1
00:00:08,360 --> 00:00:11,330
[মানুষ] এবং এখন একটি নতুন রেকর্ড
মোটা বিড়াল থেকে

2
00:00:11,330 --> 00:00:12,830
এটা কোথায় কে জানে।

3
00:00:12,830 --> 00:00:17,330
নিউ অরলিন্স, লুইসিয়ানা থেকে,
ফ্যাট ডমিনো ছাড়া আর কেউ নয়।

4
00:00:17,330 --> 00:00:19,340
আমি আবার প্রেমে আছি.

5
00:00:19,340 --> 00:00:23,240
হ্যাঁ, এটা আমি
এবং আমি আবার প্রেমে পড়েছি

6
00:00:23,240 --> 00:00:26,710
প্রেম ছিল না
যেহেতু আপনি জানেন কখন

7
00:00:26,710 --> 00:00:28,210
তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি

8
00:00:28,210 --> 00:00:29,680
হ্যাঁ আমি করি

9
00:00:29,680 --> 00:00:33,920
এবং আমি আমার সমস্ত ভালবাসা সংরক্ষণ করছি
শুধু তোমার জন্য

10
00:00:33,920 --> 00:00:37,720
তোমার ভালোবাসা দরকার
এবং আমি এটা খারাপ প্রয়োজন

11
00:00:37,720 --> 00:00:41,590
ঠিক কুকুরের মতো
যখন সে পাগল হয়ে যায়

12
00:00:41,590 --> 00:00:43,030
উও-ইই, সোনা

13
00:00:43,030 --> 00:00:45,060
উও-ও-ইই

14
00:00:45,060 --> 00:00:48,260
বাবু, তুমি দেবে না
আমার প্রতি তোমার ভালোবাসা

15
00:00:49,230 --> 00:00:52,240
Eenie-meenie এবং mine-mo

16
00:00:52,240 --> 00:00:56,210
আপনি আমাকে বলেননি
আমাকে আর আশেপাশে চাই না

17
00:00:56,210 --> 00:00:57,640
উও-ইই, সোনা

18
00:00:57,640 --> 00:00:59,540
উও-ও-ইই

19
00:00:59,540 --> 00:01:02,410
বাবু, তুমি যেতে দাও না
তোমার কুকুর আমাকে কামড়াচ্ছে

20
00:01:02,910 --> 00:01:04,880
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

21
00:01:44,050 --> 00:01:45,490
[টায়ার চিৎকার]

22
00:01:45,990 --> 00:01:48,430
[জোরে রিভিং]

23
00:02:37,070 --> 00:02:38,070
আপনি যখন ডেটে বের হন,

24
00:02:38,070 --> 00:02:41,080
এর মানে কি আপনি
ছেলেকে চুমু খেতে হবে?

25
00:02:41,080 --> 00:02:43,080
আপনি যদি চান তবেই। কেন?

26
00:02:43,080 --> 00:02:45,980
আচ্ছা, আমাদের ক্লাস
আজ রাতে কার্নিভালে যাচ্ছে

27
00:02:45,980 --> 00:02:48,490
এবং জেরি হেফলিংগার
আমাকে তার তারিখ হতে জিজ্ঞাসা.

28
00:02:48,480 --> 00:02:49,950
জেরি হেফলিংগার?

29
00:02:49,950 --> 00:02:53,920
সে কি সেই ছেলে নয় যেটা তুমি আমাকে বলেছিলে
কিউট ধরনের ছিল?

30
00:02:54,420 --> 00:02:56,430
হ্যাঁ, আমি অনুমান.

31
00:02:56,430 --> 00:02:59,330
[টিভিতে নাটকীয় সঙ্গীত]

32
00:03:00,330 --> 00:03:02,360
[মহিলা] এসো, জোডি, এসো।

33
00:03:02,370 --> 00:03:04,270
[চিরাপিং]

34
00:03:04,800 --> 00:03:08,100
- [মহিলা] এটা কি ছিল?
- [দ্বিতীয় মহিলা] কিছু মনে করবেন না।

35
00:03:14,010 --> 00:03:16,010
শুধু খাবেন না
খুব বেশি তুলো ক্যান্ডি, ঠিক আছে?

36
00:03:16,550 --> 00:03:18,950
আমি কথা দিচ্ছি।

37
00:03:21,950 --> 00:03:25,920
ঠিক আছে। এখন শুধু চেষ্টা করবেন না
আমার উপর কোন জীভ. চলুন।

38
00:04:19,140 --> 00:04:20,080
বাইরে যাচ্ছি?

39
00:04:20,580 --> 00:04:22,080
একজন নিয়মিত আইনস্টাইন,
চার্লি চার্লি।

40
00:04:22,080 --> 00:04:25,080
তুমি বড় হয়েছো অনেক সুন্দর,
ডোনা, সত্যিই সুন্দর।

41
00:04:25,080 --> 00:04:28,120
- [ডোনা] এখানে আমরা আবার যাই।
- আজ রাতে বাড়িতে থাকো, ডোনা।

42
00:04:28,120 --> 00:04:30,090
- না।
- আজ রাতে বাড়িতে থাকো, ডোনা।

43
00:04:30,090 --> 00:04:32,590
আমরা একটি ভাল সময় কাটাতে পারে,
আপনি এবং আমি

44
00:04:33,060 --> 00:04:36,490
[শিং]

45
00:04:36,490 --> 00:04:39,460
আপনার বন্ধুদের এটা বীট বলুন.
আমরা একা থাকতে পারি।

46
00:04:39,460 --> 00:04:40,800
না.

47
00:04:43,100 --> 00:04:45,100
আমি তাকে নিতে যাব.

48
00:04:50,610 --> 00:04:53,010
- অনেক সুন্দর। এত সুন্দর।
- [ডোনা চিৎকার করে]

49
00:04:53,510 --> 00:04:55,510
[ডোরবেল]

50
00:04:57,510 --> 00:05:00,020
- হাই, গ্যারি।
- আপনি কোথায় যাচ্ছেন ভাবছেন?

51
00:05:00,020 --> 00:05:01,520
ফিরে যান।

52
00:05:01,520 --> 00:05:02,990
এখান থেকে যাও, পাঙ্ক।

53
00:05:02,990 --> 00:05:04,890
দেখুন আপনি কাকে ঠেলে দিচ্ছেন, পপস।

54
00:05:04,890 --> 00:05:07,820
- শুভ অবতরণ!
- [কড়কড়ে]

55
00:05:13,830 --> 00:05:17,270
তুমি জারজ.

56
00:05:17,270 --> 00:05:20,640
এখানে আসুন। চার্লির আঙ্কেল
সবকিছু ঠিকঠাক করবে।

57
00:05:20,640 --> 00:05:22,570
শান্ত হও, বাবা-ও.

58
00:05:23,070 --> 00:05:25,910
আমার কাছে মনে হচ্ছে আমরা একটু পেয়েছি
এখানে ভুল বোঝাবুঝি।

59
00:05:25,910 --> 00:05:27,910
যুবতী
এবং আমার বন্ধু গ্যারি

60
00:05:27,910 --> 00:05:29,910
একটি দীর্ঘস্থায়ী আছে
সামাজিক ব্যস্ততা।

61
00:05:29,910 --> 00:05:32,350
নিতম্বের বিড়াল
যেমন আপনি জানেন...

62
00:05:32,350 --> 00:05:35,590
তুমি কোথায় যাচ্ছ, পাঙ্ক?

63
00:05:35,590 --> 00:05:37,520
[টিভিতে মানুষ] পেট
যন্ত্রণা কি তোমাকে নামিয়েছে?

64
00:05:37,520 --> 00:05:39,020
[ঘৃনা করা]

65
00:05:39,020 --> 00:05:42,830
[মানুষ] শয়তান দ্বারা বিরক্ত
বদহজম, ফোলা বা গ্যাস?

66
00:05:42,830 --> 00:05:44,260
[গ্যারি] ভিন্স!

67
00:05:44,260 --> 00:05:47,230
- চলো, যাই।
- তার মূল্য নেই।

68
00:05:47,230 --> 00:05:49,700
[মানুষ] তোমার পেটের বন্ধু
একটি বোতলে

69
00:05:49,700 --> 00:05:52,140
[চার্লি আর্তনাদ]

70
00:05:52,130 --> 00:05:56,140
[মানুষ] মাত্র দুই টেবিল চামচ
আনন্দদায়ক স্বাদ পেট চুম্মি

71
00:05:56,140 --> 00:05:58,140
এবং আপনি সুন্দর বসতে হবে.

72
00:05:58,140 --> 00:06:00,140
ওটা টামি চুম্মি।

73
00:06:00,140 --> 00:06:02,650
এক বোতলে আপনার পেট বন্ধু.

74
00:06:15,420 --> 00:06:17,390
তাহলে, আমরা কোথায় যাচ্ছি?

75
00:06:20,400 --> 00:06:22,900
আমি পাত্তা দিই না,
যতক্ষণ আমরা দেরিতে বাইরে থাকি।

76
00:06:22,900 --> 00:06:27,400
আমি আপনাকে বলব আমরা কোথায় যাচ্ছি।
বেল এয়ারে একটি পার্টি। রিচভিল।

77
00:06:28,870 --> 00:06:31,340
হ্যাঁ, আপনি কাউকে চেনেন
বেল এয়ারে?

78
00:06:31,340 --> 00:06:33,340
ঠিক নয়।

79
00:06:33,340 --> 00:06:35,340
কিন্তু আমি যারা নিশ্চিত
আটকে থাকা brats

80
00:06:35,340 --> 00:06:37,350
খুশি হবে
আমাদের একটি বোঝা পেতে.

81
00:06:39,350 --> 00:06:42,350
আপনি যে দৃশ্য ক্র্যাশ করতে চান?

82
00:06:42,350 --> 00:06:44,320
আমি জানি, আমরা যেতে পারি
ড্রাইভ-ইন করতে

83
00:06:44,820 --> 00:06:47,320
আপনি চেহারা দেখতে চান না
যারা snobs মুখের উপর

84
00:06:47,320 --> 00:06:48,830
আমরা যখন দরজায় হাঁটছি?

85
00:06:48,820 --> 00:06:52,330
- এটা একটা গ্যাস হবে, মানুষ.
- তুমি কষ্ট চাও।

86
00:06:52,330 --> 00:06:55,830
আমার মনে হয় ড্রাইভ-ইন হবে
সত্যিই একটি দোলনা দৃশ্য।

87
00:06:56,830 --> 00:06:59,840
এসো, ভিন্স।
ড্রাইভ ইন.

88
00:06:59,840 --> 00:07:02,300
পার্টি আমার কাছে দারুণ লাগে।

89
00:07:03,810 --> 00:07:05,680
[টায়ার চিৎকার করে]

90
00:07:06,180 --> 00:07:08,140
- আরে, ভিন্স।
- বের হও।

91
00:07:08,140 --> 00:07:11,650
বের হও। বের হও, তুমি ট্র্যাম্প।

92
00:07:11,650 --> 00:07:14,150
- বের হও।
- বের হও, তুমি একটু ফালতু।

93
00:07:14,650 --> 00:07:16,650
আপনি সামান্য ট্র্যাম্প. আপনি অলস.
গাড়ি থেকে নামুন।

94
00:07:17,150 --> 00:07:20,160
তুমিও। বের হও। তুমিও তাই
আমার সাথে চড়ে মুরগি

95
00:07:20,160 --> 00:07:23,660
- এখান থেকে যাও।
- শান্ত হও, ম্যান।

96
00:07:23,660 --> 00:07:25,660
চোদাচুদি।

97
00:07:25,660 --> 00:07:28,160
সে যেতে চায়নি
ড্রাইভ-ইন করতে

98
00:07:29,670 --> 00:07:30,670
ওহ, ছি ছি.

99
00:07:30,670 --> 00:07:33,670
ফ্লোজি সম্পর্কে,
আমি সত্যিই এটা মানে না.

100
00:07:33,670 --> 00:07:36,670
- আমার মনে হয় না তুমি একটা ফালতু।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

101
00:07:38,670 --> 00:07:42,040
আপনি এখানে আসেন না কেন?
আমার সাথে এবং আরাম পেতে?

102
00:07:48,550 --> 00:07:51,050
[আনন্দে চিৎকার করে]

103
00:07:56,990 --> 00:07:58,930
[চিরাপিং]

104
00:08:15,210 --> 00:08:17,150
আমি ভেবেছিলাম আমরা
একটি পার্টিতে যাচ্ছে।

105
00:08:17,150 --> 00:08:21,120
কেন আমাদের আছে না
এখানে একটি প্রাইভেট পার্টি?

106
00:08:21,120 --> 00:08:25,620
- আমার মনে হয় না।
- আরে, আমাকে ভুল বুঝবেন না।

107
00:08:25,620 --> 00:08:29,830
- আমি শুধু কথা বলতে চাই।
- আপনি কি বিষয়ে কথা বলতে চান?

108
00:08:32,630 --> 00:08:36,130
আজ রাতে সেই বুড়ো লোক।
সে দৃশ্য কি ছিল?

109
00:08:37,600 --> 00:08:39,570
আমার মামা।

110
00:08:40,040 --> 00:08:43,510
আমি এবং আমার বোন হয়েছে
আমি 13 বছর বয়স থেকে তার সাথে থাকি।

111
00:08:43,510 --> 00:08:46,480
তখনই মা মারা যায়।

112
00:08:46,480 --> 00:08:49,950
এটা হয় তাকে ছিল
অথবা কানসাসে আমার খালা এমিলি

113
00:08:49,950 --> 00:08:53,450
এবং সে এত দরিদ্র সে সবেমাত্র
একটি ক্রিসমাস কার্ড পাঠাতে সক্ষম।

114
00:08:53,450 --> 00:08:57,450
আমার এক মাস আগে আমি সেখানে ছিলাম না
চাচা আমার পিছু পিছু আসতে লাগলেন।

115
00:08:57,450 --> 00:09:01,960
ওয়েল, আমি বলি, পুরানো স্লব
তার যা প্রাপ্য তা পেয়েছে।

116
00:09:04,390 --> 00:09:07,860
আমি তাকে তোমার কোন ক্ষতি করতে দেব না
আরো, শিশু আপনি আমার কথা পেয়েছেন.

