1
00:00:00,148 --> 00:00:01,613
সে নিজেকে ওম নামে ছদ্মবেশ ধারণ করেছিল,

2
00:00:02,020 --> 00:00:03,020
তোমাকে প্রেমে ফেলেছে,

3
00:00:03,106 --> 00:00:04,782
ওম জেগে ওঠার পর তোমাকে ছেড়ে চলে যায়।

4
00:00:05,164 --> 00:00:06,706
আমি মনে করি এর পিছনে একটি কারণ আছে।

5
00:00:07,690 --> 00:00:09,980
মে'র অন্ধ হওয়ার কারণ আমি।

6
00:00:10,005 --> 00:00:11,005
ঠাকুরমা।

7
00:00:11,562 --> 00:00:12,912
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মে.

8
00:00:15,170 --> 00:00:16,933
আমি দুঃখিত, মে.

9
00:00:17,051 --> 00:00:18,583
আমি দুঃখিত

10
00:00:18,760 --> 00:00:24,610
2002

11
00:00:25,985 --> 00:00:27,573
বাহ। যে অনেক দূরে ছিল.

12
00:00:32,585 --> 00:00:33,585
আপনি অসাধারণ

13
00:00:34,851 --> 00:00:36,124
অবশ্যই আমি বাবার মতো।

14
00:00:36,428 --> 00:00:37,678
আমি তার পদাঙ্ক অনুসরণ করছি।

15
00:00:37,869 --> 00:00:39,481
আমি তার মতোই দক্ষ হব।

16
00:00:39,739 --> 00:00:41,480
তাহলে আমিও তোমার মতো দক্ষ হব।

17
00:00:44,465 --> 00:00:46,945
(আসলে, আমি সত্যিই আমার বোনের মতো দক্ষ হতে চাই না।)

18
00:00:49,069 --> 00:00:51,330
এটা ঠিক আছে, প্রিয়তমা।

19
00:00:52,146 --> 00:00:53,601
দিদিমা এখানে।

20
00:00:53,754 --> 00:00:54,954
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

21
00:01:04,650 --> 00:01:06,866
(আমি শুধু সেই ছোট বোন হতে চাই যেটা আমার বোন ভালোবাসে...)

22
00:01:11,090 --> 00:01:12,668
দাদি, আমি খেলতে এসেছি!

23
00:01:14,844 --> 00:01:15,844
তুমি ছোট্ট বানর।

24
00:01:16,008 --> 00:01:18,423
খুব বেশি দেরি করবেন না, না হলে আপনাকে চাবুক মারতে হবে, এআই।

25
00:01:19,328 --> 00:01:20,383
ওটা দেখো।

26
00:01:25,155 --> 00:01:26,767
আরে ওম,

27
00:01:28,137 --> 00:01:29,857
আপনি কি আপনার বোনের সাথে খেলতে চান না?

28
00:01:30,078 --> 00:01:30,921
এটা ঠিক আছে

29
00:01:31,008 --> 00:01:32,037
আমি আবার অসুস্থ হতে চাই না

30
00:01:32,050 --> 00:01:33,869
এবং হাসপাতালে শেষ।

31
00:01:39,007 --> 00:01:40,029
আচ্ছা, তাহলে।

32
00:01:46,990 --> 00:01:47,990
এখানে।

33
00:01:49,620 --> 00:01:51,823
আপনি পরিবর্তে পড়তে পারেন.

34
00:01:54,527 --> 00:01:55,527
দেখে নিন।

35
00:01:56,515 --> 00:01:57,515
এখানে।

36
00:01:58,160 --> 00:02:03,610
2022

37
00:02:07,499 --> 00:02:08,499
আপনি কি আপ?

38
00:02:12,320 --> 00:02:13,644
আপনি কি গল্প পড়তে পছন্দ করেন?

39
00:02:15,620 --> 00:02:18,891
আমার বোন করেছে, আমিও তাই করেছি।

40
00:02:23,448 --> 00:02:24,518
কিন্তু তারপর...

41
00:02:34,582 --> 00:02:35,582
তারপর সে পড়া বন্ধ করে দিল,

42
00:02:36,838 --> 00:02:37,838
তাই আমিও থামলাম।

43
00:02:42,392 --> 00:02:44,770
তুমি আমাকে তোমার বড় বোনের কথা বেশি বলো না।

44
00:02:45,480 --> 00:02:46,690
আমাদের পরিচয় করিয়ে দিলে কেমন হয়?

45
00:02:47,469 --> 00:02:48,469
না।

46
00:02:48,580 --> 00:02:50,825
Ai জনপ্রিয় - সবাই তাকে ভালোবাসে।

47
00:02:51,554 --> 00:02:53,121
আপনি যদি তাকে দেখেন এবং তাকে আমার চেয়ে বেশি পছন্দ করেন,

48
00:02:53,145 --> 00:02:54,145
আমি কি করব?

49
00:02:59,401 --> 00:03:00,762
আপনি এই আরাধ্য.

50
00:03:01,980 --> 00:03:03,260
কে আর কাউকে পছন্দ করতে পারে?

51
00:03:05,900 --> 00:03:06,900
তারপর...

52
00:03:07,219 --> 00:03:09,948
যদি সুযোগ হয়, আমি তোমাকে তার সাথে দেখা করতে নিয়ে যাব।

53
00:03:11,370 --> 00:03:13,330
তোমার কোন ধারণা নেই আমি তোমাকে কতটা দেখাতে চাই।

54
00:03:26,056 --> 00:03:29,475
(...এমন কেউ নয় যে বারবার প্রতারিত হচ্ছে।)

55
00:03:36,315 --> 00:03:37,315
আমি দুঃখিত

56
00:03:38,324 --> 00:03:40,004
আমরা যেখান থেকে এসেছি সেখানে দয়া করে আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যান।

57
00:04:57,020 --> 00:04:58,705
আমি ব্যাটম্যানের মামলা নিতে রাজি হয়েছি

58
00:05:02,700 --> 00:05:04,964
বিনিময়ে আমার বাবা ওমকে একা রেখে গেছেন।

59
00:05:09,333 --> 00:05:10,654
কিন্তু তারপর ওম সেটা জানতে পারলেন

60
00:05:12,066 --> 00:05:13,471
তুমি ছিলে আমার প্রথম প্রেম।

61
00:05:15,795 --> 00:05:17,820
সে আমার থেকে নিজেকে দূরে সরিয়ে নিতে শুরু করে।

62
00:05:20,100 --> 00:05:21,494
তারপর আমি অ্যাম্বুশ হয়ে গেলাম।

63
00:05:24,780 --> 00:05:28,819
আমি অন্ধ হয়ে যাবার পর ওম আমাকে বলল...

64
00:05:33,131 --> 00:05:34,500
তুমি সত্যিই আমার প্রথম প্রেম ছিলে।

65
00:05:39,979 --> 00:05:41,219
প্রথমে আমি তাকে বিশ্বাস করিনি,

66
00:05:43,093 --> 00:05:48,165
তাই আমি টনকে আপনাকে দেখতে নিয়ে যেতে বললাম।

67
00:05:49,884 --> 00:05:50,477
পিকাবু !

68
00:05:50,644 --> 00:05:51,761
সৌভাগ্য, অ্যাই!

69
00:05:52,380 --> 00:05:55,180
আরে, যে সবজি কিনতে বলেছি তার কি খবর?

70
00:05:55,354 --> 00:05:56,354
আপনি কি এখনও তাদের পেয়েছেন?

71
00:05:56,640 --> 00:05:59,164
ওহ, আমি জানি. অভিযোগ করা বন্ধ করুন।

72
00:05:59,410 --> 00:06:00,951
অভিযোগ আপনাকে বৃদ্ধ দেখায়।

73
00:06:02,894 --> 00:06:04,106
এবং এখন দেখুন - আপনি বুড়ো দেখাচ্ছে!

74
00:06:04,130 --> 00:06:05,130
আমি বাইরে যাচ্ছি।

75
00:06:05,320 --> 00:06:06,484
তাড়াতাড়ি করুন।

76
00:06:14,320 --> 00:06:15,551
তার ভয়েস তাই অনুরূপ শোনাচ্ছে.

77
00:06:17,890 --> 00:06:18,930
এটা শুধু তার কণ্ঠ নয়...

