1
00:00:13,159 --> 00:00:15,193
♪ لم أرغب أبدًا في أي شيء ♪

2
00:00:15,261 --> 00:00:16,961
♪ عزيزي، أنت تعلم أن هذا صحيح ♪

3
00:00:17,030 --> 00:00:21,165
♪ لم أرغب أبدًا في أي شيء
بالطريقة التي أردتك ♪

4
00:00:21,234 --> 00:00:23,034
♪ أبقيت يدي نظيفتين ♪

5
00:00:23,136 --> 00:00:25,102
♪ لقد سارت على الطريق الصحيح ♪

6
00:00:25,171 --> 00:00:29,974
♪ عرفت يومًا ما، يا عزيزتي،
يومًا ما ستكون لي ♪

7
00:00:30,043 --> 00:00:33,443
هل تتذكر
هذا الجرو الصغير الذي كان لديك؟

8
00:00:33,545 --> 00:00:35,745
لقد كان شيئًا صغيرًا لطيفًا.

9
00:00:35,814 --> 00:00:37,547
أم أوه.
لقد سميتها بريندا.

10
00:00:37,616 --> 00:00:40,417
لقد كانت بليندا يا أمي.
كان اسمها بليندا كارلايل.

11
00:00:40,519 --> 00:00:42,686
كان لهذا الكلب أسوأ رائحة نفس.

12
00:00:42,788 --> 00:00:44,020
اسكت.

13
00:00:44,089 --> 00:00:47,023
الرائحة الوحيدة التي تجاوزتها
كانت انبعاثاتها الغازية.

14
00:00:47,092 --> 00:00:48,191
لقد أحببت ذلك الكلب.

15
00:00:48,260 --> 00:00:49,993
نعم، أنا فقط أتذكر
لم تلتقط بعد ذلك.

16
00:00:50,062 --> 00:00:52,761
♪ يا عزيزي، أنت تعلم أن هذا صحيح ♪

17
00:00:52,830 --> 00:00:56,198
♪ أوه، أعتقد أنني فتاة محظوظة ♪

18
00:00:56,267 --> 00:00:59,702
أتذكر خلع الملابس الاثنين
منكم في ملابس مطابقة.

19
00:00:59,770 --> 00:01:02,004
أتذكر أنك كنت كذلك
شيء صغير سمين.

20
00:01:02,039 --> 00:01:04,640
وأتذكر أنك كنت كذلك
أسنان مثل الأرنب البق.

21
00:01:04,675 --> 00:01:06,508
أتذكر اثنين منكم
انضم في الورك.

22
00:01:06,577 --> 00:01:08,310
هذا ما أتذكره.

23
00:01:08,379 --> 00:01:09,811
أنت مدلل جدا.

24
00:01:09,913 --> 00:01:11,679
♪ لقد كنت خائفة فقط من ♪

25
00:01:11,715 --> 00:01:13,381
♪ من السعر الذي تدفعه ♪

26
00:01:13,416 --> 00:01:18,152
♪ على كل خير
الذي يأتي في طريقك من أي وقت مضى ♪

27
00:01:18,221 --> 00:01:21,789
♪ سأفعل
ضع همومي جانباً ♪

28
00:01:21,858 --> 00:01:23,458
♪ ضعهم على الأرض يا عزيزي ♪

29
00:01:23,560 --> 00:01:25,193
كيلي، من السهل على صقيع.

30
00:01:25,262 --> 00:01:26,461
هل هذا هو صقيعي؟

31
00:01:26,563 --> 00:01:28,830
مم-هممم. لا تجعل
يجب أن أؤذيك، كيلي.

32
00:01:28,931 --> 00:01:29,963
لكنها جيدة جدا.

33
00:01:30,032 --> 00:01:33,467
حسناً، الإطراء سوف ينال منك...

34
00:01:33,502 --> 00:01:35,102
على الاطلاق في كل مكان.

35
00:01:35,204 --> 00:01:37,504
أعطني بعض.

36
00:01:37,606 --> 00:01:38,739
أوه، هذا جيد حقا.

37
00:01:38,807 --> 00:01:41,108
♪ أوه، عزيزي،
أنت تعلم أن هذا صحيح ♪

38
00:01:41,210 --> 00:01:43,644
♪ أوه، أعتقد أنني فتاة محظوظة ♪

39
00:01:43,712 --> 00:01:45,012
أريدك
لإعطاء كيلي استراحة.

40
00:01:45,080 --> 00:01:47,114
ابن عمك لديه
وقتا عصيبا. أنا لست مدلل.

41
00:01:47,216 --> 00:01:48,414
أعتقد فقط
سيكون من الأفضل لو أن كعكتي

42
00:01:48,483 --> 00:01:50,616
لم يكن لديك بصمات الأصابع
في كل مكان. صه.

43
00:01:50,652 --> 00:01:53,119
أوه لا.
قد لا تكون كعكتك مثالية.

44
00:01:53,221 --> 00:01:55,721
هنا تذهب، الأميرة.

45
00:01:55,790 --> 00:01:58,157
إنه ليس الأفضل
مهمة التغليف، ولكن...

46
00:01:58,259 --> 00:02:00,426
شكرا لك يا أبي.

47
00:02:05,466 --> 00:02:06,766
انها جميلة.

48
00:02:06,834 --> 00:02:09,901
عيد ميلاد سعيد.

49
00:02:11,605 --> 00:02:13,371
أوه. اه، عقد ذلك؟
بالتأكيد.

50
00:02:13,440 --> 00:02:14,739
مرحبًا.

51
00:02:14,808 --> 00:02:15,774
مهلا، مارك.

52
00:02:15,842 --> 00:02:18,209
التمسك بهذا.

53
00:02:21,014 --> 00:02:21,913
أخيراً.

54
00:02:22,015 --> 00:02:23,515
في ساعة بالضبط.
لقد كنت على حق.

55
00:02:23,617 --> 00:02:24,616
مرحبًا!

56
00:02:24,718 --> 00:02:26,884
أهلاً.
نحن هنا.

57
00:02:26,986 --> 00:02:28,118
أوه، آسف.

58
00:02:28,187 --> 00:02:30,921
كان لدي عميل غاضب
في الوكالة.

59
00:02:31,023 --> 00:02:32,022
أهلاً.
مرحبا، لو آن.

60
00:02:33,292 --> 00:02:34,525
تمام. دعونا نضيء
الشموع. جيد جدًا.

61
00:02:34,627 --> 00:02:36,660
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

62
00:02:37,763 --> 00:02:40,798
إذن، أين الصبي؟
ما اسمه؟ علامة؟

63
00:02:40,866 --> 00:02:42,132
قالت أمي العائلة فقط.

64
00:02:42,201 --> 00:02:43,801
أوه. هذا صحيح.

65
00:02:43,869 --> 00:02:46,235
يا. لماذا جعلتني
تعال إلى المنزل مع إليزابيث

66
00:02:46,304 --> 00:02:47,737
إذا كنت ستتأخر كثيراً؟

67
00:02:47,806 --> 00:02:50,440
كان علي أن أستمع إليها
استمر في الحديث عن مارك.

68
00:02:50,475 --> 00:02:51,307
وفيكي كان ينتظر.

69
00:02:51,376 --> 00:02:52,308
صه.
إنه يوم إليزابيث.

70
00:02:52,377 --> 00:02:54,711
أليس كل يوم هو يوم إليزابيث؟

71
00:02:54,746 --> 00:02:56,479
حسنًا.
أعتقد أننا على استعداد للغناء.

72
00:02:57,782 --> 00:03:00,016
علامة.
رقم حقا؟

73
00:03:00,085 --> 00:03:03,119
لا، عزيزتي، لقد قلت بعد الحفلة،
إليزابيث. حقًا؟ رقم هيا.

74
00:03:03,188 --> 00:03:05,420
اعتقدت أننا قد انتهينا الآن.

75
00:03:05,489 --> 00:03:07,756
آسف.
ذنبي أنني تأخرت

76
00:03:07,825 --> 00:03:10,459
يا. عيد ميلاد سعيد. شكرًا لك.

77
00:03:10,527 --> 00:03:12,027
مرحبا مارك.

78
00:03:12,129 --> 00:03:14,296
هذا هو.
يا.

79
00:03:14,331 --> 00:03:16,198
مارك ستينويك,
هذه عمتي لو آن.

80
00:03:16,333 --> 00:03:17,666
اه، إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

81
00:03:17,701 --> 00:03:19,234
أوه. أخلاق.
بديع.

82
00:03:19,303 --> 00:03:21,103
إذا كنت تحب هذا النوع من الأشياء.

83
00:03:22,373 --> 00:03:25,139
نحن سنذهب لمشاهدة فيلم.

84
00:03:25,174 --> 00:03:27,007
هل أنت كي...ماذا
عن الكعكة؟ لا.

85
00:03:27,076 --> 00:03:28,976
نحن لم نغني، وقد فعلت ذلك
كل ما تبذلونه من الهدايا.

86
00:03:29,078 --> 00:03:30,678
اه، سوف أستعيدها
بحلول الساعة 9:00.

87
00:03:30,747 --> 00:03:33,080
8:30.
إنها ليلة مدرسية.

88
00:03:33,149 --> 00:03:34,448
أنت تعرف القواعد، مارك.

89
00:03:34,517 --> 00:03:35,516
تمام.
لقد حصلت عليه.

90
00:03:35,585 --> 00:03:37,451
مهلا، هل يمكنكم يا رفاق
أوصلني إلى المنزل؟

91
00:03:37,520 --> 00:03:38,886
صديقي ينتظرني.

92
00:03:38,921 --> 00:03:41,288
كيلي. لدي اختبار "هاملت".
هذا الاسبوع. انا بحاجة للدراسة.

93
00:03:41,357 --> 00:03:42,456
حسنا، لن أكون هناك
لفترة من الوقت.

94
00:03:42,525 --> 00:03:44,324
لدي شيء من أجل...

95
00:03:44,393 --> 00:03:46,526
...لماري،
كنت على وشك أن أقول...

96
00:03:46,595 --> 00:03:51,898
المرأة التي قامت بكل العمل
في عيد ميلاد إليزابيث.

97
00:03:51,967 --> 00:03:52,866
هلا فعلنا؟

98
00:03:52,934 --> 00:03:54,434
قطعاً.

99
00:03:54,469 --> 00:03:55,702
تمام. تعال.

100
00:03:55,737 --> 00:03:56,636
لماذا لا تجلس؟

101
00:03:56,671 --> 00:03:57,937
العسل، وسوف تحصل
بعض النظارات؟ نظارات.

102
00:03:58,006 --> 00:03:59,406
تمام. وأخبرني فقط
كل مشاكلك،

103
00:03:59,474 --> 00:04:00,974
وسأخبرك
كل ما عليك القيام به

104
00:04:01,076 --> 00:04:02,075
لجعل كل شيء على ما يرام.

105
00:04:02,144 --> 00:04:03,342
يا!
أنا أمزح.

106
00:04:03,411 --> 00:04:04,710
لا، أنت لست كذلك.
نعم كنت كذلك.

107
00:04:04,779 --> 00:04:06,412
حقًا؟ حسنا، لذلك
تمنى أمنية إذن.

108
00:04:06,480 --> 00:04:08,113
و اه،
دعونا نطفئ الشموع.

109
00:04:11,452 --> 00:04:13,819
أنت تعرف أوستن وكودي، أليس كذلك؟

110
00:04:13,888 --> 00:04:15,187
من الانجليزية.

111
00:04:15,256 --> 00:04:16,722
نحن جميعا بحاجة إلى مساعدة في الدراسة.

112
00:04:16,791 --> 00:04:18,624
نعم.

113
00:04:27,133 --> 00:04:29,066
لا مزيد من الحلو 16 لليزي.

114
00:04:30,403 --> 00:04:33,204
على الرغم من أنه في حالة كيلي،
إنه أشبه بـ "16 بالتأكيد".

115
00:04:33,273 --> 00:04:35,473
حسنا، أنت تعرف
ماذا يقولون عن الكرمة.

116
00:04:35,542 --> 00:04:36,908
لم أكن بهذا السوء.

117
00:04:36,976 --> 00:04:39,243
أوه نعم. تريد الاتصال بأمي
ونرى ماذا لديها لتقول؟

118
00:04:39,312 --> 00:04:40,478
لا تفعل ذلك.

119
00:04:40,613 --> 00:04:42,579
تعال.
لقد اعتدت أنا وكيلي أن نكون قريبين جدًا.

120
00:04:42,648 --> 00:04:44,781
أنت تعرف مدى قربها. هي
كان مثل ظلك الصغير

121
00:04:44,817 --> 00:04:47,818
نعم. حسنًا، لقد رحلت الآن
الاتجاه المعاكس.

122
00:04:47,886 --> 00:04:50,287
إنه مثل كل ما أقوله
هذا خطأ.

123
00:04:50,322 --> 00:04:52,656
ماذا؟
هل تعتقد أن هذا هو الانسحاب؟

124
00:04:52,691 --> 00:04:54,357
رقم أنا فقط أعتقد أن كيلي
طفل جيد.

125
00:04:54,426 --> 00:04:55,959
وأنا لا أريد أن أراك
التخلي عنها.

126
00:04:56,028 --> 00:04:57,260
أنا لا أتخلى عنها.

127
00:04:57,329 --> 00:05:00,163
أتمنى فقط أن تكون قليلاً
أشبه بابن عمها.

128
00:05:00,199 --> 00:05:02,164
إليزابيث يمكن التنبؤ بها.

129
00:05:02,200 --> 00:05:05,501
كيلي... سأكون رماديًا
الطريق أمامك.

130
00:05:07,438 --> 00:05:11,006
"أكون أو لا أكون،
هذا هو السؤال."

131
00:05:11,042 --> 00:05:12,875
السؤال الأكثر مملة.

132
00:05:12,910 --> 00:05:14,543
أنا ميت جدا في هذا الاختبار.

133
00:05:16,581 --> 00:05:18,781
أوستن يا صديقي...

134
00:05:18,816 --> 00:05:20,548
هل ستأتي أم لا؟

135
00:05:20,684 --> 00:05:22,550
أنا لست كذلك.

136
00:05:22,586 --> 00:05:24,819
♪ إذا حاولت مرة أخرى اليوم ♪

137
00:05:24,955 --> 00:05:26,821
ولكن، اه، يا رفاق اذهبوا.

138
00:05:26,923 --> 00:05:30,358
♪ هل يمكنك إنقاذي الليلة؟ ♪

139
00:05:30,527 --> 00:05:31,793
وداعا.

140
00:05:31,828 --> 00:05:34,062
وداعا كيلي.
شكرا على...

141
00:05:34,097 --> 00:05:36,865
♪ إذا أردت الهروب... ♪

142
00:05:36,933 --> 00:05:38,967
أتعلمين يا سيدة دنلي...

143
00:05:39,069 --> 00:05:40,434
لم أكن قد لاحظت

144
00:05:40,503 --> 00:05:43,804
أنه بدون نظارتك،
تبدو...

145
00:05:43,906 --> 00:05:47,040
جميل جدا.

146
00:05:47,142 --> 00:05:48,509
أنا لا أرتدي النظارات.

147
00:05:48,544 --> 00:05:51,111
قلت لك أنني لم ألاحظ.

148
00:05:51,213 --> 00:05:52,646
هل هذا أفضل سطر لديك؟

149
00:05:52,681 --> 00:05:54,515
يمين.

150
00:05:54,583 --> 00:05:56,250
لقد نسيت
أنت نوع من الشاعر.

151
00:05:56,318 --> 00:05:59,485
ماذا عن...

152
00:05:59,521 --> 00:06:02,955
"لقد كنت أرغب في تقبيلك
ل جدا ...

153
00:06:03,057 --> 00:06:06,092
وقت طويل جداً"؟

154
00:06:06,194 --> 00:06:09,896
♪ في عيني ♪

155
00:06:09,931 --> 00:06:15,768
♪ كنت واقفاً هنا
في انتظار أطول وقت ♪

156
00:06:15,837 --> 00:06:18,136
إذن، ما رأيك
كريستوفر؟

157
00:06:18,238 --> 00:06:20,338
حسنا، هذا يبدو
محترمة جدا.

158
00:06:20,374 --> 00:06:22,340
ودارتاجنان؟
أنا أحب دارتاجنان أيضًا.

159
00:06:23,610 --> 00:06:24,976
حسنا، دعونا نستقر.
سنقوم بتسمية كلابينا

160
00:06:25,045 --> 00:06:27,245
كريستوفر ودارتانيان.

161
00:06:27,281 --> 00:06:29,748
سوف تقوم بذلك
مثل هذا الأب هزلي جيد.

162
00:06:31,919 --> 00:06:34,419
أريد فقط أن أقبلك.

163
00:06:34,521 --> 00:06:37,755
♪ سأفعل كل شيء من أجل البقاء ♪

164
00:06:41,627 --> 00:06:43,827
♪ هل تنقذني؟ ♪

165
00:06:43,896 --> 00:06:46,497
كل ما أريده هو أن أكون معك.

166
00:06:49,101 --> 00:06:51,702
أنا مستعد للقيام بذلك.

167
00:06:51,737 --> 00:06:53,604
نهاية هذا الأسبوع.

168
00:06:53,739 --> 00:06:57,540
♪ أريد فقط أن أكون
بجانبك ♪

169
00:06:57,609 --> 00:06:59,409
أريدك أن تكون متأكدا.

