1
00:00:28,960 --> 00:00:30,360
Altyazı yapıldı

2
00:00:30,360 --> 00:00:38,440
DimaTorzok

3
00:00:50,560 --> 00:00:53,200
Altyazı yapıldı

4
00:00:53,200 --> 00:00:57,580
DimaTorzok

5
00:01:29,840 --> 00:01:30,840
Çalışmaya ihtiyacınız yok mu?

6
00:01:31,600 --> 00:01:34,820
Doktora gidip birkaç hap almam lazım. Gönderen
ne?

7
00:01:35,100 --> 00:01:36,100
Depresyondan.

8
00:01:37,220 --> 00:01:40,380
Sorun değil, baban yakında sana yazacak. Nehrin altında
kalkacaksın.

9
00:01:40,600 --> 00:01:41,559
Açısından?

10
00:01:41,560 --> 00:01:43,000
Evde kalmak istemiyorsun.

11
00:01:43,380 --> 00:01:47,400
Bütün evin içinde çığlık attığını duyduğunda
sabah kahvaltıda bebek arabasında işkence

12
00:01:47,900 --> 00:01:50,700
Masaya oturmak istemiyorsun. Duşta ve
çalışmak.

13
00:01:53,360 --> 00:01:54,600
Mil. Ne?

14
00:01:55,840 --> 00:01:58,000
düşündüm. Ne hakkında?

15
00:01:58,880 --> 00:02:02,380
Dün söylediklerine gelince.
Sarhoş hezeyan mı? Hayır.

16
00:02:03,460 --> 00:02:05,560
Ben ciddiyim. Önce başlayalım.

17
00:02:05,800 --> 00:02:07,420
Heyecanlanmayın. Ben heyecanlanmıyorum.

18
00:02:07,820 --> 00:02:10,620
Çünkü bunların hepsinin bir nedeni var, biliyor musun?
Bu nedir?

19
00:02:11,480 --> 00:02:12,740
Aynı babanla olduğu gibi.

20
00:02:13,040 --> 00:02:14,560
Bu bizim için bir işaretti.

21
00:02:14,920 --> 00:02:15,920
Ne işareti?

22
00:02:16,180 --> 00:02:17,840
Orada. Resif mi? Hayır.

23
00:02:19,560 --> 00:02:21,700
Hayatımızı değiştirmemiz gerekiyor.

24
00:02:22,140 --> 00:02:24,120
Aksi takdirde hepimiz sebzeye dönüşeceğiz, biliyor musun?

25
00:02:24,400 --> 00:02:28,440
Artık çok geç. Çok geç değil. Ama
en azından deneyelim. Bırakacağım evet

26
00:02:28,440 --> 00:02:32,500
şu Cyrus'la yatmayı bırak. Bu
fahişelik. Ve onun için bir çile olacaktır. sen

27
00:02:32,500 --> 00:02:33,500
Yaşamak istemiyorum.

28
00:02:33,740 --> 00:02:35,400
Maliyeti olsa bile
karşılığını öde.

29
00:02:35,700 --> 00:02:36,700
Bu kadar, bitirelim.

30
00:02:37,040 --> 00:02:40,440
Sen kiminle istersen onunla yatarsın, ben de kiminle istersen onunla yatarım
İstiyorum. TAMAM?

31
00:02:40,940 --> 00:02:41,940
İşte bu, koştum.

32
00:02:43,300 --> 00:02:44,300
Onu öldüreceğim.

33
00:02:44,640 --> 00:02:45,640
Kime?

34
00:02:46,340 --> 00:02:47,340
Kira.

35
00:03:01,230 --> 00:03:02,790
Ben ölmüyorum.

36
00:03:03,070 --> 00:03:06,150
Ben ölmüyorum.

37
00:03:07,830 --> 00:03:09,050
Ben ölmüyorum.

38
00:03:09,810 --> 00:03:12,450
Ben ölmüyorum.

39
00:03:13,250 --> 00:03:16,710
Anneme onu sevdiğimi söyle.

40
00:03:19,170 --> 00:03:24,570
İlet şunu. Kardeşime öyle olmadığımı söyle
annesi tarafından terk edilmiş.

41
00:03:28,680 --> 00:03:30,260
Generale unvanı verin.

42
00:03:58,200 --> 00:03:59,079
Sen öldün!

43
00:03:59,080 --> 00:04:01,080
Peki dilini ne kullanıyor?

44
00:04:02,300 --> 00:04:06,180
Sahne, seks, seks ve ölüm, güzellik.

45
00:04:08,500 --> 00:04:11,240
Arkadaşlar, Kirill'i hareketinden dolayı tebrik ederim
filme almak.

46
00:04:14,080 --> 00:04:15,080
Çok teşekkürler.

47
00:04:15,660 --> 00:04:20,959
Çok teşekkürler. Ben kirliyim. teşekkür ederim
büyük. Teşekkür ederim.

48
00:04:21,959 --> 00:04:23,580
Bir keçi istiyorum.

49
00:04:25,140 --> 00:04:26,140
Teşekkür ederim.

50
00:04:29,450 --> 00:04:31,630
Krasnov ile arasındaki tartışma nasıl oldu?
Olkhovsky mi?

51
00:04:32,470 --> 00:04:33,950
Gleb gittiğinde Phil de gitti.

52
00:04:34,250 --> 00:04:36,010
Philip'in ayrılırken şahsen gördün mü?

53
00:04:36,350 --> 00:04:37,350
Evet.

54
00:04:38,230 --> 00:04:40,170
Gleb bundan ne kadar sonra ayrıldı?

55
00:04:42,430 --> 00:04:44,710
Önce Phil, sonra Gleb. Peki saat kaçta
yaklaşık olarak?

56
00:04:45,430 --> 00:04:49,450
Hatırlamıyorum, 10-11, hatırlamıyorum. Ve saat 11:30'da
zaten vurulmuştu, muhtemelen yeni.

57
00:04:50,800 --> 00:04:54,140
Krasnov'un başından beri bunu biliyor muydunuz?
birkaç yıldır Gleb'i mi soyuyor? Ne

58
00:04:54,140 --> 00:04:55,740
bu mu? Bunu doğrulayan belgeler.

59
00:04:58,420 --> 00:05:01,260
Phil Gleb'e olan tüm borçlarını kapattı, Gleb
bana söyledi. Kanıtın var

60
00:05:01,260 --> 00:05:02,260
Orada?

61
00:05:02,640 --> 00:05:05,080
Gleb'i kendi başına mı yoksa başkasını mı gömmek istiyorsun?
kullanır mı?

62
00:05:05,500 --> 00:05:09,180
Gleb Ulyana aleyhinde ifade verdi
Lisina, onu Alice'i öldürmekle suçladı.

63
00:05:09,400 --> 00:05:11,480
Peki bunun konuyla ne ilgisi var?
Krasnova mı?

64
00:05:11,800 --> 00:05:12,800
Bir düşün.

65
00:05:15,920 --> 00:05:18,700
Neden Lisina'yı düşünüyorsun?
masum mu? Onu gördün mü? Evet.

66
00:05:19,120 --> 00:05:20,920
Öldürebileceğini mi düşünüyorsun? ne olduğunu bilmiyorum
olur.

67
00:05:21,140 --> 00:05:22,240
Sana inanmıyorum. Ve sana anlatacağım.

68
00:05:22,500 --> 00:05:25,740
Kahretsin, tek bir kişi vardı
Pavlis'i öldürmek karlı. Ve bunu kanıtlayacağım

69
00:05:25,740 --> 00:05:26,860
öldürüldü. Krasnov'u öldürdü.

70
00:05:27,080 --> 00:05:28,980
Evet, senin bütün çılgınların da onun peşinde
onu at.

71
00:05:30,920 --> 00:05:32,200
Dilediğini düşün, özgürsün.

72
00:05:39,500 --> 00:05:41,540
Tamam, devam et, bana uzmanlığını göster.
Phil tarafından.

73
00:05:42,160 --> 00:05:43,160
Ne için?

74
00:05:44,000 --> 00:05:47,100
Uzmanlığınızı gösterin. açık istiyorum
adil oyunlar, her şeye hazır

75
00:05:47,100 --> 00:05:49,020
Eğer Gleb suçluysa bunu ilk ortaya koyan ben olacağım
kelepçelendi.

76
00:05:49,560 --> 00:05:50,560
Sana göstereceğim.

77
00:06:01,640 --> 00:06:04,100
Belki eski bağlantılara geri dönebilirim
Örneğin Krasnov, Karina.

78
00:06:04,460 --> 00:06:06,460
Karina Krasnov neden saçma sapan konuşmasın ki?

79
00:06:06,780 --> 00:06:08,900
Max, sen yetenekli bir araştırmacısın.
dürüstçe.

