1 00:00:00,833 --> 00:00:03,333 [muziki] 2 00:00:25,233 --> 00:00:27,233 [mlango unafunguliwa] 3 00:00:27,775 --> 00:00:29,775 [Suruali ya Grady] 4 00:00:42,150 --> 00:00:43,567 [milio ya bunduki] 5 00:00:50,650 --> 00:00:52,650 [kusumbua] 6 00:01:01,525 --> 00:01:03,525 [Suruali ya Grady] 7 00:01:09,265 --> 00:01:11,265 [milio ya bunduki] 8 00:01:14,192 --> 00:01:16,692 [muziki] 9 00:02:59,067 --> 00:03:01,067 [sauti za treni] 10 00:03:27,275 --> 00:03:28,483 Babe. 11 00:03:28,525 --> 00:03:29,525 Je! 12 00:03:29,692 --> 00:03:31,607 Ni nani huyo jamaa kutembea huku? 13 00:03:31,608 --> 00:03:32,608 Mwanaume gani? 14 00:03:33,483 --> 00:03:34,357 Kumbe. 15 00:03:34,358 --> 00:03:35,232 Je, huyo ni askari mchafu? 16 00:03:35,233 --> 00:03:36,566 Mtoto, jamani ficha ujinga huo. 17 00:03:36,567 --> 00:03:37,816 Anakuja huku. 18 00:03:37,817 --> 00:03:38,441 Anakuja juu. Tumebanwa. 19 00:03:38,442 --> 00:03:39,191 Yeye hatatutafuta, 20 00:03:39,192 --> 00:03:40,482 angelazimika kuwa nayo sababu inayowezekana. 21 00:03:40,483 --> 00:03:42,232 Huu sio ujinga inawezekana vya kutosha kwako? 22 00:03:42,233 --> 00:03:42,732 Je! 23 00:03:42,733 --> 00:03:43,733 Kumbe. 24 00:03:44,076 --> 00:03:46,289 Kuwa baridi tu, mtoto. 25 00:03:46,290 --> 00:03:47,329 Kuwa baridi tu. 26 00:03:47,930 --> 00:03:49,427 Uko poa jamani. 27 00:03:52,375 --> 00:03:53,750 Oh, nini kutomba? 28 00:03:54,400 --> 00:03:56,150 Je, ninyi wawili mnafikiri nini unafanya? 29 00:03:56,692 --> 00:03:58,650 Unavuja damu jamani. 30 00:04:00,128 --> 00:04:01,878 Nilikuona ukipapasa na bomba. 31 00:04:02,692 --> 00:04:04,441 Hapana, hapana, hapana, ilikuwa sigara. 32 00:04:04,442 --> 00:04:05,642 Tunavuta sigara. 33 00:04:05,817 --> 00:04:07,041 Kwa nini? 34 00:04:07,166 --> 00:04:09,083 Sitakukamata. 35 00:04:10,117 --> 00:04:11,492 Wewe sivyo? 36 00:04:13,650 --> 00:04:18,291 Nahitaji tu safari na bomba hilo. 37 00:04:27,166 --> 00:04:28,525 Fungua mlango, dummy. 38 00:04:28,944 --> 00:04:31,444 [mlango wa gari unafunguliwa, unafungwa] 39 00:04:35,020 --> 00:04:37,520 [Grady anaguna] 40 00:04:53,500 --> 00:04:55,250 Nuru hiyo kwangu. 41 00:05:06,208 --> 00:05:08,233 Hupaswi kufanya hiyo kwa uso wako. 42 00:05:09,775 --> 00:05:11,885 Ni zit. 43 00:05:12,146 --> 00:05:13,625 Natumai umeipata. 44 00:05:14,625 --> 00:05:15,749 Hey, mtu, una uhakika 45 00:05:15,750 --> 00:05:17,830 wewe si kwenda kukamata sisi au nini? 46 00:05:18,416 --> 00:05:19,676 Kwa nini ningefanya hivyo? 47 00:05:21,674 --> 00:05:23,483 Kama nilivyosema, ninahitaji tu usafiri. 48 00:05:29,291 --> 00:05:30,524 Jina langu ni Chris. 49 00:05:30,525 --> 00:05:31,232 Unafanya nini? 50 00:05:31,233 --> 00:05:32,899 Mimi tu jamani kufanya mazungumzo. 51 00:05:32,900 --> 00:05:34,580 Ninafanya mazungumzo tu. 52 00:05:37,541 --> 00:05:42,108 Mimi ni Frank, Frank Grady. 53 00:05:46,000 --> 00:05:47,500 Nimefurahi kukutana na Frank. 54 00:05:47,692 --> 00:05:48,524 Huyu ni Tammy. 55 00:05:48,525 --> 00:05:49,525 Acha. 56 00:05:49,733 --> 00:05:50,816 Huyu ni Tammy. 57 00:05:52,900 --> 00:05:53,982 [anacheka] 58 00:05:53,983 --> 00:05:55,303 Usijali kuhusu yeye. 59 00:05:56,442 --> 00:06:00,541 Yeye huwa na wasiwasi kila wakati hata kama hayuko juu. 60 00:06:01,875 --> 00:06:03,749 Hii sio yoyote ya biashara yangu, sawa? 61 00:06:03,750 --> 00:06:06,624 Nitakuendesha hospitalini au popote, 62 00:06:06,625 --> 00:06:10,250 lakini nini kilitokea kwako wewe mwanaume? 63 00:06:10,625 --> 00:06:11,885 Ni nini kilinipata? 64 00:06:18,375 --> 00:06:20,055 Yote huanza asubuhi ya leo. 65 00:06:21,233 --> 00:06:22,316 Bila shaka, ilifanya hivyo. 66 00:06:29,317 --> 00:06:30,817 [karatasi huchanganyika] 67 00:06:31,483 --> 00:06:33,358 Naona umeletwa rafiki wakati huu. 68 00:06:35,125 --> 00:06:38,582 Mpelelezi Grady, kama ningekuuliza kuhusu 69 00:06:38,583 --> 00:06:41,317 huduma yako kwa mji huu mzuri, ungejibuje? 70 00:06:41,775 --> 00:06:43,357 [anacheka] 71 00:06:43,358 --> 00:06:46,149 Naam, kwanza, Ningekucheka 72 00:06:46,150 --> 00:06:49,415 akisema mji huu mzuri, na pili, 73 00:06:49,416 --> 00:06:51,266 nitasema wewe kwamba ninafanya kazi yangu. 74 00:06:51,733 --> 00:06:52,733 Kitu kingine chochote? 75 00:06:53,363 --> 00:06:55,317 Je, ninaweza kuongeza neno kwa kupendeza? 76 00:06:56,625 --> 00:07:01,564 Angalia, sote tunajua kukamatwa kwako rekodi inajieleza yenyewe, 77 00:07:01,565 --> 00:07:04,040 lakini una uhakika hakuna kitu 78 00:07:04,041 --> 00:07:05,875 unahitaji kutuambia? 79 00:07:06,000 --> 00:07:08,249 Je, una uhakika kuwa wewe 100% ukweli? 80 00:07:08,250 --> 00:07:11,358 Ikiwa rekodi yangu ya kukamatwa inaongea yenyewe, 81 00:07:11,942 --> 00:07:13,957 halafu ninafanya nini humu ndani? 82 00:07:13,958 --> 00:07:15,638 Mbona unaninyanyasa kila mara? 83 00:07:15,900 --> 00:07:18,415 Unaona, kwa sababu hii ni kupoteza muda wangu jamani. 84 00:07:18,416 --> 00:07:19,676 Keti chini, Detective. 85 00:07:21,458 --> 00:07:25,232 Unaona, shida na wewe ni unakamata watu wengi sana, 86 00:07:25,233 --> 00:07:28,165 na kisha wakati mwingine huna ukamataji wa kutosha. 87 00:07:28,166 --> 00:07:31,583 Ukosefu wa uthabiti kama hatujawahi kuona. 88 00:07:31,666 --> 00:07:34,166 Wakati nyasi inakatwa, nyoka wataonyesha. 89 00:07:36,125 --> 00:07:37,745 Je, umefanya hivyo tu? 90 00:07:39,500 --> 00:07:42,915 Sawa, sasa najua, na kujua ni nusu ya vita. 91 00:07:42,916 --> 00:07:44,524 Una tofauti 92 00:07:44,525 --> 00:07:46,499 katika nyingi ripoti ulizowasilisha. 93 00:07:46,500 --> 00:07:48,899 Mashimo kwa mbali kesi zako nyingi sana. 94 00:07:48,900 --> 00:07:49,942 Oh, ndiyo? 95 00:07:50,500 --> 00:07:51,775 Taja moja. 96 00:07:52,108 --> 00:07:56,025 Desemba mwaka jana, Tommy Young uliyemkamata. 97 00:07:56,625 --> 00:08:00,040 Mlanguzi wa dawa za kulevya anayejulikana kuwa na thamani mara 10 98 00:08:00,041 --> 00:08:01,691 madawa ya kulevya tulimpata mtu wake. 99 00:08:01,692 --> 00:08:03,625 Mtu wake aliyekufa. 100 00:08:03,666 --> 00:08:05,457 Unatambua kwamba alijaribu kuniua, sivyo? 101 00:08:05,458 --> 00:08:06,625 Hakika. 102 00:08:07,791 --> 00:08:11,249 Nguvu nyingi ni moja ya nguvu zako nyingi 103 00:08:11,250 --> 00:08:14,250 inaonekana, Detective Grady. 104 00:08:16,583 --> 00:08:17,783 Hii inakwenda wapi? 105 00:08:18,858 --> 00:08:19,691 Hmm? 106 00:08:19,733 --> 00:08:21,413 Je, ninahitaji kupata mwakilishi wangu wa chama? 107 00:08:22,041 --> 00:08:25,900 Tazama, kwa sababu nina uhalifu wa kweli kupigana, kutatua kesi, 108 00:08:26,509 --> 00:08:28,676 kazi halisi ya polisi. 109 00:08:28,958 --> 00:08:29,958 Unajua nini? 110 00:08:30,525 --> 00:08:31,525 Uko sahihi, 111 00:08:32,108 --> 00:08:34,290 tunapaswa kukuruhusu urudi kufanya kazi nje. 112 00:08:35,333 --> 00:08:41,083 Oh, na kusema hi kwa rafiki yako Murray kwa ajili yetu. 113 00:08:41,666 --> 00:08:43,816 Unaona, si swali 114 00:08:43,817 --> 00:08:47,192 kama wewe ni aibu kwa beji yako au la. 115 00:08:48,250 --> 00:08:50,899 Ni tu swali la wakati unapofanya 116 00:08:50,900 --> 00:08:52,791 kosa moja hilo 117 00:08:53,125 --> 00:08:54,540 hiyo italeta nyumba yako yote 118 00:08:54,541 --> 00:08:57,948 ya kadi kuanguka chini au nani anajua? 119 00:08:59,208 --> 00:09:01,108 Labda tayari umefanya kosa hilo. 120 00:09:03,125 --> 00:09:04,649 Nakuhakikishia, Luteni, 121 00:09:04,650 --> 00:09:07,374 kila kitu ninachofanya kwa idara hii 122 00:09:07,375 --> 00:09:09,442 ni 1,000% juu ya bodi. 123 00:09:10,025 --> 00:09:12,025 [anakoroma kokeni] 124 00:09:12,650 --> 00:09:14,650 [muziki] 125 00:09:44,317 --> 00:09:45,791 Kuna wapanda farasi. 126 00:09:46,250 --> 00:09:47,983 Asubuhi, Detective Grady. 127 00:09:50,291 --> 00:09:51,551 Muggy kidogo, huh? 128 00:09:51,666 --> 00:09:52,666 Ndiyo. 129 00:09:53,583 --> 00:09:56,500 Una nini, Horowitz, sawa? 130 00:09:57,108 --> 00:09:58,499 Ndiyo, bwana. 131 00:09:58,606 --> 00:09:59,926 Watoto wawili wapya walihamia. 132 00:10:00,317 --> 00:10:01,274 Majirani walituita. 133 00:10:01,275 --> 00:10:03,249 Inavyoonekana, wamekuwa wakihama uzito mwingi. 134 00:10:03,250 --> 00:10:05,249 Inaonekana kuna uwezekano kuwa mlango wa nyuma. 135 00:10:05,250 --> 00:10:06,666 Inaweza kuwa salama zaidi. 136 00:10:08,000 --> 00:10:09,680 Hapana, Nitaenda mbele. 137 00:10:09,983 --> 00:10:11,663 Nyote mnafanya ukaguzi wa mzunguko. 138 00:10:11,775 --> 00:10:12,916 Je! 139 00:10:13,791 --> 00:10:15,566 Siwataki kuangalia nje ya dirisha, 140 00:10:15,567 --> 00:10:17,467 kuona sare, na kurukaruka wote. 141 00:10:18,625 --> 00:10:20,185 Nitapiga kelele nikikuhitaji. 142 00:10:20,750 --> 00:10:22,607 Mheshimiwa, tunapaswa kuja na. 143 00:10:22,608 --> 00:10:24,625 Unajua walipaswa kuwa na silaha. 144 00:10:25,041 --> 00:10:26,041 Vivyo hivyo na mimi. 145 00:10:26,692 --> 00:10:28,072 Fanya ukaguzi wa mzunguko. 146 00:10:31,750 --> 00:10:32,858 Ulimsikia. 147 00:10:33,983 --> 00:10:35,275 [mlango unagonga] 148 00:10:35,692 --> 00:10:36,982 Hey, mtu. 149 00:10:36,983 --> 00:10:38,233 Hey, mtu. Wewe hapa? 150 00:10:38,650 --> 00:10:39,650 Ni nani? 151 00:10:40,616 --> 00:10:42,566 Ni Mike mkubwa, Nilikuwa hapa siku mbili zilizopita. 152 00:10:45,608 --> 00:10:46,816 [mlango unafunguliwa] 153 00:10:47,817 --> 00:10:50,317 Mama mjanja, wewe sivyo hapana Big Mike, wewe ni askari. 154 00:10:50,400 --> 00:10:51,650 Ndiyo, uko sahihi. 155 00:10:52,108 --> 00:10:52,941 Utampiga risasi askari? 156 00:10:52,942 --> 00:10:54,192 [kusumbua] 157 00:10:57,692 --> 00:11:00,942 [Marvin anaguna] 158 00:11:03,192 --> 00:11:04,359 [mlango unafungwa] 159 00:11:05,955 --> 00:11:08,109 Jaribu chochote, Ninaondoa kichwa chake, sawa? 160 00:11:14,208 --> 00:11:15,483 Ninyi wawili tu, sivyo? 161 00:11:16,916 --> 00:11:17,857 Kweli? 