170
00:07:02,080 --> 00:07:04,380
أنا سعيد جدا
ستكون الأول بالنسبة لي.

171
00:07:04,449 --> 00:07:08,885
أريد أن أكون لك فقط...

172
00:07:08,954 --> 00:07:10,720
من أي وقت مضى.

173
00:07:15,960 --> 00:07:22,798
♪ لأنه إذا كان كل شيء
أستطيع أن آخذ ♪

174
00:07:22,833 --> 00:07:25,000
♪ سأتذكر كل شيء ♪

175
00:07:25,069 --> 00:07:27,469
كيلي، اخفض صوت الستيريو!

176
00:07:27,538 --> 00:07:30,706
♪ تذكر كل شيء ♪

177
00:07:30,774 --> 00:07:33,141
قف. تمام.

178
00:07:34,178 --> 00:07:37,845
♪ سأتذكر كل شيء ♪

179
00:07:37,947 --> 00:07:39,146
ماذا يحدث لك؟

180
00:07:39,182 --> 00:07:41,482
سألك شخص ما
لقطع المدرسة، تذهب.

181
00:07:41,584 --> 00:07:43,551
"أنت تريد ممارسة الجنس عن طريق الفم
معي؟" "بالتأكيد."

182
00:07:43,653 --> 00:07:45,219
إنها حياتي.

183
00:07:45,321 --> 00:07:46,387
هل هذا صديقك؟

184
00:07:46,422 --> 00:07:48,222
لا، إنه مجرد رجل
من فئة اللغة الإنجليزية.

185
00:07:48,291 --> 00:07:49,256
ثم لماذا؟

186
00:07:49,325 --> 00:07:50,791
لأنني أردت ذلك.

187
00:07:50,860 --> 00:07:52,126
لا أعرف
ماذا تفعل معك.

188
00:07:52,161 --> 00:07:53,594
ماذا أفعل؟
هل يجب أن أعاقبك؟

189
00:07:53,663 --> 00:07:55,061
هل يجب أن آخذك إلى العيادة؟
ماذا؟

190
00:07:55,130 --> 00:07:56,696
ماذا عن التوقف عن صنعه
مثل هذه الصفقة الكبيرة؟

191
00:07:56,765 --> 00:07:58,231
انها ليست مثل
لقد مارست الجنس معه!

192
00:07:58,333 --> 00:07:59,799
أوه، أنت لا تعتقد
هذه مشكلة كبيرة

193
00:07:59,935 --> 00:08:01,801
للقيام بذلك في عمرك؟
إنها صفقة كبيرة!

194
00:08:01,870 --> 00:08:03,637
هذا ليس من شأنك!

195
00:08:03,705 --> 00:08:05,472
إنه ليس من شأن أحد غيري!

196
00:08:05,507 --> 00:08:08,174
أنا لم أنتهي معك!

197
00:08:18,119 --> 00:08:20,452
يمكنني أن أحصل لنا على الغرفة
ليلة الغد.

198
00:08:20,521 --> 00:08:22,955
انا ذاهب الى ايمي
ليلة الغد.

199
00:08:22,990 --> 00:08:25,057
إنها ليلة فيلمنا المخيف.

200
00:08:25,126 --> 00:08:28,661
لقد وضعت خططًا لليلة الجمعة
دون أن تتحدث معي حتى؟

201
00:08:28,729 --> 00:08:31,764
أنا-لقد تم تجاهل أصدقائي
لمثل شهر.

202
00:08:31,832 --> 00:08:33,264
أنا... وأنا كذلك.

203
00:08:33,366 --> 00:08:34,532
هذا...هذا بسبب

204
00:08:34,634 --> 00:08:37,135
أنت الشيء الأكثر أهمية
في حياتي.

205
00:08:39,539 --> 00:08:41,172
أعتقد أن هذا كان غبيًا جدًا

206
00:08:41,241 --> 00:08:43,574
لتعتقد أنك شعرت
بنفس الطريقة عني.

207
00:08:43,643 --> 00:08:45,476
أنت تعرف أنني أشعر بنفس الطريقة.

208
00:08:45,545 --> 00:08:47,111
لا، لا تفعل ذلك.

209
00:08:47,180 --> 00:08:49,614
وإلا فلن تكون
وضعني في المركز الثاني.

210
00:08:49,683 --> 00:08:52,816
لا... لا... لم أدرك قط
كم أنت أناني.

211
00:08:52,885 --> 00:08:54,017
مارك...

212
00:09:07,433 --> 00:09:12,635
سوف أسقط حقيبتك في
العمة ماري في ساعة الغداء الخاصة بي.

213
00:09:14,405 --> 00:09:16,038
إذن، إنها المعاملة الصامتة
الآن؟

214
00:09:16,174 --> 00:09:19,208
وليس المقصود في نهاية هذا الاسبوع
كعقوبة.

215
00:09:19,277 --> 00:09:20,443
لا بد لي من العمل.

216
00:09:20,478 --> 00:09:22,311
أنت لا تثق بي
في منزلي.

217
00:09:22,413 --> 00:09:23,746
هل تعتقد أنني يجب أن أثق بك؟

218
00:09:23,781 --> 00:09:25,014
أنت لا تفعل أي شيء
الثقة جدا...

219
00:09:25,049 --> 00:09:28,484
لا أريد أن أكون في المنزل
على أي حال.

220
00:09:54,043 --> 00:09:56,477
إنها ليلة الفيلم المخيف.

221
00:09:58,447 --> 00:09:59,613
اعتقدت أنك كنت غاضبا مني.

222
00:09:59,715 --> 00:10:02,716
أوه، أنا أحبك كثيرا
أن أبقى غاضبًا منك.

223
00:10:02,752 --> 00:10:04,451
أعلم أنك لم تقصد
ليؤذيني.

224
00:10:04,487 --> 00:10:06,420
وأنا أعلم أنك لست كذلك
سأضع خططًا بعد الآن

225
00:10:06,522 --> 00:10:08,055
دون أن تتحدث معي أولاً.

226
00:10:12,360 --> 00:10:13,893
تعال إلى منزلي في الغداء.

227
00:10:13,962 --> 00:10:15,661
لدي هدية عيد ميلادك.

228
00:10:15,730 --> 00:10:18,030
تمام.

229
00:10:22,937 --> 00:10:25,037
هكذا تتصرف أوفيليا
مع والدها...

230
00:10:25,106 --> 00:10:26,405
الابنة المطيعة.

231
00:10:26,474 --> 00:10:28,507
لكن كيف تتصرف
مع هاملت؟

232
00:10:28,542 --> 00:10:31,510
نفس الشيء.
كل شيء جيد جيد.

233
00:10:31,578 --> 00:10:33,779
يبدو الأمر كما لو أنها لا تملك
عقل خاص بها.

234
00:10:33,847 --> 00:10:35,947
حسنا، أنا متأكد من أنها فعلت
عقل خاص بها...

235
00:10:35,983 --> 00:10:38,083
على الأقل في هذه المرحلة،
قبل أن تفقده.

236
00:10:38,118 --> 00:10:40,385
ثم لماذا تتصرف مثل
ماذا تريد لا يهم؟

237
00:10:40,454 --> 00:10:43,555
أعتقد أن أوفيليا كانت منتجًا
عصرها وثقافتها.

238
00:10:43,624 --> 00:10:46,258
وصلتها رسائل
من كل ما حولها

239
00:10:46,293 --> 00:10:48,359
الذي أخبرها أنه ليس لديها خيار

240
00:10:48,461 --> 00:10:50,194
ولكن الانحناء لمختلف
الضغوط الذكورية.

241
00:10:50,229 --> 00:10:51,695
انزلي يا أوفيليا.

242
00:10:51,764 --> 00:10:55,065
القوس يا عزيزي. قَوس.

243
00:10:55,134 --> 00:10:57,368
أعتقد أنك تعرف أين
مكتب المدير هو.

244
00:10:57,503 --> 00:10:59,503
نعم.

245
00:11:02,909 --> 00:11:05,342
ما الأمر، كيل؟

246
00:11:06,978 --> 00:11:09,012
تمام. تذكر ما قاله لارتيس
إلى أوفيليا.

247
00:11:09,114 --> 00:11:11,314
"الخدمة الداخلية
للعقل والروح… "

248
00:11:13,952 --> 00:11:16,052
لا تقلق.
والدي ليس في المنزل.

249
00:11:16,154 --> 00:11:18,254
إنه في العمل.

250
00:11:34,071 --> 00:11:36,371
المرة الأولى لنا لن تكون
صباحي سريع.

251
00:11:36,407 --> 00:11:39,074
لم أكن أعتقد ذلك.

252
00:11:50,420 --> 00:11:52,253
والدتك جميلة حقا.

253
00:11:52,322 --> 00:11:54,222
كم كان عمرك عندما ماتت؟

254
00:11:54,257 --> 00:11:56,224
اه، انها ليست ميتة.

255
00:11:56,292 --> 00:11:58,793
أوه.
أنا-أنا فقط فكرت...

256
00:11:58,862 --> 00:12:00,962
عندما قلت "رحل"...

257
00:12:01,130 --> 00:12:03,331
أوه، ذهب، نعم.
ذهب...مثل اه...

258
00:12:03,399 --> 00:12:06,633
"وحزمت حقائبها
من الباب" ذهب.

259
00:12:11,840 --> 00:12:15,375
كان والدي غاضبا جدا
عندما أضع هذه الصورة هناك.

260
00:12:15,444 --> 00:12:17,611
لقد رمى بها بعيدا في الواقع.

261
00:12:17,679 --> 00:12:20,113
ولكن بعد ذلك عندما أخذته
من سلة المهملات،

262
00:12:20,182 --> 00:12:22,582
هو اه... هو... قال،
"المضي قدما والاحتفاظ بها.

263
00:12:22,651 --> 00:12:25,050
"سوف أذكرك فقط
أنت خاسر،

264
00:12:25,086 --> 00:12:26,919
والدتك لا تفعل ذلك حتى
أريدك."

265
00:12:42,436 --> 00:12:44,669
وعد أنك لن تتركني أبدا.

266
00:12:44,738 --> 00:12:47,272
وعد.

267
00:12:47,340 --> 00:12:49,641
أعدك.

268
00:12:49,709 --> 00:12:52,944
حسنًا؟
أعدك.

269
00:12:57,584 --> 00:12:59,484
هنا.

270
00:13:07,593 --> 00:13:10,127
شكرا لك.

271
00:13:15,634 --> 00:13:17,167
أليس رائعا؟

272
00:13:17,269 --> 00:13:18,936
إنه لطيف.

273
00:13:18,971 --> 00:13:20,704
مهلا، أنت لن تفعل ذلك
ارتداء هذا القميص

274
00:13:20,739 --> 00:13:22,305
إلى منزل أيمي الليلة، أليس كذلك؟

275
00:13:22,340 --> 00:13:23,372
لماذا لا؟

276
00:13:23,408 --> 00:13:24,840
لأنها ضيقة جدًا.

277
00:13:24,909 --> 00:13:26,876
أعني يا شباب
كانوا ينظرون إليك اليوم.

278
00:13:26,911 --> 00:13:28,344
هل كانوا كذلك؟

279
00:13:28,379 --> 00:13:29,745
شقيق أيمي نضح.

280
00:13:29,814 --> 00:13:30,880
أعني أنه سوف يحدق بك.

281
00:13:30,915 --> 00:13:32,081
سوف يجعلك
كل ذلك غير مريح.

282
00:13:32,150 --> 00:13:34,450
وقال انه سوف يسيل لعابه في جميع أنحاء لك.

283
00:13:34,485 --> 00:13:36,886
انها حقا ليس لديها أي فكرة
كم هي رائعة.

284
00:13:39,023 --> 00:13:41,690
سوف أتغير
بمجرد وصولي إلى المنزل.

285
00:13:41,758 --> 00:13:43,291
يعد.

286
00:13:47,731 --> 00:13:49,230
لقد كنت تخرج معه

287
00:13:49,299 --> 00:13:51,266
لمدة ستة أسابيع حتى الآن،

288
00:13:51,368 --> 00:13:53,568
وأنت تسمح له بإخبارك
ماذا ترتدي؟

289
00:13:53,603 --> 00:13:54,869
وماذا في ذلك؟
على الأقل يهتم.

290
00:13:54,905 --> 00:13:56,571
أوه، مرحبا. لقد تحدثت للتو
إلى والدة ايمي.

291
00:13:56,673 --> 00:13:59,307
قالت أنه من الجيد إحضارها
كيلي إلى ليلة فيلم مخيف.

292
00:13:59,376 --> 00:14:01,675
تمام. رائع.

293
00:14:01,744 --> 00:14:03,177
هل يهتم أحد بما أعتقده؟

294
00:14:03,212 --> 00:14:04,144
لا.

295
00:14:04,213 --> 00:14:06,213
أنت وإليزابيث مجرد بيادق

296
00:14:06,315 --> 00:14:09,350
أن والدتك وأنا نحب
لنتحرك كما نشاء

297
00:14:09,418 --> 00:14:10,684
أوه، هيا، العسل.

298
00:14:10,720 --> 00:14:13,253
الاستفادة القصوى منه.
استمتع مع ليزي.

299
00:14:13,322 --> 00:14:14,989
لقد كنتما تحبان
التسكع معًا.

300
00:14:15,024 --> 00:14:16,924
نعم. الآن هي فقط تريد ذلك
شنق مع مارك.

301
00:14:16,959 --> 00:14:19,392
أنا أعرف.
إنه يدفعني للجنون أيضاً، لكن...

302
00:14:19,461 --> 00:14:21,327
إنه رجل نبيل.

303
00:14:21,396 --> 00:14:22,962
إنه يحترمها.

304
00:14:22,998 --> 00:14:25,431
يجب أن تجد شخص ما
ومن يحترمك أيضاً

305
00:14:25,467 --> 00:14:28,368
لذلك إذا طلب منك الرجل النزول
عليه، وهذا ليس الاحترام؟

306
00:14:28,403 --> 00:14:30,303
كما تعلمون، إذا لم تكن كذلك
ابنة أخي المفضلة...

307
00:14:30,338 --> 00:14:32,338
أنا ابنة أختك الوحيدة.

308
00:14:32,374 --> 00:14:34,374
لهذا السبب أتحملك.

309
00:14:49,590 --> 00:14:52,124
آه! كيف يمكنكم يا رفاق
الوقوف لمشاهدة هذا هراء؟

310
00:14:52,192 --> 00:14:53,558
صه. لا سؤال جدي...

311
00:14:53,627 --> 00:14:54,693
ما هو جذاب جدا

312
00:14:54,762 --> 00:14:57,294
حول مشاهدة الفتيات
الحصول على قطع وتشويه؟

313
00:14:57,363 --> 00:15:00,064
كيل، إنه مجرد فيلم.

314
00:15:06,506 --> 00:15:07,571
يا.

315
00:15:07,640 --> 00:15:10,107
انها علامة.
يتصل بها كل ساعة.

316
00:15:10,176 --> 00:15:12,576
مجموع رفقاء الروح.

317
00:15:14,080 --> 00:15:15,112
انتظر.
أنت أين؟

318
00:15:15,181 --> 00:15:16,780
مثل هذا التفاني.

319
00:15:16,848 --> 00:15:19,182
لقد أذهلني ريكي تمامًا
اليومين الماضيين.

320
00:15:19,251 --> 00:15:21,384
لقد نمت معه
قبل الموعد الأول.

321
00:15:21,453 --> 00:15:22,585
هو يعتقد أنك وقحة.

322
00:15:22,654 --> 00:15:23,887
اسكت.

323
00:15:25,390 --> 00:15:27,424
حسنا، ولكن كيف عرفت
أين عاشت؟

324
00:15:27,459 --> 00:15:30,193
لقد تتبعني على لوبت.
البرية، هاه؟

325
00:15:30,262 --> 00:15:31,261
على ماذا؟

326
00:15:31,363 --> 00:15:33,296
نظام تحديد المواقع على هاتفي.

327
00:15:33,398 --> 00:15:35,998
لقد كان ينتظر في الخارج
هذا الوقت كله.

328
00:15:36,067 --> 00:15:38,000
واو، تمامًا مثل الجرو الصغير.

329
00:15:38,069 --> 00:15:39,134
أو مطارد النفسي.

330
00:15:39,203 --> 00:15:41,770
أوه، نعم، حسنا.
أنا قادم على الفور.

331
00:15:41,806 --> 00:15:43,906
سأعود حالا.
يا!

332
00:15:44,008 --> 00:15:46,708
لا تظنوا يا رفاق
هذا غريب...

333
00:15:46,777 --> 00:15:49,211
حقيقة أنه يقول "اقفز"
وتقول: "ما هو الارتفاع؟"

334
00:15:53,484 --> 00:15:55,917
مي آو.

335
00:16:04,794 --> 00:16:06,461
يا.

336
00:16:10,967 --> 00:16:13,768
لقد مرت أربع ساعات كاملة.
لقد اشتقت لك كثيرا.

337
00:16:13,837 --> 00:16:15,402
نعم، ربما ينبغي علي أن أخطفك.

338
00:16:15,471 --> 00:16:17,671
مضحك جدا.

339
00:16:19,208 --> 00:16:21,041
ماذا تفعل؟
إنها كيلي.

340
00:16:21,110 --> 00:16:23,743
"هذا الفيلم سيء.
عد إلى الداخل."

341
00:16:23,812 --> 00:16:26,113
أعطني هاتفي مرة أخرى.
قف.

