1
00:00:28,890 --> 00:00:30,290
Altyazı yapıldı

2
00:00:30,290 --> 00:00:38,870
DimaTorzok

3
00:00:42,260 --> 00:00:43,660
Altyazı yapıldı

4
00:00:43,660 --> 00:00:56,500
DimaTorzok

5
00:01:53,850 --> 00:01:54,850
Merhaba. Merhaba.

6
00:01:56,070 --> 00:01:57,070
Harika görünüyorsun.

7
00:01:57,770 --> 00:01:59,310
Bunu daha sonra konuşmamız gerekmez mi?

8
00:02:00,610 --> 00:02:02,310
Sanırım bir yere gitmemiz gerekiyor
bir şey.

9
00:02:02,510 --> 00:02:05,470
Yakınlarda bir bar var. Çünkü umursamıyorsun
- Artık içki isteyen var mı?

10
00:02:34,350 --> 00:02:35,350
Merhaba Andrey Leonidovich.

11
00:02:37,030 --> 00:02:38,030
Merhaba Philip.

12
00:02:38,090 --> 00:02:39,190
Sonunda tanışmışız gibi.

13
00:02:39,590 --> 00:02:40,690
Geç olması hiç olmamasından iyidir.

14
00:02:41,850 --> 00:02:44,570
Bizi ziyarete geleceğini umuyordum
içeri gel. Lena sana söylemedi mi?

15
00:02:44,770 --> 00:02:48,350
Konuştu. Muhtemelen bir çiftlik evin var
meşgul.

16
00:02:49,170 --> 00:02:51,530
Elbette senin gibi değil ama işe yarıyor
yeter.

17
00:02:58,530 --> 00:03:00,790
Yani Lena burada mı büyüdü? Evet.

18
00:03:01,500 --> 00:03:04,520
Bana çocukluğuna dair çok şey anlattı ve
fotoğrafları gösterdi.

19
00:03:04,960 --> 00:03:06,420
Elena annesine çok benziyor.

20
00:03:06,720 --> 00:03:07,820
Evet, benzer.

21
00:03:14,940 --> 00:03:17,860
Anatoly Vasilievich, sana doğrudan söyleyebilirim
sor?

22
00:03:19,300 --> 00:03:20,300
Sormak.

23
00:03:31,500 --> 00:03:32,500
Benden hoşlanmıyorsun. Neden?

24
00:03:36,140 --> 00:03:38,040
Lena ailesini mahvetti ve işini bıraktı.

25
00:03:39,680 --> 00:03:40,980
Karşılığında ona ne verdin?

26
00:03:41,420 --> 00:03:42,420
Para?

27
00:03:43,760 --> 00:03:45,100
Para için seninle birlikte değil.

28
00:03:45,840 --> 00:03:46,840
Onu seviyorum.

29
00:03:47,400 --> 00:03:48,400
Kısmetse.

30
00:03:48,960 --> 00:03:49,960
İnanmıyorsun.

31
00:03:51,320 --> 00:03:55,120
Eğer onu seviyorsan ona mutluluk ver. O
mutlu. Emin misin?

32
00:03:55,460 --> 00:03:56,460
Evet.

33
00:03:56,900 --> 00:03:58,240
Ve bunu yargılamak sana düşmez.

34
00:04:00,720 --> 00:04:02,240
Çok kibirlisin.

35
00:04:07,060 --> 00:04:09,920
Lena'nın yolu tekrar etmesinden hoşlanmıyorsun
annen mi?

36
00:04:13,260 --> 00:04:15,720
Çocuğu getirdin, gidebilirsin
geri.

37
00:04:17,019 --> 00:04:20,680
Sevmediği kocasını terk etti
olumsuz yaralandın.

38
00:04:20,940 --> 00:04:23,620
Kendi başına mı gideceksin yoksa seni dışarı mı atayım? ben
Ben gideceğim.

39
00:04:23,860 --> 00:04:24,860
Bu harika.

40
00:04:25,020 --> 00:04:30,040
Ve bunu Lena'ya bundan sonra Dim'e söyle
babası ya da annesi onu getirdi ya da götürdü.

41
00:04:30,480 --> 00:04:31,480
İyi? İyi.

42
00:04:38,360 --> 00:04:45,040
biliyorsun senin sorunun sen
nasıl gideceğimi bilmiyorum

43
00:04:45,040 --> 00:04:46,340
uzlaşma. Neden yapabilirim?

44
00:04:46,860 --> 00:04:51,320
Yüzüne yumruk atardım ama bunun yerine
Sadece senden hemen ayrılmanı istiyorum. Bu

45
00:04:51,320 --> 00:04:52,320
uzlaşma.

46
00:04:52,720 --> 00:04:54,360
Ve kızımın mutluluğu uğruna.

47
00:04:55,160 --> 00:04:56,160
Güle güle.

48
00:04:59,720 --> 00:05:00,720
Herşey gönlünce olsun.

49
00:05:04,320 --> 00:05:08,420
Trafik polisi kameralarını kullanarak şunları yapabileceğinizi biliyorsunuz:
herhangi bir arabanın kilidini açın. Neden yalan söyledin?

50
00:05:08,820 --> 00:05:09,900
Sordu mu?

51
00:05:11,440 --> 00:05:12,440
Hayır.

52
00:05:13,480 --> 00:05:15,940
Gecenin yarısını bu evde geçirdi. Chaplygin
bir.

53
00:05:16,900 --> 00:05:18,440
Sizce orada kim yaşıyor?

54
00:05:20,640 --> 00:05:21,640
Dasha Smirnova.

55
00:05:23,640 --> 00:05:24,840
Onlar hakkında bilgin var mı?

56
00:05:26,520 --> 00:05:29,120
Uzun bir süre mi? Bunların hepsi davayla ilgili yeni bilgiler
Philippa.

57
00:05:33,610 --> 00:05:35,530
Sorgulama için bu Dasha'yı aramak istiyorum.

58
00:05:42,510 --> 00:05:43,910
Senin de orada olmanı istiyorum.

59
00:05:44,410 --> 00:05:45,410
Emin misin?

60
00:05:46,150 --> 00:05:47,990
Sana Gleb'i sormam gerekecek.

61
00:05:50,030 --> 00:05:51,370
Sor, ben dinleyeceğim.

62
00:05:55,810 --> 00:05:56,810
Her şey yolunda mı?

63
00:05:59,690 --> 00:06:04,850
Evet, anlaşmayı beklemiyordum
çok çabuk hazır olacak.

64
00:06:05,070 --> 00:06:08,390
Bu projeyle ilgileniyoruz. Sen
Aynı. O zaman neden rahatsız oluyorsun?

65
00:06:09,990 --> 00:06:10,990
Gerek yok.

66
00:06:15,270 --> 00:06:16,270
Lütfen.

67
00:06:18,010 --> 00:06:19,770
Bir kopyası bize, bir kopyası size.

68
00:06:20,490 --> 00:06:23,330
Umarım verimli bir geleceğimiz olur
ortak işbirliği.