117
00:09:07,860 --> 00:09:12,840
সেই হামাগুড়ি আবার তোমাকে ছুঁয়ে যায়,
সে একজন মৃত মানুষ।

118
00:09:13,740 --> 00:09:15,470
ঠিক আছে?

119
00:09:54,480 --> 00:09:55,910
আপনি এই গাড়িটি চুরি করেছেন।

120
00:09:56,380 --> 00:09:57,350
[ভিন্স] তাহলে আমি কি করতাম?

121
00:09:57,350 --> 00:09:59,320
মনে হচ্ছিল তুমি
নিজেকে উপভোগ করছেন।

122
00:09:59,820 --> 00:10:03,320
হ্যাঁ, নিশ্চিত, ছানা
একটি সুন্দর, দ্রুত গাড়ীর মত।

123
00:10:03,320 --> 00:10:06,220
বিষয় হল তারা খরচ
অনেক ময়দা, ঠিক আছে?

124
00:10:06,220 --> 00:10:10,160
আমি 9-5 করতে যাচ্ছি না
দৃশ্য যাতে আমি একটি শীতল গাড়ী পেতে পারি.

125
00:10:10,590 --> 00:10:13,100
তাদের নেওয়া সহজ।

126
00:10:13,100 --> 00:10:16,570
এবং আরো অনেক কিক.

127
00:10:16,570 --> 00:10:21,000
লাথির কথা বলছি, আমরা ছিলাম
সেখানে একটি সুন্দর খাঁজ পেতে.

128
00:10:21,000 --> 00:10:24,010
কি বলি আমরা তুলে নিই
আমরা কোথায় ছেড়েছি, হাহ?

129
00:10:24,010 --> 00:10:27,010
- না, আমার মনে হয় না।
- কি নিয়ে চিন্তিত?

130
00:10:27,010 --> 00:10:31,010
দেখো, কিছু লাথিতে আমার আপত্তি নেই,
কিন্তু আমি জেলে যেতে চাই না।

131
00:10:31,010 --> 00:10:33,020
[হাসি]

132
00:10:34,520 --> 00:10:37,550
আমি মনে করি আমি ভুল কুক্কুট লাথি মেরেছি
গাড়ির বাইরে

133
00:10:38,390 --> 00:10:40,390
ভাল, আমি অনুমান আপনি করেছেন.

134
00:10:42,320 --> 00:10:45,290
আচ্ছা, হয়তো আমার এখনও সময় আছে
জোসি খুঁজে পেতে.

135
00:10:46,760 --> 00:10:49,600
[ইঞ্জিন বাঁক]

136
00:10:58,040 --> 00:11:00,040
[টায়ার চিৎকার করে]

137
00:11:05,850 --> 00:11:07,750
আরে, ধীরে!

138
00:11:19,130 --> 00:11:20,600
ধীরে ধীরে।

139
00:11:20,600 --> 00:11:23,600
কি ব্যাপার, সোনা?
তুমি কি উড়তে পছন্দ করো না?

140
00:11:24,100 --> 00:11:26,570
- আমি করি।
- দেখো!

141
00:11:26,570 --> 00:11:28,500
[ব্রেক চিৎকার]

142
00:11:36,150 --> 00:11:37,150
ওহ, ছি ছি.

143
00:11:40,480 --> 00:11:42,450
চালান !

144
00:11:45,120 --> 00:11:47,120
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

145
00:11:52,600 --> 00:11:54,800
[সাইরেন]

146
00:12:19,150 --> 00:12:22,190
- [মানুষ] সে ঘটনাস্থল থেকে পালিয়েছে।
- [বিচারক] সে এই কোর্টরুমে?

147
00:12:22,690 --> 00:12:24,090
সেখানে সে ঠিক আছে.

148
00:12:24,090 --> 00:12:25,960
[বিচারক] কেন আপনি মনে করেন
এই ঘটেছে?

149
00:12:25,960 --> 00:12:27,960
সে একটি খারাপ ভিড়ের সাথে দৌড়ায়,
ইয়োর অনার।

150
00:12:27,960 --> 00:12:30,470
যে বাম তার সাথে ছিল,
সে আমাকে মারধর করেছে।

151
00:12:30,470 --> 00:12:32,470
আমি কাজে যেতে পারিনি
এক সপ্তাহের জন্য

152
00:12:32,470 --> 00:12:34,970
এই ভিন্স সহকর্মী
আমরা শুনতে থাকি,

153
00:12:34,970 --> 00:12:37,340
আপনি কি তাকে আগে কখনো দেখেছেন?

154
00:12:37,340 --> 00:12:39,540
না, আমি তাকে আগে কখনো দেখিনি।

155
00:12:39,540 --> 00:12:42,910
আমি সেই রাতে তার সাথে দেখা করেছি
পুল হল এ.

156
00:12:42,910 --> 00:12:46,420
আমরা কথা বলতে হয়েছে.
তিনি আমাকে একটি যাত্রার প্রস্তাব.

157
00:12:46,420 --> 00:12:49,920
গাড়িটা ঠাণ্ডা লাগছিল,
তাই আমি হ্যাঁ বললাম।

158
00:12:50,190 --> 00:12:54,720
আপনার মাননীয়, আমি আপনার জন্য জিজ্ঞাসা
ডোনা প্যাটারসনের জন্য নম্রতা,

159
00:12:54,720 --> 00:12:58,230
একটি মেয়ে যার একমাত্র অপরাধ
ভুল জায়গায় ছিল

160
00:12:58,230 --> 00:13:00,160
ভুল সময়ে

161
00:13:00,160 --> 00:13:03,370
আমি আপনার মাননীয় চিনতে জিজ্ঞাসা
যে ডোনা নিয়োগ করা হয়েছে

162
00:13:03,370 --> 00:13:07,370
18 মাসের জন্য, একটি হিসাবে কাজ
স্পিডওয়ে ক্যাফেতে পরিচারিকা।

163
00:13:07,870 --> 00:13:10,870
আমি এই আদালতকে জিজ্ঞাসা করি
তরুণ ডোনা প্যাটারসন দেখান

164
00:13:10,870 --> 00:13:13,380
করুণা এবং করুণা

165
00:13:13,880 --> 00:13:16,880
যে মূল
কিশোর বিচার ব্যবস্থার।

166
00:13:16,880 --> 00:13:19,220
ডোনা, আমি জানি এটা হয়নি
আপনার জন্য সহজ ছিল,

167
00:13:19,210 --> 00:13:22,220
কিন্তু আমি তোমাকে বলতে চাই
ছেলেটির নাম

168
00:13:22,220 --> 00:13:25,150
- যে গাড়িটি চালাচ্ছিল।
- ভিন্স। আমি এতটুকুই জানি।

169
00:13:25,150 --> 00:13:27,160
আমি শুধু তার সাথে ছিলাম
কয়েক ঘন্টা

170
00:13:27,160 --> 00:13:30,230
ভিন্সেস অনেক আছে.
ছেলেটির শেষ নাম কি ছিল?

171
00:13:30,230 --> 00:13:32,230
তিনি কোথায় থাকেন?

172
00:13:32,230 --> 00:13:35,700
আমি তার শেষ নাম জানি না.
সে আমাকে বলে নি...

173
00:13:41,500 --> 00:13:45,340
[বিচারক] আমি আসামী খুঁজে
নিম্নলিখিত অভিযোগের জন্য দোষী:

174
00:13:45,340 --> 00:13:48,340
হত্যার আনুষঙ্গিক,
সহযোগিতা করতে অস্বীকৃতি,

175
00:13:48,340 --> 00:13:51,350
[প্রতিধ্বনি] দখল...
হামলা এবং ব্যাটারি...

176
00:13:51,350 --> 00:13:54,350
দ্বারা আমার বিনিয়োগ ক্ষমতা দ্বারা
ক্যালিফোর্নিয়া যুব কর্তৃপক্ষ,

177
00:13:54,350 --> 00:13:55,850
আমি তোমাকে এক বছরের কারাদণ্ড দিচ্ছি

178
00:13:55,850 --> 00:13:58,850
ম্যাকার্থি রিফর্ম স্কুলে
পথভ্রষ্ট মেয়েদের জন্য।

179
00:13:58,850 --> 00:14:02,960
[গাভেল প্রতিধ্বনি]

180
00:14:06,530 --> 00:14:08,530
আরে, চলো, বিড়ালছানা।

181
00:14:21,280 --> 00:14:24,280
[ডোনা] না! দয়া করে! যেতে দাও!

182
00:14:31,690 --> 00:14:34,160
[দরজা বন্ধ]

183
00:14:50,510 --> 00:14:52,580
হাই

184
00:14:52,840 --> 00:14:54,580
আমি ডিঙ্ক.

185
00:14:54,580 --> 00:14:57,210
আমি একজন ক্লেপ্টো।

186
00:14:57,210 --> 00:14:59,580
আমার সঙ্কুচিত আমি অভিনয় করছি
মনোযোগ পেতে

187
00:14:59,580 --> 00:15:02,550
ছেলে, সে কি বাষ্পযুক্ত ছিল?
যখন আমি তার মানিব্যাগ তুললাম।

188
00:15:07,420 --> 00:15:09,630
তাহলে আপনি কি জন্য যাচ্ছেন?

189
00:15:10,630 --> 00:15:13,100
আমি একজন পারমাণবিক গুপ্তচর।

190
00:15:21,540 --> 00:15:24,440
আরে, তুমি কি ভয় পেয়েছ?

191
00:15:28,010 --> 00:15:29,850
আমি এক প্রকার ভয় পাচ্ছি।

192
00:15:31,850 --> 00:15:33,350
একটু.

193
00:15:36,290 --> 00:15:38,650
এটা কত খারাপ হতে পারে, তাই না?

194
00:15:40,490 --> 00:15:44,130
[চিৎকার করে]

195
00:15:44,130 --> 00:15:48,600
এবার ঘুরে আসুন। উপর বাঁক
এবং তাদের ছড়িয়ে দিন, মহিলারা।

196
00:15:57,340 --> 00:15:58,840
[টার্নবুল] আসুন।

197
00:16:00,780 --> 00:16:03,280
বসুন, মহিলারা.

198
00:16:03,280 --> 00:16:06,280
অ্যাঞ্জেলা ডিনকিন্স, ডোনা প্যাটারসন,
মিসেস টার্নবুল।

199
00:16:09,280 --> 00:16:12,790
আমি কিছুটা জন্য ক্ষমাপ্রার্থী
আতিথেয়তাহীন ভূমিকা

200
00:16:12,790 --> 00:16:14,790
আমাদের প্রতিষ্ঠানে,
কিন্তু এটা সাহায্য করা যাবে না.

201
00:16:15,260 --> 00:16:19,060
স্বাস্থ্যবিধি, আপনি জানেন.
খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

202
00:16:19,060 --> 00:16:21,030
ওয়েল, আমি একটি চেহারা হয়েছে করেছি
আপনার ফাইলে,

203
00:16:21,030 --> 00:16:24,030
এবং আমি বলতে হবে, আপনি উভয়
নিখুঁত প্রার্থী

204
00:16:24,530 --> 00:16:27,900
পুনর্বাসনের জন্য
এখানে ম্যাককার্থিতে।

205
00:16:27,900 --> 00:16:30,870
কিন্তু এর শুধু জিনিস সেট করা যাক
শুরু থেকে পুরোপুরি পরিষ্কার,

206
00:16:30,870 --> 00:16:32,380
আমরা করব?

207
00:16:32,880 --> 00:16:35,880
লাইনে হাঁটুন, বাইরে থাকুন
ঝামেলা, আমরা ঠিক হয়ে যাব।

208
00:16:36,380 --> 00:16:38,380
লাইন পার,
সমস্যা সৃষ্টি করে,

209
00:16:38,380 --> 00:16:41,380
তোমাকে নদীতে পাঠানো হবে
প্রকৃত কারাগারে,

210
00:16:41,380 --> 00:16:44,390
যেখানে আপনি বুড়ো মহিলা হবেন
আপনি বের হওয়ার আগে।

211
00:16:44,390 --> 00:16:46,290
বুঝলেন?

212
00:16:48,760 --> 00:16:50,730
এটা কি অলিম্পিক
স্বর্ণপদক?

213
00:16:50,730 --> 00:16:55,130
ওহ, আপনি কত পর্যবেক্ষণ.

214
00:16:55,130 --> 00:17:00,140
আমি বার্লিনে এটি জিতেছি। 1936।
440 রিলে।

215
00:17:00,140 --> 00:17:02,170
আমরা বিশ্ব রেকর্ড গড়েছি।

216
00:17:02,170 --> 00:17:05,470
- একটি ভাগ্য মূল্য হতে হবে.
- ওহ।

217
00:17:05,470 --> 00:17:07,440
- স্মৃতিতে, হ্যাঁ।
- [ঘণ্টা বাজছে]

218
00:17:07,440 --> 00:17:09,950
আমি উন্মুখ
তোমাকে আরও ভালো করে জানার জন্য,

219
00:17:09,950 --> 00:17:13,880
কিন্তু এটা এখন আপনার জন্য সময়
ডাঃ মিক্সের সাথে মূল্যায়ন,
আমাদের মনোরোগ বিশেষজ্ঞ।

220
00:17:13,880 --> 00:17:16,890
তিনি খুবই জনপ্রিয়
মেয়েদের সাথে। শুভকামনা।

221
00:17:16,890 --> 00:17:18,390
ভদ্রমহিলা।

222
00:17:22,420 --> 00:17:24,430
[ঘণ্টা বাজছে]

223
00:17:35,840 --> 00:17:37,340
ডোনা প্যাটারসন?

224
00:17:37,340 --> 00:17:39,340
অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন।

225
00:17:42,680 --> 00:17:44,650
বসুন।

226
00:17:48,650 --> 00:17:51,120
[মেয়েরা বাইরে চিৎকার করে]

227
00:17:53,620 --> 00:17:57,630
তো, কেমন আছেন
আসছে, ডোনা?

228
00:17:58,630 --> 00:18:00,130
ঠিক আছে।

229
00:18:00,630 --> 00:18:02,560
ঠিক আছে?

230
00:18:02,560 --> 00:18:05,100
এটা... এটা ভালো.

231
00:18:07,500 --> 00:18:09,000
আচ্ছা... এখন...