80
00:06:09,160 --> 00:06:12,060
En azından Krasnov'un hayatı hakkında bir şeyler öğrendin mi?
Olkhovsky ile olan ilişkisi dışında mı?

81
00:06:12,200 --> 00:06:15,360
Hemen ilk versiyonu yakaladınız,
altında hiçbir şey olmayan

82
00:06:15,360 --> 00:06:17,380
aptalca bir tartışma ve önemsiz
Gleb'in borçları.

83
00:06:18,000 --> 00:06:21,040
Gleb için bunların olduğunu anlıyor musun?
para hiçbir şey değil mi? O her şeyi öldürecek bir aptal

84
00:06:21,040 --> 00:06:21,839
bu kişi.

85
00:06:21,840 --> 00:06:23,800
Özellikle de söylediğiniz gibi,
bu Alice'i öldürdü.

86
00:06:24,420 --> 00:06:26,120
Ve öldürenin o olduğunu kanıtlayacağım.

87
00:06:29,070 --> 00:06:31,270
O sorgulamayı hiç söylemedim
bitti. Gerçekten mi?

88
00:06:44,890 --> 00:06:45,890
Merhaba. Merhaba.

89
00:06:46,490 --> 00:06:47,490
Peki nasıl?

90
00:06:47,530 --> 00:06:50,650
Bütün bunlardan gerçekten hoşlanmıyorum. onlar
Seninle ilgili şeyleri ya da herhangi bir ipucunu araştırıyorlar.

91
00:06:51,050 --> 00:06:54,570
Belli ki seni yeniden eğitecekler
sanığın içine. Aynı anda davayı kazıyorlar

92
00:06:54,570 --> 00:06:55,570
Alice ve Krotnov davası.

93
00:06:56,030 --> 00:06:57,190
Anlaşıldı. Şimdi nereye gidiyorsun?

94
00:06:58,990 --> 00:07:00,630
Şimdi yapmam gereken bir şey var baba, eğer
sana gelmek istiyorum.

95
00:07:01,370 --> 00:07:03,270
TAMAM. Müsait olduğunda beni ara.

96
00:07:03,630 --> 00:07:04,630
Haydi, tamam.

97
00:07:15,450 --> 00:07:16,329
Seni dinliyorum.

98
00:07:16,330 --> 00:07:17,330
Boris Markoviç, merhaba.

99
00:07:17,690 --> 00:07:19,510
Ne zaman gelebilirim? Artık açım.

100
00:07:19,990 --> 00:07:21,230
Üzgünüm, bugün meşgulüm.

101
00:07:21,490 --> 00:07:22,490
Kusura bakmayın acilen çıkıyorum.

102
00:07:22,650 --> 00:07:23,509
Peki yarın?

103
00:07:23,510 --> 00:07:24,910
Hayır, yarın meşgulüm.

104
00:07:26,050 --> 00:07:27,490
Gerçekten o kadar meşgul müsün ki...

105
00:07:27,820 --> 00:07:28,920
10 dakikayı bulamıyorum.

106
00:07:29,640 --> 00:07:30,640
Evet maalesef.

107
00:07:32,020 --> 00:07:33,020
Anlaşıldı.

108
00:07:47,880 --> 00:07:48,880
Keten.

109
00:07:50,560 --> 00:07:51,840
Yemin ettin, değil mi?

110
00:07:52,540 --> 00:07:55,220
Merak etme sen burada değildin, ben
odayı açtı.

111
00:07:55,580 --> 00:07:57,780
Ah, kahretsin, beni senden de kovacaklar, tıpkı
Semyon.

112
00:07:58,200 --> 00:08:01,140
Her zaman bir tür pislik içindesin
içeri çekersin. Bu bir engel değil, bu bir mücadele

113
00:08:01,140 --> 00:08:03,180
adalet. Çürükler ortaya çıkmış olabilir
kazadan sonra mı?

114
00:08:04,740 --> 00:08:06,500
Nergisler morarmaz.

115
00:08:06,720 --> 00:08:07,720
Ne yani onu dövdüler mi?

116
00:08:08,980 --> 00:08:12,220
Dinle, sen küçüksün. Ne olduğunu bilmiyorum
işte bu. Haydi, bitir şunu.

117
00:08:13,460 --> 00:08:15,620
Kamera baskıları konusunda bana yardımcı olabilir misiniz?
radyo gözetimi?

118
00:08:19,240 --> 00:08:20,240
Çay içer misin?

119
00:08:22,380 --> 00:08:23,380
Boris Markovich'i aradın mı?

120
00:08:23,880 --> 00:08:24,880
Kesinlikle öyle.

121
00:08:25,450 --> 00:08:31,130
Yeniden sınıflandırma için dokümanların hazırlanması
Tanıklardan Olkhovsky

122
00:08:31,130 --> 00:08:32,350
Krasnov davasında.

123
00:08:32,669 --> 00:08:37,010
Anlaşıldı. Evet, lütfen Aliga'yı kaydedin ve
Karina Shtolm.

124
00:08:37,830 --> 00:08:38,950
Açıkça, hatasız.

125
00:08:39,490 --> 00:08:41,850
Lütfen tüm detayları masama gönderin.

126
00:08:42,309 --> 00:08:46,590
Peki ya Ulyana Lisen? Cinayetle
Olkhovskaya mı? Peki, şimdi. Orada bir tane var

127
00:08:46,590 --> 00:08:48,730
evrak yüz. Kendin duyuyor musun?
sırada ne olduğunu biliyorsun.

128
00:08:49,030 --> 00:08:52,290
Savcılığa geleceğiz. Evet, evet, onun içine
sevgilim. Ve mahkemeye.

129
00:08:52,790 --> 00:08:55,110
Formda önleyici tedbir belirlemek
tutuklama.

130
00:09:12,030 --> 00:09:15,370
Yanılmıyorsam Katya kaydolmak istiyor
Gazetecilik Fakültesi'ne.

131
00:09:15,610 --> 00:09:16,930
Ben de ona yardım edebilirim.

132
00:09:18,570 --> 00:09:22,270
Onun için bir kitap yayınlayacağım. Eğer kendisi bunu yapmıyorsa
yazabilecektir.

133
00:09:22,490 --> 00:09:24,210
Köle kiralayacağım, onlar yazacak.

134
00:09:24,450 --> 00:09:27,890
Bence bu onun için harika bir başlangıç
gazetecilik kariyeri.

135
00:09:28,150 --> 00:09:29,650
Peki buna neden ihtiyacın var?

136
00:09:30,070 --> 00:09:34,850
Katya bakış açısını ifade ederse
Alexey ile olan durumla ilgili

137
00:09:34,870 --> 00:09:37,990
bunun satışlarına olumlu etkisi olacak
kitaplar.

138
00:09:38,490 --> 00:09:40,650
Böyle bir pazarlama ikilisi.

139
00:09:41,490 --> 00:09:46,030
Çatışan tarafların iki kitabı, onlar
Turta gibi uçup gidecekler. Daha fazlasını ister misin?

140
00:09:46,030 --> 00:09:48,330
kızımdan yararlan, değil mi? sana
yeterli değil.

141
00:09:52,720 --> 00:09:55,240
Katya dün Lyosha'ya geldi biliyorsun.

142
00:09:57,220 --> 00:09:59,100
Ben sormadım, kendisi geldi.

143
00:10:00,040 --> 00:10:03,080
Ve yalnız olduğumu hissediyorum.

144
00:10:03,780 --> 00:10:08,620
Açıkça ilgi istiyor ve sen
hayatınla ve gençliğinle meşgul

145
00:10:08,620 --> 00:10:10,240
özel hayatıma karışmana gerek yok.

146
00:10:10,440 --> 00:10:14,940
Mümkün değil. Ben istediğim her şeyim
Katya'nın şanslı olduğunu söylemek için

147
00:10:14,940 --> 00:10:15,940
Lesa'ya saldırdı.

148
00:10:16,560 --> 00:10:19,140
Başka biri olsaydı, bundan faydalanırdı
an ve bu kadar.

149
00:10:19,960 --> 00:10:21,820
Katya'nın onu bulacağını anlıyorsunuz.

150
00:10:22,200 --> 00:10:23,920
nerede ve kiminle tuhaflaşılacağı.

151
00:10:24,820 --> 00:10:26,400
Sadece başka insanlar da olabilir.

152
00:10:26,940 --> 00:10:27,940
Bu saçmalık.

153
00:10:28,540 --> 00:10:31,180
Neden? Benim durumum da böyleydi. Ve böylece olacak
onu.

154
00:10:31,980 --> 00:10:33,260
Mantığını anlamadım.

