1
00:00:17,020 --> 00:00:21,620
DimaTorzok tarafından yapılan altyazılar

2
00:00:48,000 --> 00:00:49,400
Altyazı yapıldı

3
00:00:49,400 --> 00:01:01,060
DimaTorzok

4
00:01:30,080 --> 00:01:31,580
Olga. Düzeltmek.

5
00:01:37,900 --> 00:01:39,520
Yukarı, yukarı, yukarı çık.

6
00:01:41,010 --> 00:01:42,010
Merhaba, bir şey var.

7
00:01:42,790 --> 00:01:47,330
Bir şekilde orada da kırılabilir
tam tersine, açılmaları için mi?

8
00:01:47,550 --> 00:01:48,550
Evet.

9
00:01:50,670 --> 00:01:51,670
Uyan, hadi, hadi.

10
00:01:53,050 --> 00:01:54,310
Belki yanlış zamandayımdır?

11
00:01:55,430 --> 00:01:57,010
İyi. Hadi, dinlen.

12
00:01:57,790 --> 00:01:58,790
Biraz kahve alır mısın?

13
00:01:58,850 --> 00:01:59,850
Haydi.

14
00:02:00,250 --> 00:02:01,630
Bu ne tür bir bilgi?

15
00:02:01,890 --> 00:02:02,890
Her şey masanın üzerinde.

16
00:02:25,360 --> 00:02:27,320
Gleb, Krasnov'un kliniğinin sahibi miydi?

17
00:02:27,600 --> 00:02:28,600
Aslında evet.

18
00:02:29,080 --> 00:02:33,180
Phil'in kliniği satın alacak parası yoktu.
ama gerçekten dışarı çıkmak istiyordu. Temel olarak,

19
00:02:33,180 --> 00:02:37,800
hesaplama doğruydu. Bütün kızları nereli
eskortlar, bağımsız ve zengin olmak,

20
00:02:37,820 --> 00:02:39,740
aramızı sıkılaştırmak için ona gidelim
dolanmış.

21
00:02:40,440 --> 00:02:46,260
Ve Gleb gerçekten İsviçre'de bir tüzel kişilik istiyordu.
Gleb kliniği satın aldı ve Phil de onun olarak kabul edildi

22
00:02:46,260 --> 00:02:49,320
sahibi olmasına rağmen özünde sadece
yönetici

23
00:02:49,800 --> 00:02:54,460
Sürekli Gleb'den para çekti, sonra
ilaçlar için, sonra ekipman için.

24
00:02:54,970 --> 00:02:57,870
sonra pahalı doktorlara. Ve sonra harcadım
amaçlarına mı?

25
00:02:58,430 --> 00:03:00,830
Monako'da bir kumarhanede oynandı. Aferin.

26
00:03:01,230 --> 00:03:03,950
düşünmeyen insanlar var
sonuçları.

27
00:03:04,190 --> 00:03:06,790
Gleb'in bu gürlemelerden haberi var mıydı? Kesinlikle.

28
00:03:07,210 --> 00:03:08,390
Yoksa intikam mı almak istedin?

29
00:03:08,610 --> 00:03:11,770
Başka birinin ruhu karanlık, ama sanırım şöyle diyorlar:
bunu senin için al.

30
00:03:12,050 --> 00:03:13,230
Belki faydalı olacaktır?

31
00:03:15,790 --> 00:03:19,910
Aslında bu hiçbir şey değil elbette
kanıtlıyor. Hatta sanırım eylemde

32
00:03:19,910 --> 00:03:20,910
dahil değil.

33
00:03:21,150 --> 00:03:25,490
Ama... Alice'in durumunda, elinin %99'u.

34
00:03:26,410 --> 00:03:28,450
Bu onu çekmenize yardımcı olacaktır.

35
00:03:30,070 --> 00:03:31,630
Hayır, poz verme.

36
00:03:31,910 --> 00:03:33,070
Peki bunun için ne istiyorsun?

37
00:03:33,290 --> 00:03:37,950
Hiçbir şeye ihtiyacın yok tatlım. sadece istiyorum
soruşturmaya yardımcı olun. Ve sadece ben değil.

38
00:03:39,250 --> 00:03:41,630
Bana öyle geliyor ki Olkhovsky'nin
Cevap ver.

39
00:03:42,350 --> 00:03:43,910
Ve yine söylüyorum, sadece ben değil.

40
00:03:47,710 --> 00:03:49,750
Daha fazla geri çekilme, daha fazla.

41
00:03:54,690 --> 00:03:56,790
Sağ. Sorgulamadan sonra beni ara.
tamam mı?

42
00:03:57,070 --> 00:03:58,070
İyi.

43
00:04:00,770 --> 00:04:01,770
Lütfen yapma.

44
00:04:02,250 --> 00:04:03,370
Elbette Max yapabilir mi?

45
00:04:04,050 --> 00:04:05,050
Örneğin.

46
00:04:06,670 --> 00:04:08,490
Durumlara bakacağım.

47
00:04:09,850 --> 00:04:11,350
Bütün bunların bir an önce bitmesini diliyorum.

48
00:04:11,950 --> 00:04:14,930
Bitecek. Ben de inanmıyorum. Ve inanıyorum.

49
00:04:15,350 --> 00:04:17,750
Buraya gelecek hiçbir yerin olmadığı akşamı hatırlıyor musun?
gitmek ister misin?

50
00:04:19,990 --> 00:04:22,840
Falcılık. Ve bana şunu anlatacaksın, şunu
bana zarar vermeyeceksin

51
00:04:24,900 --> 00:04:25,900
Yine doğru tahmin ettim.

52
00:04:26,360 --> 00:04:29,000
Alınmayın. Yıldönümü konusunda
kampanyalar.

53
00:04:51,050 --> 00:04:52,050
Meraklı.

54
00:04:52,790 --> 00:04:53,870
Bu delikler nerede?

55
00:04:54,110 --> 00:04:55,110
Bağlantılı olarak.

56
00:04:58,350 --> 00:05:01,590
Evet, bir ipliği çekersen çok daha fazlası var
dışarı çıkıyor.

57
00:05:02,030 --> 00:05:04,670
Şimdi Krasnov'un neden böyle davrandığını öğrenmek önemli.
Rusya'ya getirildi.

58
00:05:05,370 --> 00:05:08,890
Katılıyorum, aldatmak biraz aptalca
potansiyel kurbanlar, kendinizi ziyaret edin

59
00:05:08,890 --> 00:05:11,610
ev. Ve sonra, şimdi borçlar için
kimse öldürmez.

60
00:05:12,030 --> 00:05:14,210
Peki, ipi çekmeye devam etmeliyiz.

61
00:05:14,790 --> 00:05:15,990
Peki ne diyebilirim?

62
00:05:16,450 --> 00:05:17,450
Çekmek.

63
00:05:17,750 --> 00:05:19,930
Sadece bu konu üzerinde olduğundan emin olun
telefonu kapatmamıştın.

64
00:05:23,400 --> 00:05:24,400
Bakalım kim kazanacak.

65
00:05:24,760 --> 00:05:25,800
Yani kıskanıyor mu?

66
00:05:26,360 --> 00:05:27,360
Hiç de bile.

67
00:05:28,380 --> 00:05:33,400
Her halükarda, tek seferde iki kat bomba
huni öylece düşmez. sen nesin

68
00:05:33,400 --> 00:05:34,279
yani?

69
00:05:34,280 --> 00:05:36,080
Olkhovsky'nin yanında iki ceset.

70
00:05:37,180 --> 00:05:41,840
Yine de Krasnov'u düşünmemiz gerekiyor. A
Alice'e gelince, emin değilim

71
00:05:41,840 --> 00:05:42,699
Alisina suçlu.

72
00:05:42,700 --> 00:05:45,000
Ve bu tam tersi. Krasnov'un durumu karanlık.

73
00:05:45,660 --> 00:05:48,200
Belki de gerçekten şöyle bir şey vardır
tuzaklar.

74
00:05:48,900 --> 00:05:52,440
İsviçre'yi öldürmek zor
riskli. Duman yoktu.