162 00:11:17,858 --> 00:11:19,041 Sawa. 163 00:11:20,583 --> 00:11:23,317 Sawa, sikiliza, najua nyinyi wawili ni wapya hapa, 164 00:11:24,958 --> 00:11:27,041 kwa hivyo zingatia hili kama onyo. 165 00:11:27,083 --> 00:11:28,858 Huwezi kuuza dawa kwenye block hii. 166 00:11:29,750 --> 00:11:32,441 Tayari imechukuliwa na mtu hatari sana 167 00:11:32,442 --> 00:11:34,609 ambaye sio karibu busara kama mimi 168 00:11:35,192 --> 00:11:36,524 na mimi si kuangalia kunipotezea muda, 169 00:11:36,525 --> 00:11:37,941 kwa hivyo tutaendelea rahisi hii. 170 00:11:37,942 --> 00:11:39,622 Niambie pigo lote liko wapi 171 00:11:41,250 --> 00:11:42,982 au utavaa akili zake kama kofia. 172 00:11:42,983 --> 00:11:44,791 Hatuna... [whack effect] 173 00:11:45,398 --> 00:11:46,608 [Marvin anaguna] 174 00:11:52,233 --> 00:11:53,933 Mimi naenda kuuliza wewe mara moja zaidi 175 00:11:54,358 --> 00:11:57,275 au nitaua... Jina lako ni nani, rafiki? 176 00:11:57,567 --> 00:11:58,692 Marvin. 177 00:12:00,458 --> 00:12:02,158 Mimi naenda kuuliza wewe mara moja zaidi 178 00:12:02,733 --> 00:12:04,413 au nitaua Hapa ni kwa Marvin. 179 00:12:10,408 --> 00:12:12,558 Nipe pesa hizo pia wakati uko juu. 180 00:12:22,458 --> 00:12:24,138 Nenda kwenye sofa na ushike mikono. 181 00:12:24,733 --> 00:12:25,316 Ulisikia. 182 00:12:25,317 --> 00:12:26,317 Gusa kiganja fulani. 183 00:12:33,150 --> 00:12:34,900 [bomba la bunduki] 184 00:12:38,725 --> 00:12:40,405 Usionekane umekata tamaa. 185 00:12:40,608 --> 00:12:42,658 Ninyi wawili mnaweza kupata imehifadhiwa sasa hivi. 186 00:12:43,000 --> 00:12:44,275 Ninakusaidia hapa. 187 00:12:44,567 --> 00:12:48,442 Kuwa na furaha na kufanya mwenyewe neema, 188 00:12:49,317 --> 00:12:50,817 Nilipata polisi tisa nje, 189 00:12:51,250 --> 00:12:53,850 usiende kunifukuza au kufanya kitu kijinga kama hicho. 190 00:12:54,358 --> 00:12:56,858 [muziki] 191 00:13:12,567 --> 00:13:14,566 Bwana, nyote ni sawa? 192 00:13:14,567 --> 00:13:15,441 Hatukusikia chochote. 193 00:13:15,442 --> 00:13:16,982 Tulipata kitu cha wasiwasi ilienda vibaya. 194 00:13:16,983 --> 00:13:18,543 Lazima utulie, rafiki. 195 00:13:19,025 --> 00:13:21,524 Kazi hii itaua wewe kama huna kupumzika kidogo. 196 00:13:21,525 --> 00:13:24,024 Nilitafuta eneo lote, Sikupata kitu damn. 197 00:13:24,025 --> 00:13:25,317 Unatania. 198 00:13:25,900 --> 00:13:27,580 Je, ninaonekana kama ninakutania? 199 00:13:27,783 --> 00:13:30,433 Ama ujinga wako wa intel au mtu fulani aliwadanganya. 200 00:13:30,733 --> 00:13:32,357 Kwa vyovyote vile, unanipotezea muda. 201 00:13:32,358 --> 00:13:34,791 Ah, jamani, samahani, bwana, haitatokea tena. 202 00:13:45,125 --> 00:13:46,745 Usijali kuhusu hilo, huh? 203 00:13:47,150 --> 00:13:48,830 Tutazipata wakati ujao, mtoto. 204 00:13:48,983 --> 00:13:53,483 Wakati mwingine nitakapokuona, bora upumzike. 205 00:13:54,458 --> 00:13:55,650 Tulia kidogo. 206 00:14:05,233 --> 00:14:06,358 [mlango wa gari unafunguliwa] 207 00:14:10,358 --> 00:14:11,650 [mlango wa gari unafungwa] 208 00:14:14,983 --> 00:14:16,482 Unapata mzembe sana, Francis. 209 00:14:16,483 --> 00:14:17,774 Hata hukufunga gari. 210 00:14:17,775 --> 00:14:18,524 Kumbe. 211 00:14:18,525 --> 00:14:19,525 [kunusa] 212 00:14:21,247 --> 00:14:22,387 Unaonekana mbaya. 213 00:14:23,070 --> 00:14:24,750 Mara ya mwisho ulilala lini? 214 00:14:25,194 --> 00:14:27,942 Unajua, kulala ni kifo tu kuwa na aibu. 215 00:14:29,333 --> 00:14:30,333 Hiyo ni nzuri. 216 00:14:31,708 --> 00:14:32,942 Tunahitaji kuzungumza. 217 00:14:35,791 --> 00:14:37,000 Sasa. 218 00:14:38,156 --> 00:14:40,067 [muziki] 219 00:14:44,983 --> 00:14:46,275 Sogeza polepole. 220 00:14:47,632 --> 00:14:48,859 Hiyo ni, mtoto. 221 00:14:52,858 --> 00:14:53,857 [anacheka] 222 00:14:53,858 --> 00:14:54,607 [anacheka] 223 00:14:54,608 --> 00:14:56,288 Ulipenda mahali hapa kila wakati. 224 00:14:57,067 --> 00:14:57,774 Hey, unajua nini? 225 00:14:57,775 --> 00:15:00,567 Miaka minane bora maisha yangu yalikuwa yamepanda na wewe 226 00:15:01,651 --> 00:15:04,066 na kufanya kazi kwa Murray kwa sababu wewe, 227 00:15:04,400 --> 00:15:06,816 wewe kweli ni craziest jamani nimewahi kukutana naye. 228 00:15:06,817 --> 00:15:08,283 - Ah, mimi ndiye mwendawazimu zaidi? - Ndio, wewe. 229 00:15:08,284 --> 00:15:11,458 Ndio, wewe sio mvulana wa kwaya, Kapteni, sawa? 230 00:15:11,942 --> 00:15:13,707 Ni nani aliyefundisha nacheka kila kitu, 231 00:15:13,708 --> 00:15:15,942 kunionyesha sanaa ya mpasuko, huh? 232 00:15:16,275 --> 00:15:18,817 Kuwa mkali, lakini utulivu. 233 00:15:19,267 --> 00:15:22,941 Daima wafanye wajisikie kama unawafanyia wema. 234 00:15:22,942 --> 00:15:23,691 Neema. 235 00:15:23,692 --> 00:15:24,900 Jamani sawa. 236 00:15:24,915 --> 00:15:25,748 [anacheka] 237 00:15:25,775 --> 00:15:27,232 Angalia, ilikuwa nzuri kwa muda. 238 00:15:27,233 --> 00:15:28,233 Ndiyo. 239 00:15:29,942 --> 00:15:31,082 Kisha nikapata mke. 240 00:15:31,352 --> 00:15:32,352 Ulifanya. 241 00:15:32,483 --> 00:15:33,650 Kisha nikapata watoto, 242 00:15:34,858 --> 00:15:37,608 na kisha nikapata nimechoka kucheza kamari na maisha yangu. 243 00:15:38,942 --> 00:15:41,292 Sasa, hukupata yoyote kati ya hizo kashfa za uzio 244 00:15:41,983 --> 00:15:44,933 na kuamua kubaki nayo, na sikuwahi kukuhukumu kwa hilo. 245 00:15:44,973 --> 00:15:47,266 Hapana, nilipata risasi kichwani. 246 00:15:47,400 --> 00:15:49,733 Angalia, sote tunajua uliokoa punda wangu usiku huo 247 00:15:50,942 --> 00:15:52,470 na usiku mwingi kabla yake. 248 00:15:52,471 --> 00:15:54,691 Ndio, umeokoa punda wangu mara moja au mbili pia. 249 00:15:54,692 --> 00:15:55,857 [anacheka] Hapana, si kweli. 250 00:15:55,858 --> 00:15:56,774 [anacheka] 251 00:15:56,775 --> 00:15:58,708 Nilijaribu tu kuwa mzuri. 252 00:15:59,416 --> 00:16:00,875 Mpaka sasa. 253 00:16:05,358 --> 00:16:06,316 Je! 254 00:16:06,317 --> 00:16:07,400 Unamaanisha nini? 255 00:16:07,733 --> 00:16:09,416 Naam, mimi nina kuhusu kuokoa maisha yako 256 00:16:11,666 --> 00:16:14,166 kwa sababu ikiwa hautapotea ifikapo kesho asubuhi, 257 00:16:14,708 --> 00:16:18,317 utajitokeza kazini, watakuvuta punda wako ndani, 258 00:16:18,971 --> 00:16:20,733 na watapenda kila dakika yake. 259 00:16:23,708 --> 00:16:24,941 Kesho asubuhi? 260 00:16:24,942 --> 00:16:25,942 Ndiyo. 261 00:16:26,750 --> 00:16:28,430 Tazama, mimi ni nahodha sasa, Frank. 262 00:16:28,791 --> 00:16:30,208 Nasikia mambo. 263 00:16:32,291 --> 00:16:34,274 Umekuwa ukipata kweli hivi karibuni 264 00:16:34,275 --> 00:16:35,955 na kila mtu anazingatia. 265 00:16:35,983 --> 00:16:38,633 Namaanisha, unajaribu ili kuleta umakini kwako? 266 00:16:40,233 --> 00:16:41,441 Ulinunua mashua? 267 00:16:43,358 --> 00:16:45,816 Basi nini, watu si kununua boti fucking? 268 00:16:46,375 --> 00:16:49,733 Tazama, naenda kukuambia hivi mara moja 269 00:16:50,942 --> 00:16:52,317 na utufikirie hata. 270 00:16:54,233 --> 00:16:56,025 Wanajua kuhusu rips, Frank. 271 00:16:57,500 --> 00:16:59,982 Wanajua juu yako, wanajua kuhusu Murray, 272 00:16:59,983 --> 00:17:01,191 na mengine yote, 273 00:17:01,483 --> 00:17:03,833 na watafanya mfano kutoka kwako. 274 00:17:04,733 --> 00:17:06,608 [muziki] 275 00:17:08,733 --> 00:17:10,583 ♪ Niambie, mtoto. ♪ 276 00:17:11,875 --> 00:17:13,816 ♪ Tunaenda wapi bila upendo? ♪ 277 00:17:13,817 --> 00:17:14,441 Najua. 278 00:17:14,442 --> 00:17:16,062 Najua umekata tamaa. 279 00:17:16,625 --> 00:17:17,958 Ninaipata. 280 00:17:19,233 --> 00:17:21,650 Wewe ni rafiki yangu na ninakulinda. 281 00:17:22,483 --> 00:17:25,025 Baada ya kila kitu umenifanyia, shit, 282 00:17:25,233 --> 00:17:28,150 huna wazo jinsi ninavyoshukuru. 283 00:17:28,192 --> 00:17:29,316 [muziki] 284 00:17:29,317 --> 00:17:31,899 ♪ nilipata kujua nini kinakufanya kusema ♪ 285 00:17:31,900 --> 00:17:34,482 ♪ Hajawahi kwenda, iwe aibu ♪ 286 00:17:34,483 --> 00:17:37,024 ♪ Nilipoenda vibaya ningechukua lawama ♪ 287 00:17:37,025 --> 00:17:38,149 ♪ Ni aibu sana ♪ 288 00:17:38,150 --> 00:17:39,770 ♪ Upendo wetu haukuwahi kuonekana ♪ 289 00:17:39,775 --> 00:17:42,316 ♪ sijui nilipoteza malaika wangu ♪ 290 00:17:42,317 --> 00:17:44,899 ♪ Labda yangu kamwe kuona mawingu ♪ 291 00:17:44,900 --> 00:17:47,358 ♪ Niambie vitu vyote vilivyokufanya ♪ 292 00:17:48,067 --> 00:17:49,192 Hiki ndicho kituo changu. 293 00:17:51,317 --> 00:17:52,524 Furahia mikutano yako leo. 294 00:17:52,525 --> 00:17:55,067 ♪ [muziki] Niambie, mtoto (Niambie, mtoto) ♪ 295 00:17:55,108 --> 00:17:57,482 ♪ Niambie, mtoto (Niambie, mtoto) ♪ 296 00:17:57,483 --> 00:18:00,233 ♪ Ah, niambie, mtoto (Niambie, mtoto) ♪ 297 00:18:00,275 --> 00:18:02,774 ♪ Niambie, mtoto (Niambie, mtoto) ♪ 298 00:18:02,775 --> 00:18:05,317 ♪ Niambie, mtoto (Niambie, mtoto) ♪ 299 00:18:05,416 --> 00:18:07,899 ♪ Niambie, mtoto (Niambie, mtoto) ♪ 300 00:18:07,900 --> 00:18:10,316 ♪ Niambie, mtoto (Niambie, mtoto) ♪ 301 00:18:10,317 --> 00:18:12,442 ♪ Ninahitaji tu nafasi nyingine ♪ 302 00:18:15,942 --> 00:18:17,400 [mlango unafunguliwa] 303 00:18:20,108 --> 00:18:21,788 Habari, rafiki. Unaendeleaje? 304 00:18:22,483 --> 00:18:23,774 Je, ninakatiza kitu? 305 00:18:23,775 --> 00:18:24,775 Uh. 306 00:18:25,483 --> 00:18:27,858 Hujambo, unasema hi kwa Juicy? 307 00:18:28,916 --> 00:18:30,927 Namaanisha, sivyo mwanamke mrembo zaidi 308 00:18:30,928 --> 00:18:32,428 umewahi kutia macho? 309 00:18:32,650 --> 00:18:35,232 Namaanisha, anacheza hata wakati miguu yake haisongi. 310 00:18:35,233 --> 00:18:37,033 Sehemu fulani yake ni daima katika mwendo. 311 00:18:37,609 --> 00:18:39,229 Ndiyo, yeye ni kitu kingine. 312 00:18:40,108 --> 00:18:41,691 Nimekuwa na mamia wanawake wazuri, 313 00:18:41,692 --> 00:18:44,374 labda hata maelfu, lakini punda huyo. 314 00:18:44,375 --> 00:18:47,692 Loo, ni suala la wakati tu kabla sijavunja huo ujinga, 315 00:18:48,442 --> 00:18:49,762 lakini titty-majadiliano ya kutosha. 316 00:18:50,218 --> 00:18:51,538 Je, ninaweza kukupatia kinywaji? 317 00:18:52,025 --> 00:18:53,108 Hapana, mimi ni mzuri. 318 00:18:54,291 --> 00:18:55,874 Bado hunywi? 319 00:18:55,875 --> 00:18:57,255 Nilipata matatizo ya kutosha. 320 00:18:57,557 --> 00:18:58,608 Haki ya kutosha. 321 00:19:00,038 --> 00:19:01,718 Una nini kwa ajili yangu, mtoto? 322 00:19:01,858 --> 00:19:03,178 Unawaona hao nitwits? 