78
00:06:19,522 --> 00:06:21,002
তারা দেখতে ঠিক একই রকম।

79
00:06:22,820 --> 00:06:23,900
তার ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে কি?

80
00:06:24,650 --> 00:06:25,650
সে দেখতে কেমন?

81
00:06:26,216 --> 00:06:27,374
এই এক আরো নৈমিত্তিক দেখায়.

82
00:06:28,099 --> 00:06:29,845
তার পরনে একটি টি-শার্ট এবং জিন্স।

83
00:06:30,586 --> 00:06:31,626
দেখতে বেশ সহজ-সরল।

84
00:06:32,465 --> 00:06:34,711
(আপনি যাকে ভালবাসেন তিনি হলেন আই-উন,

85
00:06:35,475 --> 00:06:36,905
(আমার যমজ বোন।)

86
00:06:37,470 --> 00:06:38,870
তুমি কি সত্যি বলেছ, ওম?

87
00:06:41,930 --> 00:06:42,930
মে.

88
00:06:48,173 --> 00:06:49,373
অবশেষে, আপনি আমাকে দেখতে রাজি.

89
00:06:52,434 --> 00:06:53,434
কেমন আশ্চর্যজনক।

90
00:06:55,066 --> 00:06:57,800
আপনি এত দ্রুত একই অ্যাটর্নি মেটাওয়েতে ফিরে গেছেন।

91
00:06:59,362 --> 00:07:00,362
না.

92
00:07:01,296 --> 00:07:02,416
কিছুই এক নয়।

93
00:07:03,277 --> 00:07:04,277
এটা ঠিক।

94
00:07:04,860 --> 00:07:05,860
তুমি এখন অন্ধ।

95
00:07:07,910 --> 00:07:09,230
শুধু আমি নই যে তোমাকে নেবে না...

96
00:07:09,777 --> 00:07:10,897
অয়ও হবে না।

97
00:07:13,090 --> 00:07:14,090
আমি যে সন্দেহ.

98
00:07:16,226 --> 00:07:17,702
তুমি আমাকে সেটা উপলব্ধি করেছ

99
00:07:18,260 --> 00:07:19,360
আই-ওন আলাদা।

100
00:07:21,208 --> 00:07:24,262
সে আমাকে সাহায্য করেছিল এবং আমাকে যুদ্ধ করতে বলেছিল।

101
00:07:27,950 --> 00:07:28,950
কিন্তু ওবুম…

102
00:07:32,170 --> 00:07:33,222
আমাকে ছেড়ে

103
00:07:35,527 --> 00:07:36,527
ঠিক।

104
00:07:38,020 --> 00:07:40,391
আমি সবসময় হতে পারি Ai এর ছায়া।

105
00:07:44,560 --> 00:07:45,779
আমরা কি আনুষ্ঠানিকভাবে ব্রেক আপ করেছি?

106
00:07:55,884 --> 00:07:58,167
যদি ব্রেক আপ মানে আপনি আইতে ফিরে যেতে পারেন,

107
00:08:00,152 --> 00:08:01,152
তাহলে উপায় নেই।

108
00:08:04,936 --> 00:08:06,416
কিন্তু আপনি যদি সত্যিই তাকে দেখতে যেতে চান,

109
00:08:07,685 --> 00:08:09,896
সে কাকে বেছে নেবে সে সম্পর্কে চিন্তা করুন:

110
00:08:12,139 --> 00:08:13,502
একজন অন্ধ আইনজীবী

111
00:08:15,435 --> 00:08:17,518
যে তার বন্ধুর মাকে আত্মহত্যা করতে বাধ্য করেছিল

112
00:08:19,090 --> 00:08:20,554
এবং তার একমাত্র ভাই।

113
00:08:26,302 --> 00:08:27,441
তার পর,

114
00:08:29,626 --> 00:08:32,900
আমি জানলাম যে ওম পলকে দেখছে,

115
00:08:34,890 --> 00:08:36,610
একটি এয়ারলাইন কোম্পানির মালিকের ছেলে।

116
00:08:44,204 --> 00:08:46,666
আমি ওমকে ভালবাসি, কিন্তু সে এখনও তোমাকে ভালবাসে।

117
00:08:48,585 --> 00:08:49,988
আমি শুধু জানতে চাই যে...

118
00:08:50,000 --> 00:08:51,200
আমি এমন কিছু করেছি যা তাকে আঘাত করেছে।

119
00:08:53,490 --> 00:08:54,659
ওম আমাকে ভালোবাসে না।

120
00:08:57,537 --> 00:08:58,918
সে শুধু আমাকে শাস্তি দিতে চায়

121
00:09:01,042 --> 00:09:02,210
ব্রেক আপ করতে অস্বীকার করে

122
00:09:09,869 --> 00:09:10,899
আমি তাকে অনেক ভালবাসব

123
00:09:12,634 --> 00:09:13,979
যাতে সে আপনাকে ক্ষমা করতে পারে।

124
00:09:17,851 --> 00:09:19,524
(আমি বেঁচে ছিলাম,

125
00:09:20,200 --> 00:09:23,715
(সে দিনের জন্য অপেক্ষা করছি যে সে আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করবে এবং আমাকে মুক্ত করবে।)

126
00:09:28,180 --> 00:09:29,180
টন।

127
00:09:29,471 --> 00:09:29,974
হুম?

128
00:09:30,142 --> 00:09:31,462
আপনি কি আমার সাথে আপনার Wi-Fi শেয়ার করতে পারেন?

129
00:09:31,967 --> 00:09:33,401
আমি বিমানবন্দরে আমার সিম কার্ড হারিয়েছি।

130
00:09:34,373 --> 00:09:35,373
জিৎ।

131
00:09:36,699 --> 00:09:39,106
একটি বিতর্কিত, প্রত্যন্ত অঞ্চল যেখানে ইন্টারনেট নেই...

132
00:09:39,740 --> 00:09:40,780
তোমার কি সত্যিই যাওয়ার দরকার ছিল?

133
00:09:42,482 --> 00:09:44,066
কাউন্সিল আমাকে সেখানে থাকতে বলেছে।

134
00:09:45,200 --> 00:09:47,360
অন্যকে এত কিছু দেবেন না যে আপনি নিজেকে ভুলে যান।

135
00:09:47,870 --> 00:09:50,730
আপনার কর্মফল যে মুহুর্তে আপনি নিজেকে প্রতিফলিত করেছিলেন সেই মুহুর্তে খালাস করা হয়েছিল।

136
00:09:51,370 --> 00:09:52,428
এটা অতিরিক্ত চিন্তা করা বন্ধ করুন.

137
00:09:56,948 --> 00:09:58,521
সেখানে ইন্টারনেট শেয়ার করা হয়।

138
00:10:06,493 --> 00:10:07,933
আমার মনে হয় আমি পার্কিং টিকেট ভুলে গেছি।

139
00:10:08,499 --> 00:10:09,499
আমি এটা ধরতে যাব।

140
00:10:10,090 --> 00:10:11,090
ফিরে আসো।

141
00:10:20,130 --> 00:10:22,300
(মে, এটা ওম। আপনি কি আমাকে আবার কল করতে পারেন?)

142
00:10:27,687 --> 00:10:31,813
(আপনার ডায়াল করা নম্বরটি এই মুহূর্তে সংযুক্ত করা যাবে না...)

143
00:10:41,084 --> 00:10:42,084
মিস্টার পল,

144
00:10:43,000 --> 00:10:44,742
আমি ওমের কাছ থেকে একটি বার্তা পেয়েছি।

145
00:10:45,330 --> 00:10:46,330
সে কি ঠিক আছে?

146
00:10:47,577 --> 00:10:49,176
(পল, মে আপনার নম্বর কিভাবে এসেছে?)

147
00:10:50,800 --> 00:10:52,201
(আমি আপনাকে এটি জানাতে চেয়েছিলাম

148
00:10:53,670 --> 00:10:55,463
(আমি Ai কে আপনার সাথে ব্রেক আপ করতে বলেছিলাম।)

149
00:10:58,832 --> 00:10:59,896
(যদি সে যায়,

150
00:11:01,755 --> 00:11:04,302
(সে শিখবে আমরা আর একসাথে নেই।)

151
00:11:05,962 --> 00:11:07,242
(এবং সে না গেলেও,

152
00:11:08,290 --> 00:11:09,800
আপনার এটা জানা উচিত

153
00:11:10,957 --> 00:11:15,251
(আপনি এখন থেকে কার সাথেই থাকুন না কেন, আমি এর সাথে কিছুই করতে চাই না।)

154
00:11:23,543 --> 00:11:25,020
ওম অবশেষে আমাকে যেতে দাও, টন.

