1 00:00:38,389 --> 00:00:41,930 Nekoč je bil fant po imenu James. 2 00:00:43,195 --> 00:00:44,330 Moj vnuk. 3 00:00:45,470 --> 00:00:48,870 Otrok, ki se je naučil poti v slovo veliko premlad. 4 00:00:51,174 --> 00:00:54,370 Po smrti staršev, prišel je živet k meni. 5 00:00:54,371 --> 00:00:57,770 V hiši iz starega lesa in tiktakajočih urah. 6 00:00:59,450 --> 00:01:01,550 Hiša polna spominov. 7 00:01:05,320 --> 00:01:07,600 Toda smrt je požrešen obiskovalec. 8 00:01:08,344 --> 00:01:10,480 Nikoli ne pride samo enkrat. 9 00:01:11,440 --> 00:01:12,440 Vrnilo se je. 10 00:01:12,940 --> 00:01:15,020 In vzelo je njegovega najboljšega prijatelja. 11 00:01:16,720 --> 00:01:18,780 Gledal sem, kako se fantu zlomi srce. 12 00:01:20,024 --> 00:01:22,780 Torej sem se zaobljubil. 13 00:01:23,379 --> 00:01:26,600 Nikoli več ne boste nikogar izgubili. 14 00:01:28,365 --> 00:01:29,365 delal sem. 15 00:01:30,354 --> 00:01:32,780 Vse več časa sem preživel v kleti. 16 00:01:33,344 --> 00:01:35,100 Kraj, ki je Jamesu prepovedan. 17 00:01:36,340 --> 00:01:37,920 Dnevi so se spremenili v tedne. 18 00:01:39,080 --> 00:01:40,260 Ustvarjanje nečesa. 19 00:01:41,200 --> 00:01:42,640 Nekaj ​​samo zanj. 20 00:01:43,640 --> 00:01:45,600 Nekaj, kar se ne bo nikoli poslovilo. 21 00:01:46,740 --> 00:01:49,500 Nekaj, kar nikoli ne bo pripadalo smrti. 22 00:01:52,640 --> 00:01:53,640 Ostržek. 23 00:02:11,320 --> 00:02:12,330 Ne danes, hvala. 24 00:02:12,484 --> 00:02:13,370 Oh, božja. 25 00:02:13,490 --> 00:02:14,230 Ne, ne spet. 26 00:02:14,494 --> 00:02:15,370 pridi no 27 00:02:15,470 --> 00:02:17,550 Ta šala je tako stara mora biti v domu za ostarele. 28 00:02:18,040 --> 00:02:19,430 Hm, adijo, James. 29 00:02:25,285 --> 00:02:26,285 Kako se drži? 30 00:02:26,674 --> 00:02:28,874 Oh, imel je trenutek prej, ampak mislim, da bo v redu. 31 00:02:29,820 --> 00:02:30,820 In ti? 32 00:02:30,880 --> 00:02:31,380 v redu sem. 33 00:02:31,500 --> 00:02:31,960 To je lahko. 34 00:02:32,380 --> 00:02:33,380 Ja, hvala. 35 00:02:33,940 --> 00:02:34,320 adijo 36 00:02:34,600 --> 00:02:36,160 Hvala, ker paziš nanj, srček. 37 00:03:03,590 --> 00:03:04,780 Vzemi plašč, mali. 38 00:03:05,704 --> 00:03:07,140 Malo svežega zraka nam bo prav prišlo. 39 00:03:08,180 --> 00:03:09,180 pridi no 40 00:03:14,390 --> 00:03:16,360 Vedno je težko izgubiti nekoga, ki ga imaš rad. 41 00:03:17,415 --> 00:03:19,000 Tvoja mati, zdaj tvoja najboljša prijateljica. 42 00:03:21,670 --> 00:03:22,790 Ali te kdaj skrbi, dedek? 43 00:03:23,965 --> 00:03:25,040 O tem, kaj se zgodi potem? 44 00:03:27,060 --> 00:03:28,960 Na primer, ko umremo? 45 00:03:30,440 --> 00:03:31,980 Vse, kar me skrbi, si ti. 46 00:03:36,530 --> 00:03:37,880 Želim si, da bi bil Zach še vedno tukaj. 47 00:03:38,600 --> 00:03:39,920 Ne počuti se več enako. 48 00:03:41,564 --> 00:03:42,680 Ali pa morda je. 49 00:03:46,195 --> 00:03:52,900 Verjamem, da tisto, kar te naredi, ostane po in se preseli v tisto, kar nas obdaja. 50 00:03:54,825 --> 00:03:56,465 Ti si mi to naredil, to ni smeti. 51 00:03:57,570 --> 00:03:59,920 Videl sem, kako Dudley izbira njegov nos in ga tudi pojej. 52 00:04:03,330 --> 00:04:04,330 Poglej gor. 53 00:04:05,385 --> 00:04:06,385 Kaj vidite? 54 00:04:08,150 --> 00:04:10,060 Hm, veliko zvezd? 55 00:04:11,835 --> 00:04:13,892 Obstaja več stvari v nebesih in zemlji, 56 00:04:13,904 --> 00:04:16,220 Horatio, kot so sanjali v vaši filozofiji. 57 00:04:19,760 --> 00:04:22,580 Pomeni, da je življenje polno neskončne možnosti. 58 00:04:30,040 --> 00:04:31,040 si v redu 59 00:04:31,480 --> 00:04:32,480 Si v redu, dawg? 60 00:04:32,840 --> 00:04:33,280 V redu sem, dawg. 61 00:04:33,281 --> 00:04:33,600 Ne skrbi. 62 00:04:34,300 --> 00:04:35,300 Si prepričan? 63 00:04:40,510 --> 00:04:41,930 Kmalu bi morali priti domov. 64 00:04:42,295 --> 00:04:44,790 Imam nekaj zelo razburljivo, da vam ga pokažem jutri. 65 00:07:04,350 --> 00:07:06,230 Ali ste prepričani, da obstaja nič drugega se ne spomniš? 66 00:07:10,020 --> 00:07:11,020 James? 67 00:07:12,480 --> 00:07:13,480 s kom se pogovarjaš 68 00:07:14,740 --> 00:07:16,800 Pridi dol, nekdo je tukaj želim, da se spoznaš. 69 00:07:17,620 --> 00:07:18,620 nekdo? 70 00:07:19,180 --> 00:07:20,180 pridi 71 00:07:24,790 --> 00:07:26,340 Sem to govoril zgoraj? 72 00:07:27,065 --> 00:07:28,340 To bo on. 73 00:07:31,430 --> 00:07:32,430 kje je 74 00:07:37,420 --> 00:07:38,440 Sramežljivo, mislim. 75 00:07:41,740 --> 00:07:42,740 Pridi ven. 76 00:07:43,740 --> 00:07:45,020 Želim, da spoznaš nekoga. 77 00:07:45,820 --> 00:07:47,460 On je fant, o katerem sem ti govoril. 78 00:07:53,715 --> 00:07:54,715 Ja, njega. 79 00:08:22,825 --> 00:08:26,110 Ti si prva oseba je videl, razen mene. 80 00:08:33,829 --> 00:08:35,610 Mislim, da si hotel biti tvoj prijatelj. 81 00:08:42,260 --> 00:08:43,299 James, nehaj! 82 00:08:54,165 --> 00:08:55,840 Poslušaj me, James. 83 00:08:56,969 --> 00:08:58,400 Kaj za vraga je bilo to? 84 00:08:58,739 --> 00:09:00,180 Umiri se in pazi na glavo. 85 00:09:00,181 --> 00:09:02,180 Ne, ne vem kaj je bila tista stvar tam spodaj? 86 00:09:02,635 --> 00:09:03,540 kaj je 87 00:09:03,620 --> 00:09:05,660 To ni stvar, to je kdo, James? 88 00:09:06,079 --> 00:09:07,079 Živo je. 89 00:09:10,229 --> 00:09:12,040 Stvari niso vedno takšne, kot se zdijo. 90 00:09:12,620 --> 00:09:14,400 Življenje ... Kaj so bili govoriš o? 91 00:09:14,870 --> 00:09:18,640 Vem, da je težko verjeti, ampak zaupaj jaz, čez čas bo vse to imelo smisel. 92 00:09:19,449 --> 00:09:20,680 Hotel sem te prestrašiti. 93 00:09:21,889 --> 00:09:23,500 Samo mislil sem, da bi lahko prišel do prijatelja. 94 00:09:24,815 --> 00:09:25,815 Vem, da bi lahko. 95 00:09:27,550 --> 00:09:28,550 prijatelj? 96 00:09:29,440 --> 00:09:30,440 S to stvarjo? 97 00:09:35,180 --> 00:09:37,100 To bi lahko bilo dobro za oba. 98 00:09:54,100 --> 00:09:55,470 Kako dolgo je že tam spodaj? 99 00:09:56,170 --> 00:09:57,530 To je vse, kar je kdaj zares vedel. 100 00:10:01,879 --> 00:10:02,890 Zakaj ne pozdraviš? 101 00:10:08,980 --> 00:10:09,980 James. 102 00:10:10,115 --> 00:10:11,350 Jaz sem Ostržek. 103 00:10:13,579 --> 00:10:14,579 sva prijatelja? 104 00:10:15,020 --> 00:10:16,180 Mogoče, bomo videli. 105 00:10:18,880 --> 00:10:19,880 James. 106 00:10:21,559 --> 00:10:23,860 Nikomur ne smeš povedati o tem, razumeš? 107 00:10:35,009 --> 00:10:37,490 Ne boš dobil moja ladja, kapitan James. 108 00:10:37,660 --> 00:10:38,810 Naredil ti bom desko. 109 00:10:40,335 --> 00:10:41,810 Razumeš? 110 00:10:46,630 --> 00:10:47,630 Tvoja poteza. 111 00:10:57,260 --> 00:10:58,680 Sem to jaz? 112 00:10:59,660 --> 00:11:00,660 ja 113 00:11:02,140 --> 00:11:09,470 Nič, nič. 114 00:11:09,845 --> 00:11:11,085 To je samo pasja raztrganina, ki sem jo naredil. 115 00:11:11,465 --> 00:11:12,465 To je biologija. 116 00:11:13,820 --> 00:11:14,850 Kaj je biologija? 