ne yapmalı?

169
00:10:42,350 --> 00:10:44,770
Maxim, dikkatlice düşün. Bunlar.

170
00:10:45,910 --> 00:10:48,310
Dahili olarak yürütmek zorunda kalacağız
soruşturmalar.

171
00:10:49,450 --> 00:10:50,890
Bunların nasıl elde edildiğini anlayın.

172
00:10:52,030 --> 00:10:54,070
Bunun senin için ne anlama geldiğini biliyorsun
bitecek mi?

173
00:10:56,840 --> 00:10:57,840
İşte bu, bedava.

174
00:11:15,540 --> 00:11:16,720
Merhaba Oleg.

175
00:11:18,080 --> 00:11:20,820
Merhaba. Oleg, tavsiyeye ihtiyacım var.

176
00:11:22,160 --> 00:11:26,160
Ne hakkında bilmek istiyorsun? Nasıl kurulur
oğlumla ilişkim.

177
00:11:50,860 --> 00:11:52,440
Evet. Dimka, merhaba.

178
00:11:52,680 --> 00:11:53,860
Merhaba. nasılsın

179
00:11:54,560 --> 00:12:00,100
Tamam. Dinle, gelmek istedim
senin köyüne. Olabilmek? Zaten Moskova'ya gidiyorum

180
00:12:00,100 --> 00:12:01,100
Ben gidiyorum.

181
00:12:01,600 --> 00:12:04,040
Hadi, belki evde buluşuruz.
Konuşalım mı?

182
00:12:04,380 --> 00:12:05,700
Seni özledim.

183
00:12:06,420 --> 00:12:10,220
Sadece ciddi bir konuşma yapmamız gerekiyor.

184
00:12:11,600 --> 00:12:13,820
Bilmiyorum.

185
00:12:14,480 --> 00:12:18,840
Natalya'dan ayrıldım. Harika.

186
00:12:21,230 --> 00:12:22,250
Çok endişeli değil misin?

187
00:12:22,770 --> 00:12:24,470
Onu hiç sevmedim.

188
00:12:25,470 --> 00:12:31,210
Genel olarak seni görmek, konuşmak istiyorum.
açıkla, özür dile.

189
00:12:31,430 --> 00:12:36,370
Baba, ne yapıyorsun? Özür dileyecek bir şeyin yok.
Üstelik hadi ben hazırım. geleceğim ve

190
00:12:36,370 --> 00:12:37,610
Hadi konuşalım.

191
00:12:39,110 --> 00:12:40,670
Tamam, bu kadar, tamam, hadi gidelim, hoşçakal.

192
00:13:03,069 --> 00:13:04,890
Pardon, sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?

193
00:13:06,710 --> 00:13:08,970
Alisa Olkhovskaya'yı tanıyor muydunuz?

194
00:13:09,770 --> 00:13:14,250
Yakın değilim ama ona hayran kaldım
hayırsever projeler.

195
00:13:15,470 --> 00:13:17,450
Evet kocaman bir kalbi vardı.

196
00:13:17,870 --> 00:13:19,090
Sen onun arkadaşı mısın?

197
00:13:19,590 --> 00:13:21,990
Hayır, sadece kuruluşuna yardım ettim.

198
00:13:22,790 --> 00:13:24,250
Burada mı çalışıyorsun?

199
00:13:24,450 --> 00:13:26,850
Ben bu galerinin sahibiyim, Daria Smirnova.

200
00:13:27,170 --> 00:13:28,170
Evet.

201
00:13:28,680 --> 00:13:32,820
Bugün sadece çalışıyordum
küratörü olduğunuz belgeler,

202
00:13:32,820 --> 00:13:38,280
sahibi Gleb Olkhovsky. çalışıyoruz
Gleb Olkhovsky ile birlikte ve biz

203
00:13:38,280 --> 00:13:42,500
Genç sanatçıları sergileyeceğiz
burada çalış. Siz de satabilirsiniz

204
00:13:42,500 --> 00:13:44,660
ilginç bir şey seçecek.

205
00:13:44,900 --> 00:13:50,540
Sanattan anlamıyorum. Yapabilirim
tavsiyelerde bulunun ve seçmenize yardımcı olun

206
00:13:50,540 --> 00:13:52,020
umut verici bir şey.

207
00:13:52,520 --> 00:13:57,840
Peki beklenti nedir? satın al
daha önce yükselen bir yıldızın resmi

208
00:13:57,840 --> 00:13:59,780
fiyatını yükseltmeyi başardı.

209
00:14:00,140 --> 00:14:01,700
Peki bu bir yatırım mı?

210
00:14:01,960 --> 00:14:02,960
Sağ.

211
00:14:03,660 --> 00:14:09,880
İlginç. Yeni bir sergi planlıyoruz.
Gleb Olkhovsky'nin gelini Elena bulundu

212
00:14:09,880 --> 00:14:14,560
yeni isim. Ve yakında bombaya dönüşecek.
Sizi temin ederim, satın alanlar getirecekler

213
00:14:14,560 --> 00:14:19,020
büyük temettüler. Fiyatlar artacak
çoklu. Peki yapacağız

214
00:14:19,020 --> 00:14:25,110
öncüler. Elena şimdi
sanat yapar, değil mi? Evet, bu o

215
00:14:25,110 --> 00:14:27,830
dürüst olmak gerekirse sanatçı Asfari.

216
00:14:28,270 --> 00:14:30,230
Bu Asfari mi?

217
00:14:30,550 --> 00:14:36,610
Evet, o, Asfari, gizemli olan
sanatçı, Rus Banksy. Onun bir tane var

218
00:14:36,610 --> 00:14:37,990
ilginç bir hikaye.

