1 00:00:38,288 --> 00:00:39,372 Pewnego razu, 2 00:00:39,956 --> 00:00:42,291 chłopiec o imieniu James, 3 00:00:43,126 --> 00:00:44,544 mój siostrzeniec. 4 00:00:45,378 --> 00:00:49,048 Dziecko, które znał za wcześnie ciężar pożegnania. 5 00:00:51,092 --> 00:00:54,220 Kiedy jego rodzice umarł, zamieszkał ze mną, 6 00:00:54,804 --> 00:00:57,973 w starym drewnianym domu z zegarami wahadłowymi. 7 00:00:59,851 --> 00:01:01,644 Dom pełen wspomnień. 8 00:01:05,523 --> 00:01:07,733 Ale śmierć jest chciwym gościem. 9 00:01:08,401 --> 00:01:10,611 To nigdy nie przychodzi tylko raz. 10 00:01:11,279 --> 00:01:15,324 Wrócił i zabrał swojego najlepszego przyjaciela. 11 00:01:16,659 --> 00:01:18,911 Widziałem, jak pękało mu serce. 12 00:01:19,913 --> 00:01:20,914 Więc, 13 00:01:21,581 --> 00:01:22,957 Obiecałem mu: 14 00:01:23,416 --> 00:01:26,919 nie straciłby nikogo więcej, nigdy więcej. 15 00:01:28,296 --> 00:01:29,588 Muszę pracować. 16 00:01:30,298 --> 00:01:34,798 Coraz więcej czasu spędzałem w tzw piwnica, miejsce niedostępne dla Jamesa. 17 00:01:36,221 --> 00:01:38,264 Dni stały się tygodniami, 18 00:01:38,890 --> 00:01:40,474 i stworzyłem coś, 19 00:01:41,017 --> 00:01:42,810 tylko dla niego. 20 00:01:43,436 --> 00:01:45,938 Coś, czego by nie miał nigdy nie udało mi się z nim pożegnać. 21 00:01:46,481 --> 00:01:49,609 Coś, co nie należało do śmierci. 22 00:01:52,028 --> 00:01:53,154 Pinokio. 23 00:02:11,214 --> 00:02:14,467 - Nie dzisiaj, dziękuję. - No dalej, innym razem? 24 00:02:14,676 --> 00:02:17,387 Daj spokój, to żart stary, z domu spokojnej starości. 25 00:02:18,638 --> 00:02:19,639 Cześć, James. 26 00:02:25,186 --> 00:02:26,353 Czy dobrze reaguje? 27 00:02:26,563 --> 00:02:29,023 Było mu ciężko, ale myślę, że sobie poradzi. 28 00:02:29,649 --> 00:02:30,691 A ty? 29 00:02:30,775 --> 00:02:33,152 Nic mi nie jest, spróbuję. Dziękuję. 30 00:02:33,987 --> 00:02:36,155 - Dopóki się znowu nie spotkamy. - Dziękuję, że się nim opiekujesz. 31 00:02:45,999 --> 00:02:47,250 Zach, chodźmy. 32 00:03:03,474 --> 00:03:04,850 Weź swój płaszcz, synu. 33 00:03:05,602 --> 00:03:07,186 Trochę świeżego powietrza dobrze nam zrobi. 34 00:03:07,895 --> 00:03:08,896 Siła. 35 00:03:14,193 --> 00:03:16,403 To zawsze jest trudne stracić osobę, którą kochasz. 36 00:03:17,280 --> 00:03:19,115 Twoja matka, a teraz twoja najlepsza przyjaciółka. 37 00:03:21,451 --> 00:03:22,910 Czy kiedykolwiek myślisz 38 00:03:23,870 --> 00:03:25,204 Co dalej? 39 00:03:26,956 --> 00:03:27,998 Krótko mówiąc, 40 00:03:28,249 --> 00:03:29,250 kiedy umrzemy. 41 00:03:30,335 --> 00:03:32,045 Moją jedyną myślą jesteś Ty. 42 00:03:35,048 --> 00:03:36,049 chciałbym... 43 00:03:36,424 --> 00:03:39,677 że Zach był nieruchomy tutaj. Teraz wszystko jest inne. 44 00:03:41,471 --> 00:03:42,763 A gdyby tak było? 45 00:03:46,100 --> 00:03:48,936 Chyba co czyni nas tym, kim jesteśmy 46 00:03:49,604 --> 00:03:52,440 zostań tutaj i bądź założony z tym co nas otacza. 47 00:03:53,941 --> 00:03:56,443 Tam, Dudley mi powiedział co jest bzdurą. 48 00:03:57,487 --> 00:03:59,947 Widziałem, jak Dudley założył swój palce w nosie, a następnie w ustach. 49 00:04:02,867 --> 00:04:03,868 Spójrz na niebo. 50 00:04:05,286 --> 00:04:06,287 Co widzisz? 51 00:04:09,165 --> 00:04:10,374 Dużo gwiazd? 52 00:04:11,751 --> 00:04:14,170 „W środku jest więcej rzeczy niebo i ziemia, Horacy, 53 00:04:14,253 --> 00:04:16,380 niż marzy twoja filozofia.” 54 00:04:19,676 --> 00:04:22,970 Oznacza to, że życie jest pełen nieskończonych możliwości. 55 00:04:29,811 --> 00:04:31,020 Dziadku, dobrze się czujesz? 56 00:04:31,646 --> 00:04:33,689 - Wszystko w porządku? Czy chcesz... - Nic mi nie jest, nie martw się. 57 00:04:34,232 --> 00:04:35,233 Bezpieczna? 58 00:04:36,818 --> 00:04:37,819 Niektórzy. 59 00:04:40,405 --> 00:04:41,948 Lepiej byłoby wrócić. 60 00:04:42,156 --> 00:04:44,783 Pokażę ci jutro bardzo wyjątkowa rzecz. 61 00:06:53,621 --> 00:06:56,248 Wyjdź, muszę z tobą porozmawiać. 62 00:07:04,257 --> 00:07:06,342 Jesteś pewien, że nie pamiętasz nic więcej? 63 00:07:10,096 --> 00:07:11,097 Jamesa? 64 00:07:12,348 --> 00:07:13,390 Z kim rozmawiasz? 65 00:07:14,642 --> 00:07:16,852 Chodź tu, ktoś jest które chcę Państwu przedstawić. 66 00:07:17,311 --> 00:07:18,353 Ktoś? 67 00:07:19,188 --> 00:07:20,439 Chodź, chodź. 68 00:07:25,194 --> 00:07:27,738 - Czy to właśnie widziałem na górze? - Zgadza się. 69 00:07:31,409 --> 00:07:32,410 A gdzie to jest? 70 00:07:34,537 --> 00:07:35,538 Tam. 71 00:07:37,290 --> 00:07:38,541 Myślę, że jest nieśmiały. 72 00:07:41,878 --> 00:07:42,879 Schodzić. 73 00:07:43,713 --> 00:07:45,089 Chcę cię komuś przedstawić. 74 00:07:45,673 --> 00:07:47,466 To ten chłopak, o którym ci mówiłem. 75 00:07:53,639 --> 00:07:54,640 Tak, on. 76 00:08:22,668 --> 00:08:24,503 Jesteś pierwszą osobą, którą widzi. 77 00:08:25,296 --> 00:08:26,338 Poza mną. 78 00:08:33,930 --> 00:08:35,681 Myślę, że chce być twoim przyjacielem. 79 00:08:42,146 --> 00:08:44,565 Nie, przestań! Czekaj, przestań! 80 00:08:46,859 --> 00:08:47,943 James, poczekaj. 81 00:08:54,659 --> 00:08:55,993 Słuchaj, Jamesie. 82 00:08:56,869 --> 00:08:58,453 Co to kurwa jest? 83 00:08:58,663 --> 00:09:02,166 - A teraz uspokój się i nie przeklinaj. - Nie, nie, nie, powiedz mi, co to jest. 84 00:09:02,583 --> 00:09:05,961 - Co to jest? - To nie jest rzecz, to jest istota, James. 85 00:09:06,045 --> 00:09:07,046 On żyje. 86 00:09:10,174 --> 00:09:12,217 Rzeczy nie zawsze są takie, jakimi się wydają. 87 00:09:12,510 --> 00:09:14,386 - Życie... - O czym ty mówisz? 88 00:09:14,804 --> 00:09:18,641 Wiem, że trudno w to uwierzyć, ale uwierz mi, z czasem wszystko nabierze sensu. 89 00:09:19,266 --> 00:09:20,892 Nie chciałem cię przestraszyć. 90 00:09:21,769 --> 00:09:23,771 Myślałam, że potrzebujesz przyjaciela. 91 00:09:24,772 --> 00:09:25,939 Mógłby być. 92 00:09:27,483 --> 00:09:28,567 Przyjaciel... 93 00:09:29,360 --> 00:09:30,361 o tę rzecz? 94 00:09:35,074 --> 00:09:36,825 To mogłoby być dobre dla was obojga. 95 00:09:53,968 --> 00:09:57,554 - Jak długo tam był? - Nigdy dotąd nie został wydany. 