232
00:18:09,000 --> 00:18:14,840
ডোনা, আমরা নিতে যাচ্ছি
একটি মনস্তাত্ত্বিক মূল্যায়ন।

233
00:18:16,350 --> 00:18:20,350
এখন বল, ডোনা,
তুমি কি দেখছ?

234
00:18:22,350 --> 00:18:23,350
একটি পরিবার।

235
00:18:23,750 --> 00:18:27,520
আর সেই পরিবারে কে আছে,
ডোনা?

236
00:18:27,520 --> 00:18:32,260
ওয়েল, একটি ছোট মেয়ে, তার
ভাই, মা এবং বাবা।

237
00:18:32,260 --> 00:18:35,160
কুকুর সম্পর্কে কি, ডোনা?

238
00:18:39,030 --> 00:18:41,470
তার সম্পর্কে কি?

239
00:18:41,970 --> 00:18:45,270
আপনি কি অনুভব করে
কুকুরটি কি সে?

240
00:18:45,270 --> 00:18:47,510
কারণ এর লিঙ্গ নেই।

241
00:18:49,510 --> 00:18:54,180
লিঙ্গ দেখতে পাচ্ছেন না।

242
00:18:56,620 --> 00:18:59,120
আমি সৎ হতে যাচ্ছি
তোমার সাথে, ডোনা।

243
00:19:00,560 --> 00:19:04,030
এটি একটি কঠোর পরিবেশ হতে পারে।

244
00:19:05,990 --> 00:19:09,000
আমি আপনাকে মনে রাখতে চাই
একটা জিনিস, ডোনা।

245
00:19:09,000 --> 00:19:11,500
আমি তোমার বন্ধু।

246
00:19:11,500 --> 00:19:13,400
আপনি সবসময় আমার সাথে কথা বলতে আসতে পারেন.

247
00:19:13,400 --> 00:19:16,810
আমার অফিসের দরজা সবসময়
তোমার জন্য খোলা, ডোনা।

248
00:19:18,140 --> 00:19:19,880
ধন্যবাদ, ডাক্তার।

249
00:19:19,880 --> 00:19:22,880
আমি যে প্রশংসা করি
খুব, ডাক্তার।

250
00:19:24,350 --> 00:19:26,150
[ঘণ্টা বাজছে]

251
00:19:28,150 --> 00:19:31,650
প্রথম ঘণ্টা, সকাল 6:00 টা।
সকালের নাস্তা, 6:45,

252
00:19:31,650 --> 00:19:36,160
তারপর ক্লাস, ভিত্তিতে কাজ
এবং PE রাতের খাবার 6:00pm।

253
00:19:36,160 --> 00:19:39,160
Rec রুম সুবিধা 7 থেকে 8:30.
9:00 এ আলো নিভে।

254
00:19:39,160 --> 00:19:41,660
- [মহিলা] আপনি কি পেয়েছেন?
- প্যাটারসন, ডোনা।

255
00:19:41,660 --> 00:19:44,170
আপনাকে একবার দেখার অনুমতি দেওয়া হয়েছে
প্রতি সপ্তাহে, 30 মিনিট।

256
00:19:44,170 --> 00:19:47,670
আপনাকে একটি ফোন কল করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে
প্রতি সপ্তাহে সময় এবং দিন অনুরোধ.

257
00:19:47,670 --> 00:19:49,870
পালানোর কথাও ভাববেন না।

258
00:19:49,870 --> 00:19:53,010
এস্কেপ পুলিশের কুকুর আছে
এবং এটি সত্যিই আমাদের বিরক্ত করে।

259
00:19:53,510 --> 00:19:56,410
এখানে আমরা।
তোমার বাড়ি, মিষ্টি বাড়ি।

260
00:19:56,410 --> 00:20:00,420
- এবং এটা ঝরঝরে রাখা.
- এটা কি চোদন?

261
00:20:00,420 --> 00:20:02,820
আমার জুতা. কি চোদন
তারা কি মত দেখতে?

262
00:20:02,820 --> 00:20:04,890
[কারমেন] আমি আপনাকে বলছি
শেষ সময়

263
00:20:04,890 --> 00:20:07,290
আমি তোমার বিষ্ঠা চাই না
আমার জিনিস গন্ধ আপ.

264
00:20:07,290 --> 00:20:10,790
যদি তোমরা একে অপরকে হত্যা কর,
এটা অন্য কারো শিফটে করুন।

265
00:20:10,790 --> 00:20:13,630
আমি ঘৃণা করি যখন একটি মেয়ে আঘাত পায়।
কাগজপত্রে ঘন্টা লাগে

266
00:20:13,630 --> 00:20:15,700
এবং রাষ্ট্র
কোন ওভারটাইম দিতে হবে না.

267
00:20:16,200 --> 00:20:18,870
পেনা, সরান।

268
00:20:18,870 --> 00:20:20,370
যাও!

269
00:20:20,370 --> 00:20:22,740
[মেয়েরা অস্পষ্ট চ্যাট করছে]

270
00:20:31,580 --> 00:20:33,580
[মোনা] হাই।

271
00:20:34,480 --> 00:20:36,450
আমি মোনা স্মিথ।

272
00:20:36,950 --> 00:20:38,920
ভেঙে ঢুকছে।

273
00:20:38,920 --> 00:20:41,920
হাই, আমি ডোনা। প্যাটারসন।

274
00:20:41,920 --> 00:20:43,930
গাড়ি চুরি, হিট অ্যান্ড রান।

275
00:20:44,430 --> 00:20:46,430
জোয়ানি। গাঁজা দখল।

276
00:20:46,930 --> 00:20:48,430
লুসি সলিসিটিং।

277
00:20:48,430 --> 00:20:51,600
প্রিসিলা। তীব্র আক্রমণ।

278
00:20:56,940 --> 00:20:59,210
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

279
00:21:00,210 --> 00:21:02,510
আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো।

280
00:21:37,950 --> 00:21:43,220
[নারী] কেন বোঝা যাচ্ছে
সঠিক পুষ্টি এত গুরুত্বপূর্ণ?

281
00:21:43,220 --> 00:21:48,720
কারণ, মহিলারা, আপনি
আমেরিকার ভবিষ্যত হোমমেকার।

282
00:21:48,720 --> 00:21:50,730
যখন তোমার স্বামীরা
আছে বাইরে

283
00:21:50,730 --> 00:21:54,230
সর্বোচ্চ মান তৈরি করা
পৃথিবীতে বসবাসের,

284
00:21:54,230 --> 00:21:57,730
আপনি কাজ করা হবে
রান্নাঘরে,

285
00:21:57,730 --> 00:22:00,740
খাবার তৈরি করে যা,
যখন সঠিকভাবে ভারসাম্যপূর্ণ,

286
00:22:00,740 --> 00:22:06,240
শক্তি প্রদান করবে
সেই কমিউনিস্ট বাহিনীকে পরাজিত করুন।

287
00:22:06,240 --> 00:22:10,180
মেয়েরা, এটা শেষ করার পর
অবশ্যই, আমি মনে করি আপনি একমত হবেন,

288
00:22:10,680 --> 00:22:16,690
একটি zesty, ভাল উপস্থাপিত খাবার হয়
আমেরিকাকে মুক্ত রাখার চাবিকাঠি।

289
00:22:17,190 --> 00:22:18,690
[হাততালি] চলো কাজে যাই।

290
00:22:21,160 --> 00:22:23,160
আবার রহস্যময় মাংস।

291
00:22:23,160 --> 00:22:25,160
একটি Commie প্লট হতে হবে.

292
00:22:29,930 --> 00:22:32,170
ম্যানিকিউরিস্ট, সেই আমি
যখন আমি এখান থেকে বের হব।

293
00:22:32,170 --> 00:22:35,170
একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত আছে
নখ সবাই তাদের আছে.

294
00:22:35,170 --> 00:22:38,170
আমি চলচ্চিত্রে থাকতে চাই,
ঠিক যেমন নাটালি উড,

295
00:22:38,170 --> 00:22:40,180
আমার নিজের উপায় ছাড়া।

296
00:22:40,680 --> 00:22:41,680
আপনি কি করছেন?

297
00:22:41,680 --> 00:22:43,680
আপনি একটি ক্যান্ডি বার চুরি করেছেন
আমার বাঙ্ক থেকে

298
00:22:44,180 --> 00:22:46,180
- আমার জন্য দুটি ডেজার্ট।
- তুমি মিথ্যাবাদী।

299
00:22:46,180 --> 00:22:48,680
আমার সাথে চোদো না, কুত্তা.

300
00:22:50,490 --> 00:22:52,550
এখানে, আমার আছে.

301
00:22:53,050 --> 00:22:56,560
এটা আমার এবং তার মধ্যে.
আপনি এটা থেকে দূরে রাখুন.

302
00:22:56,560 --> 00:22:59,060
কি পার্থক্য এটা ব্যাপার
তুমি কার পুডিং খাও?

303
00:22:59,060 --> 00:23:02,060
জানো, তোমার একটা বড় মুখ আছে
তোমার উপর, ডোনা।

304
00:23:02,060 --> 00:23:03,570
হয়তো আপনি না
এত কথা বল

305
00:23:04,070 --> 00:23:06,000
যদি আপনার কিছু ছিল
এটা স্টাফ.

306
00:23:06,000 --> 00:23:07,940
[মেয়েরা হাসে]

307
00:23:24,420 --> 00:23:26,960
[মোনা] আপনি এটা পেতে যাচ্ছেন.

308
00:23:38,030 --> 00:23:40,040
এটা কি হচ্ছে?!

309
00:23:40,040 --> 00:23:42,540
- [মহিলা] বসতি স্থাপন করুন!
- এটা কে শুরু করেছে?

310
00:23:45,170 --> 00:23:49,010
হয় কেউ কথা বলুক,
অথবা আমি কাউকে বেছে নেব।

311
00:23:53,080 --> 00:23:57,090
ঠিক আছে, আমি এর মধ্যে বেছে নেব
নতুন মেয়েদের একজন

312
00:23:59,390 --> 00:24:02,260
এবং পুরানো নির্ভরযোগ্য এক.

313
00:24:06,560 --> 00:24:09,060
এনি, মিনি,

314
00:24:09,060 --> 00:24:11,070
-মানি...
- আমি।

315
00:24:12,430 --> 00:24:14,440
আমি এটা করেছি। আমি এটা শুরু করেছি।

316
00:24:14,440 --> 00:24:18,070
[মরিয়াম] এটি আপনাকে একটি তারিখ উপার্জন করে
মপ দিয়ে চলুন, চলুন।

317
00:24:18,070 --> 00:24:20,410
সরান।

318
00:24:20,410 --> 00:24:22,440
[ঘণ্টা বাজছে]

319
00:24:23,450 --> 00:24:25,910
[জনি পাওয়ারস:
লম্বা স্বর্ণকেশী চুল]

320
00:24:39,430 --> 00:24:41,400
আমি এটা তোমার জন্য নিয়ে এসেছি।

321
00:24:41,400 --> 00:24:44,400
আমি ভেবেছিলাম এটা সাহায্য করতে পারে
সময় দ্রুত যায়।

322
00:24:46,430 --> 00:24:49,400
কিন্তু আমি এটা ফিরে পেতে যখন আপনি আছেন
এই শিথল পরিষ্কার করা হয়েছে।

323
00:24:49,900 --> 00:24:52,410
[মানুষ] যে ছিল জনি পাওয়ারস
দীর্ঘ স্বর্ণকেশী চুল গান.

324
00:24:52,910 --> 00:24:55,340
হা. লম্বা স্বর্ণকেশী চুল? আমি না
যত্ন নিন যদি তার ফুসকুড়ি হয়,

325
00:24:55,340 --> 00:24:57,350
ঠিক যতক্ষণ সে
কিছু নগদ পেয়েছি

326
00:24:57,350 --> 00:25:00,550
এবং এখন, মিস্টার অ্যান্টোইন
"চর্বি" ডমিনো,

327
00:25:00,550 --> 00:25:02,980
তার হিট গান গাওয়া
আমি আবার প্রেমে আছি.

328
00:25:02,980 --> 00:25:06,490
হ্যাঁ, এটা আমি
এবং আমি আবার প্রেমে পড়েছি

329
00:25:06,490 --> 00:25:09,990
প্রেম ছিল না
যেহেতু আপনি জানেন কখন

330
00:25:09,990 --> 00:25:12,990
তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি
হ্যাঁ আমি করি

331
00:25:13,430 --> 00:25:17,730
এবং আমি সংরক্ষণ করছি
আমার সব ভালোবাসা শুধু তোমার জন্য

332
00:25:17,730 --> 00:25:20,940
তোমার ভালোবাসা দরকার
এবং আমি এটা খারাপ প্রয়োজন

333
00:25:21,440 --> 00:25:24,440
ঠিক কুকুরের মতো
যখন সে পাগল হয়ে যায়

334
00:25:24,940 --> 00:25:26,370
উও-ইই, সোনা

335
00:25:26,370 --> 00:25:28,040
উও-ও-ইই

336
00:25:28,540 --> 00:25:32,510
বাবু, তুমি দেবে না
আমার প্রতি তোমার ভালোবাসা

337
00:25:32,510 --> 00:25:35,980
Eenie-meenie এবং mine-mo

338
00:25:35,980 --> 00:25:39,650
আপনি আমাকে বলেননি
আমাকে আর আশেপাশে চাই না

339
00:25:39,650 --> 00:25:41,160
উও-ইই, সোনা

340
00:25:41,160 --> 00:25:42,660
উও-ও-ইই

341
00:25:43,160 --> 00:25:46,290
বাবু, তুমি যেতে দাও না
তোমার কুকুর আমাকে কামড়াচ্ছে

342
00:26:08,180 --> 00:26:12,520
[মরিয়াম] এক, দুই, এক, দুই।
চলুন, এক, দুই...

343
00:26:12,520 --> 00:26:15,520
সুস্থ শরীর,
সুস্থ মন।

344
00:26:15,520 --> 00:26:16,960
এক, দুই, চলুন।

345
00:26:16,960 --> 00:26:22,460
চলুন। এক, এক, এক...

346
00:26:22,460 --> 00:26:24,470
[বাক্সবাউম বাঁশি বাজায়]
প্রিসিলা !