323 00:19:03,207 --> 00:19:06,734 Kwa njia, ni vizuri kukuona. 324 00:19:08,750 --> 00:19:09,817 Mashua ikoje? 325 00:19:10,275 --> 00:19:11,857 Nitakuwa Kapteni Ahabu baada ya muda mfupi. 326 00:19:11,858 --> 00:19:12,900 [anacheka] 327 00:19:22,556 --> 00:19:23,556 Hiyo ni? 328 00:19:24,953 --> 00:19:25,732 Yote waliyokuwa nayo. 329 00:19:25,733 --> 00:19:26,933 Watoto wajinga tu. 330 00:19:27,233 --> 00:19:29,775 Watoto mabubu wanakanyaga hatua yangu, 331 00:19:30,208 --> 00:19:31,958 kuiba biashara yangu ya uhuni. 332 00:19:32,029 --> 00:19:33,941 Miti midogo hukua na kuwa miti mikubwa. 333 00:19:34,192 --> 00:19:35,872 Unapaswa kuzikata kwenye mizizi. 334 00:19:36,166 --> 00:19:37,649 Nina hakika watakuwa wanafuatilia 335 00:19:37,650 --> 00:19:39,567 kazi mbadala njia baada ya leo 336 00:19:40,442 --> 00:19:43,042 na mmoja wao atahitaji daktari wa meno mzuri sana. 337 00:19:43,650 --> 00:19:45,600 Unaona, hiyo ndiyo ninayopenda wewe, mtoto. 338 00:19:46,166 --> 00:19:47,983 Hakuna kazi kubwa au ndogo sana. 339 00:19:49,916 --> 00:19:56,791 Jambo la kweli, ninawaza kuhusu kupunguza kidogo, 340 00:19:57,250 --> 00:19:58,649 labda kufukuzwa kazi. 341 00:19:58,650 --> 00:19:59,910 Unajua ninamaanisha nini? 342 00:19:59,957 --> 00:20:03,192 Sehemu hizi za Barabara ya 6, wananitia kigugumizi. 343 00:20:03,650 --> 00:20:06,191 Hapana, Murray, Nina upendo kwako, mpenzi, 344 00:20:06,192 --> 00:20:07,872 lakini hiyo tu haifanyi kazi kwangu. 345 00:20:08,126 --> 00:20:09,446 Halo, kaka, lazima niende. 346 00:20:10,775 --> 00:20:12,900 [muziki] 347 00:20:14,733 --> 00:20:16,233 Tuko tayari, Kiwembe. 348 00:20:16,608 --> 00:20:18,607 Ndiyo, pappy, twende Kiwembe. 349 00:20:18,608 --> 00:20:19,274 Fuck, njoo. 350 00:20:19,275 --> 00:20:21,000 Inuka, locos, inuka. 351 00:20:22,733 --> 00:20:23,274 Wapige. 352 00:20:23,275 --> 00:20:24,955 Piga mbio za nyumbani, papa, kukimbia nyumbani. 353 00:20:26,291 --> 00:20:27,482 Hiyo ni kweli, pasha moto. 354 00:20:27,483 --> 00:20:28,816 Waonyeshe jinsi tunavyofanya katika 6 Mtaa siku nzima. 355 00:20:28,817 --> 00:20:29,566 Kweli, Barabara ya 6? 356 00:20:29,567 --> 00:20:30,232 Kuzimu, ndiyo. 357 00:20:30,233 --> 00:20:31,566 Sio kitaalamu sana. 358 00:20:34,458 --> 00:20:36,791 Kisha kuna Waitaliano kwa sababu, 359 00:20:37,041 --> 00:20:38,607 Kweli, wanadharau Kiitaliano, 360 00:20:38,608 --> 00:20:39,775 [anacheka] 361 00:20:39,817 --> 00:20:40,566 Unajua ninamaanisha nini? 362 00:20:40,567 --> 00:20:42,267 Murray, wacha tupate ukweli, sawa? 363 00:20:42,446 --> 00:20:45,025 Mpangilio huu mpya unatuweka katika hali mbaya sana. 364 00:20:45,483 --> 00:20:47,483 Hey, hey, makini. 365 00:20:48,317 --> 00:20:50,817 Tatizo hesabu sio hesabu. 366 00:20:51,358 --> 00:20:52,666 Nitarudi kwako. 367 00:20:54,000 --> 00:20:56,750 Mimi nina kwenda kufanya kitu kuhusu huyu Murray. 368 00:20:58,900 --> 00:21:00,567 [milio ya bunduki] 369 00:21:04,502 --> 00:21:06,302 Je, mtu mwingine yeyote kujisikia kama kucheza? 370 00:21:06,958 --> 00:21:09,558 Najua haujashughulika nao moja kwa moja lakini mwanadamu, 371 00:21:10,317 --> 00:21:12,109 wanafanya maamuzi ya haraka. 372 00:21:14,973 --> 00:21:18,234 Wachina, kitamu kweli. 373 00:21:25,403 --> 00:21:27,903 [milio ya bunduki] 374 00:21:31,041 --> 00:21:32,108 Hivyo vurugu. 375 00:21:33,400 --> 00:21:36,442 Mwisho kabisa, umepata hao watoto wachanga wa Shetani. 376 00:21:37,150 --> 00:21:42,192 Wewe ni wa baba yako, shetani, 377 00:21:43,500 --> 00:21:45,984 na unataka kutekeleza matamanio yake. 378 00:21:47,950 --> 00:21:49,733 Sio kutazama ukweli 379 00:21:52,041 --> 00:21:53,983 maana hamna ukweli ndani yake 380 00:21:54,317 --> 00:21:57,150 maana yuko baba wa waongo wote. 381 00:21:58,192 --> 00:22:00,025 [moto unawaka] 382 00:22:03,571 --> 00:22:07,150 Dawa zote hizo, wanageuza waendesha baiskeli kuwa dummies. 383 00:22:08,155 --> 00:22:09,835 Hakuna hata mmoja wao anayeweza kuaminiwa. 384 00:22:11,083 --> 00:22:13,249 Bila shaka, nilipata kuogopa mbali na kila kundi la wahuni 385 00:22:13,250 --> 00:22:15,250 ambaye ana hamu kubwa. 386 00:22:15,958 --> 00:22:17,457 Nakuambia Frank, ni bila kukoma. 387 00:22:17,458 --> 00:22:19,499 Nimechoka na bado kwa namna fulani 388 00:22:19,500 --> 00:22:21,665 Bado nimebaki mfalme wa ukanda, 389 00:22:21,666 --> 00:22:24,016 na hiyo inatokana kwa kiasi kikubwa kwako, rafiki yangu. 390 00:22:24,833 --> 00:22:26,453 Ninashukuru hilo, Murray. 391 00:22:26,748 --> 00:22:28,649 Njoo, tufurahie. 392 00:22:28,650 --> 00:22:29,910 Wacha tusherehekee, huh? 393 00:22:30,541 --> 00:22:32,358 Nimepata habari njema sana kwa ajili yako. 394 00:22:32,750 --> 00:22:36,108 Natamani, lakini nilipaswa kuondoka mjini. 395 00:22:37,916 --> 00:22:39,596 Nilidhani usiku wa leo mimi na wewe, 396 00:22:39,775 --> 00:22:41,774 tunatulia kwa sababu njoo kesho asubuhi, 397 00:22:41,775 --> 00:22:43,233 Mimi ni mzimu, Murray. 398 00:22:43,650 --> 00:22:44,650 Ungependa kuondoka mjini? 399 00:22:46,000 --> 00:22:47,613 Frank, unazungumzia nini? 400 00:22:47,614 --> 00:22:50,064 Kitu kilishuka na nikapata kuondoka hapa. 401 00:22:50,708 --> 00:22:52,525 Frank, njoo. 402 00:22:52,606 --> 00:22:54,789 Huu ni wakati mbaya sana. 403 00:22:56,067 --> 00:22:57,649 Nilikuwa naenda kukufanya mpenzi. 404 00:22:57,650 --> 00:22:58,692 Nini kilishuka? 405 00:22:59,067 --> 00:22:59,774 Unazungumzia nini? 406 00:22:59,775 --> 00:23:00,795 Mshirika wa nini? 407 00:23:00,817 --> 00:23:01,999 Nimepata makaratasi hapa. 408 00:23:02,000 --> 00:23:02,999 Nilikuwa naenda kukushangaza. 409 00:23:03,000 --> 00:23:05,025 Ni wewe na mimi dhidi ya ulimwengu, rafiki. 410 00:23:10,889 --> 00:23:12,133 Nimeheshimiwa jamani. 411 00:23:12,858 --> 00:23:15,900 Kusema kweli, mahali pengine popote, 412 00:23:17,733 --> 00:23:18,933 nisingesita, 413 00:23:20,233 --> 00:23:24,525 lakini hii shit ilikuwa nje ya udhibiti wangu. 414 00:23:25,150 --> 00:23:26,649 Shida gani? 415 00:23:26,650 --> 00:23:28,416 Niko kwenye matatizo makubwa. 416 00:23:28,708 --> 00:23:30,608 Michael aliniambia hiyo kesho asubuhi 417 00:23:31,986 --> 00:23:33,486 IA itanikamata, 418 00:23:34,317 --> 00:23:36,017 kwa hivyo siwezi kuwa mpenzi wako, Murray. 419 00:23:36,315 --> 00:23:37,995 I got kupata jamani toka hapa. 420 00:23:38,875 --> 00:23:40,041 Oomph. 421 00:23:42,708 --> 00:23:43,916 Nzito. 422 00:23:45,500 --> 00:23:47,290 Unajua mimi si tu zunguka kuuliza 423 00:23:47,291 --> 00:23:49,024 mama mzazi yeyote kuwa mshirika wangu, sivyo? 424 00:23:49,025 --> 00:23:50,025 Najua. 425 00:23:51,083 --> 00:23:52,374 Ninashukuru sana kwa kila kitu 426 00:23:52,375 --> 00:23:53,540 umenifanyia kwa miaka mingi. 427 00:23:53,541 --> 00:23:56,525 Mimi ni kweli, lakini lazima nipate pesa yangu 428 00:23:57,149 --> 00:23:58,955 na mimi got kupata jamani toka hapa. 429 00:23:58,956 --> 00:23:59,774 Kama hivyo tu? 430 00:23:59,775 --> 00:24:00,875 Vile vile tu. 431 00:24:03,375 --> 00:24:05,900 Nadhani umepata $1.2 milioni yangu 432 00:24:07,150 --> 00:24:08,232 na kwa sababu ninachipuka hii 433 00:24:08,233 --> 00:24:09,933 kwako dakika ya mwisho bila onyo, 434 00:24:10,483 --> 00:24:12,483 kuchukua dola milioni, unaweka kwenye begi, 435 00:24:13,150 --> 00:24:14,470 na nitakuwa njiani. 436 00:24:16,041 --> 00:24:19,900 Unataka nikupe dola milioni kama usiku wa leo? 437 00:24:19,959 --> 00:24:20,959 Unapenda sasa hivi? 438 00:24:21,400 --> 00:24:23,080 Ndiyo, ni pesa zangu, Murray. 439 00:24:25,791 --> 00:24:26,931 Hii inaumiza, Grady. 440 00:24:29,000 --> 00:24:30,649 Hii si kukaa vizuri na mimi. 441 00:24:30,650 --> 00:24:32,875 Unajua sichukui vizuri na mahitaji. 442 00:24:36,208 --> 00:24:37,608 Yesu Kristo. 443 00:24:37,942 --> 00:24:39,202 Nadhani wewe ni familia 444 00:24:41,275 --> 00:24:43,124 na inaonekana kama uko katika hali mbaya, 445 00:24:43,125 --> 00:24:46,399 kwa hivyo nadhani nimepata kufanya kile ninachofanya siku zote. 446 00:24:46,400 --> 00:24:47,720 Lazima nikusaidie, 447 00:24:50,145 --> 00:24:52,520 lakini unapaswa kunisaidia nje pia katika mchakato. 448 00:24:53,666 --> 00:24:54,733 Sauti hiyo ikoje? 449 00:24:57,083 --> 00:24:59,156 Inaonekana sina mengi ya chaguo. 450 00:24:59,157 --> 00:25:00,983 Hapana, kweli unayo chaguzi mbili. 451 00:25:01,483 --> 00:25:03,633 Moja, unaenda jela asubuhi na mbili, 452 00:25:05,287 --> 00:25:07,437 vizuri, mpango huu Nimekuwa nikikuambia kuhusu, 453 00:25:08,541 --> 00:25:10,691 Nimekuwa nikifikiria kuhusu hilo kwa muda mrefu. 454 00:25:10,900 --> 00:25:12,317 Kama hatima ingekuwa nayo, 455 00:25:13,837 --> 00:25:16,487 usiku wa leo umeniwasilisha na fursa kamili. 456 00:25:19,442 --> 00:25:22,107 Hii ni orodha ya mashindano yangu yote 457 00:25:22,108 --> 00:25:24,208 na wengi wao hivi karibuni ulipo. 458 00:25:25,083 --> 00:25:27,150 Unawajua, wanakujua. 459 00:25:29,067 --> 00:25:31,667 Hawa ndio wababaishaji mama ambayo hunizuia usiku. 460 00:25:31,817 --> 00:25:33,609 Kujali huku ni kushiriki 461 00:25:34,317 --> 00:25:36,317 inaanza kupata ghali sana. 462 00:25:37,250 --> 00:25:38,858 Nataka yote, Frank. 463 00:25:39,958 --> 00:25:41,638 Aina ya jambo la urithi, unajua. 464 00:25:42,708 --> 00:25:43,728 Ni rahisi sana. 465 00:25:44,008 --> 00:25:46,358 Unashuka kwenye orodha, unawachana. 466 00:25:47,233 --> 00:25:49,165 Kwa sababu unaruka chini, Sitaki Frank mzuri. 467 00:25:49,166 --> 00:25:50,066 Namtaka mzee Frank. 468 00:25:50,067 --> 00:25:52,617 Nataka Frank anayetengeneza shida zangu zote zinaisha, 469 00:25:53,000 --> 00:25:54,566 kwa hivyo tutacheza mchezo kidogo. 470 00:25:54,567 --> 00:25:56,625 Inaitwa kuona boss, kuua bosi. 471 00:25:57,833 --> 00:26:01,791 Tunaenda kusafisha nyumba na jinsi unavyofanya kazi, 472 00:26:01,875 --> 00:26:03,332 unapaswa kuwa na chakula cha jioni katika masaa kadhaa 473 00:26:03,333 --> 00:26:05,750 kwa wakati tu kwa safari yako nzuri. 474 00:26:07,000 --> 00:26:08,750 Ili tu kuweka ukweli, 475 00:26:09,125 --> 00:26:10,832 utapigwa mkia usiku kucha. 