75
00:05:52,840 --> 00:05:54,780
Belki. Sadece güçlü bir tane bulman gerekiyor
sebep.

76
00:05:55,740 --> 00:05:58,620
Ama Alice... Buna inanmıyorum.

77
00:05:59,380 --> 00:06:03,520
O Olkhov adamı değil, çünkü
bir kadını öldürmeye yönelik para hırsı.

78
00:06:04,380 --> 00:06:08,460
Sanırım sadece karısını koruyordu
çalışan.

79
00:06:08,860 --> 00:06:09,860
Otuz on altı.

80
00:06:10,240 --> 00:06:11,400
Evet, bir ton var.

81
00:06:11,880 --> 00:06:14,920
Genel olarak şimdi konsantre olmamız gerekiyor
aslında Krasnov.

82
00:06:15,180 --> 00:06:16,540
Evet, bunu anladım. Tamam o zaman.

83
00:06:17,060 --> 00:06:18,100
Hadi çalış.

84
00:07:16,460 --> 00:07:17,460
Günaydın.

85
00:07:17,880 --> 00:07:18,880
Merhaba.

86
00:07:22,140 --> 00:07:23,140
Ruh?

87
00:07:25,060 --> 00:07:26,060
Çok.

88
00:07:27,740 --> 00:07:28,740
Teşekkür ederim.

89
00:07:39,860 --> 00:07:41,440
Beni bağışlayın lütfen.

90
00:07:42,140 --> 00:07:44,040
Dün beni kışkırttı.

91
00:07:44,620 --> 00:07:45,940
Neyi zorlaması gerektiğini biliyordu.

92
00:07:46,410 --> 00:07:47,710
Bunun için sarhoş oldum.

93
00:07:55,550 --> 00:07:58,270
Ona Katya'ya rüşvet vermesini söyledi.

94
00:08:21,230 --> 00:08:22,950
Evet, ona neden inandığını anlıyorum.

95
00:08:24,010 --> 00:08:27,790
Sen gerçekten, derinlerde, yapma
beni seviyorsun ve beni bir orospu olarak görüyorsun

96
00:08:29,210 --> 00:08:30,510
Bu doğru değil. Bu doğru.

97
00:08:31,610 --> 00:08:34,230
Yani öyle düşünüyorsun. Aslında
bu elbette doğru değil.

98
00:08:34,770 --> 00:08:38,409
Ben bir orospu değilim, bir kariyerci değilim. ben de
Seni seviyorum ve senin için şöhret istiyorum ve

99
00:08:38,409 --> 00:08:41,929
başarı. Bu yüzden bazen değiştiriyorum
sınır. Ama seni kullanmıyorum.

100
00:08:43,830 --> 00:08:45,370
Sana söylemek istediğim şey buydu.

101
00:08:48,750 --> 00:08:50,390
Şimdi istersen ben giderim.

102
00:08:53,390 --> 00:08:55,090
Ama seni çok sevdiğimi biliyorsun
aşk mı?

103
00:08:59,010 --> 00:09:04,650
Bu arada senden başka kimsem yok.

104
00:09:06,550 --> 00:09:07,730
Bir oğlun var.

105
00:09:08,930 --> 00:09:12,410
Ve ona karşı iyi kalmalısın
baba. Onu aradın mı?

106
00:09:13,510 --> 00:09:15,470
Aradım ama açmıyor.

107
00:09:15,750 --> 00:09:17,970
O halde onu ara, ona yaz
SMS.

108
00:09:19,730 --> 00:09:20,730
Nataşa.

109
00:09:30,090 --> 00:09:31,090
Seni çok ama çok seviyorum.

110
00:09:33,070 --> 00:09:34,750
Seni çok ama çok seviyorum.

111
00:09:55,150 --> 00:09:58,830
Şüpheli bir şey fark ettiniz mi?
kocasının o günkü davranışı?

112
00:09:59,390 --> 00:10:00,650
Hatırlamıyorum, uzun zaman önceydi.

113
00:10:01,290 --> 00:10:04,630
Alice'le çıktığını biliyor muydu?
Çalışanlarla kişisel olarak iletişim kurmuyorum

114
00:10:04,630 --> 00:10:07,310
konu. O gün ne hakkında konuşuyordunuz?
Unutma?

115
00:10:08,170 --> 00:10:09,770
Evet. Bunu hatırladın mı?

116
00:10:10,330 --> 00:10:13,830
Konuşma tam o sırada gerçekleşti.
biz konuşurken ve o beni aradı

117
00:10:13,830 --> 00:10:14,830
Vavila, bu yüzden hatırlıyorum.

118
00:10:14,950 --> 00:10:15,990
Peki neden bahsediyordun?

119
00:10:16,370 --> 00:10:19,430
Victor'dan şu konuyla ilgili belgeler hazırlamasını istedim:
Alice'in hayır kurumuna devredilmesi

120
00:10:19,430 --> 00:10:22,330
istemediği fon
boşandıktan sonra ayrılmak.

121
00:10:22,550 --> 00:10:25,550
Ama evlilik sözleşmesine göre bunu yapamazdın
aldattıktan sonra ona vermek.

122
00:10:26,090 --> 00:10:27,190
Ben bir hayvan değilim.

123
00:10:27,630 --> 00:10:29,270
Ve ruhunu çocuklara yardım etmeye adadı.

124
00:10:31,490 --> 00:10:32,490
Temizlemek.

125
00:10:35,590 --> 00:10:36,590
Bakmak.

126
00:10:39,690 --> 00:10:40,990
Bunun Alice'le ne alakası var?

127
00:10:41,590 --> 00:10:45,250
Hiçbiri. Sen sadece tanığımızsın, biz
iki şeyi aynı anda halledin. hadi

128
00:10:45,250 --> 00:10:48,810
Krasnov davası hakkında konuşalım ki
oraya buraya gitmeyin. Protesto ediyorum.

129
00:10:49,170 --> 00:10:50,250
Sorun değil, hazırım.

130
00:10:51,130 --> 00:10:55,890
Takma ad. Krasnov paranızı boşa harcadı
ve kliniğinizi iflasa sürükledi. Bu

131
00:10:55,890 --> 00:10:56,890
değil mi? Her şey daha karmaşık.

132
00:10:59,090 --> 00:11:02,150
Bunu biriyle konuşmak zor
işten hiçbir şey anlamayan biri. Kuyu

133
00:11:02,150 --> 00:11:03,150
öyleyse bana açıkla.

134
00:11:05,090 --> 00:11:08,350
Büyük bir holdingim var. İçerir
Dünya çapında birçok şirket.

135
00:11:08,890 --> 00:11:10,610
Bazıları açılıyor, bazıları kapanıyor.

136
00:11:10,890 --> 00:11:12,130
Objektif bir nedenden ötürü.

137
00:11:12,650 --> 00:11:16,990
Philip'in kliniğine gelince, uzun süredir
bu sorunu çözdü. İflas etmeye karar verdik

138
00:11:16,990 --> 00:11:19,870
klinik ve ardından yeni bir iş açın.
Bu yaygın bir prosedürdür.

139
00:11:20,230 --> 00:11:23,450
Sistematik olarak aşağıya indiğini biliyor muydunuz?
Paranız kumarhanede mi?

140
00:11:25,410 --> 00:11:27,410
Philip uzun zaman önce tüm kayıplarımı telafi etti.

141
00:11:28,020 --> 00:11:29,120
Kanıtlayabilir misin?

142
00:11:29,620 --> 00:11:33,400
Hiçbir şeyi kanıtlamaya gerek yok. Kanıtla
yapmalısın. Bu sizin hükümetiniz. Sen

143
00:11:33,400 --> 00:11:35,440
Krasnov'la kavga etti, ardından
ölü.

144
00:11:36,320 --> 00:11:37,480
Shirokov'u kıskanıyorlardı.

145
00:11:37,840 --> 00:11:42,620
Çılgın. Bu Karin Stern'ün ifadesidir. Onlar
o gittikten hemen sonra aradılar

146
00:11:42,620 --> 00:11:43,399
senin evin.