117 00:11:17,400 --> 00:11:19,810 Kot, zakaj je bilo tako drugačen od tebe? 118 00:11:20,420 --> 00:11:21,420 Organi in ostalo. 119 00:11:23,150 --> 00:11:24,150 Vau. 120 00:11:24,490 --> 00:11:25,650 Kaj nas še dela drugačne? 121 00:11:27,435 --> 00:11:31,730 Zobje, oči, lasje, koža, jaz pomeni, da je veliko stvari. 122 00:11:32,800 --> 00:11:34,450 Rad bi bil tak kot ti. 123 00:11:34,995 --> 00:11:36,790 Ne, verjemite mi, ne. 124 00:11:37,335 --> 00:11:38,430 Veliko bolj kul si kot jaz. 125 00:11:40,934 --> 00:11:41,990 kaj je to 126 00:12:03,849 --> 00:12:05,150 Čreda bo varovala. 127 00:12:11,909 --> 00:12:13,300 Ti si moja čreda. 128 00:12:40,260 --> 00:12:41,781 Vendar ... James. 129 00:12:45,660 --> 00:12:46,660 Zakaj? 130 00:12:46,920 --> 00:12:47,920 Ne moreš. 131 00:12:48,370 --> 00:12:49,840 Želim biti z Jamesom. 132 00:12:50,370 --> 00:12:51,640 Jutri gre v šolo. 133 00:12:52,035 --> 00:12:53,260 Ljudje se ne bodo dobro odzvali. 134 00:12:53,765 --> 00:12:54,925 Ker nimam penisa? 135 00:12:56,300 --> 00:12:57,300 št. 136 00:12:58,199 --> 00:12:59,519 Ne vem kaj naj rečem na to. 137 00:13:00,005 --> 00:13:01,920 Svet ni pripravljen nate. 138 00:13:02,240 --> 00:13:03,240 Ne še. 139 00:13:09,999 --> 00:13:11,310 Kot, lahko sto? 140 00:13:11,350 --> 00:13:12,350 Premišljuj me. 141 00:13:12,710 --> 00:13:13,070 Čista mišica. 142 00:13:13,315 --> 00:13:14,315 Samo skrito. 143 00:13:14,830 --> 00:13:16,470 Mora se držati diete. 144 00:13:17,280 --> 00:13:18,280 Potrebujem pomoč pri tem. 145 00:13:18,475 --> 00:13:19,475 To zmoreš. 146 00:13:19,740 --> 00:13:21,690 Lahko ti pomagam porabiti pet funtov enostavno. 147 00:13:22,150 --> 00:13:22,250 kako 148 00:13:22,789 --> 00:13:23,949 Pravkar sem ji odrezal desno roko. 149 00:13:36,280 --> 00:13:37,280 Ojej. 150 00:13:40,260 --> 00:13:41,260 Moja glava. 151 00:14:42,395 --> 00:14:43,430 Pridi bliže. 152 00:14:43,950 --> 00:14:45,790 Bolijo me drobci. 153 00:14:46,689 --> 00:14:47,770 govoriš? 154 00:14:49,490 --> 00:14:53,610 Kdo drug bi povedal resnico, ki jo skriva? 155 00:14:54,215 --> 00:14:55,790 kaj si 156 00:14:56,015 --> 00:14:58,830 Jaz sem tvoja lesena mati. 157 00:15:00,389 --> 00:15:03,010 Geppetto je morda izrezljal naša telesa. 158 00:15:03,429 --> 00:15:05,750 Ampak jaz oblikujem tvoj um. 159 00:15:05,770 --> 00:15:06,770 Ste tam obtičali? 160 00:15:07,780 --> 00:15:09,430 Tako kot ti. 161 00:15:10,590 --> 00:15:11,590 Nisem obtičal. 162 00:15:11,730 --> 00:15:13,890 Vrvice so lahko nevidne. 163 00:15:14,089 --> 00:15:16,240 Ampak še vedno si njegova lutka. 164 00:15:16,510 --> 00:15:17,510 Nisem lutka. 165 00:15:18,359 --> 00:15:19,359 Sem kot James. 166 00:15:20,345 --> 00:15:21,345 Sem pravi fant. 167 00:15:25,430 --> 00:15:28,770 Nos te izda. 168 00:15:29,475 --> 00:15:31,810 Ustvarjalec pravi, da si resničen. 169 00:15:32,075 --> 00:15:35,750 Ne gleda te kot James. 170 00:15:36,709 --> 00:15:39,350 Hočeš, da te njegove roke držijo. 171 00:15:39,530 --> 00:15:41,250 Ne skrivam te. 172 00:15:41,380 --> 00:15:43,310 Potem pridi bliže. 173 00:15:43,484 --> 00:15:47,330 In šepetal bom, kako biti resničen. 174 00:15:47,915 --> 00:15:51,890 Potrebujete kožo, kri, zobe, lase. 175 00:15:52,200 --> 00:15:53,200 Vzemi jih. 176 00:15:53,345 --> 00:15:54,330 Nosi jih. 177 00:15:54,350 --> 00:15:55,770 Uf, to je nagnusno. 178 00:15:56,170 --> 00:16:03,550 Potem ostani v kletki, mala lutka. 179 00:16:04,210 --> 00:16:07,590 Medtem ko James hodi ob sončni svetlobi. 180 00:16:08,550 --> 00:16:10,190 Razen če se motim. 181 00:16:11,815 --> 00:16:13,030 Dokaži. 182 00:16:14,610 --> 00:16:15,610 št. 183 00:16:52,810 --> 00:16:53,940 Oh, tukaj si. 184 00:17:01,269 --> 00:17:02,269 kdo so ti 185 00:17:04,919 --> 00:17:06,810 Oh, oni so moji najboljši prijatelji. 186 00:17:07,630 --> 00:17:08,630 Najboljša prijatelja? 187 00:17:10,479 --> 00:17:12,069 Ja, je kot ... 188 00:17:12,475 --> 00:17:13,475 prijatelj za vedno. 189 00:17:13,989 --> 00:17:16,650 Nekdo, ki ga varujete, in vi nikoli ne prelomi obljube in podobno. 190 00:17:18,459 --> 00:17:19,530 Sva najboljša prijatelja? 191 00:17:22,640 --> 00:17:24,300 Iztegnite roko. 192 00:17:24,929 --> 00:17:26,599 Najprej moraš to uradno narediti. 193 00:17:26,944 --> 00:17:28,740 Super skrivno rokovanje. 194 00:17:29,719 --> 00:17:33,800 Zdaj najprej udarimo po naših pesti na obe strani, kot ... 195 00:17:34,649 --> 00:17:37,100 In potem ... 196 00:17:39,520 --> 00:17:40,520 to je... 197 00:17:41,280 --> 00:17:42,280 Tako je prav. 198 00:17:44,100 --> 00:17:45,100 Dobro ugibanje. 199 00:17:53,609 --> 00:17:55,480 Greš jutri spet? 200 00:17:56,560 --> 00:17:57,560 ja 201 00:17:57,649 --> 00:17:59,080 In ti greš z mano. 202 00:17:59,729 --> 00:18:01,840 Ampak moraš narediti najprej vse te obljube. 203 00:18:02,429 --> 00:18:04,820 Ne glede na vse, nihče ne vidi, da se premikate. 204 00:18:06,909 --> 00:18:07,949 Samo bodi kot punčka, kajne? 205 00:18:08,760 --> 00:18:09,760 enostavno. 206 00:18:20,499 --> 00:18:22,020 Zakaj ste vsi zvezani? 207 00:18:22,489 --> 00:18:24,420 Oče pravi, da me zaščiti. 208 00:18:25,660 --> 00:18:26,740 Smrtonosno bo. 209 00:18:29,600 --> 00:18:30,600 Ojej. 210 00:18:31,560 --> 00:18:32,680 Oh, težka si. 211 00:18:33,190 --> 00:18:34,190 Ne nisem. 212 00:18:42,269 --> 00:18:44,300 Odnesi to v šolo, James. 213 00:18:45,180 --> 00:18:46,180 Se vidimo kasneje, dedek. 214 00:18:48,089 --> 00:18:49,180 Se vidimo, mali. 215 00:19:02,214 --> 00:19:03,960 Oh, to je neverjetno. 216 00:19:06,160 --> 00:19:07,160 Vau. 217 00:19:09,340 --> 00:19:10,340 To je vlak. 218 00:19:10,585 --> 00:19:11,625 In tam živi. 219 00:19:12,460 --> 00:19:13,460 To je pravi kreten. 220 00:19:13,725 --> 00:19:14,725 Kreten. 221 00:19:16,280 --> 00:19:17,280 Živjo, James. 222 00:19:17,800 --> 00:19:18,800 Kaj je kreten? 223 00:19:21,800 --> 00:19:22,240 uh... 224 00:19:22,629 --> 00:19:23,900 Ne porabim drugega časa. 225 00:19:25,740 --> 00:19:27,621 Uh... Oh. 226 00:19:29,200 --> 00:19:30,200 torej... 227 00:19:31,159 --> 00:19:33,980 Je osel ali cela rit? 228 00:20:01,374 --> 00:20:02,620 Torej vsi. 229 00:20:03,864 --> 00:20:06,680 Kako ugotovimo, kaj nekoga dela slabega? 230 00:20:07,360 --> 00:20:07,580 slabo? 231 00:20:07,974 --> 00:20:10,660 Vsak od vas ima notranjo vest. 232 00:20:11,449 --> 00:20:12,520 Kot kompas. 233 00:20:13,279 --> 00:20:15,520 Vas vodi do kar verjameš, da je prav. 234 00:20:19,220 --> 00:20:23,900 Najbolj prekleto izbrisana prasica. 235 00:20:29,374 --> 00:20:30,980 Hej, to je James, kraljica. 236 00:20:31,504 --> 00:20:32,504 Eno sekundo. 237 00:20:33,584 --> 00:20:34,624 Ne morem te peljati tja. 238 00:20:36,299 --> 00:20:37,896 Samo ostani tukaj in ne zamoti ničesar. 239 00:20:37,920 --> 00:20:38,320 James? 240 00:20:38,840 --> 00:20:39,840 Govoriš s svojo torbo? 241 00:20:41,020 --> 00:20:41,540 Prihajam. 242 00:20:41,541 --> 00:20:42,541 Prihajam. 