476 00:26:10,833 --> 00:26:13,409 Kama vile maumivu yanamaanisha kusema hivi, 477 00:26:13,416 --> 00:26:17,233 unakuwa mzuri, unajua. 478 00:26:18,817 --> 00:26:21,317 [muziki] 479 00:26:50,608 --> 00:26:52,066 [mlango unagonga] 480 00:26:54,567 --> 00:26:56,817 Nahitaji kuzungumza nawe kwa sekunde, sawa? 481 00:26:56,900 --> 00:26:57,691 Ni nini? 482 00:26:57,692 --> 00:27:00,609 Sawa, zungumza. Zungumza. 483 00:27:01,583 --> 00:27:03,067 Una nini cha kusema? 484 00:27:05,608 --> 00:27:06,650 [suruali] 485 00:27:07,020 --> 00:27:08,025 niko taabani. 486 00:27:08,625 --> 00:27:10,305 Unazungumzia nini? 487 00:27:11,666 --> 00:27:13,716 Kama shida ya kweli na ninahitaji kutoweka 488 00:27:14,291 --> 00:27:16,791 na mimi nataka wewe kutoweka pamoja nami. 489 00:27:17,458 --> 00:27:20,900 Mtoto, sikiliza, hebu tu zungumza kuhusu hili baadaye, sawa? 490 00:27:21,535 --> 00:27:22,066 Hapana. 491 00:27:22,067 --> 00:27:23,650 Tazama, tazama, tazama, tazama, 492 00:27:23,692 --> 00:27:27,125 tumekuwa tukiiba karibu kwa miezi sasa, sawa? 493 00:27:27,900 --> 00:27:29,232 Tulicheza mchezo huu wa kujifanya 494 00:27:29,233 --> 00:27:32,066 kwenye kasino na nilifanya hiyo kwa sababu. 495 00:27:33,625 --> 00:27:35,185 Nilifanya hivyo ili kukulinda. 496 00:27:35,442 --> 00:27:37,525 Nilinde dhidi ya nini, Frank? 497 00:27:37,858 --> 00:27:39,790 Nadhani hujui jinsi mbaya ya guy Murray ni. 498 00:27:39,791 --> 00:27:41,817 Niamini, najua mengi, sawa? 499 00:27:42,692 --> 00:27:43,524 Basi nini? 500 00:27:43,525 --> 00:27:45,066 Unamfanyia kazi pia, kuna jambo gani mkuu? 501 00:27:45,067 --> 00:27:46,067 Sio tena. 502 00:27:46,442 --> 00:27:48,122 Hayo yote yamekwisha na hadi leo. 503 00:27:50,000 --> 00:27:52,649 Polisi pekee ninachoamini aliniambia tu 504 00:27:52,650 --> 00:27:54,958 kwamba naenda jela kesho asubuhi. 505 00:27:55,500 --> 00:27:57,982 Wanajua kila kitu ambayo nimefungwa pamoja 506 00:27:57,983 --> 00:27:59,441 Murray na hiyo inamaanisha 507 00:27:59,442 --> 00:28:01,249 ni suala la muda tu kabla hawajafika kwake 508 00:28:01,250 --> 00:28:03,650 na operesheni yake yote ambayo inajumuisha wewe. 509 00:28:04,733 --> 00:28:05,482 Mimi? 510 00:28:05,483 --> 00:28:07,163 Umewahi kusikia juu ya ulaghai? 511 00:28:07,858 --> 00:28:10,233 Umefungwa kwa kila mmoja jambo analofanya. 512 00:28:10,525 --> 00:28:12,941 Mtoto, unafikiri kwa nini anaweka majina yako yote kwenye makaratasi? 513 00:28:12,942 --> 00:28:13,942 Basi nini? 514 00:28:14,608 --> 00:28:15,691 Je, nifanye nini? 515 00:28:15,692 --> 00:28:16,952 Sio kama nilijua. 516 00:28:17,192 --> 00:28:18,192 Najua. 517 00:28:18,483 --> 00:28:20,983 Amenifanya nifanye kazi moja ya mwisho, sawa? 518 00:28:22,250 --> 00:28:23,690 Unanisaidia kuiondoa, 519 00:28:24,021 --> 00:28:27,067 kisha tunapanda mashua yangu na tunaenda tu jamani 520 00:28:27,958 --> 00:28:29,908 na wewe na mimi tunaweza kuwa na wakati ujao pamoja 521 00:28:30,340 --> 00:28:31,340 mimi na wewe tu. 522 00:28:34,083 --> 00:28:35,763 Nina jambo la kukuambia pia. 523 00:28:36,525 --> 00:28:37,525 Chochote. 524 00:28:39,291 --> 00:28:40,500 Nilipata mtoto. 525 00:28:42,858 --> 00:28:44,538 Nilidhani umesema ulikuwa na paka. 526 00:28:45,666 --> 00:28:48,858 Najua, Nilipata paka na nikapata mtoto. 527 00:28:51,125 --> 00:28:52,358 Yeye ni watano tu. 528 00:28:53,254 --> 00:28:54,483 Jina lake ni Clayton. 529 00:28:55,650 --> 00:28:56,650 Kubwa. 530 00:28:56,706 --> 00:28:58,266 Mlete paka na mtoto. 531 00:28:59,041 --> 00:29:00,483 Unatania? 532 00:29:01,583 --> 00:29:03,442 Siwezi kuleta mwanangu katika maisha haya. 533 00:29:04,150 --> 00:29:04,774 jamani nini? 534 00:29:04,775 --> 00:29:05,441 Hapana. 535 00:29:05,442 --> 00:29:07,592 Hapana, hatajua chochote kuhusu maisha haya. 536 00:29:08,208 --> 00:29:10,607 Baada ya kesho asubuhi, maisha haya yameisha kwake. 537 00:29:10,608 --> 00:29:12,048 Hatajua hili kamwe. 538 00:29:12,275 --> 00:29:14,858 Wewe si mtu bora kwa mfano wa kuigwa, Frank. 539 00:29:15,692 --> 00:29:17,312 Je, umewahi kufikiria hilo? 540 00:29:19,791 --> 00:29:20,791 Uko sahihi. 541 00:29:21,608 --> 00:29:22,608 Naweza kupata safi. 542 00:29:24,317 --> 00:29:27,024 Kusafisha sio rahisi hivyo, Frank. 543 00:29:27,025 --> 00:29:29,067 Huamki tu siku moja na kusema, 544 00:29:29,108 --> 00:29:31,608 Halo, nataka kuacha kuwa mchafu. 545 00:29:32,178 --> 00:29:34,328 Hauwezi hata kuchukua jijali, Frank. 546 00:29:37,750 --> 00:29:39,192 Najua, 547 00:29:42,745 --> 00:29:43,945 lakini nitakuwa safi. 548 00:29:46,692 --> 00:29:47,984 [mlango unafunguliwa] 549 00:29:50,900 --> 00:29:51,900 [mlango unafungwa] 550 00:29:51,942 --> 00:29:53,025 [mlango wa gari unafunguliwa] 551 00:29:56,438 --> 00:29:57,066 [mlango wa gari unafungwa] 552 00:29:57,067 --> 00:29:58,234 Ndiyo, nimempata. 553 00:29:58,608 --> 00:30:01,108 Aliacha tu hicho kidogo upendo kibanda nje ya barabara kuu 554 00:30:01,483 --> 00:30:03,316 Naweza kuona ambapo vipaumbele vyake. 555 00:30:04,400 --> 00:30:06,080 Anarudi barabarani sasa. 556 00:30:06,567 --> 00:30:08,187 Sawa, usimpoteze. 557 00:30:08,192 --> 00:30:09,191 Nataka masasisho. 558 00:30:09,192 --> 00:30:10,192 Nimeipata. 559 00:30:15,858 --> 00:30:22,441 Jinsi mtu anavyofanya mtu mmoja kuwaondoa wafanyakazi wanne kwa usiku mmoja? 560 00:30:34,708 --> 00:30:37,208 [muziki] 561 00:30:44,067 --> 00:30:45,067 Arn. 562 00:30:46,246 --> 00:30:47,246 Frank. 563 00:30:49,458 --> 00:30:51,525 Angalia, ninaelewa, una kazi ya kufanya, 564 00:30:52,400 --> 00:30:53,649 na nikapata kazi ya kufanya, 565 00:30:53,650 --> 00:30:54,749 lakini wakikuweka nje hapa, 566 00:30:54,750 --> 00:30:56,650 utafanya yangu ngumu zaidi. 567 00:30:57,833 --> 00:30:59,213 Hilo si tatizo langu. 568 00:30:59,958 --> 00:31:02,107 Itakuwa zote mbili matatizo yetu wakikuona. 569 00:31:02,108 --> 00:31:03,441 Kama mimi kutoa kutomba. 570 00:31:06,166 --> 00:31:09,067 Nifanyie upendeleo tu, unaona hiyo bomba la kuzima moto hapo hapo? 571 00:31:10,166 --> 00:31:11,645 Nenda tu kuegesha karibu nayo. 572 00:31:11,646 --> 00:31:14,046 Acha nifanye nilichopata kufanya na nitatoka nje. 573 00:31:21,000 --> 00:31:22,020 Nitakuwa nikisubiri. 574 00:31:23,446 --> 00:31:24,446 Mtu wangu. 575 00:31:24,608 --> 00:31:27,108 [sauti za gari] 576 00:31:31,108 --> 00:31:32,941 [muziki] 577 00:31:36,817 --> 00:31:38,025 [mlango unagonga] 578 00:31:38,358 --> 00:31:39,608 Ndio, Wembe. 579 00:31:39,983 --> 00:31:41,775 [muziki] 580 00:31:45,687 --> 00:31:48,567 Loo, jamani, kama sivyo polisi wangu kipenzi. 581 00:31:49,150 --> 00:31:49,857 Ingia ndani. 582 00:31:49,858 --> 00:31:51,650 Umechagua usiku mzuri wa kushuka. 583 00:31:52,233 --> 00:31:53,233 Ndiyo? 584 00:31:53,317 --> 00:31:54,517 Ni tukio gani? 585 00:31:54,942 --> 00:31:57,066 Shit, unapaswa kutibu watu wako sawa, homie. 586 00:31:57,067 --> 00:31:58,857 Ndivyo unavyoweka nge nje ya nyumba yako. 587 00:31:58,858 --> 00:32:00,983 Ndiyo, hutaki nge. 588 00:32:01,025 --> 00:32:02,645 Halo, unataka mtu wa kunywa? 589 00:32:02,692 --> 00:32:03,942 Hapana, mimi ni mzuri. 590 00:32:05,275 --> 00:32:07,075 Shit, ni sawa, hunywi. 591 00:32:07,567 --> 00:32:09,192 Hapana, lakini nitapiga hiyo. 592 00:32:09,858 --> 00:32:12,358 [muziki] 593 00:32:17,192 --> 00:32:18,774 Hey, bora kuwa makini na huo ujinga. 594 00:32:18,775 --> 00:32:20,525 Hiyo ni baadhi ya nguvu shit hapo hapo. 595 00:32:21,525 --> 00:32:22,357 Unafanya nini hata hivyo? 596 00:32:22,358 --> 00:32:23,899 Unahitaji msichana au kitu? 597 00:32:23,900 --> 00:32:25,232 Murray alinituma kwa kushuka. 598 00:32:25,233 --> 00:32:26,316 [kunusa] 599 00:32:26,650 --> 00:32:28,650 Yo, Murray kupata kwenye mishipa yangu mbaya. 600 00:32:29,483 --> 00:32:30,691 Mimi ni mjumbe tu. 601 00:32:30,692 --> 00:32:31,692 Usipige risasi. 602 00:32:31,942 --> 00:32:34,092 Tulikubali kushuka itakuwa tayari siku ya Ijumaa. 603 00:32:34,275 --> 00:32:37,024 Ni Jumatatu, kwa hivyo unasema Murray itakuwa tayari 604 00:32:37,025 --> 00:32:38,524 Ijumaa kama tulivyokubaliana. 605 00:32:38,525 --> 00:32:39,983 [muziki] 606 00:32:43,858 --> 00:32:45,399 [anacheka] 607 00:32:45,400 --> 00:32:47,275 Sawa, [?] jamaa. 608 00:32:48,150 --> 00:32:49,275 Sema neno la kutisha 609 00:32:49,733 --> 00:32:51,816 nami nitapiga wewe kwenye tumbo hili. 610 00:32:51,817 --> 00:32:52,566 Nipeleke kwa pesa zako. 611 00:32:52,567 --> 00:32:53,524 Kuna nini, wapumbavu? 612 00:32:53,525 --> 00:32:55,733 Oh, shit, kiu kubwa? 613 00:32:58,233 --> 00:33:00,108 Yo, bosi, tunakaribia kuishiwa na bia. 614 00:33:00,608 --> 00:33:01,941 Unataka niambie Rey kupata zaidi? 615 00:33:01,942 --> 00:33:02,774 Ndiyo. 616 00:33:02,775 --> 00:33:03,858 Nimekupata. 617 00:33:04,317 --> 00:33:05,442 Shit, ni mapema. 618 00:33:05,608 --> 00:33:07,191 [muziki] 619 00:33:09,692 --> 00:33:11,692 Shit, huo ni wimbo wangu, mama. 620 00:33:11,983 --> 00:33:13,441 Hapo hapo mama, endelea, litikise hilo. 621 00:33:13,442 --> 00:33:14,482 Yo, kama hivyo. 622 00:33:14,483 --> 00:33:16,107 Pata punda wako mzuri huko. 623 00:33:16,108 --> 00:33:18,358 - Wewe mama mzazi... - Shh, utulivu. 624 00:33:19,025 --> 00:33:20,192 Utulivu. 625 00:33:20,733 --> 00:33:23,525 [anacheka] Nichukue kwa pesa sasa. 626 00:33:24,983 --> 00:33:26,543 Wewe ni mtu aliyekufa, Grady. 627 00:33:27,025 --> 00:33:29,233 Ndio, sote tumepata kufa siku moja. 628 00:33:30,358 --> 00:33:31,441 Iko wapi? 629 00:33:32,775 --> 00:33:34,025 Fungua. 630 00:33:40,317 --> 00:33:41,317 Ifungue. 631 00:33:41,608 --> 00:33:43,358 [sauti kuu] 632 00:33:45,692 --> 00:33:46,566 Kosa kubwa. 633 00:33:46,567 --> 00:33:47,649 Tunajua wewe ni nani. 634 00:33:47,650 --> 00:33:49,210 Tunajua unacheza na nani. 635 00:33:49,275 --> 00:33:50,275 Humu ndani. 636 00:33:51,153 --> 00:33:53,607 Wewe si kamwe kufanya ni nje ya nyumba hii hai. 637 00:33:53,608 --> 00:33:54,688 Wewe ni mtu aliyekufa. 638 00:33:54,858 --> 00:33:55,941 Kamwe. 639 00:33:56,233 --> 00:33:57,983 Mimi naenda fucking kukuua haraka. 