347
00:26:24,470 --> 00:26:27,900
[মরিয়াম] শব্দ শরীর,
সুস্থ মন, মহিলা. চলুন।

348
00:26:28,400 --> 00:26:29,400
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

349
00:26:29,400 --> 00:26:31,410
ভাল কাজ.
দেখুন মিস টার্নবুল।

350
00:26:31,410 --> 00:26:33,410
[বাক্সবাউম বাঁশি বাজায়]
জ্যানেট।

351
00:26:33,410 --> 00:26:34,910
যে ছিল আপনার
এখনও সেরা সময়।

352
00:26:34,910 --> 00:26:36,910
- ভালো কাজ।
- ধন্যবাদ।

353
00:26:36,910 --> 00:26:41,420
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.
আপনার সমস্ত প্রচেষ্টার জন্য একটি পুরস্কার.

354
00:26:41,420 --> 00:26:42,750
এটা সুন্দর.

355
00:26:42,750 --> 00:26:46,050
[টার্নবুল] আমার কিছু ছিল
আমি যখন বার্লিনে দৌড়েছিলাম তখন ভালো লাগে।

356
00:26:46,050 --> 00:26:48,990
আসুন আশা করি এটি আপনার ভাগ্য নিয়ে আসে
ভেলমন্টে আমাদের সাক্ষাতে।

357
00:26:48,990 --> 00:26:51,490
আমি নিশ্চিত, ম্যাম।

358
00:26:51,490 --> 00:26:55,000
যদি এটা করে,
আমি আপনার জন্য অন্য কিছু আছে.

359
00:26:55,500 --> 00:26:58,170
একটি প্রাথমিক মুক্তি.
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

360
00:27:01,240 --> 00:27:04,440
প্যাটারসন!

361
00:27:04,940 --> 00:27:06,810
এক, দুই. এক, দুই...

362
00:27:07,280 --> 00:27:10,280
[দীর্ঘশ্বাস] নতুন সম্পর্কে কি
মেয়েরা? কোন সম্ভাবনা?

363
00:27:10,280 --> 00:27:13,280
ক্লেপ্টো একটি ক্লুটজ,
কিন্তু গাড়ি চোরের সম্ভাবনা আছে।

364
00:27:13,720 --> 00:27:15,980
[মরিয়াম] এক, দুই...
সেই পা তুলে নিন।

365
00:27:15,980 --> 00:27:16,990
এই অস্ত্র সরান.

366
00:27:16,990 --> 00:27:19,790
- আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?
- দেখা যাক।

367
00:27:19,790 --> 00:27:22,560
[মরিয়াম] সরান। চলুন।

368
00:27:22,560 --> 00:27:25,530
আমার বাবা তা করেন না
এমনকি জানি আমি এখানে আছি।

369
00:27:25,530 --> 00:27:28,030
নিজেই বিদায় নিলেন
গত বছর কোরিয়ায়।

370
00:27:28,030 --> 00:27:31,530
- আমার বাবা একজন খুনি।
- এটা খারাপ মনে হয়?

371
00:27:31,530 --> 00:27:33,540
বিজ্ঞাপনে খনি।

372
00:27:33,540 --> 00:27:36,040
কেমন লাগছে
তোমার বাবা, অ্যাঞ্জেলা সম্পর্কে?

373
00:27:37,270 --> 00:27:38,770
বিব্রত।

374
00:27:38,770 --> 00:27:41,280
সে বিক্রি করে আয় করে
মানুষ বিষ্ঠা তাদের প্রয়োজন নেই.

375
00:27:41,780 --> 00:27:44,050
- [মেয়েটি হাসে]
- আমি কি এখানে শত্রুতা অনুভব করছি?

376
00:27:44,050 --> 00:27:46,050
আরে! তাই তার বাবা
তার প্রস্রাব বন্ধ?

377
00:27:46,550 --> 00:27:49,280
বড় ব্যাপার কি?
কার না?

378
00:27:49,280 --> 00:27:53,290
এটা যোগাযোগ করা গুরুত্বপূর্ণ
এই অনুভূতির সাথে, কারমেন।

379
00:27:53,290 --> 00:27:54,720
[দীর্ঘশ্বাস]

380
00:27:54,720 --> 00:27:56,960
আমি সত্যিই চাই না
এটা সম্পর্কে কথা বলুন, ঠিক আছে?

381
00:27:57,490 --> 00:27:58,930
আমি আমার বাবাকে খুব কমই দেখেছি।

382
00:27:58,930 --> 00:28:01,630
তার সবসময় কিছু না কিছু ছিল
করা আরও গুরুত্বপূর্ণ।

383
00:28:03,130 --> 00:28:04,630
এই সর্বশেষ আত্মহত্যার চেষ্টা,

384
00:28:05,130 --> 00:28:09,970
এটি কি আপনার সাথে সম্পর্কিত
তোমার বাবার সাথে সমস্যা?

385
00:28:09,970 --> 00:28:12,970
হয়তো আমি শুধু তাকে চেয়েছিলাম
আমি সেখানে ছিলাম জানতে, ঠিক আছে?

386
00:28:12,970 --> 00:28:13,980
আপনি দাগ দেখতে চান?

387
00:28:13,980 --> 00:28:15,940
- না, ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

388
00:28:16,480 --> 00:28:18,980
একটি পাবলিক প্রদর্শন না হলে
প্রদর্শনীবাদ

389
00:28:19,310 --> 00:28:21,550
তোমাকে তৈরি করবে
ভালো লাগছে, অ্যাঞ্জেলা।

390
00:28:22,880 --> 00:28:25,820
- নিজেকে চোদো, টেড.
- ওহ।

391
00:28:26,320 --> 00:28:29,260
আমি এটা নেব
বিবেচনাধীন

392
00:28:29,720 --> 00:28:31,190
এখন, এর বাজে কথা কাটা যাক.

393
00:28:31,190 --> 00:28:33,830
তুমি সত্যিই তোমার বাবাকে ঘৃণা করো,
তুমি না?

394
00:28:33,830 --> 00:28:36,360
দেখ, বাদ দাও,
তার যথেষ্ট ছিল

395
00:28:44,740 --> 00:28:46,240
ভালো সেশন।

396
00:28:46,240 --> 00:28:49,750
আমি মনে করি আমরা যোগাযোগ করেছি
আজ কিছু শক্তিশালী অনুভূতির সাথে।

397
00:28:50,750 --> 00:28:53,010
[ঘণ্টা বাজছে]

398
00:28:53,010 --> 00:28:57,520
- আমি বললাম না।
- [হারা] ঈশ্বর।

399
00:28:59,750 --> 00:29:01,260
প্রিসিলা কোথায়?

400
00:29:01,760 --> 00:29:04,760
আমাদের ছোট ট্র্যাক তারকা হতে হবে
দলের ছবিতে, আপনি জানেন।

401
00:29:12,800 --> 00:29:14,770
[মানুষ] ঠিক আছে, মহিলা, বড় হাসি.

402
00:29:14,770 --> 00:29:16,200
[সমস্ত] পনির।

403
00:29:16,200 --> 00:29:18,870
সেই বেন প্লাক।
প্লাক এর প্লাম্বিং।

404
00:29:19,370 --> 00:29:21,440
- সে দলকে স্পনসর করে।
- [মানুষ] ঠিক এখানে।

405
00:29:21,440 --> 00:29:25,280
এছাড়াও নদীর গভীরতানির্ণয় চুক্তি পায়
প্রতি বছর আশ্চর্যজনক কাকতালীয়।

406
00:29:25,280 --> 00:29:27,780
আমি বাজি ধরছি সে তার পাইপ পরিষ্কার করছে
নিয়মিত ভিত্তিতে

407
00:29:27,780 --> 00:29:30,690
সে যদি কাউকে চুদছে
এটা কোচ.

408
00:29:30,690 --> 00:29:33,620
চল, মেয়েরা,
কাজে ফিরে যান।

409
00:29:35,620 --> 00:29:38,460
[মানুষ] আরও একজন, মহিলা.
আমাদের কি সুন্দর লাগছে না?

410
00:29:38,460 --> 00:29:40,460
[সমস্ত] পনির।

411
00:29:42,700 --> 00:29:45,430
[দ্য স্মিথেরিনস: দ্য স্ট্রল]

412
00:29:56,940 --> 00:29:59,950
[হাহাকার]

413
00:30:27,710 --> 00:30:30,210
[মানুষ] যুবক,
এটা তোমার শোবার ঘর না।

414
00:30:30,210 --> 00:30:31,210
[মেয়েটি চিৎকার করে]

415
00:30:31,510 --> 00:30:33,710
আবার স্বাগতম
পরবর্তী প্রশ্ন দয়া করে,

416
00:30:33,720 --> 00:30:36,220
প্রদর্শন যেখানে জ্ঞান
রহস্যময় এবং জাগতিক

417
00:30:36,720 --> 00:30:40,160
আপনি $44,000 পর্যন্ত উপার্জন করতে পারেন
নগদ পুরস্কারে।

418
00:30:40,150 --> 00:30:41,620
আমরা এসেছি
একটি খুব আকর্ষণীয়

419
00:30:42,060 --> 00:30:43,490
এবং উত্তেজনাপূর্ণ মুহূর্ত
আমাদের শোতে।

420
00:30:43,990 --> 00:30:46,660
চ্যাম্পিয়ন এবং চ্যালেঞ্জার উভয়ই
আলাদা বুথে আছে

421
00:30:46,660 --> 00:30:49,560
এবং মাত্র 30 সেকেন্ড থাকবে
উত্তর নিয়ে আসা

422
00:30:49,560 --> 00:30:51,530
আমাদের শেষ প্রশ্নে।

423
00:30:52,000 --> 00:30:54,500
ঠিক আছে? এই আমরা যাই.

424
00:30:54,500 --> 00:30:58,410
$15,000 এবং সুযোগের জন্য
পরের সপ্তাহে ফিরতে,

425
00:30:58,910 --> 00:30:59,910
[ড্রামরোল]

426
00:30:59,910 --> 00:31:02,380
শহর কোথায়
মন্টেভিডিওর...

427
00:31:02,380 --> 00:31:06,580
- [মানুষ] এটা মন্টেভিডিও।
- ..মন্টেভিডিও অবস্থিত?

428
00:31:10,420 --> 00:31:13,420
- ব্রাজিল?
- জার্সি, তীরের কাছে।

429
00:31:13,420 --> 00:31:17,430
- চ্যালেঞ্জার সুন্দর.
- কি দেখছ?

430
00:31:17,430 --> 00:31:20,930
- এই বিষ্ঠা কারচুপি করা হয়.
- না, এটা টেলিভিশন।

431
00:31:20,930 --> 00:31:22,930
তারা টানবে না
যে মত একটি কেলেঙ্কারি.

432
00:31:23,430 --> 00:31:24,430
[কারমেন] হ্যাঁ, ঠিক।

433
00:31:31,470 --> 00:31:33,910
এবং সঠিক উত্তর হল...

434
00:31:33,910 --> 00:31:36,440
- উরুগুয়ে।
- উরুগুয়ে।

435
00:31:37,410 --> 00:31:38,710
ডিঙ্ক।

436
00:31:38,710 --> 00:31:41,650
আপনি আপনার আছে ছিল
যে এক জন্য ক্যাপ উপর চিন্তা.

437
00:31:42,080 --> 00:31:44,090
তার আগে আমরা দেখি আমাদের কিনা
প্রতিযোগীরা এসেছিলেন

438
00:31:44,090 --> 00:31:45,590
বিজয়ী প্রতিক্রিয়া সহ...

439
00:31:45,590 --> 00:31:50,090
- কোথায় যাচ্ছেন?
- সাপ্তাহিক মূল্যায়ন সময়।

440
00:31:50,090 --> 00:31:52,090
[কারমেন] অনুগ্রহ করে সময়মত উপস্থিত হন,
ডোনা।

441
00:31:52,430 --> 00:31:56,000
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে,
ডোনা।

442
00:31:56,000 --> 00:31:59,870
আমি খুব খুশি
তোমার সামঞ্জস্যের সাথে, ডোনা।

443
00:31:59,870 --> 00:32:01,200
শুধু গলানো এবং চাও।

444
00:32:01,700 --> 00:32:05,010
আমি খুব খুশি
তোমার সামঞ্জস্যের সাথে, ডোনা।

445
00:32:05,010 --> 00:32:08,010
আপনি প্রদর্শন করছেন বলে মনে হচ্ছে
আচরণের ধরন

446
00:32:08,510 --> 00:32:12,510
আমি এর সাথে যুক্ত
পুনর্বাসন ব্যক্তিত্ব।

447
00:32:12,510 --> 00:32:15,020
ঠিক আছে,
আমি পরের সপ্তাহে দেখা হবে.

448
00:32:15,020 --> 00:32:17,020
এখানে এসো, ডোনা।

449
00:32:17,020 --> 00:32:19,520
বাইরে দেখে নিন
এই জানালার

450
00:32:19,520 --> 00:32:23,520
এবং আমাকে বলুন,
তুমি কি দেখছ?

451
00:32:23,520 --> 00:32:27,030
গজ. প্রাচীর।

452
00:32:27,030 --> 00:32:30,030
আর সেই দেয়ালের ওপারে,

453
00:32:30,030 --> 00:32:34,040
একটি পুরো পৃথিবী
শুধু তোমার জন্য অপেক্ষা করছি, ডোনা।

454
00:32:35,540 --> 00:32:41,040
আমি আপনাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করতে চাই
সেই পৃথিবীতে তোমার জায়গা।

455
00:32:41,040 --> 00:32:44,050
তুমি জানো,
আমার কাছ থেকে একটি ভাল শব্দ

456
00:32:44,050 --> 00:32:47,550
অনেক দূর যেতে পারে
বিচারকের সাথে।

457
00:32:49,550 --> 00:32:53,050
একটি খুব দীর্ঘ পথ, আসলে.

458
00:32:53,050 --> 00:32:55,520
আমি কিছু প্রশংসা করব
তুমি আমার জন্য করবে।

459
00:32:55,520 --> 00:32:59,030
আপনি কি উপায়ে হবে
যে প্রশংসা দেখান, ডোনা?

460
00:32:59,030 --> 00:33:01,530
তুমি কি আমাকে মাতাবে
গরম রডের পিছনের সিটে,

461
00:33:01,530 --> 00:33:05,030
যেমন তুমি তোমার শৃঙ্গাকার করো,
পিম্পল-মুখী ছোট বয়ফ্রেন্ড?