69
00:06:24,590 --> 00:06:25,590
Nikita.

70
00:06:26,490 --> 00:06:29,730
Lütfen Gleb Vitalievich'e söyle
şükran sözlerim.

71
00:06:30,170 --> 00:06:33,310
İleteceğim. Eğer senin için zorsa, bunu kendim yapabilirim
Arama.

72
00:06:33,570 --> 00:06:34,570
Ben almayayım.

73
00:06:34,910 --> 00:06:36,390
Teşekkür ederim. Herşey gönlünce olsun.

74
00:06:43,190 --> 00:06:46,350
Merhaba. Daria, merhaba. Bu Maxim'di
Glushkov, cezai soruşturma departmanı. Merhaba,

75
00:06:46,350 --> 00:06:48,930
Maxim. sana birkaç sorum var
Gleb Olkhovsky hakkında.

76
00:06:49,150 --> 00:06:51,270
Bölüme gelebilir misin?
Evet elbette.

77
00:06:53,170 --> 00:06:54,170
İrade.

78
00:07:06,280 --> 00:07:07,320
Bir sonrakini açın.

79
00:07:12,080 --> 00:07:13,080
Sınıf.

80
00:07:15,060 --> 00:07:17,900
Seni yakalamak için gerçekten çok uğraştım
mevcut.

81
00:07:19,220 --> 00:07:21,100
Peki ben gerçeğim ne?

82
00:07:23,040 --> 00:07:26,700
Öte yandan hassas, savunmasız
güçlü.

83
00:07:27,060 --> 00:07:29,060
Acıtıyor ama hepsini içeride tutuyorsun.

84
00:07:30,020 --> 00:07:31,620
Bazen sen... Üzgünüm.

85
00:07:33,000 --> 00:07:34,560
Çok güzelsin.

86
00:07:34,860 --> 00:07:39,020
Kızlara hiç ilgi duymuyorum. Peki, peki
o zaman neden beni öptün?

87
00:07:40,280 --> 00:07:43,820
Kocamı değiştirmek istedim. Peki neden bununla
Bardaki adamı aldatmadın mı?

88
00:07:44,680 --> 00:07:47,400
Bir kızla sanki gerçek değilmiş gibi
ihanet.

89
00:07:47,980 --> 00:07:52,500
Ama gerçek olana hazır değilim. Sen Nikita
değişti mi?

90
00:07:56,340 --> 00:07:57,340
Evet.

91
00:07:58,180 --> 00:08:00,500
Düğün sırasında. Ne salak bir şey.

92
00:08:01,200 --> 00:08:02,540
Peki onu affettin mi?

93
00:08:05,380 --> 00:08:06,800
Hayır. Ama onu seviyorum.

94
00:08:07,560 --> 00:08:08,580
Acınacak durumdayım, değil mi?

95
00:08:09,020 --> 00:08:11,320
Hayır, sen harikasın, aşk için savaşıyorsun.

96
00:08:13,400 --> 00:08:15,400
Bunların hiçbiri önemli değil.

97
00:08:15,600 --> 00:08:18,400
Ya sevilirsiniz ya da sevilmezsiniz. Sizce o mu?
seni sevmiyor mu?

98
00:08:19,080 --> 00:08:20,080
Bilmiyorum.

99
00:08:20,200 --> 00:08:21,200
Onu sevdiğini söylüyor.

100
00:08:21,280 --> 00:08:23,840
O seninle değil seninle kaldı
metresi.

101
00:08:24,040 --> 00:08:25,040
Ve o öldü.

102
00:08:26,960 --> 00:08:28,880
Demek Alisa Olkhovskaya'ydı, değil mi?

103
00:08:29,600 --> 00:08:30,600
Evet.

104
00:08:31,380 --> 00:08:32,799
Üstelik onu sevmiyordu bile.

105
00:08:33,240 --> 00:08:34,340
Ne kullandın?

106
00:08:35,080 --> 00:08:36,080
Kullandım.

107
00:08:36,600 --> 00:08:37,600
Evet.

108
00:08:38,360 --> 00:08:40,600
Kocam Gleb'in avukatı.

109
00:08:40,980 --> 00:08:45,160
Ve Alice, Gleb'le birlikteyken onunla yatmaya başladı.
boşanma davası açtı.

110
00:08:46,680 --> 00:08:49,040
Sanırım bir şey bilmek istedim
bilgi.

111
00:08:52,060 --> 00:08:55,140
Alice gibi bir orospu buna değmez
gözyaşlarını düşün.

112
00:08:56,400 --> 00:08:58,620
Genel olarak gözyaşı kırışıklıkların kaybolmasını sağlar.

113
00:08:59,820 --> 00:09:01,200
Gülmekten olduğunu düşündüm.

114
00:09:01,420 --> 00:09:02,860
Ve bundan da.

115
00:09:03,560 --> 00:09:06,840
Bu nedenle sağlığın korunması daha iyidir
denge.

116
00:09:09,880 --> 00:09:12,500
çok acıktığım için özür dilerim
sen.

117
00:09:12,740 --> 00:09:14,000
Artık paylaştığım için üzgün değilim.

118
00:09:14,700 --> 00:09:16,000
Ne yapıyorsun tatlım?

119
00:09:17,200 --> 00:09:18,500
Biz arkadaşız.

120
00:09:25,740 --> 00:09:26,740
Merhaba baba.

121
00:09:28,140 --> 00:09:30,620
Igorek, repertuarında
tutumlu, kahretsin.

122
00:09:35,320 --> 00:09:36,320
nasılsın

123
00:09:39,700 --> 00:09:40,700
Çok komik.

124
00:09:42,440 --> 00:09:44,300
Hayatında ilk kez söyleyecek hiçbir şeyin yok.

125
00:09:46,600 --> 00:09:47,720
Ve bende bir şey var.

126
00:09:50,380 --> 00:09:52,000
Altın lanet baba.

127
00:09:53,220 --> 00:09:55,220
Bütün hayatımı mahvettin.

128
00:09:57,930 --> 00:09:59,610
Lenin'in mozolede nasıl olduğunu görüyorsunuz.

129
00:10:00,650 --> 00:10:02,810
İnsan gibi ölemezsin bile.

130
00:10:04,190 --> 00:10:06,090
Baba, lütfen öl, ha?

131
00:10:07,010 --> 00:10:08,370
Yalnız yaşamak istiyorum.

132
00:10:09,870 --> 00:10:11,410
Ve istediğimi yap.

133
00:10:14,590 --> 00:10:16,350
Bu arada, yine Cyrus'la işi bitiyor.

134
00:10:17,150 --> 00:10:18,510
Ve onunla birlikte olmak harika.

135
00:10:18,910 --> 00:10:20,330
Igor'daki gibi değil.

136
00:10:24,230 --> 00:10:25,390
Kendilerini önünüzde çarmıha geriyorlar.

137
00:10:25,910 --> 00:10:27,250
Tepki vermiyorsun.