640 00:33:58,442 --> 00:34:00,647 Natumai uporaji huu unastahili maisha yako ya kuchekesha, mpenzi. 641 00:34:00,648 --> 00:34:01,941 [milio ya bunduki] 642 00:34:04,233 --> 00:34:06,191 [muziki] 643 00:34:20,988 --> 00:34:23,358 [milio ya bunduki] 644 00:34:29,067 --> 00:34:30,067 Shit. 645 00:34:45,817 --> 00:34:46,942 Huyo hapo. 646 00:34:48,400 --> 00:34:49,400 Juicy. 647 00:34:52,375 --> 00:34:53,375 Naam. 648 00:34:53,650 --> 00:34:55,691 Hiyo haina budi kuwa jina linalofaa zaidi kuwahi kutokea. 649 00:34:55,692 --> 00:34:58,484 Pale pale na Prince, Madonna, na Fabio. 650 00:34:59,704 --> 00:35:01,859 Inapendeza kuona nawe pia bosi. 651 00:35:02,625 --> 00:35:03,885 Tunafanyaje usiku wa leo? 652 00:35:03,900 --> 00:35:05,040 Ah, tunafanya vizuri. 653 00:35:06,108 --> 00:35:07,358 Je, umebadilika? 654 00:35:08,348 --> 00:35:09,399 Kwa sababu mimi hakika zaidi 655 00:35:09,400 --> 00:35:11,080 wangekumbuka nguo hiyo. 656 00:35:11,483 --> 00:35:14,941 Nimefurahi umegundua na nilifanya na ninakumbuka 657 00:35:14,983 --> 00:35:17,191 uliposema machungwa ilikuwa rangi yako uipendayo. 658 00:35:17,692 --> 00:35:18,832 Kumbuka hilo, huh? 659 00:35:18,971 --> 00:35:22,358 Nilifanya, na pia nimekuwa nikifanya kufikiri sana 660 00:35:23,358 --> 00:35:25,275 kuhusu ulichosema mimi usiku mwingine. 661 00:35:26,025 --> 00:35:27,691 Oh, unataka ili kuburudisha kumbukumbu yangu 662 00:35:27,692 --> 00:35:30,650 ya nini hasa nilichosema maana nasema mambo mengi sana. 663 00:35:32,233 --> 00:35:33,941 Ulikuwa unazungumza kuhusu uwezo wangu 664 00:35:34,817 --> 00:35:37,942 na jinsi ninavyoweza kuwa njia zaidi ya msaidizi. 665 00:35:39,275 --> 00:35:43,232 Ikiwa nilichukua wakati tu weka juhudi kuelekea 666 00:35:43,233 --> 00:35:46,458 kutumia muda na kujifunza kutoka kwako, 667 00:35:47,233 --> 00:35:51,900 unajua, baada ya masaa, 668 00:35:53,500 --> 00:35:58,025 basi labda ningeweza kupata mimi mwenyewe katika nafasi nzuri zaidi. 669 00:35:58,498 --> 00:36:00,548 Sasa, unafikiri kama mtaalamu. 670 00:36:01,733 --> 00:36:04,183 Kuna tamaa ndani hewa usiku wa leo na ninaipenda. 671 00:36:05,233 --> 00:36:05,941 Je! 672 00:36:05,942 --> 00:36:06,942 Naipenda. 673 00:36:13,708 --> 00:36:15,982 Nadhani inaweza kuwa wazo zuri ili tuendelee 674 00:36:15,983 --> 00:36:19,983 hii kabambe mazungumzo ofisini kwangu. 675 00:36:20,483 --> 00:36:21,503 Sauti hiyo ikoje? 676 00:36:24,150 --> 00:36:25,410 Ninapenda jinsi inavyosikika. 677 00:36:26,608 --> 00:36:29,108 [muziki] 678 00:36:33,900 --> 00:36:35,317 [snots] 679 00:36:36,692 --> 00:36:38,150 [anacheka] 680 00:36:38,525 --> 00:36:40,400 [snots] 681 00:36:43,692 --> 00:36:45,150 Sawa. 682 00:36:46,983 --> 00:36:48,483 [mitetemo ya simu] 683 00:36:49,525 --> 00:36:50,325 Ndiyo. 684 00:36:50,400 --> 00:36:52,150 Grady, ni dhamiri yako kuita. 685 00:36:52,858 --> 00:36:53,858 Hey, kuna nini? 686 00:36:54,108 --> 00:36:56,108 Halo, nasikia kuendesha gari, hiyo ni ishara nzuri. 687 00:36:56,358 --> 00:36:57,149 Lazima uwe na nini, 688 00:36:57,150 --> 00:36:58,899 majimbo kadhaa nyuma yako kwa sasa? 689 00:36:58,900 --> 00:37:00,067 Si hasa. 690 00:37:01,108 --> 00:37:02,788 Unamaanisha nini "sio sawa"? 691 00:37:04,442 --> 00:37:06,122 Lazima nipate pesa kwanza. 692 00:37:06,817 --> 00:37:07,817 Pesa gani? 693 00:37:08,491 --> 00:37:10,111 Je, unapaswa kusimama kwenye ATM? 694 00:37:10,900 --> 00:37:12,733 Hapana, Murray ana pesa zangu. 695 00:37:14,525 --> 00:37:16,774 Usiniambie basi Murray simamia pesa zako. 696 00:37:16,775 --> 00:37:18,983 Ulianguka kwa familia hiyo biashara ya farasi? 697 00:37:19,483 --> 00:37:21,566 Nilipaswa kufanya nini, Huh, Michaels? 698 00:37:21,567 --> 00:37:24,017 Acha hizo milioni chafu dola kwenye godoro langu? 699 00:37:24,150 --> 00:37:25,317 Subiri, rudisha nyuma. 700 00:37:25,900 --> 00:37:27,983 Murray ana milioni ya dola zako? 701 00:37:28,442 --> 00:37:30,650 Yesu, Grady, hili ni kosa kubwa. 702 00:37:31,317 --> 00:37:32,400 Uko wapi sasa? 703 00:37:32,900 --> 00:37:34,580 Uko wapi sasa hivi? 704 00:37:34,654 --> 00:37:35,692 Niko njiani. 705 00:37:36,317 --> 00:37:38,357 Barabarani wapi wakati unapaswa kuwa 706 00:37:38,358 --> 00:37:39,738 Umbali wa maili 300 tayari? 707 00:37:40,150 --> 00:37:40,691 Ndiyo. 708 00:37:40,692 --> 00:37:42,109 Angalia, lazima niende. 709 00:37:42,483 --> 00:37:44,233 [muziki] 710 00:38:05,525 --> 00:38:07,275 [anacheka] 711 00:38:07,942 --> 00:38:09,192 [snots] 712 00:38:14,150 --> 00:38:15,692 [sauti za gari] 713 00:38:17,727 --> 00:38:19,192 [snots] 714 00:38:44,358 --> 00:38:45,649 [mlango wa gari unafunguliwa] 715 00:38:51,442 --> 00:38:52,442 [mlango wa gari unafungwa] 716 00:39:01,025 --> 00:39:02,942 [muziki] 717 00:39:06,150 --> 00:39:08,442 Je, niliwaambia wote mchukue mapumziko fucking? 718 00:39:09,791 --> 00:39:12,067 Hilo ndilo tatizo na kizazi chako. 719 00:39:12,525 --> 00:39:13,816 Kamwe hutaki kufanya kazi. 720 00:39:13,817 --> 00:39:15,316 Yote unayotaka cha kufanya ni kucheza michezo ya video 721 00:39:15,317 --> 00:39:17,567 na kuangalia watu wengine anaishi kwenye simu hiyo. 722 00:39:17,775 --> 00:39:19,025 Ishi maisha yako mwenyewe. 723 00:39:19,483 --> 00:39:21,607 Ninapoteza pumzi yangu kwenye kundi la bums. 724 00:39:21,608 --> 00:39:24,357 Sikiliza, tumetoka hapa ndani ya dakika 10. 725 00:39:24,358 --> 00:39:25,358 Kuwa tayari. 726 00:39:26,775 --> 00:39:27,775 Polisi. 727 00:39:28,733 --> 00:39:30,113 Ngoja niione hiyo mikono. 728 00:39:33,066 --> 00:39:34,529 Hata usifikirie juu yake. 729 00:39:34,530 --> 00:39:35,790 Wewe ni nani jamani? 730 00:39:36,525 --> 00:39:38,275 Nimewaambia tu, polisi. 731 00:39:39,233 --> 00:39:41,183 Wewe ni polisi na uko peke yako? 732 00:39:42,317 --> 00:39:43,397 Inua mikono yako juu. 733 00:39:44,067 --> 00:39:45,967 Nimevamiwa na polisi hapo awali. 734 00:39:46,108 --> 00:39:47,066 Taa zinazowaka ziko wapi? 735 00:39:47,067 --> 00:39:48,275 Kalvari iko wapi? 736 00:39:49,525 --> 00:39:50,482 Wanakuja. 737 00:39:50,483 --> 00:39:51,283 Kweli? 738 00:39:51,483 --> 00:39:54,108 Wanakuja hapa kukusaidia? 739 00:39:54,525 --> 00:39:55,725 Sasa? Unapenda sasa hivi? 740 00:39:56,150 --> 00:39:57,410 Nenda dhidi ya ukuta. 741 00:39:57,983 --> 00:39:58,607 Redio yako iko wapi? 742 00:39:58,608 --> 00:40:00,288 Je, hutaki kupiga simu kwa chelezo? 743 00:40:02,442 --> 00:40:03,522 Weka pesa tu. 744 00:40:03,650 --> 00:40:04,732 [anacheka] 745 00:40:04,733 --> 00:40:06,608 Wewe si polisi, wewe ni tapeli. 746 00:40:07,275 --> 00:40:08,441 Wewe ni mtoto wa hali ya chini 747 00:40:08,442 --> 00:40:10,142 kuzunguka kama afisa wa amani, 748 00:40:10,400 --> 00:40:11,400 wewe ni mpuuzi. 749 00:40:11,900 --> 00:40:13,520 Wewe si mhalifu kweli. 750 00:40:13,775 --> 00:40:16,192 Mimi naenda kuonyesha wewe ni mhalifu gani kweli. 751 00:40:16,358 --> 00:40:17,358 Sawa. 752 00:40:19,025 --> 00:40:20,192 [milio ya bunduki] 753 00:40:26,233 --> 00:40:28,108 [kusumbua] 754 00:40:35,025 --> 00:40:36,483 [kuchoma] 755 00:40:42,942 --> 00:40:45,442 [Suruali ya Grady] 756 00:40:56,567 --> 00:40:59,067 [muziki] 757 00:41:26,458 --> 00:41:31,067 Unajua inachekesha jinsi muda unavyofanya kazi. 758 00:41:34,125 --> 00:41:37,816 Usiku mwingine wowote ningesema chagua mahali pa chakula cha jioni popote 759 00:41:37,817 --> 00:41:40,708 duniani na tutapata kwenye ndege yangu 760 00:41:41,541 --> 00:41:43,341 na tungeenda hapo kama hivyo, 761 00:41:47,067 --> 00:41:52,899 lakini usiku wa leo, 762 00:41:52,900 --> 00:41:57,067 tunatengeneza njia kwa siku zijazo ya Murray Enterprises. 763 00:42:04,275 --> 00:42:07,442 Ndiyo, hatuendi kuzimu kamwe, lakini daima uwe njiani. 764 00:42:08,166 --> 00:42:09,375 Kweli? 765 00:42:11,541 --> 00:42:13,000 Hakika zaidi. 766 00:42:16,166 --> 00:42:18,166 Unajua wewe ni msichana smart sana, sawa? 767 00:42:19,389 --> 00:42:20,483 Nimesikia. 768 00:42:21,525 --> 00:42:24,025 Nilijua hilo mara ya kwanza ulikuja katika ulimwengu wangu. 769 00:42:25,700 --> 00:42:26,567 Je, hii ni hivyo? 770 00:42:26,713 --> 00:42:27,859 Ndiyo. 771 00:42:28,483 --> 00:42:32,941 Wasichana wengi mimi huwafuata kulia usiku wa kwanza. 772 00:42:33,500 --> 00:42:37,400 Nimeziinamisha juu ya meza yangu nikipiga kelele, 773 00:42:38,500 --> 00:42:42,317 chupi kidogo chini kuzunguka vifundo vyao. 774 00:42:42,358 --> 00:42:47,275 Ah, wewe ni mbaya sana, kijana mbaya sasa, si wewe? 775 00:42:47,317 --> 00:42:48,317 Oh, ndiyo, 776 00:42:50,567 --> 00:42:52,442 lakini wewe ni tofauti. 777 00:42:53,608 --> 00:42:54,608 Niambie, 778 00:42:56,448 --> 00:43:00,025 nini kinanifanya niwe tofauti sana? 779 00:43:00,724 --> 00:43:02,275 Nataka kusikia. 780 00:43:02,733 --> 00:43:06,650 Wewe ni aina ya msichana Nataka mapenzi. 781 00:43:08,791 --> 00:43:11,983 Wewe ni aina ya msichana Ninaweza kujiona kwa muda mrefu. 782 00:43:17,557 --> 00:43:19,525 Bonnie kwa Clyde wangu aina ya uchafu. 783 00:43:20,913 --> 00:43:21,942 Naipenda. 784 00:43:24,164 --> 00:43:26,108 Hapana, iache. 785 00:43:42,000 --> 00:43:43,000 Oh, 786 00:43:44,900 --> 00:43:46,692 wewe ni mvulana mbaya, si wewe? 787 00:43:46,733 --> 00:43:48,608 Niangalie tu. 788 00:43:50,567 --> 00:43:52,692 [suruali] 789 00:43:56,525 --> 00:43:58,150 Nitazame kwa macho hayo. 790 00:44:00,935 --> 00:44:02,441 Msichana mzuri kama huyo. 791 00:44:02,442 --> 00:44:04,566 [suruali] 792 00:44:04,567 --> 00:44:06,247 Ninataka tu kuwa na wakati mmoja 793 00:44:08,041 --> 00:44:09,608 kabla sijaharibu uso huo. 794 00:44:12,714 --> 00:44:14,107 Kuna nini, Sydney? 795 00:44:14,108 --> 00:44:15,788 Nini, unafikiri sikujua? 796 00:44:16,525 --> 00:44:17,399 Huh? 797 00:44:17,400 --> 00:44:18,191 [viboko] 798 00:44:18,192 --> 00:44:19,192 [kilio] 799 00:44:20,858 --> 00:44:23,107 Na mtu wangu wa juu kuruka nyuma ya jukwaa. 800 00:44:23,108 --> 00:44:24,691 [viboko] 801 00:44:26,275 --> 00:44:30,067 Hapana, sijui Frank anakuhusu nini. 802 00:44:30,400 --> 00:44:32,067 [viboko] 803 00:44:32,378 --> 00:44:34,578 Sijui ulikuja nini hapa kwa usiku wa leo, 804 00:44:35,458 --> 00:44:38,650 lakini naenda kutafuta-tafuta-kujua. 