342
00:16:28,684 --> 00:16:31,251
لا، لا. أنا فقط سأرى
مدى شعبيتك.

343
00:16:31,320 --> 00:16:33,552
معظم هذه المكالمات
مني على أية حال.

344
00:16:33,621 --> 00:16:36,822
لا بد لي من العودة إلى الداخل.
ماذا تفعل؟

345
00:16:36,891 --> 00:16:38,757
حسنا، لقد قلت لك.
سأختطفك.

346
00:16:40,061 --> 00:16:41,827
تمام.
يجب أن أعود للداخل.

347
00:16:48,035 --> 00:16:50,202
ماذا؟ لماذا تحاول
أن يهرب مني؟

348
00:16:50,271 --> 00:16:51,570
أنا لست كذلك.

349
00:16:51,639 --> 00:16:53,138
كنت أمزح فقط.

350
00:16:53,240 --> 00:16:54,806
أنا... أنا فقط أعبث.

351
00:16:54,908 --> 00:16:56,574
إيزي، هل أنت بخير؟

352
00:16:56,643 --> 00:16:59,277
نعم.
إنها بخير.

353
00:16:59,312 --> 00:17:02,113
سأقلع.

354
00:17:02,149 --> 00:17:04,883
أعطني مكالمة
عندما تعود إلى المنزل، حسنًا؟

355
00:17:09,689 --> 00:17:11,955
هل أنتم تقاتلون يا رفاق؟
هل يؤذيك؟

356
00:17:11,991 --> 00:17:14,558
لا تكن غبيا.

357
00:17:32,343 --> 00:17:33,876
اه.

358
00:17:33,912 --> 00:17:36,279
هذا من شأنه أن يبدو رائعا عليك.

359
00:17:37,248 --> 00:17:39,582
القليل من اللون
سوف تغير حياتك.

360
00:17:39,617 --> 00:17:41,551
جربه. إذا كنت ترغب في ذلك،
سأشتريه لك.

361
00:17:43,988 --> 00:17:46,556
فقط جربه.

362
00:18:02,172 --> 00:18:04,372
يا. أنا أعرف.
اعتقدت أنني سأخرج من هنا.

363
00:18:04,408 --> 00:18:06,141
من فضلك لا تغضب.

364
00:18:06,210 --> 00:18:08,210
أنت تعلم أنني أفضل أن أكون معك.

365
00:18:08,245 --> 00:18:09,177
نعم. بالطبع.

366
00:18:09,213 --> 00:18:11,845
إليزابيث,
أمك تريدك

367
00:18:11,881 --> 00:18:13,647
حسنًا، علي أن أذهب.
أمي تريدني.

368
00:18:13,683 --> 00:18:15,182
سأتصل بك مرة أخرى
في خمس دقائق.

369
00:18:15,251 --> 00:18:16,617
نعم. أعدك.
تمام. الوداع.

370
00:18:18,187 --> 00:18:20,588
ماذا تريد؟

371
00:18:20,656 --> 00:18:21,989
لا شئ.

372
00:18:22,024 --> 00:18:24,391
اعتقدت فقط أنك قد ترغب في ذلك
بضع دقائق من المقود.

373
00:18:24,460 --> 00:18:26,193
أنت لا تعرف
كيف هو الحب,

374
00:18:26,229 --> 00:18:27,661
كم هو مؤلم أن نكون منفصلين.

375
00:18:28,764 --> 00:18:29,963
بخير.
اتصل به مرة أخرى.

376
00:18:30,165 --> 00:18:32,031
بخير.
أنا سوف.

377
00:18:33,835 --> 00:18:34,801
مرحبًا.

378
00:18:34,903 --> 00:18:36,703
كيف الحال؟
الحقيقة الآن.

379
00:18:36,771 --> 00:18:38,204
انها تسير على ما يرام.

380
00:18:38,240 --> 00:18:40,273
اه، نحن نتسوق الآن،
نحن الفتيات فقط.

381
00:18:40,308 --> 00:18:41,641
تمام.
حسنًا، استمتع بالتسوق.

382
00:18:41,676 --> 00:18:44,043
إذا كنت تشتري أي شيء
بالنسبة لكيلي، إذن...

383
00:18:44,079 --> 00:18:45,578
لدي مكالمة قادمة.

384
00:18:45,614 --> 00:18:48,047
سأتصل بك مرة أخرى. الوداع.
تمام. أراك لاحقًا. وداعا وداعا.

385
00:18:48,083 --> 00:18:49,081
مرحبًا.

386
00:18:49,116 --> 00:18:50,582
أريد أن أعود إلى المنزل.

387
00:18:50,618 --> 00:18:52,017
لكنني تحدثت للتو مع ماري.

388
00:18:52,052 --> 00:18:53,452
قالت أنك تستمتع.

389
00:18:53,554 --> 00:18:57,356
فكرتها عن المرح ليست ممتعة.
لماذا لا أستطيع العودة للمنزل؟

390
00:18:57,391 --> 00:19:00,292
أنا في العمل.
لا أستطيع أن أراقبك.

391
00:19:00,327 --> 00:19:02,628
وأنا لا أستطيع أن أثق بك في المنزل
بنفسك بعد الآن.

392
00:19:02,696 --> 00:19:04,896
آسف حتى أنني سألت.

393
00:19:09,602 --> 00:19:11,535
الآن، إذا كان بإمكاني أن أجد فقط
زوج من الصنادل السوداء.

394
00:19:11,571 --> 00:19:12,970
ألم تقل
فرقة صديقك

395
00:19:13,039 --> 00:19:14,639
كان يتدرب
قاب قوسين أو أدنى؟

396
00:19:14,674 --> 00:19:16,574
يمكننا أن نذهب بينما تذهب
في متجر الأحذية.

397
00:19:16,743 --> 00:19:18,876
تمام. ولكن قابلني مرة أخرى
في السيارة خلال ساعة.

398
00:19:18,911 --> 00:19:20,745
سنذهب للحصول على
بعض من ذلك الزبادي المجمد

399
00:19:20,947 --> 00:19:22,813
في هذا المتجر أنتما الاثنان
تستخدم دائما الحب.

400
00:19:22,849 --> 00:19:24,348
عندما كنا 5.

401
00:19:24,384 --> 00:19:26,550
سوف الربيع لاثنين من المجارف.

402
00:19:26,619 --> 00:19:28,985
تمام. اذهب واستمتع.
لكن قابلني بعد ساعة.

403
00:19:29,087 --> 00:19:30,420
تمام.
نراكم غدا.

404
00:19:43,468 --> 00:19:44,901
♪ أسمعهم يتحدثون ♪

405
00:19:44,936 --> 00:19:47,469
♪ إنهم يتحدثون في المدينة ♪

406
00:19:47,505 --> 00:19:50,539
♪ تحاول معرفة ذلك
لماذا نحن مختلفون جدا ♪

407
00:19:50,608 --> 00:19:52,741
♪ وما نحن عليه ♪

408
00:19:53,577 --> 00:19:56,178
♪ غريب بلا شك ♪

409
00:19:56,213 --> 00:19:58,013
♪ دعونا لا نضيع الوقت ♪

410
00:19:58,049 --> 00:20:01,884
♪ سأمسك بيدك،
وسوف تأخذ الألغام ♪

411
00:20:01,919 --> 00:20:06,354
♪ نحن ضد العالم ♪

412
00:20:06,423 --> 00:20:09,223
♪ لأنه عندما تستيقظ،
أنت جميلة جدًا بالنسبة لي ♪

413
00:20:09,292 --> 00:20:11,292
يا إلهي.
إنهم في الواقع جيدون.

414
00:20:11,361 --> 00:20:14,095
♪ ليس عليك القيام بذلك
ضعي مكياج ♪

415
00:20:14,164 --> 00:20:15,997
♪ عزيزي، عندما تكون هنا
معي ♪

416
00:20:16,066 --> 00:20:17,231
اتصلت به؟

417
00:20:17,300 --> 00:20:19,000
أوه، هذا صحيح.
أنت تتبعها على لوبت.

418
00:20:19,069 --> 00:20:21,202
لن تفعل ذلك
قل أي شيء، أليس كذلك؟

419
00:20:21,304 --> 00:20:23,404
أنا لست واشًا، لكن...

420
00:20:23,473 --> 00:20:25,972
♪ وسنكون الأرامل ♪

421
00:20:26,041 --> 00:20:29,042
♪ إذا كان ذلك يجعلنا سعداء ♪

422
00:20:29,078 --> 00:20:30,711
♪ لأنه أنا وأنت ♪

423
00:20:35,351 --> 00:20:38,685
الليلة هي الليلة؟
هل سنحصل على غرفة؟

424
00:20:39,655 --> 00:20:43,256
ابن عمك يقيم معك
لن تفسد ذلك، أليس كذلك؟

425
00:20:43,325 --> 00:20:45,224
لا.
لن أسمح بذلك.

426
00:20:53,901 --> 00:20:56,068
لا، لا، لا، لا، لا.
تعال.

427
00:20:56,137 --> 00:20:58,204
ليس على الطاولة.
أعطني الهاتف.

428
00:20:58,306 --> 00:21:00,039
أنا فقط أخبر مارك
في أي وقت يمكنه اصطحابي.

429
00:21:00,108 --> 00:21:02,041
أنت لن تخرج الليلة.
ابن عمك هنا.

430
00:21:02,110 --> 00:21:03,808
بالإضافة إلى ذلك، عليك أن تدرس
لفصل الكيمياء الخاص بك.

431
00:21:03,877 --> 00:21:06,044
كيلي لا يهتم
ويمكنني الدراسة غدا.

432
00:21:06,113 --> 00:21:07,412
أعدك أنني سأدرس طوال اليوم.

433
00:21:07,481 --> 00:21:10,281
لا يا إليزابيث.
أنت ستبقى في المنزل الليلة.

434
00:21:10,350 --> 00:21:11,716
تسليمها.

435
00:21:12,886 --> 00:21:15,220
سوف تحصل عليه مرة أخرى
عندما تنتهي من تناول الطعام.

436
00:21:18,925 --> 00:21:21,226
ج-يمكن أن تأتي العلامة
ومساعدتي في الدراسة؟

437
00:21:23,963 --> 00:21:26,029
نعم، كما تعلمون،
نعتقد أنك كنت تنفق

438
00:21:26,098 --> 00:21:28,165
قليلا الكثير من الوقت
مع مارك في الآونة الأخيرة.

439
00:21:28,234 --> 00:21:29,266
لا تقل ذلك.

440
00:21:29,368 --> 00:21:31,101
هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا؟

441
00:21:31,170 --> 00:21:34,037
دعونا نستمتع فقط
عشاءنا. نعم.

442
00:21:36,742 --> 00:21:38,075
هل يمكنني على الأقل الإجابة عليه

443
00:21:38,110 --> 00:21:40,411
وأخبره
أنني سأتصل به لاحقا؟

444
00:21:40,479 --> 00:21:43,112
لا.
نحن نتناول العشاء.

445
00:21:44,582 --> 00:21:46,849
ثم انتهيت من الأكل.
هل يمكنني الحصول على هاتفي، من فضلك؟

446
00:21:46,918 --> 00:21:48,584
بالكاد لمست طعامك.

447
00:21:48,653 --> 00:21:52,088
نعم. حسنا، أنا لست جائعا.
هل يمكنني الحصول على هاتفي، من فضلك؟

448
00:21:52,157 --> 00:21:53,623
انها حقا ليست خطأها

449
00:21:53,725 --> 00:21:56,926
حدثت هذه العلامة للنص
في وقت غير مناسب.

450
00:22:00,898 --> 00:22:02,431
حسنًا.
ها أنت ذا.

451
00:22:02,499 --> 00:22:03,732
شكرًا لك.

452
00:22:06,503 --> 00:22:09,538
ما عندي اختبار كيمياء

453
00:22:09,606 --> 00:22:11,506
لذلك يمكنني شنق
مع أصدقائي؟

454
00:22:11,575 --> 00:22:13,141
الخطة هي أن تبقى هنا
في نهاية هذا الاسبوع.

455
00:22:13,243 --> 00:22:15,110
كنت أعلم أن هذا كان عقابًا.

456
00:22:15,179 --> 00:22:16,378
إنها ليست عقوبة.

457
00:22:16,447 --> 00:22:18,013
وقد بدأ الأمر بالفعل
لجرح مشاعري

458
00:22:18,115 --> 00:22:19,514
التي لا تحبها
التسكع معي.

459
00:22:19,583 --> 00:22:21,282
لم يكن ذلك منذ وقت طويل
الذي كنت تقول لي

460
00:22:21,384 --> 00:22:22,883
كنت أعتقد أنني كنت القنبلة.

461
00:22:22,952 --> 00:22:24,218
تذكر ذلك؟

462
00:22:24,287 --> 00:22:26,754
تذكر كيف كنت تقول
"العمة ماري، أنت القنبلة"؟

463
00:22:34,397 --> 00:22:35,596
ادخل.

464
00:22:37,800 --> 00:22:40,700
ماذا تريد؟

465
00:22:40,802 --> 00:22:42,469
أردت فقط أن أخبرك

466
00:22:42,537 --> 00:22:45,505
أنه بينما كنت وعلامة
كنا نلعب بوجه مقبل اليوم،

467
00:22:45,574 --> 00:22:47,340
كودي عازف الجيتار
كان يقول لي

468
00:22:47,442 --> 00:22:49,976
كل شيء عن صديقة مارك السابقة
اشلي جونسون.

469
00:22:50,045 --> 00:22:51,611
نعم؟ لذا؟

470
00:22:51,680 --> 00:22:53,179
إذن لست أنت
الأقل فضولا

471
00:22:53,248 --> 00:22:55,048
لماذا من المفترض أنها
مريض نفسي؟

472
00:22:55,150 --> 00:22:56,316
أعتقد أننا يجب أن نبحث عنها.

473
00:22:56,418 --> 00:22:58,084
أعتقد أنها تعرف الأشياء
حول علامة. أتعلم؟

474
00:22:58,186 --> 00:22:59,351
أنا متعب جدا
منك خشنة على العلامة.

475
00:22:59,453 --> 00:23:00,486
أحاول مساعدتك.

476
00:23:00,554 --> 00:23:02,154
لا، أنت لست كذلك.
أنت غيور فقط

477
00:23:02,189 --> 00:23:04,356
أن لدي شخص ما
من يحبني وأنت لا

478
00:23:06,193 --> 00:23:08,794
كما تعلمون، ربما أنا غيور
منك لأشياء كثيرة.

479
00:23:08,863 --> 00:23:10,362
ولكن الرجل الذي يجعلك غريب

480
00:23:10,464 --> 00:23:12,598
إذا كنت لا تستجيب
إلى نصوصه بسرعة كافية

481
00:23:12,666 --> 00:23:16,001
ليس واحدا منهم.

482
00:24:10,621 --> 00:24:12,788
يا.

483
00:24:21,531 --> 00:24:26,401
♪ لقد وعدتني
لن يكون هناك إنكار ♪

484
00:24:26,503 --> 00:24:30,238
♪ عندما كنت ضعيفا
تحت تعويذتك ♪

485
00:24:30,307 --> 00:24:32,273
♪ عندما شعرت بالعطش ♪

486
00:24:32,342 --> 00:24:38,345
♪ لن تسمح لي
خذ الماء من بئرك ♪

487
00:24:38,414 --> 00:24:43,150
♪ حسنًا، طريق أسود كبير،
النهر الأسود الكبير ♪

488
00:24:43,252 --> 00:24:47,454
♪ السماء السوداء الكبيرة
في السماء فوق ♪

489
00:24:47,556 --> 00:24:51,525
♪ أحتاج إلى شخص يمكنني التحدث معه ♪

490
00:24:51,594 --> 00:24:55,795
♪ أحتاج إلى شخص أستطيع أن أحبه ♪

491
00:24:55,897 --> 00:24:57,697
♪ أووه ♪

492
00:24:57,765 --> 00:25:00,900
إذًا، كيف لم تخبرني أبدًا
عن اشلي جونسون؟

493
00:25:02,103 --> 00:25:03,603
ماذا قلت؟

494
00:25:03,671 --> 00:25:06,906
اشلي جونسون.

495
00:25:06,975 --> 00:25:08,040
لقد كانت حبيبتك السابقة، أليس كذلك؟

496
00:25:08,109 --> 00:25:09,175
وقال كيلي...

497
00:25:09,277 --> 00:25:11,844
"قال كيلي. قال كيلي."
واستمعت لها؟

498
00:25:11,946 --> 00:25:13,044
كان والدي على حق.

499
00:25:13,113 --> 00:25:15,146
يا بنات اجتمعوا
وأنت تتحدث بالقذارة عن الرجال،

500
00:25:15,215 --> 00:25:16,948
وأنت فقط تحاول ذلك
هدمهم.

501
00:25:17,017 --> 00:25:18,049
لا، ليس هذا ما نحن عليه...

502
00:25:18,151 --> 00:25:20,318
اشلي جونسون
كان شخصا فظيعا.

503
00:25:20,354 --> 00:25:21,720
لقد كانت تتهمني دائمًا
من الأشياء،

504
00:25:21,788 --> 00:25:23,021
تحاول أن تجعلني أشعر بالسوء.

505
00:25:23,090 --> 00:25:24,389
اعتقدت أنك كنت مختلفا.

506
00:25:24,458 --> 00:25:26,358
مارك، من فضلك لا تذهب.
فقط...

507
00:25:26,426 --> 00:25:28,393
لا، إذا كنت لا تثق بي،
ما الفائدة؟ أنا أثق بك.