155
00:11:30,180 --> 00:11:31,903
এবং সে আইকে আমার সাথে দেখা করতে বলল।

156
00:11:33,570 --> 00:11:34,964
বল এখন আপনার কোর্টে।

157
00:11:39,831 --> 00:11:40,845
এবং তারপর আপনি এসেছিলেন.

158
00:11:46,530 --> 00:11:47,819
আমি তখন দেখতে পারিনি,

159
00:11:49,880 --> 00:11:52,348
তাই আমি জানতাম না তুমি আমার দিকে কেমন তাকাচ্ছ...

160
00:11:54,767 --> 00:11:59,300
সহানুভূতি বা অবজ্ঞা সহ।

161
00:12:03,216 --> 00:12:05,019
আমি যা রেখেছিলাম তা ছিল আমার চূড়ান্ত বাজি,

162
00:12:10,327 --> 00:12:11,509
তোমার চুম্বন

163
00:12:30,000 --> 00:12:32,148
তাই আপনি সবসময় আমাকে দীর্ঘ ব্যাখ্যা দিয়েছেন

164
00:12:33,990 --> 00:12:35,469
এবং অনেক বিষয়ে আমার সাথে একমত।

165
00:12:43,693 --> 00:12:45,925
আমি সেখানে ছিলাম, ভাবছিলাম আমি একটি মসৃণ ছদ্মবেশ পরেছি।

166
00:12:47,600 --> 00:12:49,034
যত বেশি সময় আমরা একসাথে কাটিয়েছি,

167
00:12:52,660 --> 00:12:53,869
আমি আরও আত্মবিশ্বাসী হয়ে উঠলাম

168
00:12:55,590 --> 00:12:56,590
যে এটা আপনি ছিল, Ai.

169
00:13:00,608 --> 00:13:01,862
তুমি আমার যত্ন নিলে।

170
00:13:04,785 --> 00:13:06,216
তুমি আমাকে রক্ষা করেছিলে।

171
00:13:08,179 --> 00:13:09,711
আপনি আমাকে গুরুত্বপূর্ণ মনে করেছেন.

172
00:13:11,300 --> 00:13:12,357
আপনি আমাকে ভালবাসা অনুভব করেছেন.

173
00:13:16,451 --> 00:13:18,277
তুমিও আমাকে সক্ষম মনে করেছ।

174
00:13:20,500 --> 00:13:22,385
আপনি আমাকে একটি উপন্যাস লিখতে সাহস দিয়েছেন,

175
00:13:26,500 --> 00:13:28,367
এবং অনেক কিছু করার সাহস।

176
00:13:32,010 --> 00:13:33,428
তুমি আমাকে অনুভব করেছ,

177
00:13:36,219 --> 00:13:40,462
আমি যতই ব্যর্থতার সম্মুখীন হলাম বা জীবন যতই কঠিন হোক না কেন,

178
00:13:42,957 --> 00:13:44,277
তুমি সবসময় আমার পাশে থাকবে।

179
00:13:48,060 --> 00:13:49,451
আমি কষ্ট করে নিঃশ্বাস নিতে পারছিলাম...

180
00:13:56,570 --> 00:13:58,386
যেদিন আমি অবশেষে জিনিসগুলি পরিষ্কারভাবে দেখেছি

181
00:14:01,000 --> 00:14:02,373
এবং বুঝতে পারলাম আপনি চলে গেছেন,

182
00:14:11,152 --> 00:14:13,022
ওমকে আমাদের যা ছিল সবই দেওয়া।

183
00:14:17,730 --> 00:14:19,475
কারণ আমি অপরাধী বোধ করছিলাম।

184
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
কি হয়েছে আমাদের মধ্যে,

185
00:14:23,952 --> 00:14:25,514
আমরা উভয় জন্য দায়ী ছিল.

186
00:14:32,210 --> 00:14:33,400
আমি কেবল আমার জ্ঞানে এসেছি

187
00:14:35,650 --> 00:14:37,103
আপনি যখন বলেছিলেন

188
00:14:42,150 --> 00:14:44,336
যদি আমরা জানতাম আমরা প্রেমে পড়ব,

189
00:14:49,380 --> 00:14:52,425
আমরা একে অপরকে আঘাত করতাম না।

190
00:14:55,050 --> 00:14:56,543
আমরা অতীত ঠিক করতে পারি না।

191
00:14:59,265 --> 00:15:00,365
তাই এখন থেকে,

192
00:15:01,940 --> 00:15:03,300
আপনি কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন

193
00:15:09,321 --> 00:15:10,512
যে আমরা একে অপরকে ভালবাসব

194
00:15:13,580 --> 00:15:15,257
একে অপরকে কষ্ট না এনে?

195
00:15:31,509 --> 00:15:32,509
আমি কথা দিচ্ছি।

196
00:16:16,480 --> 00:16:18,530
হেং চ্যারোয়েন

197
00:16:22,431 --> 00:16:23,431
কোথায় ছিলে, অয়?

198
00:16:25,151 --> 00:16:26,500
শুধু আশেপাশে, জিনিসপত্র বিতরণ.

199
00:16:35,795 --> 00:16:37,017
আজ মেকে ফোন করলাম,

200
00:16:39,669 --> 00:16:41,173
কিন্তু সে মোটেও তুলে নেয়নি।

201
00:16:44,814 --> 00:16:46,395
তিনি এই দিন ব্যস্ত থাকতে হবে.

202
00:16:47,394 --> 00:16:48,647
আমি তোমাকে বলেছিলাম,

203
00:16:49,149 --> 00:16:50,949
সে দাতব্য প্রকল্পে অনেক কাজ করছে।

204
00:16:54,700 --> 00:16:57,457
আপনার এবং মে এর মধ্যে কি আর কিছু আছে যা আপনি আমাকে বলেননি?

205
00:17:00,506 --> 00:17:02,902
ওমকে সামনে রেখে আপনি কীভাবে জিনিসগুলি পরিচালনা করবেন?

206
00:17:05,832 --> 00:17:07,397
আমি এখনও তাকে বলতে পারি না।

207
00:17:08,850 --> 00:17:10,275
অন্যথায়, সে বিধ্বস্ত হবে।

208
00:17:14,090 --> 00:17:16,715
আমি ওমকে আর মনের কষ্ট দিতে চাই না।

209
00:17:20,339 --> 00:17:21,669
আমরা যা করতে পারি তা হল অপেক্ষা।

210
00:17:23,737 --> 00:17:24,737
মম।

211
00:17:26,425 --> 00:17:27,517
ওম সুস্থ না হওয়া পর্যন্ত।

212
00:17:31,173 --> 00:17:32,500
ওম সুস্থ না হওয়া পর্যন্ত।

213
00:17:42,068 --> 00:17:43,068
কিছুই না।

214
00:17:44,225 --> 00:17:45,225
একটু ঘুমাও।

215
00:17:45,830 --> 00:17:48,230
আপনাকে সবেমাত্র ছাড় দেওয়া হয়েছে। আপনি আবার অসুস্থ হতে চান না।

216
00:17:53,805 --> 00:17:54,998
এখন আপনার সাথে কি?

217
00:18:05,200 --> 00:18:06,943
আমার হয়তো সব মনে নেই,

218
00:18:10,388 --> 00:18:11,668
কিন্তু একটা জিনিস আমি জানি যে,

219
00:18:13,549 --> 00:18:15,131
জীবন ও মৃত্যুর মুহূর্তে,

220
00:18:18,204 --> 00:18:23,096
আমার সবচেয়ে বড় আফসোস তোমাকে বলা হয়নি

221
00:18:24,960 --> 00:18:26,339
যে আমি তোমাকে কখনই ঘৃণা করিনি।

222
00:18:28,948 --> 00:18:30,509
আমি এটা জানি, ঠিক আছে.

