1
00:00:32,491 --> 00:00:33,909
Tidligere på
Hæver Kanan...

2
00:00:34,076 --> 00:00:36,328
Vi mænd, Kanan. Mænd!

3
00:00:36,495 --> 00:00:38,164
Se, det er arbejdet, Kanan.

4
00:00:38,330 --> 00:00:40,374
Det er at tage ansvar
for dit eget lort.

5
00:00:43,711 --> 00:00:45,647
Hvorfor er du ikke det
spørger du mig om din onkel Lou?

6
00:00:45,671 --> 00:00:47,757
Gaderne siger, at jeg lægger ham ned,

7
00:00:47,923 --> 00:00:49,633
men det får du vist ikke
det notat.

8
00:00:49,800 --> 00:00:52,136
Fuck er meningen med at snakke
noget lort, der ikke kan ændre sig?

9
00:00:52,303 --> 00:00:54,054
Kanan! Vente!

10
00:00:55,723 --> 00:00:57,683
Hvis du ikke er med mig,
dig imod mig.

11
00:00:58,476 --> 00:01:00,227
Måtte være dette
fanden 'Nique.

12
00:01:00,936 --> 00:01:02,229
Han dumpede Lou.

13
00:01:02,354 --> 00:01:03,481
Som om han var skrald.

14
00:01:03,647 --> 00:01:05,357
Som om han ikke engang var en person.

15
00:01:05,524 --> 00:01:06,776
Du græder ikke eller intet.

16
00:01:06,942 --> 00:01:08,444
Vi beskæftiger os alle med det her lort
anderledes.

17
00:01:08,569 --> 00:01:10,154
Fortæl mig ikke, hvordan jeg gør ondt.

18
00:01:10,321 --> 00:01:11,947
Det var min bedste ven

19
00:01:12,072 --> 00:01:14,283
og I slog ham ihjel
for mine mødre.

20
00:01:14,450 --> 00:01:16,219
Vi ved ikke engang hvem eller hvad
fanden en "berømt" er.

21
00:01:16,243 --> 00:01:17,828
Jeg ved lort fik
fucked, Stefano.

22
00:01:17,995 --> 00:01:20,122
Gør din handel et andet sted, Raq.

23
00:01:20,289 --> 00:01:22,208
Queens er ikke længere
en mulighed for dig.

24
00:01:22,333 --> 00:01:24,668
Fuck Stefano og fuck Queens.

25
00:01:24,835 --> 00:01:26,253
Vi skal til Manhattan.

26
00:01:26,420 --> 00:01:28,020
Så du vil være i erhvervslivet
på Manhattan?

27
00:01:28,172 --> 00:01:29,492
Der er en mulighed
her.

28
00:01:30,257 --> 00:01:31,550
For os begge.

29
00:01:31,675 --> 00:01:33,301
Jeg vil være ærlig
med dig, Raquel.

30
00:01:33,469 --> 00:01:35,781
Det er ikke første gang
Jeg er blevet opfordret til denne forretning.

31
00:01:35,805 --> 00:01:37,348
Jeg skal have et stort stykke.

32
00:01:37,515 --> 00:01:39,725
Ingen behøver nogensinde at stresse
om mine penge, men mig.

33
00:01:39,892 --> 00:01:41,644
Du skaber problemer, Taz.

34
00:01:41,811 --> 00:01:43,646
I er alle sure og lorte

35
00:01:43,813 --> 00:01:45,856
fordi du tænker
du bliver forbigået.

36
00:01:46,023 --> 00:01:47,608
Jeg bliver forbigået.

37
00:01:47,733 --> 00:01:49,819
Hvis dette politi lorter
er ægte,

38
00:01:49,985 --> 00:01:52,696
der kalder på Fame
kom fra gaden.

39
00:01:54,657 --> 00:01:55,866
Fru Dixon.

40
00:01:56,200 --> 00:01:57,952
Jeg er kriminalbetjent Joseph Garcia.

41
00:01:58,077 --> 00:02:00,013
Han har fulgt Juke
rundt i måneder,

42
00:02:00,037 --> 00:02:01,580
prøver bare at rode
med hendes liv.

43
00:02:01,705 --> 00:02:03,624
Intet af det han siger
er sandt.

44
00:02:03,791 --> 00:02:04,959
Du burde ikke være med mig.

45
00:02:05,543 --> 00:02:07,628
Du mener ikke hvad du siger
lige nu.

46
00:02:08,086 --> 00:02:09,128
det gør jeg.

47
00:02:09,839 --> 00:02:11,423
Fuck dig, Juke.

48
00:02:12,591 --> 00:02:15,386
Du ved, jeg kan næsten
forstå, at Kanan er i tvivl.

49
00:02:15,845 --> 00:02:17,346
Det er bare den, han er.

50
00:02:17,847 --> 00:02:19,265
Ikke dig.

51
00:02:19,390 --> 00:02:20,870
helvede,
kan ikke stole på nogen af dem.

52
00:02:21,016 --> 00:02:23,394
Breeze, Snaps, Pop,
Lil' Linguini.

53
00:02:23,561 --> 00:02:25,187
Se, de har ikke brug for os, Kanan.

54
00:02:25,353 --> 00:02:27,165
De vil bare beholde dig og mig
i folden i et minut

55
00:02:27,189 --> 00:02:28,542
så vores besætninger ikke vilde
for fanden ud

56
00:02:28,566 --> 00:02:29,859
før de slår os ned.

57
00:02:30,025 --> 00:02:32,027
Kan ikke løbe væk fra lort, nigga.

58
00:02:32,194 --> 00:02:33,320
Det er mit forbandede problem.

59
00:02:34,363 --> 00:02:35,698
Måske løber du hen til noget.

60
00:02:35,865 --> 00:02:37,366
Hvor 'Nique?

61
00:02:39,368 --> 00:02:41,221
Men hvad med
alt tilbage i New York?

62
00:02:41,245 --> 00:02:42,685
Vi er færdige
med New York, P.

63
00:02:43,622 --> 00:02:44,957
Vi går aldrig tilbage.

64
00:02:47,626 --> 00:02:49,420
♪ Jeg er en hustla, skat ♪

65
00:02:49,587 --> 00:02:51,338
-♪ Jeg er en hustla, skat ♪
-♪ Ja ♪

66
00:02:51,505 --> 00:02:53,549
♪ Jeg kender hjertesorg Tilbageslag ♪

67
00:02:53,716 --> 00:02:56,093
♪ Tæve, hvis jeg bliver klogere
Jeg er sikker på, at jeg kommer tilbage ♪

68
00:02:56,260 --> 00:02:57,720
♪ Jeg har været igennem
Op- og nedture ♪

69
00:02:57,887 --> 00:02:59,513
♪ Du ved, jeg kommer rundt ♪

70
00:02:59,638 --> 00:03:01,307
♪ Så for mig er det hele en del
Af spillet ♪

71
00:03:01,473 --> 00:03:03,809
♪ Hvis jeg ikke er cola-manden
Eller dopemanden ♪

72
00:03:03,976 --> 00:03:06,061
♪ Jeg er næsten sikker, mand
Jeg må tage det ♪

73
00:03:06,228 --> 00:03:08,898
♪ Ingen grund til at sige lort
Jeg tager den ♪

74
00:03:09,064 --> 00:03:11,609
♪ Røveri bliver til mord
Det er ikke noget at lege med ♪

75
00:03:12,443 --> 00:03:14,486
♪ Tjen penge
Tjen-tjen-tjen penge ♪

76
00:03:14,653 --> 00:03:17,364
♪ Når lort ramte ventilatoren
Vi tager penge, Southside ♪

77
00:03:17,531 --> 00:03:19,909
♪ Oksekød med det bedste af dem
Færdig skudt mod resten af dem ♪

78
00:03:20,075 --> 00:03:22,395
♪ Checks, jeg samler på dem
Tjek, dreng, jeg finesser dem ♪

79
00:03:22,453 --> 00:03:24,288
♪ Store poser brød ♪

80
00:03:24,454 --> 00:03:26,141
♪ Dreng, du knepper rundt
Sæt en stor pose på dit hoved ♪

81
00:03:26,165 --> 00:03:27,559
♪ 'Forud for vejret pause
Du er død ♪

82
00:03:27,583 --> 00:03:29,043
♪ Lad os komme til det ♪

83
00:03:29,209 --> 00:03:30,711
♪ De gør det ikke
Ligesom vi gør det ♪

84
00:03:30,878 --> 00:03:32,713
♪ Klip det, pisk det
Bag den, vend den ♪

85
00:03:32,880 --> 00:03:35,341
♪ Re-up, vi op
G'd up, hvad så? ♪

86
00:03:35,466 --> 00:03:37,885
♪ Løber rundt om denne tæve
Det gider stadig ikke noget ♪

87
00:03:38,052 --> 00:03:41,513
♪ Når det kommer til det papir
Der vil ikke være nogen komplikationer ♪

88
00:03:41,680 --> 00:03:43,307
♪ Ha-ha, det er rigtigt ♪

89
00:03:43,432 --> 00:03:45,076
♪ Sæt hul på en nigga
Lige foran dig ♪

90
00:03:45,100 --> 00:03:46,518
♪ Dit hjerteslag smerter ♪

91
00:03:46,644 --> 00:03:48,312
♪ Og det er i orden ♪

92
00:03:48,812 --> 00:03:50,272
♪ Sådan gør vi det
På denne side ♪

93
00:03:50,439 --> 00:03:52,149
♪ Niggas kom til det
På denne side ♪

94
00:03:52,316 --> 00:03:54,652
♪ Jeg kender hjertesorg Tilbageslag ♪

95
00:03:54,817 --> 00:03:57,112
♪ Tæve, hvis jeg bliver klogere
Jeg er sikker på, at jeg kommer tilbage ♪

96
00:03:57,279 --> 00:03:58,590
♪ Jeg har været igennem
Op- og nedture ♪

97
00:03:58,614 --> 00:04:00,240
♪ Du ved, jeg kommer rundt ♪

98
00:04:00,407 --> 00:04:02,117
♪ Så for mig er det hele en del
Af spillet ♪

99
00:04:02,284 --> 00:04:04,870
♪ Hvis jeg ikke er cola-manden
Eller dopemanden ♪

100
00:04:05,037 --> 00:04:07,289
♪ Jeg er næsten sikker, mand
Jeg må tage det ♪

101
00:04:07,414 --> 00:04:09,583
♪ Ingen grund til at sige lort
Jeg tager den ♪

102
00:04:09,750 --> 00:04:12,294
♪ Røveri bliver til mord
Det er ikke noget at lege med ♪

103
00:04:12,461 --> 00:04:13,461
♪ Ayy, ayy ♪

104
00:04:24,765 --> 00:04:26,392
Hvem køber? Hvem køber?

105
00:04:26,809 --> 00:04:28,852
Ingen shorts. Ingen shorts.

106
00:04:30,938 --> 00:04:32,773
- Ingen shorts.
- Lad mig få tre.

107
00:04:37,945 --> 00:04:40,489
Ingen shorts. Ingen shorts.

108
00:04:45,869 --> 00:04:47,269
♪ Bare giv mig det ♪

109
00:04:48,122 --> 00:04:49,415
♪ Bare giv mig det ♪

110
00:04:50,332 --> 00:04:53,002
♪ Bare giv mig det
Giv mig det, giv mig det ♪

111
00:04:53,127 --> 00:04:54,795
♪ Jeg løber rundt i byen ♪

112
00:04:54,962 --> 00:04:56,402
♪ De kender mig
Overalt hvor jeg træder... ♪

113
00:04:56,672 --> 00:04:58,549
Disse skide, mand.