96 00:10:01,767 --> 00:10:03,059 Spróbuj się przedstawić. 97 00:10:09,025 --> 00:10:11,736 -James. - nazywam się Pinokio. 98 00:10:13,446 --> 00:10:16,198 - Czy jesteśmy przyjaciółmi? - Być może, zobaczymy. 99 00:10:19,076 --> 00:10:20,118 Jamesa. 100 00:10:21,454 --> 00:10:24,123 Nie musisz nikomu mówić, rozumiesz? 101 00:10:28,711 --> 00:10:29,712 Brawo. 102 00:10:35,092 --> 00:10:37,469 Nigdy nie będziesz miał mojego statku, kapitanie James. 103 00:10:37,553 --> 00:10:38,929 Sprawię, że przejdziesz po desce. 104 00:10:40,639 --> 00:10:41,640 OK, rozumiesz? 105 00:10:46,395 --> 00:10:47,396 Twoja kolej. 106 00:10:56,864 --> 00:10:58,824 Czy to… ja? 107 00:10:59,450 --> 00:11:00,451 Tak. 108 00:11:01,577 --> 00:11:02,619 A teraz... 109 00:11:03,746 --> 00:11:04,747 Przyjaciel. 110 00:11:05,206 --> 00:11:07,541 Co to kurwa jest? 111 00:11:08,459 --> 00:11:11,128 Nie, nic, to marionetka zbudowany przez jego dziadka. 112 00:11:11,378 --> 00:11:12,629 Nazywa się to biologią. 113 00:11:13,756 --> 00:11:15,299 Czym jest biologia? 114 00:11:17,301 --> 00:11:19,803 Wyjaśnia dlaczego ludzie są inni niż ty. 115 00:11:20,304 --> 00:11:21,471 Wewnątrz mamy narządy. 116 00:11:24,433 --> 00:11:25,725 Co jeszcze Cię wyróżnia? 117 00:11:27,228 --> 00:11:29,021 Zęby, oczy, 118 00:11:29,355 --> 00:11:31,899 włosy, skóra. Tutaj wiele rzeczy. 119 00:11:32,691 --> 00:11:34,442 Chcę być taki jak ty. 120 00:11:34,902 --> 00:11:36,862 Nie, zaufaj mi, lepiej nie. 121 00:11:37,279 --> 00:11:38,488 Jesteś bardziej interesujący niż ja. 122 00:11:40,825 --> 00:11:42,117 Co to jest? 123 00:11:50,501 --> 00:11:53,378 Podczas gdy stado podróżuje równiny wzdłuż morza, 124 00:11:53,796 --> 00:11:56,340 niebezpieczeństwo czai się. 125 00:11:56,966 --> 00:11:59,426 Ale w obliczu drapieżnika, 126 00:11:59,552 --> 00:12:02,263 opakowanie chroni wszystkie okazy. 127 00:12:03,472 --> 00:12:05,348 Pakiet cię ochroni. 128 00:12:11,647 --> 00:12:13,440 Jesteś moją paczką. 129 00:12:15,860 --> 00:12:16,861 Jednakże, 130 00:12:17,611 --> 00:12:20,864 czasami największe niebezpieczeństwo 131 00:12:21,240 --> 00:12:23,951 żyje w stadzie. 132 00:12:40,634 --> 00:12:41,635 Jamesa. 133 00:12:45,723 --> 00:12:47,641 Dlaczego? - - Nie możesz. 134 00:12:48,267 --> 00:12:50,143 Ale chcę być z Jamesem. 135 00:12:50,227 --> 00:12:53,313 Jutro musi iść do szkoły. Ludzie nie zareagowaliby dobrze. 136 00:12:53,689 --> 00:12:55,232 Dlaczego nie mam penisa? 137 00:12:56,358 --> 00:12:57,359 Nie. 138 00:12:58,110 --> 00:12:59,569 Nie wiem, co o tym powiedzieć. 139 00:13:00,446 --> 00:13:02,948 Świat nie jest na ciebie gotowy, jeszcze nie. 140 00:13:09,914 --> 00:13:11,165 Ważę 100 kilo. 141 00:13:11,248 --> 00:13:14,209 - Bzdury. - To wszystko mięśnie, ale jest ukryte. 142 00:13:14,627 --> 00:13:16,629 Muszę przejść na jakąś dietę. 143 00:13:17,171 --> 00:13:19,256 - Potrzebujesz pomocy? - Od kogo, od ciebie? 144 00:13:19,632 --> 00:13:21,675 Mógłbym pomóc ci przegrać dwa kilo bez problemu. 145 00:13:21,926 --> 00:13:23,886 - I jak? - Odetnę ci prawą rękę. 146 00:13:36,732 --> 00:13:37,733 Pierdolić! 147 00:13:39,026 --> 00:13:41,236 Ach... głowa. 148 00:14:40,713 --> 00:14:43,757 Dziecko, podejdź bliżej mnie. 149 00:14:43,841 --> 00:14:46,051 Drzazgi sprawiają mi ból. 150 00:14:46,552 --> 00:14:48,053 Czy mówisz? 151 00:14:48,971 --> 00:14:53,471 Kogo jeszcze mógłby ci zdradzić prawdę, którą ukrywa? 152 00:14:54,101 --> 00:14:55,852 Ty... czym jesteś? 153 00:14:55,936 --> 00:14:58,939 Jestem twoją drewnianą mamą. 154 00:15:00,024 --> 00:15:03,235 Geppetto też będzie miał wyrzeźbiliśmy nasze ciała, 155 00:15:03,319 --> 00:15:06,739 - ale to ja kształtuję twój umysł. - Jesteś tam uwięziony? 156 00:15:07,698 --> 00:15:09,658 Tak jak ty. 157 00:15:10,492 --> 00:15:13,870 - Nie jestem uwięziony. - Struny mogą być niewidoczne, 158 00:15:13,996 --> 00:15:17,457 - ale nadal jesteś jego marionetką. - Nie jestem marionetką. 159 00:15:18,250 --> 00:15:19,668 Jestem jak James. 160 00:15:20,252 --> 00:15:21,419 Jestem prawdziwym dzieckiem. 161 00:15:25,382 --> 00:15:29,010 Twój nos Cię zdradza. 162 00:15:29,386 --> 00:15:31,846 Twój stwórca mówi, że jesteś prawdziwy, 163 00:15:31,930 --> 00:15:36,267 ale on nie patrzy na ciebie tak, jak patrzy na Jamesa. 164 00:15:36,518 --> 00:15:41,018 Jeśli chcesz, żeby cię przytulił i nie ukrywaj się, 165 00:15:41,273 --> 00:15:45,773 to podejdź bliżej i mi powiedz Będę szeptać, jak stać się prawdziwym. 166 00:15:47,863 --> 00:15:52,033 Potrzebujesz skóry, krew, zęby i włosy. 167 00:15:52,117 --> 00:15:56,617 - Będziesz musiał je wziąć i założyć. - To beznadziejne, nie zrobię tego. 168 00:15:59,583 --> 00:16:03,670 Następnie pozostań w pułapce, mała marionetka, 169 00:16:04,088 --> 00:16:07,841 gdy James wychodzi na światło słoneczne. 170 00:16:08,467 --> 00:16:10,552 Chyba, że się mylę, 171 00:16:11,845 --> 00:16:13,179 pokaż swoją odwagę. 172 00:16:48,632 --> 00:16:49,633 Pinokio? 173 00:16:53,095 --> 00:16:54,096 Tutaj jesteś. 174 00:17:01,145 --> 00:17:02,479 Kim oni są? 175 00:17:05,566 --> 00:17:06,942 Są moimi najlepszymi przyjaciółmi. 176 00:17:07,568 --> 00:17:09,027 Najlepsi przyjaciele? 177 00:17:10,362 --> 00:17:11,613 Tak, to jest jak... 178 00:17:12,406 --> 00:17:13,490 przyjaciel na zawsze, 179 00:17:13,740 --> 00:17:16,784 kogoś, kogo chronisz i przed kim zawsze dotrzymuj obietnic. 180 00:17:18,328 --> 00:17:19,746 Czy jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi? 181 00:17:23,625 --> 00:17:26,753 Podaj mi rękę, musimy to zrobić jedna rzecz, żeby to było oficjalne, 182 00:17:26,837 --> 00:17:28,922 super sekretny uścisk dłoni. 183 00:17:29,631 --> 00:17:32,342 Najpierw uderzmy pięścią po obu stronach, w ten sposób. 184 00:17:34,553 --> 00:17:35,554 A potem... 185 00:17:39,600 --> 00:17:40,601 Tak. 186 00:17:41,685 --> 00:17:42,686 Dokładnie. 187 00:17:44,188 --> 00:17:45,189 Brawo. 188 00:17:53,530 --> 00:17:55,657 Czy jutro znowu pójdziesz do szkoły? 189 00:17:56,533 --> 00:17:59,077 Tak, i pójdziesz ze mną. 190 00:17:59,620 --> 00:18:02,039 Ale najpierw musisz mi coś obiecać. 191 00:18:02,331 --> 00:18:04,916 Cokolwiek się stanie, nikt musi widzieć, jak się poruszasz. 