223
00:18:30,520 --> 00:18:31,920
সব স্পর্শ শব্দের প্রয়োজন নেই।

224
00:18:34,894 --> 00:18:35,980
এবং আমি দুঃখিত

225
00:18:38,162 --> 00:18:39,842
কারণ আমাদের বাবা-মা মারা গেছেন।

226
00:18:40,256 --> 00:18:41,256
এসো, ওম।

227
00:18:41,675 --> 00:18:43,001
এটা আপনার দোষ নয়।

228
00:18:45,580 --> 00:18:47,494
আমি স্কুল ছাড়া অন্য কিছুতে ভালো নই।

229
00:18:49,570 --> 00:18:51,004
এজন্য আপনাকে বাদ পড়তে হয়েছিল

230
00:18:52,265 --> 00:18:55,182
এবং আমাকে সমর্থন করার জন্য দাদিমাকে কাজ করতে সাহায্য করুন।

231
00:19:03,500 --> 00:19:05,856
আমি শুধু আপনার ভালবাসার বোন হিসাবে ফিরে যেতে চাই.

232
00:19:09,881 --> 00:19:11,302
আপনি সর্বদা এটি ছিলেন, ওবুম।

233
00:19:16,718 --> 00:19:17,718
এটা অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না।

234
00:19:41,650 --> 00:19:43,065
এই জায়গাটা কি?

235
00:19:45,870 --> 00:19:48,110
তুমি বলেছিলে তোমার হারিয়ে যাওয়া স্মৃতি ফিরিয়ে আনতে চাও।

236
00:19:48,422 --> 00:19:49,551
সবকিছু এখানে আছে.

237
00:19:50,411 --> 00:19:52,300
এই জায়গাটি আপনার স্মৃতি ধরে রাখে

238
00:19:53,589 --> 00:19:55,263
এবং এমন একজন যিনি আপনার কাছে খুব গুরুত্বপূর্ণ ছিলেন।

239
00:20:34,093 --> 00:20:36,400
যে তোমাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসতো সে ছিল পল।

240
00:20:49,530 --> 00:20:50,530
মা,

241
00:20:50,960 --> 00:20:53,367
আমার বন্ধুরা এবং আমি আজ আপনার সাথে দেখা করতে কাউকে নিয়ে এসেছি।

242
00:21:26,194 --> 00:21:27,574
এই মে, আমার বান্ধবী.

243
00:21:30,190 --> 00:21:32,790
তিনি সেই অ্যাটর্নি যে লোকটিকে গাড়ি দিয়ে বেনকে আঘাত করেছিল তার প্রতিনিধিত্ব করে।

244
00:21:42,282 --> 00:21:43,468
আমি দুঃখিত, ম্যাম।

245
00:21:48,074 --> 00:21:49,628
আমি আপনার ক্ষমা চাই.

246
00:21:54,816 --> 00:21:56,805
আমি সত্যিই আশা করি আপনি আমাকে ক্ষমা করতে পারেন.

247
00:21:59,297 --> 00:22:00,400
আমার মা একজন সুন্দর মহিলা ছিলেন

248
00:22:01,540 --> 00:22:02,740
এবং সে অয়কে তার নিজের মত ভালবাসত।

249
00:22:03,591 --> 00:22:05,900
আমি নিশ্চিত যে সে যে কাউকে এআই ভালবাসে তাকে ক্ষমা করবে।

250
00:22:07,838 --> 00:22:08,838
ঠিক, মা?

251
00:22:57,242 --> 00:22:58,303
এখন সব মিটে গেছে।

252
00:22:59,290 --> 00:23:00,810
আপনি কখন আমাকে নিজেকে চালু করতে চান?

253
00:23:02,152 --> 00:23:03,152
ভাল…

254
00:23:04,878 --> 00:23:06,097
তুমি তাড়াতাড়ি করনি কেন?

255
00:23:09,802 --> 00:23:11,398
কাপুরুষ হওয়ার পাশাপাশি,

256
00:23:11,777 --> 00:23:12,937
আমিও বেন নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।

257
00:23:13,551 --> 00:23:15,001
কিন্তু তিনি এখন আপনার সাথে ভাল হাতে আছেন।

258
00:23:21,920 --> 00:23:23,059
জেলে থাকলে,

259
00:23:23,967 --> 00:23:25,167
অই তোমাকে দেখতে যেতে হবে।

260
00:23:25,699 --> 00:23:26,699
না.

261
00:23:26,805 --> 00:23:28,325
আমি আমার বান্ধবীকে কষ্ট দিতে চাই না।

262
00:23:30,607 --> 00:23:32,287
তুমি কি বলছ আমাকে ছেড়ে দেবে?

263
00:23:36,140 --> 00:23:37,182
আমি একটি ফাউন্ডেশন শুরু করব

264
00:23:38,480 --> 00:23:40,761
যে প্রতিবন্ধীদের অধিকারের পক্ষে কথা বলে,

265
00:23:41,402 --> 00:23:42,402
স্থিতিস্থাপকতা বৃদ্ধি করে,

266
00:23:43,398 --> 00:23:46,642
এবং তাদের স্বাধীন জীবনযাপন করতে সাহায্য করে।

267
00:23:49,602 --> 00:23:50,602
আমার সাথে কাজ করতে আসেন.

268
00:23:52,659 --> 00:23:54,265
আপনি যদি অপরাধবোধ বন্ধ করতে চান,

269
00:23:55,102 --> 00:23:57,995
কঠোর পরিশ্রম করুন এবং এতে আপনার সমস্ত প্রচেষ্টা রাখুন।

270
00:24:00,311 --> 00:24:02,162
যদি কারো দৃষ্টি কেড়ে নিতে পারো,

271
00:24:03,579 --> 00:24:07,401
আপনি অন্য অনেককে একটি উজ্জ্বল জীবন দিতে সাহায্য করতে পারেন।

272
00:24:31,237 --> 00:24:33,518
আমি এখানে একটি বিজ্ঞান কুইজ প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করতে এসেছি,

273
00:24:38,210 --> 00:24:39,816
কিন্তু তখন আমার কাছ থেকে টাকা নেওয়া হয়।

274
00:24:44,478 --> 00:24:45,678
তোমার কি কিছু মনে আছে, অই?

275
00:24:51,250 --> 00:24:53,170
আমার শুধু মনে আছে মিন্ট নামের একটা মেয়ের সাথে মারামারি।

276
00:24:54,842 --> 00:24:56,306
আমি ওমের ইউনিফর্ম পরেছিলাম।

277
00:24:57,454 --> 00:24:59,057
নাম ধরেছে পুদিনা

278
00:24:59,687 --> 00:25:00,800
এবং পরে ওমকে মারধর করে।

279
00:25:01,330 --> 00:25:02,330
এটাই?

280
00:25:04,120 --> 00:25:05,266
ভগবান, আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।

281
00:25:09,767 --> 00:25:11,302
আমাদের কি সঠিকভাবে শুরু করা উচিত?

282
00:25:12,755 --> 00:25:13,755
কিভাবে?

283
00:25:15,640 --> 00:25:16,780
আপনি ঠিক আছেন?

284
00:25:18,142 --> 00:25:19,342
এখন থেকে লড়াই করতে হবে।

285
00:25:19,614 --> 00:25:21,014
কাউকে আবার আপনাকে বাছাই করতে দেবেন না।

286
00:25:23,598 --> 00:25:24,598
মি.

287
00:25:24,949 --> 00:25:25,949
ধন্যবাদ

288
00:25:33,188 --> 00:25:34,188
আমি Ai-oon.

289
00:25:35,539 --> 00:25:36,560
আই-ওন ইংসামুগ।

290
00:25:45,826 --> 00:25:46,826
আমি মে.

291
00:25:47,823 --> 00:25:48,823
মেটাউই।

292
00:26:03,989 --> 00:26:05,896
তখন এবং এখন এত আলাদা।

293
00:26:08,819 --> 00:26:10,214
আমার কাছে, তারা নয়।

294
00:26:16,632 --> 00:26:18,112
এটা আমার হৃদয় প্রতিবার উষ্ণ হয়.