155
00:10:36,380 --> 00:10:42,400
Biliyorsun babam çok zengindi ve
meşgul adam.

156
00:10:43,460 --> 00:10:46,240
Beni hiç umursamadı.
Tıpkı anneler gibi.

157
00:10:46,500 --> 00:10:48,860
Ve eğlenceli bir gençlik geçirdim.

158
00:10:49,620 --> 00:10:50,900
Damarın kalması garip.

159
00:10:51,740 --> 00:10:55,800
Genel olarak, ebeveynler bunu fark ettiğinde
kızımın başı dertteydi, artık çok geçti.

160
00:10:57,020 --> 00:10:58,440
Bir yabancı oldum.

161
00:10:59,840 --> 00:11:02,280
Yalvarırım kızını kaybetme.

162
00:11:03,300 --> 00:11:04,300
Onu anlayın.

163
00:11:05,260 --> 00:11:08,320
Biraz ilgiye ihtiyacı var çünkü
fark etmiyorsun.

164
00:11:09,380 --> 00:11:13,660
Belki onu fark etmiyorum ama
Onun bozulmasına izin vermeyeceğim.

165
00:11:14,140 --> 00:11:15,480
Onu yozlaştırmıyorum.

166
00:11:17,220 --> 00:11:20,460
Evet, o erken büyüdü, ihtiyacın var
bu durumu kabullenin.

167
00:11:21,290 --> 00:11:25,170
Ve onun olabilmesi için paraya ihtiyacı var
bağımsız ve sizden ayrı.

168
00:11:27,270 --> 00:11:34,030
Söylesene Natalya, Alexey farkında mı?
şimdi bana ne söylüyorsun?

169
00:11:34,370 --> 00:11:35,370
Peki ne?

170
00:11:36,330 --> 00:11:37,770
O sadece bir öğretmen.

171
00:11:38,730 --> 00:11:41,410
Ve anladığım kadarıyla fena değil
öğretmen

172
00:11:41,850 --> 00:11:44,430
Onun bakış açısını ifade ediyorsunuz.

173
00:11:44,630 --> 00:11:47,730
Yargılayamayacağımı mı sanıyorsun?
çocuklar?

174
00:11:49,670 --> 00:11:50,670
Bilmiyorum.

175
00:11:51,850 --> 00:11:53,210
Artık hiçbir şey bilmiyorum.

176
00:11:53,650 --> 00:11:56,010
Kendiniz görün. Çok uzun zamandır oradayım
Katya'yla konuştum.

177
00:11:57,270 --> 00:11:59,970
Sanırım onu iyi anlıyorum ve
Hissediyorum.

178
00:12:01,190 --> 00:12:02,190
Karar sizin.

179
00:12:04,790 --> 00:12:07,150
Bu kölelerinizin değeri ne kadar?

180
00:12:08,710 --> 00:12:10,390
Bu artık seni ilgilendirmiyor.

181
00:12:13,590 --> 00:12:15,510
Sevgilim, kalk. Yakında ayrılacağız.

182
00:12:15,750 --> 00:12:16,750
İstemiyorum.

183
00:12:16,830 --> 00:12:21,210
Seninle gideceğimize dair bana söz vermiştin
bu prömiyer için birlikteyiz.

184
00:12:21,740 --> 00:12:22,840
Fikrimi değiştirdim.

185
00:12:23,140 --> 00:12:24,240
Bir şey mi oldu?

186
00:12:25,300 --> 00:12:26,520
Beni seviyor musun?

187
00:12:27,580 --> 00:12:30,340
Çok. Ama sen beni sevmiyorsun.

188
00:12:30,620 --> 00:12:31,620
seviyorum.

189
00:12:33,860 --> 00:12:34,860
Olumsuz.

190
00:12:37,160 --> 00:12:39,560
En önemlisi beni istemediğini anlıyorum
Aşk.

191
00:12:39,860 --> 00:12:42,600
Marina sevmedi, Mila sevmiyor.

192
00:12:43,820 --> 00:12:49,600
Ama bunu kendine itiraf et.
söyle Igorek, kimse seni sevmiyor.

193
00:12:50,330 --> 00:12:51,330
Hiç kimse.

194
00:12:52,470 --> 00:12:53,470
Yapamam.

195
00:12:54,250 --> 00:12:56,290
Çocukların karalaması için. Annem öldü.

196
00:12:57,750 --> 00:12:59,410
Hepsi bu. Hiç kimse.

197
00:13:00,730 --> 00:13:03,890
Sonra yaşlılık, yalnızlık, unutuluş,
delilik

198
00:13:05,410 --> 00:13:07,190
İmarethane. İşte bu kadar, salya.

199
00:13:09,690 --> 00:13:15,410
Ah Igor, aşkım. sen sadece çok
etkilenebilir. Peki, kes şunu.

200
00:13:15,830 --> 00:13:17,590
Çocuklar seni çok seviyor.

201
00:13:18,560 --> 00:13:23,740
Seni ve Mila'yı kendi tarzımda seviyorum
ben de seni seviyorum. Sadece bitkinsin.

202
00:13:24,200 --> 00:13:25,560
Bitkin olmak doğru kelime değil.

203
00:13:25,800 --> 00:13:28,680
Şarjım yok.

204
00:13:30,100 --> 00:13:33,780
Herkes sürekli benden bir şeyler istiyor, o kadar
bir şey istiyorlar.

205
00:13:34,220 --> 00:13:37,740
Herkes berbat, berbat, berbat. kanım
para.

206
00:13:38,160 --> 00:13:41,720
Yine de para, para, para, para. ver bana
ver bana, ver bana, bana para ver.

207
00:13:43,020 --> 00:13:45,260
Kim onlar, insani bile değiller mi?
soracaklar.

208
00:13:45,620 --> 00:13:46,900
Igor, orada nasılsın?

209
00:13:47,370 --> 00:13:48,370
Nasıl yaşıyorsun?

210
00:13:50,670 --> 00:13:51,670
Canım.

211
00:13:52,630 --> 00:13:55,130
Kalbim kanıyor.

212
00:13:57,510 --> 00:13:58,510
Senin için de.

213
00:14:00,250 --> 00:14:01,850
Kimseyi rahatsız ettiğimi düşünmüyorum.

214
00:14:02,730 --> 00:14:05,210
Görünüşe göre herkese her şeyi veriyorum. Açgözlü değil miyim?

215
00:14:06,190 --> 00:14:08,590
Hayır. Açgözlü değilsin.

216
00:14:09,230 --> 00:14:11,250
Açgözlü olduğunu sana kim söyledi?

217
00:14:12,110 --> 00:14:14,750
Peki aşkım. biraz istiyorum
sevgi, sıcaklık.

218
00:14:15,770 --> 00:14:17,490
Oradalar, buradalar.

219
00:14:17,970 --> 00:14:18,970
DSÖ?

220
00:14:19,890 --> 00:14:22,630
Peki, sıcaklık ve sevgi.

221
00:14:27,690 --> 00:14:28,690
Ölmek istiyorum.

222
00:14:30,070 --> 00:14:33,070
Tamam Igor, bu kadar yeter. Durdur şunu.

223
00:14:33,750 --> 00:14:37,410
Evdesin, buradasın, benimlesin. ben sen
seviyorum.

224
00:14:39,530 --> 00:14:40,610
Beni gerçekten seviyor musun?

225
00:14:43,190 --> 00:14:44,190
seviyorum.

226
00:14:50,410 --> 00:14:52,170
Hey, hazırlanın, şimdi gezmeye çıkıyoruz.

227
00:14:59,290 --> 00:15:01,970
Neden bu filme bensiz gitmiyorsun?
gidip bir bakmalı mıyım?

228
00:15:02,290 --> 00:15:09,030
Igor, her şeyi seninle yapmayı seviyorum. Kuyu
ve dahası, eğer yalnız gelirsem, o kadar

229
00:15:09,030 --> 00:15:11,830
Seninle benim kavga ettiğimizi düşünecekler.

230
00:15:12,750 --> 00:15:13,749
Herkes kim?

231
00:15:13,750 --> 00:15:16,810
İşte bu kadar, örneğin karınız veya
Hleb.

232
00:15:17,010 --> 00:15:18,410
Ne, Gleb orada olacak mı yoksa ne?

233
00:15:19,210 --> 00:15:20,210
Bence de.

234
00:15:23,570 --> 00:15:24,670
Tamam, gidelim.

235
00:15:25,010 --> 00:15:27,370
Sadece şartla. Neyin altında?

236
00:15:28,010 --> 00:15:32,850
eğer beni seviyorsan ona söyleyeceksin
kişisel olarak artık onunla çalışmıyorsun.