192 00:18:05,792 --> 00:18:07,835 Udawaj... jak marionetkę. 193 00:18:08,629 --> 00:18:09,630 Łatwy. 194 00:18:20,807 --> 00:18:24,352 - Dlaczego jesteś związany? - Tata mówi, że to ma mnie chronić. 195 00:18:25,270 --> 00:18:28,523 Och, to by pomogło Dudleyowi. To wszystko. 196 00:18:29,483 --> 00:18:30,525 Auć! 197 00:18:31,777 --> 00:18:33,987 - Och, jesteś ciężki. - To nieprawda. 198 00:18:42,329 --> 00:18:44,414 Pospiesz się, bo spóźnisz się do szkoły, James. 199 00:18:45,123 --> 00:18:46,124 Witaj, dziadku. 200 00:18:48,085 --> 00:18:49,211 Do zobaczenia później, synu. 201 00:19:02,641 --> 00:19:04,142 To naprawdę niesamowite. 202 00:19:09,314 --> 00:19:11,482 To Trey, on tam mieszka. 203 00:19:12,276 --> 00:19:14,736 - To twarz tyłka. - Tyłek. 204 00:19:16,363 --> 00:19:18,865 Hej, James, co to jest dupa? 205 00:19:22,578 --> 00:19:23,704 Wtedy ci to wyjaśnię. 206 00:19:28,333 --> 00:19:29,334 Rozumiem. 207 00:19:31,003 --> 00:19:34,256 Kiedy mówi, pierdzi z ust. 208 00:19:45,100 --> 00:19:46,309 Hej! 209 00:20:01,158 --> 00:20:02,742 Więc chłopaki. 210 00:20:03,744 --> 00:20:06,955 Jak rozumiemy Co czyni kogoś złym? 211 00:20:07,039 --> 00:20:10,959 Zło. - Każdy z Was ma sumienie wewnętrzne, 212 00:20:11,335 --> 00:20:15,714 jak kompas, który Cię prowadzi w kierunku tego, co uważasz za słuszne. 213 00:20:20,886 --> 00:20:23,263 Poderżnął gardło i cała krew spryskała. 214 00:20:23,347 --> 00:20:24,348 Przysięgam. 215 00:20:29,227 --> 00:20:32,396 - Chodź, dupku. - Jedną sekundę. 216 00:20:33,357 --> 00:20:34,524 Nie mogę cię zabrać ze sobą. 217 00:20:36,068 --> 00:20:37,652 Zostań tutaj i bądź dobry. 218 00:20:37,736 --> 00:20:39,946 James, mówisz do swojej torby? 219 00:20:41,156 --> 00:20:42,157 przybywam. 220 00:20:45,535 --> 00:20:46,953 - Nie chcę się wspinać. - Już. 221 00:20:47,079 --> 00:20:48,955 Ostatni raz podjąłem ryzyko stracić rękę. 222 00:20:49,081 --> 00:20:50,082 Powiedz mi. 223 00:21:18,944 --> 00:21:19,945 NA. 224 00:21:21,071 --> 00:21:22,113 Poniżej. 225 00:21:22,614 --> 00:21:23,656 NA. 226 00:21:24,157 --> 00:21:25,158 Poniżej. 227 00:21:29,579 --> 00:21:32,665 Nie martw się, James, zrobię to więc mnie nie widzą. 228 00:21:33,458 --> 00:21:35,001 Uścisk dłoni najlepszych przyjaciół. 229 00:21:35,335 --> 00:21:36,336 Tak. 230 00:21:58,233 --> 00:21:59,234 O nie. 231 00:22:03,363 --> 00:22:04,447 Czy czujesz się dobrze? 232 00:22:12,664 --> 00:22:14,040 O mój Boże, uważaj. 233 00:22:30,515 --> 00:22:31,557 Jezus. 234 00:22:32,142 --> 00:22:33,143 Muszę iść. 235 00:22:33,643 --> 00:22:35,353 Nie mów o mnie nikomu, obiecujesz? 236 00:22:43,612 --> 00:22:45,196 Co to jest? 237 00:22:45,822 --> 00:22:48,533 Kilka lat temu graliśmy zawsze superbohaterom. 238 00:22:49,326 --> 00:22:50,577 Dudley był zły. 239 00:22:50,786 --> 00:22:52,871 Ten zły facet to Dudley. 240 00:22:54,873 --> 00:22:57,458 - To prawda, wygląda zupełnie jak on. - Tak, wiem. 241 00:22:58,877 --> 00:23:00,879 Mogę go łatwo pokonać, a on... 242 00:23:00,962 --> 00:23:03,089 - Kurwa. Nie ruszaj się. - Dobra. 243 00:23:03,173 --> 00:23:04,340 Hej, kolego. 244 00:23:04,883 --> 00:23:06,551 Trudno cię dzisiaj znaleźć. 245 00:23:07,427 --> 00:23:09,095 Znowu bawisz się lalkami? 246 00:23:09,554 --> 00:23:10,763 To nie jest lalka. 247 00:23:11,473 --> 00:23:14,058 - To jest naprawdę duże, prawda? - Tak. 248 00:23:15,685 --> 00:23:17,603 - Hej, przestań. - Nie, nie, nie. 249 00:23:20,774 --> 00:23:24,152 - Zostaw mnie! - Twój dziadek jest bogaty, ma dużo pieniędzy. 250 00:23:24,402 --> 00:23:25,903 Potraktuj je jako podatek. 251 00:23:26,655 --> 00:23:28,114 Nie dziwię się, że Mia cię rzuciła. 252 00:23:31,034 --> 00:23:33,286 Słuchaj, jedynym powodem dla którego cię lubi, 253 00:23:33,370 --> 00:23:35,830 to dlatego, że masz większego pecha twojego zmarłego przyjaciela. 254 00:23:42,629 --> 00:23:45,923 - Trzymaj, aż wszystko zniszczę. - Nie, nie rób tego, kurwa! 255 00:23:47,133 --> 00:23:49,426 Nie, kurwa, nienawidzę cię! 256 00:23:51,304 --> 00:23:52,346 NIE! 257 00:23:52,889 --> 00:23:54,181 Kurwa, nienawidzę cię! 258 00:23:54,683 --> 00:23:55,809 Nie dotykaj tego! 259 00:23:56,017 --> 00:23:57,727 Kurwa, zostaw mnie! 260 00:24:02,065 --> 00:24:04,901 Jeśli powiesz to komuś, idioto, zabiję cię. 261 00:24:06,820 --> 00:24:08,029 Co, kurwa, Trey? 262 00:24:08,780 --> 00:24:11,824 - On to zaczął! - A teraz odejdźcie wszyscy! 263 00:24:15,787 --> 00:24:16,788 Jamesa. 264 00:24:19,499 --> 00:24:20,917 Oni są naprawdę źli. 265 00:24:22,544 --> 00:24:23,545 Oni są najgorsi. 266 00:24:24,588 --> 00:24:26,214 Chciałbym, żeby wszyscy umarli. 267 00:24:28,967 --> 00:24:29,968 Dziękuję, Mia. 268 00:24:30,760 --> 00:24:31,761 Chodź tutaj. 269 00:24:41,646 --> 00:24:42,897 A ta marionetka? 270 00:24:44,649 --> 00:24:47,026 On jest Pinokio, jest wyjątkowy. 271 00:24:48,153 --> 00:24:51,322 Cóż, pójdę poszukać Dudley, więc pokaż nam to. 272 00:24:53,783 --> 00:24:55,409 Chodziłeś na siłownię? 273 00:24:56,161 --> 00:25:00,623 Postanowił się z nami spotkać to sekretne miejsce, nie wiem. 274 00:25:00,707 --> 00:25:01,916 James, jak leci? 275 00:25:03,543 --> 00:25:05,378 A co to jest? 276 00:25:05,712 --> 00:25:09,132 Och, tym razem zbudował twój dziadek naprawdę prawdziwy potwór. 277 00:25:09,883 --> 00:25:11,551 Spójrz na ten nos. 278 00:25:12,218 --> 00:25:14,553 OK, jest coś, co chcę ci pokazać. 279 00:25:15,388 --> 00:25:16,806 Obiecaj, że nikomu nie powiesz. 280 00:25:17,307 --> 00:25:19,726 - Tak, oczywiście, obiecuję. - Tak, OK. 281 00:25:20,310 --> 00:25:21,311 Pinokio. 282 00:25:21,478 --> 00:25:22,687 Możesz się ruszyć. 283 00:25:25,148 --> 00:25:26,149 Pinokio? 284 00:25:29,945 --> 00:25:31,780 Kurwa nie wierzę. 285 00:25:33,782 --> 00:25:35,742 OK, to już oficjalne. 286 00:25:35,825 --> 00:25:39,119 To najfajniejsza rzecz i najstraszniejsze, jakie kiedykolwiek widziałem. 287 00:25:39,704 --> 00:25:40,788 Jak on to robi? 288 00:25:43,792 --> 00:25:45,043 Daj spokój, jak on to robi? 289 00:25:45,377 --> 00:25:46,586 To trochę... 290 00:25:47,420 --> 00:25:48,838 sztucznej inteligencji, James? 