219
00:14:38,530 --> 00:14:44,050
Bu kadar tutkulu musun? Bu çok hoş.
Benim için dünyaya gelme fırsatı

220
00:14:44,050 --> 00:14:47,570
sanat, dünyaya güzellik getirmek, en çok
önemli.

221
00:14:48,630 --> 00:14:51,330
Peki, sana yardım etmeye çalışacağız.
Olya.

222
00:14:52,250 --> 00:14:53,570
Ne zaman istersen beni ara.

223
00:14:54,310 --> 00:14:56,090
Teşekkür ederim Pavel.

224
00:14:56,810 --> 00:15:01,370
Evet kendimi tanıtmadım. Paul
İvanoviç Tsykov, galerinin yeni sahibi.

225
00:15:03,150 --> 00:15:05,530
Çok hoş, Pavel İvanoviç.

226
00:15:06,050 --> 00:15:07,050
Karşılıklı olarak Dasha.

227
00:15:07,550 --> 00:15:14,150
Peki ya liderlik değişikliği nedeniyle
bazı yönler görünecek

228
00:15:14,150 --> 00:15:17,450
sen... Hayır, sen nesin Daria, sana göre
İşle ilgili hiçbir sorum yok.

229
00:15:18,480 --> 00:15:22,000
İş. Herşey gönlünce olsun. Herşey gönlünce olsun.

230
00:15:34,720 --> 00:15:37,280
Petr Sergeevich.

231
00:15:37,500 --> 00:15:38,500
Ah.

232
00:15:43,820 --> 00:15:46,080
Zavallı Pyotr Sergeevich.

233
00:15:48,400 --> 00:15:49,880
Penkin seninleydi.

234
00:15:53,280 --> 00:15:58,020
Bunu sekste nasıl söylediğini hatırla,
işte olduğu gibi, sadece düşünmeniz gerekiyor

235
00:15:58,020 --> 00:16:02,060
kendine. Kendimi düşünmeye ve çalışmaya başladım
sana.

236
00:16:03,320 --> 00:16:08,260
Yetkililerle yatmak eğlenceliydi, eh
sonra onları nasıl gömdüğünü izle.

237
00:16:10,740 --> 00:16:12,360
Sen olmasaydın ben kim olurdum?

238
00:16:14,780 --> 00:16:15,780
Hiç kimse.

239
00:16:26,220 --> 00:16:31,480
Sana hiç söylemedim ama sanırım
Seni sevdim.

240
00:16:37,100 --> 00:16:38,100
Peki, hoşçakal.

241
00:18:40,640 --> 00:18:42,220
Üzgünüm, yapamadım.

242
00:18:42,420 --> 00:18:43,420
Sorun değil, öğreneceksin.

243
00:18:55,180 --> 00:18:56,180
Güzel.

244
00:18:58,620 --> 00:18:59,620
Endişeli misin?

245
00:19:00,300 --> 00:19:02,800
Hayır. İlk sefer hep böyledir. ben de
korkuyordu.

246
00:19:04,580 --> 00:19:06,160
Korkmayı nasıl bıraktın?

247
00:19:06,600 --> 00:19:07,860
Az önce ateş ettim.

248
00:19:13,870 --> 00:19:16,890
Merhaba. Merhaba. Eşyalarını burada topladım.

249
00:19:19,890 --> 00:19:20,890
Teşekkür ederim.

250
00:19:33,750 --> 00:19:36,070
Kitabınızı filme almak istiyorlar. sana
ilginç mi?

251
00:19:36,510 --> 00:19:37,510
Bırakın ne olsun?

252
00:19:38,770 --> 00:19:40,030
Hiçbir şey, onu reddettim.

253
00:19:40,830 --> 00:19:41,830
İyi.

254
00:19:44,170 --> 00:19:45,590
Ben film uyarlamasına karşı değilim.

255
00:19:46,030 --> 00:19:47,710
Bir şey imzalamam gerekiyor.

256
00:19:49,210 --> 00:19:52,830
Gerektiğinde sana yazacağım. Güle güle
Sorunuzu düşünün, tamam mı?

257
00:19:53,170 --> 00:19:54,170
Bana yaz.

258
00:19:54,530 --> 00:19:55,530
İyi.

259
00:19:56,850 --> 00:19:58,630
Aslında bu konuda hiçbir fikrim yok.

260
00:19:59,510 --> 00:20:03,570
Kaç tanesinin doğru olduğunu bulabilirseniz
onlara sor o zaman senin gibi olsun

261
00:20:03,570 --> 00:20:05,130
sen söyle. İyi.

262
00:20:07,930 --> 00:20:08,930
Nataşa.

263
00:20:09,750 --> 00:20:10,750
Ne?

264
00:20:19,850 --> 00:20:20,850
Her şey için.

265
00:20:23,070 --> 00:20:24,070
İyi.

266
00:20:25,010 --> 00:20:26,090
Gitmeyin lütfen.

267
00:20:26,450 --> 00:20:27,450
Gerek yok.

268
00:20:27,990 --> 00:20:29,410
Peki, lütfen gitme.

269
00:20:31,990 --> 00:20:34,230
Hadi birlikte çalışalım ve
her şey yolunda.

270
00:20:34,770 --> 00:20:37,370
Hala hiçbir şey işe yaramıyor. Ve benim için
Canım acıyor, ben yaşayan bir insanım.

271
00:20:38,030 --> 00:20:39,130
Benim de canımı acıtıyor.

272
00:20:40,190 --> 00:20:41,490
Seni kaybetmek istemiyorum.

273
00:20:41,790 --> 00:20:43,330
Çünkü aslında bunun için gelmedim.

274
00:21:02,659 --> 00:21:03,659
Evet

275
00:21:08,900 --> 00:21:11,400
Mac. Philip Krasnov'un davası kapandı.

276
00:21:11,660 --> 00:21:13,960
Her zamanki gibi kaza
Tebrikler.