508
00:25:28,462 --> 00:25:30,195
لم أقصد شيئا...
به.

509
00:25:40,973 --> 00:25:43,040
مهلا، إبقاء فمك مغلقا.

510
00:25:43,109 --> 00:25:44,675
كما تعلمون، لمرة واحدة.

511
00:25:44,744 --> 00:25:46,744
اعذرني؟

512
00:26:03,361 --> 00:26:05,028
كيلي، أين كنت؟

513
00:26:05,096 --> 00:26:07,864
في أي مكان.
مجرد المشي.

514
00:26:07,966 --> 00:26:09,399
هل كنت مع ذلك الصبي؟

515
00:26:09,467 --> 00:26:10,866
ماذا؟!

516
00:26:10,968 --> 00:26:12,901
أنت هنا ليوم واحد،
وأنت تتسلل بالفعل.

517
00:26:13,003 --> 00:26:14,770
ما هذا، سجن؟
كنت أتمشى.

518
00:26:14,838 --> 00:26:16,004
لا.
هذا ليس سجنا.

519
00:26:16,073 --> 00:26:17,472
لكن أريدك أن تخبرني
عندما تغادر هذا المنزل.

520
00:26:17,541 --> 00:26:19,608
هل ستعطي ليزي
هذا القدر من الوقت الصعب؟

521
00:26:19,677 --> 00:26:21,410
تظن أنها ملاك ما،
لكنها ليست كذلك.

522
00:26:21,478 --> 00:26:23,345
لقد رأيت للتو مارك
التسلق من نافذتها.

523
00:26:24,915 --> 00:26:26,682
إليزابيث!

524
00:26:26,750 --> 00:26:30,117
إليزابيث,
تعال هنا لمدة دقيقة.

525
00:26:32,922 --> 00:26:34,855
ابن عمك هنا
تقول أنها رأت مارك للتو

526
00:26:34,924 --> 00:26:36,557
التسلق من نافذتك.

527
00:26:36,659 --> 00:26:38,192
هل هذا صحيح؟

528
00:26:39,395 --> 00:26:41,262
إنها تكذب.

529
00:26:42,632 --> 00:26:45,066
أنا أكره أن أكون في هذه العائلة.

530
00:26:45,134 --> 00:26:46,801
كيلي.

531
00:26:50,238 --> 00:26:52,672
كيلي!

532
00:26:58,046 --> 00:27:00,346
كيف لا يمكن أن يكون لديك
أرقام هواتف أصدقائها؟

533
00:27:00,415 --> 00:27:02,048
لماذا قد يكون لدي
أرقام هواتفهم؟

534
00:27:02,117 --> 00:27:03,383
أنا لا أتصل بهم.
لو آن.

535
00:27:03,418 --> 00:27:05,285
معظم الآباء ليس لديهم
ارقام هواتف اصدقاء الاطفال,

536
00:27:05,420 --> 00:27:06,753
إلا إذا كانوا نوعا من
مهووس بالسيطرة.

537
00:27:06,822 --> 00:27:09,054
حسنًا.
ما هي أسماء أصدقائها؟

538
00:27:09,156 --> 00:27:10,355
أسمائهم الأخيرة؟

539
00:27:12,426 --> 00:27:13,525
إنه مستشفى منقذ جيد.

540
00:27:13,594 --> 00:27:14,727
يا إلهي.
مرحبًا.

541
00:27:14,795 --> 00:27:16,328
ماذا؟
هل هو كيلي؟

542
00:27:16,430 --> 00:27:17,863
ابنتي ماذا؟

543
00:27:17,898 --> 00:27:19,732
ماذا حدث؟
لا، لا، لا، لا.

544
00:27:19,800 --> 00:27:21,533
يجب أن تقصد ابنة أخي.

545
00:27:21,569 --> 00:27:24,403
ابنتي لا يمكن أن تكون
في حادث سيارة.

546
00:27:24,472 --> 00:27:27,239
وهي في الطابق العلوي لها...

547
00:27:28,775 --> 00:27:30,541
إليزابيث!

548
00:27:44,590 --> 00:27:45,857
هنا. هنا. هنا.
ها هو.

549
00:27:45,925 --> 00:27:47,591
اعذرني. اعذرني.

550
00:27:47,693 --> 00:27:48,792
إليزابيث جونز.

551
00:27:48,861 --> 00:27:50,927
نعم.
هنا.

552
00:27:54,500 --> 00:27:55,999
يا إلهي.

553
00:27:56,101 --> 00:27:57,134
إليزابيث؟

554
00:27:57,202 --> 00:27:59,870
إليزابيث؟
أنا آسف جدا.

555
00:27:59,938 --> 00:28:01,304
لقد كان حادثا.

556
00:28:01,373 --> 00:28:03,640
حبيبتي هل تستطيعين سماعي؟
هل هي فاقد الوعي؟

557
00:28:03,742 --> 00:28:05,976
إنها تتناول مسكنات قوية للألم،
لكن أعضائها الحيوية جيدة جدًا.

558
00:28:06,078 --> 00:28:07,676
الطبيب سيكون
هنا في دقيقة واحدة

559
00:28:07,712 --> 00:28:09,178
لتعطيك تقريرا كاملا. اريد
لمعرفة ماذا حدث بحق الجحيم.

560
00:28:09,247 --> 00:28:10,446
هل كنت تشرب وتقود؟

561
00:28:10,515 --> 00:28:12,381
هل هذا ما هذا
هو كل شيء؟ لا يا سيدي.

562
00:28:12,483 --> 00:28:14,650
أم، خرج كلب
في منتصف الطريق،

563
00:28:14,752 --> 00:28:15,785
وحاولت تفويتها.

564
00:28:15,853 --> 00:28:17,153
لقد قمت بتحريك العجلة بقوة،

565
00:28:17,221 --> 00:28:18,654
ولم تكن ترتدي
حزام الأمان,

566
00:28:18,723 --> 00:28:20,156
ووجهها
فقط اضغط على لوحة القيادة.

567
00:28:20,224 --> 00:28:21,857
لا أفهم.

568
00:28:21,926 --> 00:28:24,260
هل شجعتها
للتسلل من المنزل؟

569
00:28:25,495 --> 00:28:27,395
لم أكن أعرف
أنها تسللت.

570
00:28:27,497 --> 00:28:29,697
قالت إنها تريد أن تجد
ابن عمها.

571
00:28:29,766 --> 00:28:32,066
قالت أن كيلي هرب،

572
00:28:32,135 --> 00:28:33,568
وكانت قلقة حقًا
عنها،

573
00:28:33,637 --> 00:28:35,236
ولذلك أرادت أن تذهب
وابحث عنها.

574
00:28:35,305 --> 00:28:36,638
كنت فقط أحاول المساعدة.

575
00:28:36,740 --> 00:28:39,107
أم، هذا كل شيء
كنت أحاول أن أفعل.

576
00:28:39,176 --> 00:28:40,775
عسل.
يا.

577
00:28:40,844 --> 00:28:44,145
حبيب.
كيف تشعر؟

578
00:28:45,314 --> 00:28:47,147
هل أنت بخير؟

579
00:28:53,055 --> 00:28:56,390
لماذا أنا في المستشفى؟

580
00:28:56,492 --> 00:28:59,960
أنت...

581
00:29:00,029 --> 00:29:02,129
هل تتذكر الحادث؟

582
00:29:02,198 --> 00:29:04,797
عندما كنا نبحث عن كيلي؟

583
00:29:04,866 --> 00:29:06,165
هل تتذكر؟

584
00:29:06,234 --> 00:29:08,868
ثم خرج كلب
في منتصف الطريق،

585
00:29:08,937 --> 00:29:11,637
وحاولت أن تفوت؟

586
00:29:11,706 --> 00:29:13,773
يتذكر؟

587
00:29:18,213 --> 00:29:20,379
حبيبتي هل تتذكرين؟

588
00:29:23,184 --> 00:29:24,282
نعم.

589
00:29:27,020 --> 00:29:31,489
ليس لديك أي فكرة عن مدى آسف أنا.

590
00:29:31,558 --> 00:29:35,227
لماذا لم تخبرنا أنك كذلك
الخروج للبحث عن كيلي؟

591
00:29:58,384 --> 00:30:00,384
الحمد لله أنك بخير.

592
00:30:04,055 --> 00:30:06,489
لماذا تضعني في هذا؟

593
00:30:06,591 --> 00:30:08,291
لماذا؟

594
00:30:11,463 --> 00:30:13,029
لا أعرف ماذا أفعل هنا.

595
00:30:13,098 --> 00:30:14,030
هل نرضيها؟

596
00:30:14,099 --> 00:30:16,065
وتسللت خارج المنزل
في منتصف الليل.

597
00:30:16,134 --> 00:30:18,434
أنا أعرف. قالت
كانت تبحث عن كيلي.

598
00:30:18,503 --> 00:30:19,402
هذا صحيح.

599
00:30:19,471 --> 00:30:21,003
إلا إذا...
هل تشتري ما قاله مارك؟

600
00:30:21,071 --> 00:30:22,971
هل تعتقد أنه يعرف
لقد تسللت للخارج؟

601
00:30:23,040 --> 00:30:25,641
عزيزي، هل رأيت وجهه؟

602
00:30:25,709 --> 00:30:27,142
إنه حزين.

603
00:30:27,244 --> 00:30:28,844
نعم.

604
00:30:35,719 --> 00:30:37,986
أنا آسف.

605
00:30:38,055 --> 00:30:39,788
قف.

606
00:30:39,890 --> 00:30:41,689
لا أستطيع مساعدته.
أنا حثالة.

607
00:30:41,758 --> 00:30:44,125
أنا لا أستحق حتى أن أتنفس.

608
00:30:47,130 --> 00:30:49,230
لم أكن أعلم أنه قادم.

609
00:30:49,299 --> 00:30:51,232
أقسم بالله أنني لم أفعل ذلك.

610
00:30:51,301 --> 00:30:54,568
وعندما بدأت بالقول
تلك الهراء عني،

611
00:30:54,637 --> 00:30:56,170
أتساءل عما إذا كنت كذلك
قول الحقيقة...

612
00:30:57,240 --> 00:31:00,340
لم أفكر قط
يمكن أن أؤذيك.

613
00:31:03,111 --> 00:31:05,745
ما زلت لا أستطيع حتى أن أصدق
لقد ضربتك.

614
00:31:09,785 --> 00:31:13,620
على الأقل أعرف الآن..

615
00:31:13,689 --> 00:31:15,822
كل تلك الأشياء العبثية
هذا بداخلي

616
00:31:15,924 --> 00:31:18,491
بسبب والدي..
أستطيع أن أحترس من ذلك.

617
00:31:21,429 --> 00:31:23,562
حبيبتي...

618
00:31:26,334 --> 00:31:29,068
…كان بإمكانك أن تقول
والديك، ولكنك لم تفعل ذلك.

619
00:31:32,740 --> 00:31:34,907
لا أفهم كيف...

620
00:31:34,976 --> 00:31:37,009
كان من الممكن أن يكون كل شيء
مثالي جدًا.

621
00:31:37,078 --> 00:31:38,743
كان لدي دقيقة واحدة سيئة.

622
00:31:38,778 --> 00:31:40,078
ولا حتى دقيقة واحدة سيئة.

623
00:31:40,146 --> 00:31:43,147
كان لدي ثانيتين سيئتين.

624
00:31:44,784 --> 00:31:47,185
انها ليست مثل
كان بلا سبب.

625
00:31:47,287 --> 00:31:49,821
كنت تتصرف
كل الشك مني.

626
00:31:49,923 --> 00:31:52,924
كنت تتحدث عني
خلف ظهري.

627
00:31:52,993 --> 00:31:56,394
لقد آلمني الأمر بشدة
أنك لم تثق بي.

628
00:31:56,463 --> 00:31:58,161
أنا دي...

629
00:31:58,230 --> 00:32:01,498
الطريقة التي أحبك بها...

630
00:32:01,567 --> 00:32:02,566
أنا منفتح على مصراعيه.

631
00:32:02,668 --> 00:32:05,535
أعني أن لديك القوة
لقتلي.

632
00:32:08,073 --> 00:32:10,607
الأمر يستحق ذلك بالنسبة لي،

633
00:32:10,709 --> 00:32:12,943
حتى لو أتأذى في بعض الأحيان.

634
00:32:14,446 --> 00:32:16,879
أعني،
ألا تشعر بنفس الطريقة؟

635
00:32:25,323 --> 00:32:26,956
أنا آسف.

636
00:32:30,395 --> 00:32:33,195
كان ينبغي لي أن أفكر
ما كنت أقوله عن اشلي.

637
00:32:37,100 --> 00:32:40,135
لم أقصد أن أجعلك تفكر
أنني لم أثق بك.

638
00:32:47,377 --> 00:32:49,411
آسف.

639
00:32:49,479 --> 00:32:52,313
لا بأس.

640
00:32:52,382 --> 00:32:54,449
أنا لست غاضبا منك.

641
00:32:56,252 --> 00:32:59,119
لم أستطع أن أبقى غاضبًا منك أبدًا.

642
00:33:11,434 --> 00:33:12,833
كيف حال إليزابيث؟

643
00:33:12,902 --> 00:33:16,102
انها بخير...
النظر.

644
00:33:16,171 --> 00:33:18,171
كيلي بخير أيضًا.

645
00:33:18,239 --> 00:33:21,140
لقد كانت عند صديقتها فيكي.
والدة فيكي أسقطتها.

646
00:33:21,209 --> 00:33:22,608
مم-هممم.

647
00:33:22,677 --> 00:33:25,511
أريدك أن تفعل لي معروفا.
أريدك أن تأخذ كيلي إلى المنزل.

648
00:33:25,580 --> 00:33:27,914
لا أريد لها أن تسبب
أي مزيد من المتاعب.

649
00:33:29,651 --> 00:33:31,384
هذا شيء مثير للاهتمام
ليقول،

650
00:33:31,453 --> 00:33:32,852
منذ أن كنا واقفين
في المستشفى

651
00:33:32,921 --> 00:33:35,087
لأن ابنتك
كان يتسلل خارج المنزل

652
00:33:35,155 --> 00:33:36,121
مع صديقها.

653
00:33:36,190 --> 00:33:37,289
أصيبت إليزابيث

654
00:33:37,391 --> 00:33:39,458
لأنها كانت تتجول
أبحث عن كيلي.

655
00:33:39,526 --> 00:33:42,260
- نعم بعد أن هربت
من منزلك.

656
00:33:42,329 --> 00:33:44,429
سآخذها إلى المنزل.

657
00:34:09,655 --> 00:34:12,889
قالوا أنك كنت
في حادث سيارة.

658
00:34:13,859 --> 00:34:15,191
هل هذا صحيح؟

659
00:34:15,260 --> 00:34:16,793
فقط اتركني وشأني.

660
00:34:16,828 --> 00:34:19,662
هل مارك... هل فعل شيئا؟

661
00:34:21,133 --> 00:34:23,199
يمكنك التحدث معي.

662
00:34:23,235 --> 00:34:24,901
أقسم أنني لن أخبر أحدا

663
00:34:24,970 --> 00:34:26,436
أي شيء لا تريده مني
ليقول.

664
00:34:26,505 --> 00:34:28,738
مثل كيف قلت لأمي
كان مارك في غرفتي الليلة.

665
00:34:28,840 --> 00:34:30,773
أنا أعرف.
ولم يكن ذلك رائعًا، لكنني...

666
00:34:30,842 --> 00:34:32,341
لا يهم.

667
00:34:32,376 --> 00:34:34,243
لا أريد التحدث معك.

668
00:34:35,212 --> 00:34:36,812
فقط اذهب.

669
00:34:53,730 --> 00:34:55,930
أنا لا أعرف حتى
ماذا أقول لك.

670
00:34:55,999 --> 00:34:57,965
لقد طلبت منك أن تسمح لي بالعودة إلى المنزل.

671
00:34:58,034 --> 00:35:00,568
أوه، لذلك قررت للتو
لمعاقبتي لقول لا؟

672
00:35:00,637 --> 00:35:02,737
أريدك فقط...

673
00:35:02,839 --> 00:35:04,505
إلى ماذا يا كيلي؟
ماذا؟

674
00:35:04,574 --> 00:35:05,973
.. أن تهتم بي!

675
00:35:06,042 --> 00:35:07,742
أقلب نفسي من الداخل إلى الخارج
عليك.

676
00:35:07,844 --> 00:35:09,443
أنت والأشياء المجنونة التي تفعلها.

677
00:35:09,512 --> 00:35:11,378
لماذا يجب أن أكون
المجنون؟

678
00:35:11,413 --> 00:35:14,014
تريد مني أن أكون
كل شيء حلو وبريء

679
00:35:14,116 --> 00:35:15,282
وأتصرف وكأنني مازلت في العاشرة من عمري!

680
00:35:15,350 --> 00:35:17,250
أصدقائي يريدونني
أن تكون ممتعة وبصوت عال،

681
00:35:17,319 --> 00:35:19,586
أساتذتي يريدونني فقط
ليصمت ويدرس،

682
00:35:19,655 --> 00:35:21,188
والرجال...

683
00:35:21,256 --> 00:35:23,924
أنت تعرف ماذا يريدون.

684
00:35:23,992 --> 00:35:26,193
أنا فقط مريض جدا من ذلك!