138
00:10:28,620 --> 00:10:29,620
Hatta hakaret ediyor.

139
00:10:46,460 --> 00:10:49,600
Len, Len, sende... Anla,
lütfen.

140
00:10:50,520 --> 00:10:51,520
Lütfen.

141
00:10:55,500 --> 00:10:56,700
Evet, seninle, seninle.

142
00:11:00,750 --> 00:11:02,350
Merhaba. Merhaba Kır.

143
00:11:03,370 --> 00:11:04,550
Senden haber aldığıma sevindim.

144
00:11:05,550 --> 00:11:06,570
Bugün görüşürüz.

145
00:11:07,690 --> 00:11:09,510
Seninle dokuzda buluşacağız aşkım.

146
00:11:09,790 --> 00:11:12,050
Sonra görüşürüz aşkım.

147
00:11:31,050 --> 00:11:32,050
Çok yazık.

148
00:11:34,070 --> 00:11:35,410
Bir tür peygamber devesi, Svetlana.

149
00:11:35,690 --> 00:11:37,530
Kitapevimde telefon numaram kesildi.

150
00:11:37,790 --> 00:11:39,550
Çamaşırları bitti. Daha fazlasını istiyorlar.

151
00:11:39,850 --> 00:11:41,230
Bir kavga daha istiyorlar.

152
00:11:43,610 --> 00:11:44,610
Lesha, bu yeterli mi?

153
00:11:45,250 --> 00:11:46,250
Lena haklı.

154
00:11:46,730 --> 00:11:47,730
Ne?

155
00:11:47,750 --> 00:11:50,350
Dibin olmadığı yere gideceğim. Her şey berbat
utanç.

156
00:11:53,930 --> 00:11:54,930
Biliyor musun, evet.

157
00:11:56,130 --> 00:11:57,530
Lena kesinlikle haklı.

158
00:11:58,210 --> 00:11:59,610
Böyle bir özellik var.

159
00:12:00,240 --> 00:12:02,440
Len her zaman haklı olmak zorunda.

160
00:12:03,760 --> 00:12:05,440
Ve Natasha her zaman soldadır.

161
00:12:06,480 --> 00:12:07,740
Alınmayın.

162
00:12:08,640 --> 00:12:11,140
Tanrı korusun. Neden güceneyim ki?

163
00:12:14,600 --> 00:12:15,740
Ben bir uçurumum.

164
00:12:16,800 --> 00:12:18,900
Yani utanmadan ve vicdan olmadan öyle mi?

165
00:12:19,800 --> 00:12:21,740
Ve o aramızdaki en ahlaklı kişidir.

166
00:12:23,380 --> 00:12:25,220
En temizi ve en safı.

167
00:12:28,910 --> 00:12:33,350
Favorim gibi görünüyor. Seni seviyorum.

168
00:12:35,670 --> 00:12:36,670
Sen benimsin.

169
00:12:38,970 --> 00:12:39,970
Kimse gitmeyecek.

170
00:12:40,210 --> 00:12:41,290
Resepsiyonist arayacak.

171
00:12:46,850 --> 00:12:50,870
Bu, bunu gecesinde onayladığınız anlamına gelir.
15 - 16 Eylül Gleb

172
00:12:50,870 --> 00:12:52,550
dairenizde yanınızda mıydı?

173
00:12:53,090 --> 00:12:55,390
Evet. Peki sen ne yapıyordun?

174
00:12:56,810 --> 00:12:57,810
Konuştuk.

175
00:13:07,440 --> 00:13:11,560
Sana daha fazla bir şey söyleyemem.
Herhangi bir gece, iki kişilik bir gece.

176
00:13:11,800 --> 00:13:14,400
Gleb o gece herhangi bir yere gitti mi? Hayır.

177
00:13:14,640 --> 00:13:15,640
Ve kimseyi aramadın mı?

178
00:13:15,840 --> 00:13:18,740
Hayır. Birini arayabilir veya gidebilir.
sen uyurken mi?

179
00:13:19,200 --> 00:13:23,460
Düşünme. Ben berbat bir uykucuyum. yapardım
uyandım.

180
00:13:25,960 --> 00:13:27,440
Ne zamandır sevgilisiniz?

181
00:13:28,660 --> 00:13:31,760
Biz sevgili değiliz. Biz iş ortağıyız.

182
00:13:32,060 --> 00:13:34,100
Gleb galerime sponsor oluyor.

183
00:13:34,940 --> 00:13:36,340
Birbirinizi ne zamandır tanıyorsunuz?

184
00:13:36,700 --> 00:13:42,520
Bir yıldan biraz fazla oldu ama yakın temas
Alice'in cenazesinden sonra oldu. Neden?

185
00:13:44,520 --> 00:13:49,900
Gleb bana yardım etti; Yaşayacak hiçbir yerim yoktu. O
bana onun odalarından birinde bir oda sağladı

186
00:13:49,900 --> 00:13:56,460
oteller. Ve minnettarlıkla teklif ettim
galerimde bir sergi açmasını

187
00:13:56,460 --> 00:13:57,460
Alice'in anısı.

188
00:13:58,340 --> 00:14:00,180
Alice'i iyi tanıyor muydun?

189
00:14:00,700 --> 00:14:05,200
Birkaç kez konuştuk. Ve ben onunla birlikteydim
cenazede.

190
00:14:05,660 --> 00:14:10,120
Cenazeye neden gidilir?
bir yabancıya mı? onurlandırmak istedim

191
00:14:10,120 --> 00:14:12,940
ve Gleb'e başsağlığı dileklerimi iletiyorum.

192
00:14:13,660 --> 00:14:15,140
Başka kim vardı?

193
00:14:15,820 --> 00:14:16,980
Kirill Somov.

194
00:14:17,400 --> 00:14:22,760
Ve cenazeye gelmekten korkmadı
Alice kocasının önünde mi? Gleb'in kendisi onu aradı.

195
00:14:23,600 --> 00:14:24,920
Neden karınızın sevgilisini alıyorsunuz?

196
00:14:25,420 --> 00:14:31,960
Kiers ve Alice yakındı, Kiers üzülüyordu.
ve Gleb diğer insanların duygularına saygı duyuyor. O Igor

197
00:14:31,960 --> 00:14:33,880
Dolgaçev'i de aradım.

198
00:14:34,380 --> 00:14:36,100
Alice'in eski sevgilisi.

199
00:14:36,320 --> 00:14:38,060
Ve sevgilin.

200
00:14:38,560 --> 00:14:41,460
Önceki. Bu eski sevgilinin buluşması mı yoksa ne?

201
00:14:42,280 --> 00:14:47,020
Muhtemelen sadece bir tesadüftü. Onlar oradalar
herkes bir şekilde birbiriyle iletişim kuruyor.

202
00:14:47,340 --> 00:14:48,440
Başka kim vardı?

203
00:14:49,500 --> 00:14:52,460
Igor Tolkachev karısıyla birlikte geldi.