295
00:26:22,820 --> 00:26:23,820
তুমি জানো, মে,

296
00:26:24,943 --> 00:26:26,379
আমার উপন্যাস শীঘ্রই প্রকাশিত হবে।

297
00:26:27,625 --> 00:26:29,145
আমার হাতে বইয়ের একটা মকআপ আছে।

298
00:26:29,826 --> 00:26:31,423
আমি এখনো তোমার পুরস্কার দেইনি।

299
00:29:23,891 --> 00:29:24,891
দুঃখিত।

300
00:29:25,561 --> 00:29:26,680
আমি বিভ্রান্ত ছিলাম,

301
00:29:27,025 --> 00:29:28,625
তাই আমি একবারে তোমাদের দুজনের সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম।

302
00:29:29,571 --> 00:29:31,029
প্যাং, আপনি কতদিন ধরে জানকে পছন্দ করেছেন?

303
00:29:38,023 --> 00:29:39,023
ভাল,

304
00:29:40,497 --> 00:29:42,069
আমাদের ব্রেক আপের পর থেকে।

305
00:29:46,511 --> 00:29:47,511
তোমার কি খবর?

306
00:29:48,880 --> 00:29:50,160
আপনি কি এখনও জানকে পছন্দ করতে শুরু করেছেন?

307
00:29:56,580 --> 00:29:59,118
আমি যখন জানের সাথে থাকি তখন আমি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি।

308
00:30:02,570 --> 00:30:04,405
কিন্তু যতবার তোমাকে দেখি,

309
00:30:04,920 --> 00:30:10,408
আমাদের প্রথম দেখা হওয়ার পর থেকে আমাদের স্মৃতি এখনও প্রাণবন্ত।

310
00:30:13,201 --> 00:30:15,400
এবং যখন আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আপনি জানকে পছন্দ করেছেন,

311
00:30:16,405 --> 00:30:19,819
আমি সাহায্য করতে পারিনি কিন্তু ভাবছি কেন এটা আমি হতে পারলাম না।

312
00:30:45,480 --> 00:30:47,214
আমি আপনার প্রতি এমনই অনুভব করি, পিম।

313
00:31:10,357 --> 00:31:11,357
ভগবান।

314
00:31:16,136 --> 00:31:18,059
পিম, আমার প্রতি তোমার কি কখনো অনুভূতি ছিল?

315
00:31:53,265 --> 00:31:54,337
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

316
00:31:57,125 --> 00:31:58,438
আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি

317
00:32:38,120 --> 00:32:39,808
আউট বিতরণ.

318
00:32:39,817 --> 00:32:42,100
পেঁপে সালাদ দিয়ে ফিরে আসবে।

319
00:32:42,110 --> 00:32:43,401
আপাতত উপন্যাসটি পড়ুন।

320
00:33:06,400 --> 00:33:11,610
ওম: মে, আমি আপনাকে বাছাই করতে সেখানে থাকব।

321
00:33:22,416 --> 00:33:23,416
ওম।

322
00:33:23,894 --> 00:33:24,894
ওম,

323
00:33:25,423 --> 00:33:27,894
শুধু একটি লঙ্কা দিয়ে আপনার কোরাত সালাদ এখানে।

324
00:33:28,331 --> 00:33:29,500
ওম এখানে নেই।

325
00:33:29,543 --> 00:33:31,056
সে কিছুক্ষণ আগে চলে গেছে।

326
00:33:31,897 --> 00:33:32,897
ওহ?

327
00:33:49,940 --> 00:33:51,408
তাই আপনি ড্রাইভিং ফিরে এসেছেন, ওম?

328
00:33:54,715 --> 00:33:55,715
কি?

329
00:33:57,320 --> 00:33:59,097
আমি কি সবসময় তোমাকে দেখতে ড্রাইভ করিনি?

330
00:34:07,937 --> 00:34:08,493
ওম…

331
00:34:08,770 --> 00:34:10,130
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না, মে।

332
00:34:11,841 --> 00:34:12,897
আপনি ইতিমধ্যে জানেন

333
00:34:14,432 --> 00:34:16,201
এই ওম এইমাত্র কোমা থেকে জেগে উঠেছে

334
00:34:18,752 --> 00:34:20,896
এবং যে তোমার সাথে ছিল সে আমি নই।

335
00:34:34,000 --> 00:34:36,330
এআই-ওন কলিং

336
00:34:40,862 --> 00:34:41,862
হ্যালো, মে.

337
00:34:42,411 --> 00:34:43,651
(আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন, ওম?)

338
00:34:44,423 --> 00:34:47,198
(যে জায়গা আমরা চিরকাল একসাথে থাকতে পারি।)

339
00:35:10,080 --> 00:35:11,080
আরে।

340
00:35:11,557 --> 00:35:12,557
আরে!

341
00:35:12,788 --> 00:35:13,317
আ.

342
00:35:13,580 --> 00:35:14,930
এখন কোথায় যাচ্ছেন?

343
00:35:16,103 --> 00:35:17,103
আ.

344
00:35:29,733 --> 00:35:30,733
মে.

345
00:35:31,730 --> 00:35:32,730
মে.

346
00:35:33,670 --> 00:35:34,670
মে - আউচ!

347
00:35:49,474 --> 00:35:50,474
তুমি ঠিক আছো?

348
00:35:54,394 --> 00:35:55,394
আর পালাবে না?

349
00:36:00,983 --> 00:36:04,002
আমি জানি না কেন তুমি আমাকে এখানে নিয়ে গেলে,

350
00:36:06,334 --> 00:36:07,334
কিন্তু আই আসছে।

351
00:36:09,854 --> 00:36:10,854
সে প্রায় এখানে।

352
00:36:25,174 --> 00:36:27,002
অই তোমাকে খুব ভালোবাসতে হবে।

353
00:36:30,982 --> 00:36:32,213
আপনি ঠিক কি চান, ওম?

354
00:36:43,349 --> 00:36:44,801
অদ্ভুত লাগে এই নদী।

355
00:36:53,354 --> 00:36:54,500
কখনও কখনও এটি সুন্দর।

356
00:36:58,220 --> 00:36:59,481
কখনও কখনও এটি ভীতিকর।

357
00:37:04,315 --> 00:37:05,605
আমি কখনই বুঝতে পারিনি

358
00:37:08,896 --> 00:37:11,000
কিভাবে দুটি বিপরীত অনুভূতি

359
00:37:12,637 --> 00:37:14,604
একবারেই থাকতে পারে...

360
00:37:21,860 --> 00:37:23,400
যতক্ষণ না আমি তোমাকে ভালবাসি।

361
00:37:25,440 --> 00:37:26,440
ওম।

362
00:37:27,346 --> 00:37:28,346
মে.

363
00:37:29,351 --> 00:37:30,351
আপনি ঠিক আছেন?

364
00:37:36,414 --> 00:37:38,801
ওম, তুমি কি করছ?

365
00:37:41,608 --> 00:37:43,232
আমি আপনাকে যে জিজ্ঞাসা করা উচিত.

366
00:37:45,847 --> 00:37:46,847
আপনি কি করছেন?

367
00:37:49,927 --> 00:37:51,911
আপনি জানেন যে আমি মে ভালোবাসি।

368
00:37:57,305 --> 00:37:58,503
কিন্তু মে তোমাকে ভালোবাসে না।

369
00:38:00,957 --> 00:38:01,957
ঠিক।

370
00:38:05,257 --> 00:38:06,502
কেউ কখনো আমাকে ভালোবাসে না।

371
00:38:07,819 --> 00:38:08,819
এটা সত্য নয়।

372
00:38:09,259 --> 00:38:10,401
দিদিমা তোমাকে ভালোবাসে।

373
00:38:10,989 --> 00:38:12,469
তাহলে এখন পাগলের মতো অভিনয় করছেন কেন?

374
00:38:14,597 --> 00:38:15,597
এটা সত্য নয়।

375
00:38:18,614 --> 00:38:20,094
আপনি শুধু কিছুই জানেন না, তাই না?

376
00:38:23,374 --> 00:38:25,217
কঠোর অধ্যয়ন নিশ্চিত করুন,

377
00:38:26,085 --> 00:38:28,602
তাই আপনি নিজের যত্ন নিতে সক্ষম হবেন, ঠিক যেমন Ai পারে।

378
00:38:30,536 --> 00:38:32,111
ঠাকুমা তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলেন না

379
00:38:33,865 --> 00:38:35,601
কারণ সে জানত তুমি বেঁচে থাকতে পারবে।

380
00:38:41,971 --> 00:38:43,722
কিন্তু আমি দুর্বল ছিলাম।

381
00:38:49,750 --> 00:38:51,139
ভাগ্যবান আমি,

382
00:38:53,490 --> 00:38:55,149
আমি এমন একজনকে পেয়েছি যে আমাকে ভালবাসে।

383
00:38:57,560 --> 00:38:59,330
তুমি কি আমার গার্লফ্রেন্ড হবে?