114
00:05:07,808 --> 00:05:10,436
Det ser langsomt ud i aften,
brødre.

115
00:05:10,602 --> 00:05:13,397
Fuck herfra, mand.
Du kender dette 'Niques hjørne.

116
00:05:13,564 --> 00:05:14,857
'Nique her?

117
00:05:15,024 --> 00:05:16,442
Hvor er Nique?

118
00:05:16,608 --> 00:05:18,402
Yo, 'Nique! Er du her?

119
00:05:18,944 --> 00:05:21,196
Hvor gemmer du dig, nigga?

120
00:05:21,572 --> 00:05:23,282
Yo, K. Kigger du 'Nique hvor som helst?

121
00:05:24,658 --> 00:05:27,161
Næh. Jeg ser ham slet ikke.

122
00:05:27,327 --> 00:05:29,455
Yo, vi hørte, hvad I alle gjorde
til Akbar.

123
00:05:30,039 --> 00:05:32,374
Ja, det lort
vil ikke forblive ubesvaret.

124
00:05:34,001 --> 00:05:35,669
Af hvem? Alle sammen?

125
00:05:36,712 --> 00:05:38,338
Det lort er sjovt.

126
00:05:38,505 --> 00:05:41,425
Hør, vi har ikke sat dine mænd
nede i Jersey.

127
00:05:41,592 --> 00:05:43,844
Det har vi faktisk været
får lortet på plads

128
00:05:43,969 --> 00:05:47,514
for at forbinde 'Nique og jer
til noget arbejde.

129
00:05:48,182 --> 00:05:50,517
Men den nigga
er ingen steder at finde.

130
00:05:51,602 --> 00:05:54,229
Vi skal bare lave
disse bevægelser uden ham.

131
00:05:54,855 --> 00:05:57,775
Jeg hører ikke noget om os
forbinder med dig.

132
00:05:58,400 --> 00:06:00,986
Lige meget hvad du hørte,
nigga.

133
00:06:01,153 --> 00:06:02,738
Dette er vores hjørne nu.

134
00:06:02,905 --> 00:06:04,907
Så enten arbejder du for os

135
00:06:05,074 --> 00:06:06,492
eller du arbejder slet ikke.

136
00:06:06,658 --> 00:06:08,452
Dette 'Niques hjørne.

137
00:06:08,577 --> 00:06:10,497
Det er det, jeg prøver
at forklare dig, min mand.

138
00:06:10,537 --> 00:06:14,124
Du kan ikke løbe et hjørne
og være på flugt.

139
00:06:16,710 --> 00:06:18,128
Og 'Nique runnin'.

140
00:06:18,295 --> 00:06:20,631
Nå, fuck det.
Så er det her mit hjørne.

141
00:06:20,798 --> 00:06:23,133
Så I skal alle træde til
for fanden.

142
00:06:25,511 --> 00:06:27,096
Er dette dit hjørne?

143
00:06:27,262 --> 00:06:28,722
Ja, nigga.

144
00:06:30,557 --> 00:06:31,725
Dette er hans hjørne.

145
00:06:36,021 --> 00:06:37,314
Ingen tvivl.

146
00:06:37,439 --> 00:06:39,441
Åh, shit!

147
00:06:39,566 --> 00:06:41,068
Hov! For fanden!

148
00:06:41,193 --> 00:06:42,653
Gå! Gå! Gå!

149
00:06:42,820 --> 00:06:44,655
Hjørnet er dit, skat!

150
00:06:44,780 --> 00:06:46,800
Hvis du ikke har
ingen holder øje med din ryg,

151
00:06:46,824 --> 00:06:48,200
du kan være fandens sikker

152
00:06:48,367 --> 00:06:49,647
nogen kryber op bag dig.

153
00:06:50,244 --> 00:06:51,262
Men det lort betyder ikke noget,
nigga.

154
00:06:51,286 --> 00:06:52,746
Alle dine.

155
00:06:52,913 --> 00:06:54,623
Du skal stadig have løn.

156
00:06:55,165 --> 00:06:57,709
skal stadig ramme det hjørne,
flytte det arbejde.

157
00:06:58,627 --> 00:06:59,837
Har ikke noget valg.

158
00:07:00,712 --> 00:07:02,756
Skal få det til at virke som
business as usual.

159
00:07:03,423 --> 00:07:06,009
For på blokken,
ser svag ud...

160
00:07:07,261 --> 00:07:08,637
Det samme som at være svag.

161
00:07:09,012 --> 00:07:10,347
Det her bliver din hjemmebase.

162
00:07:10,514 --> 00:07:12,182
Hver aften starter og slutter her.

163
00:07:12,808 --> 00:07:14,619
Du henter enten produktet
eller du afleverer penge.

164
00:07:14,643 --> 00:07:16,019
Og det er det ikke
lige om

165
00:07:16,186 --> 00:07:17,896
dine eksisterende kunder,
Elizabeth.

166
00:07:18,063 --> 00:07:20,190
Vi vil gerne bringe ind
nogle nye kunder,

167
00:07:20,315 --> 00:07:22,734
så du vil også pitche dette
som en ny tjeneste.

168
00:07:22,901 --> 00:07:25,320
Og du vil blive større
stykke til enhver, du bringer ind.

169
00:07:25,654 --> 00:07:27,322
Vores sejre er dine sejre.

170
00:07:27,656 --> 00:07:28,949
Vi deler det lort.

171
00:07:29,116 --> 00:07:30,993
Men det er en anden travlhed
end du plejede.

172
00:07:31,493 --> 00:07:33,287
Det handler ikke kun om dig mere.

173
00:07:33,453 --> 00:07:34,663
Du flytter på arbejde.

174
00:07:34,830 --> 00:07:36,290
Vores arbejde.

175
00:07:36,456 --> 00:07:38,625
Så du skal holde hovedet oppe
til enhver tid.

176
00:07:38,792 --> 00:07:40,603
Fjolser starter
stiller dig for mange spørgsmål

177
00:07:40,627 --> 00:07:42,004
eller få dig til at vente,

178
00:07:42,171 --> 00:07:43,451
du kommer for fanden derud.

179
00:07:43,505 --> 00:07:45,465
Jeg byder kun
denne mulighed

180
00:07:45,591 --> 00:07:47,634
til en udvalgt gruppe piger,
Kirsten.

181
00:07:47,759 --> 00:07:49,303
Dem som dig,

182
00:07:49,469 --> 00:07:50,655
som har et godt hoved
på deres skuldre

183
00:07:50,679 --> 00:07:52,431
og fold ikke under pres.

184
00:07:52,556 --> 00:07:54,876
Der kommer nogle gange
når du bare laver dråber,

185
00:07:55,017 --> 00:07:56,518
når det ikke handler om
tricker overhovedet.

186
00:07:56,685 --> 00:07:58,395
Med andre ord,
Fredericka,

187
00:07:58,562 --> 00:08:00,790
du yder ikke escort
tjenester til disse kunder.

188
00:08:00,814 --> 00:08:02,191
Det bliver du bare
laver leveringer.

189
00:08:02,357 --> 00:08:03,751
Og hvor meget
ville jeg få løn

190
00:08:03,775 --> 00:08:05,194
for at lave disse leverancer?

191
00:08:05,360 --> 00:08:07,738
For du skal klare det
min tid værd.

192
00:08:07,863 --> 00:08:09,132
Det ville min søster ikke være
taler med dig

193
00:08:09,156 --> 00:08:10,574
hvis det ikke var det værd
din tid, pige.

194
00:08:12,159 --> 00:08:13,410
Vil ikke lyve.

195
00:08:14,077 --> 00:08:15,829
Det her lort er ikke for alle.

196
00:08:16,330 --> 00:08:18,498
Flossie her tænker
du skærer ud til dette arbejde.

197
00:08:18,665 --> 00:08:21,001
Men hvis du ikke, er det også okay.

198
00:08:21,168 --> 00:08:22,544
Vi kan bare ikke få dig til at tale

199
00:08:22,711 --> 00:08:24,338
hvis du beslutter dig for ikke at kneppe
med det.

200
00:08:24,504 --> 00:08:26,006
Du er her, fordi jeg garanterede

201
00:08:26,173 --> 00:08:28,217
for dit skøn
og troværdighed, Tiana.

202
00:08:28,634 --> 00:08:30,010
Når du går
herfra,

203
00:08:30,177 --> 00:08:32,679
den mund åbner sig ikke, medmindre
det tager en pik i det.

204
00:08:32,846 --> 00:08:35,849
Du ved helt sikkert hvordan
at søde en pige, Marvin.

205
00:08:36,642 --> 00:08:38,268
Jeg lytter til meget
af Teddy Pendergrass.

206
00:08:38,434 --> 00:08:39,561
Helt klart.

207
00:08:41,188 --> 00:08:42,731
Jeg har brug for alle de penge, jeg kan få.

208
00:08:46,401 --> 00:08:47,653
Tæl mig med.

209
00:08:52,866 --> 00:08:54,451
Lad os så gøre det forbandede.

210
00:09:12,719 --> 00:09:14,554
Kan ikke sige hvilken
mere skørt...

211
00:09:16,056 --> 00:09:17,766
din bil eller din krybbe.

212
00:09:17,933 --> 00:09:19,851
Hvad fanden
laver du her?

213
00:09:20,644 --> 00:09:22,187
Du har fulgt mig.

214
00:09:22,604 --> 00:09:24,231
Nu sporer jeg dig, detektiv.

215
00:09:27,943 --> 00:09:29,444
Du skal være ude
af dit skide sind

216
00:09:29,611 --> 00:09:30,821
kommer til mit hus sådan her.

217
00:09:32,614 --> 00:09:35,033
Du skal forlade mig
og mine folk alene, Garcia.

218
00:09:35,575 --> 00:09:38,096
Hvis du tror, at du følger mig her
vil få mig til at lade dig være i fred,

219
00:09:38,120 --> 00:09:39,555
du ikke har
overhovedet nogen forståelse

220
00:09:39,579 --> 00:09:41,373
om hvordan det her lort fungerer,
Laverne.

221
00:09:42,374 --> 00:09:44,918
Du har lige lavet ting
100 gange værre for dig selv.

222
00:09:45,085 --> 00:09:48,171
Du har et par børn
og endnu en på vej.

223
00:09:48,880 --> 00:09:51,258
Politiet betaler dig ikke nok
for det rod.

224
00:09:52,384 --> 00:09:54,553
Se, hvordan I lever, mand.

225
00:09:58,348 --> 00:10:00,100
Det har du virkelig ikke
overhovedet nogen idé

226
00:10:00,225 --> 00:10:02,425
hvad er det for fanden ballade
du laver til dig selv.

227
00:10:02,686 --> 00:10:04,289
Du tror, jeg klarede det
hårdt for dig indtil nu?

228
00:10:04,313 --> 00:10:05,856
Du har ikke set noget endnu.

229
00:10:06,356 --> 00:10:08,859
Hvad hvis jeg kunne gøre det lettere
for dig og dine?

230
00:10:09,860 --> 00:10:12,529
Hvad hvis... jeg hjælper dig

231
00:10:13,655 --> 00:10:15,282
og du hjælper mig til gengæld?

232
00:10:19,911 --> 00:10:21,538
Jeg burde bare arrestere dig nu.

233
00:10:23,206 --> 00:10:24,624
Eller sæt en kugle i dig.