204
00:14:53,820 --> 00:14:59,460
Gleb'in avukatı Nikita Lisin karısıyla birlikteydi.
Bu avukat aynı zamanda Alice'in sevgilisi midir?

205
00:15:00,330 --> 00:15:07,170
Bilmiyorum. Cenaze arifesinde yaptığı
düğün Bir de şarkıcı Karina vardı.

206
00:15:08,050 --> 00:15:09,870
Karina da Alice'le yattı mı?

207
00:15:10,070 --> 00:15:15,770
Düşünme. Yakın arkadaşlardı.
Keşke Kleb'le üçlü olsa.

208
00:15:16,430 --> 00:15:17,430
Sapıklar.

209
00:15:18,110 --> 00:15:22,530
Çok komik. Ben de ilk başta şunu düşündüm
hepsi sapık.

210
00:15:23,030 --> 00:15:25,150
Ve artık buna alıştım.

211
00:15:27,370 --> 00:15:28,710
Buraya imza atın lütfen.

212
00:15:29,210 --> 00:15:30,210
Gidebilirsin.

213
00:15:36,410 --> 00:15:37,470
Herşey gönlünce olsun.

214
00:15:38,710 --> 00:15:39,730
Güle güle.

215
00:15:57,430 --> 00:15:58,430
Nasılsın?

216
00:16:19,120 --> 00:16:21,140
Ben de seni seviyorum. Seni çok kıskanıyorum.

217
00:16:21,540 --> 00:16:23,020
Evet? Evet.

218
00:16:23,540 --> 00:16:24,540
Kıskanç ol.

219
00:16:25,280 --> 00:16:26,500
Seninle mutluyum.

220
00:16:27,960 --> 00:16:34,960
Bu doğru mu? Ben oradayken sen oradaydın
Dünyanın çöktüğünü sanıyordum.

221
00:16:35,180 --> 00:16:37,680
Siz hepiniz... Ne yapıyorsunuz?

222
00:16:39,540 --> 00:16:40,980
Kim var orada?

223
00:16:52,649 --> 00:16:54,270
Onun adı ne?

224
00:16:55,070 --> 00:16:56,070
Kimin umurunda?

225
00:16:56,370 --> 00:16:58,650
Sergey Albertoviç. Harika.

226
00:16:59,550 --> 00:17:04,950
Evet, Sergei Albertovich. Tünaydın. Bu
Natasha Polyakova, Alexey'in yayıncısı

227
00:17:04,950 --> 00:17:05,950
Shirokova.

228
00:17:06,910 --> 00:17:08,710
Evet. Buluşacak mısın?

229
00:17:09,670 --> 00:17:11,329
Evet, ne zaman uygun?

230
00:17:11,930 --> 00:17:13,150
Bugün ne zaman?

231
00:17:14,470 --> 00:17:15,470
İyi.

232
00:17:15,970 --> 00:17:17,530
Harika. Evet, uygun.

233
00:17:17,910 --> 00:17:19,109
Alexey elbette orada olacak.

234
00:17:19,869 --> 00:17:21,329
Hadi yayınevimize gidelim.

235
00:17:22,150 --> 00:17:24,109
Şimdi sana adresi göndereceğim.

236
00:17:24,369 --> 00:17:25,348
Evet.

237
00:17:25,349 --> 00:17:26,670
Harika. Görüşürüz.

238
00:17:28,390 --> 00:17:29,750
Neden buluşmalıyız?

239
00:17:30,070 --> 00:17:33,930
Daha sonra. Yetişkinler olarak neye ihtiyacınız var?
konuşun ve her şeyi açıklayın.

240
00:17:35,010 --> 00:17:36,010
Yemek yemek.

241
00:17:44,150 --> 00:17:45,530
Merhaba. Merhaba.

242
00:17:45,770 --> 00:17:46,770
Karina Stern burada mı?

243
00:17:48,179 --> 00:17:51,000
Umarım tutuklanırsınız. neden
umuyor musun?

244
00:17:51,580 --> 00:17:55,580
Evet, bana öyle söyledi... Şaka yapıyorsun, tamam. O
burada mı?

245
00:17:57,320 --> 00:17:58,340
Büfede.

246
00:18:00,080 --> 00:18:01,080
Sol.

247
00:18:01,460 --> 00:18:02,460
Teşekkür ederim.

248
00:18:12,480 --> 00:18:16,160
Bu kesinlikle Tibet'i tehdit etmiyor. sen
geyik gibi ince.

249
00:18:16,970 --> 00:18:17,970
Sana geliyorum.

250
00:18:17,990 --> 00:18:19,230
Birkaç sorum var.

251
00:18:19,590 --> 00:18:20,529
Yalnız daha iyi.

252
00:18:20,530 --> 00:18:21,530
Fazla vaktim yok.

253
00:18:22,050 --> 00:18:23,370
Neyse, fazla kalmayacağım. Hadi gidelim.

254
00:18:28,390 --> 00:18:29,870
Bana poz veriliyor mu? Gerekli mi?

255
00:18:30,770 --> 00:18:32,590
Bu arada bu bana çekicilik katacaktır.

256
00:18:32,790 --> 00:18:36,390
Dört biyografi. Şarkıcı, oyuncu,
katil. Gleb'le yattığını biliyorum

257
00:18:36,390 --> 00:18:37,390
Olkhovsky.

258
00:18:37,590 --> 00:18:38,590
Neyse uyuyordum.

259
00:18:39,110 --> 00:18:40,390
Bu arada küçük bir sır.

260
00:18:41,350 --> 00:18:43,850
Alisa Gleb'i senden mi aldı yoksa o mu seni aldı?
çıkış yapmak?

261
00:18:44,750 --> 00:18:47,230
Yeni ayrıldık ama Lisa'nın bir ilişkisi yok
bu ilişki.

262
00:18:47,890 --> 00:18:50,470
Her ne kadar o zaman öyle davranmış olsa da
tam bir kaltak.

263
00:18:51,130 --> 00:18:53,250
Ama oradaki herkes iyiydi. Peki Krasnov?

264
00:18:53,750 --> 00:18:54,750
Peki ya Krasnov?

265
00:18:55,130 --> 00:18:57,050
Bunlarda nasıl bir rol oynadı?
ilişkiler?

266
00:18:58,710 --> 00:18:59,710
Belki hüküm giymiş?

267
00:19:00,170 --> 00:19:02,230
Kadınları zenginlere sattı, değil mi?

268
00:19:02,670 --> 00:19:03,730
Ne kadar kaba.

269
00:19:04,430 --> 00:19:08,970
Zengin erkekler için kadınları seçti,
pahalı taşlar gibi, iyi takım elbise gibi.

270
00:19:08,970 --> 00:19:12,610
şimdi sana sorarsam... Ve siz ikiniz sormuyorsunuz
sormaya utandın mı? ben de oradaydım

271
00:19:12,610 --> 00:19:13,610
bu liste evet.