243 00:21:20,680 --> 00:21:21,680 Dol. 244 00:21:22,640 --> 00:21:23,640 Gor. 245 00:21:24,080 --> 00:21:25,080 Dol. 246 00:21:29,630 --> 00:21:30,670 Ne skrbi, James. 247 00:21:31,470 --> 00:21:32,850 Nikoli te nisem videl. 248 00:21:33,590 --> 00:21:34,690 Rokovanje najboljšega prijatelja. 249 00:21:35,470 --> 00:21:36,470 ja 250 00:22:02,910 --> 00:22:04,230 si v redu 251 00:22:12,749 --> 00:22:14,450 O moj bog, pazi. 252 00:22:30,550 --> 00:22:31,550 Jezus. 253 00:22:32,190 --> 00:22:33,190 Moram iti. 254 00:22:33,709 --> 00:22:35,349 Obljubim, da ne boš nikomur povedal zame. 255 00:22:43,729 --> 00:22:45,060 Čemu so namenjene? 256 00:22:45,920 --> 00:22:46,920 Pred leti. 257 00:22:47,104 --> 00:22:48,544 Igrali smo se pretvarjali superjunake. 258 00:22:49,450 --> 00:22:50,650 Nisem hotel biti slab človek. 259 00:22:50,919 --> 00:22:52,720 Ta, grdi, je Dudley. 260 00:22:53,740 --> 00:22:54,740 Vau. 261 00:22:54,989 --> 00:22:56,320 To je tako kot on. 262 00:22:56,860 --> 00:22:57,860 Ja, vem. 263 00:22:58,959 --> 00:23:02,620 To pomeni, da bi ga lahko kar ustavila in on je... Ššš, naj ti ne uspe. 264 00:23:03,020 --> 00:23:03,220 v redu 265 00:23:03,300 --> 00:23:04,300 Joj, bratec. 266 00:23:04,979 --> 00:23:06,460 Danes te je bilo zelo težko najti. 267 00:23:07,474 --> 00:23:08,980 Spet se igraš s svojimi malimi punčkami. 268 00:23:09,630 --> 00:23:10,630 Niso punčke. 269 00:23:11,699 --> 00:23:13,296 Dobil si je a večji, kajne? 270 00:23:13,320 --> 00:23:14,320 ja 271 00:23:14,840 --> 00:23:15,840 hej 272 00:23:16,560 --> 00:23:17,560 Ne, ne, ne. 273 00:23:21,744 --> 00:23:24,144 Tvoj dedek je prekleto bogat sploh z vsem tem starim denarjem. 274 00:23:24,479 --> 00:23:25,660 Zamislite si to kot davek. 275 00:23:26,764 --> 00:23:28,044 Nočem biti neumen šef. 276 00:23:31,114 --> 00:23:33,352 Poslušaj, edini razlog zakaj si ji všeč je zato 277 00:23:33,364 --> 00:23:35,700 ti si še večja zguba kot tvoj mrtvi prijatelj. 278 00:23:42,769 --> 00:23:44,409 Drži ga, medtem ko zjebem vse to sranje. 279 00:23:44,475 --> 00:23:45,770 Kaj za vraga počneš? 280 00:23:47,189 --> 00:23:49,290 Ne, Bog, sovražim te. 281 00:23:54,670 --> 00:23:55,670 Jebi se. 282 00:23:56,210 --> 00:23:57,750 Spravi se z mene. 283 00:24:01,970 --> 00:24:05,150 Torej takole tavaš, kurac, pa te bom ubil. 284 00:24:06,790 --> 00:24:07,790 Kaj za vraga, Trey? 285 00:24:08,735 --> 00:24:09,710 Otrok je začel. 286 00:24:09,730 --> 00:24:10,770 Prekleto moraš oditi. 287 00:24:11,120 --> 00:24:12,120 Vsi vi. 288 00:24:15,725 --> 00:24:16,725 James. 289 00:24:19,744 --> 00:24:20,984 So precej slabi fantje, kajne? 290 00:24:22,480 --> 00:24:23,480 Najslabši. 291 00:24:24,809 --> 00:24:25,920 Vsi so bili mrtvi. 292 00:24:28,780 --> 00:24:29,780 Hvala, Mia. 293 00:24:30,680 --> 00:24:31,680 pridi sem 294 00:24:41,779 --> 00:24:42,979 Hej, kdo je ta mali? 295 00:24:44,470 --> 00:24:45,470 To je Ostržek. 296 00:24:45,990 --> 00:24:46,990 On je poseben. 297 00:24:48,170 --> 00:24:49,170 No? 298 00:24:49,499 --> 00:24:51,379 Kaj pa če grem iskat Dudley in nam lahko pokažeš? 299 00:24:54,099 --> 00:24:55,579 Kako to misliš, da si šel v telovadnico? 300 00:24:56,249 --> 00:24:59,510 Očitno je treba biti v tem skrivnem območju. 301 00:25:00,729 --> 00:25:01,729 James, kaj? 302 00:25:03,709 --> 00:25:04,970 Kaj je to? 303 00:25:05,844 --> 00:25:09,250 Oh, tvoja babica je naredila tokrat pravi čudaški. 304 00:25:10,044 --> 00:25:11,230 Daj no, poglej ta nos. 305 00:25:12,330 --> 00:25:14,630 V redu, fantje, nekaj je Hotel sem ti pokazati. 306 00:25:15,484 --> 00:25:16,830 Obljubi, da ostane med nama. 307 00:25:17,374 --> 00:25:18,510 Ja, seveda, obljubim. 308 00:25:18,845 --> 00:25:19,845 Ja, seveda. 309 00:25:20,419 --> 00:25:22,630 Ostržek, v redu je, lahko vidijo. 310 00:25:25,110 --> 00:25:26,110 Ostržek. 311 00:25:30,059 --> 00:25:31,620 Ni šans. 312 00:25:33,864 --> 00:25:39,120 V redu, to je uradno najbolj kul in najbolj grozljiva stvar, kar sem jih kdaj videl. 313 00:25:39,869 --> 00:25:40,869 Kako mu gre zdaj? 314 00:25:42,619 --> 00:25:44,940 V redu, daj no, človek, kaj je to? 315 00:25:45,439 --> 00:25:48,680 Je to nekakšna umetna inteligenca, James? 316 00:25:50,345 --> 00:25:51,460 Ja točno. 317 00:25:54,249 --> 00:25:56,649 Žice so skrite v možganski čip, ki je bil v njegovi glavi. 318 00:25:57,280 --> 00:25:58,280 Možganski čip? 319 00:25:58,680 --> 00:25:59,680 CPU, karkoli. 320 00:26:01,119 --> 00:26:04,240 Ne glede na vse, moj dedek nikoli ne morem izvedeti, da ga imam. 321 00:26:05,049 --> 00:26:06,449 Stane približno milijon funtov. 322 00:26:09,709 --> 00:26:11,620 Oprostite, fantje, moram iti. 323 00:26:12,139 --> 00:26:13,139 Zamujam k zobozdravniku. 324 00:26:13,340 --> 00:26:15,300 Mate, stari, stari, je konec? 325 00:26:16,049 --> 00:26:17,329 Pridem takoj zatem. 326 00:26:27,849 --> 00:26:29,289 Res bo bolelo, kajne? 327 00:26:29,839 --> 00:26:34,099 Prosim, nekaj od tega, um... Lahko uporabimo nekaj od tega, da me uspavajo? 328 00:26:34,639 --> 00:26:35,420 Ne moremo. 329 00:26:35,644 --> 00:26:36,644 Samo pogumno, prav? 330 00:26:37,420 --> 00:26:38,420 Ste prepričani? 331 00:26:38,604 --> 00:26:40,080 Konec bo, preden se zaveš. 332 00:26:40,399 --> 00:26:42,520 Potem boste imeli popolno zobe, tako kot moji. 333 00:26:44,284 --> 00:26:45,284 pridi no 334 00:26:45,795 --> 00:26:46,795 Odprite široko. 335 00:26:49,569 --> 00:26:50,740 Vse opravljeno. 336 00:26:51,659 --> 00:26:52,700 To bo res pomagalo. 337 00:26:52,954 --> 00:26:54,074 Zdaj ne bi smel storiti ničesar. 338 00:27:02,750 --> 00:27:03,750 Torej, 339 00:27:13,570 --> 00:27:14,650 kako se počutiš, James? 340 00:27:15,860 --> 00:27:16,860 To je kot pekel. 341 00:27:17,550 --> 00:27:18,610 Do jutri bom v redu. 342 00:27:19,794 --> 00:27:20,794 si v redu 343 00:27:28,370 --> 00:27:29,370 James? 344 00:27:43,720 --> 00:27:44,720 Ne, halo? 345 00:27:45,474 --> 00:27:46,714 Je to rezidenca Geppetto? 346 00:27:46,780 --> 00:27:47,320 kdo je to 347 00:27:47,784 --> 00:27:49,440 Kličem iz bolnišnice St. 348 00:27:50,940 --> 00:27:53,480 Vaš vnuk je imel nesrečo. 349 00:27:59,300 --> 00:28:00,300 Ima obiska. 350 00:28:01,680 --> 00:28:02,680 Kako mu gre? 351 00:28:03,465 --> 00:28:04,320 Ja, ne, v redu je. 352 00:28:04,439 --> 00:28:05,460 Samo površinske rane. 353 00:28:05,624 --> 00:28:07,569 Ima pa znake blažjega pretresa možganov, vendar 354 00:28:07,581 --> 00:28:09,620 Mislim, da z malo spanja, bo v redu. 355 00:28:10,200 --> 00:28:11,200 Kaj se je zgodilo? 356 00:28:11,880 --> 00:28:12,880 Pijan voznik. 357 00:28:13,014 --> 00:28:14,500 In to enako kot lani. 358 00:28:15,204 --> 00:28:18,404 To me spomni, da moram iti preverit nanj, ker je v precej slabem stanju. 359 00:28:20,400 --> 00:28:21,400 Zaželi mi srečo. 360 00:28:37,319 --> 00:28:40,340 Oh, James, prosim ne umrej. 361 00:28:40,341 --> 00:28:42,240 Ti si moj najboljši prijatelj. 362 00:28:45,029 --> 00:28:46,029 Najboljši prijatelji. 