384
00:38:59,680 --> 00:39:00,680
আমার উত্তর কি?

385
00:39:02,228 --> 00:39:03,228
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মে.

386
00:39:05,979 --> 00:39:06,998
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,

387
00:39:09,325 --> 00:39:13,899
আমি জানতে পেরেছি যে যাকে ভালবাসে…

388
00:39:17,115 --> 00:39:18,115
তুমি ছিলে

389
00:39:22,860 --> 00:39:26,002
যখন আমি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে তার জন্য পড়েছিলাম।

390
00:39:29,786 --> 00:39:31,186
আমার কাজিন মেটাউই কেমন আছে?

391
00:39:32,037 --> 00:39:33,583
শারীরিকভাবে, সে ভালো আছে।

392
00:39:34,327 --> 00:39:36,600
কিন্তু মানসিকভাবে, অতটা নয়।

393
00:39:38,724 --> 00:39:39,900
আমি মে এর উপর রাগ করেছি,

394
00:39:41,670 --> 00:39:46,062
কিন্তু আমি তাকে এভাবে দেখে থাকতে পারি না।

395
00:39:47,484 --> 00:39:48,986
তোমার তার সাথে থাকা উচিত,

396
00:39:49,665 --> 00:39:51,795
তাকে চালিয়ে যাওয়ার সাহস দিন।

397
00:39:56,028 --> 00:39:57,028
আমি…

398
00:40:00,887 --> 00:40:05,696
আমি শুধু Ai এর প্রতিস্থাপন হতে সহ্য করতে পারি না।

399
00:40:12,992 --> 00:40:14,099
আমি মে ভালোবাসি,

400
00:40:18,844 --> 00:40:20,604
কিন্তু আমি তার মুখ দেখতে চাই না।

401
00:40:28,714 --> 00:40:30,460
আমার কি করা উচিত, জান?

402
00:40:43,562 --> 00:40:45,342
তুমি যা করতে চাও করো, ওম।

403
00:41:10,865 --> 00:41:12,210
আপনার ভালোবাসার মানুষটিকে…

404
00:41:16,610 --> 00:41:17,610
আই-ওন,

405
00:41:24,149 --> 00:41:25,773
আমার যমজ বোন।

406
00:41:40,840 --> 00:41:42,598
আমি অন্ধ বলে তুমি যদি আমাকে ছেড়ে যেতে চাও,

407
00:41:46,000 --> 00:41:47,672
আপনাকে এটি করতে হবে না।

408
00:41:52,760 --> 00:41:54,040
তুমি তাকে অনেক ভালোবাসো, তাই না?

409
00:41:54,140 --> 00:41:55,140
যে মেয়ে, মানে.

410
00:42:03,650 --> 00:42:05,770
আপনি কি আপনার জীবনে একবারও তাকে দেখতে চান না?

411
00:42:13,130 --> 00:42:14,130
তুমি কি চাও, ওম?

412
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
আমি চাই তুমি যুদ্ধ কর।

413
00:42:22,100 --> 00:42:23,817
নিজেকে এভাবে দুর্বল হতে দেবেন না।

414
00:42:27,115 --> 00:42:28,774
আপনি যে মেটাউই ছিলেন তা হোন।

415
00:42:33,469 --> 00:42:34,497
যদি তা করতে পারো,

416
00:42:40,880 --> 00:42:42,400
আমি সরে যাব এবং আপনার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করব।

417
00:42:49,903 --> 00:42:51,223
আপনি যদি সত্যিই সেই ব্যক্তি না হন,

418
00:42:52,494 --> 00:42:53,746
এখন আমার সাথে ব্রেক আপ।

419
00:43:22,568 --> 00:43:24,336
আমরা একে অপরকে এতটা ভালবাসতে পারি না,

420
00:43:27,520 --> 00:43:30,515
কিন্তু আমি এতটা নিষ্ঠুর নই যে তোমার মত কাউকে আমার বোনের হাতে তুলে দেব।

421
00:43:36,863 --> 00:43:38,697
এবং এটি আপনার মত কারো জন্য খুব সহজ হবে।

422
00:43:53,971 --> 00:43:54,998
আপনার মত মানুষ, মে,

423
00:43:57,840 --> 00:43:59,305
আপনি যা করেছেন তার জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে।

424
00:44:04,081 --> 00:44:05,081
(এটা কাজ করেছে।)

425
00:44:06,259 --> 00:44:08,179
(মে নিজেকে একসাথে টানতে এবং বাঁচতে শুরু করে।)

426
00:44:30,680 --> 00:44:32,040
তুমি যদি আমার রুমাল না চাও,

427
00:44:33,560 --> 00:44:35,240
আমরা সেখানে সুবিধার দোকানে থামতে পারি

428
00:44:35,940 --> 00:44:36,940
এবং কিছু টিস্যু ধর।

429
00:44:39,004 --> 00:44:40,776
আপনি সাধারণত জিজ্ঞাসা ছাড়াই আমার জন্য এগুলি কিনবেন।

430
00:44:44,672 --> 00:44:45,761
আপনি কাঁদছেন।

431
00:44:46,838 --> 00:44:48,198
আমি চাই না তুমি একা একা কাঁদো।

432
00:44:58,610 --> 00:45:00,208
পল আমাকে এখানে তাকে বিয়ে করতে বলেছে।

433
00:45:27,371 --> 00:45:28,872
এই নদী দুটোই সুন্দর

434
00:45:29,912 --> 00:45:31,496
এবং ভীতিকর, আপনি কি মনে করেন না, পল?

435
00:45:40,761 --> 00:45:41,761
যতক্ষণ আমি এখানে আছি,

436
00:45:42,930 --> 00:45:44,050
আপনাকে ভয় পেতে হবে না।

437
00:46:06,522 --> 00:46:07,522
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে, ওম?

438
00:46:11,146 --> 00:46:12,146
আমি করব।

439
00:46:25,632 --> 00:46:26,632
ধন্যবাদ

440
00:46:29,552 --> 00:46:30,552
তোমার জন্য।

441
00:46:33,240 --> 00:46:35,198
তাই, আপনি এই সব প্রস্তুত করেছেন, তাই না?

442
00:46:35,943 --> 00:46:37,897
আমি তোমার সাথে একটি মুহূর্তও মিস করতে চাই না।

443
00:46:39,490 --> 00:46:40,490
ধন্যবাদ

444
00:46:52,909 --> 00:46:53,909
পল.

445
00:46:58,074 --> 00:46:59,074
পল.

446
00:47:04,228 --> 00:47:05,228
পল.

447
00:47:07,870 --> 00:47:09,499
আমি এখন তোমাকে মনে করি, পল.

448
00:47:20,748 --> 00:47:22,770
আমি তোমাকে আমার জন্য মে এর সাথে ব্রেক আপ করতে বলেছি

449
00:47:26,531 --> 00:47:28,361
যাতে আপনি জানতে পারেন যে আমি দ্বিমুখী ছিলাম।

450
00:47:31,438 --> 00:47:32,899
তাহলে মে মাসের জন্য আপনার খারাপ লাগবে।

451
00:47:36,210 --> 00:47:37,210
আপনার জন্য, মে,

452
00:47:39,914 --> 00:47:41,896
যদিও আমি তোমাকে আর দেখতে চাইনি,

453
00:47:46,390 --> 00:47:48,164
আমি এখনো চেয়েছিলাম তুমি সুখী হও।

454
00:47:52,488 --> 00:47:53,488
কিন্তু…

455
00:47:56,989 --> 00:47:58,401
একবার আমি এটি দিয়ে গিয়েছিলাম,

456
00:48:04,774 --> 00:48:06,982
আমি বুঝতে পেরেছি আমি এখনও তোমাকে ভালবাসি।

457
00:48:13,157 --> 00:48:15,106
অ্যাই, আমি এখনও মে ভালোবাসি.

458
00:48:49,882 --> 00:48:52,779
আমি খুব খুশি যে তুমি শেষ পর্যন্ত আমার।

459
00:48:54,605 --> 00:48:55,605
আপনি ঠিক আছেন?