237
00:15:33,150 --> 00:15:37,430
Igor, elimizde ne olduğunu çok iyi biliyorsun
ona yeni bir proje. sorun değil

238
00:15:37,470 --> 00:15:40,510
başka biriyle yeni bir proje yapmak. ne içinde
sorun mu var?

239
00:15:40,750 --> 00:15:44,690
Yeni bir sponsor bulun, pazarlık yapın
millet, bu çok zor bir konu. ben

240
00:15:44,690 --> 00:15:46,330
Olkhovsky ile çalışmanı yasaklıyorum!

241
00:15:46,970 --> 00:15:48,090
Peki Igor.

242
00:15:49,040 --> 00:15:54,180
Peki sen neden bahsediyorsun, her şeyi konuştuk. Biz
kabul etti. Hayır, aynı fikirde değildik.

243
00:15:56,240 --> 00:15:58,500
Igor, hazırlan.

244
00:16:07,120 --> 00:16:08,440
Ne tür bilgilere sahipsiniz?

245
00:16:09,200 --> 00:16:11,820
Ruliki Gleb Olkhovsky'ye karşı davada
karısının öldürülmesiyle ilgili.

246
00:16:12,340 --> 00:16:15,700
Alice para akladığını biliyordu
bir hayır kurumu aracılığıyla. Denendi

247
00:16:15,700 --> 00:16:17,000
şantaj yaptı ve onu uzaklaştırdı.

248
00:16:17,600 --> 00:16:21,980
Düşünmek. onayım var
belgeler, ancak bunları yalnızca size verebilirim

249
00:16:21,980 --> 00:16:24,860
eşimin aboneliğinin kaldırılması şartı
ayrılmana izin verilmiyor. Ve bu imkansızdır.

250
00:16:25,660 --> 00:16:28,040
Bu benim uzmanlık alanım değil. Bu sadece aracılığıyla
üstler.

251
00:16:28,480 --> 00:16:30,660
Yetkilileri atlatmaya çalışın yoksa başaramazsınız
belgeleri göreceksiniz.

252
00:16:30,900 --> 00:16:32,400
Evet, belki hiçbir belge yoktur.

253
00:16:32,760 --> 00:16:35,740
Şimdi sen ve karın gideceksiniz, sonra ben
görevi kötüye kullanmaktan dolayı kovuldu.

254
00:16:36,100 --> 00:16:38,500
Bildiklerimi kime söylediğim umurumda değil
Glebalkovsky hakkında.

255
00:16:38,920 --> 00:16:40,880
Zaten sana ya da bir başkasına anlatacağım.

256
00:16:41,200 --> 00:16:45,280
Eğer aptalsan karını serbest bırakmak için
Başka birine dikkat edin. Ama bunda

257
00:16:45,280 --> 00:16:48,140
çözdüğünüz iddia edilen dava
dikişlerde patlıyor.

258
00:16:48,430 --> 00:16:49,790
Sana neden güvenmeliyim?

259
00:16:50,190 --> 00:16:53,590
Eğer istemiyorsanız güvenmeyin. Durmak! Nereden
Alice atmosfer bilimini biliyor muydu?

260
00:16:55,970 --> 00:16:56,970
Benden.

261
00:16:57,390 --> 00:16:59,190
Ah, yani sen zaten uyuyordun.

262
00:16:59,750 --> 00:17:01,770
Önce rengi soldu, sonra gözlerini kırpıştırdı.
Tebrikler.

263
00:17:07,170 --> 00:17:08,829
Hakkımda suçlayıcı deliller. Düşün, ama uzun sürmez.

264
00:17:30,760 --> 00:17:33,740
Roman Genius, şok oldum, bu çok
harika.

265
00:17:34,560 --> 00:17:35,820
Bu filmi anlamıyorum.

266
00:17:36,520 --> 00:17:40,180
Sen sadece çok farklısın, mesele bu değil
ne yapıyorsun ama çok güçlü.

267
00:17:40,480 --> 00:17:41,480
Şimdi benimkini bekleyeceğim.

268
00:17:41,620 --> 00:17:43,060
Sadece çok az şey gördüm.

269
00:17:43,600 --> 00:17:46,320
Oschuini'den olsaydın, yapardın
Onun ne kadar salak bir adam olduğunu anladım.

270
00:17:46,820 --> 00:17:47,820
Yoksullar için Tarkovki.

271
00:17:47,900 --> 00:17:51,720
Bilmiyorum hâlâ festivallerde
gider. Dur şunu, duyamıyorum

272
00:17:51,720 --> 00:17:55,160
festivaller vb. hakkında. Sanki biz değiliz
Oraya nasıl gittiklerini anlıyoruz.

273
00:17:55,580 --> 00:17:56,580
Bu arada, nasıl?

274
00:17:57,960 --> 00:17:58,960
Mafya.

275
00:18:00,880 --> 00:18:02,500
Sen mafyasın, o oraya ulaşamadı.

276
00:18:03,380 --> 00:18:04,840
Ne? Hiç bir şey.

277
00:18:05,360 --> 00:18:06,360
Yürüyüşe çıkacağım.

278
00:18:08,000 --> 00:18:10,380
O da bana ibne mi dedi? Evet, sevgi dolu.

279
00:18:11,680 --> 00:18:13,300
Porosheva, ben boktan biriyim.

280
00:18:13,560 --> 00:18:14,780
Bir kişi olarak evet.

281
00:18:15,480 --> 00:18:16,620
Bir aktör olarak da.

282
00:18:17,100 --> 00:18:18,580
Bu konuda sana güveniyorum.

283
00:18:18,880 --> 00:18:21,220
Kurulum sırasında nasıl olacağını bilmiyorum.

284
00:18:22,220 --> 00:18:23,560
Konu vasat değil.

285
00:18:23,820 --> 00:18:24,820
Aslında?

286
00:18:25,280 --> 00:18:28,780
Elbette yeterli hacim yok ve
ahlaksızlık.

287
00:18:29,440 --> 00:18:33,480
Yeterince ahlaksızlık var onda. bu değil
ahlaksızlık. Bu sağlıktır.

288
00:18:34,360 --> 00:18:35,840
Lanet para sağlıktır.

289
00:18:36,040 --> 00:18:37,180
Peki ne anlıyorsunuz heteroseksüel insanlar?

290
00:18:37,460 --> 00:18:41,560
Ekim ayı için erken rezervasyon yaptırsanız iyi olur.
Zafere hazırlanın. Yeni bir tane açtın

291
00:18:42,580 --> 00:18:44,060
Bakalım. Teşekkür ederim.

292
00:18:44,860 --> 00:18:45,980
Çok teşekkürler.

293
00:18:46,820 --> 00:18:49,640
Kardeşin seninle çalışma konusunda pek iyi değil.

294
00:18:50,480 --> 00:18:52,880
Üzgünüm. Onunla iyi çalıştı. Hayır
işe yaradı mı?

295
00:18:53,900 --> 00:18:55,760
Tebrikler. Güzel bir gün. Teşekkür ederim.

296
00:19:15,340 --> 00:19:17,020
Merhaba. Merhaba. Nasılsın?

297
00:19:17,500 --> 00:19:18,720
Sorun değil.

298
00:19:18,980 --> 00:19:20,280
Gleb biraz gergin.

299
00:19:20,520 --> 00:19:21,520
Sorgulamalar ve oranlar hakkında.

300
00:19:22,980 --> 00:19:25,400
Hangisi? Krasnov'un öldürülmesiyle ilgili.

301
00:19:25,860 --> 00:19:28,220
Cinayet? Ayrıca bu bir kaza değil mi?
öyle miydi?

302
00:19:28,780 --> 00:19:32,240
Tanrı biliyor ya, bunun bir cinayet olduğundan şüpheleniyorlar.
Sadece Gleb onunla yakın iletişim kurdu, ama

303
00:19:32,240 --> 00:19:33,600
Phil geldiğinde bizim evde kaldı.

304
00:19:34,300 --> 00:19:37,860
Hayır, elbette onun için üzülüyorum. Yine de,
piç iyi biriydi. Neden?

305
00:19:39,420 --> 00:19:41,100
O baş pezevenkti. Bilmiyor muydun?

306
00:19:41,960 --> 00:19:43,900
Ama önce kınadı ve Gleb'le oturdu.

307
00:19:44,200 --> 00:19:46,140
Bu arada Alisa ve Igor evliler.

308
00:19:46,880 --> 00:19:48,640
Peki ben neyim, Gleb'in hiçbir şeyi yok
sana mı söylüyorum?

309
00:19:49,020 --> 00:19:51,360
Bilmiyorum, bir şekilde bu konuya girmiyorum
geçmiş. Boşuna.

310
00:19:51,880 --> 00:19:55,560
Bazen geçmiş erkekler çoktur
bir kadına geleceği hakkında bilgi verebilir.