462
00:33:05,030 --> 00:33:08,040
আমি আপনাকে রিপোর্ট করতে যাচ্ছি,
আপনি বিষ্ঠার অসুস্থ টুকরা.

463
00:33:08,040 --> 00:33:11,040
আপনি আমাকে রিপোর্ট?
হা! এটা মজার.

464
00:33:11,040 --> 00:33:15,540
কে বিশ্বাস করবে
তোমার মত একটু ট্র্যাম্প, ডোনা?

465
00:33:15,540 --> 00:33:18,550
আপনি ঠিক মত
অন্য সব ছোট sluts.

466
00:33:18,550 --> 00:33:23,550
তাছাড়া, আপনি জানেন আপনি কিভাবে পছন্দ করেন
মনে হয়, তুমি তাই না, ডোনা? হুম?

467
00:33:25,550 --> 00:33:28,060
তুমি ঠিক বলেছ। আমি করি।

468
00:33:29,560 --> 00:33:31,390
- [চিৎকার]
- [নম্র গলায়]

469
00:33:31,390 --> 00:33:32,660
[কষ্ট]

470
00:33:37,270 --> 00:33:38,770
সে একজন নিম্ফোম্যানিয়াক, মিরিয়াম।

471
00:33:38,770 --> 00:33:41,670
- সে আমার দিকে নিজেকে ছুঁড়ে দিল.
- তুমি এমন মিথ্যাবাদী।

472
00:33:42,000 --> 00:33:44,040
আমি যখন তাকে আটকানোর চেষ্টা করলাম,
সে আমাকে আক্রমণ করেছে।

473
00:33:44,540 --> 00:33:48,240
আমি শ্রীমতি সম্পর্কে আমার রিপোর্ট থাকবে.
সকালে টার্নবুলের ডেস্ক।

474
00:33:48,240 --> 00:33:49,740
ডোনা।

475
00:33:52,250 --> 00:33:54,350
[ঘণ্টা বাজছে]

476
00:34:14,700 --> 00:34:18,210
[মরিয়াম] একটি কম্বল এবং একটি পাত্র
প্রস্রাব করা কারো সাথে যোগাযোগ নেই।

477
00:34:18,710 --> 00:34:20,110
উপভোগ করুন।

478
00:34:20,110 --> 00:34:22,940
- [দরজা স্লাম]
- [বোল্ট লক]

479
00:34:44,600 --> 00:34:46,600
ফাকিং ফাকারস!

480
00:34:50,000 --> 00:34:51,540
যীশু।

481
00:34:54,910 --> 00:34:56,910
[কাঁদন]

482
00:35:15,130 --> 00:35:17,530
[নক করা]

483
00:35:24,210 --> 00:35:26,670
[মরিয়াম প্রতিধ্বনি করছে] তোমার বন্ধু,
ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্য,

484
00:35:26,670 --> 00:35:32,080
বলেছেন সকল অপ্রাপ্তবয়স্কদের অবশ্যই গ্রহণ করতে হবে
এক আধা ঘন্টা ব্যায়াম
প্রতি সপ্তাহে

485
00:35:33,050 --> 00:35:35,050
চলুন।

486
00:35:39,050 --> 00:35:41,560
আপনার কাছে 27 মিনিট আছে।

487
00:37:26,560 --> 00:37:28,560
[ভিন্স] এটা একটা উটপাখি,
ঠিক?

488
00:37:28,560 --> 00:37:30,060
হ্যাঁ।

489
00:37:30,060 --> 00:37:33,330
বলো, তোমার ডোনার
বোন ক্যাথি, তাই না?

490
00:37:33,330 --> 00:37:35,970
- হ্যাঁ।
- আমি ডোনার বন্ধু।

491
00:37:35,970 --> 00:37:38,970
আসলে, তিনি আমাকে করতে বলেছেন
নিশ্চিত আপনি ঠিক আছে

492
00:37:38,970 --> 00:37:40,980
যখন সে... দূরে ছিল

493
00:37:40,980 --> 00:37:43,950
সময় করছেন, মানে?
আমি গতকাল জন্মগ্রহণ করিনি.

494
00:37:44,450 --> 00:37:47,250
আচ্ছা, তুমি
একটি নিতম্বের ছোট ছানা, ক্যাথি।

495
00:37:47,250 --> 00:37:49,250
বলো, তুমি কখনো ছিলে
পিয়ার নিচে?

496
00:37:49,250 --> 00:37:51,250
তারা কিছু দুর্দান্ত রাইড পেয়েছে।

497
00:37:51,590 --> 00:37:55,460
- রোলার কোস্টার?
- বিগ ডিপার সবচেয়ে শান্ত।

498
00:37:56,960 --> 00:38:00,160
- আমি রোলার কোস্টার পছন্দ করি।
- আচ্ছা, আমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছি?

499
00:38:02,160 --> 00:38:04,630
চলুন। চলো।

500
00:38:07,500 --> 00:38:10,000
ডোনা সত্যিই খুশি হবে
আপনি কিছু মজা করছেন শুনতে.

501
00:38:10,000 --> 00:38:13,510
তিনি সত্যিই বিশ্বের যত্নশীল
তোমার সম্পর্কে, ক্যাথি

502
00:38:27,890 --> 00:38:33,390
ডোনা। কোচ Buxbaum আমাকে বলেন
যে আপনি খুব দ্রুত

503
00:38:33,390 --> 00:38:36,360
আপনি কি কখনও ছিল
কোন আনুষ্ঠানিক ট্র্যাক প্রশিক্ষণ?

504
00:38:37,870 --> 00:38:40,370
আমি কোন আনুষ্ঠানিক ছিল না
কিছু

505
00:38:41,740 --> 00:38:43,740
তোমার কাছে একটা উপহার আছে, ডোনা।

506
00:38:44,000 --> 00:38:48,110
এবং আমি চাই
আপনাকে কিছু অফার

507
00:38:48,540 --> 00:38:54,650
এটি একটি স্বাক্ষরিত এবং তারিখ
প্রারম্ভিক রিলিজ ফর্ম।

508
00:38:54,650 --> 00:38:58,120
আপনি এখান থেকে বাইরে হতে পারেন
এক বছরের পরিবর্তে চার মাস।

509
00:39:04,430 --> 00:39:06,630
ধরা কি?

510
00:39:07,630 --> 00:39:10,130
আমি তোমাকে দোষ দিই না
নিষ্ঠুর হওয়ার জন্য

511
00:39:10,630 --> 00:39:13,630
এটা ঠিক হয়নি
পার্কে হাঁটা, এটা আছে?

512
00:39:13,630 --> 00:39:17,610
কিন্তু হয়তো এটি আপনাকে সাহায্য করতে পারে
জিনিস ঘুরিয়ে দিন

513
00:39:18,610 --> 00:39:21,010
আমাকে কি করতে হবে?

514
00:39:21,940 --> 00:39:24,380
শুধু চালান।

515
00:39:26,210 --> 00:39:28,180
চালান?

516
00:39:28,180 --> 00:39:32,090
কয়েক সপ্তাহের মধ্যে আমরা আমাদের আছে
ভেলমন্ট একাডেমির বিরুদ্ধে দেখা,

517
00:39:32,090 --> 00:39:35,020
অভিনব গার্লস প্রিপ স্কুল
হিলসডেলে।

518
00:39:35,520 --> 00:39:37,960
এটা বন্ধ হতে যাচ্ছে.

519
00:39:37,960 --> 00:39:39,960
আমি তাদের মারতে পছন্দ করি।

520
00:39:40,460 --> 00:39:44,900
প্রকৃতপক্ষে,
আমি তাদের মারতে ভালোবাসি।

521
00:39:49,740 --> 00:39:53,370
আর তোমার সাথে,
আমি মনে করি আমরা পারি.

522
00:40:00,380 --> 00:40:01,280
মিসেস টার্নবুল,

523
00:40:01,780 --> 00:40:04,650
আমি কিভাবে জানি এটা হবে না
রহস্যজনকভাবে নিখোঁজ?

524
00:40:04,650 --> 00:40:06,490
- [হাসি]
- [ঘণ্টা বাজছে]

525
00:40:06,490 --> 00:40:10,930
আচ্ছা, মাঝে মাঝে, আমার প্রিয়,
জীবনে মানুষকে বিশ্বাস করতে হয়।

526
00:40:12,460 --> 00:40:13,930
এটা চিন্তা করুন.

527
00:40:13,930 --> 00:40:16,330
তবে বেশি সময় নেবেন না।

528
00:40:17,360 --> 00:40:18,870
মরিয়ম।

529
00:40:24,140 --> 00:40:26,570
মানুষ, আপনি কোন গ্রহে আছেন?

530
00:40:27,040 --> 00:40:29,480
- আমার মনে অনেক কিছু আছে, আমার ধারণা.
- কেউ আলো পেয়েছেন?

531
00:40:29,980 --> 00:40:32,980
শুধু লিখলেই আমি জিততে পারতাম
এলভিসের সাথে একটি স্বপ্নের তারিখ।

532
00:40:32,980 --> 00:40:35,480
- এটা কি ঠান্ডা হবে নাকি?
- আমি জানি না।

533
00:40:35,480 --> 00:40:37,990
একটি স্বপ্ন তারিখ আমার ধারণা
সাল মিনোর সাথে আছে।

534
00:40:37,990 --> 00:40:40,490
- [মোনা এবং জোয়ানি] সাল মিনো?
- হ্যাঁ।

535
00:40:40,490 --> 00:40:44,420
সে কষ্ট পেয়েছে। একাকী হয়ে গেছে।
আমি তার চোখে দেখতে পাচ্ছি।

536
00:40:44,760 --> 00:40:46,930
এবং এটি তাকে তৈরি করে
স্বপ্ন তারিখ উপাদান?

537
00:40:46,930 --> 00:40:50,160
সে জানত কেমন লাগে
উপেক্ষা করা সে আমার সাথে বিশেষ আচরণ করবে।

538
00:40:50,660 --> 00:40:53,530
পাঁচ মিনিট একা আর সে
আপনার প্যান্টে প্রবেশ করার চেষ্টা করছি।

539
00:40:53,530 --> 00:40:55,900
আপনি কি, কিনসে রিপোর্ট?

540
00:40:55,900 --> 00:40:58,540
আমি এত সময় কাটিয়েছি
একটি গাড়ী পিছনে কুস্তি

541
00:40:58,540 --> 00:41:00,980
- আমি পেশাদার হতে পারে.
- আচ্ছা,

542
00:41:01,480 --> 00:41:03,980
আমি এবং সাল লিপ্ত হতে পারে
মাংসের আনন্দে,

543
00:41:03,980 --> 00:41:06,250
কিন্তু কোন কুস্তি হবে না.

544
00:41:06,250 --> 00:41:08,620
আমি নিজেকে দিতে হবে
স্বেচ্ছায় তার কাছে।

545
00:41:08,620 --> 00:41:10,120
এটা সুন্দর হবে.

546
00:41:10,620 --> 00:41:12,620
[মোনা এবং জোয়ানি] ভার্জিন।

547
00:41:15,190 --> 00:41:16,590
আমাকে রাজা.

548
00:41:16,590 --> 00:41:18,590
প্যাটারসন। ভিজিটর।

549
00:41:18,590 --> 00:41:22,060
- আমার জন্য?
- এখানে অন্য কোন প্যাটারসন আছে?

550
00:41:22,060 --> 00:41:24,600
- মোনা, তুমি রিপোর্টে এসেছ।
- কিসের জন্য?

551
00:41:25,070 --> 00:41:27,970
- চুরি হওয়া সম্পত্তির দখল।
- ছি ছি।

552
00:41:27,970 --> 00:41:30,240
এবং অশ্লীলতা।

553
00:41:32,570 --> 00:41:34,340
ধন্যবাদ, ডিঙ্ক.

554
00:41:34,340 --> 00:41:36,110
[শান্ত বকবক]

555
00:42:00,300 --> 00:42:03,300
আরে বাবু। এখনও চেরি খুঁজছেন.

556
00:42:03,800 --> 00:42:05,810
তারা আপনার সাথে কেমন আচরণ করছে?

557
00:42:05,810 --> 00:42:07,240
আপনি এখানে কি করছেন?

558
00:42:07,240 --> 00:42:09,210
আমার কিছু খারাপ ভাগ্য ছিল।

559
00:42:09,710 --> 00:42:11,750
গ্র্যান্ড থেফট অটোর জন্য পপড হয়েছে.

560
00:42:11,750 --> 00:42:13,680
ধোঁয়া?

561
00:42:15,680 --> 00:42:18,690
এই শিশুর নীল রাগটপ দেখেছি
যে শুধু চিৎকার ছিল

562
00:42:18,690 --> 00:42:21,190
"আমাকে বেড়াতে নিয়ে যাও, বাবা ও।"

563
00:42:21,190 --> 00:42:24,020
যাই হোক, আমার বুড়ো আমাকে ছেড়ে দিল
এক সপ্তাহ জেলে পচে

564
00:42:24,020 --> 00:42:25,530
তার আগে জামিনের জন্য

565
00:42:25,530 --> 00:42:28,960
- আমার সাথে এর কি সম্পর্ক?
- সবকিছু।

566
00:42:28,960 --> 00:42:31,430
পুলিশ হয়েছে
আমাকে বেঁধে রাখার চেষ্টা করছে

567
00:42:31,430 --> 00:42:32,900
যে হিট এবং রান চুক্তি মধ্যে.

568
00:42:32,900 --> 00:42:35,270
আমি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
মুখের জন্য আপনার স্মৃতি

569
00:42:35,270 --> 00:42:37,200
পাচ্ছিল না
যেকোনো ভালো

570
00:42:37,200 --> 00:42:40,710
এমনকি আমাকে নিয়ে এসেছিল
একটি সামান্য বীমা পলিসি।

571
00:42:42,210 --> 00:42:46,650
তোমার সেই ছোট বোন
একটি হৃদয় বিদারক হতে যাচ্ছে.

572
00:42:46,650 --> 00:42:50,480
আমি কিছু দেখতে ঘৃণা করব
সেই ছোট্ট পুতুলের সাথে ঘটে।

573
00:42:50,480 --> 00:42:52,090
- আপনি খনন?
- তুমি চোদো।

574
00:42:52,090 --> 00:42:54,590
তার কাছাকাছি কোথাও যান
এবং আমি তোমাকে হত্যা করব।

575
00:42:54,590 --> 00:42:57,020
আমার, আমার, অমুক ভাষা।

576
00:42:57,020 --> 00:43:00,060
তারা না
তোমাকে কিছু শেখাচ্ছি না?