685
00:35:32,400 --> 00:35:34,533
أعتقد أن هناك شيئًا غريبًا
يحدث

686
00:35:34,602 --> 00:35:36,001
مع إليزابيث ومارك.

687
00:35:36,070 --> 00:35:38,370
ماذا تقصد؟

688
00:35:39,674 --> 00:35:42,441
هو...

689
00:35:42,543 --> 00:35:44,076
يخيفني.

690
00:35:45,513 --> 00:35:47,213
إليزابيث لديها والدين
للقلق عليها.

691
00:35:47,281 --> 00:35:49,914
يدي ممتلئة بك..

692
00:35:49,983 --> 00:35:51,516
الابنة التي أحبها.

693
00:35:51,551 --> 00:35:54,352
هل تسمعني يا كيلي؟
أحبك.

694
00:35:54,421 --> 00:35:57,322
وأنا بالتأكيد
اهتم بك.

695
00:35:57,390 --> 00:35:59,090
تمام.

696
00:35:59,192 --> 00:36:01,693
هل كنت حقا لا تعرف ذلك؟

697
00:36:01,761 --> 00:36:04,429
نادرا ما أراك.

698
00:36:06,600 --> 00:36:08,599
أوه.

699
00:36:08,667 --> 00:36:10,634
ليس هناك الكثير
أستطيع أن أفعل حيال ذلك،

700
00:36:10,703 --> 00:36:13,003
ليس إذا كنت أريد أن أطعمك.

701
00:36:13,072 --> 00:36:15,772
المال حقا بهذا السوء؟

702
00:36:15,841 --> 00:36:17,908
أنت تصرخ في وجهي
لعدم التحدث معك.

703
00:36:17,977 --> 00:36:19,610
أنت لا تتحدث معي أيضا.

704
00:36:19,678 --> 00:36:21,678
لا أريد أن أقلقك.

705
00:36:21,747 --> 00:36:23,614
يمكنني استخدام نفس العذر
بالنسبة لك.

706
00:36:23,682 --> 00:36:24,681
أنا الأم.

707
00:36:24,750 --> 00:36:26,550
إنها وظيفتي أن أقلق.

708
00:36:29,320 --> 00:36:31,454
سأعقد لك صفقة.

709
00:36:31,556 --> 00:36:33,756
سأكون صادقا معك

710
00:36:33,825 --> 00:36:36,626
إذا وعدت أن تكون صادقا
معي أيضا.

711
00:36:39,464 --> 00:36:41,063
اتفاق.
أنا أعرف.

712
00:36:41,132 --> 00:36:42,598
حسنًا.

713
00:37:02,352 --> 00:37:05,386
إليزابيث,
تذكر ما تحدثنا عنه.

714
00:37:05,454 --> 00:37:07,955
إسمع يا مارك، أنا أعرف قلبك
كان في المكان المناسب ,

715
00:37:08,024 --> 00:37:09,823
ولكننا نقوم بإيقاف إليزابيث
بسبب التسلل خارج المنزل

716
00:37:09,892 --> 00:37:12,693
لذلك أنا لا أريد اثنين منكم
لرؤية بعضنا البعض لمدة أسبوعين.

717
00:37:12,762 --> 00:37:14,762
يتضمن ذلك المكالمات الهاتفية.
أنت تفهم؟

718
00:37:14,830 --> 00:37:16,263
نعم يا سيدي.

719
00:37:16,332 --> 00:37:18,365
حسنًا.
هيا، ليزي.

720
00:38:06,045 --> 00:38:09,647
♪ الليل يهبط ♪

721
00:38:09,716 --> 00:38:15,086
♪ تحت أجراس الغروب
رنين وحيد ♪

722
00:38:15,154 --> 00:38:18,456
♪ وأنا ♪

723
00:38:18,524 --> 00:38:23,993
♪ أنا لست حبيبة أحد ♪

724
00:38:24,062 --> 00:38:27,464
♪ لكنني لست آسف
من أجل الرغبة في الأشياء ♪

725
00:38:27,532 --> 00:38:30,433
♪ لا يمكنك العطاء ♪

726
00:38:32,337 --> 00:38:34,604
♪ وإذا كنت تريد مني
أن يبتعد ♪

727
00:38:34,706 --> 00:38:38,975
♪ أعطني شيئًا
أستطيع أن أرحل مع ♪

728
00:38:39,077 --> 00:38:43,712
♪ تحدث معي ♪

729
00:38:43,781 --> 00:38:47,249
♪ مثل المطر يا عزيزي ♪

730
00:38:47,351 --> 00:38:51,854
♪ تحدث معي ♪

731
00:38:51,956 --> 00:38:55,023
♪ مثل المطر ♪

732
00:38:55,092 --> 00:38:59,728
♪ وسوف أكذب ♪

733
00:38:59,797 --> 00:39:03,398
♪ هنا واستمع ♪

734
00:39:04,634 --> 00:39:08,836
♪ كل تلك الوعود ♪

735
00:39:08,905 --> 00:39:14,208
♪ يتم الاحتفاظ بها مثل العطاء
الأحلام داخل أيدينا ♪

736
00:39:14,277 --> 00:39:17,712
♪ وهم جميعا ♪

737
00:39:17,781 --> 00:39:23,116
♪ فقط أنتظر هناك
لأمرنا ♪

738
00:39:23,185 --> 00:39:26,086
♪ لا أريد أن أتحدث
لا أحد يا عزيزي ♪

739
00:39:26,155 --> 00:39:30,390
♪ لا أريد الشمس
للتألق ♪

740
00:39:31,427 --> 00:39:34,928
♪ سأكذب فقط
داخل هذا الظلام يا عزيزي ♪

741
00:39:34,997 --> 00:39:38,365
♪ حتى تكون لي ♪

742
00:39:38,434 --> 00:39:43,169
♪ تحدث معي ♪

743
00:39:43,237 --> 00:39:46,672
♪ مثل المطر يا عزيزي ♪

744
00:39:46,774 --> 00:39:51,310
♪ تحدث معي ♪

745
00:39:51,412 --> 00:39:54,213
♪ مثل المطر ♪

746
00:39:54,282 --> 00:39:59,350
♪ وسوف أكذب ♪

747
00:39:59,419 --> 00:40:03,288
♪ هنا واستمع ♪

748
00:40:06,893 --> 00:40:08,726
الآن، دعونا نتحدث
حول ما إذا كانت هاملت

749
00:40:08,795 --> 00:40:10,361
حقا يحب أوفيليا.

750
00:40:10,430 --> 00:40:15,667
ويقول في جنازتها:
"لم يستطع أربعون ألف أخ،

751
00:40:15,769 --> 00:40:19,837
بكل كمية حبهم
اعوض مجموعي."

752
00:40:20,072 --> 00:40:21,939
موقف غريب،

753
00:40:21,974 --> 00:40:24,341
رؤية أنه هو واحد
الذي دفعها إلى الانتحار.

754
00:40:24,376 --> 00:40:25,709
شكسبير يخبرنا عمليا

755
00:40:25,811 --> 00:40:29,880
أن الحب والقتل
اذهب يدا بيد.

756
00:40:29,949 --> 00:40:31,949
وفي مسرحية أخرى من مسرحياته

757
00:40:32,051 --> 00:40:34,718
عطيل يقتل زوجته,
ديديمونا في غضب غيور.

758
00:40:34,787 --> 00:40:40,156
ومن ثم يدعي أنه
"أحب ليس بحكمة ولكن بشكل جيد للغاية."

759
00:40:41,459 --> 00:40:43,226
علامة. علامة.

760
00:40:43,328 --> 00:40:44,961
كف عن العبث.
إعادته.

761
00:40:44,996 --> 00:40:46,429
تمام.
فقط اسمحوا لي أن أرى ما هو هناك.

762
00:40:46,464 --> 00:40:47,797
قف. إعادته.

763
00:40:47,866 --> 00:40:48,798
آه.

764
00:40:48,900 --> 00:40:49,932
يا إلهي.
هل أنت بخير؟

765
00:40:50,001 --> 00:40:52,134
لا.
ماذا حدث؟

766
00:40:52,170 --> 00:40:53,569
لقد اصطدمت حيث ضربتني.

767
00:40:53,605 --> 00:40:56,171
أنا آسف جدا.

768
00:40:56,273 --> 00:40:57,739
لا بأس.

769
00:40:59,376 --> 00:41:00,642
هل هو بخير؟
نعم.

770
00:41:00,711 --> 00:41:02,511
يجب عليك الخروج
اه المخرج الغربي

771
00:41:02,579 --> 00:41:03,979
حتى لا تراك أمي.

772
00:41:05,883 --> 00:41:07,716
أنا قادم الليلة.

773
00:41:07,851 --> 00:41:10,118
تمام.
تمام.

774
00:41:13,891 --> 00:41:15,990
كيلي. كيلي.

775
00:41:16,025 --> 00:41:17,925
كيلي، انتظر.
لا تقل شيئا.

776
00:41:20,162 --> 00:41:22,963
كيلي.
كيلي، من فضلك.

777
00:41:28,704 --> 00:41:31,205
ما هذا يا كيلي؟

778
00:41:34,643 --> 00:41:37,110
لا شئ.

779
00:41:58,265 --> 00:41:59,965
يا.

780
00:42:00,034 --> 00:42:02,367
كنت سأتصل بك
الليلة الماضية،

781
00:42:02,436 --> 00:42:04,303
لكن والدي أخذ هاتفي.

782
00:42:04,371 --> 00:42:05,804
أردت أن أقول شكرا لك

783
00:42:05,906 --> 00:42:07,873
لعدم إخبار أمي
ماذا حدث.

784
00:42:07,908 --> 00:42:11,043
ليس أنها
كان سيصدقك على أي حال.

785
00:42:11,111 --> 00:42:13,544
هذا ليس من شأني إذا كنت تريد
ليكون كيس اللكم مارك.

786
00:42:13,613 --> 00:42:14,979
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

787
00:42:15,048 --> 00:42:17,682
لقد كان شيئًا غريبًا
لم يكن هذا حتى خطأه.

788
00:42:17,717 --> 00:42:20,151
أيا كان.
لا، أنا جاد.

789
00:42:20,253 --> 00:42:22,620
ابوه كان يضرب امه

790
00:42:22,689 --> 00:42:25,323
ولم يفكر قط
يمكنه التصرف بهذه الطريقة.

791
00:42:25,358 --> 00:42:27,625
أعلم أنه يصبح شديدًا
في بعض الأحيان،

792
00:42:27,694 --> 00:42:30,194
ولكن هذا فقط بسبب
يحبني كثيرا.

793
00:42:30,296 --> 00:42:31,395
هل تسمي هذا حبا؟

794
00:42:31,431 --> 00:42:35,332
وماذا تسمي الحب؟
النزول على الرجال؟

795
00:42:36,268 --> 00:42:37,834
كيلي.

796
00:42:37,936 --> 00:42:41,705
كيلي، أنا آسف.
أنا-لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

797
00:42:43,809 --> 00:42:46,009
كيلي ، مهلا.

798
00:42:46,078 --> 00:42:47,544
هل أنت بخير؟

799
00:42:49,581 --> 00:42:52,047
ك... مهلا.
هل تتخلى؟

800
00:42:52,083 --> 00:42:54,249
لأنني سوف أتخلص معك.
يمكننا أن نذهب للتسكع في البحيرة.

801
00:42:54,385 --> 00:42:56,352
لماذا، حتى أتمكن من النزول
عليك أيضا؟

802
00:42:56,420 --> 00:42:59,488
اه... لا.

803
00:42:59,590 --> 00:43:01,957
لا أعتقد أنني أعرفك
جيد بما فيه الكفاية لذلك.

804
00:43:04,996 --> 00:43:06,362
تمام.

805
00:43:08,199 --> 00:43:11,265
مهلا، ليزا بيتي.
جاهزين ليوم الحساب؟

806
00:43:11,334 --> 00:43:12,967
لا.
نعم، أنا أيضًا.

807
00:43:16,439 --> 00:43:19,173
منذ متى أنت
هل تعرف تاي بينشلي؟

808
00:43:19,242 --> 00:43:21,576
لأنه يجلس خلفي
في صف الكيمياء

809
00:43:21,611 --> 00:43:23,144
ويحاول أن يخدعني.

810
00:43:23,179 --> 00:43:25,113
واو، هل هناك شخص غيور؟

811
00:43:25,181 --> 00:43:27,649
هل لدي سبب لأكون كذلك؟

812
00:43:27,717 --> 00:43:29,717
لا.

813
00:43:31,620 --> 00:43:33,253
لماذا تترك
من يدي ؟

814
00:43:33,355 --> 00:43:36,156
لأن هذا هو صفي.

815
00:43:36,225 --> 00:43:38,759
لماذا تتصرف فجأة
كل شيء غريب؟

816
00:43:38,794 --> 00:43:40,627
أنا مجرد رجل.

817
00:43:40,696 --> 00:43:43,096
تمام.
سوف أراك بعد الصف؟

818
00:43:49,004 --> 00:43:51,237
إذًا، من هم نماذجك؟

819
00:43:51,339 --> 00:43:53,539
"النماذج."
مم. كلمة طيبة.

820
00:43:53,641 --> 00:43:55,508
ألانيس موريسيت.
مم.

821
00:43:55,610 --> 00:43:57,309
الرامون.
مم.

822
00:43:57,378 --> 00:43:58,511
نورا جونز.

823
00:43:58,613 --> 00:44:01,347
هل فكرت يوما في الخاص بك، اه،
الشعر ككلمات؟

824
00:44:03,084 --> 00:44:04,517
نعم.
كنت أعرف.

825
00:44:04,619 --> 00:44:06,652
هل يمكنني القراءة؟
ما كنت قد تم الكتابة؟

826
00:44:06,721 --> 00:44:08,287
لا.

827
00:44:08,389 --> 00:44:11,089
حسنا، ليس الآن.
ولكن يوما ما.

828
00:44:11,158 --> 00:44:12,691
لا أعرف. ربما.

829
00:44:12,726 --> 00:44:13,558
رائع.

830
00:44:13,660 --> 00:44:15,427
أنظر، لا أستطيع التخطي
اليوم كله،

831
00:44:15,495 --> 00:44:16,661
فقط حتى بعد اللغة الإنجليزية.

832
00:44:16,730 --> 00:44:19,364
لا أشعر حقًا بالرغبة في الرؤية
ابتسامة أوستن الغبية.

833
00:44:19,399 --> 00:44:20,965
ألا تعلم أنه حمار

834
00:44:21,034 --> 00:44:22,901
أو هل تحب الرجال تماما
مثل هذا؟

835
00:44:22,936 --> 00:44:24,836
كل الرجال هم من هذا القبيل.
ليس كل الرجال.

836
00:44:24,905 --> 00:44:26,104
أيا كان.

837
00:44:26,173 --> 00:44:28,138
ليس كل الرجال.

838
00:44:31,277 --> 00:44:32,810
ماذا تريد مني

839
00:44:32,878 --> 00:44:34,678
أريدك أن تصدقني.

840
00:44:34,714 --> 00:44:36,880
ماذا يهم
ما أعتقد؟

841
00:44:36,916 --> 00:44:39,183
لأن...

842
00:44:39,251 --> 00:44:40,517
أنا معجب بك.

843
00:44:43,022 --> 00:44:45,222
كذاب.

844
00:44:54,899 --> 00:44:57,934
وأنت يا آنسة جونز...

845
00:45:00,505 --> 00:45:03,172
يهمني أن أرى
مثل هذا الانخفاض الجذري.

846
00:45:03,308 --> 00:45:05,742
أنا أعرف. أنا آسف.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

847
00:45:05,844 --> 00:45:08,510
هل يمكنني الذهاب الآن، من فضلك؟
شخص ما ينتظرني.

848
00:45:08,579 --> 00:45:11,113
حسنًا.
فقط ركزي أيتها السيدة الشابة.

849
00:45:32,835 --> 00:45:35,002
في المرة القادمة
سوف أتسبب في تشتيت الانتباه.

850
00:45:35,104 --> 00:45:37,271
أنت فقط تقوم بالركض من أجل ذلك.

851
00:45:43,713 --> 00:45:44,645
علامة!

852
00:45:45,914 --> 00:45:49,249
لقد تركتني جالساً في الرباعية
مع إبهامي مؤخرتي

853
00:45:49,284 --> 00:45:51,351
بينما كنت هناك العبث
مع تاي بينشلي.

854
00:45:51,386 --> 00:45:53,052
السيدة إدموندز جعلتنا نبقى لوقت متأخر
بعد الصف.

855
00:45:53,088 --> 00:45:55,421
رأيتك!
أعلم أنك معجب به!

856
00:45:55,457 --> 00:45:56,756
أعرف تلك الابتسامة التي تحصل عليها!

857
00:45:56,792 --> 00:45:59,025
لم أكن أتغازل معه!
أقسم!

858
00:45:59,127 --> 00:46:00,593
مارك، من فضلك.
إلى أين أنت ذاهب؟

859
00:46:00,662 --> 00:46:02,562
فقط استمع لي، من فضلك.

860
00:46:38,398 --> 00:46:40,865
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

861
00:46:46,371 --> 00:46:48,104
إيزي، يا إلهي.

862
00:46:48,173 --> 00:46:49,539
هل أنت بخير؟

863
00:46:49,575 --> 00:46:50,574
نعم، أنا بخير.

864
00:46:50,609 --> 00:46:51,808
وجهك مغطى بالدم.

865
00:46:51,877 --> 00:46:53,243
يا.
ماذا حدث؟

866
00:46:58,684 --> 00:47:01,051
مارك ضربها؟
مم-هممم.