291 00:25:50,215 --> 00:25:51,549 Tak, dokładnie. 292 00:25:54,135 --> 00:25:56,220 Ma chip mózgowy ukryty w głowie. 293 00:25:57,097 --> 00:25:58,098 Chip mózgowy? 294 00:25:58,640 --> 00:25:59,807 Podobnie jak procesor. 295 00:26:01,017 --> 00:26:04,020 Jednak dziadek nie będzie musiał Nigdy nie wiem, że go tu przyprowadziłem. 296 00:26:04,938 --> 00:26:06,564 Kosztował jakiś milion funtów. 297 00:26:09,567 --> 00:26:11,652 Pierdolić. Przepraszam, muszę iść. 298 00:26:12,028 --> 00:26:13,988 - Spóźnię się do dentysty. - - Przyjacielu, przyjacielu. 299 00:26:14,072 --> 00:26:15,531 Hej, to nie koniec. 300 00:26:15,865 --> 00:26:17,491 Potem przyjdę do twojego domu. 301 00:26:27,502 --> 00:26:28,836 Będzie bolało, prawda? 302 00:26:29,713 --> 00:26:31,214 Proszę, czy możesz mi dać... 303 00:26:31,881 --> 00:26:34,133 coś takiego, żeby mnie uśpić? 304 00:26:34,300 --> 00:26:36,677 Nie mogę. Bądź odważny, dobrze? 305 00:26:37,303 --> 00:26:40,014 - Czy to bezpieczne? - Zajmę ci chwilę. 306 00:26:40,306 --> 00:26:42,599 A wtedy będziesz mieć idealne zęby, takie jak moje. 307 00:26:44,185 --> 00:26:45,186 Odwaga. 308 00:26:45,729 --> 00:26:46,730 Otwórz dobrze. 309 00:26:49,524 --> 00:26:50,942 To wszystko. 310 00:26:51,568 --> 00:26:53,945 To ci pomoże, nic nie poczujesz. 311 00:26:57,907 --> 00:26:59,533 Teraz otwarte. 312 00:27:00,035 --> 00:27:01,036 Dziewiąty. 313 00:27:04,122 --> 00:27:05,123 Jamesa. 314 00:27:13,465 --> 00:27:14,591 Wszystko w porządku, James? 315 00:27:15,842 --> 00:27:18,678 - Boli jak cholera. - Jutro poczujesz się lepiej. 316 00:27:19,721 --> 00:27:20,805 Czy brakuje ci czego? 317 00:27:26,269 --> 00:27:28,688 Nie, pomóż! NIE! 318 00:27:32,192 --> 00:27:34,736 O nie. Jamesa? 319 00:27:43,828 --> 00:27:46,455 - Gotowy? - Czy to jest rezydencja pana Geppetto? 320 00:27:46,706 --> 00:27:49,625 - Kto mówi? - Dzwonię ze Szpitala Mariackiego. 321 00:27:51,211 --> 00:27:53,713 Twój bratanek miał wypadek. 322 00:27:59,469 --> 00:28:00,511 Są wizyty. 323 00:28:01,721 --> 00:28:02,722 Jak się masz? 324 00:28:03,348 --> 00:28:05,475 Wszystko z nim w porządku, tylko powierzchowne rany, 325 00:28:05,558 --> 00:28:07,768 ale ma lekki wstrząs mózgu. 326 00:28:07,852 --> 00:28:09,770 Po odrobinie odpoczynku wróci do zdrowia. 327 00:28:10,188 --> 00:28:11,189 Co się stało? 328 00:28:11,856 --> 00:28:14,567 Pijany kierowca, tak samo jak w zeszłym roku. 329 00:28:15,151 --> 00:28:18,529 Swoją drogą, zamierzam to zrobić obserwuj go, wcale nie czuje się dobrze. 330 00:28:20,365 --> 00:28:21,407 Życz mi szczęścia. 331 00:28:22,909 --> 00:28:23,910 Powodzenia. 332 00:28:37,257 --> 00:28:38,591 Och, Jamesie. 333 00:28:39,008 --> 00:28:40,384 Proszę, nie umieraj. 334 00:28:41,136 --> 00:28:42,387 Jesteś moim najlepszym przyjacielem. 335 00:28:43,555 --> 00:28:46,099 I... najlepsi przyjaciele... 336 00:28:48,226 --> 00:28:49,227 najlepsi przyjaciele, 337 00:28:49,811 --> 00:28:51,312 chronią się nawzajem. 338 00:28:53,231 --> 00:28:54,232 Tak. 339 00:28:59,320 --> 00:29:00,696 Masz wizje, Larry. 340 00:29:01,489 --> 00:29:02,656 To wszystko jest w twojej głowie. 341 00:29:11,416 --> 00:29:12,458 Doktor Robinie. 342 00:29:13,710 --> 00:29:14,752 Oto jest. 343 00:29:46,993 --> 00:29:47,994 O nie. 344 00:29:49,204 --> 00:29:50,496 Kurwa, kurwa. 345 00:30:06,804 --> 00:30:07,805 Jakie to obrzydliwe. 346 00:30:14,812 --> 00:30:16,939 Gdzie skończyłeś? 347 00:30:18,566 --> 00:30:22,528 Nie martw się, paraliż jest tymczasowy. Pójdę i przyniosę ci środek przeciwbólowy. 348 00:30:35,250 --> 00:30:36,251 Znalazłem cię. 349 00:30:37,085 --> 00:30:38,086 Tutaj jesteś. 350 00:31:47,322 --> 00:31:48,364 CZEŚĆ. 351 00:31:50,450 --> 00:31:51,659 To ty jesteś zły. 352 00:31:52,368 --> 00:31:54,495 Jesteś czystym złem. 353 00:31:54,912 --> 00:31:56,580 To wszystko twoja wina. 354 00:31:57,457 --> 00:31:58,833 James jest moim przyjacielem. 355 00:31:59,542 --> 00:32:01,001 Jest moim najlepszym przyjacielem. 356 00:32:01,544 --> 00:32:05,839 Zajmę się tym go, a żeby to zrobić, musisz umrzeć. 357 00:32:08,009 --> 00:32:10,386 Cisza nie zaprowadzi Cię daleko. 358 00:32:10,887 --> 00:32:13,764 Stado chroni swoich wzorowy, zły człowiek. 359 00:32:15,433 --> 00:32:17,685 Twoje rządy terroru dobiegły końca. 360 00:32:23,608 --> 00:32:26,319 Zasługujesz na to, żeby cię zabić. 361 00:32:30,114 --> 00:32:32,741 Cóż, panie pijaku, pójdziesz prosto do piekła. 362 00:32:33,701 --> 00:32:34,827 Zdobądź to! 363 00:32:35,536 --> 00:32:38,747 Oto, co się dzieje źli ludzie! To dla Jamesa! 364 00:32:44,087 --> 00:32:45,338 Robię to dla Jamesa. 365 00:32:52,261 --> 00:32:53,512 Wygląda jak deszcz. 366 00:32:54,514 --> 00:32:58,309 Deszcz, deszcz, leć daleko. Pozdrawiam Cię i niech tak będzie. 367 00:32:59,519 --> 00:33:01,562 Świat nie będzie za tobą tęsknił. 368 00:33:02,188 --> 00:33:04,023 Nadal pada deszcz. 369 00:33:08,361 --> 00:33:09,904 Dlaczego nie chcesz umrzeć? 370 00:33:23,459 --> 00:33:25,169 Tam są organy. 371 00:33:30,925 --> 00:33:32,009 To się nazywa biologia. 372 00:33:32,760 --> 00:33:35,554 Będę ich potrzebować stać się prawdziwym dzieckiem. 373 00:33:37,849 --> 00:33:39,892 Będę taki jak James. 374 00:33:42,019 --> 00:33:43,812 To takie fajne! 375 00:33:44,564 --> 00:33:46,816 Jest po prostu mnóstwo narządów. 376 00:33:47,400 --> 00:33:49,360 Tak, tak, to takie zabawne. 377 00:33:51,654 --> 00:33:53,280 Wiele narządów. 378 00:34:07,545 --> 00:34:08,546 Wreszcie. 379 00:34:12,216 --> 00:34:13,717 James jest bezpieczny. 380 00:34:16,095 --> 00:34:17,679 Twoje rządy terroru dobiegły końca. 381 00:34:18,306 --> 00:34:19,473 Zrobiłam to dla Jamesa. 382 00:34:57,428 --> 00:34:59,138 Stało się to po wizycie u dentysty. 383 00:35:00,890 --> 00:35:02,474 Czy to wzięło się znikąd? 384 00:35:03,309 --> 00:35:04,310 Tak. 385 00:35:28,459 --> 00:35:30,169 - O Boże. Nie, nie. - Zadzwonię do pielęgniarki. 386 00:35:30,753 --> 00:35:32,254 Nie, to koniec, nic mi nie jest. 387 00:35:34,090 --> 00:35:35,091 Czy jesteś pewien? 388 00:35:35,925 --> 00:35:36,967 Tak, nic mi nie jest. 389 00:35:38,594 --> 00:35:39,803 Wszystko w porządku, James? 