147
00:11:43,400 --> 00:11:45,900
Ama şimdi ısrar ediyorum. Hepsi bir arada
Tamam.

148
00:11:47,000 --> 00:11:49,400
Rahmetli eşimin meselesi yüzünden canım yandı.

149
00:11:50,460 --> 00:11:52,640
Bu konuda başka sorunuz yoksa
iş, gideceğim.

150
00:11:53,580 --> 00:11:54,580
Her şey yolunda.

151
00:12:30,939 --> 00:12:32,180
Pavel İvanoviç, merhaba canım.

152
00:12:33,720 --> 00:12:35,660
Bugün kutlamamızda olacak mısın? Çok
Bekliyorum.

153
00:12:36,380 --> 00:12:37,380
Bir konuşma var.

154
00:12:38,900 --> 00:12:40,240
Hayır, her şey yolunda, harika.

155
00:12:41,800 --> 00:12:42,800
Görüşürüz.

156
00:13:03,140 --> 00:13:07,420
Ya beni uzaklaştırırsa?

157
00:13:07,860 --> 00:13:09,140
En az bir saatliğine gideceğim.

158
00:13:11,470 --> 00:13:13,150
Teşekkür ederim. Ancak Dimka bunu anlamayacak.

159
00:13:14,210 --> 00:13:15,210
Nasıl istersen.

160
00:13:15,770 --> 00:13:17,290
Zamanla her şey yoluna girecek.

161
00:13:18,530 --> 00:13:19,530
Hoşçakal.

162
00:13:19,890 --> 00:13:22,910
İyi. Bilmiyorum bile. Belki o
soğudu mu?

163
00:13:23,310 --> 00:13:24,410
Belki çoktan soğumuştur.

164
00:13:24,610 --> 00:13:25,770
Daha sonra telefonu açacaktı.

165
00:13:27,050 --> 00:13:28,310
O halde kal.

166
00:13:30,170 --> 00:13:31,310
Hayır, bu korkaklıktır.

167
00:13:32,610 --> 00:13:33,610
O zaman git.

168
00:13:34,250 --> 00:13:35,250
Hadi gidelim.

169
00:13:46,320 --> 00:13:47,320
Peki nedir o?

170
00:13:48,500 --> 00:13:49,520
Bilmiyorum.

171
00:13:51,140 --> 00:13:52,300
Oğlumdan korkuyorum.

172
00:13:57,880 --> 00:13:59,260
Hepsi senin hatan.

173
00:14:00,120 --> 00:14:01,280
Beni aldattın.

174
00:14:01,640 --> 00:14:05,040
Gleb'i örtbas mı etti yoksa seninle o mu ilgilendi?
bazı karanlık işler. bir

175
00:14:05,040 --> 00:14:06,620
Bütün bunların bedelini ödemeli miyim?

176
00:14:08,500 --> 00:14:10,500
Resmî olarak bir cinayet zanlısıyım.

177
00:14:11,400 --> 00:14:14,400
Her şeyi çözeceğim, göreceksin. Sen? Sen hiçbir şeysin
yapamazsın.

178
00:14:15,120 --> 00:14:18,460
Her şeye ben karar vereceğim. Vadik senin pisliğin
bir şey. Oturur, sessiz.

179
00:14:18,900 --> 00:14:22,060
Parayı harcamak gerçekten imkansız mıydı ve
Karın için düzgün bir avukat mı buldun? O

180
00:14:22,060 --> 00:14:23,060
iyi bir avukat.

181
00:14:23,240 --> 00:14:24,240
O senin sınıf arkadaşın.

182
00:14:25,500 --> 00:14:27,760
Kendisi birinci sınıf bir avukattır. Ücretsiz.

183
00:14:39,300 --> 00:14:42,060
Sakin ol. Yalvarırım sakin ol.
Aksi halde seni hapse atmam.

184
00:14:44,240 --> 00:14:46,000
Onunla kan içiyorsun. Ne istiyorsun, ha?

185
00:14:46,260 --> 00:14:47,400
BEN? Peki kim?

186
00:14:49,100 --> 00:14:50,720
O zaman neden kendini ona sürükledin?

187
00:14:51,180 --> 00:14:52,300
Neden bu işe karıştın?

188
00:14:52,840 --> 00:14:53,860
Sana kim sordu?

189
00:14:54,780 --> 00:14:56,780
Piç, beni tam zamanında değiştirdin
düğünler

190
00:14:57,320 --> 00:14:59,400
O zaman beni terk ederdin, kaltak.

191
00:14:59,960 --> 00:15:01,060
Hayır, yapışıyordu.

192
00:15:01,920 --> 00:15:03,460
En azından kendine karşı dürüst olacaksın.

193
00:15:03,860 --> 00:15:05,380
Etraftaki herkes yozlaşmış sürtükler.

194
00:15:05,820 --> 00:15:07,040
Ve kendine bak.

195
00:15:07,400 --> 00:15:09,840
Seni sevmediğimi biliyorsun. Ve
benimle yaşıyorsun

196
00:15:11,080 --> 00:15:12,080
İntikam alıyorsun.

197
00:15:12,280 --> 00:15:13,900
Aptalca intikam alıyorsun yaratık.

198
00:15:14,110 --> 00:15:15,710
Kanımı iç. Nefret ettim.

199
00:15:24,370 --> 00:15:25,370
Nikit.

200
00:15:27,350 --> 00:15:28,490
Nikita, dur.

201
00:15:52,240 --> 00:15:53,240
Lesha mı?

202
00:16:03,260 --> 00:16:04,500
Alexey Igorevich, bu Katya.

203
00:16:07,300 --> 00:16:08,300
Katya, evine git.

204
00:16:26,730 --> 00:16:27,730
Onunla konuşacağım, tamam mı?

205
00:16:28,310 --> 00:16:29,310
Kesinlikle.

206
00:16:34,610 --> 00:16:36,410
Igor Viktorovich, burada bizzat seni bekliyor.

207
00:16:38,010 --> 00:16:39,010
İyi.

208
00:16:45,610 --> 00:16:46,610
Devam etmek.

209
00:16:55,310 --> 00:16:57,410
Nikita, bugünlük gitmene izin verdim.

210
00:16:58,090 --> 00:16:59,990
Ulyana resmen tanındı
şüpheli.

211
00:17:00,770 --> 00:17:01,770
Hata!

212
00:17:03,110 --> 00:17:04,110
Vay.

213
00:17:04,710 --> 00:17:06,190
Evet abonelik çalışmıyor.

214
00:17:07,810 --> 00:17:08,810
Zavallı kız.

215
00:17:10,609 --> 00:17:12,150
Gleb Petrovich, lütfen yardım et.

216
00:17:12,490 --> 00:17:13,609
Gerçekten yapması gereken bir iş var.

217
00:17:13,910 --> 00:17:16,050
Ne yapabilirim Nikita? Onlar ben
anladılar.

218
00:17:16,310 --> 00:17:18,569
Gleb Petrovich, sen ve ben bunu biliyoruz
Öldüren Ulyana değildi.

219
00:17:20,930 --> 00:17:22,050
Gerçekten yapılabilecek hiçbir şey yok mu?

220
00:17:23,490 --> 00:17:24,490
İşler daha da kötüye gidiyor.

221
00:17:25,680 --> 00:17:26,680
amin

222
00:18:37,569 --> 00:18:40,370
Devam edecek...

223
00:19:23,670 --> 00:19:27,690
Yarın saat 10'da seni sorguya bekliyorum. Gerekli
Krasnov davasındaki ifadeniz.

224
00:19:27,990 --> 00:19:29,270
Ben zaten kanıt verdim.

225
00:19:29,890 --> 00:19:34,010
Belki gelme, düzeltirim
Gelmeyen Anne ana takıma karşı oynayacak

226
00:19:34,010 --> 00:19:35,150
davada şüpheli.

227
00:19:35,390 --> 00:19:36,470
Peki bu kim?

228
00:19:37,610 --> 00:19:38,630
Gleb Olkhovsky.

229
00:19:41,990 --> 00:19:42,990
Tamam, geleceğim.