805 00:44:41,900 --> 00:44:44,400 [suruali] 806 00:44:56,567 --> 00:44:59,067 [muziki] 807 00:45:18,608 --> 00:45:21,108 [mlango wa gari unafunguliwa, unafungwa] 808 00:45:24,817 --> 00:45:27,317 [muziki] 809 00:45:58,500 --> 00:45:59,883 Habari, Grady. 810 00:45:59,884 --> 00:46:01,564 Nini jamani unafanya hapa. 811 00:46:02,358 --> 00:46:05,275 Jannetty, walipiga simu tu mimi kushuka. 812 00:46:06,150 --> 00:46:07,150 Hakuna shit. 813 00:46:07,483 --> 00:46:08,923 Ni vizuri kuniambia. 814 00:46:10,608 --> 00:46:12,732 Ndio, wako na vichwa vyao juu ya punda zao. 815 00:46:12,733 --> 00:46:14,353 Kweli, huo sio ukweli? 816 00:46:14,608 --> 00:46:17,066 Nimesikia umekuwa ukipiga bahari kuu. 817 00:46:18,599 --> 00:46:19,816 Je! 818 00:46:19,817 --> 00:46:22,025 Mashua, Nilisikia umenunua mashua. 819 00:46:23,143 --> 00:46:25,043 Oh, ndiyo, ni kijachini kidogo cha 20. 820 00:46:25,067 --> 00:46:27,566 Vipi kuhusu kuchukua pole yangu, punda mzee 821 00:46:27,567 --> 00:46:29,066 huko nje safari ya uvuvi, huh? 822 00:46:29,067 --> 00:46:31,192 Ndiyo, kesho baada ya kazi. 823 00:46:31,349 --> 00:46:32,349 Ah. 824 00:46:34,650 --> 00:46:36,066 Najua mengi kuhusu hawa jamaa. 825 00:46:36,067 --> 00:46:37,067 Tuangazie. 826 00:46:39,013 --> 00:46:42,275 Lin Gang, maarufu, sio kuogopa kuua polisi. 827 00:46:42,567 --> 00:46:44,191 Najua mengi kuhusu jengo pia. 828 00:46:44,192 --> 00:46:46,234 Kuna mlango wa huduma kwa nyuma. 829 00:46:46,983 --> 00:46:48,066 Wewe kuchukua uongozi. 830 00:46:50,067 --> 00:46:51,067 Sawa. 831 00:46:53,166 --> 00:46:55,900 Watoto hawa hawajawahi kuona hadithi katika vitendo. 832 00:46:59,521 --> 00:47:00,521 Sawa. 833 00:47:00,858 --> 00:47:01,899 Macho juu wavulana. 834 00:47:01,900 --> 00:47:02,816 Nenda kwenye kuzunguka. 835 00:47:02,817 --> 00:47:04,817 Sawa, twende. Hebu tupige mlango. 836 00:47:04,858 --> 00:47:07,358 [muziki] 837 00:47:15,233 --> 00:47:17,483 Tatu, mbili, moja. 838 00:47:17,525 --> 00:47:19,900 [vifuniko vya glasi] 839 00:47:21,400 --> 00:47:23,900 [milio ya bunduki] 840 00:47:30,192 --> 00:47:32,859 Polisi, mikono juu. 841 00:47:35,208 --> 00:47:36,650 Nionyeshe mikono hiyo. 842 00:47:37,458 --> 00:47:38,838 Sawa, hakuna mtu anayesonga. 843 00:47:43,541 --> 00:47:45,066 Grady, mtu wa kutomba nini? 844 00:47:45,067 --> 00:47:45,899 Tulikuwa na mpango. 845 00:47:45,900 --> 00:47:46,957 sikujua. 846 00:47:46,958 --> 00:47:50,899 Ulituchokoza na ukala chakula changu, uliketi na familia yangu. 847 00:47:50,900 --> 00:47:51,941 Baada ya miaka yote hii? 848 00:47:51,942 --> 00:47:53,262 Punguza tu sauti yako. 849 00:47:53,567 --> 00:47:54,232 sikujua. 850 00:47:54,233 --> 00:47:54,774 nakuchukia. 851 00:47:54,775 --> 00:47:55,900 Umetutosa. 852 00:47:56,442 --> 00:47:58,062 Grady, uko sawa huko? 853 00:47:58,275 --> 00:48:00,025 Ndiyo, nimepata hii hapa. 854 00:48:00,400 --> 00:48:01,191 jamani nini? 855 00:48:01,192 --> 00:48:02,107 Yote ni nzuri. 856 00:48:02,108 --> 00:48:04,233 [?]. 857 00:48:05,143 --> 00:48:06,482 Wewe ni nyoka mkali. 858 00:48:06,483 --> 00:48:07,607 Huna heshima. 859 00:48:08,608 --> 00:48:11,191 Je, uliarifiwa kwamba Grady alikuwa kwenye safari hii? 860 00:48:12,875 --> 00:48:15,608 Piga simu kwa HQ, kuna kitu kinahisi kutokuwepo. 861 00:48:16,317 --> 00:48:18,275 [milio ya bunduki] 862 00:48:21,567 --> 00:48:23,650 Nipeleke pesa nami nitakuacha uende. 863 00:48:24,067 --> 00:48:26,400 [milio ya bunduki] 864 00:48:38,400 --> 00:48:39,400 Iko wapi? 865 00:48:39,525 --> 00:48:40,525 Huh? 866 00:48:41,067 --> 00:48:41,816 Pipa hilo. 867 00:48:41,817 --> 00:48:42,817 Pipa gani? 868 00:48:43,394 --> 00:48:44,394 Pipa gani? 869 00:48:45,692 --> 00:48:46,692 Fungua. 870 00:48:50,983 --> 00:48:51,983 Ipate. 871 00:48:57,192 --> 00:48:59,608 Unafikiri unaweza kujificha nyuma hiyo beji milele, bitch? 872 00:48:59,609 --> 00:49:01,709 Ricky, unapaswa kukimbia kweli unapoweza. 873 00:49:01,733 --> 00:49:03,533 Wewe ni nani bila beji hiyo, huh? 874 00:49:03,775 --> 00:49:06,858 Unakuja nyumbani kwangu, pora nafasi yangu, kuchukua fedha yangu fucking? 875 00:49:07,275 --> 00:49:08,691 Hutaishi kuona senti ya hiyo. 876 00:49:08,692 --> 00:49:09,899 Sina wakati wa hii. 877 00:49:09,900 --> 00:49:10,524 Umekufa. 878 00:49:10,525 --> 00:49:11,649 [milio ya bunduki] 879 00:49:11,650 --> 00:49:14,150 [muziki] 880 00:49:46,983 --> 00:49:49,483 [sauti za polisi] 881 00:50:11,567 --> 00:50:13,192 [simu inaita] 882 00:50:27,439 --> 00:50:30,274 Murray, tulipata usumbufu wa nje. 883 00:50:30,275 --> 00:50:31,275 DQ mbili. 884 00:50:31,525 --> 00:50:32,816 Ikabidi niite mechi. 885 00:50:32,817 --> 00:50:34,150 Nipigie tena ASAP. 886 00:50:37,916 --> 00:50:39,066 Watoto wa Shetani? 887 00:50:39,067 --> 00:50:40,024 Shit mtakatifu. 888 00:50:40,025 --> 00:50:43,900 Kwa hiyo, watoto wachanga wa Shetani walikupiga risasi? 889 00:50:45,834 --> 00:50:47,034 Bado hatujafika. 890 00:50:48,317 --> 00:50:49,817 Nani anasimulia hadithi hii? 891 00:50:50,775 --> 00:50:52,067 Nipitishe bomba. 892 00:50:59,400 --> 00:51:00,316 Ni shit nzuri. 893 00:51:00,317 --> 00:51:01,442 Ni shit nzuri. 894 00:51:03,233 --> 00:51:05,233 Wale watu ni wa kusikitisha wanaharamu, mwanaume. 895 00:51:05,926 --> 00:51:08,400 Murray amekuwa akifanya kazi nao kwa muda. 896 00:51:08,442 --> 00:51:13,192 Wanafanya usalama wa gati. 897 00:51:13,983 --> 00:51:14,983 kizimbani. 898 00:51:16,416 --> 00:51:17,416 kizimbani? 899 00:51:19,192 --> 00:51:20,192 Oh, ndiyo. 900 00:51:20,442 --> 00:51:25,108 Wanasafirisha mengi zaidi kuliko tu ndizi kwenye vyombo hivyo. 901 00:51:30,358 --> 00:51:32,858 [muziki] 902 00:51:40,728 --> 00:51:42,168 Nilidhani nilisikia harufu ya bacon. 903 00:51:42,349 --> 00:51:43,400 Hiyo ni asili. 904 00:51:44,317 --> 00:51:45,317 Droz? 905 00:51:46,402 --> 00:51:47,542 Unajua drill? 906 00:51:49,375 --> 00:51:50,941 Hiyo ni sehemu yako favorite, huh? 907 00:51:50,942 --> 00:51:52,150 Nipige, Grady. 908 00:51:52,463 --> 00:51:53,463 Kanuni ni kanuni. 909 00:51:54,067 --> 00:51:56,567 Ndio, sheria ni kanuni. 910 00:51:57,775 --> 00:51:59,275 Je, ninaweza kukuonyesha yote? 911 00:51:59,775 --> 00:52:01,775 Pata furaha yako kwa siku. 912 00:52:02,733 --> 00:52:03,775 Hakuna bunduki. 913 00:52:04,233 --> 00:52:05,358 Hakuna waya. 914 00:52:07,067 --> 00:52:08,192 Sawa. 915 00:52:08,817 --> 00:52:13,109 Je, ungependa nigeuke kuzunguka, kueneza mashavu yangu ya punda, 916 00:52:14,192 --> 00:52:16,734 na kikohozi nzuri na ya kupendeza kwako? 917 00:52:17,358 --> 00:52:18,732 Sawa, achana na huyo mkorofi. 918 00:52:18,733 --> 00:52:20,293 Hakuna mtu anataka kusikia hivyo. 919 00:52:20,439 --> 00:52:22,119 Brody hata unajua unakuja? 920 00:52:22,833 --> 00:52:23,833 Yeye hana. 921 00:52:25,275 --> 00:52:26,030 Hapana. 922 00:52:26,031 --> 00:52:28,733 Hii ni zaidi ya ziara ya burudani. 923 00:52:29,096 --> 00:52:30,358 Bila shaka ndivyo ilivyo. 924 00:52:31,400 --> 00:52:32,540 Yuko ofisini. 925 00:52:42,153 --> 00:52:43,942 Grady, Grady, Grady. 926 00:52:45,426 --> 00:52:46,426 Habari yako? 927 00:52:46,567 --> 00:52:48,109 Nzuri, nzuri, nzuri. 928 00:52:50,293 --> 00:52:51,913 Sio Ijumaa bado, sivyo? 929 00:52:52,155 --> 00:52:56,317 Bado, lakini vibao kadhaa vya hii, 930 00:52:56,481 --> 00:52:58,161 inaweza kuwa siku yoyote unayotaka. 931 00:52:59,875 --> 00:53:02,317 Mtu wangu. 932 00:53:08,330 --> 00:53:10,630 Nini kinaendelea upande wa pili wa Ukanda? 933 00:53:11,108 --> 00:53:13,275 Vipi kijana wangu Murray? 934 00:53:15,103 --> 00:53:16,103 Kubwa. 935 00:53:17,250 --> 00:53:18,358 Nyumba inashinda kila wakati. 936 00:53:19,400 --> 00:53:23,358 Urgh, lazima tu atakula Tang. 937 00:53:23,900 --> 00:53:25,025 Kama duka-vac? 938 00:53:39,192 --> 00:53:40,192 Maneno yoyote ya mwisho? 939 00:53:42,775 --> 00:53:43,775 Je! 940 00:53:44,875 --> 00:53:46,358 Maneno yoyote ya mwisho? 941 00:53:49,333 --> 00:53:51,933 Unajua kwenye sinema, kabla hawajamtundika mtu. 942 00:53:52,791 --> 00:53:56,483 Unajua wanasema, maneno yoyote ya mwisho? 943 00:53:58,157 --> 00:53:59,357 Yako yangekuwa nini? 944 00:54:04,750 --> 00:54:05,750 Hii ni mbaya. 945 00:54:10,358 --> 00:54:12,858 [anacheka] 946 00:54:16,875 --> 00:54:17,983 Loo, Kristo. 947 00:54:19,041 --> 00:54:20,041 Hiyo ni nzuri. 948 00:54:20,833 --> 00:54:21,900 Hii ni mbaya. 949 00:54:22,666 --> 00:54:23,666 Oh. 950 00:54:24,708 --> 00:54:26,388 Muda haukuweza kuwa bora, ama. 951 00:54:28,179 --> 00:54:29,179 Ni usiku wa leo. 952 00:54:30,150 --> 00:54:31,942 Uaminifu wa usiku wa leo wakati wa mtihani, Frank. 953 00:54:35,791 --> 00:54:37,471 Hiyo pengine kwenda kunyonya pia. 954 00:54:38,916 --> 00:54:40,567 Mtihani wa uaminifu. 955 00:54:41,150 --> 00:54:42,770 Unazungumzia nini? 956 00:54:45,548 --> 00:54:46,548 Yuko tayari. 957 00:54:49,775 --> 00:54:51,150 [anacheka] 958 00:54:56,458 --> 00:54:58,138 Unataka kuona kitu cha kuchekesha? 959 00:54:59,942 --> 00:55:04,234 Sasa, kile ambacho unakaribia kuona inaweza kukukera, 960 00:55:06,125 --> 00:55:08,525 lakini tulimkamata huyu jamaa kuzunguka hapa 961 00:55:08,942 --> 00:55:10,609 kama aina fulani ya askari mkuu 962 00:55:12,339 --> 00:55:14,739 na anahitaji kujua nafasi yake kwenye mnyororo wa chakula. 963 00:55:37,608 --> 00:55:38,608 Grady. 964 00:55:38,775 --> 00:55:40,455 Je! unamjua huyu nguruwe mdogo? 965 00:55:40,567 --> 00:55:41,567 Mvute juu. 966 00:55:43,608 --> 00:55:44,608 Nisaidie. 967 00:55:45,416 --> 00:55:46,496 Unamjua mtu huyu? 968 00:55:51,750 --> 00:55:52,750 Sijawahi kumwona. 969 00:55:54,010 --> 00:55:55,010 Kweli? 970 00:55:57,483 --> 00:55:58,483 Grady. 971 00:55:59,458 --> 00:56:00,898 Hakika anakujua. 972 00:56:01,692 --> 00:56:03,672 Ni kama watu zaidi ya 200 kwa nguvu, Brody. 973 00:56:03,673 --> 00:56:05,353 Fikiria sisi sote tunacheza kadi pamoja? 974 00:56:06,692 --> 00:56:08,132 Watu wengi wananifahamu. 