390 00:35:40,012 --> 00:35:42,848 Mamy Twoje wyniki egzaminy, możemy cię zwolnić. 391 00:35:43,099 --> 00:35:45,684 - Już? - Tak, wszystko z nim w porządku, musi odpocząć. 392 00:35:45,768 --> 00:35:47,227 - Dobra? - Dziękuję. 393 00:35:48,020 --> 00:35:49,312 Chodźmy do domu, synu. 394 00:35:49,480 --> 00:35:51,940 - Wezmę twoją torbę. - Czekaj, czekaj. 395 00:35:52,441 --> 00:35:54,693 - Wezmę to. Tak. - Dobra. 396 00:35:55,945 --> 00:35:57,196 Jesteś bardzo dziwny. 397 00:36:06,247 --> 00:36:08,415 - Co się stało z moim mężem? - Uspokój się, pani. 398 00:36:11,168 --> 00:36:12,335 To niemożliwe! 399 00:36:15,798 --> 00:36:18,133 Ale... to był zły człowiek. 400 00:36:21,804 --> 00:36:23,388 Zobacz, kto przyszedł cię odwiedzić. 401 00:36:25,349 --> 00:36:27,142 Twój dziadek nam wszystko powiedział. 402 00:36:28,769 --> 00:36:30,020 Przyjacielu! 403 00:36:30,646 --> 00:36:35,146 OK, zaraz idę po pizzę, więc żadnych bzdur przed kolacją. 404 00:36:35,985 --> 00:36:37,027 Dziękuję, dziadku. 405 00:36:39,238 --> 00:36:40,239 Gówno! 406 00:36:40,781 --> 00:36:43,408 - Tak, sztuczna inteligencja. - O kurwa! 407 00:36:43,492 --> 00:36:46,495 - Musisz to włączyć. - Dlaczego nie krzykniesz trochę głośniej? 408 00:36:46,996 --> 00:36:49,081 Pamiętaj, że to tajemnica. 409 00:36:51,208 --> 00:36:53,376 Czy marionetka może przeciekać? 410 00:36:53,461 --> 00:36:55,963 - Zapal. - Zawsze jestem włączony. 411 00:36:56,130 --> 00:36:57,965 Czy tracisz płyn? 412 00:36:58,549 --> 00:36:59,633 To są moje organy. 413 00:36:59,967 --> 00:37:01,218 Sprawiają, że jestem prawdziwy. 414 00:37:03,638 --> 00:37:04,930 Co do cholery? 415 00:37:07,224 --> 00:37:09,517 James, dlaczego wycieka płyn? 416 00:37:12,688 --> 00:37:15,899 Wyjaśnię ci to później, A teraz... odłóżmy to z powrotem. 417 00:37:15,983 --> 00:37:17,275 -James. - Chodź, Dudley. 418 00:37:18,110 --> 00:37:19,111 chodźmy. 419 00:37:22,740 --> 00:37:24,658 Szybko, Dudley, przyprowadź go tutaj. 420 00:37:32,667 --> 00:37:33,668 Siła. 421 00:37:40,966 --> 00:37:41,967 To wszystko. 422 00:37:44,679 --> 00:37:46,222 Muszę zostać z tobą i cię chronić. 423 00:37:46,764 --> 00:37:49,099 Nie możesz. Dziadek nie musi wiedzieć. 424 00:37:49,809 --> 00:37:52,061 - To nasz sekret, pamiętasz? - Ale jesteś w niebezpieczeństwie. 425 00:38:08,911 --> 00:38:11,663 - James, co to jest? - Zawiąż mocno. 426 00:38:11,747 --> 00:38:13,957 - Tak, lordzie Jamesie. - Puść mnie. 427 00:38:14,333 --> 00:38:18,378 Puść mnie, głupcze idioto, nie waż się mnie dotykać! 428 00:38:19,797 --> 00:38:21,131 Powiedziałem zostaw mnie! 429 00:38:24,301 --> 00:38:26,052 - Nie, Pinokio, przestań! - Weź to! 430 00:38:33,853 --> 00:38:36,730 Dudley jeden, Pinokio zero. 431 00:38:40,151 --> 00:38:42,361 Jamesie... proszę. 432 00:38:43,612 --> 00:38:46,489 przykro mi. Kiedy dziadek odejdzie, ja wrócę. 433 00:38:47,450 --> 00:38:48,451 Obietnica. 434 00:39:08,095 --> 00:39:09,179 Chodź, pospiesz się. 435 00:39:09,764 --> 00:39:12,266 - Przybywam. - Umieśćmy ich w sali projekcyjnej. 436 00:39:13,017 --> 00:39:14,143 Wszystko w porządku? 437 00:39:14,935 --> 00:39:15,936 Później. 438 00:39:17,980 --> 00:39:19,982 - Straszny. - Boisz się czego? 439 00:39:20,524 --> 00:39:23,610 Nie, miałem na myśli, że wszystko jest w porządku. Już. 440 00:39:24,320 --> 00:39:25,321 Prawidłowy. 441 00:39:29,283 --> 00:39:30,867 Pamiętasz, co sobie powiedzieliśmy? 442 00:39:32,119 --> 00:39:34,121 - Prawidłowy? - Tak, oczywiście, dziadku. 443 00:39:34,288 --> 00:39:35,330 OK, synu. 444 00:39:36,040 --> 00:39:37,875 - Bądź ostrożny. - Tak. 445 00:39:48,135 --> 00:39:50,512 Głupia, cholerna lina. 446 00:39:58,813 --> 00:40:03,313 Ach, tu jesteś, mój mały kawałku. 447 00:40:04,318 --> 00:40:06,278 Podejdź bliżej. 448 00:40:06,862 --> 00:40:11,032 Powiedz swojej starej matce z drewna, co cię koroduje. 449 00:40:11,575 --> 00:40:13,702 Trzymają mnie w ukryciu, bo jestem inny, 450 00:40:14,161 --> 00:40:15,829 ale James jest w niebezpieczeństwie. 451 00:40:16,288 --> 00:40:17,914 W niebezpieczeństwie? 452 00:40:18,582 --> 00:40:20,417 To dziecko? 453 00:40:21,043 --> 00:40:22,753 I przez kogo? 454 00:40:23,212 --> 00:40:24,588 Od tak wielu złych ludzi. 455 00:40:25,422 --> 00:40:27,257 Jeden prawie go zabił, 456 00:40:27,758 --> 00:40:29,217 więc musiałem go zabić. 457 00:40:31,512 --> 00:40:35,807 Jaki mądry jest mój chłopak. 458 00:40:37,101 --> 00:40:39,645 Chroń swojego brata. 459 00:40:40,062 --> 00:40:42,689 To jest prawdziwa miłość. 460 00:40:43,065 --> 00:40:45,442 Czy zrobiłem… źle? 461 00:40:45,985 --> 00:40:49,196 A co jeśli nie miałeś racji zabijając go? 462 00:40:49,864 --> 00:40:52,449 Oczywiście, że nie. 463 00:40:52,908 --> 00:40:55,702 Po prostu szukałeś chronić Jamesa. 464 00:40:56,203 --> 00:41:00,703 A to dopiero początek. 465 00:41:01,834 --> 00:41:06,334 Teraz wiesz, co robić wszyscy inni źli ludzie. 466 00:41:07,298 --> 00:41:08,882 To nieprawda? 467 00:41:09,425 --> 00:41:11,677 Czy też muszę się ich pozbyć? 468 00:41:12,011 --> 00:41:13,512 Dokładnie. 469 00:41:14,096 --> 00:41:18,596 Jeden po drugim, aż nie wszyscy będą martwi. 470 00:41:22,354 --> 00:41:25,732 Tylko wtedy James będzie bezpieczny. 471 00:41:27,359 --> 00:41:31,859 I pamiętaj, jeśli naprawdę tego chcesz być prawdziwym dzieckiem, 472 00:41:34,366 --> 00:41:37,452 musisz wziąć wszystko, co mają, 473 00:41:37,870 --> 00:41:41,582 kawałek po kawałku. 474 00:41:41,832 --> 00:41:46,332 Tylko w ten sposób możesz być kompletny. 475 00:42:12,738 --> 00:42:14,114 Tak, przyjdź. 476 00:42:14,949 --> 00:42:15,950 To zadziała. 477 00:42:16,825 --> 00:42:19,494 I dlaczego jesteśmy w tym zakurzonym miejscu? 478 00:42:19,620 --> 00:42:22,414 Ponieważ tak myślę Geppetto coś ukrywa 479 00:42:22,498 --> 00:42:25,667 i chcę zobaczyć co jest w tych filmach. 480 00:42:31,632 --> 00:42:32,633 Miałem rację. 481 00:42:32,925 --> 00:42:36,511 Wierzę, że dusza, życie, energia, czy jakkolwiek chcesz to nazwać, 482 00:42:36,595 --> 00:42:39,389 przetrwać po śmierci i że da się to wykorzystać 483 00:42:39,723 --> 00:42:42,475 dostać się do jakiegoś odrodzenie, które pozwala nam... 484 00:42:43,644 --> 00:42:44,811 oszukać śmierć. 