363 00:28:48,160 --> 00:28:49,160 Najboljši prijatelji. 364 00:28:49,959 --> 00:28:51,320 Najboljši prijatelji varujejo drug drugega. 365 00:28:53,060 --> 00:28:54,060 ja 366 00:28:58,859 --> 00:29:00,640 Samo govorim stvari, Larry. 367 00:29:01,635 --> 00:29:02,635 Vse je v tvoji glavi. 368 00:29:11,490 --> 00:29:12,490 Dr. Robin. 369 00:29:13,650 --> 00:29:14,650 Tukaj ste. 370 00:29:15,159 --> 00:29:16,510 Oh ne. 371 00:30:07,060 --> 00:30:08,060 Ti. 372 00:30:10,814 --> 00:30:16,690 kam si šel 373 00:30:18,525 --> 00:30:21,150 Paraliza je začasna, zato poskusite ne skrbeti. 374 00:30:21,230 --> 00:30:22,830 Grem po nekaj proti bolečinam. 375 00:30:37,209 --> 00:30:38,230 Tukaj ste. 376 00:31:47,520 --> 00:31:48,520 zdravo 377 00:31:50,100 --> 00:31:51,540 Ti si slab človek. 378 00:31:52,439 --> 00:31:53,780 Ti si čista zloba. 379 00:31:54,564 --> 00:31:56,400 Vsega si kriva ti. 380 00:31:57,540 --> 00:31:58,660 James je moj prijatelj. 381 00:31:59,574 --> 00:32:00,940 On je moj najboljši prijatelj. 382 00:32:01,729 --> 00:32:03,520 Poskrbel bom zanj. 383 00:32:03,884 --> 00:32:05,580 Torej te moram narediti mrtvega. 384 00:32:08,064 --> 00:32:10,320 Tišina vas ne bo pripeljala nikamor. 385 00:32:11,040 --> 00:32:13,740 Čreda bo varovala druga drugo, slab človek. 386 00:32:15,239 --> 00:32:17,560 In vašega lastnega terorja je konec. 387 00:32:23,780 --> 00:32:25,780 Zaslužimo si, da nas naredijo mrtve. 388 00:32:30,180 --> 00:32:31,240 Prav tako pijanec. 389 00:32:31,444 --> 00:32:32,700 Za vraga pojdi. 390 00:32:33,320 --> 00:32:34,620 Vzemi to. 391 00:32:35,420 --> 00:32:37,240 To se dogaja slabim ljudem. 392 00:32:37,620 --> 00:32:38,620 To je za Jamesa. 393 00:32:43,640 --> 00:32:45,180 To je za Jamesa. 394 00:32:52,080 --> 00:32:53,340 dežuje 395 00:32:58,940 --> 00:33:02,160 Svet ne bo pogrešal nekoga, kot si ti. 396 00:33:02,960 --> 00:33:09,830 Zakaj preprosto ne umreš? 397 00:33:23,650 --> 00:33:25,010 Organi in ostalo. 398 00:33:31,150 --> 00:33:32,150 Z znanjem. 399 00:33:32,390 --> 00:33:33,490 Po bolezni. 400 00:33:34,310 --> 00:33:35,850 Tukaj bom pravi fant. 401 00:33:37,610 --> 00:33:39,810 Bil bom kot James. 402 00:33:42,310 --> 00:33:46,650 To je kul, ampak... Ti si toliko o stvareh. 403 00:33:47,570 --> 00:33:49,390 Ja, ja, to je tako zabavno. 404 00:33:51,250 --> 00:33:53,230 Tako si za stvari. 405 00:33:57,810 --> 00:33:58,810 Vau. 406 00:34:09,860 --> 00:34:10,860 sveti... 407 00:34:11,904 --> 00:34:13,620 James je na varnem. 408 00:34:15,644 --> 00:34:17,760 Vaše vladavine terorja je konec. 409 00:34:18,480 --> 00:34:19,480 No, James! 410 00:34:52,060 --> 00:34:53,340 Uh-oh. 411 00:34:57,540 --> 00:34:58,790 Bil je takoj za zobozdravnikom. 412 00:35:01,045 --> 00:35:02,370 Samo prišel je od nikoder. 413 00:35:03,290 --> 00:35:04,290 ja 414 00:35:28,550 --> 00:35:29,680 Pokličite medicinsko sestro. 415 00:35:30,839 --> 00:35:32,640 Ne, ne, zdaj se je zdelo, da se je umirilo. 416 00:35:34,180 --> 00:35:35,180 Ste prepričani? 417 00:35:35,780 --> 00:35:36,780 Ja, moral bi biti v redu. 418 00:35:38,305 --> 00:35:39,520 Si v redu, James? 419 00:35:39,890 --> 00:35:42,820 Dobili smo vaše skene nazaj in pripravljeni ste. 420 00:35:43,280 --> 00:35:43,560 Že? 421 00:35:43,720 --> 00:35:44,960 Ja, ne, čisto v redu je. 422 00:35:45,065 --> 00:35:46,065 Samo veliko počitka, prav? 423 00:35:46,660 --> 00:35:47,660 hvala 424 00:35:48,470 --> 00:35:49,510 Odpeljeva te domov, mali. 425 00:35:49,620 --> 00:35:50,620 Zgrabil bom tvojo torbo. 426 00:35:50,939 --> 00:35:51,939 Čakaj, čakaj. 427 00:35:52,380 --> 00:35:53,380 Vzel bom svojo torbo. 428 00:35:53,660 --> 00:35:54,660 v redu 429 00:35:56,030 --> 00:35:57,080 Zelo čuden si. 430 00:36:21,930 --> 00:36:23,620 Poglej, kdo te je prišel pogledat. 431 00:36:25,530 --> 00:36:27,260 James, nam je povedal dedek. 432 00:36:30,770 --> 00:36:34,940 V redu, otroci, grem ven po pice v malo, tako da brez polnjenja s sranjem. 433 00:36:36,080 --> 00:36:37,080 Hvala, dedek. 434 00:36:38,515 --> 00:36:39,820 Oh, sranje! 435 00:36:41,069 --> 00:36:42,069 Ja, tvoja stvar z umetno inteligenco. 436 00:36:42,240 --> 00:36:43,240 Oh, sranje! 437 00:36:44,985 --> 00:36:46,625 Misliš, da bi lahko bil malo glasnejši, Dudley? 438 00:36:47,105 --> 00:36:48,640 Zapomni si, skrivnost. 439 00:36:50,760 --> 00:36:53,280 Imam AI lutko, ki pušča sranje. 440 00:36:54,279 --> 00:36:55,920 Vedno sem vklopljen. 441 00:36:56,240 --> 00:36:57,780 Vam pušča? 442 00:36:58,484 --> 00:36:59,484 So moji organi. 443 00:37:00,064 --> 00:37:01,064 Delajo me resnično. 444 00:37:03,090 --> 00:37:04,660 Kaj za vraga? 445 00:37:07,280 --> 00:37:09,320 James, prijatelj, zakaj pušča? 446 00:37:12,770 --> 00:37:13,780 Pozneje bom pojasnil. 447 00:37:14,444 --> 00:37:15,900 Vrni se pred dedka. 448 00:37:16,100 --> 00:37:17,100 James, daj no, Dudley. 449 00:37:18,160 --> 00:37:19,160 pridi no 450 00:37:22,774 --> 00:37:23,774 Dudley, hitro. 451 00:37:24,170 --> 00:37:25,170 Konec sem. 452 00:37:44,795 --> 00:37:46,240 Moram ostati in te zaščititi. 453 00:37:46,900 --> 00:37:47,900 Ne moreš. 454 00:37:48,104 --> 00:37:49,104 Dedek ne more vedeti. 455 00:37:49,980 --> 00:37:51,096 To je naša skrivnost, se spomniš? 456 00:37:51,120 --> 00:37:52,120 Ampak ti si v nevarnosti. 457 00:38:09,000 --> 00:38:10,190 James, kaj je vse to? 458 00:38:12,050 --> 00:38:13,730 Ja, Maud James. 459 00:38:14,334 --> 00:38:15,490 Pusti me! 460 00:38:15,794 --> 00:38:16,794 Ti umazan fant! 461 00:38:17,199 --> 00:38:18,330 Ne upajte si! 462 00:38:23,110 --> 00:38:24,110 nehaj! 463 00:38:33,940 --> 00:38:34,940 Dudley, kaj? 464 00:38:35,180 --> 00:38:35,700 Ali so tukaj? 465 00:38:36,080 --> 00:38:37,080 št. 466 00:38:41,020 --> 00:38:42,140 James, prosim. 467 00:38:43,430 --> 00:38:44,430 žal mi je 468 00:38:45,044 --> 00:38:46,524 Ko dedka ne bo več, se bom vrnil. 469 00:38:47,640 --> 00:38:48,640 obljubim 470 00:39:09,330 --> 00:39:10,500 vstopi. 471 00:39:10,714 --> 00:39:12,794 Upam, da boste to kdaj igrali Dedek ga varuje. 472 00:39:13,140 --> 00:39:14,140 Je vse v redu? 473 00:39:15,020 --> 00:39:16,080 Čez minuto te bom našel. 474 00:39:17,800 --> 00:39:18,800 bolan 475 00:39:19,080 --> 00:39:20,080 Vam je slabo? 476 00:39:20,245 --> 00:39:21,960 Ne, kot dober bolan. 477 00:39:22,140 --> 00:39:23,140 Kot da se počutim dobro. 478 00:39:23,280 --> 00:39:24,280 Ti 479 00:39:29,380 --> 00:39:30,900 se spomniš o čem sva govorila? 480 00:39:32,140 --> 00:39:32,480 prav? 481 00:39:32,860 --> 00:39:33,000 ja 482 00:39:33,460 --> 00:39:34,020 Pozdravljen, dedek. 483 00:39:34,394 --> 00:39:35,394 V redu, pojdi ven. 484 00:39:36,170 --> 00:39:37,240 Pomiri se s seboj. 485 00:39:37,600 --> 00:39:38,600 ja 486 00:39:48,330 --> 00:39:50,240 Neumna prekleta divjad! 487 00:39:54,720 --> 00:39:55,720 ah, 488 00:40:00,120 --> 00:40:02,740 tukaj si, mali drobec. 489 00:40:03,580 --> 00:40:06,040 Pridi bliže. 