577
00:43:00,060 --> 00:43:02,900
আপনি মনে রাখবেন না নিশ্চিত করুন
সেই রাত সম্পর্কে কিছুই না

578
00:43:02,900 --> 00:43:06,330
এবং আপনার শিশু বোন
ঠিক ঠিক হবে।

579
00:43:08,840 --> 00:43:11,610
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

580
00:43:11,610 --> 00:43:14,070
যোগাযোগে থাকুন, পুতুল মুখ।

581
00:43:18,980 --> 00:43:21,420
[টেলিফোন বেজে ওঠে]

582
00:43:25,920 --> 00:43:27,420
- হ্যালো?
- [ডোনা] ক্যাথি?

583
00:43:27,420 --> 00:43:29,420
- ডোনা?
- হ্যাঁ।

584
00:43:29,420 --> 00:43:31,930
[ক্যাথি] আমি তোমাকে মিস করছি।

585
00:43:32,430 --> 00:43:34,930
আমিও তোমাকে মিস করছি।

586
00:43:34,930 --> 00:43:38,370
দেখুন, যে লোকটি আপনি গিয়েছিলেন
অন্য দিনের সাথে ঘাট,

587
00:43:38,370 --> 00:43:40,830
আমি চাই তুমি দূরে থাক
তার কাছ থেকে

588
00:43:40,830 --> 00:43:42,770
- কেন?
- সে খারাপ খবর।

589
00:43:42,770 --> 00:43:45,640
তুমি কথা দিচ্ছ?
তার থেকে দূরে থাকুন।

590
00:43:45,640 --> 00:43:47,940
- ঠিক আছে।
- ভালো।

591
00:43:47,940 --> 00:43:48,940
আমি একটি পরিকল্পনা পেয়েছি.

592
00:43:48,940 --> 00:43:51,710
আমি এখান থেকে যেতে পারি
যত তাড়াতাড়ি আমরা ভেবেছিলাম।

593
00:43:52,710 --> 00:43:55,220
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

594
00:43:55,220 --> 00:43:56,720
দেখো, আমাকে যেতে হবে।

595
00:43:56,720 --> 00:43:58,720
আমি তোমাকে ভালোবাসি এবং সত্যিই তোমাকে মিস করি।

596
00:44:01,220 --> 00:44:03,720
ঠিক আছে। বিদায়।

597
00:44:07,430 --> 00:44:08,860
[শিস]

598
00:44:08,860 --> 00:44:12,800
- [মহিলা] পাঁচ মিনিটের বিরতি।
- ওহ, না, আমাদের কি করতে হবে?

599
00:44:12,800 --> 00:44:14,800
আমরা কি কাজ চালিয়ে যেতে পারি না?

600
00:44:19,310 --> 00:44:20,810
ধন্যবাদ, কুত্তা.

601
00:44:20,810 --> 00:44:23,310
বেশ কঠিন বিস্তারিত
আপনি এখানে পেয়েছেন

602
00:44:23,810 --> 00:44:27,310
দেখুন, টার্নবুল আমাকে বিশ্রাম দিতে চায়।
এটা আমার ধারণা ছিল না.

603
00:44:33,650 --> 00:44:35,260
[শিস]

604
00:44:37,260 --> 00:44:38,730
যাও।

605
00:45:07,450 --> 00:45:10,360
আরে, ট্র্যাক তারকা।

606
00:45:10,360 --> 00:45:13,360
এটা কেমন লাগছে
টার্নবুলের পোষা প্রাণীদের একজন?

607
00:45:13,360 --> 00:45:16,860
এটা ভালো লাগছে, ঠিক আছে?
তাই এটা সম্পর্কে আমাকে বিষ্ঠা দিতে না.

608
00:45:16,860 --> 00:45:18,870
ঠিক আছে, হটশট.

609
00:45:22,870 --> 00:45:24,870
আপনি রেস করতে চান?

610
00:45:26,370 --> 00:45:28,380
প্রথমে শেডের দিকে।

611
00:45:29,880 --> 00:45:31,380
[উভয়] যাও!

612
00:45:59,670 --> 00:46:01,180
হ্যাঁ।

613
00:46:05,180 --> 00:46:06,180
এটা কি?

614
00:46:06,680 --> 00:46:08,650
Matron Mather এর ব্যক্তিগত সরবরাহ.

615
00:46:08,650 --> 00:46:12,620
দরজা বন্ধ করুন। অন্তত পুরাতন
দুশ্চরিত্রা কিছু জন্য ভাল.

616
00:46:22,130 --> 00:46:25,130
আপনি জানেন, আপনি দ্রুততর
এখানে কারো চেয়ে

617
00:46:25,130 --> 00:46:28,000
টার্নবুলের জন্য দৌড়াচ্ছেন না কেন?
আপনি এটা তৈরি করতে পারে.

618
00:46:28,940 --> 00:46:31,440
তুমি তাদের কাছ থেকে কিছু নাও,
আপনি তাদের ঋণী.

619
00:46:31,440 --> 00:46:33,440
আমি চাই না
তাদের কিছুই পাওনা।

620
00:46:33,440 --> 00:46:36,480
আমি কিছুই চাই না
তাদের সাথে করতে।

621
00:46:36,980 --> 00:46:39,850
আপনি এখানে পেতে কি করেছেন
প্রথম স্থানে?

622
00:46:40,850 --> 00:46:43,820
একটি বাড়ি পুড়িয়ে দিয়েছে।

623
00:46:43,820 --> 00:46:46,650
অবশ্যই, আমার পালক পিতামাতা
সে সময় এটি ছিল।

624
00:46:47,150 --> 00:46:49,190
বড় সমস্যা।

625
00:46:49,660 --> 00:46:51,590
আমি অপেক্ষা করলাম যতক্ষণ না তারা ঘুমিয়েছে,

626
00:46:52,090 --> 00:46:54,530
তারপর আমি জায়গাটা জ্বালিয়ে দিলাম।

627
00:46:54,530 --> 00:46:56,860
আমার বয়স 11 বছর।

628
00:46:57,300 --> 00:46:59,730
এই মত জায়গায় হয়েছে
কখন থেকে

629
00:47:01,200 --> 00:47:03,100
[কারমেন] দেখুন,

630
00:47:03,100 --> 00:47:06,610
তারা তাদের আনন্দ পেতে ব্যবহৃত
আমাকে অ্যাশট্রে হিসাবে ব্যবহার করা বন্ধ করুন।

631
00:47:07,070 --> 00:47:09,540
আপনি দেখতে চান?

632
00:47:13,980 --> 00:47:16,480
তারা কি তা করেছে?

633
00:52:27,730 --> 00:52:30,730
এই, আপনি কি করছেন?
যে আমার বাঙ্ক.

634
00:52:30,730 --> 00:52:32,730
আমার সাথে বোকামি করো না,
কুত্তা

635
00:52:32,730 --> 00:52:35,200
আমার গলার হার নেই
এবং আমি জানি আপনি এটা নিয়েছেন।

636
00:52:35,700 --> 00:52:38,240
কে সেই রিঙ্কি জিনিস চাইবে?
এটা কুৎসিত.

637
00:52:38,240 --> 00:52:41,240
এটা তোমার ব্যাগ?
দেখতে আমার গলার মালা?

638
00:52:41,240 --> 00:52:43,510
[ডিঙ্ক] আপনি একটি রসিকতা নিতে পারেন না?

639
00:52:45,580 --> 00:52:47,480
তুমি কুত্তা!

640
00:52:47,980 --> 00:52:50,480
- [শিস]
- [মহিলা] ধর।

641
00:52:50,480 --> 00:52:53,050
- [এলার্ম বাজছে]
- এখানে দেখার কিছু নেই, মহিলারা।

642
00:52:53,550 --> 00:52:56,060
- আমাকে ছেড়ে দাও।
- সব শেষ।

643
00:52:56,060 --> 00:52:58,560
- আমাকে ছেড়ে দাও।
- আমার চোদন হাঁটু.

644
00:52:59,060 --> 00:53:02,060
ওহ, ছি ছি. আমার হাঁটু.

645
00:53:02,060 --> 00:53:04,300
কি একটু সময়
অনুশোচনায়?

646
00:53:04,300 --> 00:53:06,830
এটা খারাপ হতে পারে.
আমি যদি তার পা ভেঙ্গে দিতাম তাহলে কি হবে

647
00:53:06,830 --> 00:53:08,340
এবং শুধু না
তার হাঁটু এলোমেলো?

648
00:53:08,330 --> 00:53:10,340
ষাঁড় আমাকে থাকত
বিদ্যুৎস্পৃষ্ট

649
00:53:10,340 --> 00:53:13,340
[ডোনা] ডিঙ্ক, তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
চিন্তা করবেন না।

650
00:53:14,940 --> 00:53:19,080
বাবা ডাকলে বা কিছু
তাকে জানাতে দাও আমি কোথায় আছি, ঠিক আছে?

651
00:53:19,080 --> 00:53:20,080
বাই, ডিঙ্ক।

652
00:53:21,050 --> 00:53:23,050
বিদায়।

653
00:53:35,300 --> 00:53:37,330
বাই, ডিঙ্ক।

654
00:54:02,660 --> 00:54:06,630
- না।
- ভুল ধারণা পাবেন না।

655
00:54:06,630 --> 00:54:09,030
আমি শুধু ভেবেছিলাম
তোমার একজন বন্ধু দরকার ছিল।

656
00:54:11,030 --> 00:54:13,030
দেখুন, কি হয়েছে
তোমার আর আমার সাথে...

657
00:54:13,030 --> 00:54:15,470
[কারমেন] এটা আপনাকে ভয় পায়।

658
00:54:16,470 --> 00:54:18,970
তুমি আমাকে থাকতে চাও
তোমার থেকে দূরে?

659
00:54:18,970 --> 00:54:20,940
না.

660
00:54:23,880 --> 00:54:25,880
আমি জানি না

661
00:54:27,880 --> 00:54:30,320
এটা সেরা হতে পারে.

662
00:54:31,820 --> 00:54:33,320
আমি দুঃখিত

663
00:54:35,320 --> 00:54:37,820
কোন প্রয়োজন নেই
দুঃখিত, মেয়ে.

664
00:54:38,830 --> 00:54:41,800
আপনি এবং আমি, আমরা বন্ধু.

665
00:54:41,800 --> 00:54:44,160
যে বিষ্ঠা পরিবর্তন না.

666
00:54:47,200 --> 00:54:49,370
প্যাটারসন, ঘুমোতে ফিরে যাও।

667
00:54:49,370 --> 00:54:51,870
পেনা, বিছানায় ফিরে যাও।

668
00:54:52,870 --> 00:54:55,380
শুভ রাত্রি।

669
00:55:03,850 --> 00:55:05,350
[ক্যাথি] এখানে কোন খুনিদের সাথে দেখা হয়েছে?

670
00:55:05,350 --> 00:55:07,590
[ডোনা হাসে] না,
এখানে মেয়েরা

671
00:55:08,090 --> 00:55:10,590
ঠিক অন্য সবার মত।
সবেমাত্র ধরা পড়েছে।

672
00:55:10,590 --> 00:55:12,090
আমার মত.

673
00:55:12,090 --> 00:55:14,590
- কোন ব্যাংক ডাকাত?
- 'ভয় করো না।

674
00:55:14,590 --> 00:55:17,100
- স্কুল কেমন চলছে?
- সে দারুণ করছে।

675
00:55:17,100 --> 00:55:19,100
ক্রিসমাস হতে যাচ্ছে
প্রতিযোগিতা

676
00:55:19,100 --> 00:55:22,070
ভার্জিন মেরি।
এটা কিছু না?

677
00:55:23,500 --> 00:55:25,510
হয়তো আমি বাড়িতে থাকব
এটা দেখার সময়।

678
00:55:25,510 --> 00:55:28,010
সত্যিই? আমি তাই আশা.

679
00:55:28,010 --> 00:55:30,540
এটা মোড়ানো, মানুষ.

680
00:55:31,910 --> 00:55:34,280
তাকে আনার জন্য ধন্যবাদ
আমাকে দেখতে বাইরে

681
00:55:34,280 --> 00:55:37,450
রক্ত-মাংস লাগবে
একসাথে লেগে থাকা

682
00:55:38,280 --> 00:55:40,120
[মরিয়াম] দুঃখিত, সময় শেষ.

683
00:55:42,460 --> 00:55:44,920
আমরা পেতে চেষ্টা করব
শীঘ্রই আবার বাস্তব ফিরে.

684
00:55:44,920 --> 00:55:46,760
চলো, বিড়ালছানা.

685
00:55:47,260 --> 00:55:49,060
আমি তোমাকে মিস করছি।

686
00:55:49,060 --> 00:55:50,560
আমিও তোমাকে মিস করছি।

687
00:55:50,560 --> 00:55:53,600
আমি খুব শীঘ্রই বাড়ি ফিরব,
ঠিক আছে? আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

688
00:55:53,600 --> 00:55:56,140
[মরিয়াম] আমি বললাম সময় শেষ।

689
00:56:08,380 --> 00:56:11,820
[মেয়েরা চ্যাটিং করছে]

690
00:56:13,320 --> 00:56:15,660
হাঁস এবং আবরণ.

691
00:56:15,660 --> 00:56:18,160
[সমস্ত আর্তনাদ]

692
00:56:19,660 --> 00:56:21,930
এসো, এখন মেয়েরা,
হাঁস এবং কভার

693
00:56:21,930 --> 00:56:23,660
ম্যান, এই বাজে কথা আবার না.

694
00:56:23,660 --> 00:56:26,670
আমি এই ড্রিল ঘৃণা করি,
এটা আমার চুল আপ fucks.

695
00:56:26,670 --> 00:56:29,140
আমরা যদি বাস্তবের অধীনে থাকতাম
কমি বোমাবর্ষণ,

696
00:56:29,140 --> 00:56:31,140
থেকে ফ্ল্যাশ
একটি পারমাণবিক ওয়ারহেড

697
00:56:31,140 --> 00:56:33,770
স্থায়ী হতে পারে
চোখের ক্ষতি।

698
00:56:33,770 --> 00:56:35,780
ডোনা?