230
00:19:50,210 --> 00:19:51,450
Genel olarak...

231
00:19:52,040 --> 00:19:54,000
Senin için bir unvan istedim Alexey Igorevich.

232
00:19:55,080 --> 00:19:56,520
Sadece paraya ihtiyacım vardı.

233
00:19:57,360 --> 00:19:59,820
Ve Natasha sana tüm bunları teklif ettiğinde
karıştırmak mı?

234
00:20:02,400 --> 00:20:04,340
Sunumdan yaklaşık bir hafta önce.

235
00:20:10,120 --> 00:20:11,620
Bana söylemek istediğin tek şey bu muydu?

236
00:20:12,220 --> 00:20:13,700
Peki, özür dilemek istedim.

237
00:20:13,960 --> 00:20:14,960
Her şey yolunda.

238
00:20:18,980 --> 00:20:19,980
Sana para getireceğiz.

239
00:20:20,700 --> 00:20:22,900
Babamdan uzaklaştım, evet çoktan uzaklaştım. ne
baba?

240
00:20:23,440 --> 00:20:24,440
Her şeyin içine giriyor.

241
00:20:24,520 --> 00:20:27,060
Snezhana bundan sadece para alıyor
çeker.

242
00:20:27,760 --> 00:20:28,760
Ondan hoşlanmıyor.

243
00:20:29,200 --> 00:20:30,380
Artık tırmanabilir miyiz?

244
00:20:31,520 --> 00:20:33,520
Lütfen. Sadece ben olmadan.

245
00:20:34,420 --> 00:20:37,360
Bak, o seni gerçekten seviyor.
Doğru, onu çok seviyor.

246
00:20:37,620 --> 00:20:39,380
Ve o senin tek yakın kişin.

247
00:20:40,680 --> 00:20:44,220
Babam annemi Snezhana için terk ettiğinde anne
Neredeyse hemen hastalandım.

248
00:20:44,880 --> 00:20:47,560
Ve sonra o öldüğünde bunu yapmak zorunda kaldım
onlarla yaşa.

249
00:20:47,960 --> 00:20:49,320
Babam annemi terk etti, seni değil.

250
00:20:49,870 --> 00:20:52,270
Annem hayattayken o benimleydi
iletişim kurmadı.

251
00:20:52,870 --> 00:20:56,210
İnsanları affedebilir miyim? Hiç kimse
kim hata yaptı. Sadece nasıl olduğunu bilmelisin

252
00:20:56,210 --> 00:20:57,210
insanları affedin.

253
00:20:57,410 --> 00:20:59,110
Bütün bunlar için onu asla affetmeyeceğim.

254
00:20:59,690 --> 00:21:02,190
Hemen karar verdim, okulu bitirip buradan gideceğim.
onlara.

255
00:21:02,830 --> 00:21:03,830
O size kalmış.

256
00:21:05,950 --> 00:21:07,030
Benden ne istiyorsun?

257
00:21:08,330 --> 00:21:09,330
Konuşmak.

258
00:21:11,810 --> 00:21:12,810
Ve para.

259
00:21:15,510 --> 00:21:16,510
Ne?

260
00:21:17,710 --> 00:21:18,710
Benden ödünç al.

261
00:21:41,909 --> 00:21:42,909
biliyorsun

262
00:21:53,130 --> 00:21:55,170
Birdenbire gerçekten istediğimi fark ettim
bir ziyafete gitmek.

263
00:22:00,300 --> 00:22:01,700
Bu senin bayramın, seninle gurur duyuyorum.

264
00:22:02,840 --> 00:22:03,840
Teşekkür ederim.

265
00:22:05,500 --> 00:22:07,140
Bu elbise senin için çok parlak.

266
00:22:08,060 --> 00:22:09,060
Denedim.

267
00:22:14,740 --> 00:22:15,740
Evet Nikita.

268
00:22:15,960 --> 00:22:18,840
Gleb Petrovich, belki gelmeyeceğim
ziyafet mi? Yapamam, toplantıdayım.

269
00:22:20,020 --> 00:22:21,400
Tabii ki Nikita, bırak oturayım.

270
00:22:22,320 --> 00:22:23,660
Baba, şu anda evde nem var.

271
00:22:23,960 --> 00:22:24,960
Evet, teşekkür ederim.

272
00:22:26,260 --> 00:22:28,040
Nikita, Les, bir şey mi oldu?

273
00:22:29,160 --> 00:22:30,540
Bugün onlar da sorguya çekildi.

274
00:22:30,800 --> 00:22:31,800
Karımı üzdüm.

275
00:22:32,060 --> 00:22:33,100
Şüpheleniliyor mu?

276
00:22:33,560 --> 00:22:34,560
Bunun hakkında düşünmüyorum.

277
00:22:37,100 --> 00:22:38,100
Sanmıyorum.

278
00:23:08,539 --> 00:23:12,440
Altyazılar DimaTorzok tarafından oluşturulmuştur

279
00:23:46,919 --> 00:23:53,400
DimaTorzok tarafından yapılan altyazılar

280
00:24:17,629 --> 00:24:20,430
Tebrikler Gleb.

281
00:24:21,170 --> 00:24:23,150
İyi akşamlar.

282
00:24:33,389 --> 00:24:34,229
İyi akşamlar.

283
00:24:34,230 --> 00:24:35,230
İyi akşamlar.

284
00:24:35,810 --> 00:24:37,070
Neden bu kadar cüret ediyorsun, Gleb?

285
00:24:37,510 --> 00:24:38,510
10 yaş daha genç görünüyordu.

286
00:24:38,670 --> 00:24:39,670
Ama patron benim.

287
00:24:39,990 --> 00:24:44,950
Gleb, seni tanıtacağım ve sadece sen tanıtacaksın
güzel gelin. İncelik olmadan nasılsın?

288
00:24:45,210 --> 00:24:47,790
Bu neden doğru? onu ben yaptım
teklifini kabul etti.

289
00:24:48,090 --> 00:24:49,230
Düğün ne zaman?

290
00:24:49,550 --> 00:24:50,710
Neden davetiye yok?

291
00:24:51,030 --> 00:24:51,909
Sıkmak ister misin?

292
00:24:51,910 --> 00:24:54,010
Kutlamalar olmadan karar verdik. Görünüşe göre sadece
dinlenme.

293
00:24:55,010 --> 00:24:56,090
Seni tebrik ediyorum.

294
00:24:56,490 --> 00:24:57,990
Siz harika bir çiftsiniz. Teşekkür ederim.

295
00:24:58,650 --> 00:25:00,110
Seni uzun süreliğine terk etmeliyim.

296
00:25:01,840 --> 00:25:02,840
Bana yüzüğü gösterecek misin?

297
00:25:05,240 --> 00:25:07,040
Yine de Gleb'in çok hassas bir tadı var.

298
00:25:07,880 --> 00:25:12,180
Igor'un bir şekilde canavar olduğunu hatırlıyorum
bana bir parke taşı verdi. ben de beğendim

299
00:25:12,220 --> 00:25:13,139
sadece sıradışı.

300
00:25:13,140 --> 00:25:14,520
Bir şekilde yolların kesişmesinden kaçınmalıyız.

301
00:25:15,020 --> 00:25:17,280
Kostya, onunla son kalan sen misin? Tabii ki onunla
zevk.

302
00:25:20,260 --> 00:25:21,500
Gözlerin acıyor.

303
00:25:21,780 --> 00:25:22,780
Kız yakında mı?

304
00:25:22,800 --> 00:25:23,800
İstemiyorum.

305
00:25:23,840 --> 00:25:25,280
Hatta bazen hoş bile olabiliyor.

306
00:25:26,340 --> 00:25:27,340
Teşekkür ederim.

307
00:25:28,320 --> 00:25:29,860
Gleb, bir dakikalığına kenara çekilebilir miyiz? Evet.

308
00:25:30,400 --> 00:25:31,400
Üzgünüm.

309
00:25:50,760 --> 00:25:51,760
Dinle,

310
00:25:56,300 --> 00:25:59,660
belki serginin açılışına denk geliriz
düğünün için mi?