277
00:21:14,160 --> 00:21:15,160
Neyle?

278
00:21:15,840 --> 00:21:18,400
Gleb'in yine işin içinden çıktı. Gleb
masum.

279
00:21:18,620 --> 00:21:21,740
Ve suçlu olsan bile eminim
gerçek bir erkek gibisin. Dürüst

280
00:21:21,740 --> 00:21:23,760
müfettiş evlenmek için baskı yapıyordu ve sen ona izin vermedin
sonu.

281
00:21:23,960 --> 00:21:25,000
Kiminle gideceksin?

282
00:21:25,540 --> 00:21:26,540
Açısından?

283
00:21:27,080 --> 00:21:28,640
Bir kaltak gibi konuştun.

284
00:21:28,920 --> 00:21:29,980
Daha doğrusu onun gibi.

285
00:21:30,180 --> 00:21:33,080
Max, ya kanıtlayacaksın, ya istifa edeceksin, ya da
Henüz konuşma.

286
00:21:34,000 --> 00:21:35,460
Birinci. Ne?

287
00:21:35,820 --> 00:21:39,700
olduğuna dair kanıtım var
Nikita Lisin'i daha önce iletmekten yoruldum

288
00:21:39,700 --> 00:21:40,920
ölüm. Ne?

289
00:21:41,140 --> 00:21:43,380
Evet, karısıyla birlikte arabaya çarptı.

290
00:21:44,060 --> 00:21:47,420
Ulyan da Alice davasında suçlanmıştı.
yani artık kapalı.

291
00:21:48,300 --> 00:21:50,760
tüm bunları denediğin için
Bunu çözmek için uzaklaştırıldım.

292
00:21:51,000 --> 00:21:52,800
Evet, henüz kovulmadı, sadece açığa alındı.

293
00:21:53,960 --> 00:21:55,400
Hepsi Gleb'in sayesinde.

294
00:21:56,600 --> 00:21:58,780
Bugün meşgul müsün? Evet çok şeyim var
zaman.

295
00:21:59,480 --> 00:22:00,459
Sana geliyorum.

296
00:22:00,460 --> 00:22:01,460
Kesinlikle.

297
00:22:14,520 --> 00:22:15,520
Her şeyi anladım.

298
00:22:17,740 --> 00:22:23,100
Bir açıklama. Ben sadece
Olkhovsky ve tutkusunu izleyin,

299
00:22:23,100 --> 00:22:26,220
sana düşüncelerimi, düşüncelerimi sunuyorum,
şüpheler mi?

300
00:22:27,120 --> 00:22:32,160
Gerçek şu ki hâlâ kendimi düşünüyorum
sadece teknik olarak değil. bende

301
00:22:32,160 --> 00:22:33,440
ve analitik yetenekler.

302
00:22:33,640 --> 00:22:34,660
Evet, dene, dene.

303
00:22:34,900 --> 00:22:37,880
Görelim. Gidebilir miyim? Hayır, söyleyeceğim
ne zaman.

304
00:22:38,320 --> 00:22:39,320
Üzgünüm.

305
00:22:39,800 --> 00:22:42,800
Onun kim olduğunu bulmanı istiyorum
Asfaria.

306
00:22:43,480 --> 00:22:44,480
Asfarin mi?

307
00:22:45,040 --> 00:22:47,160
Bu çağdaş bir sanatçı.

308
00:22:47,710 --> 00:22:50,330
Sergisi Daria Galeri'de hazırlanıyor
Smirnova.

309
00:22:50,990 --> 00:22:54,650
Kim olduğunu bulmanı istiyorum
bu ismin altında saklanıyor. İyi.

310
00:22:54,870 --> 00:22:59,130
bununla ilgili başka bilgi var mı
Asfar mı? Hayır, sergi hariç

311
00:22:59,130 --> 00:23:00,690
Gleb Olkhovsky'nin gelini sorumlu.

312
00:23:01,590 --> 00:23:04,570
Meraklı. Cinsiyetini değiştirmeye karar verdi
aktiviteler?

313
00:23:04,870 --> 00:23:06,870
Ya da galerinin işlerine karışın.

314
00:23:07,110 --> 00:23:08,510
Eski soruşturmacı yok.

315
00:23:09,870 --> 00:23:14,210
Bu sergiyle ilgili her şeyi anlamam gerekiyor.
Olkhovsky'nin nişanlısının katılımı hakkında.

316
00:23:15,080 --> 00:23:18,820
Dasha Smirnova ile iletişimleri hakkında. ben her şeyim
Anlıyorum Pavel İvanoviç.

317
00:23:19,620 --> 00:23:20,620
İyi.

318
00:23:20,900 --> 00:23:21,900
Belki sen de.

319
00:23:53,699 --> 00:23:57,080
Merhaba. Kendimi çok kötü hissediyorum ve çok hissediyorum
Seninle konuşmam lazım.

320
00:23:57,700 --> 00:24:00,020
İçeri gelin. Bu nedir?

321
00:24:01,640 --> 00:24:04,560
Çiçekler. Çiçek vermeyeli ne kadar zaman oldu?

322
00:24:06,420 --> 00:24:08,060
Merak etme, içeri gel.

323
00:24:15,260 --> 00:24:16,260
Tanrım,

324
00:24:17,140 --> 00:24:18,940
ne utanç verici. Şimdi nasılız?

325
00:24:19,720 --> 00:24:20,720
Ne,

326
00:24:21,240 --> 00:24:22,240
sana hakaret mi edeceğim?

327
00:24:22,580 --> 00:24:25,740
Belki de artık rol yapmamalıyız? yapmıyorum
Onun için gerçekten üzülüyormuşum gibi davranıyorum. Dasha,

328
00:24:25,800 --> 00:24:27,520
git. Ne için? Seni teselli edecek.