234
00:10:26,501 --> 00:10:27,878
Jeg taler om at give dig

235
00:10:28,045 --> 00:10:29,921
den slags hjælp
der betaler dine regninger.

236
00:10:30,297 --> 00:10:31,923
Du er fandme utrolig.

237
00:10:32,758 --> 00:10:33,758
Gå hjem.

238
00:10:35,635 --> 00:10:37,471
Kom for fanden ud herfra,
Laverne.

239
00:10:38,805 --> 00:10:40,682
Jeg hørte dig ikke sige nej
dog.

240
00:10:40,849 --> 00:10:41,850
Gå.

241
00:10:44,102 --> 00:10:45,604
Kom aldrig hertil
igen.

242
00:10:53,653 --> 00:10:56,615
du bliver ved med at beskytte
og tjener, detektiv.

243
00:10:58,325 --> 00:10:59,701
Vi ses snart.

244
00:11:09,294 --> 00:11:10,813
Nå, det kunne ikke være gået
noget bedre.

245
00:11:10,837 --> 00:11:11,922
Alle skrev under.

246
00:11:12,089 --> 00:11:13,548
Tæver vil have løn.

247
00:11:14,591 --> 00:11:17,094
Nok bedst
hvis du ikke kalder dem tæver.

248
00:11:18,011 --> 00:11:19,554
I hvert fald ikke til deres ansigter.

249
00:11:19,721 --> 00:11:21,181
Vi er lige begyndt.

250
00:11:21,598 --> 00:11:23,100
Vi bliver nødt til at blive store hurtigt,

251
00:11:23,266 --> 00:11:24,601
vinde markedsandele.

252
00:11:25,018 --> 00:11:26,412
Det nytter ikke noget at komme
til startlinjen

253
00:11:26,436 --> 00:11:27,996
hvis du ikke vinder
det forbandede løb.

254
00:11:28,271 --> 00:11:29,815
Kvinde efter mit eget hjerte.

255
00:11:33,276 --> 00:11:34,903
Skal ud at mødes med
denne ejendomsmægler fyr.

256
00:11:35,070 --> 00:11:36,738
-Ciao.
-Ord.

257
00:11:40,909 --> 00:11:42,702
Du er en rigtig karakter, Marvin.

258
00:11:45,038 --> 00:11:46,038
Jeg er bare mig.

259
00:11:46,456 --> 00:11:48,959
Du er dig. Ingen tvivl om det.

260
00:11:50,877 --> 00:11:52,504
Hvis du er ledig,

261
00:11:53,004 --> 00:11:55,841
Jeg ville elske det, hvis du kunne
slutte sig til mig til en drink senere.

262
00:12:01,179 --> 00:12:02,931
Det her er ikke mig
foreslår dig.

263
00:12:03,849 --> 00:12:06,685
Jeg behøver aldrig at betale
til fisse. Kend dette.

264
00:12:06,852 --> 00:12:09,354
Jeg kan godt lide at få en klar fornemmelse
af de mennesker, jeg arbejder med,

265
00:12:09,521 --> 00:12:11,106
og lige nu, dig og jeg

266
00:12:11,231 --> 00:12:13,400
er helt sikkert
i forretning sammen.

267
00:12:16,027 --> 00:12:17,446
Jeg kan kneppe med en drink.

268
00:12:17,571 --> 00:12:19,448
Vi ses i aften.

269
00:12:29,541 --> 00:12:32,169
Så en gang bragte hun
Flossie i blandingen,

270
00:12:32,294 --> 00:12:35,297
Jeg besluttede, at det var en mulighed
værd at tage.

271
00:12:36,965 --> 00:12:38,175
Stefano.

272
00:12:39,092 --> 00:12:41,887
Hvem er jeg at afvise
et tilbud om at tjene penge?

273
00:12:44,764 --> 00:12:47,309
Du går i seng
med Raq om natten,

274
00:12:47,476 --> 00:12:49,644
hun ligner fandme
Diahann Carroll.

275
00:12:50,437 --> 00:12:53,273
Om morgenen,
du vågner ved siden af Idi Amin

276
00:12:53,440 --> 00:12:55,692
og han har en skide kniv
til din hals.

277
00:12:57,986 --> 00:13:00,572
Jeg ville bare fortælle dig
ansigt til ansigt,

278
00:13:00,739 --> 00:13:02,282
mand til mand,

279
00:13:02,449 --> 00:13:04,034
hun og jeg arbejder sammen.

280
00:13:05,660 --> 00:13:07,787
Og... al respekt,

281
00:13:07,954 --> 00:13:11,708
Jeg er ikke så interesseret
i dine tanker om hende

282
00:13:11,833 --> 00:13:13,335
eller dine tanker om...

283
00:13:14,085 --> 00:13:15,795
på alt andet,
for den sags skyld.

284
00:13:17,714 --> 00:13:19,799
Al respekt. Højre.

285
00:13:19,925 --> 00:13:22,219
Ja, du... du respekterer mig.

286
00:13:23,929 --> 00:13:25,931
det er derfor du arbejder
med det brede

287
00:13:26,097 --> 00:13:27,766
der skaffede mig en kniv
i den forbandede mave.

288
00:13:27,933 --> 00:13:30,227
Det gjorde du mod dig selv.

289
00:13:30,936 --> 00:13:32,103
Du.

290
00:13:32,854 --> 00:13:35,690
Du skulle aldrig rode
med Jersey, som du gjorde.

291
00:13:35,815 --> 00:13:37,317
Det var alt sammen ego.

292
00:13:38,360 --> 00:13:41,947
For fanden pissekonkurrence
med Sal Boselli.

293
00:13:42,072 --> 00:13:44,157
Må han hvile i fred.

294
00:13:45,659 --> 00:13:47,369
Det skal du vide

295
00:13:47,536 --> 00:13:50,622
Jeg kan ikke lide ideen
af dig og hende, der arbejder sammen.

296
00:13:50,789 --> 00:13:53,583
Intet mere. Intet mindre.

297
00:13:53,750 --> 00:13:54,750
Noteret.

298
00:13:55,627 --> 00:13:57,837
Nyd turen
tilbage over broen.

299
00:14:01,341 --> 00:14:03,343
Lad os gå. Kom nu.

300
00:14:03,510 --> 00:14:04,719
Kom nu.

301
00:14:07,847 --> 00:14:09,266
Hvordan gik det?

302
00:14:09,933 --> 00:14:12,394
De forbandede baller på den fyr.

303
00:14:12,978 --> 00:14:16,940
Det er som en tredjestrengsfanger
fra Triple-A

304
00:14:17,065 --> 00:14:19,484
træder ind i Yankee Stadium,

305
00:14:19,651 --> 00:14:22,821
fortæller Mickey Mantle
hvordan man rammer en forbandet kurve.

306
00:14:27,325 --> 00:14:28,910
Så jeg tænker nu...

307
00:14:29,077 --> 00:14:31,079
måske tog hun ikke ud af Fame.

308
00:14:32,289 --> 00:14:33,873
Måske en anden
foretog det opkald.

309
00:14:34,874 --> 00:14:36,251
Politiet lyver altid.

310
00:14:36,960 --> 00:14:38,753
Det er noget lort herude
vi ved med sikkerhed:

311
00:14:39,713 --> 00:14:41,464
Five-O bliv lort.

312
00:14:41,590 --> 00:14:43,466
måden de talte på
om det dog...

313
00:14:45,343 --> 00:14:46,886
Må sige, jeg tror på dem.

314
00:14:47,762 --> 00:14:50,098
Hvem fanden gjorde det så
hvis det ikke var Raq?

315
00:14:50,265 --> 00:14:51,516
Jeg ved det ikke.

316
00:14:54,603 --> 00:14:57,022
Tror ikke engang, det betyder noget nu.

317
00:15:00,984 --> 00:15:03,862
Yo, jeg må sige
Jeg er ked af det og shit.

318
00:15:04,904 --> 00:15:07,532
Jeg skulle aldrig trække i min port
på dig den aften som jeg gjorde.

319
00:15:07,699 --> 00:15:09,117
Det var fucked.

320
00:15:11,870 --> 00:15:13,163
Det viser sig,

321
00:15:13,830 --> 00:15:16,150
det var det mindste fucked
lort der skete den nat.

322
00:15:20,545 --> 00:15:22,005
Hvordan har du det med alt det?

323
00:15:23,048 --> 00:15:24,633
Onkel Lou, mener jeg.

324
00:15:26,259 --> 00:15:27,886
Jeg føler mig fucked.

325
00:15:33,058 --> 00:15:34,809
Jeg bliver ved med at fortælle mig selv

326
00:15:34,976 --> 00:15:36,296
at han ud af byen
eller noget lort...

327
00:15:37,604 --> 00:15:40,482
...og at han
kommer snart tilbage.

328
00:15:41,733 --> 00:15:43,485
Men det holder kun
et minut...

329
00:15:45,070 --> 00:15:46,821
og så er jeg helt fucked
igen.

330
00:15:52,202 --> 00:15:53,536
Marvin på et dårligt sted.

331
00:15:55,330 --> 00:15:56,790
Sover næsten ikke.

332
00:15:56,956 --> 00:16:01,544
Og... det gør han egentlig ikke
snakke meget heller ikke.

333
00:16:02,754 --> 00:16:06,466
Han er bare... stille
det meste af tiden.

334
00:16:10,387 --> 00:16:12,507
Vi talte aldrig rigtig om
hvad der skete den nat.

335
00:16:13,598 --> 00:16:14,683
Med dig og Raq.

336
00:16:15,850 --> 00:16:18,228
Da du gik, virkede som
du var på noget galskab.

337
00:16:18,812 --> 00:16:20,814
Det er det samme gamle lort.

338
00:16:22,023 --> 00:16:23,233
Du ved, hvordan det går.

339
00:16:23,858 --> 00:16:26,361
Hun fortæller mig alt
hun har været for mig,

340
00:16:26,528 --> 00:16:28,697
hvordan alt hun gør
rydder op i mit rod.

341
00:16:28,822 --> 00:16:30,198
Intet vil ændre sig med hende.

342
00:16:30,365 --> 00:16:31,491
Vil aldrig.

343
00:16:31,866 --> 00:16:33,493
Hvad siger hun om Krystal?

344
00:16:33,660 --> 00:16:34,869
Tror du fanden, hun sagde?

345
00:16:35,787 --> 00:16:37,455
hun har ikke noget
at gøre med det.

346
00:16:41,209 --> 00:16:42,460
Tror du på hende?

347
00:16:43,628 --> 00:16:44,921
Jeg ved det ikke.

348
00:16:45,797 --> 00:16:47,257
Jeg er ligeglad.

349
00:16:48,466 --> 00:16:49,884
Raq og mig er færdige.

350
00:16:50,677 --> 00:16:53,471
Lige meget hvad hun gjorde
eller hvad hun vil gøre.

351
00:16:55,765 --> 00:16:57,517
Hun er allerede død for mig.

352
00:17:00,770 --> 00:17:02,981
Du er skør.

353
00:17:04,733 --> 00:17:06,151
Jeg er sikker på, at I alle niggas
allerede hørt.

354
00:17:06,943 --> 00:17:08,319
Jeg leder efter 'Nique.

355
00:17:11,740 --> 00:17:14,659
Og enhver, der får mig til ham
får rigtigt betalt.

356
00:17:15,743 --> 00:17:16,869
Dette er kun udbetalingen.

357
00:17:17,036 --> 00:17:18,329
Meget mere bag det.