699
00:56:35,780 --> 00:56:37,280
ডোনা !

700
00:56:37,280 --> 00:56:40,280
ডোনা, তুমি এখানে ফিরে যাও
ঠিক এই মিনিটে।

701
00:56:43,780 --> 00:56:46,790
ডোনা? আপনার উচিত নয়
ক্লাসে থাকতে?

702
00:56:46,790 --> 00:56:50,160
মিসেস টার্নবুল, আমাকে তৈরি করতে হবে
একটি ফোন কল, এটা গুরুত্বপূর্ণ।

703
00:56:50,490 --> 00:56:52,790
আজকের পরিদর্শন আপনাকে বিরক্ত করেছে,
হয়নি?

704
00:56:52,790 --> 00:56:55,860
তুমি তোমার চাচাকে বিশ্বাস করো না
তোমার বোনের সাথে, তুমি কি?

705
00:56:55,860 --> 00:56:58,300
তাহলে তুমি আমাকে ওকে ডাকতে দেবে?

706
00:56:58,300 --> 00:57:02,140
আসলে, আমি সাসপেন্ড করছি
আপনার ফোনের সুবিধা।

707
00:57:02,140 --> 00:57:03,640
কি?

708
00:57:03,640 --> 00:57:05,140
পেতে ইচ্ছে করছে
তোমার বোন দূরে

709
00:57:05,640 --> 00:57:07,440
আপনাকে তৈরি করবে
দ্রুত দৌড়ানো,

710
00:57:07,440 --> 00:57:09,440
যা আপনাকে পায়
তাড়াতাড়ি এখান থেকে বেরিয়ে যাও।

711
00:57:09,440 --> 00:57:11,440
এবং সূক্ষ্ম এই ধরনের
পারিবারিক ব্যাপার

712
00:57:11,440 --> 00:57:13,950
পরিচালনা করা প্রয়োজন
ব্যক্তিগতভাবে

713
00:57:13,950 --> 00:57:18,220
তাই তুমি দেখো, আমি তোমাকে দিচ্ছি
অনুপ্রেরণা একটি ছোট পাঠ.

714
00:57:32,970 --> 00:57:34,970
[কারমেন] আরে, হে, হে।

715
00:57:39,470 --> 00:57:41,470
কি ব্যাপার?

716
00:57:44,480 --> 00:57:46,480
এটা আমার বিকৃত চাচা.

717
00:57:46,480 --> 00:57:48,980
সে আমার বোনের উপর শুরু করছে,
আমি জানি সে.

718
00:57:48,980 --> 00:57:50,950
আমার একটা প্ল্যান আছে তাকে বের করে আনার,

719
00:57:50,950 --> 00:57:53,450
কিন্তু ফাকিং টার্নবুল
আমাকে ফোন ব্যবহার করতে দেবে না।

720
00:57:54,950 --> 00:57:57,460
আমি কখনই ফোন ব্যবহার করি না।

721
00:57:57,460 --> 00:58:00,460
মানে, আমি কে করি
কথা বলতে হবে?

722
00:58:00,460 --> 00:58:02,460
আমি তোমার জন্য কল করব।

723
00:58:02,460 --> 00:58:07,000
- [ডোনা] তুমি এটা করবে?
- [কারমেন] বন্ধুরা কিসের জন্য?

724
00:58:07,000 --> 00:58:11,510
আমরা যে সামান্য পেতে যাচ্ছি
ওখান থেকে তোমার বোন।

725
00:58:13,010 --> 00:58:15,540
এখন ভালো লাগছে?

726
00:58:16,510 --> 00:58:18,440
এখানে আসুন।

727
00:58:31,390 --> 00:58:34,900
[ফোন বাজছে]

728
00:58:39,400 --> 00:58:40,900
- হ্যালো?
- [কারমেন] ক্যাথি?

729
00:58:40,900 --> 00:58:43,500
- হ্যাঁ।
- হাই, আমার নাম কারমেন পেনা।

730
00:58:43,500 --> 00:58:46,610
আমি ডোনার বন্ধু।
তুমি কি এখন একা?

731
00:58:46,610 --> 00:58:49,110
- হ্যাঁ।
- ভালো। এখন মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

732
00:58:49,610 --> 00:58:52,610
পেছনে ডোনার বেডরুমে
আয়না, একটি বাক্স আছে,

733
00:58:53,110 --> 00:58:56,120
এবং যে বাক্সে টাকা যে
সে তার পরিচারিকার কাজ থেকে বাঁচিয়েছে।

734
00:58:56,120 --> 00:59:00,620
সে চায় তুমি এটা নিতে
এবং কানসাসের বাসের টিকিট কিনুন।

735
00:59:01,120 --> 00:59:03,120
- কানসাস?
- হ্যাঁ, আজ রাতে।

736
00:59:03,120 --> 00:59:06,490
সে আপনাকে নিতে চায় না
তোমার চাচার কাছ থেকে যে বিষ্ঠা.

737
00:59:06,990 --> 00:59:09,500
সেখানে আপনাকে পেতে যথেষ্ট আছে
এবং আপনার খালা এমিলিকে সাহায্য করুন

738
00:59:10,000 --> 00:59:11,800
ডোনা পর্যন্ত
এখান থেকে বের হতে পারেন।

739
00:59:11,800 --> 00:59:14,300
এখন তুমি সাহসী হও, ক্যাথি।

740
00:59:14,300 --> 00:59:16,700
- পেনা
- তুমি কর। আমার কথা শুনছ?

741
00:59:17,200 --> 00:59:20,810
মিসেস টার্নবুল অনুরোধ করেন
আপনার কোম্পানির আনন্দ,
দ্রুত

742
00:59:21,310 --> 00:59:23,510
আমাকে যেতে হবে, কিন্তু তুমি যাও
আমি তোমাকে কি বলেছি, ঠিক আছে?

743
00:59:23,510 --> 00:59:25,010
- ঠিক আছে।
- [কারমেন] ঠিক আছে, বাই।

744
00:59:25,010 --> 00:59:27,010
বিদায়।

745
00:59:31,520 --> 00:59:33,290
- [নক করা]
- আসো।

746
00:59:37,160 --> 00:59:39,160
[টার্নবুল] বসো, ডোনা।

747
00:59:41,660 --> 00:59:45,100
আপনি আমাদের ছেড়ে যেতে পারেন, মরিয়ম. আমি চাই
এটি ব্যক্তিগতভাবে মোকাবেলা করতে।

748
00:59:47,500 --> 00:59:49,470
এটা ঠিক আছে।

749
00:59:51,840 --> 00:59:53,310
আচ্ছা, মহিলারা,

750
00:59:53,310 --> 00:59:56,680
কিছু খুব গুরুতর অভিযোগ
আপনার বিরুদ্ধে আনা হয়েছে।

751
00:59:56,680 --> 00:59:58,750
কি? ফ্লাশিং কোটেক্স
জন নিচে?

752
00:59:58,740 --> 01:00:02,650
আরে, আমরা প্রতিজ্ঞা করছি
এটা আর ঘটবে না।

753
01:00:02,650 --> 01:00:06,090
এটা সব কিছু রসিকতা
তোমার কাছে, তাই না, পেনা?

754
01:00:06,090 --> 01:00:07,520
আচ্ছা, তোমাকে বলি,

755
01:00:07,520 --> 01:00:11,390
রাষ্ট্র চিকিৎসা করে না
হালকাভাবে যৌন বিকৃতি।

756
01:00:11,390 --> 01:00:13,360
যৌন বিকৃতি?

757
01:00:13,360 --> 01:00:16,130
- এটা আমাকে জানানো হয়েছে...
- কিছু ছিনতাই দ্বারা.

758
01:00:16,130 --> 01:00:20,000
... যে আপনি দুই ছিল
অন্তরঙ্গ আলিঙ্গনে জড়িত

759
01:00:20,000 --> 01:00:21,870
মুখে চুম্বন।

760
01:00:21,870 --> 01:00:23,400
অনুরাগী।

761
01:00:23,900 --> 01:00:26,910
এবং অন্যান্য যেমন বিচ্যুত
যৌন অভ্যাস

762
01:00:27,410 --> 01:00:30,610
হয়তো প্রিসিলার মতো একজন স্নিচ।

763
01:00:30,610 --> 01:00:32,350
এবং যখন আমি বুঝতে পারি, ডোনা,

764
01:00:32,350 --> 01:00:34,680
যে এই ক্ষেত্রে
পেনা তোমাকে প্রলুব্ধ করেছে,

765
01:00:34,680 --> 01:00:38,180
সে বন্দী হয়ে বড় হয়েছে,
তার ইচ্ছার জন্য কোন আউটলেট নেই,

766
01:00:38,180 --> 01:00:41,120
আমি ভয় পাচ্ছি যে তুমি ছিলে
তার জন্য সহজ শিকার।

767
01:00:41,690 --> 01:00:45,660
এবং আমিও ভয় পাচ্ছি যে আমি
আমিও খুব দোষী।

768
01:00:45,660 --> 01:00:48,230
আমি মেষশাবক রাখা
সিংহীর সাথে

769
01:00:48,230 --> 01:00:51,630
এবং এখন আমি অবাক
যখন ভেড়ার বাচ্চা খাওয়া হয়

770
01:00:51,630 --> 01:00:54,930
সে আমাকে প্রলুব্ধ করেনি।

771
01:00:55,400 --> 01:00:57,900
আমি চেয়েছিলাম.

772
01:01:00,340 --> 01:01:02,680
[টার্নবুল] বন্দীদের
সম্মানের কোড

773
01:01:03,610 --> 01:01:05,540
প্রশংসনীয়।

774
01:01:07,350 --> 01:01:09,320
মরিয়ম।

775
01:01:11,780 --> 01:01:13,950
এটা কাজ করবে না.

776
01:01:15,790 --> 01:01:19,330
পেনা নামিয়ে নিন। 30 দিন।

777
01:01:19,790 --> 01:01:22,090
নির্জন।

778
01:01:22,090 --> 01:01:24,560
- আমরা করব?
- অবশ্যই, কেন নয়?

779
01:01:25,060 --> 01:01:27,070
আমি একটু R এবং R ব্যবহার করতে পারি।

780
01:01:27,070 --> 01:01:29,070
আমি সত্যিই ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছি
এই সব ছিনতাই

781
01:01:29,070 --> 01:01:31,570
চারপাশে ঝুলন্ত
যাইহোক এই জায়গা।

782
01:01:31,570 --> 01:01:33,570
আশেপাশে দেখা হবে।

783
01:01:40,480 --> 01:01:43,650
একই ভুল করবেন না
আবার, ডোনা।

784
01:01:43,650 --> 01:01:45,650
[ডোনা] ভুল?

785
01:01:45,650 --> 01:01:48,650
আপনি সবাইকে রক্ষা করতে চান।

786
01:01:48,650 --> 01:01:51,160
আপনি এখানে আছেন কেন
প্রথম স্থানে,

787
01:01:51,160 --> 01:01:54,660
সেই ছেলেটিকে রক্ষা করতে চাই,
ভিন্স কেউ.

788
01:01:55,160 --> 01:01:56,660
এবং এখন কারমেন।

789
01:01:57,230 --> 01:01:59,170
এটি একটি স্ব-ধ্বংসাত্মক প্যাটার্ন।

790
01:01:59,170 --> 01:02:02,800
এবং সব কারণ আপনি না
নিজেকে যথেষ্ট মনে করুন।

791
01:02:04,070 --> 01:02:06,570
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ।

792
01:02:07,070 --> 01:02:09,840
হ্যাঁ, এটা.

793
01:02:09,840 --> 01:02:12,240
কিন্তু শুধু আপনি অপেক্ষা করুন
আগামীকাল সাক্ষাতের পর।

794
01:02:12,250 --> 01:02:14,150
আপনি অন্যরকম অনুভব করবেন।

795
01:02:16,550 --> 01:02:19,450
সাফল্য আপনার জন্য অপেক্ষা করছে,
ডোনা,

796
01:02:20,420 --> 01:02:23,390
আপনি শুধু করতে হবে
সঠিক পছন্দ।

797
01:02:24,390 --> 01:02:26,330
বুঝলে?

798
01:02:27,560 --> 01:02:29,500
আমি মনে করি আমি করি.

799
01:02:44,780 --> 01:02:47,280
যে টাকা একটি ভয়ঙ্কর অনেক
একটি ছোট মেয়ের জন্য।

800
01:02:47,780 --> 01:02:50,220
- নিরাপদ রাখার জন্য এটি আমাকে দিন।
- না।

801
01:02:50,580 --> 01:02:52,820
এখানে দাও।
এখানে পেয়ে যান।

802
01:02:56,520 --> 01:02:59,230
[হাৎকার]

803
01:02:59,230 --> 01:03:01,190
তুমি কুত্তা!

804
01:03:09,140 --> 01:03:12,440
[বক্সবাউম] প্রিসিলা, তুমি যাবে
আজ আমাদের উত্সাহিত সাহায্য?

805
01:03:34,990 --> 01:03:36,930
আমার ঈশ্বর.

806
01:04:10,730 --> 01:04:14,230
শোন, মহিলারা। মিসেস টার্নবুল
কিছু শব্দ থাকতে চায়।

807
01:04:14,730 --> 01:04:16,240
মিসেস টার্নবুল।

808
01:04:16,240 --> 01:04:17,740
মেয়েরা,

809
01:04:17,740 --> 01:04:23,240
আজ আপনি সুযোগ আছে
বিশেষ কিছু করতে।

810
01:04:23,240 --> 01:04:24,740
বিশ্বের কাছে প্রমাণ করতে

811
01:04:24,740 --> 01:04:29,250
যে আপনার সম্পদের প্রয়োজন নেই
এবং সফল হওয়ার বিশেষাধিকার।

812
01:04:29,750 --> 01:04:35,760
আজ আপনি আত্মা প্রতিনিধিত্ব
দলগত কাজ এবং শৃঙ্খলা

813
01:04:36,260 --> 01:04:38,760
যে McCarthy সব সম্পর্কে.

814
01:04:39,760 --> 01:04:42,260
আমাকে আপনার জন্য গর্বিত করুন.