329
00:24:28,180 --> 00:24:29,380
Orada benim için her şey bitti.

330
00:24:29,740 --> 00:24:33,260
Hadi, saat kaçta? Neden yine?
Bir kez daha her şey bitti. Son.

331
00:24:33,580 --> 00:24:34,860
Ve bir daha asla ölmeyeceksin.

332
00:24:35,300 --> 00:24:39,240
Hayır dinle, utanmıyor musun? Bir baban var
öldün ve hâlâ kelime oyunları yapacak vaktin var. bir

333
00:24:39,240 --> 00:24:40,320
boşuna. Boşuna olan ne?

334
00:24:41,080 --> 00:24:42,280
Kızı terk etmek zaman kaybıdır.

335
00:24:42,560 --> 00:24:45,300
Babana aileyi kurtaracağıma söz verdim.
Yapacağım, tamam mı?

336
00:24:45,680 --> 00:24:47,700
Hayattaydın, deli gibi ortalıkta dolaşıyordun
Onur göremedim.

337
00:24:47,940 --> 00:24:49,020
Küfür etmeyi bırak, ha.

338
00:24:49,840 --> 00:24:51,760
Son kez duruyorum ve her şeye söz veriyorum.

339
00:24:52,240 --> 00:24:53,900
Sen ve Dasha nasılsınız?

340
00:24:54,700 --> 00:24:55,700
Siktir git.

341
00:24:56,120 --> 00:25:00,280
Şimdi merhumun önünde çok utanıyorum
baba. Sana yalvarıyorum lütfen, Mila,

342
00:25:00,320 --> 00:25:02,000
dur. Babanın anısını düşün.

343
00:25:02,280 --> 00:25:07,220
Düştü. Bunun nedeni babanın
parayı yakıyor. Aileyi kurtarmamız lazım

344
00:25:07,220 --> 00:25:08,720
çocuklarımız hakkında. Bence sen aptalsın.

345
00:25:09,020 --> 00:25:11,600
Lanet olsun. Yaptığın şey berbat bir şey
son zamanlarda.

346
00:25:12,140 --> 00:25:16,600
Mila dinle, orada işim bitti, sen de
boşalmak da. TAMAM?

347
00:25:17,200 --> 00:25:21,280
Bitirdim, bitiriyorum ve oraya pompalayacağım
sevinç, sevgilim. Ve sen beni bırakmadın.

348
00:25:21,280 --> 00:25:22,700
Beni almak istiyor musun, istemiyor musun?
Anlıyor muyum?

349
00:25:24,000 --> 00:25:25,000
Bana vurmak mı istiyorsun?

350
00:25:25,340 --> 00:25:26,340
Hadi.

351
00:25:26,640 --> 00:25:27,640
Birlikte yaşamak ister misiniz?

352
00:25:27,720 --> 00:25:30,680
Lütfen kahretsin, orada olacağım. Sevgilim,
dinle lütfen, gerçekten

353
00:25:30,680 --> 00:25:35,260
Senin yüzünden suçluyum. Bu benim hatam
bir kadın gibi seninle yatmadım. Ama şimdi ben

354
00:25:35,260 --> 00:25:39,560
Yemin ederim her şey farklı olacak. ben
Seni seviyorum, seni istiyorum ve kimseyle sen

355
00:25:39,560 --> 00:25:40,560
Paylaşmayacağım.

356
00:25:40,780 --> 00:25:44,000
Üzgünüm ama Samoila'da bile her zaman
Senin için o kadar da özel değildi.

357
00:25:45,000 --> 00:25:46,680
Yubri'ni gömeceğim ama duyuyor musun?

358
00:25:47,000 --> 00:25:50,300
Bu kaltak bir kez daha sana yaklaşacak.
hiçbir şey yapmadan doğrudan mezarlığa gideceğim

359
00:25:50,300 --> 00:25:51,300
videolar.

360
00:25:58,420 --> 00:26:00,220
Onu gördüm, onu düşünmeyi unuttum.

361
00:26:01,720 --> 00:26:02,720
Doğru değil.

362
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
Bu doğru mu?

363
00:26:04,760 --> 00:26:06,420
Buranın böyle olduğunu unutmaya başladım.

364
00:26:07,740 --> 00:26:09,380
Sevdin mi? Hayır.

365
00:26:10,800 --> 00:26:11,800
Sevildin mi?

366
00:26:12,260 --> 00:26:13,260
Yemin ederim hayır.

367
00:26:13,450 --> 00:26:18,410
Bilinçaltında sana bağlanmak istedin
Marina, bu yüzden çocuk istiyordu. Bu

368
00:26:18,410 --> 00:26:19,870
saçmalık. Neden çocuklara ihtiyacım var?

369
00:26:20,150 --> 00:26:22,630
Bilmiyorum. Bence iyi olursun
baba.

370
00:26:28,550 --> 00:26:31,050
Önemli olan aklıma gelen düşüncenin bu olması
ben.

371
00:26:31,310 --> 00:26:32,970
Beni de öldürdükleri ortaya çıktı.

372
00:26:34,190 --> 00:26:35,190
Küçük bir kısım.

373
00:26:35,590 --> 00:26:38,190
Bu geçecek. Bu sadece şok edici.

374
00:26:38,450 --> 00:26:39,830
Hala düşünüyorum...

375
00:26:41,130 --> 00:26:43,090
İyi ki bu çocuğu görmedim.

376
00:26:44,190 --> 00:26:45,290
Hey, onu terk mi ettin?

377
00:26:45,850 --> 00:26:49,830
Kendini yıpratıyorsun. Öyle hissettiriyor
hayatında hiçbir dram olmadığını. Ve böylece

378
00:26:49,830 --> 00:26:52,330
o ortaya çıktı ve sen onunla dolaşıyorsun.