311
00:25:59,880 --> 00:26:02,320
Bunun kasıtlı ve aptalca olacağını düşünüyorum
sergiyi ithaf edin.

312
00:26:22,170 --> 00:26:28,190
En azından fahişeni sürmezsin
genel buluşmalar için mi? Ve sen seninsin.

313
00:26:28,510 --> 00:26:31,250
Ne kadar küçük bir pisliksin sen. Peki nedir bu?

314
00:26:31,790 --> 00:26:33,110
Herkes sana gülüyor. Bu nedir?

315
00:26:33,450 --> 00:26:35,250
Sana nasıl baktığını gördün mü?

316
00:26:35,470 --> 00:26:36,449
Utanıyor.

317
00:26:36,450 --> 00:26:37,449
Kıskanç mısın yoksa?

318
00:26:37,450 --> 00:26:38,690
BEN? Sen kimsin? Ben.

319
00:26:39,310 --> 00:26:41,730
Kıskanılacak bir şey olurdu, Tanrım. üç
santimetre

320
00:26:42,430 --> 00:26:45,030
Daha sessiz bir sıra oluşturabilirsiniz. Hiç de değil
olay çıkar, sadece söylüyorum.

321
00:26:45,510 --> 00:26:47,950
Bazı insanların üç santimetresi var, diğerlerinin
yedi çarpı üç.

322
00:26:48,590 --> 00:26:49,590
Kırılmamaya dikkat edin.

323
00:26:49,750 --> 00:26:54,990
Paskuda. Arkadaşlar bugün burada toplandık.
Gleb Olkhovsky'nin şirketinin yıldönümü.

324
00:26:56,090 --> 00:26:57,970
Gleb ve ben eski arkadaşız.

325
00:26:58,750 --> 00:27:00,690
Ve onun Olympus'a olan yolculuğunun tamamını hatırlıyorum.

326
00:27:01,770 --> 00:27:06,110
Evet, şunu söylemekten korkmuyorum, o iş dünyasının tanrısıdır ve
inanılmaz bir yetenekle her şeyi başardı ve

327
00:27:06,110 --> 00:27:09,210
sıkı çalışma. Gleb, hepinizi seviyoruz
Tebrikler.

328
00:27:23,670 --> 00:27:24,790
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

329
00:27:25,550 --> 00:27:29,510
Biliyor musun, ben her zaman mutluyum. umarım
Düğünde de sahne alacak mıyız? Düğünler değil

330
00:27:29,510 --> 00:27:30,510
olacak.

331
00:27:30,670 --> 00:27:33,930
Nasıl? Ciddi olduğunu sanıyordum.
Oldukça ama onunla bir düğün olacak.

332
00:27:34,350 --> 00:27:36,450
Sadece imzalayıp gideceğiz
seyahat.

333
00:27:38,030 --> 00:27:39,510
Tam olarak önemli değil. İşte sırada ne var.

334
00:27:45,110 --> 00:27:46,150
Onu seviyor musun?

335
00:27:46,430 --> 00:27:47,430
Evet, çok.

336
00:27:48,170 --> 00:27:49,170
Peki ya ben?

337
00:27:49,490 --> 00:27:50,490
Ne?

338
00:27:51,230 --> 00:27:52,230
Şaka yapıyorum.

339
00:27:52,930 --> 00:27:53,930
Tanrı seni korusun.

340
00:27:54,190 --> 00:27:55,910
Sormak istedim, Pavel İvanoviç nerede?

341
00:27:57,190 --> 00:27:58,190
Kendimi bilmiyorum.

342
00:27:58,640 --> 00:27:59,640
Bugün olacağını söyledi.

343
00:28:00,020 --> 00:28:01,020
Demek ki öyle olacak.

344
00:28:01,340 --> 00:28:02,500
Sana hiçbir şey söylemedi mi?

345
00:28:03,120 --> 00:28:04,420
Hayır, muhtemelen fazla çalışılmış.

346
00:28:05,240 --> 00:28:06,240
Onu ara.

347
00:28:06,540 --> 00:28:07,540
İyi.

348
00:28:08,380 --> 00:28:09,680
Seni çağırdılar, gidelim mi?

349
00:28:10,740 --> 00:28:12,140
Araştırmacı geldi. Maxim'i mi?

350
00:28:12,960 --> 00:28:15,440
Evet gibi görünüyor ama ona ayıracak pek bir şeyim yok
bildirmekti.

351
00:28:15,680 --> 00:28:16,680
Ben de.

352
00:28:18,300 --> 00:28:23,500
Phil'in o gün beni görmesi gerekiyordu.
uğramak istedim ve şimdi oraya varamadım. Biliyorum.

353
00:28:24,100 --> 00:28:26,040
Seninle birlikte olmak istediğini söylediğini biliyorum.
teslim ol.

354
00:28:26,780 --> 00:28:29,450
Evet? Evet ama bunu söylemedim
araştırmacıya.

355
00:28:29,930 --> 00:28:30,970
Ama bu bir sır değil.

356
00:28:32,130 --> 00:28:33,890
Neden geldiğini bilmiyor musun?

357
00:28:34,150 --> 00:28:35,150
Bildiğini sanıyordum.

358
00:28:35,810 --> 00:28:37,150
Konuşmaya vaktimiz olmadı.

359
00:28:37,730 --> 00:28:38,730
Biz de.

360
00:28:40,390 --> 00:28:44,270
Günahkar bir şekilde onun bu işi üstlendiğini düşündüm
yeni ilişkinizi görün.

361
00:28:44,990 --> 00:28:48,450
Kes şunu, bunu yapmalısın ki
Chistyakov'a kendi başına baskı yapmak

362
00:28:48,450 --> 00:28:51,190
filmler? O bir maceracı, devam edebilir
böyle bir oyun.

363
00:28:52,050 --> 00:28:54,190
Ve senin üzerinde çok iyi eğitilmiş olabilir.

364
00:28:54,990 --> 00:28:57,050
Hadi ama, Chistyakova derdim...

365
00:28:57,520 --> 00:28:59,000
Bir saniye sonra gitmiş olacaktı.

366
00:29:00,360 --> 00:29:01,360
O yok.

367
00:29:02,340 --> 00:29:03,420
Günün geri kalanında gidin.

368
00:29:04,440 --> 00:29:05,940
Üzgünüm. Anlayacağım.

369
00:29:07,300 --> 00:29:08,300
Görüşürüz.

370
00:29:30,240 --> 00:29:32,220
Seninki tamamen kesilmiş.

371
00:29:32,720 --> 00:29:34,460
Evet, hızla çıkıyor.

372
00:29:34,720 --> 00:29:37,160
Dinle, galeri hakkında konuşmak istiyordum.

373
00:29:37,500 --> 00:29:38,500
Anladım.

374
00:29:38,660 --> 00:29:39,660
Onu terk etmek zorunda kaldım.

375
00:29:39,760 --> 00:29:40,399
Anladım.

376
00:29:40,400 --> 00:29:44,640
Yine Dasha'yla birliktesin. Ben de öyle düşünmüştüm
Şans eseri kapattık.

377
00:29:45,040 --> 00:29:46,040
Muhtemelen.

378
00:29:46,360 --> 00:29:48,280
Eğer istersen Dasha'yı istediğim zaman kovabilirim
an.

379
00:29:48,500 --> 00:29:50,160
Hayır, gerek yok. Henüz değil.

380
00:29:50,480 --> 00:29:54,960
Galerinin çevresine yeni bir tane açmaya karar verdik
fon. Çağdaş sanat için yardım.

381
00:29:55,710 --> 00:29:59,490
Chistyakov onayladı, anladın mı?
Anlamak. Aniden kapatırsanız,

382
00:29:59,490 --> 00:30:01,110
şüpheler. Neyse, onu kurtarmış olmam iyi oldu.

383
00:30:01,630 --> 00:30:04,930
Lena ve Dasha yeni bir sergi hazırlıyor. Kuyu.

384
00:30:05,690 --> 00:30:09,730
Arkadaş olduk, çağdaş bir sanatçı bulduk
sanat. Asfalı, Asfalı.