358
00:17:18,954 --> 00:17:21,207
Ved ikke noget om
hvor 'Nique bor på.

359
00:17:22,040 --> 00:17:24,502
Men jeg hørte ham i erhvervslivet
med din lille nevø.

360
00:17:24,669 --> 00:17:25,712
Kanan?

361
00:17:25,878 --> 00:17:27,756
Ham og et andet barn. Brise.

362
00:17:28,173 --> 00:17:29,382
Fuck herfra.

363
00:17:29,549 --> 00:17:31,050
Det er, hvad jeg har hørt.

364
00:17:31,217 --> 00:17:32,677
Jeg hørte det samme lort.

365
00:17:36,347 --> 00:17:38,600
Denne skide Kanan
må være ude af hans forbandede sind.

366
00:17:42,228 --> 00:17:44,022
Og hvem fanden er Breeze?

367
00:17:45,273 --> 00:17:46,941
Det var godt arbejde i går aftes.

368
00:17:47,692 --> 00:17:49,944
Du bliver ikke rystet.

369
00:17:50,111 --> 00:17:51,488
Det er ikke noget lort, du kan lære.

370
00:17:51,654 --> 00:17:53,490
Det er alt sammen godt, mand. Jeg har dig.

371
00:17:55,408 --> 00:17:57,452
Din verden er ved at få
en hel del større.

372
00:17:58,119 --> 00:18:00,288
Og dine lommer
en hel del federe.

373
00:18:00,705 --> 00:18:02,791
Du tager det hele
'Niques gamle hjørner.

374
00:18:03,708 --> 00:18:05,210
Ja. Hold for fanden op

375
00:18:05,376 --> 00:18:07,295
og kom ud på det spor,
min nigga.

376
00:18:07,420 --> 00:18:09,756
Vil du sørge for min cykel gutter
blive passet.

377
00:18:10,089 --> 00:18:11,841
Shit er små kartofler, mand.

378
00:18:12,008 --> 00:18:13,593
Taz klarer det.

379
00:18:14,969 --> 00:18:16,805
Hvad hvis 'Nique kommer tilbage?

380
00:18:16,971 --> 00:18:18,971
Vi tager os af hvad
fanden vi var i gang

381
00:18:19,015 --> 00:18:20,266
den anden nat.

382
00:18:21,810 --> 00:18:24,771
Uret løber ud
på alle disse gamle niggas, Kanan.

383
00:18:24,938 --> 00:18:28,483
Det er os nu. Dig og mig.
Unge våben.

384
00:18:29,025 --> 00:18:31,305
Alle andre har brug for
for at komme ud af vejen.

385
00:18:40,829 --> 00:18:43,122
Selv med de kosmetiske ændringer
vi har diskuteret,

386
00:18:43,289 --> 00:18:44,666
det bliver et hårdt salg.

387
00:18:45,333 --> 00:18:47,126
Kvarteret
er i overgang.

388
00:18:47,293 --> 00:18:48,795
I den forkerte retning.

389
00:18:48,962 --> 00:18:50,272
Nå, du fløjtede
en helt anden melodi

390
00:18:50,296 --> 00:18:51,774
da du solgte
dog dette lort til mig.

391
00:18:51,798 --> 00:18:53,442
Fortæl mig hvordan denne blokering
var i opgang

392
00:18:53,466 --> 00:18:54,906
og alt det andet
glad lort.

393
00:18:55,176 --> 00:18:56,553
Der var et mord

394
00:18:56,719 --> 00:18:58,680
på denne ejendom for nylig,
Fru Thomas.

395
00:18:59,222 --> 00:19:00,574
Det er noget, jeg er påkrævet
at oplyse

396
00:19:00,598 --> 00:19:01,724
til eventuelle potentielle købere.

397
00:19:02,100 --> 00:19:03,726
Det kan skræmme dem væk.

398
00:19:05,019 --> 00:19:07,021
Hør, jeg har brug for pengene
og jeg har brug for det nu.

399
00:19:07,188 --> 00:19:09,315
Du finder nogen
at tage dette lort fra mine hænder,

400
00:19:09,899 --> 00:19:11,859
og jeg skal sørge for at du får det
en god del af aftalen.

401
00:19:15,905 --> 00:19:18,658
Jeg har muligvis en køber fra udlandet
hvem ville være interesseret.

402
00:19:19,117 --> 00:19:21,035
Men han er ikke nogen
hvem vil have en bank

403
00:19:21,202 --> 00:19:22,871
eller enhver anden slags
af finansiel institution

404
00:19:22,996 --> 00:19:24,455
involveret i denne transaktion.

405
00:19:25,707 --> 00:19:28,126
Hvis han betaler i amerikanske dollars,
vi gode.

406
00:19:39,679 --> 00:19:40,679
Kanan!

407
00:19:46,603 --> 00:19:47,687
Det er Marvin.

408
00:19:47,854 --> 00:19:49,188
Åbn op.

409
00:19:53,735 --> 00:19:55,737
Skider du med 'Nique?
Virkelig?

410
00:19:56,529 --> 00:19:58,281
Den skide
dræbte din onkel.

411
00:20:00,283 --> 00:20:01,492
Hører du det for fanden?

412
00:20:02,660 --> 00:20:03,745
Blokken.

413
00:20:04,495 --> 00:20:06,164
Og hvis det lort er sandt,
dig og mig,

414
00:20:06,331 --> 00:20:07,771
vi har et rigtigt forbandet problem,
Kanan.

415
00:20:07,874 --> 00:20:09,250
Det er ikke sandt.

416
00:20:09,417 --> 00:20:11,085
Overraskelse, overraskelse,
blok tog fejl.

417
00:20:11,252 --> 00:20:13,671
Kom ikke fra ingenting.
Der skulle være noget ved det.

418
00:20:13,838 --> 00:20:15,381
For fanden du laver herude,
Kanan?

419
00:20:15,548 --> 00:20:16,758
Og hvem fanden er Breeze?

420
00:20:17,383 --> 00:20:20,053
Breeze bare nogle Brooklyn nigga
Jeg er fandme med nu.

421
00:20:20,428 --> 00:20:21,864
Han talte med 'Nique
om noget arbejde

422
00:20:21,888 --> 00:20:23,181
men det gik aldrig forbi.

423
00:20:23,681 --> 00:20:25,391
Bare snak. Det er alt.

424
00:20:27,101 --> 00:20:29,437
Så vidt jeg har hørt, er Nique væk.

425
00:20:30,438 --> 00:20:31,606
I den forbandede vind.

426
00:20:31,773 --> 00:20:32,857
Hvordan ved du det?

427
00:20:33,483 --> 00:20:34,984
Fordi vi tager alt hans lort

428
00:20:35,151 --> 00:20:36,653
og han laver ikke noget
'om det.

429
00:20:36,819 --> 00:20:37,819
Vente.

430
00:20:38,279 --> 00:20:40,114
Det var i alle på 150
i går aftes?

431
00:20:41,532 --> 00:20:43,326
Jeg handler om forretning lige nu,
Onkel Marvin.

432
00:20:44,786 --> 00:20:46,245
Det burde du også være.

433
00:20:48,748 --> 00:20:50,500
Vi har en plads til dig
hvis du kigger.

434
00:20:54,629 --> 00:20:57,090
Jeg ved, du ikke bare spurgte mig
hvis jeg ville arbejde for dig.

435
00:20:57,256 --> 00:20:58,696
Jeg siger bare,
vi kigger altid...

436
00:20:58,800 --> 00:21:01,219
Hør, jeg ved det ikke
hvem Breeze er,

437
00:21:01,719 --> 00:21:03,179
eller hvem fanden
du tror du er,

438
00:21:03,304 --> 00:21:04,806
men jeg ved hvem fanden jeg er

439
00:21:04,931 --> 00:21:06,724
og jeg er en forbandet gangster,
nigga.

440
00:21:06,891 --> 00:21:08,786
Det er noget du og dine
forbandet lille Pop Warner-hold

441
00:21:08,810 --> 00:21:09,644
ved ikke noget om

442
00:21:09,811 --> 00:21:11,646
og vil aldrig vide noget om det.

443
00:21:11,813 --> 00:21:13,314
I spiller det her spil, nigga.

444
00:21:13,481 --> 00:21:15,650
Jeg lever det, jeg spiser det, jeg skider det.

445
00:21:15,817 --> 00:21:17,235
Jeg arbejder ikke for dig, Kanan.

446
00:21:17,402 --> 00:21:19,362
Du arbejder for mig.

447
00:21:19,529 --> 00:21:21,209
Du forstår, hvad jeg siger
til dig, dreng?

448
00:21:21,322 --> 00:21:23,616
Jeg er ligeglad
hvor mange niggas taber du,

449
00:21:23,741 --> 00:21:24,826
hvor mange hjørner du tager.

450
00:21:24,993 --> 00:21:26,911
Du vil aldrig være over mig

451
00:21:27,078 --> 00:21:28,997
fordi du ikke kan klatre
så højt, nigga.

452
00:21:29,163 --> 00:21:31,207
For helvede, du kan ikke engang se mig!

453
00:21:34,043 --> 00:21:35,837
Jeg arbejder ikke med 'Nique

454
00:21:36,004 --> 00:21:37,839
og jeg ved det ikke
hvor fanden er han.

455
00:21:40,967 --> 00:21:42,510
Men jeg har noget at lave.

456
00:21:48,016 --> 00:21:49,350
Bliv oppe...

457
00:21:49,475 --> 00:21:50,476
gangster.

458
00:22:05,074 --> 00:22:06,274
- Vil du have en drink til?
-Jeg er sej.

459
00:22:06,409 --> 00:22:08,036
- Okay.
-Ingen.

460
00:22:08,202 --> 00:22:11,289
♪ Det skal der være
Et andet sted for mig ♪

461
00:22:11,873 --> 00:22:15,668
♪ Jeg skal væk
Ja, hej, hej ♪

462
00:22:15,793 --> 00:22:18,838
♪ Ingen smerter og stress
For at bekymre mig ♪

463
00:22:19,839 --> 00:22:22,842
♪ En speciel tid og rum ♪

464
00:22:23,009 --> 00:22:24,343
♪ Det giver gode stunder... ♪

465
00:22:24,510 --> 00:22:25,595
Der er gået et minut.

466
00:22:27,388 --> 00:22:30,224
♪ Gode tider, gode tider... ♪

467
00:22:31,434 --> 00:22:32,685
Ja, det har den.

468
00:22:32,852 --> 00:22:34,479
♪ Gode tider ♪

469
00:22:35,104 --> 00:22:37,690
♪ Gode tider, gode tider ♪

470
00:22:43,112 --> 00:22:44,572
Kanan tilbød dig et job?

471
00:22:44,739 --> 00:22:46,050
Denne lille nigga
hæver brystet ud

472
00:22:46,074 --> 00:22:47,742
som han opfandt
det forbandede hjørne.

473
00:22:47,909 --> 00:22:49,452
Aldrig engang hørt
af denne knægt Breeze.

474
00:22:49,619 --> 00:22:51,621
Kanan siger
'Nique er på flugt.

475
00:22:52,705 --> 00:22:53,956
Men det tror jeg ikke på.

476
00:22:56,375 --> 00:22:57,394
Jeg mener, tænker du
'Nique typen til at løbe

477
00:22:57,418 --> 00:22:58,086
hvornår bliver lortet varmt?

478
00:22:59,712 --> 00:23:01,547
Lou!

479
00:23:01,714 --> 00:23:04,217
Jeg elsker dig, Lou.