379
00:26:54,510 --> 00:26:55,950
Hayatım hakkında çok şey biliyorsun.

380
00:26:56,810 --> 00:27:01,090
Hiçbir şey, ama bana öyle geliyor ki hayatında hiçbir şey yok
önemli bir şey değildi. Şımarıksın.

381
00:27:02,370 --> 00:27:03,370
Kim tarafından?

382
00:27:03,870 --> 00:27:04,870
Anne, baba.

383
00:27:06,310 --> 00:27:07,310
Baba?

384
00:27:07,570 --> 00:27:10,190
Babam bana vurduğunda hemen beni bıraktı.
aramadı bile.

385
00:27:11,050 --> 00:27:14,390
Moskova'da çalıştığı fikri aklıma geldi
Kremlin.

386
00:27:15,290 --> 00:27:20,870
Babamın hediyelerle gelmesini bekledim
tüm kaçırılan doğum günleri, sarılmalar

387
00:27:20,870 --> 00:27:21,870
beni alacak.

388
00:27:21,910 --> 00:27:23,590
Ve annem bana hiç sarılmadı.

389
00:27:24,110 --> 00:27:26,370
Zaman yoktu, iki tanesi üzerinde çalıştım
çalışıyor.

390
00:27:27,670 --> 00:27:30,850
Babamın Kafkasya'da öldüğünü söyledi.

391
00:27:31,910 --> 00:27:35,990
Ve sonra onu bir keresinde sokakta gördüm.
büyümüş, sarhoş.

392
00:27:36,970 --> 00:27:39,610
Beni tanımadı tabii ki sordu
para.

393
00:27:40,330 --> 00:27:41,229
Ve sen?

394
00:27:41,230 --> 00:27:42,230
Evet.

395
00:27:42,970 --> 00:27:44,190
Sonuçta Jaydet.

396
00:27:45,390 --> 00:27:47,930
Bu yüzden mi Moskova'ya taşındın?

397
00:27:50,450 --> 00:27:51,450
Belki.

398
00:27:54,750 --> 00:27:56,410
Sana sarılmamı ister misin?

399
00:28:24,570 --> 00:28:26,330
Ben bile senin için çok üzülüyorum.

400
00:28:26,970 --> 00:28:27,970
Neden?

401
00:28:29,110 --> 00:28:30,590
Güzel, akıllı, yetenekli.

402
00:28:31,550 --> 00:28:33,730
En iyi olmadan her şeyi başarabilirsiniz.

403
00:28:50,560 --> 00:28:52,200
Altyazılar DimaTorzok tarafından oluşturulmuştur

404
00:29:17,820 --> 00:29:18,820
Kokacağız.

405
00:29:19,520 --> 00:29:21,220
Ve ateşin kokusunu seviyorum.

406
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
Garip.

407
00:29:26,080 --> 00:29:31,480
Böyle olduğumuzu asla düşünmezdim
tek başına, güvenlik olmadan, bu tür çanlar ve ıslıklar olmadan,

408
00:29:31,500 --> 00:29:33,040
ormanı ateşte yakmak.

409
00:29:36,100 --> 00:29:40,500
Ulaştığınız huzur düzeyi ne kadar yüksek olursa,
tehlikeyi daha çok arzuluyorsun.

410
00:29:41,480 --> 00:29:43,080
Herhangi bir şeyden korkuyor musun?

411
00:29:43,620 --> 00:29:46,340
Korkmanın bir anlamı yok. Bazen biz sadece
nakavt.

412
00:29:47,550 --> 00:29:51,910
Sakin ol, nehir kıyısına otur ve
cesedinin olacağı anı bekle

413
00:29:51,910 --> 00:29:52,910
yanınızdan geçip gidecek.

414
00:29:56,430 --> 00:29:57,430
Ben gidip konuşacağım.

415
00:30:00,150 --> 00:30:03,950
Selamlar Pavloviç. Merhaba Gleb. Nasıl
avukatımı ister misin? Harika.

416
00:30:04,170 --> 00:30:06,790
Peki, beğendiğine sevindim. Sonuçta sen
hala birlikte çalışıyoruz.

417
00:30:07,130 --> 00:30:07,849
Anlamadım.

418
00:30:07,850 --> 00:30:11,550
Gleb, sen etkili ve deneyimli bir yöneticisin,
Şirketi biliyorsun. Neden değişeceksin?

419
00:30:11,550 --> 00:30:12,890
yabancı yok mu?

420
00:30:16,080 --> 00:30:17,180
Tatile ihtiyacım var.

421
00:30:17,500 --> 00:30:18,500
Sorun değil.

422
00:30:18,620 --> 00:30:22,600
Üstelik artık tüm sorular diyagramlara dayanıyor
Yura doğrudan benimle karar verecek.

423
00:30:22,840 --> 00:30:24,340
Anlaşıldı. Bana güvenmiyorsun.

424
00:30:24,580 --> 00:30:26,100
Senin için endişeleniyorum.

425
00:30:26,880 --> 00:30:28,220
Ve Lena'n için.

426
00:30:29,220 --> 00:30:30,460
Lena'nın bununla ne ilgisi var?

427
00:30:31,020 --> 00:30:33,540
Fonla ilgili belgelere ulaşmadı mı?

428
00:30:35,620 --> 00:30:36,820
Hangi anlamda?

429
00:30:37,080 --> 00:30:41,380
Bugün bir sebepten dolayı Karina'ya geldim
konuş. Sonra Dasha'daki bu sergi

430
00:30:41,380 --> 00:30:43,000
Smirnova. Birden.

431
00:30:43,240 --> 00:30:44,520
Evet, bana söyledi.