867
00:47:01,153 --> 00:47:01,884
لا أعتقد ذلك.

868
00:47:01,953 --> 00:47:03,452
أريد أن أتصل بالشرطة،

869
00:47:03,521 --> 00:47:05,855
لكن اليزابيث
تنكر أنها أصيبت.

870
00:47:05,923 --> 00:47:08,624
إنها تصر على أنها تعثرت.

871
00:47:10,962 --> 00:47:13,028
لقد وقعت أو سقطت.

872
00:47:27,643 --> 00:47:29,244
كيلي يكذب. تمام؟
إنها تكره مارك.

873
00:47:29,312 --> 00:47:31,012
الى متى ستفعل
استمر في إنكار ذلك؟

874
00:47:31,181 --> 00:47:32,680
أنا-لقد سقطت!
لقد تعثرت على الرصيف! أنا...

875
00:47:32,716 --> 00:47:34,449
أنت تنظر في المرآة!

876
00:47:34,551 --> 00:47:35,617
أم ماذا؟

877
00:47:35,685 --> 00:47:39,087
قل لي أنك فعلت ذلك
على وجهك بالسقوط!

878
00:47:40,356 --> 00:47:42,222
أمي أين...

879
00:47:42,358 --> 00:47:45,192
أمي، ماذا تفعلين؟

880
00:47:45,227 --> 00:47:48,195
لم تكن في حادث سيارة
الليلة الأخرى.

881
00:47:48,264 --> 00:47:50,564
لقد ضربك، أليس كذلك؟
لا، لا.

882
00:47:50,599 --> 00:47:53,967
قالت كيلي إنها رأته
الزحف من النافذة.

883
00:47:54,003 --> 00:47:55,802
لقد كان هنا في تلك الليلة،
أليس كذلك؟

884
00:47:55,871 --> 00:47:57,271
لقد كنت تكذب،

885
00:47:57,306 --> 00:47:59,739
وكنت قد تم التسلل
حول لحماية ماذا؟

886
00:47:59,841 --> 00:48:02,408
الولد الذي يضربك؟!

887
00:48:07,582 --> 00:48:08,681
"آسف."

888
00:48:08,716 --> 00:48:11,350
ماذا لديه
أن تكون آسف ل، إليزابيث؟

889
00:48:11,386 --> 00:48:14,020
أنت لا ترى أبدًا
ذلك الصبي مرة أخرى.

890
00:48:14,055 --> 00:48:16,289
هل تسمعني؟
أنت لا تفهم الأمر، حسنًا؟

891
00:48:16,391 --> 00:48:17,924
أنا أحبه.
لا أستطيع العيش بدونه.

892
00:48:18,059 --> 00:48:19,124
سأحبه دائما.

893
00:48:19,226 --> 00:48:20,926
ماذا بك؟!

894
00:48:20,994 --> 00:48:22,027
لقد ضربك!

895
00:48:22,062 --> 00:48:24,029
أنت لا تفهم، حسنًا؟!
كانت غلطتي!

896
00:48:25,599 --> 00:48:28,166
حصلت على هذا الفكر
من رأسك.

897
00:48:28,268 --> 00:48:31,036
هل تسمعني؟!

898
00:48:34,541 --> 00:48:36,241
يا بلدي...

899
00:48:38,778 --> 00:48:40,110
عمتي ماري، أنا كيلي.

900
00:48:40,146 --> 00:48:41,378
مرحبا عزيزي.

901
00:48:41,414 --> 00:48:43,781
لقد كنت أتصل فقط لأرى
كيف حال إليزابيث.

902
00:48:43,816 --> 00:48:48,152
اه، يقول الطبيب
ستكون بخير جسديًا.

903
00:48:51,991 --> 00:48:53,157
هل هي غاضبة مني؟

904
00:48:53,225 --> 00:48:54,792
لا.
هل يمكنني التحدث معها؟

905
00:48:54,894 --> 00:48:58,895
كما تعلمين، كيلي، هذا فقط
حقا ليس وقتا طيبا للغاية.

906
00:48:58,964 --> 00:49:00,697
تمام.

907
00:49:00,732 --> 00:49:02,532
أفهم.

908
00:49:02,567 --> 00:49:04,600
حبيبتي شكرا لاتصالك...

909
00:49:04,636 --> 00:49:07,670
ولمساعدة ليزي في المدرسة.

910
00:49:12,978 --> 00:49:16,145
قالت أنه لم يكن الوقت المناسب.

911
00:49:16,181 --> 00:49:17,012
من الجيد أنك اتصلت.

912
00:49:17,047 --> 00:49:18,780
كان ينبغي أن أقول شيئا
في وقت سابق.

913
00:49:18,816 --> 00:49:21,049
عن مارك؟ لقد فعلت.
قلت لي شيئا.

914
00:49:21,118 --> 00:49:22,985
لا، كان ذلك من قبل.

915
00:49:23,053 --> 00:49:24,853
لقد عرفت الحقيقة لاحقا

916
00:49:24,922 --> 00:49:27,823
وبدأت أقول
عمتي ماري، ولكن بعد ذلك لم أفعل.

917
00:49:27,925 --> 00:49:30,125
أوه كيلي.

918
00:49:30,160 --> 00:49:32,361
توسل إلي إيزي ألا أفعل ذلك.

919
00:49:32,429 --> 00:49:35,530
ولكن بعد ذلك رأيتها
أمام المدرسة،

920
00:49:35,566 --> 00:49:37,999
ووجهها
كان مغطى بالدم.

921
00:49:38,067 --> 00:49:39,066
أوه...

922
00:49:39,168 --> 00:49:40,968
لم تكن تعرف حتى
كانت تنزف.

923
00:49:42,572 --> 00:49:44,839
تحدث معي.

924
00:49:44,941 --> 00:49:47,942
هي فقط نظرت...

925
00:49:48,011 --> 00:49:52,246
هكذا... ضاع.

926
00:49:52,348 --> 00:49:56,216
و...وأنا أعلم
فقط كيف تشعر.

927
00:49:56,318 --> 00:49:58,518
أفعل الأشياء.

928
00:49:58,553 --> 00:50:01,054
أنا لا أعرف حتى لماذا أفعلهم.

929
00:50:05,360 --> 00:50:07,394
لا أريد أن أكون هكذا
بعد الآن.

930
00:50:10,265 --> 00:50:12,932
لا أريد أن أفسد حياتي.

931
00:50:13,001 --> 00:50:16,335
لا أريد أن أضيع.

932
00:51:06,852 --> 00:51:07,851
إذا هي لن تعترف بذلك،

933
00:51:07,920 --> 00:51:09,519
إذا لم تكن كذلك
سأوجه اتهامات،

934
00:51:09,588 --> 00:51:11,254
انا ذاهب الى هناك.
وتفعل ماذا؟

935
00:51:11,323 --> 00:51:13,456
والده سوف يتصل بالشرطة.
وقال انه سوف يتم القبض عليك.

936
00:51:13,524 --> 00:51:15,858
حسنًا، إذن، علينا أن نتحرك
لها إلى مدرسة مختلفة.

937
00:51:15,893 --> 00:51:18,060
لا أعتقد أن أخذها بعيدا عن الجميع
صديقاتها فكرة جيدة الآن.

938
00:51:18,129 --> 00:51:19,962
ما هي الفكرة الجيدة يا ماريا؟
أود حقا أن أعرف.

939
00:51:20,064 --> 00:51:21,931
أنت المحامي. يمكن
نضربه بدعوى مدنية؟

940
00:51:22,033 --> 00:51:24,133
رقم ليس إذا لم تفعل ذلك
اتهامات صحفية.

941
00:51:24,202 --> 00:51:26,368
أعتقد أنه يتعين علينا إيصالها إلى أ
المعالج إذا كانت ستوافق على الذهاب.

942
00:51:26,437 --> 00:51:28,804
أوه، سوف تذهب إذا اضطررت إلى اختيارها
ووضعتها في السيارة بنفسي.

943
00:51:28,873 --> 00:51:30,973
هل هي علامة ؟

944
00:51:31,008 --> 00:51:32,474
كان هاتفها يرن
بدون توقف.

945
00:51:34,444 --> 00:51:36,578
مارك، اتصل هنا مرة أخرى
الوقت، أنا قادم إلى هناك!

946
00:51:36,780 --> 00:51:39,314
سأمزق لعنتك
اخرج! هل تفهم؟!

947
00:51:41,952 --> 00:51:44,819
مهلا كيلي.

948
00:51:46,089 --> 00:51:48,590
هل ابن عمك بخير؟

949
00:51:48,658 --> 00:51:51,492
نعم. أعتقد ذلك.

950
00:51:53,596 --> 00:51:56,096
أنا آسف لكوني
غريب جدا امس

951
00:51:56,365 --> 00:51:58,832
وخاصة بعد ما قلته

952
00:51:58,934 --> 00:52:01,702
لم يكن من السهل قول ذلك.

953
00:52:01,737 --> 00:52:03,437
أنا خجول.

954
00:52:03,539 --> 00:52:04,805
أنت لست خجولا.

955
00:52:04,907 --> 00:52:06,607
حسنا، أنت تشجعني.

956
00:52:06,709 --> 00:52:07,608
تشجيع؟

957
00:52:07,643 --> 00:52:09,276
هل هذه حتى كلمة؟

958
00:52:09,311 --> 00:52:11,511
أنت، مثل، الأذكى،
أروع فرخ في المدرسة.

959
00:52:11,546 --> 00:52:12,645
أنت تقول أشياء من هذا القبيل،

960
00:52:12,714 --> 00:52:15,581
سوف تجعلني أفكر
أنت مليء به.

961
00:52:15,617 --> 00:52:18,117
حسنا، ربما أنت
فقط لا تراه.

962
00:52:19,854 --> 00:52:22,855
أنا-أنا فقط لا أعتقد أنني مستعد
لمثل شخص ما مرة أخرى حتى الآن.

963
00:52:22,924 --> 00:52:25,224
ليس الأمر أنني لا أحبك.

964
00:52:25,260 --> 00:52:26,726
إنها... إنها فقط
ذلك... لا. يا.

965
00:52:26,828 --> 00:52:29,661
أحصل عليه. أحصل عليه.

966
00:52:29,696 --> 00:52:32,030
مهلا كيلي.

967
00:52:33,667 --> 00:52:35,066
أنا قلقة حقا
عن اليزابيث.

968
00:52:35,135 --> 00:52:36,735
هل جاءت إلى المدرسة اليوم؟

969
00:52:36,970 --> 00:52:38,703
لماذا أقول لك أي شيء
عن اليزابيث؟

970
00:52:38,739 --> 00:52:40,572
إنها صديقتي.

971
00:52:40,607 --> 00:52:43,008
أنا الذي وجدتها
في موقف السيارات

972
00:52:43,110 --> 00:52:45,410
نزيف بعد أن ضربت
وجهها.

973
00:52:45,512 --> 00:52:47,012
لذلك، سوف تبدأ
تشويه لي مرة أخرى؟

974
00:52:47,114 --> 00:52:49,914
يا.
فقط ابتعد عنها.

975
00:52:54,554 --> 00:52:57,154
الجميع يعرف
ماذا فعلت يا رجل!

976
00:53:01,994 --> 00:53:03,961
ما هو شعورك
الآن، إليزابيث؟

977
00:53:06,232 --> 00:53:07,231
أنا متعب.

978
00:53:07,266 --> 00:53:08,998
كان لدي صعوبة في النوم
الليلة الماضية.

979
00:53:09,067 --> 00:53:11,901
قد تشعر أنك لست في حالة جيدة
لفترة من الوقت.

980
00:53:11,970 --> 00:53:14,070
يعد الإجهاد اللاحق للصدمة أمرًا شائعًا

981
00:53:14,172 --> 00:53:15,805
بعد أن كان
في علاقة مسيئة.

982
00:53:15,907 --> 00:53:18,274
أنا لست في
علاقة مسيئة.

983
00:53:18,310 --> 00:53:20,610
لقد خضنا شجارين سيئين
والتي كانت في الغالب خطأي.

984
00:53:20,645 --> 00:53:22,011
مارك يحبني.

985
00:53:23,815 --> 00:53:25,148
كيف تعرف ذلك؟

986
00:53:25,183 --> 00:53:26,815
لأنه يقول ذلك؟

987
00:53:26,917 --> 00:53:29,351
لا، لأنه يشعر بذلك.

988
00:53:29,386 --> 00:53:32,721
وكيف تعرف
تلك العلامة لديها هذا الشعور؟

989
00:53:34,225 --> 00:53:35,624
يقبلني.

990
00:53:35,659 --> 00:53:38,393
يقول لي أنا جميلة.

991
00:53:38,429 --> 00:53:41,296
إنه ينتظرني كل يوم
بعد المدرسة

992
00:53:41,465 --> 00:53:45,100
و... ويقودني إلى المنزل،
يحصل لي على الهدايا.

993
00:53:45,202 --> 00:53:46,701
لذلك، أنت تعرف أنه يحبك

994
00:53:46,736 --> 00:53:49,237
من طريقة تصرفه تجاهك؟

995
00:53:49,372 --> 00:53:51,472
نعم.

996
00:53:51,574 --> 00:53:54,442
ماذا يقول
عندما يضربك؟

997
00:54:01,351 --> 00:54:03,818
كنت تعلم أن تلك العلامة ضربتها
من قبل؟

998
00:54:03,853 --> 00:54:05,685
لماذا في العالم سوف تفعل ذلك
الحفاظ على سر من هذا القبيل؟

999
00:54:05,787 --> 00:54:07,020
قالت
لن يحدث مرة أخرى

1000
00:54:07,089 --> 00:54:09,189
وهذا
لن تصدقني.

1001
00:54:09,224 --> 00:54:11,391
وأنت لم تفعل عندما قلت لك
صعد مارك من النافذة.

1002
00:54:11,426 --> 00:54:14,327
يا إلهي. سمعت فقط
ما أردت أن أسمع.

1003
00:54:19,034 --> 00:54:20,934
ظللت أفكر
كنت تتصل بي الليلة الماضية.

1004
00:54:20,969 --> 00:54:21,968
لماذا؟

1005
00:54:22,004 --> 00:54:24,004
لذلك يمكنك الشماتة
لأن ابنتي خرجت

1006
00:54:24,039 --> 00:54:25,304
ليكون أكثر ثمل
من لك؟

1007
00:54:27,241 --> 00:54:28,574
يا بلدي...

1008
00:54:28,643 --> 00:54:31,243
كما تعلمون، توقفت
قضاء الوقت مع صديقاتها.

1009
00:54:31,312 --> 00:54:32,378
وقالت انها سوف تصبح قلقة جدا

1010
00:54:32,446 --> 00:54:34,580
عندما لم تستطع
أرسل له رسالة نصية على الفور.

1011
00:54:34,649 --> 00:54:37,783
يعني أنا والدتها!
لم أشك في أي شيء أبدًا!

1012
00:54:37,852 --> 00:54:41,553
لقد تركتها ضعيفة
إلى ذلك الوحش.

1013
00:54:41,622 --> 00:54:43,289
يا إلهي.

1014
00:54:43,357 --> 00:54:45,156
أنا لم أحميها.

1015
00:54:56,303 --> 00:54:59,037
قف.

1016
00:54:59,105 --> 00:55:01,005
هل يؤلم بالسوء الذي يبدو عليه؟

1017
00:55:02,742 --> 00:55:04,141
هل يبدو الأمر بهذا السوء حقًا؟

1018
00:55:04,243 --> 00:55:06,109
أنت لم تنظر
في المرآة؟

1019
00:55:12,818 --> 00:55:14,484
تعتقد أنني أستحق ذلك،
أليس كذلك،

1020
00:55:14,553 --> 00:55:16,186
للبقاء معه؟

1021
00:55:16,288 --> 00:55:19,489
أنا أعرف لماذا بقيت معه.

1022
00:55:19,558 --> 00:55:21,625
لأنك تحبه.

1023
00:55:21,694 --> 00:55:24,060
على الأقل كان لديك ذلك.

1024
00:55:27,065 --> 00:55:29,498
يعتقد والدي
يجب أن أنفصل عنه.

1025
00:55:29,567 --> 00:55:31,434
لا يعتقدون أنه يستطيع التغيير.

1026
00:55:31,502 --> 00:55:33,636
وأنت تفعل؟

1027
00:55:38,042 --> 00:55:39,408
يحبني.

1028
00:55:42,579 --> 00:55:45,146
أعلم أنك لا تفهم ذلك،
ولكن عندما تحب شخص ما،

1029
00:55:45,215 --> 00:55:46,881
لا يهم ما يفعلونه.

1030
00:55:46,950 --> 00:55:49,784
هل تعرف لماذا فعلوا ذلك،
ويمكنك أن تسامحهم على ذلك.

1031
00:55:49,853 --> 00:55:51,720
تمام.
فاغفر له.

1032
00:55:51,788 --> 00:55:53,388
فقط لا تكون معه.

1033
00:55:53,457 --> 00:55:55,657
لا تستمر في التعرض للضرب.

1034
00:55:55,726 --> 00:55:58,893
لن يفعل ذلك بعد الآن.

1035
00:56:03,065 --> 00:56:05,199
انظر في المرآة.

1036
00:56:05,234 --> 00:56:06,800
مجرد إلقاء نظرة.