485 00:42:46,397 --> 00:42:48,315 Usłyszałem dziwny jęk. 486 00:42:48,941 --> 00:42:50,984 Poczekaj, pokażę ci, spójrz. 487 00:42:59,952 --> 00:43:02,496 Święty Chryste! Dlaczego to zrobił? 488 00:43:04,581 --> 00:43:06,624 Po wymodelowaniu jak drewniane dziecko, 489 00:43:06,834 --> 00:43:08,418 robi duże postępy 490 00:43:08,627 --> 00:43:11,755 i teraz też zaczyna się poruszać. 491 00:43:14,258 --> 00:43:16,218 Uczy się bardzo szybko. 492 00:43:22,850 --> 00:43:26,812 - Wyciągnij mnie stąd, głupi idioto! - Moja praca uległa pogorszeniu. 493 00:43:26,895 --> 00:43:29,439 Temat jest niebezpieczny, urodził się zły. 494 00:43:30,190 --> 00:43:33,526 Miał obsesję na punkcie stać się człowiekiem, chce uciec. 495 00:43:34,987 --> 00:43:36,405 Muszę się tego pozbyć. 496 00:43:37,531 --> 00:43:40,283 Dziewiąty! 497 00:43:43,162 --> 00:43:45,706 James, wiedziałeś coś o tym? 498 00:43:48,333 --> 00:43:49,917 Nie może po prostu robić zabawek? 499 00:43:50,252 --> 00:43:54,172 Dlaczego on musi robić te... rzeczy? 500 00:43:54,965 --> 00:43:57,842 Mia, to zostało nakręcone dwa dni temu. 501 00:44:12,107 --> 00:44:16,402 Jak dotąd nie ma żadnego tematu odzyskałem wspomnienia z poprzedniego życia. 502 00:44:17,029 --> 00:44:20,323 Więc nie mogę być tego pewien jest to naprawdę forma odrodzenia. 503 00:44:21,492 --> 00:44:23,827 W moim następnym eksperymencie Zostanie wystawiona Pinokio 504 00:44:23,911 --> 00:44:26,997 na bodźce zewnętrzne, żeby przywołać te wspomnienia. 505 00:44:27,956 --> 00:44:30,917 Dziś wieczorem... poznasz mojego siostrzeńca. 506 00:44:42,137 --> 00:44:44,597 Zobaczmy, gdzie się ukrywasz? 507 00:44:49,520 --> 00:44:51,605 Och, odejdź! Ale co do cholery? 508 00:44:55,359 --> 00:44:57,944 - Ale kim jesteś? - Jestem Jiminy Cricket. 509 00:44:58,320 --> 00:44:59,904 Twoja drewniana matka mnie przysłała 510 00:45:00,405 --> 00:45:04,409 aby wskazać ci właściwą drogę i zmusić go do posłuszeństwa dorosłym. 511 00:45:04,868 --> 00:45:08,162 - Aby pomóc Jamesowi? - Dokładny. 512 00:45:08,497 --> 00:45:11,166 Świat jest pełen zgnilizna, którą należy wyeliminować, 513 00:45:11,583 --> 00:45:14,335 jak te wszystkie obecny w tym pokoju. 514 00:45:15,087 --> 00:45:16,254 O mój Boże. 515 00:45:16,755 --> 00:45:19,549 I pamiętaj, kawałek po kawałku, 516 00:45:20,050 --> 00:45:21,801 weźmiemy to co oni mają, 517 00:45:22,344 --> 00:45:25,764 wszystko, czego potrzebujesz, aby być prawdziwym. 518 00:45:26,557 --> 00:45:28,850 Dziękuję, Grillo. Zajmijmy się. 519 00:45:29,434 --> 00:45:33,813 - Dla Jamesa. - Sprawmy, żeby ta suka cierpiała. 520 00:45:50,289 --> 00:45:51,623 Patrzeć. 521 00:45:51,707 --> 00:45:53,792 Zbiera je. 522 00:46:00,883 --> 00:46:03,051 Ta... kobieta jest okropna. 523 00:46:27,743 --> 00:46:29,077 Otwórz dobrze. 524 00:46:34,583 --> 00:46:36,084 - Weź to! - Nie podoba ci się to, co? 525 00:46:39,129 --> 00:46:41,673 Ty zbierająca zęby suko! 526 00:46:55,938 --> 00:46:59,274 Nigdy więcej nie skrzywdzisz Jamesa. 527 00:47:00,359 --> 00:47:01,860 Jak śmiecie? 528 00:47:15,332 --> 00:47:17,250 Widziałem, co zrobiłeś Jamesowi. 529 00:47:19,294 --> 00:47:22,046 Nie możesz się już ukrywać za tymi maskami. 530 00:47:36,436 --> 00:47:39,105 To ci pomoże, nic nie poczujesz. 531 00:47:46,613 --> 00:47:49,782 Zabierz jej ten uśmiech z jego gównianej twarzy. 532 00:47:53,829 --> 00:47:57,624 - Upewnij się, że jest napisane „co jeśli”. - Dziękuję, Grillo. 533 00:47:58,250 --> 00:48:02,087 Bądź odważny, będę za chwilę. 534 00:48:03,088 --> 00:48:06,132 Już mnie nie skrzywdzisz do Jamesa, ty okropna kobieto. 535 00:48:10,887 --> 00:48:13,639 Wezmę wszystkie twoje zęby, ty brzydka suko! 536 00:48:17,853 --> 00:48:19,062 Dobra robota, chłopcze. 537 00:48:19,146 --> 00:48:22,524 Nadszedł czas, abyś miał piękny uśmiech. 538 00:48:25,569 --> 00:48:27,320 Te są teraz moje. 539 00:48:37,622 --> 00:48:42,122 Hej, teraz mam uśmiech idealny, tak jak ty. 540 00:48:54,222 --> 00:48:57,266 James, nie mogę się doczekać, aż ci to pokażę. 541 00:49:01,188 --> 00:49:02,189 Pinokio? 542 00:49:02,356 --> 00:49:06,151 Boże, założę się o to niepokojące jest gdzieś tutaj. 543 00:49:06,234 --> 00:49:09,028 - Dlaczego nam nie powiedziałeś, James? - Mówiłeś, że to robot. 544 00:49:13,867 --> 00:49:15,910 O nie, zniknął. 545 00:49:19,623 --> 00:49:20,624 Zadzwoń na mój numer. 546 00:49:20,874 --> 00:49:22,750 - Co? Dlaczego? - Szybko, zrób to. 547 00:49:31,343 --> 00:49:32,344 Pinokio? 548 00:49:35,138 --> 00:49:36,139 James! 549 00:49:36,640 --> 00:49:39,934 - To są... zęby? - Co robisz? 550 00:49:40,560 --> 00:49:43,938 - Powstrzymuję złych ludzi. - Jak zatrzymać? 551 00:49:44,439 --> 00:49:47,316 Muszę cię przed tym chronić tych, którzy cię skrzywdzili. 552 00:49:48,318 --> 00:49:49,360 Patrzeć. 553 00:49:49,778 --> 00:49:51,362 Cholera! 554 00:49:51,863 --> 00:49:53,865 Nie, nie, nie to miałem na myśli. 555 00:49:55,826 --> 00:49:56,827 Co? 556 00:49:57,369 --> 00:49:58,495 Och, nie możesz tego usłyszeć. 557 00:49:59,871 --> 00:50:01,080 Nigdy więcej. 558 00:50:01,289 --> 00:50:03,416 Nigdy więcej, nigdy więcej. 559 00:50:03,542 --> 00:50:04,543 Ponadto? 560 00:50:05,043 --> 00:50:06,878 Och, „zabij więcej”. 561 00:50:06,962 --> 00:50:09,506 - Och, kurwa. - O mój Boże. 562 00:50:09,589 --> 00:50:10,590 Dobra robota, Dudley. 563 00:50:11,258 --> 00:50:14,594 Poczekaj, wróć tu, muszę cię zabić! 564 00:50:14,678 --> 00:50:16,471 - Nie, Pinokio, przestań. - Wracaj tutaj! 565 00:50:17,639 --> 00:50:20,058 - Wracaj tu, ty dentystyczna suko! - Nie, to nie tak... 566 00:50:20,142 --> 00:50:21,351 Chłopaki, musimy to zatrzymać. 567 00:50:21,977 --> 00:50:23,603 Wiem, gdzie jest ten kościół. 568 00:50:24,396 --> 00:50:26,439 Jamesa? Mój? 569 00:50:35,907 --> 00:50:36,908 Gówno. 570 00:50:37,951 --> 00:50:39,202 Pinokio! 571 00:50:40,996 --> 00:50:42,414 Pinokio! 572 00:50:48,795 --> 00:50:51,172 Znalazłem cię, dupku. 573 00:50:53,383 --> 00:50:55,760 James, lepiej odbierz telefon! 574 00:50:56,136 --> 00:50:57,387 Gdzie go zabrałeś? 