480
00:23:04,383 --> 00:23:06,469
Yo, lad os tale
i køkkenet.

481
00:23:07,095 --> 00:23:09,055
Jeg skal have noget vand.

482
00:23:09,180 --> 00:23:10,820
Bare få vandet
og bringe det tilbage hertil.

483
00:23:10,890 --> 00:23:12,183
Jeg vil tale i køkkenet.

484
00:23:12,350 --> 00:23:14,435
Er det virkelig et fandens problem
for dig, Marvin?

485
00:23:20,358 --> 00:23:22,693
♪ Ingen elsker dig, skat ♪

486
00:23:22,860 --> 00:23:25,363
♪ Ingen elsker dig, skat ♪

487
00:23:28,449 --> 00:23:29,909
Du bliver ved med at cirkle tilbage på mig,

488
00:23:30,034 --> 00:23:31,834
Jeg vil begynde at tænke
dette betyder noget.

489
00:23:32,829 --> 00:23:34,914
Jeg får hurtigt følelser, Juke.

490
00:23:36,457 --> 00:23:38,167
Hvorfor det skal være mere
end dette dog?

491
00:23:38,334 --> 00:23:42,088
Jeg ved det ikke,
måske fordi vi kan lide hinanden.

492
00:23:43,339 --> 00:23:46,592
Men det gør det måske ikke...

493
00:23:46,759 --> 00:23:48,719
du er rigtig god til at skide.

494
00:23:51,722 --> 00:23:53,766
Og jeg ville ikke
savner alt det.

495
00:23:54,475 --> 00:23:55,685
Du er også god.

496
00:23:56,811 --> 00:23:58,980
Du er heldig, du fandt mig
dog på Plume i aften.

497
00:23:59,147 --> 00:24:01,065
Jeg er ikke rigtig oppe på det sted
længere.

498
00:24:01,232 --> 00:24:03,734
Drikkevarer er for dyre
og min stakkels røv er på et budget.

499
00:24:03,901 --> 00:24:07,280
Mmm. Vi springer over
drinks næste gang.

500
00:24:10,992 --> 00:24:14,620
♪ Intet bedre
Jeg kan ikke lade være ♪

501
00:24:14,787 --> 00:24:17,373
Denne nye dreng skal have forbindelser
i Queens for at poste sådan.

502
00:24:17,540 --> 00:24:19,580
Fuck betyder det overhovedet noget for os?
Vi er på Manhattan nu.

503
00:24:19,625 --> 00:24:21,836
Hvis han er her, roder han
med Stefano og dem alle sammen.

504
00:24:21,961 --> 00:24:23,963
Og Stefano er stadig en torn
på vores forbandede side.

505
00:24:24,130 --> 00:24:26,340
'Nique en torn
i min forbandede nakke.

506
00:24:26,465 --> 00:24:28,176
'Nique er væk, Marvin.

507
00:24:28,676 --> 00:24:30,469
Kanan højre.

508
00:24:30,636 --> 00:24:32,156
Hvis hans hjørner blev taget
og hans folk bliver droppet

509
00:24:32,180 --> 00:24:33,820
og han laver ikke noget lort
om det, han gik.

510
00:24:34,015 --> 00:24:35,600
Og højst sandsynligt
han kommer ikke tilbage.

511
00:24:37,185 --> 00:24:40,104
Du spurgte mig, om 'Nique
var typen til at hoppe

512
00:24:40,229 --> 00:24:41,522
og mit svar er...

513
00:24:41,981 --> 00:24:44,317
hvis han ikke kan se en vej
at være tophund herude,

514
00:24:44,483 --> 00:24:46,903
'Nique vil finde nogle
andet træ at pisse i.

515
00:24:47,486 --> 00:24:50,239
Niggaen løber ikke, Marvin.
Han går bare videre.

516
00:24:50,948 --> 00:24:53,075
Du skal flytte
for fanden også.

517
00:24:58,998 --> 00:25:00,541
Yo. Her går vi.

518
00:25:02,043 --> 00:25:04,003
- Ja, der er han, hva'?
- Hvordan har du det?

519
00:25:04,170 --> 00:25:06,172
Sydjamaicas yndlingssøn,
hva'?

520
00:25:06,339 --> 00:25:07,924
Ikke ifølge mine mødre.

521
00:25:08,090 --> 00:25:09,508
Hej, sid, knægt. Behage.

522
00:25:09,675 --> 00:25:12,094
Sidde. Sidde.
Her, få lidt vin.

523
00:25:12,720 --> 00:25:13,804
Der.

524
00:25:14,347 --> 00:25:17,433
Ja, ja. Dine mødre,
som du kalder hende,

525
00:25:17,600 --> 00:25:19,894
derfor ville jeg
at tale med dig, faktisk.

526
00:25:20,019 --> 00:25:22,063
Jeg går ud fra, at du er klar over det

527
00:25:22,230 --> 00:25:24,899
at hun har hængt sin singel
på Manhattan?

528
00:25:25,066 --> 00:25:27,777
Jeg ved ikke hvad fanden
det betyder, hr. Marchetti.

529
00:25:27,944 --> 00:25:31,572
Jeg taler gerne til dig
du er en 72-årig paisan

530
00:25:31,739 --> 00:25:34,367
hvem er på en skide stat i
og fiberrig kost.

531
00:25:37,078 --> 00:25:41,749
Se, din mor arbejder
på Manhattan nu, Kanan.

532
00:25:41,874 --> 00:25:44,335
Hun er forbundet
med Pino Bernardi,

533
00:25:44,502 --> 00:25:46,629
en mavesuger uden sidestykke,

534
00:25:47,380 --> 00:25:49,882
og denne jøde bred,
Flossie Siegel,

535
00:25:50,049 --> 00:25:51,676
som har en stald af ludere

536
00:25:51,842 --> 00:25:54,595
der nu flytter din
mors vægt rundt i byen.

537
00:25:55,263 --> 00:25:57,932
Så Raq fandme ikke
med Queens ikke mere.

538
00:25:58,516 --> 00:26:00,935
Ikke så længe
Jeg er stadig i live og trækker vejret.

539
00:26:01,102 --> 00:26:02,770
Og jeg fortalte hende det samme.

540
00:26:03,187 --> 00:26:05,648
Men hun fandt et smuthul
i vores samtale.

541
00:26:07,441 --> 00:26:08,985
Hvilket får hende til at føle
ligesom Manhattan

542
00:26:09,151 --> 00:26:11,654
er et acceptabelt sted
forretning for hende.

543
00:26:13,114 --> 00:26:15,324
Jeg mener, så længe
hun ikke i Queens,

544
00:26:15,491 --> 00:26:16,867
vi er dog gode.

545
00:26:19,912 --> 00:26:23,040
Hvad hun laver
er pinligt for mig.

546
00:26:23,791 --> 00:26:25,710
Og jeg kan ikke lide
at være flov.

547
00:26:27,253 --> 00:26:29,088
Jeg vil bare være sikker

548
00:26:29,255 --> 00:26:30,673
at mine problemer med hende

549
00:26:30,840 --> 00:26:32,591
vil ikke blive mit problem med dig.

550
00:26:33,592 --> 00:26:34,969
Fordi...

551
00:26:36,679 --> 00:26:38,264
ting kan blive rodet.

552
00:26:40,099 --> 00:26:43,519
Jeg har meget mere rod med hende
end du gør, hr. Marchetti.

553
00:26:44,270 --> 00:26:46,230
Ja.

554
00:26:46,397 --> 00:26:49,483
På en eller anden måde...
det overrasker mig ikke.

555
00:27:04,915 --> 00:27:10,254
♪ Efter alle de travle bier
Stop med at summe... ♪

556
00:27:12,173 --> 00:27:13,716
Så sådan lever I alle sammen.

557
00:27:20,681 --> 00:27:22,016
Hvad sker der her?

558
00:27:23,642 --> 00:27:26,103
Åh. Det er min datter

559
00:27:26,270 --> 00:27:27,355
ved hendes bat mitzva.

560
00:27:27,521 --> 00:27:28,521
Her.

561
00:27:29,315 --> 00:27:31,859
Hendes "flagermus er det ah"?
Hvad er det for noget lort?

562
00:27:32,026 --> 00:27:33,361
Hendes bat mitzvah.

563
00:27:33,527 --> 00:27:35,404
Når jødiske børn
fylde tretten år,

564
00:27:35,529 --> 00:27:37,490
de går til et tempel
og de rejser sig

565
00:27:37,656 --> 00:27:39,216
foran hele deres familie
og venner

566
00:27:39,325 --> 00:27:42,203
og de læser og synger
og holde en kort tale,

567
00:27:42,370 --> 00:27:44,830
og så er der
en stor fest efter. Det er sjovt.

568
00:27:44,997 --> 00:27:47,666
Så alle jer jødiske niggas
træde til mikrofonen og spytte

569
00:27:47,833 --> 00:27:48,959
når du fylder tretten?

570
00:27:50,378 --> 00:27:52,258
Ja. Jeg mener, jeg aldrig
tænkte over det på den måde,

571
00:27:52,296 --> 00:27:53,547
men jeg tror det.

572
00:27:53,964 --> 00:27:55,174
En bat mitzvah.

573
00:27:55,758 --> 00:27:57,009
Okay.

574
00:27:58,302 --> 00:28:00,012
Hvor er din datter nu?

575
00:28:01,722 --> 00:28:04,725
Shira døde for omkring fem år siden.

576
00:28:07,186 --> 00:28:08,270
For fanden.

577
00:28:08,396 --> 00:28:09,980
Jeg er ked af det.

578
00:28:10,147 --> 00:28:10,898
Vi behøver ikke
at tale om det.

579
00:28:11,065 --> 00:28:12,233
Eller mig.

580
00:28:12,400 --> 00:28:14,026
Jeg vil ikke tale
om mig overhovedet.

581
00:28:14,193 --> 00:28:15,903
Jeg vil gerne lære
om dig, Marvin,

582
00:28:16,070 --> 00:28:18,948
fordi jeg synes
du er fascinerende.

583
00:28:20,366 --> 00:28:21,617
Hvis du siger det.

584
00:28:24,078 --> 00:28:26,831
Mit job er mænd, Marvin.

585
00:28:26,997 --> 00:28:28,757
Jeg kender dem bedre
end de selv kender,

586
00:28:28,916 --> 00:28:31,293
og efter min erfaring,

587
00:28:31,460 --> 00:28:34,213
de fleste mænd er for usikre
at acceptere en kvinde

588
00:28:34,380 --> 00:28:36,424
i enhver magtposition.

589
00:28:36,715 --> 00:28:38,092
Men ikke dig.

590
00:28:38,509 --> 00:28:40,344
Du har ikke noget problem
arbejder for en kvinde,

591
00:28:40,511 --> 00:28:42,596
din søster ikke mindre,

592
00:28:42,763 --> 00:28:45,307
og det fortæller mig, at du er enten
usædvanligt selvsikker

593
00:28:45,474 --> 00:28:47,768
eller unikt dygtige

594
00:28:47,935 --> 00:28:50,688
at undergrave dit ego
til gavn for din virksomhed.

595
00:28:51,272 --> 00:28:52,565
Eller begge dele.

596
00:28:53,607 --> 00:28:54,984
Det er imponerende.

597
00:28:55,151 --> 00:28:57,862
Jeg mener, det er sådan set
ekstraordinært, faktisk.

598
00:28:58,612 --> 00:29:01,157
Se, jeg siger det igen
så du hører mig.

599
00:29:02,158 --> 00:29:03,534
Jeg betaler ikke for fisse.