490 00:40:07,020 --> 00:40:11,140 Povej svoji stari lesni mami, kaj te gnije. 491 00:40:11,644 --> 00:40:15,760 Skrivajo me, ker sem drugačen, vendar je James v nevarnosti. 492 00:40:17,100 --> 00:40:18,100 Nevarnost? 493 00:40:18,765 --> 00:40:19,765 Ta otrok? 494 00:40:21,194 --> 00:40:22,194 Od koga? 495 00:40:23,310 --> 00:40:24,440 Veliko slabih ljudi. 496 00:40:25,509 --> 00:40:29,160 Eden ga je skoraj ubil, zato sem ga moral usmrtiti. 497 00:40:32,920 --> 00:40:35,070 Pameten, pameten fant! 498 00:40:37,220 --> 00:40:39,370 Ščiti svojega brata. 499 00:40:40,134 --> 00:40:42,610 To je prava ljubezen. 500 00:40:43,160 --> 00:40:45,210 Je to ... slabo? 501 00:40:46,090 --> 00:40:48,910 Slabo ga je ubiti? 502 00:40:50,010 --> 00:40:51,950 seveda ne. 503 00:40:53,090 --> 00:40:55,550 Samo ščitili ste ga. 504 00:40:56,310 --> 00:40:59,810 In to je bil šele začetek. 505 00:41:01,780 --> 00:41:06,670 Veš, s čim moraš drugi slabi ljudje zdaj. 506 00:41:07,230 --> 00:41:08,230 ja 507 00:41:09,550 --> 00:41:11,630 Bolje je kot dva. 508 00:41:12,250 --> 00:41:13,410 Natančno! 509 00:41:14,310 --> 00:41:20,090 Enega za drugim, dokler ne izginejo vsi. 510 00:41:22,805 --> 00:41:25,290 Potem bo James rešen. 511 00:41:38,550 --> 00:41:42,654 In zapomni si, če želiš biti resnično resničen, vzemi kaj 512 00:41:42,666 --> 00:41:46,550 imajo, kos za kosom, da postaneš cel. 513 00:42:00,630 --> 00:42:01,630 ne! 514 00:42:03,510 --> 00:42:14,620 Ja, tukaj. 515 00:42:15,180 --> 00:42:16,180 To bo delovalo. 516 00:42:16,940 --> 00:42:19,600 In zakaj smo na tem samo tvojem mestu? 517 00:42:19,740 --> 00:42:22,699 Ker mislim, da Chappetto nekaj skriva, 518 00:42:22,711 --> 00:42:25,360 in želim vedeti kaj je na teh trakovih. 519 00:42:31,240 --> 00:42:32,420 Imel sem prav. 520 00:42:32,670 --> 00:42:36,095 Moje prepričanje je, da duša, življenje, energijo, karkoli želite 521 00:42:36,107 --> 00:42:39,600 pokličite, res ostane po smrt in bi ga lahko izkoristili. 522 00:42:39,799 --> 00:42:44,660 To bi lahko vodilo do neke vrste ponovno rojstvo, ki nam omogoča, da prevaramo smrt. 523 00:42:46,290 --> 00:42:47,980 Slišal sem to čudno jokanje. 524 00:42:49,920 --> 00:42:51,200 Počakaj, ne, počakaj, samo pridi gledat. 525 00:43:04,400 --> 00:43:08,240 Po oblikovanju v gibanje obliki, napreduje hitreje. 526 00:43:08,554 --> 00:43:11,600 In s pomočjo pridobimo motorično funkcijo. 527 00:43:14,125 --> 00:43:16,140 Teče neverjetno hitro. 528 00:43:23,944 --> 00:43:25,430 Naše delo se je obrnilo. 529 00:43:26,955 --> 00:43:29,270 Predmet je nevaren, rojen zlobni. 530 00:43:30,334 --> 00:43:33,310 Razvila se je obsedenost bodi človek in pobegni iz teh zidov. 531 00:43:35,129 --> 00:43:36,210 Ponastavljen bo. 532 00:43:43,710 --> 00:43:45,610 Ste vedeli za kaj od tega? 533 00:43:48,420 --> 00:43:49,710 Zakaj ne smeš delati hrupa? 534 00:43:50,384 --> 00:43:52,630 Zakaj se boš sral? 535 00:43:53,535 --> 00:43:54,535 Poglej to. 536 00:43:55,049 --> 00:43:57,930 Ja, mislim, da je bilo pred dvema dnevoma. 537 00:44:12,170 --> 00:44:16,190 Doslej se še noben eksperimentator ni spomnil en spomin iz Spire Life. 538 00:44:17,064 --> 00:44:20,010 Do takrat ne morem biti samozavesten res je oblika ponovnega rojstva. 539 00:44:21,590 --> 00:44:24,081 Moj naslednji poskus z Adelphia bo razkrita 540 00:44:24,093 --> 00:44:26,650 zunanjim dražljajem v pomoč obuditi te spomine. 541 00:44:27,510 --> 00:44:30,750 Nocoj sreča mojega vnuka. 542 00:44:42,120 --> 00:44:44,510 Kje si zdaj? 543 00:44:49,549 --> 00:44:50,610 Spravi se! 544 00:44:50,639 --> 00:44:51,639 Kaj za vraga? 545 00:44:55,480 --> 00:44:56,480 kdo si 546 00:44:56,650 --> 00:44:57,650 Ime je Cricket. 547 00:44:58,450 --> 00:45:04,170 Tvoja lesna mati me je poslala, da te obdržim na pravi poti in ubogaj odrasle. 548 00:45:04,960 --> 00:45:06,190 Da bi pomagal Jamesu? 549 00:45:06,960 --> 00:45:07,970 Tako je prav. 550 00:45:08,620 --> 00:45:14,030 Svet je poln kamenja, ki ga potrebujete ustaviti, kot kdorkoli je v tisti sobi. 551 00:45:15,190 --> 00:45:16,190 O moj bog! 552 00:45:16,794 --> 00:45:21,710 In ne pozabite, po delih kos, vzamemo kar ostane. 553 00:45:22,410 --> 00:45:25,310 Vse, kar potrebujete, je resnično. 554 00:45:26,650 --> 00:45:27,650 Hvala, Cricket. 555 00:45:27,890 --> 00:45:28,890 Naredimo to. 556 00:45:29,450 --> 00:45:30,450 Za Jamesa! 557 00:45:30,859 --> 00:45:33,430 Poskrbimo za to psico. 558 00:45:49,424 --> 00:45:53,700 Glej, zbira jih. 559 00:46:00,980 --> 00:46:02,850 Tista grozna ženska. 560 00:46:34,490 --> 00:46:35,490 Vzemi to! 561 00:46:55,495 --> 00:46:58,150 Jamesa ne boš poškodoval. 562 00:46:58,950 --> 00:46:59,950 v redu 563 00:47:00,550 --> 00:47:01,870 Kako si drzneš! 564 00:47:15,440 --> 00:47:17,040 To je vse, kar si naredil Jamesu. 565 00:47:19,650 --> 00:47:21,940 Ne moreš se skriti zadaj teh mask ni več. 566 00:47:36,570 --> 00:47:37,570 To bo pomagalo. 567 00:47:37,725 --> 00:47:39,020 Ne bi smel čutiti ničesar. 568 00:47:41,780 --> 00:47:42,780 ja! 569 00:47:46,340 --> 00:47:49,340 Razbij ta nasmešek na njen usrani obraz. 570 00:47:53,420 --> 00:47:56,300 Poskrbi, da reče sir. 571 00:47:56,644 --> 00:47:57,644 Hvala, Cricket. 572 00:47:58,480 --> 00:47:59,520 Zdaj pa le pogumno. 573 00:48:00,140 --> 00:48:01,860 Končaj, preden se zaveš. 574 00:48:03,140 --> 00:48:04,780 Nikoli več ne poškoduj Jamesa. 575 00:48:05,044 --> 00:48:06,044 Za damo. 576 00:48:13,600 --> 00:48:15,360 Dober fant. 577 00:48:19,214 --> 00:48:22,420 Zdaj pa se ti nasmehnimo. 578 00:48:25,200 --> 00:48:26,540 On je moški. 579 00:48:38,900 --> 00:48:42,100 Imam močan širok nasmeh, tako kot ti. 580 00:48:54,170 --> 00:48:55,170 James. 581 00:48:55,530 --> 00:48:56,670 Komaj čakam, da pokažem Jamesu. 582 00:49:01,090 --> 00:49:02,090 Palerky? 583 00:49:02,950 --> 00:49:05,990 Stavim, da grozljiv konj smrdi ta soba nekje. 584 00:49:06,325 --> 00:49:07,525 Zakaj nam nisi povedal, James? 585 00:49:07,590 --> 00:49:08,590 Rekel si, da je robot. 586 00:49:13,670 --> 00:49:14,670 Oh, ne. 587 00:49:15,110 --> 00:49:16,110 Pogrešan je. 588 00:49:19,680 --> 00:49:20,680 Pokliči moj telefon. 589 00:49:21,050 --> 00:49:21,170 Kaj? 590 00:49:21,510 --> 00:49:21,630 Zakaj? 591 00:49:21,910 --> 00:49:22,910 Hitro, samo naredi to. 592 00:49:31,310 --> 00:49:32,310 Ostržek? 593 00:49:36,760 --> 00:49:38,220 Ali ima zobe? 594 00:49:38,765 --> 00:49:39,820 kaj počneš 595 00:49:40,689 --> 00:49:42,540 Ustavim vse slabe ljudi. 596 00:49:42,960 --> 00:49:43,960 Kako jih ustaviti? 597 00:49:44,430 --> 00:49:45,940 Vsi me kar naprej prizadenejo. 598 00:49:46,060 --> 00:49:47,180 Ali te moram zaščititi? 599 00:49:48,220 --> 00:49:49,220 poglej! 600 00:49:49,854 --> 00:49:51,100 Prekleto! 601 00:49:51,924 --> 00:49:53,740 Ne, ne, Ostržek, nisem mislil tega. 602 00:49:55,600 --> 00:49:56,600 Kaj? 603 00:49:57,564 --> 00:49:58,564 Mislim, da je utišan. 