575 00:51:11,610 --> 00:51:13,737 Prędzej czy później będziesz musiał poddaj się, wiesz, co mam na myśli? 576 00:51:13,820 --> 00:51:16,906 - - No, przestań. Nie bądź imprezowym kupcem. 577 00:51:17,574 --> 00:51:18,575 Człowiek psujący zabawę? 578 00:51:19,493 --> 00:51:20,869 - Hej. - Dupek. 579 00:51:21,411 --> 00:51:22,412 Hej, czekaj. 580 00:51:24,873 --> 00:51:26,416 Jak brudno. 581 00:51:43,808 --> 00:51:44,850 Logana. 582 00:51:46,394 --> 00:51:47,603 Woda jest za zimna. 583 00:51:50,565 --> 00:51:51,566 Loganie! 584 00:51:53,485 --> 00:51:55,111 Nawet cię nie słucham. 585 00:52:22,806 --> 00:52:24,140 Nie sądzę. 586 00:52:39,614 --> 00:52:42,033 Pływaj, pływaj, pływaj, mała rybko. 587 00:52:58,049 --> 00:53:00,009 Pod wodą może czyhać każde niebezpieczeństwo. 588 00:53:00,552 --> 00:53:02,136 Nadchodzę, zła dziewczyno. 589 00:53:04,389 --> 00:53:06,391 Pływaj, pływaj, głupia mała dziewczynko. 590 00:53:12,188 --> 00:53:14,190 Zabiję cię, zła suko! 591 00:53:19,070 --> 00:53:20,696 Jesteście obrzydliwymi tyranami! 592 00:53:21,448 --> 00:53:22,449 Krykiet? 593 00:53:22,907 --> 00:53:24,491 Grillo, gdzie jesteś? 594 00:53:25,619 --> 00:53:28,830 Przyjdę, przyjdę. Jestem wysoki siedem centymetrów, bądź wyrozumiały. 595 00:53:28,913 --> 00:53:30,164 Przestań się kręcić! 596 00:53:30,665 --> 00:53:32,667 Muszę cię wysłać do piekła! 597 00:53:32,959 --> 00:53:34,502 Uważaj, Pinokio. 598 00:53:34,753 --> 00:53:37,046 Oto lekcja naukowa. 599 00:53:39,633 --> 00:53:41,760 Nadchodzi szok, suko! 600 00:54:04,699 --> 00:54:05,700 Boże. 601 00:54:09,162 --> 00:54:10,163 Witaj Loganie. 602 00:54:14,125 --> 00:54:16,252 Ach, ile tu rzeczy! 603 00:54:20,632 --> 00:54:23,134 Oczy! Oczy, nie język! 604 00:54:23,218 --> 00:54:25,970 - Potrzebujesz oczu! - Daj mi tutaj! 605 00:54:28,390 --> 00:54:29,641 A teraz je załóż, chłopcze. 606 00:54:29,933 --> 00:54:32,936 Jeszcze jeden krok dla bądź taki jak James. 607 00:54:33,019 --> 00:54:34,020 Tak. 608 00:54:34,604 --> 00:54:35,605 Zęby, 609 00:54:36,398 --> 00:54:37,399 oczy. 610 00:54:38,066 --> 00:54:39,692 Niezły łup. 611 00:54:45,198 --> 00:54:46,199 Pinokio? 612 00:54:49,703 --> 00:54:50,704 Gdzie on do cholery jest? 613 00:54:51,913 --> 00:54:52,914 Och, kurwa. 614 00:54:55,583 --> 00:54:57,209 Och, co kurwa. 615 00:54:57,460 --> 00:54:59,920 - Mia, zadzwoń na policję. - Och, kurwa. 616 00:55:00,255 --> 00:55:03,007 Żeby mu powiedzieć co, ta lalka Czy morderca jest w pobliżu? 617 00:55:03,091 --> 00:55:04,884 Ona nie jest zabójczą lalką, ok? 618 00:55:05,343 --> 00:55:08,137 - On po prostu... próbuje mnie chronić. - Niektórzy. 619 00:55:08,221 --> 00:55:11,349 James, on... on jest mordercą. 620 00:55:11,433 --> 00:55:14,602 To dosłownie zabija... 621 00:55:15,437 --> 00:55:16,438 To dosłownie... 622 00:55:16,896 --> 00:55:19,398 -James. - To wszystko... moja wina. 623 00:55:19,482 --> 00:55:23,319 James, przychodzi ci na myśl ktoś? kto może być kolejnym celem? 624 00:55:24,863 --> 00:55:25,947 Och, kurwa. 625 00:55:26,448 --> 00:55:28,032 Och, kurwa. Trey'a. 626 00:55:28,116 --> 00:55:29,826 Trey'a? Dudley'a. 627 00:56:09,699 --> 00:56:12,118 Odcięła sobie penisa, co do cholery? 628 00:56:24,255 --> 00:56:27,216 Czekaj, co? Ubierasz się już? 629 00:56:27,675 --> 00:56:30,552 Pozwól, że ci pokażę jak to zrobić, Pinokio. 630 00:56:31,387 --> 00:56:33,889 Za nas, cholerna suko. 631 00:56:35,391 --> 00:56:39,019 Chodź tu, suko! Wyrwę ci włosy! 632 00:56:39,229 --> 00:56:40,855 Grillo, co robisz? 633 00:56:40,980 --> 00:56:45,109 - Jej włosy doprowadzą cię do szału. - O mój Boże. 634 00:56:49,072 --> 00:56:51,365 Te włosy nie należą już do ciebie! 635 00:56:51,449 --> 00:56:54,160 O nie, mój nos, zostaw go! 636 00:56:54,536 --> 00:56:57,664 Proszę, zostaw go! Wyjdź idź do nosa, zostaw to! 637 00:57:00,917 --> 00:57:03,044 Wracaj tu, ty cholerny tyranie! 638 00:57:03,127 --> 00:57:06,463 - Daj spokój, prawdziwe dzieci się nie poddają. - Wracaj tutaj! 639 00:57:08,967 --> 00:57:09,968 Amandzie? 640 00:57:25,108 --> 00:57:27,568 To są moje włosy! 641 00:57:30,947 --> 00:57:33,240 Zatrzymywać się! NIE! 642 00:57:33,408 --> 00:57:36,452 - Przestań się szarpać, są moje! - Co to kurwa jest? 643 00:57:36,661 --> 00:57:39,955 Przestań, są moje! 644 00:57:42,083 --> 00:57:43,250 Daj mi je! 645 00:57:52,051 --> 00:57:54,678 Nie, jesteś... lalką Jamesa. 646 00:57:55,555 --> 00:57:57,056 Tak, to ja. 647 00:57:57,765 --> 00:57:58,974 Nie, pierdol się. 648 00:58:07,275 --> 00:58:11,570 - Nie, nie, nie. - A teraz spójrz na mnie, ty cholerny tyranie. 649 00:58:11,654 --> 00:58:15,741 - Nie, trzymaj się z daleka ode mnie. - Nie jestem lalką, Trey. 650 00:58:16,910 --> 00:58:19,162 I nie jestem marionetką. 651 00:58:20,330 --> 00:58:21,372 Pierdolić. 652 00:58:21,789 --> 00:58:24,082 Nie zabierzesz mi Jamesa. 653 00:58:24,542 --> 00:58:29,004 Ratunku! Nie zabijaj mnie, proszę! 654 00:58:29,380 --> 00:58:33,342 Już nigdy więcej nie będziesz cierpieć James, jest już za późno na kłamstwa. 655 00:58:35,720 --> 00:58:37,638 Jesteś moim najlepszym przyjacielem. 656 00:58:41,017 --> 00:58:42,768 Jesteś miłym chłopcem. 657 00:58:44,896 --> 00:58:47,440 Nie zamierzam cię zabić. 658 00:58:50,860 --> 00:58:55,360 Jiminy Cricket pierwszy, łysa suka... zero. 659 00:59:03,831 --> 00:59:05,290 Zostało jeszcze dziesięć minut. 660 00:59:06,417 --> 00:59:10,917 Och, kurwa. Szalony dziadek dzwoni do Jamesa. 661 00:59:12,465 --> 00:59:15,468 Dudley, dlaczego do cholery odpowiedziałeś? 662 00:59:17,428 --> 00:59:19,555 - Hej. - Cześć, dziadku. 663 00:59:19,681 --> 00:59:23,059 - Gdzie jesteś? - Zatrzymaliśmy się na chwilę pod domem Mii. 664 00:59:23,476 --> 00:59:27,354 - Po prostu musieliśmy... - Mia, Mia, idź w lewo, w lewo! 665 00:59:27,438 --> 00:59:30,899 - Dom Treya jest tam. - Wiem, gdzie mieszka mój były. 666 00:59:30,984 --> 00:59:31,985 Dudley! 667 00:59:33,111 --> 00:59:34,195 Daj mi telefon, chodź. 668 00:59:34,737 --> 00:59:36,447 Wiem, co robić. 669 00:59:37,240 --> 00:59:39,200 - Proszę, rozwiązane. - Odłożyłeś to? 670 00:59:39,659 --> 00:59:42,536 Dobra robota, na pewno nie będzie niczego podejrzewał. 