385
00:30:10,790 --> 00:30:14,150
Lena buldu, Dasha çok sevindi. izin ver
Rynkova düşüyor.

386
00:30:14,890 --> 00:30:16,590
Peki ya sen ve Mila, herkes evde mi?

387
00:30:16,790 --> 00:30:17,790
Henüz karar vermedik.

388
00:30:21,630 --> 00:30:23,930
Bu sayıda Alice'in durumu hakkında.

389
00:30:24,210 --> 00:30:27,610
A. Yeni koşullar ortadan kalktı,
cinayet şüphesi.

390
00:30:27,870 --> 00:30:28,870
Bu nedir?

391
00:30:28,890 --> 00:30:32,590
Peki bunu kim yapamadı? Bilmiyorum. O her şeydir
bu çok akıllıca ama ikincisine neden oluyor

392
00:30:32,590 --> 00:30:34,170
sorgulamalar için daire. Peki kimden şüpheleniliyor?

393
00:30:34,570 --> 00:30:35,469
Bilmiyorum.

394
00:30:35,470 --> 00:30:36,530
Umarım sen değilsindir?

395
00:30:36,770 --> 00:30:37,770
Ben de öyle umuyorum.

396
00:30:41,430 --> 00:30:42,430
Arkadaşlar,

397
00:30:43,550 --> 00:30:46,370
dürüst olmak gerekirse hâlâ başaramıyorum
ölümün aklının başına gelmesi.

398
00:30:47,510 --> 00:30:49,370
Ve bunu yapman güzel olurdu
endişeleniyorsun.

399
00:30:51,510 --> 00:30:52,530
Sizce o ışık var mı?

400
00:30:54,000 --> 00:30:55,360
Bu konuda emin değilim.

401
00:31:17,320 --> 00:31:21,280
Partileri sevmiyor musun?

402
00:31:23,880 --> 00:31:24,880
Bundan hoşlanmıyorum.

403
00:31:25,420 --> 00:31:27,060
Daha önce ben de sevmiyordum.

404
00:31:28,400 --> 00:31:29,400
İnanması zor.

405
00:31:30,660 --> 00:31:34,000
Ama daha önce konservatuvarın genç bir hanımıydım
Alice'le buluşmak.

406
00:31:34,740 --> 00:31:35,980
Yakın arkadaş mıydınız?

407
00:31:37,000 --> 00:31:38,840
Evet, hep onun gibi olmak istedim.

408
00:31:39,980 --> 00:31:42,220
Ama sonuçta o mezarda ve ben de yıldız benim.

409
00:31:44,360 --> 00:31:45,360
Memnun musun?

410
00:31:47,380 --> 00:31:48,380
Belki evet.

411
00:31:49,260 --> 00:31:50,660
Senin adına sevindim Gleb.

412
00:31:51,360 --> 00:31:54,920
Ama gözlemlerime göre kurtarmak için
onunla ilişkini onunla sürdürmelisin

413
00:31:54,920 --> 00:31:55,940
doğru mesafe.

414
00:31:57,200 --> 00:31:58,840
Bu oyunları oynamıyorum.

415
00:32:01,460 --> 00:32:03,540
Evet, eski bir polis memuru için garip.

416
00:32:04,580 --> 00:32:05,980
Eski anahtar kelime.

417
00:32:06,380 --> 00:32:07,680
Ciddi değil miydin?

418
00:32:07,960 --> 00:32:08,960
O da öyle söyledi.

419
00:32:10,340 --> 00:32:11,740
Bunu kendim buldum.

420
00:32:12,240 --> 00:32:14,060
Bilirsin, durum çok ciddiydi ve öyleydi.

421
00:32:14,440 --> 00:32:15,460
Peki ya Phil?

422
00:32:16,500 --> 00:32:17,940
Eski polis mi dedin?

423
00:32:19,860 --> 00:32:22,120
Bana ne sürmeyi sevdiğini söyle
artık yok mu?

424
00:32:22,720 --> 00:32:24,200
Bunu hiç düşünmedim.

425
00:32:24,780 --> 00:32:25,780
Yalan söylüyorsun.

426
00:32:26,120 --> 00:32:28,660
Hepimiz daha çok saban sürmeyi seviyoruz
gerek yok.

427
00:33:07,240 --> 00:33:10,040
Nikita'ya yazdığına sevindim.
doğru seçimi yaptı.

428
00:33:10,460 --> 00:33:12,840
Başka seçeneğim yoktu. üstünde ne var
Gleb mi?

429
00:33:13,380 --> 00:33:16,920
Ciddi belgeler. Ama içeri girmeye hazırım
sadece güvenliğim karşılığında

430
00:33:16,920 --> 00:33:20,860
eşler. Şu anda abonedir
ayrılmana izin verilmiyor. Bunu bizim için mümkün kıl

431
00:33:20,860 --> 00:33:22,460
yurt dışında. Ve belgeleriniz.

432
00:33:22,860 --> 00:33:23,860
Hangi belgeler?

433
00:33:28,060 --> 00:33:31,220
Nikita, hiçbir garanti veremem.
oyunun maliyetini öğrenene kadar

434
00:33:31,220 --> 00:33:32,220
ağ.

435
00:33:33,360 --> 00:33:35,880
Yasa dışı maliye belgesi
dolandırıcılık. Hangileri?

436
00:33:36,220 --> 00:33:37,220
Fonların çekilmesi.

437
00:33:37,540 --> 00:33:41,680
onaylayan belgeleriniz var mı?
Gleb Olkhovsky'nin yasa dışı olarak akladığı

438
00:33:41,680 --> 00:33:42,680
para mı? Evet.

439
00:33:42,820 --> 00:33:47,540
Şemalar, miktarlar, isimler. Ama ben onlar için hazırım
yalnızca güvenlik karşılığında ver

440
00:33:47,860 --> 00:33:48,880
Teşekkür ederim Nikita.

441
00:33:49,600 --> 00:33:51,160
Uzlaştırıcı kanıtlara ihtiyacınız var mı, yok mu?

442
00:33:51,520 --> 00:33:53,220
Onun varlığını bilmek benim için yeterli.

443
00:33:53,600 --> 00:33:54,600
Peki Ulyana?

444
00:34:17,900 --> 00:34:19,179
Neden bana öyle bakıyorsun?

445
00:34:19,480 --> 00:34:26,280
uzun zamandır sana şunu söylemek istiyordum
Harika görünüyorsun. Ve nasıl olursam olayım

446
00:34:26,360 --> 00:34:32,620
o elbette bunu yapamadığı için bir aptaldır
böyle bir kadınla ilişki sürdürmek.

447
00:34:32,620 --> 00:34:36,520
beni rahatlat. buna sevindim
kendimi bu keçiden kurtardım, bu yüzden

448
00:34:36,520 --> 00:34:39,480
İyi görünüyorum. bak
inanılmaz.

449
00:34:39,719 --> 00:34:43,580
Benim de genç bir sevgilim var. Yemek tarifi
basit. Genç bir sevgilinin kırışıkları daha az olur,

450
00:34:43,580 --> 00:34:44,639
yaşlı keçi daha büyüktür.

451
00:34:46,670 --> 00:34:51,070
Muhtemelen öyle ama onu seviyorum. Aferin, aşkım
o. Ama Kira'yı sevme ve ona dokunma.

452
00:34:51,389 --> 00:34:52,389
Anlaşıldı?

453
00:34:53,550 --> 00:34:55,170
Kira'yla ilgilenmiyorum.

454
00:34:55,650 --> 00:34:58,470
Bu doğru mu? Evet ama Igor'a dokunma.

455
00:34:59,050 --> 00:35:00,830
Ona ihtiyacım yok, onu yakaladım, zafer
Tanrı'ya.

456
00:35:01,310 --> 00:35:03,950
Senin ona ihtiyacın yok ama onun sana ihtiyacı var. Peki,
elbette.

457
00:35:04,290 --> 00:35:05,730
Evet, senin için Igor'u kıskanıyorum.