432
00:30:46,629 --> 00:30:49,870
Eğer o olursa senin adına mutlu olacağım
seni gerçekten seviyor ve sen de onu seviyorsun.

433
00:30:50,190 --> 00:30:53,710
Önemli olan onun seni uğruna sevmemesi
bilgi, ancak ona olan tutkunuz değil

434
00:30:53,710 --> 00:30:55,290
seni kör bir eşe dönüştürdü.

435
00:30:56,230 --> 00:30:58,890
O halde tavsiye ve sevgi.

436
00:30:59,230 --> 00:31:03,190
Evet, bırak da kadının dursun
eski partnerinizle iletişim kurun.

437
00:31:11,530 --> 00:31:12,530
Dimka, hadi gidelim.

438
00:31:25,070 --> 00:31:26,170
Sizce Lisin bunu kaldıracak mı?

439
00:31:27,790 --> 00:31:28,970
Ne düşünüyorsun?

440
00:31:31,890 --> 00:31:32,890
Bilmiyorum.

441
00:31:33,990 --> 00:31:35,070
Ben de bilmiyorum.

442
00:31:35,590 --> 00:31:36,590
Bence hayır.

443
00:31:37,350 --> 00:31:38,410
Çok ani.

444
00:31:39,070 --> 00:31:41,730
Havaalanına gidiyorlardı ve kaçmak istediler.

445
00:31:41,950 --> 00:31:42,950
Hiç denedik mi?

446
00:31:44,010 --> 00:31:48,370
Nikita'yla ölümünden bir gün önce tanıştım
Lisin. Bana bilgi teklif etti

447
00:31:48,370 --> 00:31:49,470
rüşvetin kaldırılması Ulyana.

448
00:31:49,770 --> 00:31:50,770
Hangisi?

449
00:31:51,190 --> 00:31:53,090
Bir zamanlar onun bilgisi
Alice'e iletti.

450
00:31:53,370 --> 00:31:55,010
Gleb'in onu öldürdüğü Alisa.

451
00:31:55,650 --> 00:31:56,930
Onu eğitti.

452
00:31:57,290 --> 00:31:58,670
Peki sana bu bilgiyi o mu verdi?

453
00:31:58,950 --> 00:32:00,910
Evet. Abonelikten çıkmak için.

454
00:32:03,570 --> 00:32:04,670
Ve sen risk aldın.

455
00:32:06,830 --> 00:32:08,270
Hiç mantıklı değildi.

456
00:32:08,650 --> 00:32:09,850
Senin için dava tamamen kapandı.

457
00:32:10,330 --> 00:32:11,410
Uzaklaştırıldım.

458
00:32:14,650 --> 00:32:15,850
Ne tür bir bilgi?

459
00:32:16,690 --> 00:32:18,730
Eminim Gleb Markovich'e rüşvet vermiştir.

460
00:32:18,930 --> 00:32:20,450
Ne tür bir bilgi? O zaman değil, Alice.

461
00:32:20,650 --> 00:32:22,050
Ve şimdi bu bir kat meselesi.

462
00:32:23,080 --> 00:32:24,080
Belgeler mi?

463
00:32:29,140 --> 00:32:30,220
Söylemek.

464
00:33:19,370 --> 00:33:24,890
Devamı gelecek... Altyazılar yapıldı

465
00:33:24,890 --> 00:33:30,770
DimaTorzok

466
00:34:16,560 --> 00:34:17,560
Merhaba.

467
00:34:18,380 --> 00:34:20,320
İçeri gel. Merhaba baba.

468
00:34:30,900 --> 00:34:32,840
Natalya'dan gerçekten ayrıldınız mı?

469
00:34:33,080 --> 00:34:34,080
Evet.

470
00:34:35,150 --> 00:34:38,070
Artık önümüzde babalık haftaları var
hayat.

471
00:35:10,080 --> 00:35:11,300
Öğle yemeğinde çay içmek için uğrayacağım.

472
00:35:11,940 --> 00:35:12,940
İyi.

473
00:35:13,600 --> 00:35:19,940
Senin için bir şeyler pişireceğim. Ve akşam
hadi galeriye gidelim. Dasha'ya.

474
00:35:21,200 --> 00:35:23,120
Hafızamda bir sergi var.

475
00:35:25,040 --> 00:35:26,040
Çiçekleri unutma.

476
00:35:27,300 --> 00:35:30,520
Kırmızı güllerden değil, onlardan nefret ediyorum. BEN
Ben hatırlıyorum.

477
00:35:52,500 --> 00:35:54,760
Sen... Buraya nasıl geldim?

478
00:35:55,320 --> 00:35:57,180
Bebeğim, yine çok fazla şey yaşadın.

479
00:35:57,600 --> 00:35:58,600
Mila nerede?

480
00:35:59,880 --> 00:36:04,480
Mila burada değil. Beni aradı
gelip seni almamı istedi.

481
00:36:04,780 --> 00:36:06,180
Harika.

482
00:36:07,400 --> 00:36:09,820
Ne? Artık bir tanesin.

483
00:36:10,500 --> 00:36:11,900
Ah, kaltak, ha.

484
00:36:12,280 --> 00:36:16,240
O bilge bir kadındır. O bizim olduğumuzu anlıyor
Birbirinizi en çok siz sevin

485
00:36:16,240 --> 00:36:20,620
mutlu. Evet, bana doğru yürü. Ve tercihen
sonsuza kadar.

486
00:36:21,450 --> 00:36:25,790
Ne? Açıklaması uzun. Sadece git ve bu kadar.

487
00:36:26,650 --> 00:36:30,090
Tatlım, burası benim dairem, o yüzden git
zorunda kalacaksın.

488
00:36:30,490 --> 00:36:32,330
Hayır, eve gitmeyeceğim.

489
00:36:32,950 --> 00:36:34,830
Neden? Kayınpeder öldü.