1037
00:56:26,755 --> 00:56:28,221
كيف يتعامل والت مع الأمر؟

1038
00:56:28,323 --> 00:56:29,989
إنه يمسك بكل شيء.

1039
00:56:30,058 --> 00:56:32,558
يبدو الأمر كما لو أنه مستعد للانفجار.

1040
00:56:34,929 --> 00:56:37,530
كل ما أعرفه هو أن إليزابيث
لا يغادر هذا المنزل

1041
00:56:37,599 --> 00:56:39,431
حتى تنفصل
مع ذلك الصبي.

1042
00:56:39,533 --> 00:56:42,033
هل أنت متأكد
هذا هو أفضل وسيلة للذهاب؟

1043
00:56:42,102 --> 00:56:43,835
وقالت انها سوف تستاء منك لذلك.

1044
00:56:43,904 --> 00:56:45,470
لا يهم.

1045
00:56:45,539 --> 00:56:47,806
كما تعلمون،
ما لا تفهمه

1046
00:56:47,908 --> 00:56:50,675
هو أن الفتاة لا تحتاج
والدتها لتكون صديقتها.

1047
00:56:50,744 --> 00:56:54,479
يحتاج الأطفال إلى أحد الوالدين
على استعداد لوضع القواعد.

1048
00:56:57,751 --> 00:57:00,384
هل يمكنني الحصول على هاتفي، من فضلك؟

1049
00:57:01,754 --> 00:57:03,554
انا مستعد للقيام بذلك...

1050
00:57:03,623 --> 00:57:06,290
على استعداد للانفصال عن مارك.

1051
00:57:08,761 --> 00:57:10,394
كل شيء على ما يرام.

1052
00:57:10,496 --> 00:57:12,897
تمام؟

1053
00:57:14,434 --> 00:57:16,200
لذا؟

1054
00:57:16,269 --> 00:57:20,336
حسنًا، لم ينجح
سهلا لها.

1055
00:57:20,405 --> 00:57:22,372
لقد كان... فظيعا.

1056
00:57:22,441 --> 00:57:25,508
لقد استمر في البكاء والبكاء.

1057
00:57:25,577 --> 00:57:27,210
إنه يحاول فقط العمل معك.

1058
00:57:27,279 --> 00:57:29,379
إنه متلاعب.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1059
00:57:29,448 --> 00:57:31,047
كان عليك إنهاء هذا، ليزي.

1060
00:57:31,149 --> 00:57:32,682
لا يمكن أن يستمر.

1061
00:57:32,784 --> 00:57:34,684
فهو لا يستحق دموعك
ليزي.

1062
00:57:36,787 --> 00:57:40,022
هل يمكنني الذهاب للنوم فحسب؟
أنا... متعب حقا.

1063
00:57:40,124 --> 00:57:41,457
بالطبع.

1064
00:57:43,194 --> 00:57:45,294
لقد فعلت الشيء الصحيح،
حبيبتي.

1065
00:58:02,278 --> 00:58:03,778
هل اشتروه؟

1066
00:58:09,052 --> 00:58:10,518
لا أستطيع السماح لك بالرحيل.

1067
00:58:12,622 --> 00:58:14,055
أنا فقط...

1068
00:58:14,157 --> 00:58:16,223
لا أستطيع.

1069
00:58:24,600 --> 00:58:25,532
حبيب.

1070
00:58:25,601 --> 00:58:27,834
أوه، شكرا.

1071
00:58:27,903 --> 00:58:30,670
كيف أبدو؟

1072
00:58:30,739 --> 00:58:31,872
تبدو لطيفا جدا.

1073
00:58:31,940 --> 00:58:34,274
كما تعلمون، ليس عليك أن تفعل ذلك
العودة إلى المدرسة

1074
00:58:34,343 --> 00:58:36,008
قريبا جدا يا عزيزتي.
لقد مرت بضعة أيام فقط.

1075
00:58:36,077 --> 00:58:38,310
لا، أعتقد أنها تريد ذلك
إعادة الأمور إلى طبيعتها.

1076
00:58:38,379 --> 00:58:40,045
وقال انه سوف يكون هناك.

1077
00:58:40,114 --> 00:58:41,180
أنا أعرف.

1078
00:58:41,249 --> 00:58:42,481
كما تعلمون، وقال انه لن يكون هناك

1079
00:58:42,550 --> 00:58:43,883
إذا كنت تعترف فقط
للمدير ماذا فعل

1080
00:58:43,951 --> 00:58:45,451
وبعد ذلك يمكنها الضغط
اتهامات و...

1081
00:58:45,520 --> 00:58:47,152
أبي، لقد آذيته بالفعل
سيئة بما فيه الكفاية، حسنا؟

1082
00:58:47,221 --> 00:58:48,954
أنا لا أدمر حياته.

1083
00:58:48,990 --> 00:58:50,556
لقد آذيته؟

1084
00:58:50,591 --> 00:58:52,758
إليزابيث! أنا أعرف يا رفاق
سوف تغضب مني،

1085
00:58:52,860 --> 00:58:54,025
لكنني لا أهتم.

1086
00:58:54,094 --> 00:58:56,060
لن أرسل (مارك) إلى السجن.

1087
00:58:56,129 --> 00:58:58,596
قال المعالج
عليك أن تحترم رغباتي.

1088
00:59:09,843 --> 00:59:12,310
ليزي!

1089
00:59:12,379 --> 00:59:14,077
يا!

1090
00:59:14,213 --> 00:59:15,846
يا.

1091
00:59:15,915 --> 00:59:17,681
تبدو رائعا.

1092
00:59:19,852 --> 00:59:21,885
هل تريدني
للدخول معك؟

1093
00:59:21,954 --> 00:59:23,220
نعم.

1094
00:59:23,322 --> 00:59:25,222
هل، اه، الجميع يعرف
ماذا حدث؟

1095
00:59:26,525 --> 00:59:29,359
الكثير من الناس
كنا نتحدث عن ذلك أمس.

1096
00:59:34,332 --> 00:59:36,132
اتركها وشأنها!

1097
00:59:36,234 --> 00:59:37,567
لا تصرخ عليه بهذه الطريقة.

1098
00:59:37,635 --> 00:59:40,002
لماذا لا يجب أن أصرخ عليه؟
بعد ما فعله بك؟

1099
00:59:40,071 --> 00:59:42,171
إنه فقط... لو كنت كذلك
صديقة أفضل،

1100
00:59:42,273 --> 00:59:43,806
ربما لم يكن ليفقدها.

1101
00:59:43,908 --> 00:59:45,174
أنت تعرف؟

1102
00:59:47,278 --> 00:59:49,378
لا تهتم.

1103
00:59:52,115 --> 00:59:53,648
أحضر ابنتي إليك
للمساعدة،

1104
00:59:53,750 --> 00:59:55,784
وأنت تقوض تماما
سلطتي الأبوية!

1105
00:59:55,886 --> 00:59:57,652
أنا-أنا آسف، لكني لا...

1106
00:59:57,721 --> 00:59:59,187
قلت لها
أنه ليس لدي الحق

1107
00:59:59,289 --> 01:00:01,089
لجعلها تنفصل عن صبي
ومن اعتدى عليها؟!

1108
01:00:01,158 --> 01:00:03,458
قلت أن الآباء
ليس لديهم سلطة

1109
01:00:03,560 --> 01:00:05,493
على من يعتني بطفلهم.

1110
01:00:05,562 --> 01:00:07,128
هذا سخيف!

1111
01:00:07,197 --> 01:00:09,831
افعل ما عليك فعله
من أجل حماية إليزابيث،

1112
01:00:09,933 --> 01:00:13,200
ولكن... الخروج
من العلاقة المسيئة

1113
01:00:13,302 --> 01:00:15,536
أمر خطير وصعب.

1114
01:00:15,605 --> 01:00:18,439
فقط لأنها فتاة
يقول انتهى

1115
01:00:18,541 --> 01:00:20,507
لا يعني أن الأمر قد انتهى.

1116
01:00:20,576 --> 01:00:21,809
شكرًا.

1117
01:00:37,125 --> 01:00:38,758
رائع.

1118
01:00:38,827 --> 01:00:41,461
مارك ينظر إليك
مع عيون الجرو تلك.

1119
01:00:41,563 --> 01:00:43,563
أنت حقا لا تستطيع أن تسامحه؟

1120
01:00:43,632 --> 01:00:45,965
إياني، انظر إلى وجهها.

1121
01:00:46,034 --> 01:00:48,735
أنت متأكد من أنك لم تفعل شيئا
لجعله مجنونا جدا؟

1122
01:00:48,803 --> 01:00:50,302
يتطلب القتال اثنين، أليس كذلك؟

1123
01:00:50,371 --> 01:00:51,837
ما هي مشكلتك؟

1124
01:00:51,939 --> 01:00:53,772
الناس على الفيسبوك
كلها "تسامح وتنسى".

1125
01:00:53,841 --> 01:00:55,641
إذا كنت تعتقد من أي وقت مضى
عن العفو عنه

1126
01:00:55,709 --> 01:00:57,476
لن أتحدث إليكم مرة أخرى.

1127
01:01:21,968 --> 01:01:24,201
هل رأيت أين ذهب مارك؟

1128
01:01:50,895 --> 01:01:53,529
لو علم الناس
كنا لازلنا معا...

1129
01:01:53,631 --> 01:01:55,898
لن يحصلوا عليه.

1130
01:01:56,000 --> 01:01:58,634
لا يهمني
ما يعتقده أي شخص آخر.

1131
01:01:58,703 --> 01:02:02,204
طالما أنني لا أزال معك،
هذا كل ما يهم.

1132
01:02:02,273 --> 01:02:03,672
أحبك.

1133
01:02:05,576 --> 01:02:07,275
أحبك...

1134
01:02:07,377 --> 01:02:09,343
كثيرا، فإنه مؤلم.

1135
01:02:11,047 --> 01:02:13,781
لا شيء يمكن أن يفرقنا، حسنًا؟

1136
01:02:13,850 --> 01:02:15,283
لا شئ.

1137
01:02:29,164 --> 01:02:32,065
هذه هي المرة الأولى...
أنت تأتي إلي للحصول على المشورة.

1138
01:02:34,703 --> 01:02:37,270
هذا المعالج
ألقى لي لحلقة.

1139
01:02:37,339 --> 01:02:40,607
قالت ذلك إذا لم أقبل
حب إليزابيث لمارك,

1140
01:02:40,709 --> 01:02:43,310
ثم أنا عمليا
دفع اثنين منهم

1141
01:02:43,412 --> 01:02:44,478
معا مرة أخرى.

1142
01:02:44,546 --> 01:02:46,412
يمكنك قبول ما تشعر به

1143
01:02:46,481 --> 01:02:48,614
دون السماح لها بالبقاء
معه.

1144
01:02:48,716 --> 01:02:51,117
من المفترض أن أقبل
حب ابنتي الوحيدة

1145
01:02:51,185 --> 01:02:52,418
للصبي الذي يضربها؟

1146
01:02:52,487 --> 01:02:53,552
كل عظم في جسدي

1147
01:02:53,621 --> 01:02:55,654
يقول لي
للقضاء على هذا الشيء.

1148
01:02:55,723 --> 01:02:57,022
مثل كل عظم
في جسمك

1149
01:02:57,091 --> 01:02:59,024
أخبرك والد كيلي
هل كان سيدمر حياتي؟

1150
01:02:59,093 --> 01:03:01,060
حسنا، نعم. لو كان لديك
استمعت لي، هل...

1151
01:03:01,129 --> 01:03:04,028
لقد استمعت إليك يا ماري.
كانت تلك هي المشكلة.

1152
01:03:04,097 --> 01:03:06,197
لقد جعلتني أشعر بالغباء
من أجل حبه

1153
01:03:06,233 --> 01:03:09,000
التي بدأت أفكر فيها
لقد كان الوحيد بجانبي.

1154
01:03:09,102 --> 01:03:12,070
أنت تقول أن هذا خطأي
أنك تزوجت من هذا الخاسر؟

1155
01:03:12,139 --> 01:03:13,505
لا، ولكن...

1156
01:03:13,573 --> 01:03:15,974
أتمنى فقط لو قلت،
كما تعلمون، مرة واحدة فقط،

1157
01:03:16,076 --> 01:03:17,442
"أفهم أنك تحبه.

1158
01:03:17,511 --> 01:03:19,410
"أنت لست غبيا
من أجل محبته،

1159
01:03:19,479 --> 01:03:22,213
ولكن هل حقا
هل تريد أن تعامل بهذه الطريقة؟"

1160
01:03:25,951 --> 01:03:28,318
حسناً، لم أعتقد ذلك أبداً...

1161
01:03:33,325 --> 01:03:35,159
لم أدرك ذلك قط.

1162
01:03:35,227 --> 01:03:37,728
لا أعتقد أنك تدرك
كيف تأتي.

1163
01:03:37,797 --> 01:03:41,565
أنت قوي جدا
وأنت واثق من نفسك،

1164
01:03:41,634 --> 01:03:43,599
وهو أمر عظيم في معظم الأوقات،

1165
01:03:43,668 --> 01:03:46,202
ولكن في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك
تتوقع الجميع

1166
01:03:46,271 --> 01:03:47,970
لتشعر تمامًا بما تشعر به

1167
01:03:48,039 --> 01:03:51,140
والقيام بالأشياء
تريد منهم أن يفعلوا.

1168
01:03:52,677 --> 01:03:55,344
أعتقد أن المعالج
كان على حق.

1169
01:03:55,413 --> 01:03:57,079
إذا كنت لا تستمع إلى إليزابيث

1170
01:03:57,148 --> 01:03:59,015
وحاول أن تفهم
كيف تشعر،

1171
01:03:59,117 --> 01:04:01,083
سوف تقوم بوضع جدار
بينكما،

1172
01:04:01,152 --> 01:04:03,618
وسوف تكون وحدها
على الجانب الآخر...

1173
01:04:03,687 --> 01:04:05,253
مع العلامة.

1174
01:04:11,495 --> 01:04:13,895
تدخل
المدخل الجنوبي، حسنا؟

1175
01:04:13,964 --> 01:04:15,764
يا.

1176
01:04:17,534 --> 01:04:19,701
لا تنسى
للحفاظ على هاتفك قيد التشغيل.

1177
01:04:19,803 --> 01:04:22,169
نعم. تمام.

1178
01:04:32,849 --> 01:04:34,381
إيزي، ماذا تفعل؟

1179
01:04:34,450 --> 01:04:35,883
أنظر، إذا أردت التحدث مع مارك،

1180
01:04:35,952 --> 01:04:37,184
هذا ليس من شأنك،
حسنا؟

1181
01:04:37,253 --> 01:04:38,586
أوه، ولكنك لا تهتم
حول ذلك.

1182
01:04:38,654 --> 01:04:40,020
من المحتمل أن تكون ثرثارًا
علي على أي حال، أليس كذلك؟

1183
01:04:40,089 --> 01:04:41,154
استغرق الأمر مني نصف يوم

1184
01:04:41,223 --> 01:04:43,022
لمعرفة يا رفاق
لا نزال معًا.

1185
01:04:43,091 --> 01:04:45,825
والديك ليسا أغبياء.
سوف يكتشفون ذلك أيضًا.

1186
01:04:45,894 --> 01:04:47,427
لا يوجد شيء
لمعرفة ذلك، حسنا؟

1187
01:04:47,529 --> 01:04:48,928
أنا ومارك ما زلنا منفصلين.

1188
01:04:48,997 --> 01:04:50,196
لقد كان منزعجًا حقًا،

1189
01:04:50,265 --> 01:04:51,798
لذلك أردت التأكد
كان بخير.

1190
01:04:51,867 --> 01:04:54,500
هل هذا صحيح؟
نعم.

1191
01:05:39,278 --> 01:05:41,044
يا.

1192
01:05:42,748 --> 01:05:43,847
لقد كنت أرسل لك رسائل نصية.

1193
01:05:43,916 --> 01:05:45,515
لماذا لم تجب؟

1194
01:05:45,617 --> 01:05:47,918
ليس من المفترض أن يكون لدينا
هواتفنا في الصف.

1195
01:05:47,986 --> 01:05:49,319
لذا اتركها على الصمت.

1196
01:05:49,421 --> 01:05:51,922
أنا لا أريد كيلي
لرؤيتنا نتحدث.

1197
01:05:51,990 --> 01:05:53,556
إنها تعرف أنني غادرت في وقت سابق
معك و...

1198
01:05:53,625 --> 01:05:55,025
سأتحدث معها.
لا، لا تفعل ذلك.

1199
01:05:55,093 --> 01:05:56,426
فقط...اتركها وشأنها.

1200
01:05:56,495 --> 01:05:57,793
ثم أخبرها أنها تحتاج
أن يتركونا وشأننا

1201
01:05:57,895 --> 01:05:59,161
وإلا سأضطر إلى ذلك
يعلمها درسا.

1202
01:05:59,263 --> 01:06:01,597
لا تفعل ذلك، حسنا؟
لا تهدد ابن عمي.

1203
01:06:01,666 --> 01:06:03,332
أنا جادة. اتركها
وحده. صه. صه. برد.

1204
01:06:03,401 --> 01:06:04,900
لقد كنت فقط... هذا فقط
شخصية من الكلام.

1205
01:06:04,969 --> 01:06:06,168
كنت أمزح فقط.

1206
01:06:08,472 --> 01:06:10,406
أنت بخير؟

1207
01:06:10,474 --> 01:06:11,807
يبدو أنك متوتر نوعًا ما.