272
00:19:14,510 --> 00:19:18,310
Senin için çok prestijliydi. Biz
Birçok kız girmeyi hayal etti

273
00:19:18,310 --> 00:19:20,070
resim. Alice mi?

274
00:19:21,470 --> 00:19:22,470
Aynı.

275
00:19:23,030 --> 00:19:24,710
Alice Philip Krasnov'la yattı mı?

276
00:19:26,310 --> 00:19:29,190
Belki Phil güzel kadınlardan hoşlanıyordu.
Belki uyuyordu?

277
00:19:29,990 --> 00:19:31,770
Mum tutmadım, bilmiyorum.

278
00:19:31,990 --> 00:19:33,410
Ama sen bir arkadaştan daha iyiydin. Peki ne?

279
00:19:33,690 --> 00:19:35,630
Peki uyudun mu, uyumadın mı? Bilmiyorum dedim.

280
00:19:37,990 --> 00:19:40,270
Gerçeği söylemedi, bu sadece mümkün
tahmin et.

281
00:19:41,510 --> 00:19:42,570
Tahminin nedir?

282
00:19:43,800 --> 00:19:44,800
Uyuyordum.

283
00:19:45,380 --> 00:19:46,520
Gleb'in bunu biliyor muydu?

284
00:19:46,900 --> 00:19:47,900
Kıskanç?

285
00:19:48,320 --> 00:19:49,340
Gleb'e sor.

286
00:19:49,780 --> 00:19:52,760
Üzgünüm, kanıtım var
hazırlanıyorum. Benden gerçekten hoşlanmıyorsun

287
00:19:53,020 --> 00:19:54,020
Ne?

288
00:19:54,200 --> 00:19:58,920
Yaratıcı mesleğim karmaşıktır ve
istikrarımı bozuyorsun, biliyor musun?

289
00:19:59,680 --> 00:20:00,680
Karin!

290
00:20:01,740 --> 00:20:02,820
Makyaj yapıyorum.

291
00:20:03,340 --> 00:20:04,960
Ah, hâlâ gittik.

292
00:20:05,420 --> 00:20:06,860
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

293
00:20:11,520 --> 00:20:12,520
Aşina?

294
00:20:13,040 --> 00:20:14,580
Evet. Nerede?

295
00:20:16,060 --> 00:20:18,240
Marinka öldürüldüğünde serttim
basıldı.

296
00:20:19,920 --> 00:20:21,920
O halde Alice'in durumu da öyle görünüyor
Phil.

297
00:20:23,320 --> 00:20:24,660
Senden ne istiyor?

298
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
Bu seni ilgilendirmez.

299
00:20:28,400 --> 00:20:32,300
Katyuşa, hadi barışalım. sana biraz kahve vereceğim
Az yağlı getirdim, tam senin sevdiğin gibi.

300
00:20:33,160 --> 00:20:35,500
Samov, git kendini becer.

301
00:20:40,140 --> 00:20:42,400
Merhaba. Dinle, seni pislik.

302
00:20:42,880 --> 00:20:44,580
Hala kızımı mı takip ediyorsun?

303
00:20:44,900 --> 00:20:45,920
BEN? Sen!

304
00:20:46,300 --> 00:20:51,800
Bunu yazarken onu aradın mı?
saçmalık. Yazdıkların için bir nevi özür diliyordun.

305
00:20:51,800 --> 00:20:56,880
ne saçmalık. Onu sunuma davet ettin.
Yeter, seni anlıyor muyum? sana söylüyorum

306
00:20:56,960 --> 00:21:00,500
onun ve onun hayatını mahvetmeyi bırak
ruh.

307
00:21:00,920 --> 00:21:05,020
Sen sus ben konuşacağım. hadi
Hadi dönelim. Kapa çeneni. nasılsın

308
00:21:05,160 --> 00:21:05,939
Ne dedin?

309
00:21:05,940 --> 00:21:06,940
Siktir git.

310
00:21:07,150 --> 00:21:08,150
Çatlak.

311
00:21:08,930 --> 00:21:09,930
Kapa çeneni, dedim!

312
00:21:10,050 --> 00:21:12,450
Kızının ne yaptığını düşünsen iyi olur
yetişkin bir adamı rahatsız eder.

313
00:21:13,050 --> 00:21:16,610
Onu nasıl yetiştirdin, onda ne var?
KAFA? Bunu nerede yeterince gördü?

314
00:21:19,050 --> 00:21:21,290
Kahretsin, ben bir piçim, seni öldüreceğim!

315
00:21:21,850 --> 00:21:23,750
Kafatasını parçalayacağım!

316
00:21:25,350 --> 00:21:30,890
Sakin ol Seryozha, sakin ol seni pislik. ben
Oturacağım ama kamerayı kapatacağım, kaltak.

317
00:21:42,470 --> 00:21:43,470
yapıyor musun?

318
00:21:43,970 --> 00:21:45,130
Sana bir mazeret sunuyorum.

319
00:21:45,950 --> 00:21:49,790
Her halükarda, ilk olmadığın açık
vurdu.

320
00:21:50,070 --> 00:21:51,910
Katya'yla hiçbir şeyim yok.

321
00:21:52,690 --> 00:21:58,790
Bunu hemen resmileştirmek istiyorum
hepsi, kaltak, sosyal ağlar hakkında açıklama.

322
00:22:01,610 --> 00:22:02,610
Satışlar düşecek.

323
00:22:03,150 --> 00:22:04,150
Umurumda değil.

324
00:22:06,410 --> 00:22:07,830
Lesh, belki biraz suya ihtiyacın var?

325
00:22:08,750 --> 00:22:09,750
Teşekkür ederim, gerek yok.

326
00:22:10,110 --> 00:22:11,330
Acele etme Lesha.

327
00:22:12,340 --> 00:22:16,440
Unutmayın, yaptığınız her şeyde asla acele etmeyin.
Ve acele etmeden duruşmaya gideceğim.

328
00:22:17,040 --> 00:22:18,660
Yargılama olmasın.

329
00:22:23,400 --> 00:22:24,400
Ne yazık ki.

330
00:22:25,760 --> 00:22:28,700
Olsaydı Buterovskaya'yı alırdım
bonus.

331
00:22:32,960 --> 00:22:33,960
Lesha mı?

332
00:23:00,409 --> 00:23:03,210
Devam edecek...

333
00:23:28,360 --> 00:23:32,980
DimaTorzok tarafından yapılan altyazılar

334
00:23:52,719 --> 00:23:54,120
Lena!

335
00:24:16,360 --> 00:24:17,360
Bunun gibi bir şey.

336
00:24:18,120 --> 00:24:20,260
Uzun süre eski adresime rapor verdim.

337
00:24:20,480 --> 00:24:21,480
Orada mı, değil mi?

338
00:24:21,760 --> 00:24:23,540
Sanırım orada. Değilse, o zaman buna ihtiyacın var
bul.

339
00:24:54,760 --> 00:24:55,760
Dimka nasıl?

340
00:24:56,940 --> 00:24:57,960
Her şey yolunda.