490
00:36:36,090 --> 00:36:38,390
Biliyorum, Mila bana söyledi.

491
00:36:38,790 --> 00:36:39,790
Sana başka ne söyledi?

492
00:36:41,010 --> 00:36:43,810
Sende spermatotoksikoz olduğunu söyledi.

493
00:36:44,090 --> 00:36:45,330
Zavallı şey.

494
00:36:45,990 --> 00:36:48,190
Cehennemdeyim, öldüm.

495
00:36:48,630 --> 00:36:50,130
Ve çıkış yolu yok.

496
00:36:51,110 --> 00:36:55,050
Bebeğim, eğer bu ruh halindeysen, o zaman
Muhtemelen gerçekten ayrılmalısın.

497
00:36:55,330 --> 00:36:57,070
Hayır, gitmeyeceğim.

498
00:36:58,330 --> 00:37:02,590
Eğer bu cehennemse öyle olsun.

499
00:37:42,640 --> 00:37:43,980
Altyazı yapıldı

500
00:37:43,980 --> 00:38:01,540
DimaTorzok

501
00:38:12,670 --> 00:38:13,670
Merhaba.

502
00:38:14,210 --> 00:38:15,430
Orada olman güzel.

503
00:38:33,630 --> 00:38:34,910
Vladimir'e ne dersin?

504
00:38:36,810 --> 00:38:37,810
Harika, peki ya sen?

505
00:38:37,890 --> 00:38:38,890
Ben de.

506
00:38:39,650 --> 00:38:40,730
Vladimir nasıl?

507
00:39:35,470 --> 00:39:36,850
Başka bir yere mi gidiyoruz?

508
00:39:38,530 --> 00:39:39,530
Hayır.

509
00:39:42,350 --> 00:39:44,070
Uzun süre mi gideceğiz?

510
00:39:44,950 --> 00:39:45,990
Bilmiyorum.

511
00:39:47,130 --> 00:39:48,330
Geçit töreninde elbette.

512
00:39:51,110 --> 00:39:52,850
Peki ya işin?

513
00:39:53,390 --> 00:39:55,190
İşe biraz ara vermek istiyorum.

514
00:39:55,870 --> 00:39:58,270
Onun zamanından sonra hala zor zamanlar geçiriyorum.

515
00:40:48,010 --> 00:40:49,010
Teşekkür ederim.

516
00:42:29,100 --> 00:42:31,240
Belki böyle bir şey görmek istersin
hayatta mı?

517
00:42:32,860 --> 00:42:35,100
Şimdilik kırmızı arşiv bana yetiyor.

518
00:42:37,100 --> 00:42:38,460
Bundan çok var mı?

519
00:42:39,180 --> 00:42:40,520
Moskova'nın yarısında.

520
00:42:40,900 --> 00:42:42,500
Ne kadar kazandığını hayal edebiliyor musun?

521
00:42:44,300 --> 00:42:45,980
Sadece ilgileniyorum.

522
00:42:46,660 --> 00:42:51,080
Miktarı şuna göre farklılaştırdı:
tam olarak kiminle evlendiler

523
00:42:51,080 --> 00:42:53,160
eski kız arkadaşları.

524
00:42:54,500 --> 00:42:55,580
Görünüşe göre hayır.

525
00:42:56,280 --> 00:43:00,120
Duruma göre verdi
taksitli. Açısından?

526
00:43:00,520 --> 00:43:07,000
Eğer kız söylemeye cesaret edemiyorsa
kocasına geçmişi ve filmleri hakkında

527
00:43:07,000 --> 00:43:09,680
Düğünden sonra kendim ödeyebilirim.

528
00:43:09,960 --> 00:43:11,880
Mesela mücevher satmak.

529
00:43:14,140 --> 00:43:17,420
Evet onu incitmek gerekiyordu.
bakın millet.

530
00:43:18,760 --> 00:43:20,520
Yazık oldu, acı çekmeden gitmeme izin verdiler.

531
00:43:21,000 --> 00:43:22,000
Tanrı onu korusun.

532
00:43:23,950 --> 00:43:25,970
Artık burada olmamam mümkün mü?
sorgulandı mı?

533
00:43:26,690 --> 00:43:27,690
Yapmayacaklar.

534
00:43:28,550 --> 00:43:29,570
Davalar kapandı.

535
00:43:30,990 --> 00:43:32,310
Biraz korkuyorum.

536
00:43:33,210 --> 00:43:39,250
Ne? Aniden bunu bir şekilde anladılar
bana doğru geliyordu.

537
00:43:40,970 --> 00:43:43,030
Tekrar. Her şey kapalı.

538
00:43:43,870 --> 00:43:46,610
Unut gitsin, benim korumam altındasın. Senden daha fazlası var
kimse dokunmayacak.

539
00:43:46,990 --> 00:43:48,350
Ne polisler ne de Atagon.

540
00:43:50,690 --> 00:43:51,690
Teşekkür ederim.

541
00:43:52,050 --> 00:43:53,050
Memnuniyetle.

542
00:43:53,770 --> 00:43:55,010
Teşekkür etmek istiyorum.

543
00:43:56,070 --> 00:43:57,930
Çünkü anladın ve affettin.

544
00:43:58,630 --> 00:44:00,390
Beni koruduğun için.

545
00:44:01,430 --> 00:44:03,530
Hâlâ ayarlayabileceği kişiler.

546
00:44:05,910 --> 00:44:06,910
Seni seviyorum.

547
00:44:08,070 --> 00:44:09,070
Ben de seni seviyorum.

548
00:44:11,130 --> 00:44:13,510
Bana baskı yapmadığın için teşekkür ederim
Gleb.

549
00:44:14,230 --> 00:44:15,750
Onun için içtenlikle üzülüyorum.