600
00:29:04,535 --> 00:29:06,829
Du har ikke råd
denne fisse, Marvin.

601
00:29:06,996 --> 00:29:09,165
Ikke på din bedste skide dag.

602
00:29:16,672 --> 00:29:17,923
Hvad hører du om 'Nique?

603
00:29:18,632 --> 00:29:20,176
Den nigga er virkelig død
denne gang?

604
00:29:20,301 --> 00:29:21,635
Jeg har ikke hørt noget lort.

605
00:29:23,637 --> 00:29:25,973
Men vi herude tager stadigt imod
hans hjørner og arbejde.

606
00:29:26,474 --> 00:29:29,268
Nå, den nigga dukker op
på virkelig uhensigtsmæssige tidspunkter.

607
00:29:29,435 --> 00:29:30,936
Hvordan reagerer hans folk

608
00:29:31,061 --> 00:29:32,688
til din bevægelse
ind på deres territorium?

609
00:29:33,522 --> 00:29:34,982
Fik et lille tilbageslag.

610
00:29:35,774 --> 00:29:37,854
Skubbet endnu hårdere tilbage,
hvis du ved hvad jeg siger.

611
00:29:37,902 --> 00:29:41,697
Mm-hmm. 'Nique er ikke noget'
hvis ikke strategisk.

612
00:29:41,864 --> 00:29:44,366
Så lad os ikke glemme det
den dumme skide

613
00:29:44,533 --> 00:29:45,826
spillet død i måneder

614
00:29:45,993 --> 00:29:48,412
mens han rejste sig
alle vores skide liv.

615
00:29:49,914 --> 00:29:51,165
Når det er sagt,

616
00:29:52,208 --> 00:29:53,959
Jeg er sikker på, at det er tydeligt for 'Nique

617
00:29:54,126 --> 00:29:55,920
at den nuværende
konkurrencelandskab

618
00:29:56,045 --> 00:30:00,132
ikke favoriserede hans fortsatte
sundhed og velvære.

619
00:30:00,966 --> 00:30:02,510
Og er flygtet
den grumme høster

620
00:30:02,635 --> 00:30:03,844
første gang,

621
00:30:04,345 --> 00:30:05,554
han kunne have valgt

622
00:30:05,679 --> 00:30:08,641
ikke for at friste skæbnen
anden gang.

623
00:30:08,807 --> 00:30:11,018
Hvad Snaps siger
er 'Nique blev tæve.

624
00:30:11,185 --> 00:30:13,521
Nej, jeg siger, han kan have lavet
en beregning,

625
00:30:13,646 --> 00:30:15,439
en rigtig en forresten,

626
00:30:15,606 --> 00:30:18,192
og justeret i overensstemmelse hermed.

627
00:30:19,777 --> 00:30:21,654
Uanset hvad, så er vi i gang

628
00:30:22,112 --> 00:30:23,697
og tjene de her skide penge.

629
00:30:30,496 --> 00:30:32,998
Jeg sætter pris på dig
kommer over, Marvin.

630
00:30:33,415 --> 00:30:35,584
Det var godt
lære dig bedre at kende.

631
00:30:37,086 --> 00:30:38,086
Også dig.

632
00:30:38,587 --> 00:30:41,090
Jeg er så ked af det med din bror.

633
00:30:41,382 --> 00:30:43,509
I jødedommen, når nogen dør,

634
00:30:43,676 --> 00:30:46,136
vi siger: "Må deres minde
være en velsignelse."

635
00:30:47,471 --> 00:30:50,224
Med andre ord,
må alle dine bedste tanker

636
00:30:50,391 --> 00:30:52,393
om personen
som ikke længere er her

637
00:30:52,560 --> 00:30:53,852
fylde dit hjerte.

638
00:30:55,020 --> 00:30:57,523
Det tænkte jeg meget over
da jeg mistede min datter.

639
00:30:58,732 --> 00:31:01,068
Street siger det samme lort
når nogen bliver slået ned.

640
00:31:01,986 --> 00:31:04,280
Hvad går rundt
kommer for fanden tilbage.

641
00:31:06,031 --> 00:31:08,742
Det er jeg ikke sikker på
det samme

642
00:31:08,909 --> 00:31:12,788
men jeg forstår bestemt
det synspunkt.

643
00:31:14,373 --> 00:31:15,791
Mere end du ved.

644
00:31:21,380 --> 00:31:22,506
Godnat, Marvin.

645
00:31:22,673 --> 00:31:24,216
Nat, Flossie.

646
00:31:33,434 --> 00:31:34,674
Når du rammer det hjørne,

647
00:31:34,727 --> 00:31:36,729
rulle op, spray dem niggas,
og jet.

648
00:31:37,271 --> 00:31:39,607
Det er ikke nødvendigt at blive hængende
eller tjek dit arbejde.

649
00:31:40,190 --> 00:31:42,192
Det er et budskab, ikke et træk.

650
00:31:55,873 --> 00:31:56,874
Kom ind.

651
00:32:14,433 --> 00:32:16,560
Min pris.

652
00:32:25,986 --> 00:32:27,237
Ord.

653
00:32:28,656 --> 00:32:30,699
Så snart jeg gav dig det,

654
00:32:31,617 --> 00:32:33,077
der var ingen vej tilbage...

655
00:32:34,995 --> 00:32:36,330
for en af os.

656
00:32:39,458 --> 00:32:40,959
Du knepper med mig...

657
00:32:42,711 --> 00:32:44,088
Jeg dræber dig.

658
00:33:02,856 --> 00:33:04,566
Har lige fået en masse følelser
om...

659
00:33:05,734 --> 00:33:07,194
hvad skete der med Lou.

660
00:33:09,488 --> 00:33:11,240
Og jeg ved det ikke
hvad skal man gøre med dem.

661
00:33:13,158 --> 00:33:16,245
Du har kendt min familie
for evigt,

662
00:33:16,620 --> 00:33:17,663
så jeg tænkte bare...

663
00:33:19,415 --> 00:33:20,415
vi kunne snakke.

664
00:33:21,125 --> 00:33:22,126
Eller noget.

665
00:33:22,835 --> 00:33:25,421
Hvorfor taler du ikke
og jeg vil lytte.

666
00:33:26,171 --> 00:33:27,798
Hvordan har du det?

667
00:33:33,846 --> 00:33:35,264
Jeg er ked af det.

668
00:33:36,890 --> 00:33:38,058
Jeg er vred.

669
00:33:38,809 --> 00:33:40,561
Er ligeglad med noget lort,
og...

670
00:33:43,856 --> 00:33:45,441
og bekymrer sig for meget
om andet lort.

671
00:33:47,609 --> 00:33:50,154
Skal mest bare gøre noget
at stoppe...

672
00:33:51,196 --> 00:33:53,699
al denne larm i mit hoved,
Pastor Evans.

673
00:33:54,950 --> 00:33:57,494
Men den ene ting
det kan gøre det...

674
00:33:59,872 --> 00:34:01,582
er ikke muligt lige nu.

675
00:34:02,082 --> 00:34:04,501
Og hvad er den ene ting?

676
00:34:06,920 --> 00:34:09,840
Find niggaen
hvem dræbte min bror...

677
00:34:12,259 --> 00:34:13,844
og giv ham al denne smerte.

678
00:34:15,929 --> 00:34:17,848
Så du vil tale med morderen.

679
00:34:19,808 --> 00:34:22,101
Du vil dele med ham eller hende

680
00:34:22,268 --> 00:34:25,606
dine følelser af tab og vrede.

681
00:34:25,773 --> 00:34:26,815
Det er en ham.

682
00:34:27,733 --> 00:34:29,777
Din fred er i dig, Marvin.

683
00:34:31,360 --> 00:34:34,031
Ingen kan give dig det
eller tag det fra dig.

684
00:34:34,697 --> 00:34:35,697
Det er dig.

685
00:34:36,074 --> 00:34:37,242
Det er Gud.

686
00:34:38,159 --> 00:34:40,161
For at slutte fred med Lous død,

687
00:34:40,329 --> 00:34:42,331
du skal finde Gud.

688
00:34:43,373 --> 00:34:44,958
Og den eneste måde at gøre det på

689
00:34:45,751 --> 00:34:47,753
er at bede om tilgivelse.

690
00:34:50,547 --> 00:34:51,965
Jeg har ikke brug for tilgivelse.

691
00:34:58,138 --> 00:34:59,640
Jeg har brug for min bror.

692
00:35:32,881 --> 00:35:33,881
Ser godt ud.

693
00:35:35,050 --> 00:35:36,593
Troede du blev fyret
eller noget lort.

694
00:35:37,511 --> 00:35:38,971
Fuck du snakker om?

695
00:35:39,137 --> 00:35:40,240
Vi hørte Breeze
har spillet dig til venstre

696
00:35:40,264 --> 00:35:41,264
til et nyt barn.

697
00:35:44,017 --> 00:35:45,519
Hvor hører du det?

698
00:35:45,686 --> 00:35:47,729
Vi så din dreng, Ricky Roe,
ud den anden nat.

699
00:35:47,896 --> 00:35:49,022
Han fortalte os.

700
00:35:49,189 --> 00:35:50,189
Fuck Ricky.

701
00:35:50,315 --> 00:35:51,525
Og fuck jer allesammen.

702
00:35:51,650 --> 00:35:53,193
Undskyld røvhuller
har ikke noget at lave

703
00:35:53,318 --> 00:35:55,237
men tal om niggaen
over dem.

704
00:35:55,404 --> 00:35:56,947
Du er ikke over os, Taz.

705
00:35:57,114 --> 00:35:58,991
Du er bare fyren
hvem bringer os vores lort.

706
00:35:59,992 --> 00:36:00,826
Shit!

707
00:36:00,993 --> 00:36:02,327
Jeg er over dig nu!

708
00:36:02,494 --> 00:36:04,663
Yo, yo, yo, yo! Yo!

709
00:36:04,830 --> 00:36:05,831
Taz, rolig.

710
00:36:05,956 --> 00:36:07,207
Chill.

711
00:36:07,332 --> 00:36:09,418
Hvad fanden?

712
00:36:09,585 --> 00:36:13,714
I hvide drenge må hellere se
hvordan du taler med en sort mand.

713
00:36:14,298 --> 00:36:15,799
Jeg er fandme ikke rund
vidst!

714
00:36:17,384 --> 00:36:19,136
Ingen spiller mig til venstre.

715
00:36:20,512 --> 00:36:21,597
Ingen.

716
00:36:34,359 --> 00:36:36,069
Hej! Hej! Hvad er 411'eren, børn?

717
00:36:36,236 --> 00:36:37,738
Ring ikke til mig!

718
00:36:37,905 --> 00:36:39,114
Hvor har du været?

719
00:36:39,239 --> 00:36:40,479
Leger bare lidt...

720
00:36:41,325 --> 00:36:43,685
Tro mig, han er ikke en du
vil dog se halvnøgen.

721
00:36:44,286 --> 00:36:45,787
Jeg tror ikke på det.
Uh-uh.

722
00:36:45,954 --> 00:36:47,181
Næh. Han fik
disse leverpletter.

723
00:36:47,205 --> 00:36:48,457
Du ved, den hudlidelse?

724
00:36:48,624 --> 00:36:49,851
Få ham til at ligne
Jabba the Hutt.

725
00:36:51,710 --> 00:36:53,462
Nej, Mark,
Jeg mener, jeg tror ikke

726
00:36:53,629 --> 00:36:55,189
han ville gøre alt det med
nogen fra postrummet.