311
00:19:56,500 --> 00:20:02,920
O halde Phil, benim isteğim üzerine, çok
Alice'i hızla başka birine atadı

312
00:20:02,920 --> 00:20:04,200
papiku, yani Gleb.

313
00:20:04,740 --> 00:20:06,700
Böylece domuzumdan kesebilsin.

314
00:20:07,860 --> 00:20:09,580
Yani aslında Phil Karina'yı sızdırdı.

315
00:20:10,120 --> 00:20:11,120
Öyle mi görünüyor?

316
00:20:12,420 --> 00:20:13,420
Daha sonra içmeye başladı.

317
00:20:14,090 --> 00:20:15,390
Herkesin bahsettiği tek şey buydu.

318
00:20:16,370 --> 00:20:17,370
Gleb'i seviyor muydu?

319
00:20:18,970 --> 00:20:19,970
Hayır.

320
00:20:21,250 --> 00:20:22,430
Roman, sen bir dahisin.

321
00:20:22,690 --> 00:20:23,850
Tebrikler. Dinle, harikasın.

322
00:20:46,380 --> 00:20:49,840
Sana kişiliğin hakkında soru sormak istedim.

323
00:20:51,380 --> 00:20:52,420
İlginç, sor.

324
00:20:52,700 --> 00:20:53,840
Neden evleniyorsun?

325
00:20:54,140 --> 00:20:55,140
Anlamıyorum.

326
00:20:56,060 --> 00:20:58,900
Benim ruhum yok. Senin konumunda bir kişi
Hiç evlenmemiş olabilirim.

327
00:21:00,020 --> 00:21:01,760
Özgür olmak, aşkı değiştirmek.

328
00:21:03,000 --> 00:21:04,640
Beni böyle mi hayal ediyorsun?

329
00:21:04,860 --> 00:21:05,940
Hayır, sadece merak ediyorum.

330
00:21:07,380 --> 00:21:08,540
Muhtemelen zorlukları seviyor.

331
00:21:09,300 --> 00:21:12,260
Sevgiyi eğlenceden değiştirin,
çabuk sıkılan bir şey.

332
00:21:14,080 --> 00:21:15,760
Ve doğru kadını bul

333
00:21:16,970 --> 00:21:19,050
dikkat çekin ve yakınınızda tutun
hayat.

334
00:21:21,910 --> 00:21:23,290
Yani ben senin meydan okumanım.

335
00:21:25,170 --> 00:21:26,270
En komik olanı.

336
00:21:38,430 --> 00:21:39,890
Neden ona söylemedin?

337
00:21:40,490 --> 00:21:45,030
Hiçbir an yoktu. Yalan söylüyorsun, her zaman
anlar buluyorsun, seni kurnaz yaratık.

338
00:21:46,020 --> 00:21:48,020
Benimle böyle konuşmaya cesaret etme.

339
00:21:48,780 --> 00:21:51,680
Derhal Gleb'i ara ve ona şunu söyle:
neden bu lanet şeyi yuvarlıyorsun?

340
00:21:51,680 --> 00:21:53,660
galeri. Kabul ettik.

341
00:21:53,900 --> 00:21:54,900
Ama fikrimi değiştirdim.

342
00:21:55,940 --> 00:21:58,380
Igor, yine sorun ne?

343
00:21:58,800 --> 00:22:01,920
Peki neden öyleymiş gibi davranıyorsun?
Karınız değil de siz menopozda mısınız?

344
00:22:02,680 --> 00:22:06,600
Sen ve ben çok güzel konuştuk
bugün yine neyin var senin?

345
00:22:06,880 --> 00:22:08,280
Beni küçük düşürdün, ne oldu?

346
00:22:08,820 --> 00:22:10,260
Ne? Nerede, ne zaman?

347
00:22:10,560 --> 00:22:13,980
Bugün orada, akşam beni susturdu
Konuşmaya başladığımda ağzım.

348
00:22:14,760 --> 00:22:18,380
Çünkü saçma sapan konuşuyorsun, sen
anlamadığınız bir şey hakkında konuşuyorsunuz. BEN

349
00:22:18,380 --> 00:22:19,580
Anlamak. HAYIR.

350
00:22:19,840 --> 00:22:24,360
Neden ihanetten, tüccardan söz edelim?
Neden düşünüyorsun ki

351
00:22:24,360 --> 00:22:26,800
sanat? Çünkü bu konuda iyiyim
sanat.

352
00:22:27,280 --> 00:22:29,940
Sen sanattan anlamıyorsun. Hayır, ben
Bunu çözmeye çalışıyorum.

353
00:22:31,440 --> 00:22:35,780
Hayır, çok paran var ve çok fazla isteğin var
Güzel. Evet ama sen bir hiçsin

354
00:22:35,780 --> 00:22:39,260
sanattan anlıyorsun. Bunun için
ben varım. Anladım.

355
00:22:39,860 --> 00:22:42,680
Politikada, arabalarda, balıkçılıkta.

356
00:22:43,320 --> 00:22:44,480
Bir yerlerde bir tür korku var.

357
00:22:44,720 --> 00:22:45,720
Ne?

358
00:22:46,480 --> 00:22:52,180
Bu sensin, Mila, 20 yıl önceki. Sen, Alice,
Marina, hepiniz, hepiniz. Bu doğru. neden

359
00:22:52,180 --> 00:22:55,980
o zaman benimle misin? Çünkü ben
uzanan zayıf iradeli pislik

360
00:22:57,400 --> 00:22:58,400
Durdur şunu.

361
00:23:05,820 --> 00:23:06,820
Igor.

362
00:23:12,330 --> 00:23:14,070
Şimdi ne yapmalıyım? Onu takip mi edeceksin?

363
00:23:14,470 --> 00:23:19,330
Merak etme. Igor Dmitrievich
duygusal bir insan ama uysal.

364
00:23:20,870 --> 00:23:23,410
Büyük adam, büyük sorunlar.

365
00:23:24,130 --> 00:23:27,530
Onun için üzülüyorum. Onun desteğine ihtiyacı var
en azından kadınlar.

366
00:23:28,370 --> 00:23:29,370
Hadi gidelim, olur mu?

367
00:23:29,410 --> 00:23:31,210
Peki ya şimdi geri dönerse?

368
00:23:31,830 --> 00:23:33,490
Yani onu alacak. Hadi gidelim.

369
00:23:56,970 --> 00:23:58,450
Olkhovskaya davasına ilişkin belge.

370
00:24:00,230 --> 00:24:01,330
Kız itiraf etti mi?

371
00:24:01,550 --> 00:24:03,690
Kendisi bunu kabul etmedi ama bunun bir önemi yok.

372
00:24:04,170 --> 00:24:05,870
Apaçık. Gerçekten öldürdü mü?

373
00:24:06,350 --> 00:24:07,370
Umurumda değil.

374
00:24:07,630 --> 00:24:09,090
Her neyse, sadece ilginç.

375
00:24:09,810 --> 00:24:10,890
Köşede ilginç.

376
00:24:11,530 --> 00:24:12,770
Bu da doğru.

377
00:25:02,480 --> 00:25:03,900
Katya'nın babası beni görmeye geldi.

378
00:25:07,380 --> 00:25:08,380
Ne için?

379
00:25:09,460 --> 00:25:11,080
Katya bir kitap yazmak istiyor.

380
00:25:12,280 --> 00:25:15,860
O halde senin hakkındaki fikrimi söyleyelim
durum.

381
00:25:17,040 --> 00:25:19,780
Yardım etmemi istiyor.

382
00:25:20,100 --> 00:25:21,100
Doğal olarak para için.

383
00:25:22,200 --> 00:25:23,200
Ve sen?

384
00:25:23,420 --> 00:25:25,500
Hayır sana ihtiyacım olduğunu söyledi
danışın.

385
00:25:26,140 --> 00:25:29,440
Bence bu harika bir fikir. Para
Çok iyi. Ne düşünüyorsun?

386
00:25:30,250 --> 00:25:32,150
Bunun çok kötü bir fikir olduğunu düşünüyorum.

387
00:25:33,790 --> 00:25:34,790
Neden?

388
00:25:35,830 --> 00:25:39,190
Çünkü bu çok kötü bir fikir. sen
bana bazı net argümanlar verebilir misin?

389
00:25:39,190 --> 00:25:40,190
getirmek?

390
00:25:40,490 --> 00:25:42,270
Neden argüman arıyorsunuz? Bu daha açık.

391
00:25:42,730 --> 00:25:44,070
bende yok. Açıklamak.

392
00:25:44,910 --> 00:25:46,490
Sizin için açık değilse, daha da fazlası.