604 00:49:59,940 --> 00:50:00,940 Nič več! 605 00:50:01,394 --> 00:50:02,100 Nič več! 606 00:50:02,304 --> 00:50:03,304 Nič več! 607 00:50:03,740 --> 00:50:04,740 Več? 608 00:50:05,124 --> 00:50:06,940 O, hrib več! 609 00:50:07,014 --> 00:50:08,160 Oh, kurac. 610 00:50:08,420 --> 00:50:09,420 Oh, moj bog. 611 00:50:09,700 --> 00:50:10,700 Dobro opravljeno, Dudley. 612 00:50:11,360 --> 00:50:11,860 Počakaj! 613 00:50:12,254 --> 00:50:14,550 Pokliči te! 614 00:50:14,784 --> 00:50:15,830 Ne, raje nehaj! 615 00:50:16,030 --> 00:50:17,030 pridi nazaj! 616 00:50:17,790 --> 00:50:19,270 Vrni se, ti mala zobozdravnica! 617 00:50:19,290 --> 00:50:21,350 Dajmo, fantje, moramo ga ustaviti. 618 00:50:22,255 --> 00:50:23,655 To je pot za mojim zobozdravnikom. 619 00:50:24,504 --> 00:50:25,230 James! 620 00:50:25,470 --> 00:50:26,470 Mia! 621 00:50:38,450 --> 00:50:39,450 Ostržek! 622 00:50:41,710 --> 00:50:42,710 Ostržek! 623 00:50:48,890 --> 00:50:50,950 Našel sem te, kreten. 624 00:50:53,310 --> 00:50:55,710 James, takoj se javi na telefon! 625 00:50:56,290 --> 00:50:57,330 Kam si ga peljal? 626 00:51:11,740 --> 00:51:13,855 Nekega dne boš moral postati Rimljan, veš kaj govorim? 627 00:51:13,879 --> 00:51:15,040 Ne, nehaj. 628 00:51:15,290 --> 00:51:16,700 Nehaj biti tako hudoben, daj no. 629 00:51:17,634 --> 00:51:18,634 Moteče? 630 00:51:19,480 --> 00:51:20,620 Joj, kreten. 631 00:51:21,309 --> 00:51:22,309 Čakaj, čakaj. 632 00:51:25,320 --> 00:51:26,380 Neprijeten fant. 633 00:51:43,460 --> 00:51:44,460 plavati, 634 00:52:40,460 --> 00:52:41,900 plavaj, plavaj, mali guppy. 635 00:52:57,794 --> 00:53:00,260 Tu notri je bilo zelo nekaj vrenja. 636 00:53:00,614 --> 00:53:02,100 Prihajam, Morty, pojdi! 637 00:53:04,154 --> 00:53:06,240 Plavaj, plavaj, neumna gospa. 638 00:53:25,440 --> 00:53:26,900 Pridem, pridem. 639 00:53:27,180 --> 00:53:29,140 Visok sem tri centimetre, daj mi malo ohlapnosti. 640 00:53:29,160 --> 00:53:30,160 Nehajte se truditi! 641 00:53:30,820 --> 00:53:32,600 Moram te poslati k hudiču! 642 00:53:33,080 --> 00:53:34,260 Bodi pozoren, Ostržek. 643 00:53:34,880 --> 00:53:36,980 Čas je za lekcijo naravoslovja. 644 00:53:39,500 --> 00:53:41,200 Zap, zap, jebec. 645 00:54:04,380 --> 00:54:10,600 Živjo, Logan. 646 00:54:14,950 --> 00:54:22,950 Oči, oči, ne jezik. 647 00:54:23,370 --> 00:54:24,590 Oči so tisto, kar potrebujete. 648 00:54:30,190 --> 00:54:32,090 Še en korak, da postaneš kot James. 649 00:54:34,689 --> 00:54:39,110 Zobje, oči, veliko stvari. 650 00:54:45,390 --> 00:54:46,390 Ostržek! 651 00:54:49,605 --> 00:54:50,605 Kaj za vraga je on? 652 00:54:52,030 --> 00:54:53,030 Oh, kurac. 653 00:54:55,495 --> 00:54:57,010 Oh, prekleto! 654 00:54:57,574 --> 00:54:59,790 Bear, pokliči policijo. 655 00:55:00,344 --> 00:55:01,466 No, povej jim kaj, Dudley? 656 00:55:01,490 --> 00:55:03,006 Da je morilska lutka na prostosti? 657 00:55:03,030 --> 00:55:04,750 Ne, on ni morilska lutka, v redu? 658 00:55:05,560 --> 00:55:07,450 Samo zaščititi me hoče. 659 00:55:07,879 --> 00:55:08,879 Seveda, James. 660 00:55:09,710 --> 00:55:11,210 On je morilec. 661 00:55:11,429 --> 00:55:13,930 Mislim, poglej, dobesedno ubija... 662 00:55:15,630 --> 00:55:17,270 On dobesedno ubija... Jamesa. 663 00:55:17,284 --> 00:55:19,170 Vsega sem kriva jaz. 664 00:55:19,430 --> 00:55:23,050 James, je kdo, ki te lahko pomisli, da bi lahko bil naslednji cilj? 665 00:55:24,930 --> 00:55:25,930 Oh, kurac. 666 00:55:26,610 --> 00:55:27,710 Oh, sranje, Trey! 667 00:55:28,070 --> 00:55:29,070 Trey? 668 00:55:29,370 --> 00:55:30,370 Dudley! 669 00:55:48,280 --> 00:55:50,000 Oh, moj bog. 670 00:56:08,974 --> 00:56:11,040 Ima penis. 671 00:56:11,300 --> 00:56:12,300 Kaj za vraga? 672 00:56:24,050 --> 00:56:25,220 Čakaj, kaj? 673 00:56:25,710 --> 00:56:27,140 Se že oblači? 674 00:56:27,765 --> 00:56:30,380 Naj ti pokažem, kako se to naredi, Ostržek. 675 00:56:31,294 --> 00:56:33,700 Pojdiva, ti umazana prasica. 676 00:56:35,280 --> 00:56:37,260 Ta neumna palica! 677 00:56:37,800 --> 00:56:38,800 Oprosti! 678 00:56:39,360 --> 00:56:40,660 kaj počneš 679 00:56:41,460 --> 00:56:44,760 Otrok te bo spravil v krik! 680 00:56:48,820 --> 00:56:51,580 Ti lasje niso tvoji, da bi jih obdržal. 681 00:56:51,581 --> 00:56:51,920 Oh! 682 00:56:52,360 --> 00:56:52,560 Oh! 683 00:56:52,880 --> 00:56:54,200 Daj no, pridi sem! 684 00:56:54,700 --> 00:56:55,780 Prosim, pridi sem! 685 00:56:56,080 --> 00:56:56,740 Pridi sem! 686 00:56:57,040 --> 00:56:58,040 Pridi sem! 687 00:56:58,140 --> 00:56:58,300 ven! 688 00:56:58,660 --> 00:56:59,660 ven! 689 00:56:59,900 --> 00:57:00,160 ven! 690 00:57:00,874 --> 00:57:01,874 pridi nazaj! 691 00:57:02,460 --> 00:57:03,240 Daj no, Billy! 692 00:57:03,260 --> 00:57:03,960 Daj no, otrok. 693 00:57:04,120 --> 00:57:05,480 Pravi fantje ne odnehajo. 694 00:57:05,680 --> 00:57:06,680 pridi nazaj! 695 00:57:09,000 --> 00:57:10,000 Armando! 696 00:57:53,160 --> 00:57:54,540 Ti si Jamesova prekleta lutka! 697 00:57:55,480 --> 00:57:56,480 ja 698 00:57:57,450 --> 00:57:58,880 Ne, jebi to. 699 00:58:07,730 --> 00:58:09,330 Poglej me. 700 00:58:09,790 --> 00:58:11,270 Sem pravi ražnjič. 701 00:58:11,670 --> 00:58:13,410 Odjebi stran od mene. 702 00:58:13,550 --> 00:58:15,670 Nisem lutka, Trey. 703 00:58:16,750 --> 00:58:18,850 In nisem lutka. 704 00:58:20,810 --> 00:58:24,010 Jamesa ne boš otresel stran od mene. 705 00:58:24,690 --> 00:58:25,690 pomoč! 706 00:58:26,090 --> 00:58:27,930 Skoraj bi me udaril! 707 00:58:28,670 --> 00:58:31,310 Jamesa ne moreš več poškodovati. 708 00:58:31,540 --> 00:58:33,490 Zdaj je prepozno za laž. 709 00:58:35,050 --> 00:58:37,550 Ti si moj najboljši prijatelj. 710 00:58:41,150 --> 00:58:42,710 Tako prijazen fant. 711 00:58:44,790 --> 00:58:47,450 Nočem te ubiti. 712 00:58:50,859 --> 00:58:51,890 Čriček eden. 713 00:58:52,630 --> 00:58:54,130 Plešasta kurba nič. 714 00:59:03,300 --> 00:59:04,980 Vsaj deset minut stran. 715 00:59:05,140 --> 00:59:07,441 Kaj če on... Oh, sranje! 716 00:59:08,100 --> 00:59:09,100 Oh, sranje. 717 00:59:09,480 --> 00:59:09,840 Sranje, sranje, sranje. 718 00:59:09,920 --> 00:59:11,080 Prijeten dedek kliče Jamesa. 719 00:59:12,640 --> 00:59:12,900 očka! 720 00:59:13,620 --> 00:59:14,480 Kaj za vraga? 721 00:59:14,584 --> 00:59:15,584 Zakaj si odgovoril? 722 00:59:17,134 --> 00:59:18,134 hej 723 00:59:18,180 --> 00:59:19,260 Hej, dedek. 724 00:59:19,560 --> 00:59:20,380 kje si 725 00:59:20,429 --> 00:59:23,360 Ja, morali smo se ustaviti v maju zelo hitro. 726 00:59:23,795 --> 00:59:25,000 Ampak preprosto smo morali ... Moja hiša! 727 00:59:25,254 --> 00:59:25,860 Moja hiša! 728 00:59:26,160 --> 00:59:26,740 Moja hiša! 729 00:59:26,900 --> 00:59:27,360 Moja hiša! 730 00:59:27,420 --> 00:59:28,420 Trey je tako! 731 00:59:28,450 --> 00:59:30,650 Vem, kje živi moj bivši fant. 732 00:59:31,240 --> 00:59:32,240 točno tako! 733 00:59:32,974 --> 00:59:33,600 Daj mi telefon. 