727
00:36:55,213 --> 00:36:56,632
- Det ville han ikke.
- Det ville han ikke.

728
00:36:56,798 --> 00:36:58,026
Du kigger på
den nye assistent

729
00:36:58,050 --> 00:36:59,635
administrerende direktør for salg.

730
00:36:59,801 --> 00:37:01,401
Hvad?

731
00:37:01,511 --> 00:37:03,472
Mærke! Det er vidunderligt!

732
00:37:03,639 --> 00:37:04,932
Det er-det er utroligt!

733
00:37:05,098 --> 00:37:06,850
Det er... det er sindssygt.

734
00:37:07,017 --> 00:37:08,602
Hvorfor fanden skulle han gøre det?

735
00:37:09,728 --> 00:37:11,568
Jeg er lige landet
virksomheden en stor kunde

736
00:37:11,688 --> 00:37:13,082
og han sagde, om jeg kan få
sådan en mere,

737
00:37:13,106 --> 00:37:14,399
det er min løn værd.

738
00:37:15,984 --> 00:37:18,111
Han satte dig
på løn?

739
00:37:18,987 --> 00:37:20,072
Og...

740
00:37:21,073 --> 00:37:22,741
han gav mig en sekretær.

741
00:37:29,873 --> 00:37:31,249
Er du god?

742
00:37:33,877 --> 00:37:34,920
Nej.

743
00:37:36,296 --> 00:37:37,381
Jeg er ikke god.

744
00:37:38,757 --> 00:37:39,841
Onkel Lou.

745
00:37:41,593 --> 00:37:42,594
Lou.

746
00:37:43,637 --> 00:37:44,637
Du.

747
00:37:44,846 --> 00:37:46,974
Kanan, Raq, 'Nique.

748
00:37:47,140 --> 00:37:49,059
Hver nigga under solen.

749
00:37:49,226 --> 00:37:50,477
Jeg har det på samme måde.

750
00:37:51,186 --> 00:37:53,730
Og jeg har tænkt over det
meget, og...

751
00:37:55,857 --> 00:37:57,275
lad os komme for helvede
ud af sydsiden.

752
00:37:57,859 --> 00:37:59,194
Bare gå et sted hen

753
00:37:59,361 --> 00:38:00,880
hvor alt det syge lort
sker ikke.

754
00:38:00,904 --> 00:38:02,614
Der sker lort hvor som helst, Juke.

755
00:38:03,865 --> 00:38:06,368
Og jeg er niggaen
der altid finder det.

756
00:38:07,786 --> 00:38:09,121
Men ved du hvad?

757
00:38:10,080 --> 00:38:11,123
Du kunne gå, Juke.

758
00:38:11,873 --> 00:38:13,750
Du kan lade være med alt det lort
bag og...

759
00:38:13,917 --> 00:38:15,419
og det skal du, det vil jeg have dig til.

760
00:38:16,294 --> 00:38:17,754
Hvem skal så have din ryg?

761
00:38:17,879 --> 00:38:19,214
- Jeg har ikke brug for nogen.
- Det gør du.

762
00:38:20,507 --> 00:38:21,842
Du har brug for nogen.

763
00:38:22,217 --> 00:38:24,302
Og jeg har brug for dig.
Jeg har brug for min far.

764
00:38:32,394 --> 00:38:33,812
Hvordan kneppede jeg dig ikke?

765
00:38:35,063 --> 00:38:36,898
Jeg mener, jeg knepper alt.

766
00:38:37,357 --> 00:38:38,775
Og du, på en eller anden måde...

767
00:38:41,153 --> 00:38:42,654
denne fantastiske dreng.

768
00:38:43,864 --> 00:38:44,906
Hvordan skete det?

769
00:38:45,824 --> 00:38:47,909
Hvis vi ikke går,
så vil jeg arbejde med dig.

770
00:38:48,577 --> 00:38:49,777
- Juke.
- Det sikreste sted for os

771
00:38:49,870 --> 00:38:50,870
er ved siden af hinanden.

772
00:38:50,996 --> 00:38:52,036
Det vil jeg ikke have for dig.

773
00:38:52,164 --> 00:38:53,790
Det handler ikke om, hvad du vil!

774
00:38:54,875 --> 00:38:57,961
Det handler om, hvad jeg vil,
og jeg vil være sammen med dig.

775
00:39:00,297 --> 00:39:02,257
Fuck! Hvorfor gør du det her mod mig?

776
00:39:05,969 --> 00:39:08,638
Fordi jeg elsker dig.

777
00:39:15,395 --> 00:39:17,314
Shit. jeg mener...

778
00:39:22,194 --> 00:39:23,695
Jeg elsker også dig.

779
00:39:31,536 --> 00:39:33,872
Jeg elsker dig

780
00:39:33,997 --> 00:39:36,208
mere end nogen fande-ting.

781
00:39:54,351 --> 00:39:56,061
Jeg skal ingen steder hen.

782
00:39:57,729 --> 00:39:58,980
Kend dette.

783
00:40:00,440 --> 00:40:02,150
Jeg har været her før dig.

784
00:40:03,902 --> 00:40:06,071
Og jeg er her, når du er gået.

785
00:40:11,868 --> 00:40:13,537
Jeg taler til dig,
fanden.

786
00:40:14,538 --> 00:40:16,248
Denne nigga fucking op min optælling.

787
00:40:20,001 --> 00:40:21,586
Fuck dig, Kanan.

788
00:40:34,933 --> 00:40:36,476
Vil du så dårligt være med i blandingen,

789
00:40:36,643 --> 00:40:38,443
vi smider dig ind
med ulvene i aften,

790
00:40:39,104 --> 00:40:40,355
se hvordan du gør.

791
00:40:40,480 --> 00:40:42,274
Kald alle disse
undskyld røv niggas ulve?

792
00:40:44,943 --> 00:40:46,945
Vent til du ser dem
når glasset ikke er fyldt.

793
00:40:48,947 --> 00:40:49,947
Så...

794
00:40:50,949 --> 00:40:52,969
du vil passe på hvad som helst
kunder kommer igennem.

795
00:40:52,993 --> 00:40:55,412
Hold dem op med alkohol
og ud af vejen.

796
00:40:56,121 --> 00:40:57,539
Det burde ikke være meget.

797
00:40:58,707 --> 00:41:00,709
Der er ikke mange mennesker herinde
ikke mere.

798
00:41:00,876 --> 00:41:01,877
Men...

799
00:41:03,628 --> 00:41:06,298
disse hos
kommer og går hele natten.

800
00:41:07,132 --> 00:41:08,258
Du indsamler de penge.

801
00:41:09,050 --> 00:41:10,302
Og Riff...

802
00:41:11,011 --> 00:41:12,637
sender dem ud med arbejdet.

803
00:41:13,054 --> 00:41:14,514
Og pas på dig.

804
00:41:15,682 --> 00:41:17,684
Enhver dramatik, han træder ind.

805
00:41:19,519 --> 00:41:21,062
Bare for en sikkerheds skyld...

806
00:41:22,689 --> 00:41:24,900
der er en gat under baren
nær vasken.

807
00:41:25,066 --> 00:41:27,736
Alt lort dukker op,
tøv ikke.

808
00:41:27,903 --> 00:41:28,987
Jeg vil ikke.

809
00:41:38,622 --> 00:41:40,373
Jeg hader stadig det lort for dig.

810
00:41:41,833 --> 00:41:43,210
Det er til os.

811
00:42:00,227 --> 00:42:01,394
Hej, yo. Hvem dette?

812
00:42:24,668 --> 00:42:29,130
♪ Lad os groove og feste
For det er på i aften ♪

813
00:42:29,256 --> 00:42:33,718
♪ Bliv ved med at bevæge dig
Mærk vores kroppe blive levende ♪

814
00:42:33,885 --> 00:42:36,596
♪ Lad os groove og feste... ♪

815
00:42:36,763 --> 00:42:38,163
Marvin fortalte mig
du var ved at komme ned.

816
00:42:40,016 --> 00:42:41,736
Vidste ikke, at han var det
taler om i aften.

817
00:42:43,895 --> 00:42:45,730
Efter alt det lort
du skal sige

818
00:42:45,855 --> 00:42:47,315
om hvad jeg laver, dig her,

819
00:42:48,233 --> 00:42:49,651
arbejder for mig.

820
00:42:51,319 --> 00:42:52,904
Jeg arbejder sammen med min far.

821
00:42:53,488 --> 00:42:54,488
Min dårlige.

822
00:42:54,531 --> 00:42:55,531
Højre.

823
00:42:55,949 --> 00:42:57,534
Du arbejder med Marvin.

824
00:42:58,660 --> 00:42:59,995
Har ikke noget med mig at gøre.

825
00:43:04,457 --> 00:43:06,126
Du sjov, Juke.

826
00:44:03,350 --> 00:44:04,559
Yo.

827
00:44:09,147 --> 00:44:12,400
♪ Når du er fra bunden
Alle dine nætter er søvnløse ♪

828
00:44:12,525 --> 00:44:15,070
♪ Løb, hvis du hører skud
De lærer os ♪

829
00:44:15,236 --> 00:44:17,155
♪ Og at holde sig væk
Natteplanterne ♪

830
00:44:17,322 --> 00:44:20,367
♪ Afslut natten med en bøn
At den gode Herre bevare os ♪

831
00:44:20,533 --> 00:44:22,202
♪ Har løbet, skudt
I disse gader ♪

832
00:44:22,327 --> 00:44:24,245
♪ Tagin' navne
Fra disse wannabes ♪

833
00:44:24,412 --> 00:44:25,914
♪ De kommer ikke efter mig ♪

834
00:44:26,081 --> 00:44:27,749
♪ De ser bagsiden
Af mine klamper ♪

835
00:44:27,916 --> 00:44:29,716
♪ Hælen på mine fødder
Baghjul på min Jeep ♪

836
00:44:29,876 --> 00:44:31,461
♪ Jeg har din trick-or-treat ♪

837
00:44:32,504 --> 00:44:34,339
♪ Flyt vægt ♪

838
00:44:34,506 --> 00:44:36,883
♪ Jeg skal flytte vægten
Eller det er din dommedag ♪

839
00:44:37,384 --> 00:44:39,052
♪ Skal flytte vægt ♪

840
00:44:39,761 --> 00:44:41,388
♪ Eller det kunne være
Din dommedag ♪

841
00:44:43,932 --> 00:44:45,600
♪ Flyt vægt ♪

842
00:44:45,767 --> 00:44:48,728
Hvorfor ser du bedre ud
hver gang jeg ser dig?

843
00:44:48,853 --> 00:44:51,022
For dine øjne
blive ved med at blive værre.

844
00:44:52,273 --> 00:44:55,568
♪ Sætter brændstof på bålet
Mens du udløber ♪

845
00:44:55,735 --> 00:44:58,279
♪ Tving din hånd, gør dig
Og din mand går på pension ♪

846
00:44:58,405 --> 00:45:00,448
♪ Du bestemmer
Hvis du er klar til at ride ♪

847
00:45:00,615 --> 00:45:03,910
♪ Kollider og mød denne ni
I din side eller bliv i live ♪

848
00:45:04,077 --> 00:45:06,329
♪ 'Indtil da er vi i et bur
Lavet af design ♪

849
00:45:06,496 --> 00:45:09,207
♪ Født til at dø, det er fint
Jeg skal gøre tiden ♪

850
00:45:09,374 --> 00:45:11,501
♪ Det er ikke muligt at komme ud
Af dette liv med kriminalitet ♪

851
00:45:11,668 --> 00:45:13,628
-♪ Aldrig ♪
-♪ Kunne lige så godt sige farvel ♪

852
00:45:13,795 --> 00:45:14,838
♪ Flyt vægt ♪

853
00:45:15,004 --> 00:45:16,214
♪ Skal flytte vægt ♪

854
00:45:16,381 --> 00:45:18,174
♪ Eller det er din dommedag ♪

855
00:45:18,341 --> 00:45:20,218
♪ Skal flytte vægt ♪

856
00:45:20,385 --> 00:45:21,612
♪ Eller det kunne være
Din dommedag ♪

857
00:45:21,636 --> 00:45:23,471
Mine Scooby Snacks er ankommet.