460
00:48:56,370 --> 00:48:57,899
আপনি অনেক পান করেছেন। আমি তোমাকে দেখেছি।

461
00:49:00,238 --> 00:49:01,238
শুধু একটু.

462
00:49:07,722 --> 00:49:08,722
অপরিচিত নম্বর।

463
00:49:09,737 --> 00:49:10,737
কে এই দেরী ডাকছে?

464
00:49:13,791 --> 00:49:14,791
হ্যালো।

465
00:49:15,214 --> 00:49:16,214
মিস্টার পল,

466
00:49:17,205 --> 00:49:19,702
আমি ওমের কাছ থেকে একটি বার্তা পেয়েছি।

467
00:49:20,583 --> 00:49:21,619
সে কি ঠিক আছে?

468
00:49:30,154 --> 00:49:31,154
এটা মিস মে.

469
00:49:32,845 --> 00:49:34,100
মেটাউই তোমাকে ডেকেছে।

470
00:49:39,270 --> 00:49:40,942
পল, আপনার নম্বর মে কিভাবে এসেছে?

471
00:49:59,185 --> 00:50:00,185
হ্যালো, মে.

472
00:50:04,659 --> 00:50:06,019
আমি শুধু আপনাকে যে জানাতে চেয়েছিলেন

473
00:50:09,573 --> 00:50:11,297
আমি অইকে তোমার সাথে ব্রেক আপ করতে বললাম।

474
00:50:17,309 --> 00:50:18,354
সে যদি যায়,

475
00:50:22,760 --> 00:50:25,299
সে শিখবে আমরা আর একসাথে নেই।

476
00:50:28,404 --> 00:50:29,662
এবং সে না গেলেও,

477
00:50:33,013 --> 00:50:34,400
আপনার এটা জানা উচিত

478
00:50:37,405 --> 00:50:39,398
আপনি এখন থেকে কার সাথেই থাকুন না কেন,

479
00:50:44,662 --> 00:50:46,374
আমি এর সাথে কিছু করতে চাই না।

480
00:51:12,050 --> 00:51:13,050
ওম, তুমি কি করছ?

481
00:51:17,510 --> 00:51:18,933
মে সম্পর্কে সবকিছু মুছে ফেলা।

482
00:51:27,992 --> 00:51:29,952
কিন্তু এমন একটা জায়গা আছে যেখান থেকে আপনি তাকে মুছে ফেলতে পারবেন না...

483
00:51:31,463 --> 00:51:32,506
আপনার নিজের হৃদয়।

484
00:51:42,933 --> 00:51:43,973
পল, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

485
00:51:48,097 --> 00:51:49,097
চিন্তা করবেন না।

486
00:51:51,223 --> 00:51:52,223
আমি তোমাকে ভালোবাসি

487
00:51:53,407 --> 00:51:54,407
আমি কোথাও যেতে পারি না।

488
00:51:55,360 --> 00:51:57,002
আমি শুধু তোমাকে কিছু সময় দিতে চাই...

489
00:52:03,337 --> 00:52:05,019
তোমাকে কাঁদতে দেখে আমার ঘৃণা হতো

490
00:52:06,322 --> 00:52:07,417
কারণ এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গেছে।

491
00:52:11,010 --> 00:52:12,010
কিন্তু এখন

492
00:52:13,254 --> 00:52:16,402
আপনি কাঁদছেন কারণ আপনি অন্য কাউকে ভালবাসেন।

493
00:52:19,650 --> 00:52:20,665
আমার হৃদয় খুব ব্যাথা করছে...

494
00:52:22,847 --> 00:52:24,007
মনে হচ্ছে আমি মারা যাচ্ছি।

495
00:52:28,358 --> 00:52:29,358
পল.

496
00:52:30,305 --> 00:52:31,305
পল.

497
00:52:32,402 --> 00:52:33,402
পল.

498
00:52:34,020 --> 00:52:35,020
পল.

499
00:52:36,149 --> 00:52:37,149
পল.

500
00:52:39,397 --> 00:52:40,397
পল.

501
00:52:43,945 --> 00:52:44,945
পল.

502
00:52:45,231 --> 00:52:46,231
পল.

503
00:52:47,518 --> 00:52:48,558
পল, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

504
00:52:50,496 --> 00:52:51,496
আমি তোমার সাথে আসছি।

505
00:53:02,797 --> 00:53:03,997
ওম তুমি আমার সাথে কেন এলে?

506
00:53:05,170 --> 00:53:06,502
কারণ আপনি পান করেছেন।

507
00:53:07,365 --> 00:53:08,762
আমি চাইনি তুমি একা যাও।

508
00:53:10,921 --> 00:53:11,961
তাহলে এখন আমাকে নিয়ে চিন্তিত?

509
00:53:13,632 --> 00:53:15,802
আমাদের বিয়ের রাতে তুমি মে ডেকেছিলে।

510
00:53:18,880 --> 00:53:20,069
আপনি এখনও তার যত্ন.

511
00:53:24,557 --> 00:53:26,001
তুমি আমার কাছে কি চাও?

512
00:53:27,462 --> 00:53:29,200
আমি এরকম হতে চাই না।

513
00:53:31,019 --> 00:53:32,072
সম্ভব হলে,

514
00:53:33,542 --> 00:53:35,370
আমি শুধু তোমার জন্য অনুভূতি পেতে চাই।

515
00:53:43,583 --> 00:53:45,117
আমি আপনাকে আবার সিদ্ধান্ত নিতে দেব।

516
00:53:47,217 --> 00:53:48,537
আপনি কি তার কাছে ফিরে যেতে চান?

517
00:53:56,240 --> 00:53:56,755
পল !

518
00:53:56,777 --> 00:53:57,385
সাবধান!

519
00:53:57,475 --> 00:53:58,475
পল !

520
00:54:05,191 --> 00:54:06,897
পল মারা গেছে।

521
00:54:08,210 --> 00:54:11,146
একমাত্র মানুষ যে আমাকে ভালোবাসতো সে চলে গেছে।

522
00:54:16,077 --> 00:54:17,408
যদি এটি আপনার জন্য না হয়, মে,

523
00:54:17,982 --> 00:54:20,002
পল এখনও জীবিত হবে.

524
00:54:23,090 --> 00:54:25,437
যদি তুমি আমাকে ভালোবাসতে না পারো,

525
00:54:26,748 --> 00:54:27,957
আমি এখনও পলের প্রেমে থাকব।

526
00:54:27,965 --> 00:54:31,524
এবং আমি তাকে হারাতে পারতাম না।

527
00:54:31,608 --> 00:54:32,798
আমি কি ভুল করেছি?

528
00:54:35,660 --> 00:54:38,207
আমি তোমাকে রক্ষা করার জন্য সবকিছু করেছি,

529
00:54:41,200 --> 00:54:42,828
কিন্তু আমি এটার কারণে অন্ধ হয়ে গিয়েছিলাম।

530
00:54:46,270 --> 00:54:47,270
আমি প্রতারিত হয়েছিলাম।

531
00:54:48,548 --> 00:54:50,604
আমি বার বার খাদে পেয়েছিলাম.

532
00:55:09,880 --> 00:55:11,200
তুমি আমার কাছে এসেছ...

533
00:55:15,016 --> 00:55:16,031
ওমের কারণে,

534
00:55:18,687 --> 00:55:22,602
ওমের কারণে আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে,

535
00:55:26,007 --> 00:55:27,299
এবং আমাকে ছেড়ে...

536
00:55:32,860 --> 00:55:34,004
ওমের কারণে।

537
00:55:50,374 --> 00:55:56,174
এখানে কেউ কি আমাকে কখনো জিজ্ঞেস করেছে আমি কি চাই?

538
00:55:58,229 --> 00:56:03,804
এখানে কেউ কি আমাকে কখনো জিজ্ঞেস করেছে আমি কাকে ভালোবাসি?

539
00:56:15,690 --> 00:56:16,690
তুমি কি এখন দেখছ, ওম?

540
00:56:18,860 --> 00:56:20,500
মে এটা নিয়ে খুশি নয়।

541
00:56:25,140 --> 00:56:27,069
সবকিছু ভুল পায়ে শুরু হয়েছিল।

542
00:56:30,875 --> 00:56:31,964
মে ক্ষমা করুন

543
00:56:34,390 --> 00:56:35,822
এবং শুরু করা যাক।

544
00:56:44,680 --> 00:56:47,600
সবকিছু হওয়ার পরেও, আপনি এখনও তার জঘন্য পক্ষ নিচ্ছেন?