341
00:25:02,080 --> 00:25:03,980
Onu aramamam gerektiğini mi düşünüyorsun?

342
00:25:08,320 --> 00:25:10,460
Henüz buna değeceğini düşünmüyorum.

343
00:25:16,060 --> 00:25:17,460
Buraya neden geldin?

344
00:25:18,660 --> 00:25:20,120
Bilmiyorum, muhtemelen alışkanlıktan.

345
00:25:22,060 --> 00:25:24,020
Hala eski alışkanlıklarınızı sürdürüyorsunuz.

346
00:25:27,600 --> 00:25:28,600
Görünüşe göre evet.

347
00:25:34,160 --> 00:25:36,040
Peki, hukuki menfaate göre bir şeye ihtiyacım var
göster?

348
00:25:36,240 --> 00:25:37,240
Peki ya hisse?

349
00:25:37,860 --> 00:25:38,860
Peki umurunda mı?

350
00:25:39,300 --> 00:25:43,180
Hayır, her şey umurumda. Peki yaz o zaman
eğer böyleysen başka bir roman

351
00:25:43,180 --> 00:25:44,180
heyecan verici.

352
00:25:44,540 --> 00:25:46,480
Hypani bir kez daha belki bana daha yakın olabilir
olacaksın

353
00:25:48,620 --> 00:25:49,680
Değişmiyorsun.

354
00:25:50,840 --> 00:25:52,960
Kendini kötü hissetsen bile hala umursuyorsun
sen saldırmaya devam et.

355
00:26:04,460 --> 00:26:05,460
Tasarruf etmedim.

356
00:26:08,040 --> 00:26:10,660
İlişkiniz hakkında gerçekten endişeleniyorum
o.

357
00:26:13,120 --> 00:26:15,760
Gleb ona çok fazla iletişim sağlıyor.
dikkat, her şey.

358
00:26:16,020 --> 00:26:17,020
Gleb onun babası değil.

359
00:26:17,680 --> 00:26:20,680
Lesha, o zaman bir baba gibi davranıyorsun ve
Rus topraklarının bir yazarı olarak değil.

360
00:26:22,540 --> 00:26:23,540
Leşa!

361
00:26:28,200 --> 00:26:29,200
Merhaba.

362
00:26:33,100 --> 00:26:34,100
Merhaba.

363
00:26:38,080 --> 00:26:39,520
Merhaba. Lena, Nataşa.

364
00:26:41,160 --> 00:26:43,200
Çok güzel. Üzgünüm, müdahale etmeyeceğim.

365
00:26:43,420 --> 00:26:45,100
Tam tersine, karışmayın.

366
00:26:45,340 --> 00:26:47,060
Benimle tanışabildiğine sevindim.

367
00:26:47,680 --> 00:26:50,500
Dürüst olmak gerekirse bunu bir şekilde planlamadım. ben
Alexei Popov ve oğluyla geldi

368
00:26:50,500 --> 00:26:52,260
konuş. Harika bir oğlunuz var.

369
00:26:54,280 --> 00:26:56,000
Bir oğlunun muhteşem babası.

370
00:26:58,200 --> 00:27:00,040
Harika evlat mı demek istedin?

371
00:27:00,560 --> 00:27:01,560
Evet.

372
00:27:03,700 --> 00:27:04,700
Eğlenceli.

373
00:27:07,470 --> 00:27:08,770
Kusura bakma, yine aptalca konuştun.

374
00:27:12,010 --> 00:27:13,010
Keten.

375
00:27:16,990 --> 00:27:18,490
Kalabilirsin.

376
00:27:19,290 --> 00:27:20,290
Ne?

377
00:27:21,170 --> 00:27:22,510
Sorun değil, dur o zaman.

378
00:27:23,030 --> 00:27:24,290
Ona tahammül edecek yer yok.

379
00:27:24,570 --> 00:27:25,570
Şimdi kalk.

380
00:27:25,950 --> 00:27:28,550
Seni kanepede uyutacağız.

381
00:27:30,270 --> 00:27:31,730
Gerçekten değil miyim...

382
00:27:41,680 --> 00:27:42,680
Lesha, sen salak mısın?

383
00:27:45,220 --> 00:27:48,980
Neden? Sana soruyorum sen salak mısın?

384
00:27:50,260 --> 00:27:53,300
Eğer gerçekten uyuyacak yerin yoksa,
orada sorun yok.

385
00:27:53,840 --> 00:27:54,840
Ayrılmalı mıyım?

386
00:27:55,040 --> 00:27:56,040
Evet neden?

387
00:27:56,780 --> 00:27:58,520
Sen gerçekten muhteşemsin.

388
00:27:59,080 --> 00:28:02,200
Onu aradın mı, yoksa kendisi mi geldi? ben
geldi, o zaten buradaydı.

389
00:28:03,300 --> 00:28:04,400
Anahtarları var mı?

390
00:28:05,740 --> 00:28:06,740
Evet, evet.

391
00:28:08,420 --> 00:28:09,620
Neden geldi?

392
00:28:10,840 --> 00:28:12,000
Hala anlamıyorum.

393
00:28:12,860 --> 00:28:13,860
Olkhovsky'yle bir sorun mu var?

394
00:28:14,320 --> 00:28:15,320
Yoksa üzgün mü?

395
00:28:15,640 --> 00:28:16,640
Onu anlamayacaksın.

396
00:28:16,740 --> 00:28:17,740
Sen neden bahsediyordun?

397
00:28:19,240 --> 00:28:20,280
Yani, Dima hakkında.

398
00:28:20,980 --> 00:28:22,380
Beni aldatıyor musun? Hayır.

399
00:28:23,780 --> 00:28:26,960
İçinde hiçbir şey yok, özlem duymuyorsun,
geri dönmeyecek misin? Hayır.

400
00:28:28,220 --> 00:28:29,220
seni seviyorum.

401
00:28:31,100 --> 00:28:32,760
Neden benimle böyle konuşuyorsun?
benim tarafımdan mı?

402
00:28:34,980 --> 00:28:38,280
Bazen çok sert ve sert olabiliyorsun.

403
00:28:39,240 --> 00:28:40,420
Bu benim için zor.

404
00:28:41,100 --> 00:28:43,560
Keşke biraz olsaydın
daha hassas bir şekilde.

405
00:28:45,160 --> 00:28:46,240
Üzgünüm, ben bir aptalım.

406
00:28:54,120 --> 00:28:56,100
Üzgünüm, seni çok seviyorum ve kıskanıyorum.

407
00:28:56,440 --> 00:28:57,560
Sensiz yaşayamam.

408
00:28:58,320 --> 00:29:00,080
Şu an senin için zor olduğunu biliyorum.

409
00:29:01,620 --> 00:29:03,980
bence harika yazmışsın
kitap.

410
00:29:04,580 --> 00:29:06,340
Ve yazmaya devam etmelisin.

411
00:29:06,740 --> 00:29:08,020
Terfi etmeniz gerekiyor.