858
00:45:24,389 --> 00:45:27,267
♪ Flyt vægt eller dette
Det kunne være din dommedag ♪

859
00:45:28,726 --> 00:45:30,478
Bliver en sen i aften.

860
00:45:30,645 --> 00:45:33,273
♪ Sætter brændstof på bålet
Mens du udløber ♪

861
00:45:33,440 --> 00:45:36,151
♪ Tving din hånd, gør dig
Og din mand går på pension ♪

862
00:45:36,317 --> 00:45:38,445
♪ Du bestemmer
Hvis du er klar til at ride ♪

863
00:45:38,611 --> 00:45:41,656
♪ Kollider og mød denne ni
I din side eller bliv i live ♪

864
00:45:41,781 --> 00:45:44,325
♪ 'Indtil da er vi i et bur
Lavet af design ♪

865
00:45:44,451 --> 00:45:46,786
♪ Født til at dø, det er fint
Jeg skal gøre tiden ♪

866
00:45:46,953 --> 00:45:49,747
♪ Kan ikke komme
Ud af dette liv med kriminalitet ♪

867
00:45:49,873 --> 00:45:52,792
♪ Kunne lige så godt sige farvel
Til den lettere side ♪

868
00:46:00,925 --> 00:46:03,678
Riff har et andet job til dig.

869
00:46:03,803 --> 00:46:05,805
Kan ikke. Flossie slog mig.

870
00:46:05,930 --> 00:46:09,017
Jeg fik et trick på tværs af byen.
Ny fyr. Kan ikke komme for sent.

871
00:46:23,531 --> 00:46:25,074
Talte med pastor Evans i dag.

872
00:46:27,452 --> 00:46:28,953
Hvad siger pastor?

873
00:46:29,120 --> 00:46:31,331
For det meste bare lyttet
for mig at tale om Lou.

874
00:46:31,873 --> 00:46:33,791
Men han fortalte mig det
Jeg har brug for at finde Gud.

875
00:46:34,250 --> 00:46:35,293
Selvfølgelig gjorde han det.

876
00:46:36,211 --> 00:46:37,754
Det er den forretning, han driver med.

877
00:46:40,507 --> 00:46:41,674
Tror du på Gud?

878
00:46:46,930 --> 00:46:48,097
Shit.

879
00:46:49,599 --> 00:46:50,850
Jeg ved det ikke.

880
00:46:53,603 --> 00:46:54,896
Undertiden.

881
00:46:55,897 --> 00:46:58,107
det gør jeg. Jeg tror på ham.

882
00:46:59,275 --> 00:47:02,612
Jeg mener, det kan ikke bare være det hele
det her lort sker ved et uheld.

883
00:47:02,779 --> 00:47:04,280
Nogen har placeret os her
af en grund.

884
00:47:04,447 --> 00:47:07,075
Nogen skal have
en større plan for os

885
00:47:07,200 --> 00:47:09,577
end bare dette lort.

886
00:47:11,955 --> 00:47:12,956
Måske det.

887
00:47:13,831 --> 00:47:16,668
Jeg mener, når lort bliver syg,

888
00:47:18,127 --> 00:47:21,005
og det virker som om...

889
00:47:22,799 --> 00:47:24,259
du har ikke noget tilbage,

890
00:47:25,093 --> 00:47:26,469
du begynder at bede.

891
00:47:27,554 --> 00:47:30,932
Du beder ikke til borgmesteren
eller den forbandede præsident,

892
00:47:31,391 --> 00:47:33,476
eller endda Mama for at redde dig.

893
00:47:34,185 --> 00:47:35,645
Du beder til Gud.

894
00:47:36,229 --> 00:47:38,565
Men måske beder du sådan
fordi du er så presset,

895
00:47:38,731 --> 00:47:40,608
begynde at række ud efter lort
det er ikke sandt.

896
00:47:40,775 --> 00:47:43,611
Eller måske har du så presset på, at...

897
00:47:44,487 --> 00:47:46,072
du når endelig frem til sandheden.

898
00:47:49,742 --> 00:47:51,786
Shit. Fuck hvis jeg ved det.

899
00:47:51,911 --> 00:47:54,706
Føl bare at jeg kigger
for noget lort jeg tabte

900
00:47:55,456 --> 00:47:57,333
og det ved jeg, at jeg aldrig er
vil finde det.

901
00:48:06,217 --> 00:48:07,510
Bliv ved med at kigge alligevel.

902
00:48:10,972 --> 00:48:12,974
Det handler ikke engang kun om Lou.

903
00:48:14,142 --> 00:48:16,227
Det handler om os.
Det handler om alt.

904
00:48:17,437 --> 00:48:18,605
Måske...

905
00:48:18,980 --> 00:48:20,440
vi tabte alle, Raq.

906
00:48:21,107 --> 00:48:22,400
Og måske...

907
00:48:25,028 --> 00:48:26,613
vi bliver aldrig fundet.

908
00:48:51,512 --> 00:48:53,192
Du gør det her lort
længe nok,

909
00:48:53,306 --> 00:48:54,891
én ting er sikkert.

910
00:48:55,058 --> 00:48:57,143
Din cirkel vil få
en helvedes meget mindre.

911
00:48:57,810 --> 00:49:00,313
Du vil tabe forbandet tæt på
hver nigga du nogensinde har stolet på.

912
00:49:00,480 --> 00:49:01,814
Hvad er dit navn?

913
00:49:02,315 --> 00:49:04,525
Hvad end du vil have det til.

914
00:49:05,276 --> 00:49:06,712
Og lige så hårde
som det er at tabe

915
00:49:06,736 --> 00:49:08,279
alle dine gamle venner...

916
00:49:09,113 --> 00:49:10,823
det lort du virkelig har brug for
at bekymre sig om

917
00:49:11,783 --> 00:49:13,117
er dine nye.

918
00:49:14,661 --> 00:49:16,454
For du kan ikke stole på
nye venner, nigga.

919
00:49:17,205 --> 00:49:18,205
Ikke nogensinde.

920
00:49:19,916 --> 00:49:21,668
♪ Ja, jeg er ude
Som tre strejker ♪

921
00:49:21,834 --> 00:49:23,020
-♪ sniger sig op ♪
-♪ Kryber på dig ♪

922
00:49:23,044 --> 00:49:24,796
♪ Krybende, kryber op på dig ♪

923
00:49:24,962 --> 00:49:26,882
♪ Kryber på dig
Krybende, krybende på dig ♪

924
00:49:26,964 --> 00:49:28,884
♪ Kryber på dig
Krybende, krybende på dig ♪

925
00:49:28,925 --> 00:49:30,968
♪ Kryber på dig
Krybende, krybende på dig ♪

926
00:49:31,135 --> 00:49:33,197
♪ Mine dejlige lange dreadlocks
Bliv stegt på åben ild ♪

927
00:49:33,221 --> 00:49:34,365
♪ Snoet tunge altså
Slipper, lyrisk halter ♪

928
00:49:34,389 --> 00:49:36,182
♪ Ved din Pinocchi-næse ♪

929
00:49:36,349 --> 00:49:37,993
♪ Jeg er budda-ba-bad
Budda-ba-bad til benet ♪

930
00:49:38,017 --> 00:49:39,519
♪ Og udspekuleret
Lider af succotash ♪

931
00:49:39,686 --> 00:49:41,354
♪ Jeg lod teksterne flyve
Ligesom D-Daffy ♪

932
00:49:41,521 --> 00:49:43,040
♪ Så giv den stump
Så jeg kan virkelig prøve at finde ud af ♪

933
00:49:43,064 --> 00:49:44,333
♪ Hvordan jeg lærte
Denne tåbelige, tåbelige ♪

934
00:49:44,357 --> 00:49:45,858
♪ Lyrisk stil leverer jeg ♪

935
00:49:45,983 --> 00:49:47,694
♪ Måske langt nede på
En sumpet flod ♪

936
00:49:47,860 --> 00:49:49,195
-♪ Langt, langt væk ♪
-♪ Hurra! ♪

937
00:49:49,362 --> 00:49:51,364
♪ Yippie-kay-yo-kay-yay Whoa ♪

938
00:49:51,531 --> 00:49:53,425
♪ Retten løb afsted med
Spoon, er det ikke noget ♪

939
00:49:53,449 --> 00:49:55,219
♪ Og så fandt jeg
F-Fuck fem fod linned ♪

940
00:49:55,243 --> 00:49:57,054
♪ Jeg springer i øjnene, ligesom Bluto
Ah-hvordan kan du lide judo? ♪

941
00:49:57,078 --> 00:49:58,806
♪ Ikke Hong Kong Phooey
Jeg hugger som en suey ♪

942
00:49:58,830 --> 00:50:00,670
♪ Ligesom Doc Bruce Banner
Jeg blev ramt af gamma ♪

943
00:50:00,748 --> 00:50:02,628
♪ Så lad være - lad være med at græde - græde
For mig, O Susanna ♪

944
00:50:02,750 --> 00:50:04,836
♪ Fortæl din bedstemor, bedstefar
Pops og din mor ♪

945
00:50:05,002 --> 00:50:07,171
♪ At du fik den rigtige
Baby, eh-heh ♪

946
00:50:07,338 --> 00:50:09,692
♪ Frygter den stammende stil
Sort, af kun én grund ♪

947
00:50:09,716 --> 00:50:10,984
♪ Jeg tror, det er wabbit sæson
Næh, andesæson ♪

948
00:50:11,008 --> 00:50:12,208
♪ Wabbit sæson, andesæson ♪

949
00:50:12,301 --> 00:50:13,636
♪ Wabbit sæson, andesæson ♪

950
00:50:13,761 --> 00:50:15,596
♪ Wabbit sæson Åh, hold kæft ♪

951
00:50:15,763 --> 00:50:17,491
♪ Og knap din læbe
Det er MC-sæson, dagnabbit ♪

952
00:50:17,515 --> 00:50:19,225
♪ Og...
Jeg hader kaniner! ♪

953
00:50:19,392 --> 00:50:20,953
♪ Vær meget, meget stille
Vi går på jagt ♪

954
00:50:20,977 --> 00:50:22,520
♪ Hej-ho, den glade-o Cheerio ♪

955
00:50:22,687 --> 00:50:24,230
♪ Chip er ved at falde
En varm kartoffel! ♪

956
00:50:24,397 --> 00:50:26,065
♪ Yumpin' Yiminy
Jiminy Cricket sparker den ♪

957
00:50:26,190 --> 00:50:28,070
♪ Robust og groft lort
Ligesom denne fjollede wabbit ♪

958
00:50:28,234 --> 00:50:29,461
♪ Jeg har ingen tricks at vælge
Men jeg slapper af i stedet ♪

959
00:50:29,485 --> 00:50:30,565
♪ For sikke en ond... ♪