458
00:35:07,050 --> 00:35:10,990
Gerçekten mi? Uzun yıllar birlikte yaşadınız.
Sonsuza kadar olduğunu çok iyi anlıyorum

459
00:35:10,990 --> 00:35:13,310
sen onun için en önemli şey olarak kalacaksın
hayatta bir kadın.

460
00:35:13,600 --> 00:35:16,600
Kızım eğer yaparsan mutlu olurum
Igor'la çıkacaksın. O gerçekten

461
00:35:16,600 --> 00:35:17,578
ihtiyacın var, al.

462
00:35:17,580 --> 00:35:19,540
Ama Cyrus'a bakın... Ne olmuş yani?

463
00:35:19,880 --> 00:35:23,560
Evet, Igor'un tüm metresleri bir şekilde kötü
bitti. Peki, acı çekenler

464
00:35:23,560 --> 00:35:24,560
o. Marina, Alisa.

465
00:35:24,920 --> 00:35:29,160
Kira'yla yatmıyorum, sadece birbirimizi tanıyoruz. Biz
Bazen iletişim kurarız, başka bir şey değil.

466
00:35:29,980 --> 00:35:34,100
Ne konuşalım muhabbet kuşları? Peki ya
onunla mı konuşuyorsun? Rembrandt'la ilgili mi? Senin hakkında.

467
00:35:34,400 --> 00:35:35,400
Açısından?

468
00:35:35,660 --> 00:35:37,180
Cyrus depresyondaydı.

469
00:35:38,080 --> 00:35:39,440
Bunu bilmiyor olmanız garip.

470
00:35:40,120 --> 00:35:41,120
Hayır, bilmiyorum.

471
00:35:42,350 --> 00:35:43,350
Ah, işte buradasın.

472
00:35:44,150 --> 00:35:46,290
Fyodor Sergeevich, bekliyordum. Yani nerede?

473
00:35:46,710 --> 00:35:47,710
Bekle, ne yapmalıyım?

474
00:35:47,930 --> 00:35:49,150
Pantolonunu çıkar ve koş.

475
00:35:49,430 --> 00:35:50,430
Hadi gidelim aptal.

476
00:36:16,010 --> 00:36:17,009
Her şey yolunda mı?

477
00:36:17,010 --> 00:36:18,010
Evet.

478
00:36:23,470 --> 00:36:25,990
Karina'yla ovuşturmuş olanı vardı. sadece
etrafta böyle bir anka kuşu var.

479
00:36:26,190 --> 00:36:29,310
Bu 200 yıl önceydi, değil mi Lisa?

480
00:36:32,030 --> 00:36:33,270
Karina sana kızgın.

481
00:36:35,910 --> 00:36:37,710
Kızgın ya da endişeli. Hayır.

482
00:36:39,230 --> 00:36:40,230
Evet.

483
00:37:06,440 --> 00:37:07,440
Seni bekliyordum.

484
00:37:07,920 --> 00:37:09,260
Evet işe yaramadı.

485
00:37:10,200 --> 00:37:11,200
Apaçık. Yapılacak şeyler, yapılacak şeyler.

486
00:37:12,260 --> 00:37:13,320
Nasıl gitti?

487
00:37:13,540 --> 00:37:15,880
Boudreau. Lina ve ben şimdi eve dönüyoruz
hadi gidelim.

488
00:37:16,240 --> 00:37:17,240
Yeterli değildin.

489
00:37:17,940 --> 00:37:20,420
Ne hakkında konuşmak istiyordun? Peki, iş hakkında.

490
00:37:21,220 --> 00:37:22,178
Sadece bu değil.

491
00:37:22,180 --> 00:37:23,158
Hadi sonra.

492
00:37:23,160 --> 00:37:24,280
Peki, daha sonra böyle devam eder.

493
00:37:24,640 --> 00:37:25,640
Teşekkür ederim.

494
00:37:25,940 --> 00:37:28,080
Bu arada nişanınız için tebrikler.

495
00:37:29,320 --> 00:37:33,040
umarım sorunlar dikkatinizi dağıtmaz
aile mutluluğu. Ve sonra bir şeyin var

496
00:37:33,040 --> 00:37:34,040
son zamanlarda çok fazla.

497
00:37:35,089 --> 00:37:36,089
Her şey kontrol altında.

498
00:37:36,470 --> 00:37:38,310
Eğer bundan eminsen bu iyi bir şey.

499
00:37:39,470 --> 00:37:40,710
Neyse, hadi, sonra görüşürüz.

500
00:37:45,510 --> 00:37:46,510
Bu kim?

501
00:37:47,150 --> 00:37:49,210
Önemli değil. Bir şey mi oldu?

502
00:37:49,770 --> 00:37:50,810
Sadece yorgunum.

503
00:38:01,650 --> 00:38:05,260
Doktor! İyi akşamlar. Merhaba.
Pyotr Sergeevich'e eziyet edilemez.

504
00:38:05,540 --> 00:38:06,540
O nasıl?

505
00:38:06,780 --> 00:38:08,060
Neyse komadan çıktı.

506
00:38:08,520 --> 00:38:11,440
Göstergeler normal. Sonuçları bekliyoruz
analiz. Onu görebilir miyim? Hayır.

507
00:38:11,900 --> 00:38:15,080
Ona dinlenmesi için bir iki gün verelim.
Belki daha da fazlası. Onun

508
00:38:15,080 --> 00:38:17,120
Durum artık oldukça istikrarsız.

509
00:38:17,420 --> 00:38:22,140
Onu izlememiz lazım. Ve genel olarak,
o başlayana kadar bekleyelim

510
00:38:22,140 --> 00:38:25,780
girişim. Nerede olduğunu, nasıl olduğunu soracak. Burada
o zaman mesele farklı.

511
00:38:26,160 --> 00:38:30,340
Ve şimdi her türlü duygusal patlama onun için
çok zarar verebilir. Söyle bana

512
00:38:30,360 --> 00:38:32,700
lütfen, bir şekilde iletişim kuruyor mu?
-ne diyor?

513
00:38:33,540 --> 00:38:35,080
Peki sana nasıl söyleyebilirim? Neyse, olduğu gibi.

514
00:38:35,880 --> 00:38:37,240
Benimle ilgileniyorsun, değil mi?

515
00:38:37,620 --> 00:38:38,720
Ben sen miyim? Tam olarak değil.

516
00:38:39,020 --> 00:38:43,440
Korunmaya ihtiyacım yok. gitmek istiyorum
koğuşuna çıkın ve babasını görün. Mil,

517
00:38:44,120 --> 00:38:45,120
Peki, izleyin lütfen.

518
00:38:45,640 --> 00:38:46,640
Evet, tamam.

519
00:39:01,840 --> 00:39:03,060
Bizimkiler bir yere atıldı.

520
00:39:03,520 --> 00:39:05,080
Sevgili babam uyandı.

521
00:39:05,500 --> 00:39:06,500
Hadi.

522
00:39:07,060 --> 00:39:08,420
Hayatımda daha az sevimli olacak.

523
00:39:09,780 --> 00:39:11,500
Daha az sevimli, daha az para.

524
00:39:13,160 --> 00:39:15,080
Hayır, artık senin için para kazanıyorum
Anladın mı?

525
00:39:15,300 --> 00:39:17,020
Peki o sana ne zaman razı oldu?

526
00:39:17,720 --> 00:39:19,520
Evet, yönetmen çok memnun.

527
00:39:20,020 --> 00:39:21,880
Evet Ryusish, Maris, bunu biliyor musun?

528
00:39:22,240 --> 00:39:24,560
Hayır, Rus sinemasını sevmiyorum.

529
00:39:25,500 --> 00:39:28,900
Neyse, şimdi kıvrıldım ve sevgilim
güle güle.

530
00:39:29,750 --> 00:39:34,170
Böyle bir yaratık. Ve o mutsuz bir teyze. Ah,
pekala. Sahip olacağı tek şey ateştir. ben birlikteyim

531
00:39:34,170 --> 00:39:35,170
onu. nasılsın

532
00:39:35,490 --> 00:39:36,490
Tamam.