393
00:25:46,830 --> 00:25:50,510
İncelik olmayan veya olmayan durumlar vardır
ihtiyacımız olan ahlak

394
00:25:50,770 --> 00:25:55,670
Her ne kadar kabalık yazmasa da. ben
Kontrol edeceğim. Bu iyi bir PR

395
00:25:57,270 --> 00:25:58,870
Halkla ilişkiler parası. Bu seni hala endişelendiriyor.

396
00:25:59,290 --> 00:26:03,290
Benim mantığım basit. Katya kız ile
çılgın hırs. O senden değil

397
00:26:03,710 --> 00:26:06,350
Onu bu durumdan kurtarmaya çalışacak
maksimum.

398
00:26:06,890 --> 00:26:07,890
Diyelim ki ne olmuş?

399
00:26:08,310 --> 00:26:11,850
Bu, tek yolun olduğu anlamına gelir
kontrol etmek ona liderlik etmektir.

400
00:26:12,010 --> 00:26:12,989
Anladın?

401
00:26:12,990 --> 00:26:16,690
Katya bu programdan sonra dışarı çıkamazdı.
eğer para bile ödememiş olsaydın

402
00:26:16,690 --> 00:26:17,710
sunumda skandal.

403
00:26:20,310 --> 00:26:22,050
Bu konuyu kapattığımızı sanıyordum.

404
00:26:24,710 --> 00:26:25,990
Bunca zaman sessiz kaldım.

405
00:26:26,430 --> 00:26:27,430
Boşuna.

406
00:26:27,630 --> 00:26:28,630
Şimdi söyle bana.

407
00:26:29,420 --> 00:26:30,420
Sessiz ol, söyle bana.

408
00:26:31,180 --> 00:26:32,180
Sana söyleyeceğim.

409
00:26:44,880 --> 00:26:46,060
Neden bu kadar erken?

410
00:26:46,260 --> 00:26:47,320
Hazırlan, gidiyoruz.

411
00:26:48,300 --> 00:26:49,300
Nerede?

412
00:26:49,800 --> 00:26:50,800
Ülkeden.

413
00:26:52,440 --> 00:26:55,820
Burayı terk etmeyeceğime dair yazılı bir taahhüdüm var. Hayır
abonelikler.

414
00:26:56,540 --> 00:26:57,540
Neden?

415
00:26:58,520 --> 00:26:59,520
Bu yüzden.

416
00:27:02,800 --> 00:27:03,800
Gleb yardım etti mi?

417
00:27:03,880 --> 00:27:04,880
Evet.

418
00:27:10,740 --> 00:27:11,740
Kime uçuyoruz?

419
00:27:12,400 --> 00:27:14,480
Malezya. Madedo'dan 4 saat sonra hareket.

420
00:27:15,880 --> 00:27:17,020
Nesin sen, kaçıyor musun?

421
00:27:17,680 --> 00:27:18,740
Hazır olun, zaman yok.

422
00:27:25,520 --> 00:27:27,780
Merhaba. Merhaba Ulya, nasılsın?

423
00:27:28,940 --> 00:27:29,940
Merhaba, tamam mı?

424
00:27:30,000 --> 00:27:31,900
Bir sorgulama olarak çok endişeliyim.

425
00:27:33,120 --> 00:27:34,120
Her şey yolunda gitti.

426
00:27:34,960 --> 00:27:37,060
O zaman belki seni görürüz ve biraz kahve içeriz?

427
00:27:37,320 --> 00:27:39,840
Yapamam, Nikita ve ben oraya uçmuyoruz
tatil.

428
00:27:41,320 --> 00:27:43,280
Doğru, gevşemeye ihtiyacın var. Nerede?

429
00:27:43,760 --> 00:27:44,760
Tebrikler.

430
00:27:45,360 --> 00:27:46,560
Ve süpürmek mi?

431
00:27:47,660 --> 00:27:49,980
O halde erken çıkın, doktor şimdi
biz.

432
00:27:50,360 --> 00:27:51,400
Domodedovo, her şey yolunda.

433
00:27:51,760 --> 00:27:53,820
Sadece üç saat sonra uçaktayız
içiyoruz.

434
00:27:54,640 --> 00:27:56,200
Biliyor musun, sonra görüşürüz.

435
00:27:57,260 --> 00:27:58,800
Evet, döndüğümde seni arayacağım.

436
00:27:59,380 --> 00:28:04,100
İyi dinlenmeler. Ve unutma ki ben
Sana ikinci balayından bahsetmiştim.

437
00:28:04,660 --> 00:28:05,900
Teşekkür ederim, her şeyi hatırlıyorum.

438
00:28:07,480 --> 00:28:08,480
Hoşça kal Ulyana.

439
00:28:08,700 --> 00:28:09,700
Hoşçakal.

440
00:28:12,180 --> 00:28:13,180
Kim aradı?

441
00:28:14,480 --> 00:28:17,280
Kız arkadaş. Hangi gömleği almalısın, beyaz olanı mı?
yoksa gri mi?

442
00:28:17,700 --> 00:28:18,700
Yani hangisini istersen.

443
00:28:19,640 --> 00:28:20,640
İkisini de alacağım.

444
00:28:32,910 --> 00:28:33,910
Değer verin ve insanlardan faydalanmayın.

445
00:28:35,090 --> 00:28:36,130
Katya, babası, ben.

446
00:28:36,410 --> 00:28:39,010
Ne kadar ilginç, seni kullanıyorum. ben
Senin için çabalıyorum.

447
00:28:39,870 --> 00:28:43,230
Senden denemeni istedim. Hayır, bu doğru
insanlar bunu sadece sevdiklerinde yaparlar.

448
00:28:44,530 --> 00:28:45,530
Garip aşk.

449
00:28:47,390 --> 00:28:51,230
Tedavi etmek yerine erkenden onların içinde olursunuz
sen seç. Heyecan uğruna, para, benimki

450
00:28:51,230 --> 00:28:52,770
sevdiklerim, hatta bu Katya.

451
00:28:53,290 --> 00:28:55,050
Sevdiklerini aramıyorum? Evet.

452
00:28:56,110 --> 00:28:57,110
Peki ya karınız?

453
00:28:58,510 --> 00:28:59,890
Oğlumla tartıştınız.

454
00:29:00,580 --> 00:29:03,980
Tanrım, ne kadar aptalca bir tavır
herşeyi başkalarının üstüne mi atıyorsun? yapmıyorum

455
00:29:04,040 --> 00:29:05,940
Kendinize hiç bir kötülük yapmayın.

456
00:29:06,600 --> 00:29:07,880
Senden başka herkes suçlu.

457
00:29:08,280 --> 00:29:10,500
Eşimle, oğlumla birlikte bu kitapta.

458
00:29:11,140 --> 00:29:14,520
Kötü bir baba olabilirim, belki
Pek iyi bir koca değilim ama acı çekiyorum.

459
00:29:14,760 --> 00:29:16,760
Ve sen sadece kafanı aşıyorsun. Değil misin?

460
00:29:17,460 --> 00:29:18,460
Yapmıyorum.

461
00:29:21,100 --> 00:29:22,100
Belki sen sadece bir korkaksındır?

462
00:29:23,820 --> 00:29:26,900
Sana kaç kez söyledim, bunu yapman gerekiyor.
oğlumla konuş, onun her şeye ihtiyacı var

463
00:29:26,900 --> 00:29:28,360
ama her şeyi bu şekilde çözmeye mi karar verdin?

464
00:29:28,640 --> 00:29:30,420
Çocuğunuz yok. Nasıl yapılacağını bilmiyorsun
onlar için zor.

465
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
Özellikle gençlerle.

466
00:29:35,400 --> 00:29:37,220
Ama sanırım anlamaya başlıyorum
Lena.

467
00:29:42,080 --> 00:29:43,200
Bence ayrılmalısın.

468
00:29:44,840 --> 00:29:45,880
Şimdi ciddi misin?

469
00:29:46,340 --> 00:29:47,680
Evet, Lena gitti ve sen de gittin.

470
00:29:48,620 --> 00:29:51,520
Lesha, kaç kez açıklayabilirsin? yapmıyorum
Lena, seni bırakmayacağım.

471
00:29:52,440 --> 00:29:53,440
Sonra gideceğim.

472
00:29:54,260 --> 00:29:56,720
Lesha, lütfen aptal olma. Bu senin
daire. Nerede...

473
00:29:57,120 --> 00:29:59,040
Bu kadar küçük davranmayı bırak, sana yalvarıyorum
sen.

474
00:29:59,300 --> 00:30:02,960
olmamı istediğin şey bu
Küçük ama bir yetişkin kadar akıllı olan Natasha her şeydir

475
00:30:02,960 --> 00:30:03,859
kendi yöntemiyle karar verdi.