412
00:29:08,700 --> 00:29:11,640
Bunu yapmayacağını biliyorum ama
Bunu yapabilirim.

413
00:29:14,440 --> 00:29:18,660
İnce ve kırılgan olduğunu anlıyorum
dostum ve bazen tank gibi davranıyorum. Sen

414
00:29:18,660 --> 00:29:19,660
travmatik, üzgünüm.

415
00:30:39,810 --> 00:30:40,810
Merhaba.

416
00:30:41,130 --> 00:30:42,290
Tavşan, merhaba. Neredesin?

417
00:30:42,870 --> 00:30:43,970
Masaj yaptırıyorum.

418
00:30:44,270 --> 00:30:45,990
Ve acilen sana ihtiyacım var.

419
00:30:46,730 --> 00:30:49,150
Ben... Babama bir şey mi oldu?

420
00:30:49,710 --> 00:30:52,110
Hayır, babama hiçbir şey olmadı. Hepsi bir arada
Tamam.

421
00:30:52,310 --> 00:30:53,430
Peki ne olacak?

422
00:30:53,910 --> 00:30:58,590
Neyse gel. "Dukara" restoranına
bizim mi yoksa ne? Sana bir sürprizim var. BEN

423
00:30:58,590 --> 00:30:59,590
Şimdi yapamam.

424
00:30:59,970 --> 00:31:04,050
Mila, acilen bana gelebilir misin?
Gelmek? Bu çok çok önemli!

425
00:31:05,070 --> 00:31:06,710
Bana bağırmana gerek yok.

426
00:31:08,780 --> 00:31:09,780
Özür dilerim, lütfen.

427
00:31:10,220 --> 00:31:13,200
Bu gerçekten çok önemli. Gelmek.
İyi.

428
00:31:14,860 --> 00:31:17,940
Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm.

429
00:31:20,940 --> 00:31:21,940
Üzgünüm.

430
00:31:33,780 --> 00:31:36,140
Özür dilerim Katerina Semyonovna.

431
00:31:36,540 --> 00:31:37,920
Kovuldu.

432
00:31:40,250 --> 00:31:44,650
Evet. Belki o zaman bana söyleyebilirsin
bir sınavın kopyasını bulmama yardım eder misin?

433
00:31:45,870 --> 00:31:46,870
İvanova mı?

434
00:31:47,410 --> 00:31:48,530
Hayır, pek değil.

435
00:31:48,950 --> 00:31:52,450
Vakanın belirli bir kopyasıyla ilgileniyorum
Alisa Olkhovskaya.

436
00:31:52,770 --> 00:31:53,770
Ah, bana göre değil.

437
00:31:54,950 --> 00:31:57,050
İnceleme genellikle davaya eklenir.
ve arayın.

438
00:31:57,430 --> 00:32:00,290
Evet, ne yazık ki her zaman değil
gerçek.

439
00:32:03,190 --> 00:32:05,270
Sonuçta Semyon bundan sonra fena halde kırılacak.

440
00:32:06,490 --> 00:32:07,830
Anneme yardım edeceklerinden korkuyorum.

441
00:32:12,740 --> 00:32:14,080
Mutlu?

442
00:32:17,880 --> 00:32:22,380
Karşılıklı olarak. Senin için tercüme etmeme izin ver
telefon numarası.

443
00:32:23,120 --> 00:32:29,540
8 -926 -412 -43 -42.

444
00:32:41,889 --> 00:32:43,010
Çoktan. Peki biraz martı?

445
00:32:46,730 --> 00:32:48,710
Kıskancım. Kıskanç olmayın.

446
00:32:49,130 --> 00:32:50,530
Son zamanlarda hiçbir şeyimiz yok.

447
00:32:51,290 --> 00:32:52,930
Bu doğru mu? Evet, şişman ve sıkıcı.

448
00:32:53,330 --> 00:32:54,330
Seni seviyorum.

449
00:32:54,390 --> 00:32:55,390
Hoşçakal.

450
00:33:19,970 --> 00:33:26,750
Sen Kirill Somov'sun,

451
00:33:26,770 --> 00:33:28,090
aktör mü? Evet.

452
00:33:28,690 --> 00:33:29,690
Evet, benim.

453
00:33:30,970 --> 00:33:32,150
Videomuzda rol alacak mısın?

454
00:33:32,910 --> 00:33:34,330
Çocuklarla ben bir film çekiyoruz.

455
00:33:36,550 --> 00:33:37,550
Anlamadım.

456
00:33:39,870 --> 00:33:40,870
Su.

457
00:33:41,670 --> 00:33:42,870
Bir kadının var.

458
00:33:43,690 --> 00:33:44,690
Gönderilmesi gerekir.

459
00:33:50,460 --> 00:33:51,460
Patates için.

460
00:33:52,980 --> 00:33:55,500
Evet, her şeyi anlıyorsun. Hayır, hayır, hayır
gerekli.

461
00:33:57,200 --> 00:33:58,380
Onu sevmediğini söylüyorsun.

462
00:34:00,120 --> 00:34:01,480
Ve sen ona defolup gitmesini söyle.

463
00:34:02,700 --> 00:34:03,700
Orada nasılsın?

464
00:34:04,700 --> 00:34:05,700
Motor?

465
00:34:07,660 --> 00:34:08,659
Sevgili Mila.

466
00:34:09,780 --> 00:34:12,120
Artık seni sevmiyorum. Siktir git.

467
00:34:12,800 --> 00:34:13,800
Yaşlı aptal.

468
00:34:14,400 --> 00:34:15,600
Artık beni arama.

469
00:34:17,460 --> 00:34:19,239
Senden daha fazla sikişmek istemiyorum.

470
00:34:20,110 --> 00:34:21,929
Öyle miydi? Ne?

471
00:34:22,130 --> 00:34:23,130
Ne oldu?

472
00:34:25,030 --> 00:34:28,210
Ne zaman onaylanacak?

473
00:34:29,710 --> 00:34:33,150
Yarın? O zaman seni arayacağım, yoksa
geri arayın.

474
00:34:33,750 --> 00:34:34,750
Teşekkür ederim.

475
00:34:35,570 --> 00:34:37,489
Merhaba. Merhaba.

476
00:34:39,670 --> 00:34:41,690
Oturun, romantik bir akşam yemeği yiyoruz.

477
00:34:42,070 --> 00:34:47,150
Igor, aklını kaçırmışsın. Neden meşe
çöktü mü? Ben senin kocanım ve ilişki

478
00:34:47,150 --> 00:34:48,210
yeniden canlandırılması gerekiyor.

479
00:34:48,940 --> 00:34:51,280
Tamam, sadece şişmanlama.

480
00:34:52,000 --> 00:34:53,000
İyi.

481
00:34:55,239 --> 00:34:56,679
Kurtel'di değil mi? Şimdi.

482
00:35:08,580 --> 00:35:10,080
Gelin birlikte göz atalım.

483
00:35:10,520 --> 00:35:13,400
Sessiz, sessiz. Ellerini çek, sessiz ol. Sessiz ol,
dedim.