545
00:56:53,271 --> 00:56:54,271
ঠিক।

546
00:56:55,795 --> 00:56:56,795
তুমি তাকে ভালোবাসো

547
00:56:59,710 --> 00:57:00,921
এবং সে তোমাকে ভালোবাসে।

548
00:57:06,468 --> 00:57:07,800
কিন্তু আমাকে কেউ ভালোবাসে না।

549
00:57:11,002 --> 00:57:12,002
এটা সত্য নয়, ওম।

550
00:57:23,370 --> 00:57:24,370
না.

551
00:57:25,949 --> 00:57:26,949
আপনি মে ভালবাসেন.

552
00:57:31,331 --> 00:57:32,374
তুমি আমাকে ঘৃণা কর।

553
00:57:34,288 --> 00:57:35,354
তুমি আমাকে নিন্দা কর।

554
00:57:39,835 --> 00:57:41,306
তুমি কখনোই আমাকে বেছে নিও না।

555
00:57:42,714 --> 00:57:44,001
একবারও না।

556
00:57:47,093 --> 00:57:48,093
এটা সত্য নয়।

557
00:57:50,786 --> 00:57:51,842
এটা মোটেও সত্য নয়।

558
00:58:04,380 --> 00:58:05,400
তারপর নির্বাচন করুন।

559
00:58:08,948 --> 00:58:10,000
তুমি কি আমাকে বেছে নেবে...

560
00:58:17,171 --> 00:58:18,995
নাকি সেই ব্যক্তি যে আমার জীবন নষ্ট করেছে?

561
00:58:31,795 --> 00:58:33,800
আপনি কি আমার কাছে এটি তৈরি করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন মনে আছে?

562
00:58:39,894 --> 00:58:40,911
আপনি যদি মে নির্বাচন করেন,

563
00:58:45,030 --> 00:58:47,190
তুমি আমাকে আর তোমার বাকি জীবন দেখতে পাবে না।

564
00:58:52,068 --> 00:58:53,211
কিন্তু আপনি যদি আমাকে বেছে নেন,

565
00:58:54,810 --> 00:58:56,097
আপনি আর কখনও মে দেখতে পারবেন না।

566
00:59:39,906 --> 00:59:40,906
দেখি?

567
00:59:44,013 --> 00:59:45,674
তুমি কখনোই আমাকে বেছে নিও না।

568
01:00:00,773 --> 01:00:02,376
তুমি কখনোই আমাকে বেছে নিও না।

569
01:00:06,560 --> 01:00:11,517
আমি কখনই তোমাকে বেছে নিইনি, ওবুম।

570
01:00:53,872 --> 01:00:54,872
আ.

571
01:00:57,840 --> 01:00:58,840
আ.

572
01:00:59,736 --> 01:01:00,897
আ.

573
01:01:02,653 --> 01:01:03,797
অই!

574
01:01:05,508 --> 01:01:06,807
অই!

575
01:01:20,361 --> 01:01:21,361
সেখানে সহজ।

576
01:01:22,299 --> 01:01:23,299
ধীরে ধীরে শ্বাস নিন, মে.

577
01:01:33,272 --> 01:01:34,272
মে.

578
01:01:35,010 --> 01:01:36,010
আ.

579
01:01:37,179 --> 01:01:38,303
আ.

580
01:01:38,635 --> 01:01:39,635
অই!

581
01:01:40,017 --> 01:01:41,414
অই!

582
01:01:42,235 --> 01:01:43,235
অই!

583
01:01:43,533 --> 01:01:44,533
সহজ।

584
01:01:46,165 --> 01:01:47,595
অই!

585
01:01:49,644 --> 01:01:51,100
অই!

586
01:02:16,350 --> 01:02:17,350
শান্ত হও।

587
01:02:17,583 --> 01:02:18,583
একটি গভীর শ্বাস নিন, মে.

588
01:02:19,485 --> 01:02:20,497
আ.

589
01:02:49,800 --> 01:02:51,574
ড. টন: মে বাড়ি।

590
01:02:51,597 --> 01:02:53,557
আমি তাকে ঘুমের ওষুধ দিয়েছিলাম এবং নিশ্চিত করেছিলাম যে সে বিশ্রাম নিয়েছে।

591
01:03:41,328 --> 01:03:42,558
এটা তাকে শিথিল করতে সাহায্য করবে।

592
01:03:45,976 --> 01:03:47,605
আমার কোন ধারণা ছিল না

593
01:03:49,597 --> 01:03:51,980
তোমাকে লালন-পালন করার সময় আমি তোমার উভয়ের আঘাতই পেয়েছি।

594
01:04:04,571 --> 01:04:06,157
আমরা একে অপরকে আঘাত করি।

595
01:04:07,990 --> 01:04:09,835
কিন্তু, অন্তত, তারা প্রেম থেকে আসে,

596
01:04:12,114 --> 01:04:13,302
ঘৃণা নয়।

597
01:04:24,074 --> 01:04:25,074
ওহ?

598
01:04:29,192 --> 01:04:30,496
আমি কি তোমাকে জাগালাম, ছোট বোন?

599
01:04:35,517 --> 01:04:37,505
আমাকে ছোট বোন ডাকলে কেন?

600
01:04:39,127 --> 01:04:42,397
তাই তুমি মনে রাখবে আমি তোমার বড় বোন।

601
01:04:49,268 --> 01:04:51,434
এবং আপনি আমাকে আপনার ঠাকুরমা হিসাবে আছে.

602
01:04:55,202 --> 01:04:57,303
আর এই দিদিমা তার নাতনিদের সবচেয়ে বেশি ভালোবাসেন।

603
01:05:05,254 --> 01:05:08,099
আমি দুঃখিত...

604
01:05:10,254 --> 01:05:11,254
ঠাকুরমা,

605
01:05:13,180 --> 01:05:15,002
আমি তোমাকে এবং অই ভালোবাসি।

606
01:05:40,986 --> 01:05:42,897
আমি এটা পোড়া পরে খুব খারাপ লাগছিল.

607
01:05:44,672 --> 01:05:47,312
আমি আপনাকে একটি নতুন কিনেছি কিন্তু আপনাকে দেওয়ার সাহস নেই।

608
01:05:50,352 --> 01:05:51,871
আপনি আমাকে এটা পড়তে পারেন?

609
01:05:54,555 --> 01:05:55,555
অবশ্যই।

610
01:06:05,517 --> 01:06:07,306
এক সময়,

611
01:06:09,189 --> 01:06:12,025
সূর্য, সৌরজগতের কেন্দ্র,

612
01:06:13,786 --> 01:06:19,604
আবিষ্কার করলেন যে তার একটি ভাইবোন আছে,

613
01:06:22,050 --> 01:06:24,137
একই সময়ে এবং একই গ্যাস মেঘ থেকে জন্ম।

614
01:06:27,955 --> 01:06:29,902
কিন্তু তিনি এটা সম্পর্কে ভুলে গিয়েছিলেন.

615
01:06:32,543 --> 01:06:35,402
তাই, সে তার ভাইবোনকে খুঁজে বের করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

616
01:08:57,680 --> 01:09:03,000
এই উপন্যাসটি এত মূল্যবান প্রেমের প্রতি উৎসর্গ করা হয়েছে যে আমরা ছেড়ে দিতে ইচ্ছুক।

617
01:09:03,407 --> 01:09:05,197
আমি জানতে চাই তুমি খুশি হয়েছ কিনা।

618
01:09:05,880 --> 01:09:08,597
আমি শুধু জানি যে Ai কখনই খুশি ছিল না।

619
01:09:09,360 --> 01:09:10,829
কারণ আমি কথা দিয়েছিলাম অই

620
01:09:11,380 --> 01:09:12,900
যে আমি তার ব্যথা আনব না।

621
01:09:13,245 --> 01:09:16,299
যদি আমাদের ভালবাসা তোমাকে কষ্ট দেয়, ওম,

622
01:09:16,955 --> 01:09:18,299
কিভাবে Ai খুশি হতে পারে?

623
01:09:19,096 --> 01:09:20,380
আপনার উপন্যাস আশ্চর্যজনক.