476
00:30:03,860 --> 00:30:06,820
Tanrım, keşke kendi başına bir şeyler yapabilseydin
Mutlu olacağıma karar verdim.

477
00:30:08,280 --> 00:30:09,280
Bu doğru mu? Evet.

478
00:30:10,940 --> 00:30:12,240
Tamam, ayrılmaya karar verdim.

479
00:30:14,320 --> 00:30:16,220
Bu aptalca bir şaka. Bu bir şaka değil.

480
00:30:16,560 --> 00:30:17,840
Bu ucuz bir hiledir.

481
00:30:18,600 --> 00:30:19,600
Manipüle ediyorsunuz.

482
00:30:20,080 --> 00:30:21,080
Peki ayrılmalı mıyım?

483
00:30:22,060 --> 00:30:23,060
Evet.

484
00:30:23,560 --> 00:30:24,560
Evet.

485
00:30:27,920 --> 00:30:28,920
Pişman olacak mısın?

486
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
Belki.

487
00:30:30,260 --> 00:30:31,680
Sana layık olmadığımı öğreniyorsun.

488
00:30:32,340 --> 00:30:33,380
Lesha, lütfen dur.

489
00:30:33,620 --> 00:30:34,620
Gerçekten gidiyorum.

490
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
Kapıda.

491
00:30:48,260 --> 00:30:50,520
Gözaltına alınırsak... Gözaltına alınmayacağız.

492
00:30:51,360 --> 00:30:54,820
Ne kadar güven var? Ne dedi?
Gleb mi? Bir kez olsun bize gülün.

493
00:30:55,020 --> 00:30:56,980
Benim, Gleb değil. ile anlaştım
Polisoi.

494
00:30:58,890 --> 00:31:00,370
Rüşvet mi verdin? Neredeyse.

495
00:31:02,110 --> 00:31:03,110
Nasılsın?

496
00:31:03,810 --> 00:31:06,230
Yarın işin var mı? Yoksa yalnız mıyım
uçuyor muyum?

497
00:31:07,710 --> 00:31:08,730
Birlikte uçuyoruz.

498
00:31:14,910 --> 00:31:16,750
Bıraktın mı yoksa tatile mi çıktın?

499
00:31:17,470 --> 00:31:18,470
Ben kaçtım.

500
00:31:18,810 --> 00:31:20,010
İkimiz de kaçtık.

501
00:31:20,750 --> 00:31:22,570
Yani Moskova'ya hiç dönmedik mi?

502
00:31:23,070 --> 00:31:24,070
Hayır.

503
00:31:25,150 --> 00:31:26,190
Anne babalar biliyorlar mı?

504
00:31:26,410 --> 00:31:27,650
Şimdi sessiz olabilir misin?

505
00:31:29,130 --> 00:31:32,370
Neden benimle böyle konuşuyorsun?
Çünkü her şeyi riske atıyorum çünkü

506
00:31:32,370 --> 00:31:35,330
senin yüzünden berbat durumdayım. Bu şekilde olmamalıydı
hiçbir şey yapma. Beni hapse atacaklar, sen

507
00:31:35,330 --> 00:31:37,990
bedava Açıl artık, bırak bütün bunları.
Arabayı durdur.

508
00:31:39,350 --> 00:31:42,450
Arabayı durdur. Dur dedim
araba. Yapamam!

509
00:31:49,290 --> 00:31:50,290
Merhaba.

510
00:31:59,960 --> 00:32:03,160
Merhaba. Gidiyor musun? Evet, Cyrus'a gidiyorum. bir
seninkinin yerine ne yapıyorsun?

511
00:32:03,640 --> 00:32:07,020
Evet... anlıyorum.

512
00:32:07,460 --> 00:32:08,920
Yapamadığın halde hoşuna gitti.

513
00:32:09,180 --> 00:32:10,780
Sonra aniden mümkün oldu, kafam karıştı.

514
00:32:11,540 --> 00:32:14,480
Olur. Dinle, Dasha harika bir kız.

515
00:32:15,020 --> 00:32:16,460
Genç, güzel, akıllı.

516
00:32:16,740 --> 00:32:17,740
Umarım seni seviyordur.

517
00:32:17,940 --> 00:32:20,660
Mutluluğu aydınlatmayın purolar. Evet
öyle görünüyor zaten.

518
00:32:21,020 --> 00:32:22,320
Ne oldu, kavga mı ettin?

519
00:32:22,520 --> 00:32:26,100
Bir tür kafes almalı mıyım? yapamam
sana öğretmek için. İşte benim için buradasın Dasha, hayır

520
00:32:26,140 --> 00:32:27,140
evet? Aniden ne oldu?

521
00:32:28,120 --> 00:32:29,840
Marina, benim yüzümden mi öldürdün?

522
00:32:30,160 --> 00:32:32,120
Ailenin bu korunması hakkında tasarruf ettiniz
onu.

523
00:32:32,400 --> 00:32:33,400
Dash, hamile misin? Hayır.

524
00:32:33,620 --> 00:32:34,620
Harika.

525
00:32:35,960 --> 00:32:39,880
Daha önce bir şeyler senin için doğru değildi
önemli değil ama artık önemi yok.

526
00:32:40,600 --> 00:32:41,860
Evet, daha önce de her şey aynıydı.

527
00:32:43,140 --> 00:32:44,160
Biliyorsun, kaybedecek bir şey vardı.

528
00:32:44,840 --> 00:32:47,820
Bazı yanılsamalar vardı, kızgınlık vardı.
Peki, anlıyorum.

529
00:32:48,260 --> 00:32:51,040
Tamam, git, seninki seni orada bekliyor.

530
00:32:51,860 --> 00:32:57,360
Hey, nesin sen, Radki? Evet öyleyim. Dinle, peki,
Öyleyse Vitovsk'a gidelim.

531
00:32:57,560 --> 00:33:01,440
Evet, krizden kurtulmaya çok yardımcı oluyor
orta yaşlı.

532
00:33:02,680 --> 00:33:03,680
Tamam, hoşçakal.

533
00:33:14,140 --> 00:33:15,180
Lisinleri duydun mu?

534
00:33:15,740 --> 00:33:16,960
Hayır. Kaza mı?

535
00:33:17,800 --> 00:33:20,900
Makine yumuşak kaynatılır. Her ikisi de olay yerinde hayatını kaybetti ve
o ve kocası.

536
00:33:21,580 --> 00:33:23,240
Anlaşılan havaalanına gidiyorduk.

537
00:34:18,389 --> 00:34:19,850
İç mekanı tek başınıza görmeye mi karar verdiniz? Bakmak.

538
00:34:20,429 --> 00:34:21,308
Bu nedir?

539
00:34:21,310 --> 00:34:23,690
Bu Phil'in arabası. Onu takip ettim
o gece hareket ediyordu.

540
00:34:24,370 --> 00:34:27,150
Sana sordum. Sadece bak. Bu
çok önemli.

541
00:34:28,170 --> 00:34:29,330
Bu Phil'in arabası.

542
00:34:29,909 --> 00:34:33,929
Buradan sokağa dönüyor. Daha Fazla
yüzükte görünmüyor. yani Phil

543
00:34:33,929 --> 00:34:36,330
Bu evde durdum. biliyorsun
burada kim yaşıyor? DSÖ?

544
00:34:36,590 --> 00:34:40,929
Karina. İşte kameraların çıktıları
Karina'nın evinin yakınında güvenlik kamerası var. Burada

545
00:34:40,929 --> 00:34:43,090
hayır. Kesinlikle doğru. Phil'in arabaları burada
hayır.

546
00:34:43,500 --> 00:34:47,380
Yani Phil Karina'ya koşmadı. Veya
Video düzenlendi. hayır

547
00:34:47,380 --> 00:34:51,679
çok küçük bir parça, neredeyse
farkedilemez. Yaklaşık 23.15. Sonrasında

548
00:34:51,679 --> 00:34:56,480
23.27 numaralı parça hâlâ kayıp. Ancak
Yakalanması çok zordur. Daha sonra 0.10'da

549
00:34:56,480 --> 00:34:59,840
Taksi Karin'in evine varır. O içeride
Oturur ve kulübe gitmek üzere ayrılır.

550
00:34:59,840 --> 00:35:02,940
sabah saat birde çıkıyor. Her ne kadar sorgu sırasında
tam yarım saattir oradaymış gibi görünüyordu.

551
00:35:04,440 --> 00:35:07,820
Ne kadar süre izledin? bu değil
önemli. Karina'nın yalan söylemesi önemli. Orada ne var

552
00:35:07,820 --> 00:35:08,618
kirli bir şey.

553
00:35:08,620 --> 00:35:10,780
Karina neden Fila'yı öldürsün ki? Neden ihtiyacı var?
yalan mı?