484
00:35:31,020 --> 00:35:33,400
Neyse çok üzülme
tamam mı?

485
00:35:35,980 --> 00:35:40,400
Hayır, ödemende sorun yok
aşk için adama, anlıyorum, ama yakında

486
00:35:40,400 --> 00:35:45,600
yeterli para olmayacak çünkü kim
partnerinizle yatmak mı istiyorsunuz? sana söyleyeceğim

487
00:35:45,600 --> 00:35:49,600
Ben içtenlikle sempati duyuyorum. Bu mümkün mü?

488
00:35:52,000 --> 00:35:53,600
Hanıma votka, bana portakal suyu.

489
00:35:53,840 --> 00:35:54,840
Teşekkür ederim.

490
00:35:55,360 --> 00:35:58,340
Evet kesinlikle haklısın aşkım.
bağlanmak gerekiyor.

491
00:36:36,400 --> 00:36:37,400
Bunu beklemiyordum.

492
00:36:37,700 --> 00:36:38,800
Bir şey mi oldu?

493
00:36:40,500 --> 00:36:41,740
Sorun yok, her şey yolunda.

494
00:36:42,500 --> 00:36:44,800
Burada sadece hava çok kötü olduğunda içeriz.

495
00:36:45,940 --> 00:36:47,400
İstediğimiz zaman burada içiyoruz.

496
00:36:47,700 --> 00:36:48,920
Üç kez tekila iç.

497
00:36:57,560 --> 00:36:58,640
Gem'den ayrılmaya mı karar verdin?

498
00:37:01,440 --> 00:37:02,560
Aklım başıma gelmeye karar verdim.

499
00:37:07,880 --> 00:37:08,880
Sakin ol, sakin ol.

500
00:37:09,700 --> 00:37:13,260
İşte bu, durun, yoruldum. Ne bekle,
nerede, nerede? Yorgunum.

501
00:37:15,780 --> 00:37:20,020
İmkansız. Şimdi seni koruyacağım, yere koyacağım
ve hepsi bu. Bana biraz viski getir. Nereye gidiyorsun

502
00:37:20,020 --> 00:37:21,360
viski, zaten bu şekilde var.

503
00:37:21,680 --> 00:37:25,460
Sarhoş olmana gerek yok, bu yeterli
lütfen. Hadi, sana göstereceğim.

504
00:37:25,940 --> 00:37:29,080
Hiç kimsenin bana ihtiyacı yoktu.

505
00:37:29,420 --> 00:37:31,980
Peki ne yapabilirsin? Kapa çeneni.

506
00:37:35,790 --> 00:37:37,270
Lütfen bana biraz viski getirir misin?

507
00:37:39,690 --> 00:37:40,690
Tamam, tek başımayım.

508
00:38:16,600 --> 00:38:17,600
Igor. Evet.

509
00:38:18,080 --> 00:38:19,080
Lütfen yardım edin.

510
00:38:20,440 --> 00:38:21,960
Ne? Yardım.

511
00:38:23,740 --> 00:38:24,740
Haydi.

512
00:38:31,040 --> 00:38:32,580
Bana yaşlı olmadığımı söyle.

513
00:38:34,700 --> 00:38:36,540
Neden yaşlısın? Kaç yaşındasın?

514
00:38:37,060 --> 00:38:40,260
Lütfen bana yaşlı olmadığımı da söyle.
Yaşlı değilsin.

515
00:38:41,060 --> 00:38:42,240
Neden yaşlı değilsin?

516
00:38:43,460 --> 00:38:45,060
Hayır, sonra gel.

517
00:38:46,830 --> 00:38:48,330
Evet dinlenmeye ihtiyacım var. Duyuyor musun?

518
00:38:55,450 --> 00:38:56,450
Açık.

519
00:39:02,570 --> 00:39:03,570
Teşekkür ederim.

520
00:39:09,150 --> 00:39:11,210
Lyosha'nın yeni bir kadına sahip olduğu doğru mu?

521
00:39:11,730 --> 00:39:12,730
Bu doğru mu?

522
00:39:13,350 --> 00:39:14,370
Onu gördün mü?

523
00:39:16,710 --> 00:39:18,170
Gördüm. Ne?

524
00:39:22,750 --> 00:39:23,790
Benden daha genç.

525
00:39:24,830 --> 00:39:25,830
Güzel?

526
00:39:28,410 --> 00:39:32,890
Sevimli. Bu arada ne var? O ne yapıyor?
Kahretsin, bana çok psikolojik yardım ediyorsun

527
00:39:32,890 --> 00:39:34,070
sen sağlarsın. Üzgünüm.

528
00:39:53,890 --> 00:39:54,890
Üzgünüm.

529
00:40:06,570 --> 00:40:07,570
Lenka, nerede?

530
00:40:07,710 --> 00:40:09,610
Endişeliyim. Neredesin?

531
00:40:12,310 --> 00:40:14,130
Dasha'yla tesadüfen mi karşılaştın, Gleb?

532
00:40:14,690 --> 00:40:15,690
Her şeyi biliyorum.

533
00:40:16,210 --> 00:40:17,210
Tam olarak ne?

534
00:40:17,390 --> 00:40:18,630
O gece onu becerdin.

535
00:40:23,150 --> 00:40:24,150
Bunu nasıl biliyorsun?

536
00:40:25,450 --> 00:40:27,190
Nerede olursa olsun, biliyorum, kesinlikle biliyorum.

537
00:40:30,190 --> 00:40:32,370
Ne diyorsun, bir şeyler ters gidiyor, bana yalan söylüyorsun
bir şey var mı?

538
00:40:33,230 --> 00:40:34,230
HAYIR.

539
00:40:35,090 --> 00:40:35,888
Eve gel.

540
00:40:35,890 --> 00:40:36,890
Hayır.

541
00:40:37,430 --> 00:40:38,750
Len, sana istediğin gibi soruyorum.

542
00:40:39,990 --> 00:40:41,190
Gleb, sana inandım.

543
00:40:44,370 --> 00:40:45,370
işte bu,

544
00:40:46,230 --> 00:40:47,230
beni bekleme.

545
00:40:53,820 --> 00:40:55,440
Sırayla?

546
00:41:21,660 --> 00:41:23,200
Altyazı yapıldı

547
00:41:23,200 --> 00:41:37,680
DimaTorzok

548
00:41:58,319 --> 00:41:59,740
Altyazı yapıldı

549
00:41:59,740 --> 00:42:09,060
DimaTorzok

550
00:42:24,860 --> 00:42:26,260
Altyazı yapıldı

551
00:42:26,260 --> 00:42:36,820
DimaTorzok

552
00:42:56,880 --> 00:42:58,260
DimaTorzok tarafından yapılan altyazılar

553
00:43:40,310 --> 00:43:43,110
Devam edecek...

554
00:43:59,490 --> 00:44:02,770
DimaTorzok tarafından yapılan altyazılar