1208
01:06:11,909 --> 01:06:13,442
هناك هذا الشيء
على شبكة الإنترنت،

1209
01:06:13,511 --> 01:06:15,444
والناس مجرد...
نعم، أعرف.

1210
01:06:15,513 --> 01:06:17,478
الناس يقولون
جميع أنواع الأشياء الغبية،

1211
01:06:17,547 --> 01:06:19,480
لكننا لا نهتم
حول ذلك، أليس كذلك؟

1212
01:06:20,951 --> 01:06:23,751
علي أن أذهب.
أمي تنتظرني.

1213
01:06:23,820 --> 01:06:26,721
يا!

1214
01:06:26,790 --> 01:06:28,056
أحبك.

1215
01:06:28,124 --> 01:06:31,092
أحبك أيضًا.

1216
01:06:31,161 --> 01:06:33,728
حسنًا، أثبت ذلك.
اترك هاتفك قيد التشغيل.

1217
01:06:33,797 --> 01:06:36,563
تمام.

1218
01:06:40,302 --> 01:06:43,036
أهلاً.

1219
01:06:43,105 --> 01:06:45,005
هل أنت بخير؟
هل حدث شيء ما؟

1220
01:06:45,074 --> 01:06:46,373
نعم.

1221
01:06:46,442 --> 01:06:47,874
لا.
لا أعرف.

1222
01:06:47,943 --> 01:06:49,076
كان الأمر صعبًا فقط.

1223
01:06:49,144 --> 01:06:50,777
هل مارك أعطاك وقتا عصيبا؟

1224
01:06:50,846 --> 01:06:52,312
لا، لا.
بالكاد رأيته.

1225
01:06:52,381 --> 01:06:54,214
هل كان الأطفال الآخرون؟

1226
01:06:56,084 --> 01:06:58,217
لديك موعد مع
المعالج الخاص بك بعد ظهر هذا اليوم،

1227
01:06:58,319 --> 01:06:59,885
ولكن ليس عليك الذهاب
إذا كنت لا تريد ذلك.

1228
01:06:59,988 --> 01:07:01,721
لماذا تعتقد
لا أريد أن أذهب؟

1229
01:07:01,789 --> 01:07:03,055
لا أريد أن أجبرك

1230
01:07:03,124 --> 01:07:05,057
لفعل أي شيء
أنك لا تريد أن تفعل.

1231
01:07:05,126 --> 01:07:07,860
ليس عليك أن تقول لي أشياء
التي تعتقد أنني أريد أن أسمع.

1232
01:07:07,962 --> 01:07:10,763
أنا مستعد للاستماع...

1233
01:07:10,832 --> 01:07:13,733
إذا كنت تريد التحدث.

1234
01:07:28,582 --> 01:07:31,716
هذا هو يومي
للزوار المفاجئين.

1235
01:07:31,785 --> 01:07:32,984
كيف وصلت إلى هنا؟

1236
01:07:33,053 --> 01:07:35,252
أخذنا الحافلة.
"نحن"؟

1237
01:07:38,391 --> 01:07:39,857
هذا كودي.

1238
01:07:39,959 --> 01:07:42,159
لم يكن يريدني
عبور المدينة وحدها.

1239
01:07:42,228 --> 01:07:43,961
أنا أفكر فيه
لصديقها.

1240
01:07:44,030 --> 01:07:45,195
النظر؟

1241
01:07:45,264 --> 01:07:47,097
حسنًا، الأمر كله يتعلق بالولد/الفتاة
مربكة حقا.

1242
01:07:47,166 --> 01:07:48,766
أخبرني عن ذلك.

1243
01:07:52,104 --> 01:07:54,003
و؟

1244
01:07:57,475 --> 01:07:59,642
إيزي سوف يكرهني بسبب هذا

1245
01:07:59,744 --> 01:08:02,745
لقد كذبت بشأن الانفصال
مع علامة.

1246
01:08:04,649 --> 01:08:06,749
ما زالوا معًا.

1247
01:08:06,818 --> 01:08:10,053
كيف كان شعورك
منذ انفصالكما؟

1248
01:08:13,824 --> 01:08:16,591
تقول لي الكثير من الفتيات
لا يمكنهم التوقف عن البكاء.

1249
01:08:16,660 --> 01:08:19,261
حتى عندما ظنوا
سيكون ذلك مصدر ارتياح

1250
01:08:19,363 --> 01:08:22,464
للانفصال عن المعتدي عليهم،
ما زالوا يشعرون بالحزن.

1251
01:08:25,035 --> 01:08:26,401
هل كنت حزينا؟

1252
01:08:26,470 --> 01:08:28,603
اعتقد.

1253
01:08:30,174 --> 01:08:33,374
لديه علامة
كنت أحاول الاتصال بك،

1254
01:08:33,443 --> 01:08:36,510
هل أتحدث معك لإعادته؟

1255
01:08:36,579 --> 01:08:39,046
لا، ليس حقا.

1256
01:08:40,483 --> 01:08:41,949
تمام.

1257
01:08:42,051 --> 01:08:44,051
بدلا مني
يحاول إجبارك على التحدث

1258
01:08:44,120 --> 01:08:46,087
عندما تكون واضحا
لا اشعر بالرغبة في الحديث...

1259
01:08:46,155 --> 01:08:48,122
أنا لم أقل ذلك أبدا.

1260
01:08:48,191 --> 01:08:50,224
…سأعطيك
مهمة صغيرة،

1261
01:08:50,293 --> 01:08:51,858
ومن ثم يمكننا أن نسميها اليوم.

1262
01:08:51,927 --> 01:08:54,360
كل ما عليك فعله
هو البحث عن موقع على شبكة الانترنت

1263
01:08:54,429 --> 01:08:57,530
وقرأني بعض الأشياء
وبعد ذلك يمكنك الذهاب.

1264
01:08:59,134 --> 01:09:01,101
هذا كل شيء؟

1265
01:09:01,169 --> 01:09:03,403
فقط، اه، ابحث في العبارة

1266
01:09:03,472 --> 01:09:05,071
"علامات أنك تتعرض للإساءة"

1267
01:09:05,140 --> 01:09:06,806
وأخبرني بما سيحدث.

1268
01:09:06,875 --> 01:09:08,208
لقد انفصلت بالفعل عن مارك.

1269
01:09:08,276 --> 01:09:11,543
ثم ما هي المشكلة؟

1270
01:09:13,514 --> 01:09:15,881
بخير.
سوف أقرأها.

1271
01:09:15,950 --> 01:09:17,816
ومن ثم علي أن أذهب، أليس كذلك؟

1272
01:09:29,796 --> 01:09:31,996
"هل يتصرف صديقك
بطرق تخيفك؟

1273
01:09:32,098 --> 01:09:33,764
"هل يتصرف بالغيرة
أو ملكية؟

1274
01:09:33,833 --> 01:09:36,033
"هل يحاول السيطرة
أين تذهب

1275
01:09:36,102 --> 01:09:38,503
"أو بحاجة إلى معرفة
أين أنت في كل الأوقات؟

1276
01:09:38,571 --> 01:09:39,937
"هل يتحقق من بريدك الإلكتروني،

1277
01:09:40,006 --> 01:09:42,240
"رسائلك الهاتفية أو النصية؟

1278
01:09:42,308 --> 01:09:44,342
"هل يخبرك ماذا ترتدي؟

1279
01:09:44,444 --> 01:09:46,644
أو يجعلك تتغير
ملابسك؟"

1280
01:09:48,747 --> 01:09:50,947
"هل يتصل بك
أو إرسال رسالة نصية إليك بشكل مفرط

1281
01:09:51,016 --> 01:09:53,016
"أو يصر
أن تجيب على مكالماته

1282
01:09:53,118 --> 01:09:56,019
ضمن معين
الإطار الزمني؟"

1283
01:09:57,289 --> 01:09:59,990
"هل يشق، ح ضرب،
أو ركلة لك؟"

1284
01:10:04,696 --> 01:10:08,130
واحد فقط أكثر.
ثم انتهيت.

1285
01:10:13,638 --> 01:10:15,838
"هل يلومك

1286
01:10:15,907 --> 01:10:19,108
للأشياء المؤلمة
يقول أو يفعل؟"

1287
01:10:40,130 --> 01:10:42,664
هل كيلي متأكد؟

1288
01:10:42,732 --> 01:10:45,333
حسنا، حسنا،
شكرا لإعلامي.

1289
01:10:45,402 --> 01:10:46,567
التحدث معك قريبا.

1290
01:10:50,172 --> 01:10:52,005
أشعر بالسوء لأنني أزعجتها.

1291
01:10:52,074 --> 01:10:53,707
ولكن بعد ذلك شعرت بالسوء عندما عرفت

1292
01:10:53,776 --> 01:10:54,775
ولم أخبر أحدا.

1293
01:10:54,877 --> 01:10:57,978
أعتقد أنك فعلت الشيء الصحيح.

1294
01:10:58,080 --> 01:10:59,813
والدتك تبدو باردة.

1295
01:10:59,915 --> 01:11:01,248
هي.

1296
01:11:01,317 --> 01:11:02,449
أنت كذلك.

1297
01:11:02,551 --> 01:11:04,084
في حال لم تلاحظ،

1298
01:11:04,186 --> 01:11:06,819
هذا كان لي أن أقول لك
أنني أحبك.

1299
01:11:06,921 --> 01:11:08,354
حسنًا ، كيف يمكن أن أفتقدها ،

1300
01:11:08,456 --> 01:11:10,489
بالطريقة التي كنت عليها
يتبعني حولها؟

1301
01:11:10,558 --> 01:11:12,325
من كان يتابع من؟

1302
01:11:34,248 --> 01:11:36,481
إذن، كان الأمر برمته مجرد خدعة؟

1303
01:11:36,583 --> 01:11:38,950
حسنا، سأذهب للاستلقاء
القانون معها الآن.

1304
01:11:39,019 --> 01:11:40,986
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
لقد حاولت ذلك بالفعل.

1305
01:11:41,054 --> 01:11:42,854
لم ينجح الأمر.
لقد جعلها تكذب علينا.

1306
01:11:42,956 --> 01:11:44,355
إذن ماذا نحن
من المفترض أن تفعل...

1307
01:11:44,423 --> 01:11:46,557
حبسها في غرفتها حتى تكون
18؟ ثم ماذا؟ لا أعرف.

1308
01:11:46,626 --> 01:11:48,025
نحن والديها، ماري.

1309
01:11:48,127 --> 01:11:49,760
من المفترض أن نحميها.

1310
01:11:49,829 --> 01:11:51,161
لكن لا يمكننا إنقاذها.

1311
01:11:51,230 --> 01:11:54,498
عليها أن تعرف
كيف تفعل ذلك لنفسها.

1312
01:12:00,606 --> 01:12:01,605
مرحبًا؟

1313
01:12:01,674 --> 01:12:03,539
لقد اتصلت بك!
لقد كنت أرسل لك رسائل نصية!

1314
01:12:03,608 --> 01:12:05,241
لماذا لم تجب؟

1315
01:12:05,310 --> 01:12:07,377
لقد كان والداي حولي
طوال الليل.

1316
01:12:07,445 --> 01:12:08,678
تمام. تمام. تمام.

1317
01:12:08,747 --> 01:12:10,513
ج- هل يمكنك التسلل ومقابلتي؟

1318
01:12:12,517 --> 01:12:13,816
أنا لا أعتقد ذلك.

1319
01:12:13,885 --> 01:12:16,586
إذا كنت تريد حقا أن تكون
معي،

1320
01:12:16,688 --> 01:12:18,087
ستجد طريقة.

1321
01:12:18,156 --> 01:12:20,556
لدي الكثير من الواجبات المنزلية
الذي يجب أن أفعله.

1322
01:12:20,625 --> 01:12:22,591
وهذا هو الأهم
مني؟

1323
01:12:22,660 --> 01:12:24,760
لا.

1324
01:12:24,795 --> 01:12:26,762
علي أن أذهب. والدي
قادم. انتظر. اه ...

1325
01:12:28,532 --> 01:12:30,365
إليزابيث...

1326
01:12:30,434 --> 01:12:33,201
أنت وأنا سوف يكون لدينا
القليل من الحديث.

1327
01:12:33,270 --> 01:12:34,536
أنا متعب حقا.

1328
01:12:34,638 --> 01:12:36,104
هل يمكننا أن نفعل ذلك غدا؟

1329
01:12:36,173 --> 01:12:37,639
هذا لا يمكن أن ينتظر حتى الغد.

1330
01:12:37,741 --> 01:12:40,108
أعتقد أنه يمكن الانتظار.
إنها منهكة.

1331
01:12:40,177 --> 01:12:42,877
شكرًا لك.

1332
01:12:54,624 --> 01:12:56,757
أنا أتصل بك الآن.

1333
01:12:56,793 --> 01:12:58,959
أين هاتفك؟

1334
01:13:00,696 --> 01:13:01,795
لقد طرحت عليك سؤالا.

1335
01:13:01,863 --> 01:13:04,464
مارك، أنا أنفصل عنك.

1336
01:13:06,001 --> 01:13:07,901
هل والديك يستمعون؟

1337
01:13:09,304 --> 01:13:11,905
لا.

1338
01:13:12,007 --> 01:13:14,140
أنا جاد.

1339
01:13:14,209 --> 01:13:17,310
أنا كسرت معك.
انتهى.

1340
01:13:19,947 --> 01:13:22,047
لكنك تحبني.

1341
01:13:22,116 --> 01:13:24,917
أنا أعرف.

1342
01:13:25,019 --> 01:13:26,685
ولكن ما زلت
الانفصال معك.

1343
01:13:26,721 --> 01:13:28,687
لماذا؟

1344
01:13:28,856 --> 01:13:31,590
لأنني لا أريد أن أكون
خائفة بعد الآن.

1345
01:13:31,625 --> 01:13:33,592
لماذا أنت خائف؟
أنا لم أضربك مرة أخرى.

1346
01:13:33,694 --> 01:13:35,094
الأمر ليس ذلك فحسب.

1347
01:13:35,129 --> 01:13:39,163
أنت تتصل بي باستمرار.
تحاول السيطرة على المكان الذي أذهب إليه.

1348
01:13:39,199 --> 01:13:41,532
من أين يأتي هذا؟

1349
01:13:41,568 --> 01:13:42,533
لا يهم.

1350
01:13:42,669 --> 01:13:44,502
مازلت أنفصل عنك.

1351
01:13:44,604 --> 01:13:47,672
نعم، حسنًا، إذا قمت بذلك،
سأقتل نفسي.

1352
01:13:47,707 --> 01:13:49,474
أقسم بالله سأفعل.

1353
01:13:49,509 --> 01:13:50,675
لا تقل ذلك.

1354
01:13:50,744 --> 01:13:53,711
لا استطيع العيش بدونك.

1355
01:13:55,415 --> 01:13:57,882
لذلك سأتمسك بك
حتى تأخذني مرة أخرى.

1356
01:13:57,951 --> 01:13:59,249
اتركه.

1357
01:13:59,284 --> 01:14:00,717
لا.
لا أستطيع العيش بدونك.

1358
01:14:00,786 --> 01:14:02,719
سأتمسك بك حتى
أنت تعيدني. اتركني!

1359
01:14:02,821 --> 01:14:05,122
صه! فقط كن هادئا.
والديك سوف يسمعونك.

1360
01:14:05,190 --> 01:14:07,858
جيد!
أمي، أبي، إنه هنا!

1361
01:14:16,101 --> 01:14:17,933
إذا أتيت إلى أي مكان
بالقرب من هذا المنزل مرة أخرى،

1362
01:14:17,969 --> 01:14:20,369
سأكسر كل عظمة
في جسدك اللعين!

1363
01:14:22,006 --> 01:14:23,672
ماذا حدث؟

1364
01:14:23,741 --> 01:14:25,074
انها لا تزال تراه.

1365
01:14:25,143 --> 01:14:26,509
لا، أنا لست كذلك.
أقسم.

1366
01:14:26,577 --> 01:14:29,678
لقد انفصلت عنه بالفعل
حقيقي هذه المرة.

1367
01:14:29,747 --> 01:14:30,880
عليك أن تصدقني.

1368
01:14:30,982 --> 01:14:33,215
عليك أن تصدقني.

1369
01:14:34,519 --> 01:14:36,652
تمام.

1370
01:14:38,121 --> 01:14:41,256
تمام.

1371
01:14:43,760 --> 01:14:45,527
تمام.

1372
01:14:50,467 --> 01:14:52,467
إنها تجلس على الحافة
من سريرها في حالة ذهول.

1373
01:14:52,536 --> 01:14:54,402
لا أعتقد أن أي واحد منا
نمت طوال الليل.

1374
01:14:54,504 --> 01:14:55,403
هذا يكفي يا ماري

1375
01:14:55,472 --> 01:14:57,571
علينا أن نحصل على
أمر تقييدي.

1376
01:14:57,606 --> 01:14:59,573
عزيزتي، إنها لا تريد ذلك
اتهامات صحفية.

1377
01:14:59,608 --> 01:15:02,042
لن يحدث أي فرق
إلا إذا كان اختيارها.

1378
01:15:02,144 --> 01:15:05,913
قال المعالج علينا أن نفعل ذلك
دعم ابنتنا.

1379
01:15:07,716 --> 01:15:09,917
ما هذا يا عزيزتي؟

1380
01:15:09,952 --> 01:15:11,452
ماذا؟

1381
01:15:15,290 --> 01:15:16,956
يا إلهي.