975 00:56:08,442 --> 00:56:10,900 Umaarufu wa Bw. 976 00:56:12,521 --> 00:56:14,871 Huo ndio unakuja uaminifu mtihani tunazungumzia. 977 00:56:18,958 --> 00:56:22,817 Tunaita hii bacon-makin. 978 00:56:24,067 --> 00:56:25,442 Ni kweli rahisi. 979 00:56:27,000 --> 00:56:30,650 Unachukua mnyororo na wewe mjeledi mnyama. 980 00:56:32,025 --> 00:56:33,465 Niruhusu nionyeshe. 981 00:56:34,733 --> 00:56:35,775 Mzungushe. 982 00:56:44,082 --> 00:56:48,733 Unaona, sehemu bora ni wewe mpasuko nyama, unavunja mfupa, 983 00:56:49,108 --> 00:56:51,358 lakini haitaua. 984 00:56:51,983 --> 00:56:53,483 Sio mara moja, angalau. 985 00:56:55,192 --> 00:56:56,192 Unaona hii? 986 00:56:57,192 --> 00:57:02,317 Hapa ndipo sheria inaposimama na unaanza. 987 00:57:03,844 --> 00:57:04,844 Ipe risasi. 988 00:57:07,791 --> 00:57:08,791 Njoo. 989 00:57:17,625 --> 00:57:18,645 Furahia nayo. 990 00:57:30,208 --> 00:57:32,108 Nadhani unaweza kuifanya kwa bidii zaidi kuliko hayo. 991 00:57:32,483 --> 00:57:34,108 Mtu mkubwa, mwenye nguvu kama wewe. 992 00:57:35,567 --> 00:57:37,267 Kwa nini usitoe ni risasi nyingine? 993 00:57:41,983 --> 00:57:43,358 Njoo. 994 00:57:45,232 --> 00:57:46,191 Njoo. 995 00:57:46,192 --> 00:57:47,149 Njoo. 996 00:57:47,150 --> 00:57:48,982 [kicheko] 997 00:57:48,983 --> 00:57:51,483 [makofi] 998 00:58:07,358 --> 00:58:09,358 [milio ya bunduki] 999 00:58:58,833 --> 00:58:59,833 Grady. 1000 00:59:00,650 --> 00:59:01,983 Tunahitaji kuzungumza. 1001 00:59:03,416 --> 00:59:04,858 Nilikuambia uondoke. 1002 00:59:07,843 --> 00:59:09,523 Ni nini kinaendelea hapa, Michaels? 1003 00:59:14,416 --> 00:59:15,357 Nini kinaendelea hapa 1004 00:59:15,358 --> 00:59:17,308 umeniwasilisha na fursa. 1005 00:59:18,916 --> 00:59:21,817 Ukweli ni kwamba, Frankie, nimechoka. 1006 00:59:23,750 --> 00:59:28,025 Watoto wangu sio warembo tena na ninamchukia mke wangu mchafu. 1007 00:59:29,541 --> 00:59:30,608 Nimekosa hii shit. 1008 00:59:30,983 --> 00:59:31,983 Inafurahisha. 1009 00:59:33,483 --> 00:59:35,941 Nilizungumza na Murray kuhusu kurudisha kazi yangu ya zamani 1010 00:59:36,031 --> 00:59:37,983 na hakutoa shit. 1011 00:59:39,291 --> 00:59:43,733 Ninakuua, anaokoa milioni moja, maisha yanaendelea. 1012 00:59:46,458 --> 00:59:48,232 Kwa hivyo nilijikusanya michache ya kukata tamaa 1013 00:59:48,233 --> 00:59:49,673 kwa bluu na hapa tuko. 1014 00:59:54,515 --> 00:59:57,015 [risasi za bunduki] 1015 01:00:16,025 --> 01:00:18,525 [nyayo inakaribia] 1016 01:00:21,275 --> 01:00:24,442 [risasi] 1017 01:02:11,942 --> 01:02:14,067 [kukohoa] 1018 01:02:47,733 --> 01:02:48,733 Fanya hivyo! 1019 01:02:52,297 --> 01:02:53,358 Ni sisi ni nani. 1020 01:03:06,567 --> 01:03:08,025 [risasi] 1021 01:03:18,942 --> 01:03:21,442 [muziki] 1022 01:04:11,817 --> 01:04:14,317 [ndege wanalia] 1023 01:04:49,067 --> 01:04:50,067 Mama? 1024 01:04:50,567 --> 01:04:51,567 Mama? 1025 01:04:51,900 --> 01:04:52,900 Mama? 1026 01:04:53,192 --> 01:04:53,857 Mama? 1027 01:04:53,858 --> 01:04:55,816 Mtoto, nilikusikia. 1028 01:04:55,817 --> 01:04:57,458 nakuja. 1029 01:05:01,958 --> 01:05:03,291 nakuja. 1030 01:05:06,150 --> 01:05:07,400 Pole sana. 1031 01:05:08,067 --> 01:05:09,859 Lo! 1032 01:05:11,108 --> 01:05:13,858 Mtoto, mbona haupaki? 1033 01:05:14,567 --> 01:05:15,441 Sawa? 1034 01:05:15,442 --> 01:05:16,540 Mama anatengeneza unakula chakula cha jioni hapa, 1035 01:05:16,541 --> 01:05:18,858 nami nakuhitaji kunipakia, tafadhali. 1036 01:05:19,942 --> 01:05:20,942 Uko sawa? 1037 01:05:23,458 --> 01:05:25,941 Ndio, lakini mama yuko sawa kila wakati. 1038 01:05:25,942 --> 01:05:26,942 Sawa? 1039 01:05:28,817 --> 01:05:30,399 Sasa unaenda kumaliza kufunga? 1040 01:05:30,400 --> 01:05:32,350 nimemaliza, lakini Jimmy hataki kwenda. 1041 01:05:41,317 --> 01:05:44,192 Bwana Jimmy, kwanini hutaki kwenda? 1042 01:05:48,416 --> 01:05:50,616 Alisema anaogopa kwa sababu ni mahali papya 1043 01:05:50,617 --> 01:05:52,297 na haendi kumjua mtu yeyote. 1044 01:05:53,526 --> 01:05:57,150 Bwana Jimmy, hiyo si kweli kwa sababu nitakuwepo, 1045 01:05:57,833 --> 01:06:00,775 tulipata paka bora duniani, Bwana Donny, 1046 01:06:01,650 --> 01:06:05,900 na muhimu zaidi, utakuwa huko, na zaidi, 1047 01:06:06,541 --> 01:06:09,400 wewe ni rafiki yake mkubwa, naye atakuhitaji. 1048 01:06:11,226 --> 01:06:12,226 Dili? 1049 01:06:14,250 --> 01:06:15,567 Sawa. Yuko ndani. 1050 01:06:15,608 --> 01:06:16,608 Kubwa. 1051 01:06:17,108 --> 01:06:19,149 Anaweza kulipa kodi tukiwa huko pia. 1052 01:06:19,150 --> 01:06:20,150 Je! 1053 01:06:20,692 --> 01:06:23,025 Hakuna, pakiti tu mtoto, sawa? 1054 01:06:23,150 --> 01:06:24,012 Sawa. 1055 01:06:24,013 --> 01:06:25,191 Tunapaswa kwenda. 1056 01:06:26,358 --> 01:06:28,400 Sawa, hakikisha umekula hii. 1057 01:06:30,916 --> 01:06:32,067 Unakumbuka hili? 1058 01:06:32,650 --> 01:06:34,067 [anacheka] 1059 01:06:34,784 --> 01:06:36,404 Je, niite gari la wagonjwa? 1060 01:06:38,733 --> 01:06:39,733 Hapana. 1061 01:06:41,416 --> 01:06:42,856 Inaweza kuwa mshtuko wa moyo. 1062 01:06:46,958 --> 01:06:48,067 Anapumua. 1063 01:06:53,167 --> 01:06:55,900 Murray, nini kilitokea? 1064 01:06:57,666 --> 01:06:59,400 Mjinga mjinga. 1065 01:07:00,192 --> 01:07:01,192 Je! 1066 01:07:04,358 --> 01:07:05,358 Juisi! 1067 01:07:06,155 --> 01:07:07,835 Hiyo skank fucking ilinitia dozi. 1068 01:07:08,525 --> 01:07:09,566 Kwa nini afanye hivyo? 1069 01:07:09,567 --> 01:07:11,247 Kwa sababu anampiga Grady. 1070 01:07:12,608 --> 01:07:13,774 Mzuri na rahisi bosi. 1071 01:07:13,775 --> 01:07:14,775 Funika mimi! 1072 01:07:21,233 --> 01:07:22,233 Kumbe! 1073 01:07:25,750 --> 01:07:27,190 Unafanya nini hapa? 1074 01:07:28,233 --> 01:07:29,733 Mahali pa Lin walivamiwa. 1075 01:07:32,180 --> 01:07:33,320 Je, walimpata Grady? 1076 01:07:34,958 --> 01:07:36,638 Nitampigia mtu wangu kwenye uwanja. 1077 01:07:40,750 --> 01:07:43,817 Lo, Ninajaribu kukaa kimya hapa, 1078 01:07:45,500 --> 01:07:47,500 lakini wazimu hawa watu wanaendelea kunijaribu. 1079 01:07:48,608 --> 01:07:50,048 Nitakuambia jambo moja, 1080 01:07:51,775 --> 01:07:54,733 usiku wa leo kuna somo kujifunza kwetu sote. 1081 01:07:55,108 --> 01:07:57,957 Ni kama ninavyosema kila wakati, "Kama utakuja 1082 01:07:57,958 --> 01:07:59,638 kwa mfalme wewe bora usikose!" 1083 01:07:59,797 --> 01:08:02,234 Kwa sababu ukifanya... Ooh. 1084 01:08:04,067 --> 01:08:05,817 Kuna mambo ya kujifunza usiku wa leo. 1085 01:08:07,125 --> 01:08:08,265 Hawajampata. 1086 01:08:11,250 --> 01:08:12,250 Nzuri. 1087 01:08:13,942 --> 01:08:15,482 Nilidhani anaenda kwenda nje ya reli, 1088 01:08:15,483 --> 01:08:18,816 kwa hivyo huwa nafikiria mbele. 1089 01:08:20,583 --> 01:08:23,686 Dakika yoyote sasa, mpenzi wangu mpya na rafiki yetu wa zamani, 1090 01:08:23,687 --> 01:08:24,832 Kapteni Michaels anaenda kutembea 1091 01:08:24,833 --> 01:08:27,666 kupitia mlango huo na wakati anafanya, 1092 01:08:28,541 --> 01:08:30,733 matatizo yetu Grady yanaenda kutatuliwa. 1093 01:08:42,208 --> 01:08:43,588 Kutarajia mtu mwingine? 1094 01:08:44,833 --> 01:08:45,833 Grady. 1095 01:08:49,000 --> 01:08:50,000 Nimevutiwa. 1096 01:08:53,875 --> 01:08:56,775 Lo, nimevutiwa sana. 1097 01:08:59,413 --> 01:09:00,413 Ihesabu. 1098 01:09:05,958 --> 01:09:06,958 Unaonekana umetumika. 1099 01:09:09,092 --> 01:09:10,092 Usiku wa matukio. 1100 01:09:12,416 --> 01:09:13,796 Kijana wako Kiwembe amekufa. 1101 01:09:15,817 --> 01:09:20,775 Bruno, amekufa, pamoja na wafanyakazi wake wote. 1102 01:09:25,375 --> 01:09:29,442 Ilibidi Ricky Lin amuweke chini. 1103 01:09:30,791 --> 01:09:34,165 Mfalme Shetani Brody, kwa kushangaza, 1104 01:09:34,166 --> 01:09:37,025 sikumuua, lakini amekufa. 1105 01:09:38,606 --> 01:09:40,286 Nitachukua msaada kwa huyo. 1106 01:09:41,250 --> 01:09:45,000 Shida zako zote, wamekwenda kwa muda mrefu. 1107 01:09:48,250 --> 01:09:49,483 Mashindano yangu yote, 1108 01:09:51,150 --> 01:09:54,775 povu, usiku mmoja. 1109 01:09:55,458 --> 01:09:56,458 Hebu wazia hilo? 1110 01:09:58,635 --> 01:09:59,775 Kulikuwa na moja zaidi. 1111 01:10:01,500 --> 01:10:04,567 Unakumbuka ya Michael, mzee mwenzangu? 1112 01:10:05,775 --> 01:10:06,983 Ah ndio, sawa. 1113 01:10:07,733 --> 01:10:08,733 Alijitokeza. 1114 01:10:11,815 --> 01:10:13,495 Inabidi nijiunge kidogo 1115 01:10:15,192 --> 01:10:17,242 kabla sijaweka risasi kichwani mwake. 1116 01:10:20,525 --> 01:10:22,325 Unajua zamani ni zamani, sivyo? 1117 01:10:22,981 --> 01:10:23,981 Sawa. 1118 01:10:29,407 --> 01:10:31,087 I bet unataka pesa yako, huh? 1119 01:10:31,858 --> 01:10:33,538 Hivyo ndivyo mpango unavyofanya kazi, Murray. 1120 01:10:34,108 --> 01:10:35,482 Kweli, unajua sera yangu. 1121 01:10:35,483 --> 01:10:37,399 Siwezi kufungua salama yangu mpaka uache 1122 01:10:37,400 --> 01:10:39,608 silaha zote kwa wavulana wangu. 1123 01:10:42,208 --> 01:10:43,208 Hakika. 1124 01:10:48,692 --> 01:10:51,900 255,316. 1125 01:10:53,442 --> 01:10:54,442 Nzuri. 1126 01:10:55,678 --> 01:10:56,678 Tally. 1127 01:11:01,422 --> 01:11:03,372 Nimekuwa nikitoa mawazo mengi haya. 1128 01:11:03,750 --> 01:11:05,500 Hivi ndivyo niko tayari kukupa, 1129 01:11:07,608 --> 01:11:08,608 hakuna kitu. 1130 01:11:09,750 --> 01:11:11,250 Pesa zangu ziko wapi, Murray? 1131 01:11:12,000 --> 01:11:14,350 Subiri, unafikiri ninaweka pesa zangu zote hapa? 1132 01:11:14,771 --> 01:11:19,150 Pesa yako imefungwa katika uwekezaji na mali. 1133 01:11:19,875 --> 01:11:21,915 Ni katika biashara halali. 1134 01:11:22,750 --> 01:11:24,941 Nimekuweka tayari kwa maisha, sawa? 1135 01:11:24,942 --> 01:11:26,609 Nilikuwa sera yako ya bima. 1136 01:11:26,610 --> 01:11:28,290 Nilikuwa Kampuni yako ya Jimbo, mtoto. 1137 01:11:28,942 --> 01:11:30,942 Mimi pekee ndiye umewahi kuwa na mgongo wako. 1138 01:11:32,041 --> 01:11:34,567 Wakati rafiki yako bora, Michaels, alikuacha ukiwa umekufa, 1139 01:11:35,358 --> 01:11:36,358 unakumbuka hilo? 1140 01:11:36,650 --> 01:11:37,732 Ni nani aliyeingilia kati? 1141 01:11:37,733 --> 01:11:38,566 Ni nani aliyepiga simu 1142 01:11:38,567 --> 01:11:40,767 bora fucking daktari wa neva katika nchi hii? 1143 01:11:41,511 --> 01:11:42,232 Huh? 1144 01:11:42,233 --> 01:11:43,313 Unakumbuka hilo? 1145 01:11:43,442 --> 01:11:44,442 Ilikuwa ni mimi. 1146 01:11:46,500 --> 01:11:47,500 Unajua kwa nini? 1147 01:11:49,541 --> 01:11:51,221 Kwa sababu mimi ni baba yako, jamani. 