815
01:04:45,900 --> 01:04:48,900
ঠিক আছে, মহিলারা, আসুন,
বৃত্তাকার জড়ো করা চলো।

816
01:04:48,900 --> 01:04:51,400
সবাই হাত দাও।

817
01:04:52,910 --> 01:04:54,810
স্বর্গের প্রিয় পিতা,

818
01:04:54,810 --> 01:04:57,810
আমি তোমাকে এই মেয়েদের স্পর্শ করতে বলি
তোমার ঐশ্বরিক কৃপায়।

819
01:04:57,810 --> 01:05:01,280
তাদের তাদের মধ্যে আনন্দ করা যাক
তারুণ্যের গতি এবং শক্তি।

820
01:05:01,280 --> 01:05:05,890
তা সত্ত্বেও তাদের জানাতে দিন
ভাঙা বাড়ি থেকে আসছে
এবং চরম দারিদ্র্য,

821
01:05:05,890 --> 01:05:08,890
তারাও যোগ্য
তোমার আশীর্বাদের।

822
01:05:08,890 --> 01:05:10,760
হে প্রভু,

823
01:05:10,760 --> 01:05:14,090
তাদের এই লুণ্ঠিত বীট করা যাক
Velmont থেকে ছোট brats.

824
01:05:14,090 --> 01:05:17,500
ঠিক আছে, তিনটায়।
এক, দুই, তিন।

825
01:05:18,000 --> 01:05:20,630
[সব] যাও, ম্যাকার্থি,
Velmont বীট!

826
01:05:21,600 --> 01:05:24,040
এর কিছু বাট লাথি.

827
01:05:30,040 --> 01:05:31,540
[মহিলা] শুভ বিকাল,
সবাই,

828
01:05:32,040 --> 01:05:33,910
এটি একটি সুন্দর দিন
আমাদের দেখা করার জন্য

829
01:05:34,410 --> 01:05:35,850
এবং আমরা ভেলমন্ট একাডেমিতে

830
01:05:35,850 --> 01:05:39,250
একটি উষ্ণ দিতে চাই
আমাদের অতিথিদের স্বাগতম

831
01:05:39,250 --> 01:05:42,350
ম্যাকার্থি রিফর্ম স্কুল থেকে
পথভ্রষ্ট মেয়েদের জন্য।

832
01:05:42,860 --> 01:05:44,360
তো চলুন শুনি।

833
01:05:44,360 --> 01:05:47,690
আসুন একটি বড় স্বাগত জানাই
বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিযোগিতায়,

834
01:05:47,690 --> 01:05:50,700
সফরকারী দল
ম্যাকার্থি থেকে।

835
01:05:58,970 --> 01:06:01,610
- যাও, ম্যাকার্থি!
- যাও, ম্যাকার্থি!

836
01:06:06,350 --> 01:06:07,850
[মহিলা] এবং তারা এখানে.

837
01:06:07,850 --> 01:06:09,720
এটা শোনা যাক
হোম দলের জন্য,

838
01:06:09,720 --> 01:06:14,920
আমাদের নিজেদের, ভেলমন্ট ভিক্টোরিয়ানস,
কোচ ডানবারের নেতৃত্বে।

839
01:06:15,420 --> 01:06:19,360
পেগি সিম্পসন, ডরিস ম্যাকডোনাল্ড,
লরি অ্যান্ডারসন,

840
01:06:19,360 --> 01:06:22,700
মার্লি ডিকসন, লিন্ডা উইলসন,
বারবারা মোরান,

841
01:06:22,700 --> 01:06:26,270
লোলা পার্কার, অ্যাশলে স্টুয়ার্ট,
ব্যাবস ম্যাককালো,

842
01:06:26,270 --> 01:06:28,200
লেসলি বাসফিল্ড, পেনি ফ্লোরেন্স

843
01:06:28,200 --> 01:06:32,600
এবং জোডি বিউমন্ট,
আপনার ভ্যালিডিক্টোরিয়ান!

844
01:06:35,510 --> 01:06:38,680
[লোকেরা উল্লাস করছে] জোডি!
জোডি ! জোডি !

845
01:06:40,710 --> 01:06:44,180
সেই জোডি বিউমন্ট,
রাজ্য চ্যাম্পিয়ন, 440, গত বছর।

846
01:06:44,180 --> 01:06:46,190
ক্রিসি, চল।

847
01:06:46,190 --> 01:06:47,690
আজ করতে বা মরতে প্রস্তুত?

848
01:06:47,690 --> 01:06:51,690
এর প্যান্ট বন্ধ বীট
এই ধনী মেয়েরা, হাহ?

849
01:06:52,190 --> 01:06:56,630
[মহিলা] 100-গজ ড্যাশ
আজ আমাদের প্রথম ইভেন্ট।

850
01:06:56,630 --> 01:06:59,130
প্রারম্ভিক লাইনের দৌড়বিদ,
দয়া করে

851
01:06:59,130 --> 01:07:02,170
প্রারম্ভিক লাইনের দৌড়বিদ,
দয়া করে

852
01:07:02,640 --> 01:07:04,470
দৌড়বিদ, তোমার চিহ্ন নাও।

853
01:07:06,870 --> 01:07:09,610
সেট হয়ে যান।

854
01:07:36,040 --> 01:07:39,840
যাও! যাও! যাও!

855
01:07:53,990 --> 01:07:57,660
হ্যাঁ! ওহ!

856
01:07:57,660 --> 01:08:00,660
[মহিলা] প্রথম স্থান
100-গজের ড্যাশে

857
01:08:00,660 --> 01:08:03,460
ডোনা প্যাটারসনের কাছে যায়।

858
01:08:03,460 --> 01:08:04,460
ভাল.

859
01:08:04,460 --> 01:08:06,830
[মহিলা] অভিনন্দন, ডোনা.

860
01:08:06,830 --> 01:08:09,340
এবং মনে রাখবেন, সবাই,

861
01:08:09,670 --> 01:08:12,400
ভাল ক্রীড়াবিদ
খেলার নাম

862
01:08:12,400 --> 01:08:14,410
এখানে ভেলমন্ট একাডেমিতে।

863
01:08:32,730 --> 01:08:35,660
[নারী] উচ্চ বিজয়ী
হার্ডলস, জোডি বিউমন্ট।

864
01:08:35,660 --> 01:08:40,500
আমাদের নিজস্ব জোডি বিউমন্ট
ভেলমন্টকে নেতৃত্বে নিয়ে আসা।

865
01:08:43,500 --> 01:08:45,500
আমি কারমেনের জন্য দুঃখিত।

866
01:08:45,500 --> 01:08:48,010
আমি বুলকে চিনতাম না
তার উপর এত ভারী পেতে হবে.

867
01:08:48,010 --> 01:08:50,510
আমি শুধু দূরে চেয়েছিলাম
যে অভিশাপ mop থেকে.

868
01:08:51,510 --> 01:08:53,510
তাহলে আপনার হাঁটু কেমন আছে?

869
01:08:53,510 --> 01:08:57,520
ভালো। ষাঁড় নিয়ে গেল
আমার চেয়ে খারাপ

870
01:08:57,520 --> 01:09:01,520
সে সত্যিই উল্টে গেছে
এই ধনী মেয়েদের পেটানো উপর.

871
01:09:01,520 --> 01:09:04,520
যেভাবে দেখি,
এই বুল সম্পর্কে সত্যিই

872
01:09:04,520 --> 01:09:08,030
প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে
এখানে যে প্রধান কাজের জন্য.

873
01:09:08,530 --> 01:09:10,530
শুভকামনা।

874
01:09:43,400 --> 01:09:46,870
[মহিলা] ওহ, লোকেরা!
আমাদের এখানে একটি মিট রেকর্ড থাকতে পারে।

875
01:09:46,870 --> 01:09:49,300
দেখা যাক কি না।

876
01:09:49,300 --> 01:09:51,170
আমরা করি! 14 ফুট, 9 ইঞ্চি,

877
01:09:51,170 --> 01:09:54,370
জয়ি বিউমন্ট
Velmont জন্য দীর্ঘ লাফ.

878
01:09:54,370 --> 01:09:59,080
এবং আমরা সবাই 51:51 এ বাঁধা।

879
01:09:59,580 --> 01:10:01,580
[বক্সবাউম] ফাইনাল ইভেন্ট,
440 রিলে।

880
01:10:01,580 --> 01:10:04,080
ডোনা, তুমি নোঙ্গর চালাচ্ছ।
স্কোরের দিকে তাকাবেন না।

881
01:10:04,580 --> 01:10:06,120
[টার্নবুল] ডোনা।

882
01:10:06,120 --> 01:10:09,590
[মহিলা] এটা সব নিচে আসে
শেষ ঘটনা, 440 রিলে।

883
01:10:09,590 --> 01:10:12,220
এখন, লোকেরা, এর ইচ্ছা করা যাক
উভয় দলের জন্য শুভকামনা

884
01:10:12,220 --> 01:10:16,200
এবং আমাদের দেওয়ার জন্য তাদের ধন্যবাদ
যেমন একটি ঘনিষ্ঠ, উত্তেজনাপূর্ণ সাক্ষাৎ.

885
01:10:26,670 --> 01:10:29,070
[জনতা উল্লাস করছে] চল!
চল, দৌড়!

886
01:10:43,460 --> 01:10:46,160
[চিয়ারলিডারদের]
চলুন, ভেলমন্ট, চলুন!

887
01:10:46,690 --> 01:10:49,600
চলুন, ভেলমন্ট, চলুন!

888
01:10:49,600 --> 01:10:51,830
চলুন, ভেলমন্ট, চলুন!

889
01:10:51,830 --> 01:10:55,130
চলুন, ভেলমন্ট, চলুন!

890
01:10:55,630 --> 01:10:58,370
চলুন, ভেলমন্ট, চলুন!

891
01:10:58,370 --> 01:11:01,370
চলুন, ভেলমন্ট, চলুন!

892
01:11:01,370 --> 01:11:05,310
যাও, ভেলমন্ট!

893
01:11:39,140 --> 01:11:40,550
হ্যাঁ!

894
01:11:57,930 --> 01:12:00,930
[মেয়ে] যাও! যাও, ডোনা,
আপনি এটা করতে পারেন.

895
01:12:10,540 --> 01:12:14,950
[ডোনা জোরে শ্বাস নিচ্ছেন]

896
01:12:18,150 --> 01:12:22,520
[হৃদস্পন্দন]

897
01:12:41,040 --> 01:12:43,580
ওহ, হ্যাঁ!

898
01:12:46,140 --> 01:12:48,880
- ওহ, হ্যাঁ!
- আমরা জিতেছি।

899
01:12:55,190 --> 01:12:57,590
[টার্নবুল] সাফল্য
তোমার জন্য অপেক্ষা করছে, ডোনা,

900
01:12:58,090 --> 01:13:00,860
আপনি শুধু করতে হবে
সঠিক পছন্দ।

901
01:13:01,360 --> 01:13:03,060
[Buxbaum] চল!

902
01:13:03,060 --> 01:13:05,560
- এসো, এসো।
-যাও!

903
01:13:11,470 --> 01:13:14,940
[কারমেন] তুমি কিছু নাও
তাদের কাছ থেকে, আপনি তাদের ঋণী.

904
01:13:14,940 --> 01:13:16,440
আমি তাদের কিছুই ঘৃণা করতে চাই না।

905
01:13:16,940 --> 01:13:18,440
আমি কিছুই চাই না
তাদের সাথে করতে।

906
01:13:18,940 --> 01:13:21,380
[টার্নবুল] করবেন না
আবার একই ভুল, ডোনা।

907
01:13:21,880 --> 01:13:23,880
তুমি সবাইকে রক্ষা করতে চাও,

908
01:13:23,880 --> 01:13:27,250
যেমন রক্ষা করতে চাই
সেই ছেলে, ভিন্স কেউ,

909
01:13:27,250 --> 01:13:28,720
এবং এখন কারমেন।

910
01:13:28,720 --> 01:13:31,220
এটি একটি স্ব-ধ্বংসাত্মক প্যাটার্ন

911
01:13:31,220 --> 01:13:34,630
এবং সব কারণ আপনি না
নিজেকে যথেষ্ট মনে করুন।

912
01:13:35,130 --> 01:13:37,600
সাফল্য আপনার জন্য অপেক্ষা করছে,
ডোনা,

913
01:13:37,600 --> 01:13:41,600
আপনি শুধু করতে হবে
সঠিক পছন্দ।

914
01:13:41,600 --> 01:13:44,540
- কি?
- চলো, ওপারে যাও!

915
01:13:48,210 --> 01:13:50,980
আপনি কি করছেন?
এসো!

916
01:13:50,980 --> 01:13:52,340
সমাপ্তি !

917
01:13:52,340 --> 01:13:56,320
লাইন ধরে!
লাইন ধরে!

918
01:13:57,120 --> 01:13:59,180
[মহিলা] চল, ডোনা।

919
01:13:59,180 --> 01:14:01,690
চলো। লাইন ধরে!

920
01:14:02,020 --> 01:14:04,090
চলো। এসো!

921
01:14:07,930 --> 01:14:09,660
দয়া করে!

922
01:14:16,670 --> 01:14:19,570
[সমস্ত] হ্যাঁ!

923
01:14:27,010 --> 01:14:29,250
এসো!

924
01:14:37,520 --> 01:14:39,890
[মহিলা] ভেলমন্ট জিতেছে।

925
01:14:39,890 --> 01:14:45,960
Jody Beaumont অতিক্রম
বিজয়ে শেষ লাইন
440 রিলেতে

926
01:14:45,960 --> 01:14:48,470
এবং ভেলমন্ট জিতেছে।

927
01:14:48,470 --> 01:14:50,770
অভিনন্দন
জোডি বিউমন্টের কাছে

928
01:14:50,770 --> 01:14:52,770
এবং ভেলমন্ট ভিক্টোরিয়ান্স।

929
01:14:53,110 --> 01:14:57,010
একটি রোমাঞ্চকর জয়
440 এর শেষ ল্যাপে।

930
01:14:57,340 --> 01:15:01,510
কি উত্তেজনাপূর্ণ সমাপ্তি,
সবাই, একটি গৌরবময় দিন.

931
01:15:30,810 --> 01:15:33,810
আরে। কানসাস থেকে।

932
01:15:44,860 --> 01:15:47,290
সে নিরাপদ।

933
01:17:41,240 --> 01:17:44,180
[দ্য স্মিথেরিনস: দ্য স্ট্রল]