550
00:44:16,110 --> 00:44:17,110
Ama yapmıyorum.

551
00:44:17,330 --> 00:44:21,910
Eğer onu ezmiş olsaydım, bu olurdu
duyguların tezahürü. Ama onunla hiçbir ilgim yok

552
00:44:21,910 --> 00:44:22,910
duygular.

553
00:44:23,920 --> 00:44:26,620
Sadece kişisel hayatı karışmaya başladı
işi yap.

554
00:44:28,220 --> 00:44:30,120
Bu seni hiç rahatsız etmiyor mu?

555
00:44:31,240 --> 00:44:32,240
Asla.

556
00:44:33,200 --> 00:44:34,200
Bunu dikkate alacağım.

557
00:44:35,140 --> 00:44:36,140
Bunu aklınızda bulundurun.

558
00:46:02,220 --> 00:46:03,220
Tünaydın.

559
00:46:05,100 --> 00:46:06,100
Evet

560
00:46:09,720 --> 00:46:14,220
Dinliyorum. Merhaba Elena. ben seninim
Telefon numarası Daria Smirnova'nın galerisinde verildi.

561
00:46:14,220 --> 00:46:18,360
Biliyorum, şu anda bir sergi hazırlanıyor
sanatçı Asfari ve sen bunun yapımcısısın

562
00:46:18,360 --> 00:46:19,299
Öyle mi?

563
00:46:19,300 --> 00:46:23,340
Evet. Ben World of Arts dergisinin sohbet kutusuyum.
Size birkaç soru sorabilir miyim?

564
00:46:24,300 --> 00:46:26,260
Şu an havaalanındayım, gerçekten hoşuma gitti
uygun.

565
00:46:26,580 --> 00:46:28,280
Sonra bir soru. Bir tane alabilir miyim?

566
00:46:29,680 --> 00:46:32,880
İyi. Bunun nereden geldiğini söyle bana
garip takma ad Asfari?

567
00:46:34,600 --> 00:46:38,100
Yakında bir basın bülteni yayınlayacağız, hepsi bu
belirtilecektir. Apaçık. Ve sonuncusu

568
00:46:38,100 --> 00:46:42,380
soru. Asfari'nin olduğunu biliyor muydun?
Daria Smirnova'nın ona verdiği isim

569
00:46:42,380 --> 00:46:46,800
çocuk mu? Hangi çocuk? Daria vardı
ilk evliliğindeki çocuğu

570
00:46:46,800 --> 00:46:48,640
altı ay sonra kaybettim
doğum.

571
00:46:48,840 --> 00:46:50,060
Çocuğa Asfari adı verildi.

572
00:46:51,700 --> 00:46:52,700
Peki ne?

573
00:46:52,800 --> 00:46:54,140
Bu konuda hiçbir şey bilmiyor muydun?

574
00:47:07,979 --> 00:47:11,680
Kim aradı? Linka veda etmek için aradı.
Gidecek miyiz?

575
00:47:26,580 --> 00:47:27,940
Hemen orada olacağım.

576
00:47:29,710 --> 00:47:30,710
Bir şey mi oldu?

577
00:47:30,770 --> 00:47:32,130
Eczaneden bir şeyler satın almanız gerekiyor.

578
00:47:32,350 --> 00:47:33,850
Ben hatırlıyorum.

579
00:48:03,100 --> 00:48:04,500
Altyazı yapıldı

580
00:48:04,500 --> 00:48:15,740
DimaTorzok

581
00:48:50,880 --> 00:48:56,180
Merhaba. Orada ne var?
duvarda mı? Oh, bunu Borenka çizdi.

582
00:48:57,040 --> 00:48:59,740
Bu arada benim sınıfımda okudu.

583
00:49:00,280 --> 00:49:03,940
Daha sonra evlendi ve burada bir aile olarak yaşadı.

584
00:49:05,060 --> 00:49:07,320
Karısı onu aceleyle Moskova'ya götürdü.

585
00:49:07,540 --> 00:49:09,420
Ve onu takip etti.

586
00:49:09,660 --> 00:49:10,980
Ve orada öldü.

587
00:49:13,060 --> 00:49:14,820
Onu çok seviyordu.

588
00:49:17,600 --> 00:49:22,460
Aman Tanrım, o tam bir sanatçıydı. Evet
harika çiziyordu.

589
00:49:22,820 --> 00:49:25,040
Ve bir daha buraya hiç gelmedi mi?

590
00:49:25,370 --> 00:49:26,209
Peki kim?

591
00:49:26,210 --> 00:49:27,210
Elbette ortaya çıktı.

592
00:49:27,350 --> 00:49:28,810
Yakın zamanda.

593
00:49:30,910 --> 00:49:31,910
Kendimi sürükledim.

594
00:49:33,210 --> 00:49:34,470
Resim onu ​​alıp götürdü.

595
00:49:35,070 --> 00:49:36,670
Ve daireyi sattım.

596
00:49:38,930 --> 00:49:41,470
Evet. Hava çok güzel.

597
00:49:42,290 --> 00:49:43,290
Beğenmek?

598
00:49:43,750 --> 00:49:47,830
Evet biraz ısındı. Ve sonra, biliyorsun,
hatta her zaman.

599
00:50:22,990 --> 00:50:29,350
Kızım, kızım, bana yalan söyleme.

600
00:50:29,690 --> 00:50:34,870
Söyle bana dün gece nerede uyudun?

601
00:50:36,670 --> 00:50:43,150
Çamlarda, çamlarda, nerede
güneş asla

602
00:50:43,150 --> 00:50:49,150
parlıyordu. Bütünü geçeceğim

603
00:50:49,150 --> 00:50:51,090
gece.

604
00:50:52,520 --> 00:50:53,520
Devam edecek...