1148 01:11:55,400 --> 01:11:57,524 Nasema haya yote tunayaweka nyuma yetu 1149 01:12:02,442 --> 01:12:04,859 na kufikiri hii kama biashara ya familia, 1150 01:12:05,233 --> 01:12:07,775 hasa sasa umechukua kuwajali watu hawa wote, 1151 01:12:08,250 --> 01:12:09,750 shida zangu zote zimeisha. 1152 01:12:10,150 --> 01:12:11,830 Tunaishi katika pamba ya juu. 1153 01:12:13,358 --> 01:12:15,441 Tulipata kabisa hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 1154 01:12:17,000 --> 01:12:18,357 Bado nilipata wasiwasi kuhusu IA 1155 01:12:18,358 --> 01:12:19,607 na nyama ya ng'ombe ya mauaji asubuhi. 1156 01:12:19,608 --> 01:12:21,733 Grady, polisi hawaendi jela. 1157 01:12:22,525 --> 01:12:24,375 Nilipata wanasheria bora nchini. 1158 01:12:26,333 --> 01:12:27,274 Utashinda kesi. 1159 01:12:27,275 --> 01:12:28,955 Wewe ni kwenda kuwa mwenzangu, 1160 01:12:29,791 --> 01:12:32,141 na kisha tutaishi kwa furaha milele. 1161 01:12:33,608 --> 01:12:35,168 Hayo hayakuwa makubaliano yetu. 1162 01:12:37,583 --> 01:12:39,607 Kwa nini usitoe pesa tu na ninaweza kuwa njiani? 1163 01:12:39,608 --> 01:12:40,608 Kwa ajili ya nini? 1164 01:12:42,222 --> 01:12:44,422 Kwa hivyo unaweza kutoweka na huyu binti mdogo. 1165 01:12:45,817 --> 01:12:46,817 Je! 1166 01:12:46,964 --> 01:12:50,025 Lo, kwa hivyo sasa unakasirika mimi mbali. 1167 01:12:50,500 --> 01:12:52,400 Bado hauendi kuniambia, huh? 1168 01:12:52,817 --> 01:12:54,790 Hutaki kuishi kwa furaha milele na mimi. 1169 01:12:54,791 --> 01:12:58,232 Unataka kuishi kwa furaha milele na Juicy. 1170 01:12:58,233 --> 01:12:59,673 Jina lake ni nani, Sydney? 1171 01:13:00,442 --> 01:13:02,242 nitasema unafanya wanandoa wazuri. 1172 01:13:03,536 --> 01:13:06,400 Lo, kwa njia, alisimama kufika hapa mapema leo. 1173 01:13:07,400 --> 01:13:08,566 sijui unachozungumza. 1174 01:13:08,567 --> 01:13:10,734 Ah, usinifanye ujinga, mvulana mpenzi. 1175 01:13:11,833 --> 01:13:13,900 Ulikuwa unaenda kukimbia achana naye. 1176 01:13:16,166 --> 01:13:17,107 Mimi ni maisha yako ya baadaye. 1177 01:13:17,108 --> 01:13:18,232 Mimi ni wokovu wako. 1178 01:13:18,233 --> 01:13:19,233 Si yeye. 1179 01:13:20,708 --> 01:13:23,567 Tulichopata ni nguvu zaidi kuliko kipande chochote cha pussy. 1180 01:13:31,333 --> 01:13:32,773 Utafanya nini, 1181 01:13:34,000 --> 01:13:35,800 ni wewe kwenda kusaini mkataba, 1182 01:13:37,208 --> 01:13:42,108 na sisi ni kwenda kupata ondoa Juicy, wewe na mimi. 1183 01:13:42,150 --> 01:13:43,816 Hupati yake. Mimi si kupata yake. 1184 01:13:43,817 --> 01:13:46,316 Nitakusamehe kwa kutoniambia juu yake, 1185 01:13:46,317 --> 01:13:47,774 na utaenda kusamehe mimi kwa chochote 1186 01:13:47,775 --> 01:13:49,825 jamani unafikiri Nilifanya naye mapema. 1187 01:14:00,916 --> 01:14:01,916 Rahisi hivyo? 1188 01:14:03,708 --> 01:14:04,708 Tunaendelea. 1189 01:14:25,817 --> 01:14:28,317 [risasi za bunduki] 1190 01:14:54,608 --> 01:14:57,108 [muziki] 1191 01:15:44,692 --> 01:15:46,372 Unaniambia kuwa kuna 1192 01:15:47,400 --> 01:15:49,550 robo milioni dola kwenye hiyo begi hapo? 1193 01:15:51,690 --> 01:15:52,890 Kitu kama hicho. 1194 01:16:00,708 --> 01:16:02,028 Hizo ni pesa nyingi sana. 1195 01:16:03,442 --> 01:16:04,357 Kaa hapo. 1196 01:16:04,358 --> 01:16:06,038 Utakuwa pamoja Sydney baada ya muda mfupi. 1197 01:16:07,666 --> 01:16:10,357 Ndugu, una hakika kwamba hunitaki 1198 01:16:10,358 --> 01:16:11,357 kukupeleka hospitali? 1199 01:16:11,358 --> 01:16:13,108 Naweza kuwa na wewe huko katika dakika mbili. 1200 01:16:16,583 --> 01:16:18,263 Hapana, nipeleke kwenye gati. 1201 01:16:19,442 --> 01:16:20,442 Una uhakika? 1202 01:16:21,192 --> 01:16:21,979 Ndiyo. 1203 01:16:21,980 --> 01:16:23,600 Unaonekana mweupe sana. 1204 01:16:28,400 --> 01:16:29,400 Umbali gani? 1205 01:16:31,650 --> 01:16:32,942 [mikono ya gari] 1206 01:16:37,275 --> 01:16:38,275 [risasi ya bunduki] 1207 01:16:41,358 --> 01:16:43,858 [kupumua kwa shida] 1208 01:16:45,358 --> 01:16:46,525 Uko sawa? 1209 01:16:55,166 --> 01:16:57,216 Mimi naenda haja kununua gari lake kutoka kwako. 1210 01:16:59,541 --> 01:17:02,692 Halo, unaweza kupata njia yako? 1211 01:17:05,834 --> 01:17:06,899 - Huh? - Ndiyo. 1212 01:17:06,900 --> 01:17:07,700 Ndiyo? 1213 01:17:07,756 --> 01:17:10,256 [mlango wa gari unafunguliwa na kufunga] 1214 01:17:22,483 --> 01:17:23,483 Habari, 1215 01:17:32,150 --> 01:17:34,150 unapaswa kunyongwa karibu na watu wazuri zaidi. 1216 01:17:34,608 --> 01:17:39,566 ♪ Habari mtoto, tunaenda wapi bila upendo? ♪ 1217 01:17:42,750 --> 01:17:45,375 ♪ Oh, niambie mpenzi, ♪ 1218 01:17:46,233 --> 01:17:49,649 ♪ naweza kuwa mimi unaota ndoto. ♪ 1219 01:17:49,650 --> 01:17:51,358 [kuinua injini] 1220 01:17:53,750 --> 01:17:56,316 ♪ Nilipata kujua, nini kinakufanya kusema ♪ 1221 01:17:56,317 --> 01:17:59,024 ♪ haujawahi kwenda kuwa sawa. ♪ 1222 01:17:59,025 --> 01:18:01,482 ♪ Nilipokosea, Ninachukua lawama. ♪ 1223 01:18:01,483 --> 01:18:02,732 ♪ Ni aibu sana. ♪ 1224 01:18:02,733 --> 01:18:04,149 ♪ Ninatupenda kila kikao. ♪ 1225 01:18:04,150 --> 01:18:05,399 ♪ sijui. ♪ 1226 01:18:05,400 --> 01:18:06,732 ♪ Nilipoteza malaika wangu. ♪ 1227 01:18:06,733 --> 01:18:09,316 ♪ Mtoto kichwa changu kilikuwa katika wingu. ♪ 1228 01:18:09,358 --> 01:18:11,900 ♪ Niambie vitu vyote vilivyokufanya, ♪ 1229 01:18:11,942 --> 01:18:14,399 ♪ labda naweza kurekebisha kwa namna fulani. ♪ 1230 01:18:14,400 --> 01:18:19,524 ♪ Niambie mtoto, niambie mtoto Niambie mtoto, niambie mtoto ♪ 1231 01:18:19,525 --> 01:18:24,732 ♪ Niambie mtoto, niambie mtoto Niambie mtoto, niambie mtoto ♪ 1232 01:18:24,733 --> 01:18:29,857 ♪ Niambie mtoto, niambie mtoto Niambie mtoto, niambie mtoto ♪ 1233 01:18:29,858 --> 01:18:35,066 ♪ Niambie mtoto, niambie mtoto Niambie mtoto, niambie mtoto ♪ 1234 01:18:35,067 --> 01:18:37,525 ♪ Nahitaji tu mtoto wa maarifa, ♪ 1235 01:18:37,567 --> 01:18:40,107 ♪ labda ningeweza kubadilisha njia yangu. ♪ 1236 01:18:40,108 --> 01:18:42,399 ♪ Kama mafuta na maji hayachanganyiki, ♪ 1237 01:18:42,400 --> 01:18:45,150 ♪ Sitaki kwenda njia yetu tofauti. ♪ 1238 01:18:45,192 --> 01:18:47,061 ♪ sitaki... ♪ 1239 01:18:47,317 --> 01:18:50,732 Ee Mungu wangu, mtoto umepigwa risasi. 1240 01:18:50,733 --> 01:18:51,993 Acha nione uso wako. 1241 01:18:52,150 --> 01:18:53,191 Je, alikuumiza? 1242 01:18:53,192 --> 01:18:53,816 Hapana, hapana, hapana, hapana. 1243 01:18:53,817 --> 01:18:55,442 Ni sawa. Niko sawa. 1244 01:18:56,692 --> 01:18:57,692 Unavuja damu. 1245 01:18:58,525 --> 01:18:59,525 Niko sawa. 1246 01:19:00,025 --> 01:19:00,774 Mimi ni sawa kila wakati. 1247 01:19:00,775 --> 01:19:02,035 Usijali kuhusu mimi. 1248 01:19:04,192 --> 01:19:05,525 Umepata bunduki? 1249 01:19:07,400 --> 01:19:09,080 Nisingekuwa hapa kama singekuwa. 1250 01:19:09,400 --> 01:19:12,483 Ninajivunia wewe. 1251 01:19:16,942 --> 01:19:17,942 Umeipata. 1252 01:19:18,150 --> 01:19:19,150 Ulifanya hivyo. 1253 01:19:19,692 --> 01:19:22,192 Hapana, tulifanya hivyo. 1254 01:19:25,333 --> 01:19:26,773 Uko tayari kwa mashua hiyo? 1255 01:19:27,567 --> 01:19:28,191 Huh? 1256 01:19:28,192 --> 01:19:30,150 Ndiyo, niko tayari. 1257 01:19:31,692 --> 01:19:34,275 Yuko wapi mtoto? 1258 01:19:34,900 --> 01:19:36,340 Nilimtengenezea Clayton hivi? 1259 01:19:41,317 --> 01:19:42,567 Hiyo ni tamu sana. 1260 01:19:44,775 --> 01:19:46,455 Paka na mtoto wako wapi? 1261 01:19:47,900 --> 01:19:49,483 Samahani sana, Frank. 1262 01:20:00,650 --> 01:20:03,332 ♪ Niambie mtoto, niambie mtoto Niambie mtoto, niambie mtoto ♪ 1263 01:20:03,333 --> 01:20:09,832 ♪ Niambie mtoto, niambie mtoto Nahitaji tu maarifa babe ♪ 1264 01:20:09,833 --> 01:20:14,250 ♪ Labda ningeweza kubadilisha njia zangu Kama mafuta na maji, usichanganye ♪ 1265 01:20:14,833 --> 01:20:17,204 ♪ Lakini sitaki twende kwa njia zetu tofauti ♪ 1266 01:20:17,541 --> 01:20:22,707 ♪ Sitaki kukupoteza msichana Kuwa peke yako katika ulimwengu huu wa mambo ♪ 1267 01:20:22,708 --> 01:20:25,150 ♪ Kukupa maua, kukupa lulu ♪ 1268 01:20:25,192 --> 01:20:28,859 ♪ Niambie tu unachohitaji ni lazima nijue, ♪ 1269 01:20:28,942 --> 01:20:30,202 ♪ lakini huoni ♪ 1270 01:20:31,692 --> 01:20:34,025 Angalia hiyo haikuchukua muda mrefu sasa, je! 1271 01:20:34,442 --> 01:20:35,442 Hapana. 1272 01:20:35,650 --> 01:20:36,441 Sawa, mtoto. 1273 01:20:36,442 --> 01:20:37,732 Donny unaendeleaje huko nyuma? 1274 01:20:37,733 --> 01:20:39,983 Yeye ni mzuri. Amelala tu. 1275 01:20:40,285 --> 01:20:42,067 Wewe mvulana mdogo mwenye usingizi. 1276 01:20:43,400 --> 01:20:44,400 Sawa. 1277 01:20:48,410 --> 01:20:49,274 Mama, nina njaa. 1278 01:20:49,275 --> 01:20:50,595 Je, tunaweza kupata McDonald's? 1279 01:20:51,650 --> 01:20:53,149 Sikiliza, mara moja tunapotoka nje ya jiji, 1280 01:20:53,150 --> 01:20:54,774 nitakupata baadhi ya McDonald's, sawa? 1281 01:20:54,775 --> 01:20:55,649 Sawa. 1282 01:20:55,650 --> 01:20:57,450 Je, uko tayari kwa adventure yetu kubwa? 1283 01:20:57,608 --> 01:20:58,408 Ndiyo. 1284 01:20:58,608 --> 01:21:00,941 Nzuri. Sawa. 1285 01:21:01,275 --> 01:21:04,400 Mama, tunapomaliza kusonga, naweza kupata mbwa pia? 1286 01:21:05,650 --> 01:21:06,774 Naweza, tafadhali? 1287 01:21:06,775 --> 01:21:08,155 Tunahitaji rafiki mwingine. 1288 01:21:10,192 --> 01:21:11,192 Sawa. 1289 01:21:11,358 --> 01:21:12,358 Ndio. 1290 01:21:13,317 --> 01:21:14,697 Kitu chochote kwako, sawa? 1291 01:21:17,150 --> 01:21:18,470 Mama anakupenda, sawa? 1292 01:21:18,567 --> 01:21:19,317 Sawa. 1293 01:21:19,318 --> 01:21:20,899 [muziki] 1294 01:21:20,900 --> 01:21:25,733 ♪ Niambie mtoto, niambie mtoto Niambie mtoto, niambie mtoto ♪ 1295 01:21:25,775 --> 01:21:32,024 ♪ Niambie mtoto, niambie mtoto Nahitaji tu maarifa babe ♪ 1296 01:21:32,025 --> 01:21:33,025 ♪ Labda mimi ♪