734 00:59:33,920 --> 00:59:34,080 ne. 735 00:59:34,830 --> 00:59:36,920 Vem kaj naj naredim. 736 00:59:37,600 --> 00:59:38,080 Torej? 737 00:59:38,464 --> 00:59:39,464 Si prekinil? 738 00:59:39,800 --> 00:59:40,000 ja 739 00:59:40,264 --> 00:59:42,544 Oh, zagotovo ne bo šel da karkoli sumi, kajne? 740 00:59:44,440 --> 00:59:45,700 Majhno sranje. 741 01:00:19,754 --> 01:00:23,930 Spomnim se, ko si bili le majhen drobec. 742 01:00:25,070 --> 01:00:26,070 zdaj. 743 01:00:26,709 --> 01:00:27,709 lepa 744 01:00:28,479 --> 01:00:29,479 Popolna. 745 01:00:30,370 --> 01:00:31,370 Končno. 746 01:00:32,650 --> 01:00:34,190 Pravi fant. 747 01:00:43,830 --> 01:00:46,050 Hudičev sijaj, fant. 748 01:00:48,200 --> 01:00:49,200 čudovita sem. 749 01:01:06,030 --> 01:01:08,190 Moje roke okoli tebe. 750 01:01:08,710 --> 01:01:12,130 Nikoli ne bi mogel živeti brez tebe. 751 01:01:12,890 --> 01:01:15,250 Oh, ti lepa punčka. 752 01:01:15,670 --> 01:01:18,210 Super, velika, lepa punčka. 753 01:01:19,230 --> 01:01:22,890 Če me kdaj zapustiš, kako me bo srce bolelo. 754 01:01:23,460 --> 01:01:26,810 Rad bi te objel, a bom odkrit. 755 01:01:29,810 --> 01:01:31,770 kaj misliš 756 01:01:32,090 --> 01:01:33,370 Ali mi klobuk ustreza, Pinoc? 757 01:02:34,190 --> 01:02:36,340 Glej, oče, tudi jaz sem naredil lutko. 758 01:02:48,040 --> 01:02:49,160 Je to avto tvojega dedka? 759 01:02:50,900 --> 01:02:51,220 Oh, ja. 760 01:02:51,620 --> 01:02:52,620 Tukaj gre. 761 01:02:52,880 --> 01:02:54,080 Več življenj. 762 01:02:54,880 --> 01:02:57,080 Hitro, Mia, pojdi za njim. 763 01:02:57,900 --> 01:02:58,900 Oba sta umora. 764 01:03:03,880 --> 01:03:04,880 ti si 765 01:03:15,420 --> 01:03:16,800 bo poškodoval Jamesa. 766 01:03:22,530 --> 01:03:23,530 ampak zakaj? 767 01:03:26,215 --> 01:03:29,190 Ta zlobna lažniva psica. 768 01:03:29,410 --> 01:03:31,030 Lagal si mi. 769 01:03:32,160 --> 01:03:33,750 Zakaj si mi lagal? 770 01:03:34,590 --> 01:03:38,350 Zamočil si se, kajne, mali drobec? 771 01:03:39,404 --> 01:03:40,870 Vse to je tvoja krivda. 772 01:03:41,334 --> 01:03:45,350 To pot ste si izklesali sami. 773 01:03:46,025 --> 01:03:48,250 Prisilil si me, da počnem te slabe stvari. 774 01:03:49,490 --> 01:03:51,610 Ne bom ti več dovolil, da me prevaraš. 775 01:03:53,430 --> 01:03:57,450 Požrešen, nezadovoljen s tem, kar si. 776 01:03:57,870 --> 01:04:00,670 Moral bi biti tam, kjer si ti. 777 01:04:00,764 --> 01:04:03,290 Poglej me, ko govorim. 778 01:04:04,390 --> 01:04:05,950 Zaradi tebe so me vsi sovražili. 779 01:04:06,249 --> 01:04:09,890 Ker si slab, Ostržek. 780 01:04:10,580 --> 01:04:13,710 Hude kot tiste, ki ste jih poklali. 781 01:04:14,450 --> 01:04:17,550 Vzgojili smo te v dobrega fanta, Ostržek. 782 01:04:17,970 --> 01:04:19,570 Spravi se z mene, črički. 783 01:04:19,571 --> 01:04:23,550 Mia, tukaj si. 784 01:04:23,710 --> 01:04:28,730 Pusti ga pri miru! 785 01:05:06,239 --> 01:05:09,050 Nekaj ​​ti moram pokazati. 786 01:05:09,750 --> 01:05:10,750 Ti 787 01:05:13,280 --> 01:05:16,200 želite biti resnični zaradi svoje preteklosti. 788 01:05:20,140 --> 01:05:21,140 pridi z menoj 789 01:05:29,090 --> 01:05:30,410 Kaj je to mesto? 790 01:05:30,670 --> 01:05:31,830 Tam ste bili ustvarjeni. 791 01:05:38,670 --> 01:05:40,310 O moj bog! 792 01:06:02,820 --> 01:06:04,280 Prehranjuje se skozi korenine. 793 01:06:05,455 --> 01:06:07,600 Raste, ko črpa njihovo življenjsko moč. 794 01:06:08,499 --> 01:06:10,460 Vlije se v les. 795 01:06:12,840 --> 01:06:14,460 Isti les, ki ga nato posečem. 796 01:06:20,179 --> 01:06:21,620 Tako je prav. 797 01:06:34,770 --> 01:06:36,240 Dolguješ jim svoj obstoj. 798 01:06:36,870 --> 01:06:38,640 Ko se je končalo njihovo življenje, se je začelo vaše. 799 01:06:41,800 --> 01:06:42,980 Od kod so prišli? 800 01:07:01,685 --> 01:07:05,610 Ko sem ugotovil, da lahko žem sem jih začel preučevati. 801 01:07:06,894 --> 01:07:08,970 Poskušam razumeti, kako so delovali. 802 01:07:10,024 --> 01:07:11,670 Poskuša izpopolniti proces. 803 01:07:15,625 --> 01:07:17,210 Bilo je veliko neuspehov. 804 01:07:18,030 --> 01:07:19,090 Premika se. 805 01:07:22,330 --> 01:07:24,730 Ena izmed njih je bila še posebej nevarna. 806 01:07:25,930 --> 01:07:27,690 Zato sem ga moral držati zaklenjenega. 807 01:07:32,170 --> 01:07:33,170 Kaj? 808 01:07:34,630 --> 01:07:36,190 Toda potem ste prišli vi. 809 01:07:36,859 --> 01:07:38,210 Moja popolna stvaritev. 810 01:07:39,189 --> 01:07:40,560 Imel si toliko potenciala. 811 01:07:41,210 --> 01:07:42,210 potencial? 812 01:07:43,870 --> 01:07:44,870 za kaj? 813 01:07:46,010 --> 01:07:47,350 Da dokažem, da sem imel prav. 814 01:07:48,120 --> 01:07:49,270 Da se lahko prerodimo. 815 01:07:49,529 --> 01:07:51,090 Da lahko obvladamo smrt. 816 01:07:54,640 --> 01:07:57,730 Toda na koncu si tudi ti neuspeh kot ostali. 817 01:07:58,730 --> 01:07:59,730 Oh. 818 01:08:06,480 --> 01:08:08,240 Tvoj dedek je morilec, James. 819 01:08:08,520 --> 01:08:10,640 Kaj lahko storimo proti morilcu? 820 01:08:11,235 --> 01:08:12,640 Ste popolnoma prepričani? 821 01:08:12,840 --> 01:08:13,840 ja 822 01:08:13,900 --> 01:08:15,420 Videli ste, kaj smo naredili tistemu drugemu psu. 823 01:08:15,780 --> 01:08:17,260 Ne zasluži si smrti, v redu? 824 01:08:17,940 --> 01:08:20,520 James, morda je bolje, če to stori. 825 01:08:20,670 --> 01:08:21,700 Se strinjam, Dudley ima prav. 826 01:08:21,880 --> 01:08:23,500 To je počel, da bi me zaščitil. 827 01:08:24,010 --> 01:08:26,120 Da je tvoj dedek morilec, James. 828 01:08:26,880 --> 01:08:27,260 Karkoli že. 829 01:08:27,840 --> 01:08:28,479 Potem ostani tukaj. 830 01:08:28,760 --> 01:08:34,420 Sploh ne poslušam, a ti? 831 01:08:43,010 --> 01:08:44,189 Čudno je. 832 01:08:45,670 --> 01:08:48,010 Oba si želiva biti podobna. 833 01:08:49,944 --> 01:08:51,310 Od koga sem prišel? 834 01:08:53,300 --> 01:08:54,300 Mlad fant. 835 01:08:54,560 --> 01:08:55,790 Jamesov dragi prijatelj. 836 01:08:57,370 --> 01:08:58,370 Zack. 837 01:08:59,535 --> 01:09:00,590 Ostržek je prišel iz ... 838 01:09:02,170 --> 01:09:03,170 Zack? 839 01:09:03,410 --> 01:09:04,410 Kaj za vraga? 840 01:09:07,865 --> 01:09:12,529 Upam na prijateljstvo Zacka in Jamesa bi pokazal, da smrt ni konec. 841 01:09:14,830 --> 01:09:15,830 To je vse. 842 01:09:15,950 --> 01:09:17,430 To postaja samo slabše in slabše. 843 01:09:17,569 --> 01:09:18,569 Kličem policijo. 844 01:09:18,830 --> 01:09:20,770 Tvoj dedek je popolni čudak. 845 01:09:21,605 --> 01:09:23,490 Ampak nočem umreti. 846 01:09:25,130 --> 01:09:26,990 Tvoja smrt je najboljša za Jamesa. 847 01:09:28,990 --> 01:09:29,990 št. 848 01:09:36,540 --> 01:09:38,029 Ne morem te poslušati, Mia. 849 01:09:38,430 --> 01:09:40,029 Moramo ga rešiti. 850 01:09:50,439 --> 01:09:51,439 Ostržek? 851 01:09:52,220 --> 01:09:53,220 James! 852 01:09:53,700 --> 01:09:54,040 Mia! 853 01:09:54,041 --> 01:09:55,460 Očetu se je zmešalo. 