554
00:35:11,380 --> 00:35:12,380
Korkmuştum. Ne?

555
00:35:13,200 --> 00:35:15,040
Cinayetin arifesinde onun yanında olduğu gerçeği.

556
00:35:15,560 --> 00:35:17,520
İyi. Ya da belki o sadece
yem mi?

557
00:35:18,180 --> 00:35:21,740
Belki ölümü isteyen biri
Phil, Karina'dan yararlanarak

558
00:35:21,740 --> 00:35:25,080
Phil'i belli bir yere çekmek,
sonra onu öldürüp sahte kaza mı yaptın?

559
00:35:26,640 --> 00:35:27,860
Karina neden katılmalı?

560
00:35:28,380 --> 00:35:31,700
Bilmiyorum. Belki öyleydi
kör olarak kullanıldı. Belki biliyordu. bir

561
00:35:31,700 --> 00:35:32,700
onun yalnızca bir amacı vardı.

562
00:35:33,160 --> 00:35:35,160
İntikam. Mesela Phil ve sen Alice için.

563
00:35:36,020 --> 00:35:37,340
Peki kim olabilir?

564
00:35:37,680 --> 00:35:39,140
Ama sana sormak istediğim şu.

565
00:35:40,100 --> 00:35:41,420
Belki bana bir versiyonunu verebilirsin?

566
00:35:43,530 --> 00:35:45,450
Sana basit şeyler sordum.

567
00:35:46,510 --> 00:35:47,530
Tırmanma.

568
00:35:47,870 --> 00:35:52,850
Ne oluyor be? Hayır, bunların hepsi kanıt.
Onlarla birlikte polise gidiyoruz. Onlar bir kez daha

569
00:35:52,850 --> 00:35:55,070
Karina sorguya çekilecek. Yoksa onunla mıyım
Konuşacağım.

570
00:36:02,230 --> 00:36:04,150
Konuşacak kimsen olmayacak.

571
00:36:05,870 --> 00:36:09,570
Artık polis değilsin. sen benimsin
kadın. Hatırlamak.

572
00:36:10,380 --> 00:36:13,320
Ben sana ne dersem onu ​​yapacaksın.

573
00:36:14,520 --> 00:36:16,600
Aksi takdirde diğerleri gibi bana ihanet edeceksin.

574
00:36:17,820 --> 00:36:23,320
Ve eğer buna müdahale etmeye devam edersen
bu durumda herkes için kötü olur.

575
00:36:25,340 --> 00:36:26,340
Sana ve bana.

576
00:37:06,190 --> 00:37:07,690
Hayır Gleb, dikkati dağıtmıyorsun.

577
00:37:08,170 --> 00:37:09,170
Konuşmamız gerek.

578
00:37:09,290 --> 00:37:11,370
Dinliyorum. Telefonla değil.

579
00:37:11,650 --> 00:37:12,790
Moskova'da değilim.

580
00:37:13,530 --> 00:37:14,610
Ne zaman şehirde?

581
00:37:15,070 --> 00:37:16,230
Bir hafta içinde muhtemelen.

582
00:37:16,470 --> 00:37:17,470
Peki ne?

583
00:37:17,730 --> 00:37:22,570
Ağır bir diyet olduğunu düşünüyorum. Öyle değil ben istedim
Paylaş.

584
00:37:22,830 --> 00:37:23,749
Evet, bu doğru.

585
00:37:23,750 --> 00:37:24,750
Paylaşmalıyız.

586
00:37:25,010 --> 00:37:26,390
Bu yüzden konuşmak istedim.

587
00:37:26,590 --> 00:37:29,790
Ruhun ekstra yükünü kaldırmaya her zaman hazır
yardım et. Sen benim arkadaşımsın.

588
00:37:30,610 --> 00:37:32,490
Şimdi ne yazık ki çok uzaktayım.

589
00:37:36,330 --> 00:37:37,550
Bilmiyorum canım.

590
00:37:38,310 --> 00:37:39,350
Bir soru sorabilir miyim?

591
00:37:40,330 --> 00:37:41,330
Haydi.

592
00:37:42,810 --> 00:37:45,610
Artık etrafımda olmayan her şeyi anlıyorum
tesadüfen değil mi?

593
00:37:47,350 --> 00:37:48,350
Bilmiyorum.

594
00:37:50,750 --> 00:37:53,590
Neden bunu bana doğrudan söylemedin?
Aramızda bir yanlış anlaşılma mı var?

595
00:37:53,850 --> 00:37:55,430
Yani henüz ortaya çıkmadı Ved.

596
00:37:56,790 --> 00:38:00,010
Kadınlar ve hayat konusunda kafan karışık.

597
00:38:01,410 --> 00:38:02,850
Eksik olmaya başladın.

598
00:38:03,090 --> 00:38:07,170
Ve bu beni gerçekten rahatsız ediyor çünkü
ne... Hatalar. senin, para da benim.

599
00:38:07,870 --> 00:38:09,010
Zamanım var mı?

600
00:38:10,610 --> 00:38:11,610
Hayır, Gleb.

601
00:38:12,010 --> 00:38:13,270
Bir seçeneğim var mı?

602
00:38:14,230 --> 00:38:15,230
Hayır.

603
00:38:16,510 --> 00:38:17,690
Bir şansım var mı?

604
00:38:18,130 --> 00:38:19,130
Bu şekilde yapalım.

605
00:38:19,530 --> 00:38:24,950
Eğer her şeyi anlıyorsan, ki bana öyle geliyor ki anlıyorsun
her şeyi anlıyorsun, o zaman yarın sana gelecek

606
00:38:24,950 --> 00:38:25,950
avukatım.

607
00:38:26,390 --> 00:38:27,630
Seni seslendirecek.

608
00:38:28,530 --> 00:38:31,850
Korkma, fazla almayacağım. Bu arada, o
akıllı adam.

609
00:38:32,870 --> 00:38:33,870
İyi.

610
00:38:34,320 --> 00:38:35,680
Hadi, mutlu bir gün geçir.

611
00:38:36,460 --> 00:38:37,460
İyi geceler.

612
00:39:02,060 --> 00:39:03,060
Helen, merhaba.

613
00:39:03,910 --> 00:39:05,170
Merhaba, elbette çok geç değil.

614
00:39:05,530 --> 00:39:06,990
Peki, sıra sende mi?

615
00:39:07,350 --> 00:39:09,490
Harika. Dinle, sana gelmeliyim
çok büyük bir istek.

616
00:39:10,030 --> 00:39:13,730
Dinlemek. Gleb'i yapmak istiyorum
düğün hediyesi, şarkı.

617
00:39:14,350 --> 00:39:17,810
Ve vokallerle, kendin anlıyorsun, değil
çok ama sana sormak isterim

618
00:39:17,810 --> 00:39:18,970
benimle biraz prova yap.

619
00:39:19,250 --> 00:39:22,030
Çok romantiksin. Bunu beklemiyordum.

620
00:39:23,010 --> 00:39:24,010
Haydi elbette.

621
00:39:24,130 --> 00:39:25,210
Harika, süper.

622
00:39:25,470 --> 00:39:28,170
Bana gel, işte buradayız
Hadi çalışalım. Serin.

623
00:39:28,950 --> 00:39:29,950
Gleb nasıl?

624
00:39:30,630 --> 00:39:31,630
Açısından?

625
00:39:32,010 --> 00:39:34,730
Düğünden önceki ruh hali. Hayır
gergin mi?

626
00:39:35,070 --> 00:39:39,750
Eh, şimdilik durum gergin. ben dışarıdayım
bir boa yılanı kadar sakin. Sanırım o nihayet

627
00:39:39,750 --> 00:39:41,050
ihtiyacı olan kadın.

628
00:39:42,490 --> 00:39:44,870
Karish, senden haber almak bir şekilde güzel
teşekkür ederim.

629
00:39:45,410 --> 00:39:47,830
Peki görüşürüz o zaman? Hoşçakal.

630
00:39:48,530 --> 00:39:49,530
Hoşçakal.

631
00:40:03,240 --> 00:40:04,760
Pizza mı sipariş ettin? Hayır.

632
00:40:07,520 --> 00:40:09,900
Otkrytye caddesi, bina 1, daire 26.

633
00:40:10,460 --> 00:40:12,360
Maksim Glazkov mu? Evet.

634
00:40:13,240 --> 00:40:14,760
Görünüşe göre onu sana vermişler.

635
00:40:15,800 --> 00:40:16,800
Al, al.

636
00:40:17,180 --> 00:40:18,300
Zaten ödendi.

637
00:40:53,550 --> 00:40:54,550
DimaTorzok tarafından yapılan altyazılar