533
00:39:38,930 --> 00:39:40,130
Uzun zamandır görüşemedik. Bir ısırık aldım.

534
00:39:40,590 --> 00:39:42,330
Çok öngörülebilir, Cyrus.

535
00:39:43,830 --> 00:39:44,830
Hadi başlayalım.

536
00:39:45,230 --> 00:39:46,230
Ne için?

537
00:39:46,510 --> 00:39:48,590
Peki, senden hoşlanıyorum. Ama bana söylemiyorsun.

538
00:39:49,690 --> 00:39:50,990
Yalan söylüyorsun, senden hoşlanıyorum ve sen bunu istiyorsun.

539
00:39:51,390 --> 00:39:55,470
Ne? Saxa ne? gençsin
güzel kız. Peki istemiyorum

540
00:39:56,030 --> 00:39:57,730
Bu konuda hiçbir sorunum yok.

541
00:39:58,130 --> 00:39:59,130
Evet.

542
00:39:59,980 --> 00:40:01,900
Ne istiyorsun? Evli? Çocuk istiyor musun?

543
00:40:02,420 --> 00:40:04,120
Bana çocuk mu teklif ediyorsun?

544
00:40:04,380 --> 00:40:06,060
Hayır, harika bir sik teklif ediyorum.

545
00:40:16,000 --> 00:40:18,520
Kabus. Kimseyi gömmeye gerek yok.
Harika.

546
00:40:19,020 --> 00:40:22,180
Kız arkadaşının yanına git, o muhtemelen
orada başladı. Bundaki amacın ne?

547
00:40:22,480 --> 00:40:23,218
Evdeyim.

548
00:40:23,220 --> 00:40:24,220
Seninleyim.

549
00:40:25,040 --> 00:40:26,900
Doğru, seninkine git, seni tutmuyorum.

550
00:40:28,350 --> 00:40:30,130
Dünya, ne yapıyorsun, seni nasıl bırakabilirim? Nasıl?

551
00:40:31,470 --> 00:40:32,870
Ne ani bir asalet.

552
00:40:34,090 --> 00:40:35,090
Hadi gidelim.

553
00:41:21,260 --> 00:41:22,520
Hadi hemen adaya koşalım.

554
00:41:24,440 --> 00:41:25,740
Sen, ben ve Dimka.

555
00:41:30,380 --> 00:41:33,120
Gleb, senden şüphelendiklerini biliyorum
onun cinayeti.

556
00:41:36,340 --> 00:41:38,980
Kusura bakmayın sormadan edemiyorum
gereksiz sorular.

557
00:41:39,800 --> 00:41:41,300
Ben yanlış kaltağım.

558
00:41:43,580 --> 00:41:44,880
Bunu uzun zaman önce fark ettim.

559
00:41:48,960 --> 00:41:50,320
Sana yardım etmek istiyorum.

560
00:41:53,870 --> 00:41:55,070
Seni kimin alaşağı ettiğini biliyorum.

561
00:41:56,990 --> 00:41:57,990
DSÖ?

562
00:41:58,450 --> 00:41:59,450
Maks.

563
00:42:00,690 --> 00:42:01,810
Maksimum, ince kurutma.

564
00:42:02,270 --> 00:42:04,150
Küçük, çok ısırıcı ve tehlikeli.

565
00:42:05,870 --> 00:42:07,070
Max değilse kim?

566
00:42:09,450 --> 00:42:11,070
Bu konuşmayı bırakalım.

567
00:42:14,570 --> 00:42:17,530
Neden? Bugün ikinci sorgu
Dayanamıyorum.

568
00:42:45,130 --> 00:42:46,590
Ve en kötüsü, biliyor musun?

569
00:42:46,830 --> 00:42:52,690
Ne? Ya kendisinin en azından
ne durumda olduğunu bir saniyede öğrenebilirdi

570
00:42:52,690 --> 00:42:54,110
Kendimi vurmaktan çekinmezdim.

571
00:42:54,910 --> 00:42:56,670
Ben de seni kaçmak için çağırırdım. Bunun gibi.

572
00:42:57,890 --> 00:43:04,390
Ve onunla orada buluştuğumda soracak
ben.

573
00:43:05,630 --> 00:43:08,670
Kızım, neden babanın işini kendininkiyle bitirmedin?
ellerinle mi?

574
00:43:09,210 --> 00:43:13,970
Neden aylarımı onu izleyerek geçirdim?
Etrafta dolaşıp aptal gibi mi yaşıyorsun?

575
00:43:15,500 --> 00:43:17,040
Bu utanca neden izin verdiniz?

576
00:43:19,240 --> 00:43:22,640
Peki neden öldürmüyorsun Zhen, hepsi bu
-sonuçta kendi babam.

577
00:43:23,660 --> 00:43:27,120
Bu kızın aşk demek olduğunu söyledi.

578
00:43:27,920 --> 00:43:28,920
Öldürmek.

579
00:43:30,360 --> 00:43:33,880
Birinin sana yaklaşmasına izin vermemek için öldür
utanç yaşayın.

580
00:43:34,600 --> 00:43:35,600
Evet.

581
00:43:36,360 --> 00:43:39,560
Saçma sapan konuşuyorsun, bir hemşire tutacağız
ve hepsi bu.

582
00:43:39,860 --> 00:43:41,040
Peki, kelepçeyi bana ver.

583
00:43:43,370 --> 00:43:45,050
Tamamen deli misin yoksa ne?

584
00:43:45,630 --> 00:43:47,530
Bütün bunları yapmamı mı öneriyorsun?

585
00:43:52,210 --> 00:43:59,050
Cyrus, aşk adına beni böyle öldüreceksin.
Marina onu orada dikti. Ben dikmedim.

586
00:44:00,930 --> 00:44:02,710
Çünkü artık seni sevmiyorum. Bundan hoşlanmıyorum.

587
00:44:03,710 --> 00:44:05,110
Kira'nı seviyor musun?

588
00:44:05,570 --> 00:44:06,570
Kira'yı sevmiyorum.

589
00:44:07,330 --> 00:44:08,330
Ben kimseyi sevmiyorum.

590
00:44:14,890 --> 00:44:15,890
Ben hiç kimseyim.

591
00:44:16,110 --> 00:44:17,490
Bu yüzden nasıl yapılacağını biliyorsun.

592
00:44:18,270 --> 00:44:20,170
Kimseyi eşit derecede güçlü sevmediklerini.

593
00:44:21,010 --> 00:44:22,010
Kendimiz hariç.

594
00:44:26,330 --> 00:44:28,110
Mila, hadi yeniden başlayalım.

595
00:44:30,710 --> 00:44:32,750
Igor, çoktan geç oldu. Sen yoruldun, ben de
yorgun.

596
00:44:33,730 --> 00:44:35,070
Yarın yeni bir gün olacak.

597
00:44:50,299 --> 00:44:52,900
Altyazılar oluşturuldu

598
00:44:52,900 --> 00:45:03,760
DimaTorzok

599
00:46:27,080 --> 00:46:28,320
Seni neyin pişirdiğini bilmiyorum.

600
00:46:29,000 --> 00:46:30,000
Hayır.

601
00:46:30,920 --> 00:46:31,920
Kimin?

602
00:46:32,660 --> 00:46:33,660
Eş.

603
00:46:36,280 --> 00:46:37,560
Tahmin edemiyor musun?

604
00:46:38,360 --> 00:46:39,360
HAYIR.

605
00:46:44,460 --> 00:46:46,780
Peki o zaman kim olabilir?
karlı mı? Kahretsin evet millet!

606
00:47:17,610 --> 00:47:19,030
Ve şimdi hapsedilecek, değil mi?

607
00:47:21,130 --> 00:47:24,110
Sevgilim, çok naziksin. Herkes
sempati duyuyorsun.

608
00:47:24,850 --> 00:47:26,710
Bir zamanlar onunla arkadaştık.

609
00:47:27,490 --> 00:47:28,670
Ve uyudular.

610
00:47:32,290 --> 00:47:34,730
Pash, yağmur yağıyorum.

611
00:47:35,190 --> 00:47:36,290
Bu ne zamandı?