854 01:09:57,180 --> 01:09:58,180 saj vem 855 01:09:58,260 --> 01:09:59,460 Nočem, da umreš, v redu? 856 01:09:59,600 --> 01:10:00,600 V nevarnosti si. 857 01:10:48,080 --> 01:10:50,060 Vem, kam se lahko skrijemo. 858 01:10:50,740 --> 01:10:51,200 Ne, ne, ne. 859 01:10:51,480 --> 01:10:51,960 pridi tja 860 01:10:52,160 --> 01:10:52,520 Moraš iti. 861 01:10:53,120 --> 01:10:53,540 James! 862 01:10:53,720 --> 01:10:55,240 Umreti morajo! 863 01:10:55,440 --> 01:10:56,440 Čakaj me! 864 01:10:56,800 --> 01:10:57,800 jaz 865 01:11:36,890 --> 01:11:37,930 prekleto te sovražim! 866 01:11:40,290 --> 01:11:41,290 V redu je. 867 01:11:41,370 --> 01:11:43,010 Lahko pripeljem Dudleyja nazaj, fant. 868 01:11:43,370 --> 01:11:44,610 Dudleyja lahko pripeljem nazaj. 869 01:11:45,350 --> 01:11:46,730 In tudi Mio bom pripeljal nazaj. 870 01:11:47,390 --> 01:11:50,070 James, James, vse to je bilo zate, fant. 871 01:11:50,490 --> 01:11:50,970 Ne, ni bilo. 872 01:11:51,070 --> 01:11:51,570 Ne, ni bilo. 873 01:11:51,730 --> 01:11:52,470 Ne, ni bilo. 874 01:11:52,670 --> 01:11:54,190 Nisi me ubogal, James. 875 01:11:54,890 --> 01:11:57,950 Misliš, da ti prijatelji ne bi kaj reči svojim otrokom? 876 01:12:01,450 --> 01:12:02,610 Ti si pošast! 877 01:12:03,490 --> 01:12:04,970 Zdaj pa me spusti noter. 878 01:12:05,450 --> 01:12:06,830 Spusti me noter, James. 879 01:12:06,970 --> 01:12:08,270 Spusti me noter. 880 01:12:08,630 --> 01:12:10,930 Sovražim te! 881 01:12:11,410 --> 01:12:12,410 Spusti me noter! 882 01:12:12,730 --> 01:12:14,470 Odpri prekleta vrata! 883 01:12:14,471 --> 01:12:15,471 Dobiti 884 01:12:22,210 --> 01:12:25,970 stran od prekletih vrat, prasica! 885 01:12:55,980 --> 01:12:57,040 Mia! 886 01:13:02,630 --> 01:13:03,780 pridi no 887 01:13:05,280 --> 01:13:06,700 pridi no 888 01:13:08,160 --> 01:13:10,890 Pridite, fantje in dekleta. 889 01:13:17,725 --> 01:13:20,070 Sem na pragu nečesa odličnega. 890 01:13:21,070 --> 01:13:22,750 Nekaj ​​večjega od tebe, brat. 891 01:13:32,440 --> 01:13:35,620 Dr. Gallop mi je pokazal, kako pripeljati Mio nazaj. 892 01:14:05,490 --> 01:14:06,490 kdaj 893 01:14:22,210 --> 01:14:28,810 Deb me potrebuje, čas je za smrt. 894 01:15:01,130 --> 01:15:03,510 Pusti jih pri miru. 895 01:15:06,730 --> 01:15:07,730 Kaj za vraga? 896 01:15:09,850 --> 01:15:11,490 Pozabljaš nase. 897 01:15:12,230 --> 01:15:12,870 Naredil sem te. 898 01:15:12,871 --> 01:15:15,030 Nisem več tvoja lutka. 899 01:15:15,210 --> 01:15:16,210 Ja, res si. 900 01:15:16,350 --> 01:15:18,270 Brez mene si le kos lesa. 901 01:15:18,670 --> 01:15:19,070 ne! 902 01:15:19,570 --> 01:15:20,690 Jaz sem več kot to. 903 01:15:21,070 --> 01:15:22,530 Lutka je mojster. 904 01:15:22,970 --> 01:15:25,230 In jaz sem edini ki te lahko naredi resničnega. 905 01:15:25,670 --> 01:15:26,730 Naj ti bo všeč James. 906 01:15:27,530 --> 01:15:29,170 Nočem biti več kot James. 907 01:15:30,230 --> 01:15:31,390 Samo želim biti jaz. 908 01:15:32,350 --> 01:15:34,590 Potem si vedno v notranjosti bo votel. 909 01:15:34,591 --> 01:15:37,650 Nepopolna, razcepljena in razpokana. 910 01:15:38,590 --> 01:15:39,590 Ostržek, ne poslušaj! 911 01:15:39,690 --> 01:15:39,910 Ti! 912 01:15:40,350 --> 01:15:42,010 Ne moreš me več nadzorovati! 913 01:15:43,550 --> 01:15:45,070 Dal sem ti življenje! 914 01:15:45,350 --> 01:15:47,790 Nisem samo tvoj oče, Ostržek. 915 01:15:47,950 --> 01:15:49,130 Jaz sem tvoj bog! 916 01:15:49,550 --> 01:15:52,530 In tvoj prekleti bog-morilec! 917 01:15:53,090 --> 01:15:54,090 Jebi se! 918 01:15:57,170 --> 01:15:59,011 Adijo... Bog. 919 01:16:55,590 --> 01:16:56,590 James? 920 01:16:58,540 --> 01:17:00,370 Ali sva še prijatelja? 921 01:17:06,550 --> 01:17:07,990 ali sem... 922 01:17:10,540 --> 01:17:11,970 Samo zmeden si bil. 923 01:17:13,690 --> 01:17:15,411 Samo... Ne počni tega več, OK? 924 01:17:15,990 --> 01:17:17,990 Kakšen nesramnik, kajne? 925 01:17:20,760 --> 01:17:23,190 Poleg tega, mislim, oni so bili itak vsi kreteni. 926 01:17:24,255 --> 01:17:25,010 Razen mojega zobozdravnika. 927 01:17:25,011 --> 01:17:28,070 Potrebujem novega zobozdravnika. 928 01:17:29,530 --> 01:17:31,290 Jaz jih bom tudi dobil. 929 01:17:35,410 --> 01:17:38,810 Ne boš povedal ljudem o meni, kajne? 930 01:17:42,820 --> 01:17:43,820 Bom? 931 01:17:44,020 --> 01:17:45,020 Dobro. 932 01:17:45,420 --> 01:17:46,420 jaz tudi 933 01:17:50,510 --> 01:17:52,520 Daj no, jebi ga. 934 01:17:56,240 --> 01:17:57,360 bom dohitel. 935 01:18:03,990 --> 01:18:05,010 Zbogom, oče. 936 01:18:07,150 --> 01:18:09,630 Ti si me naredil, ampak ti ne more me več nadzorovati. 937 01:18:10,530 --> 01:18:11,530 James je moj. 938 01:18:25,570 --> 01:18:28,100 Ni mi bilo všeč, da sem moral ubiti te ljudi, veš. 939 01:19:17,740 --> 01:19:19,420 Ta prekleti otrok! 940 01:19:20,320 --> 01:19:24,260 Mogoče sem majhen, ampak jaz ima velike načrte za to. 941 01:19:24,960 --> 01:19:27,620 Iz korenine prihaja vstajenje. 942 01:19:29,020 --> 01:19:39,440 Pripeljal te bom nazaj, moj človek. 943 01:19:40,200 --> 01:19:42,280 To je v zakulisju. 944 01:19:43,320 --> 01:19:44,320 In akcija. 945 01:19:45,145 --> 01:19:49,080 In kamero na rolo. 946 01:19:50,480 --> 01:19:51,480 kaj je to 947 01:19:53,940 --> 01:19:54,820 Daj pet? 948 01:19:54,821 --> 01:19:55,821 Daj pet. 949 01:19:56,420 --> 01:19:57,520 Kako ji gre? 950 01:20:05,920 --> 01:20:07,040 in... 951 01:20:10,140 --> 01:20:11,140 ukrepanje. 952 01:20:15,360 --> 01:20:17,320 Odprite usta. 953 01:20:18,680 --> 01:20:19,680 Akcija. 954 01:20:21,644 --> 01:20:22,644 Komplet kamere. 955 01:20:23,760 --> 01:20:24,760 ena, dve, 956 01:20:28,430 --> 01:20:30,360 tri, dva, ena. 957 01:20:30,440 --> 01:20:35,240 kaj si 958 01:20:39,680 --> 01:20:40,680 kaj delaš danes, Vince? 959 01:20:43,725 --> 01:20:45,760 Samo cel razred smo. 960 01:20:46,845 --> 01:20:48,180 Ja, to je super, fantje. 961 01:20:52,280 --> 01:20:55,320 Ja, če greš noter, ti potem prinesi telefon. 962 01:20:55,740 --> 01:20:55,880 ja 963 01:20:56,040 --> 01:20:57,040 Ja, prav. 964 01:20:57,170 --> 01:20:59,300 Morda zato, ker nekdo me prevzame s pomočjo. 965 01:20:59,500 --> 01:20:59,800 ne vem 966 01:21:00,310 --> 01:21:01,680 Mislim, da vidite celotno stvar. 967 01:21:03,120 --> 01:21:04,380 Zmagam, zmagam. 968 01:21:04,400 --> 01:21:05,400 Poglej roko. 969 01:21:06,400 --> 01:21:07,400 Utihni, draga. 970 01:21:09,115 --> 01:21:10,115 Oh, kurac! 971 01:21:10,260 --> 01:21:10,720 Moja roka! 972 01:21:11,220 --> 01:21:12,220 pomoč! 973 01:21:14,610 --> 01:21:15,050 Akcija. 974 01:21:15,270 --> 01:21:17,030 Mogoče je na mestu, gleda okoli. 975 01:21:18,750 --> 01:21:20,390 In s tem te usmerjam na Vincea. 976 01:21:24,690 --> 01:21:26,971 In... tri... Oh, moj bog. 977 01:21:27,390 --> 01:21:28,390 Zaduši me. 978 01:21:37,570 --> 01:21:39,250 Zelo težko, fantje. 979 01:21:39,251 --> 01:21:40,251 OK, pripravljeni smo. 980 01:21:41,395 --> 01:21:42,710 V redu, gremo. 981 01:21:48,230 --> 01:21:49,850 Profesionalna filmska ekipa.