671 00:59:44,747 --> 00:59:45,831 Dupek. 672 01:00:20,074 --> 01:00:21,408 pamiętam... 673 01:00:21,492 --> 01:00:24,203 kiedy byłeś tylko mały kawałek drewna. 674 01:00:24,954 --> 01:00:25,955 Spójrz na siebie teraz. 675 01:00:26,581 --> 01:00:27,748 Jesteś piękna. 676 01:00:28,416 --> 01:00:29,667 Jesteś kompletny. 677 01:00:30,418 --> 01:00:31,585 Wreszcie, 678 01:00:32,587 --> 01:00:34,964 jesteś dzieckiem... prawda. 679 01:00:43,765 --> 01:00:45,892 Niesamowita przemiana, synu. 680 01:00:46,434 --> 01:00:47,435 jestem... 681 01:00:48,102 --> 01:00:49,520 Jestem wspaniały. 682 01:01:31,104 --> 01:01:33,648 Jak myślisz? To kapelusz mi pasuje, Pinokio? 683 01:02:33,749 --> 01:02:36,334 Słuchaj, tato, ja też Stworzyłem marionetkę. 684 01:02:47,847 --> 01:02:49,265 Czy to samochód twojego dziadka? 685 01:02:50,725 --> 01:02:52,101 - Dokładny. -James. 686 01:02:52,185 --> 01:02:54,437 Przygotowuje się do ruiny życie kogoś innego. 687 01:02:54,520 --> 01:02:56,939 Pinokio. Szybko, Mia, goń go. 688 01:02:57,732 --> 01:02:59,066 To dwaj mordercy. 689 01:03:14,415 --> 01:03:17,126 Chcieli skrzywdzić Jamesa. 690 01:03:22,423 --> 01:03:23,507 Ale dlaczego? 691 01:03:25,343 --> 01:03:29,263 Ta... brzydka, kłamliwa suka. 692 01:03:29,931 --> 01:03:31,098 Okłamałeś mnie. 693 01:03:32,141 --> 01:03:33,767 Dlaczego to zrobiłeś? 694 01:03:34,185 --> 01:03:38,685 Zrobiłeś wielką sprawę, to nieprawda prawda, mały kawałek drewna? 695 01:03:39,315 --> 01:03:43,815 - To wszystko twoja wina. Wybrałeś tę ścieżkę. - 696 01:03:45,905 --> 01:03:48,490 Zmusiłeś mnie do zrobienia kilku okropnych rzeczy. 697 01:03:49,617 --> 01:03:53,912 - Nie pozwolę ci więcej mnie oszukać. - Jesteś po prostu chciwy, 698 01:03:53,996 --> 01:03:57,582 niezadowolony z tego kim jesteś. 699 01:03:57,667 --> 01:04:00,628 Powinienem być tam na twoim miejscu. 700 01:04:00,711 --> 01:04:03,672 I spójrz na mnie, kiedy do ciebie mówię! 701 01:04:04,298 --> 01:04:05,882 Przez ciebie wszyscy mnie nienawidzą. 702 01:04:06,175 --> 01:04:10,095 Nienawidzą cię, bo jesteś zły, Pinokio. 703 01:04:10,471 --> 01:04:13,807 Dokładnie zło jak ci, których zabiłeś. 704 01:04:14,350 --> 01:04:17,478 Wykształciliśmy Cię dla bądź grzeczny, Pinokio. 705 01:04:18,271 --> 01:04:19,814 Odejdź, Grillo. 706 01:04:21,357 --> 01:04:23,359 Tak, oto jesteś. 707 01:04:24,443 --> 01:04:28,655 - Nie waż się tego robić! - Zostaw go! 708 01:04:28,739 --> 01:04:30,574 Nie, zraniłeś mnie! 709 01:04:30,658 --> 01:04:32,534 Zła, zła drewniana matka! 710 01:04:33,202 --> 01:04:34,703 Weź to, głupia suko! 711 01:04:35,579 --> 01:04:39,374 - Jesteś do bani! Zdobądź to! - Nigdy nie będziesz prawdziwy! 712 01:05:06,694 --> 01:05:08,696 Jest coś, co muszę ci pokazać. 713 01:05:13,826 --> 01:05:16,411 Chcesz być prawdziwy ze względu na swoją przeszłość. 714 01:05:20,041 --> 01:05:21,042 Proszę ze mną. 715 01:05:28,966 --> 01:05:32,010 - Co to za miejsce? - To tam zostałeś stworzony. 716 01:05:38,976 --> 01:05:40,477 O mój Boże. 717 01:06:02,666 --> 01:06:04,459 Żywi się korzeniami, 718 01:06:05,378 --> 01:06:07,797 które chłoną ich krew, 719 01:06:08,422 --> 01:06:10,590 następnie penetrując drewno. 720 01:06:12,718 --> 01:06:14,803 To samo drewno, którego ja używam. 721 01:06:20,434 --> 01:06:21,435 Zgadza się. 722 01:06:34,782 --> 01:06:38,869 Zawdzięczasz im swoje istnienie. The koniec ich życia, stworzył twoje. 723 01:06:41,705 --> 01:06:42,997 Skąd pochodzą? 724 01:07:01,767 --> 01:07:04,978 Zdałem sobie sprawę, że mogły takie być przydatne i zacząłem je studiować. 725 01:07:06,981 --> 01:07:09,108 Aby zrozumieć jak to działa. 726 01:07:09,942 --> 01:07:12,027 Celem było udoskonalenie metody. 727 01:07:16,073 --> 01:07:17,449 Wiele razy poniosłem porażkę. 728 01:07:17,825 --> 01:07:19,326 To się porusza. 729 01:07:22,746 --> 01:07:24,873 Jeden z nich był bardzo niebezpieczny. 730 01:07:25,916 --> 01:07:27,918 Dlatego musiałem go zamknąć. 731 01:07:34,675 --> 01:07:38,345 Ale wtedy przyszedłeś, moje idealne dzieło. 732 01:07:39,138 --> 01:07:41,890 - Miałeś ogromny potencjał. - Potencjał? 733 01:07:43,726 --> 01:07:45,144 Po co? 734 01:07:45,895 --> 01:07:47,479 Aby udowodnić, że miałem rację, 735 01:07:48,022 --> 01:07:51,316 że możemy się odrodzić, to możemy zapanować nad śmiercią. 736 01:07:54,570 --> 01:07:57,781 Ale w końcu byłeś porażka tak samo jak inni. 737 01:08:06,415 --> 01:08:08,375 Twój dziadek jest mordercą, James. 738 01:08:08,459 --> 01:08:10,752 Co możemy zrobić przeciwko mordercy? 739 01:08:11,378 --> 01:08:13,338 - Jesteś pewien? - Tak. 740 01:08:13,756 --> 01:08:15,215 Widziałeś, do czego jest zdolny. 741 01:08:15,633 --> 01:08:17,343 Pinokio nie zasługuje na śmierć. 742 01:08:17,843 --> 01:08:20,512 Może... byłoby lepiej, gdyby umarł. 743 01:08:20,596 --> 01:08:23,557 - Zgadzam się z Dudleyem. - Zrobił to tylko po to, żeby mnie chronić. 744 01:08:23,849 --> 01:08:26,351 Obaj są mordercami, James. 745 01:08:26,852 --> 01:08:29,312 Dobra, zostań tu, kurwa. 746 01:08:31,941 --> 01:08:34,610 Nie sądzę, że będzie nas słuchał. 747 01:08:43,202 --> 01:08:44,494 To dziwne. 748 01:08:45,329 --> 01:08:47,831 Oboje tego chcemy być obrazem drugiego. 749 01:08:49,875 --> 01:08:51,418 Od kogo pochodzę? 750 01:08:53,254 --> 01:08:56,090 Od małego chłopca, drogi przyjaciel Jamesa. 751 01:08:57,049 --> 01:08:58,050 Zach. 752 01:08:59,426 --> 01:09:00,802 Pinokio pochodzi z... 753 01:09:01,762 --> 01:09:02,763 Zacha? 754 01:09:03,556 --> 01:09:04,557 Nie wierzę w to. 755 01:09:08,185 --> 01:09:12,685 Liczyłem na przyjaźń pomiędzy Zachem i Jamesem pokazał, że śmierć nie jest końcem. 756 01:09:14,984 --> 01:09:17,277 Dość, to wszystko jest absurdalne. 757 01:09:17,570 --> 01:09:20,990 Zadzwonię na policję. Twój Dziadek naprawdę odszedł od zmysłów. 758 01:09:21,240 --> 01:09:23,617 Ale nie chcę umierać. 759 01:09:25,077 --> 01:09:27,329 Twoja śmierć jest najlepszą rzeczą dla Jamesa. 760 01:09:28,956 --> 01:09:29,998 Nie. 761 01:09:32,543 --> 01:09:34,461 Ten człowiek jest szalony, ma karabin. 762 01:09:35,087 --> 01:09:36,171 Cholerny dzieciak. 763 01:09:36,755 --> 01:09:39,716 Nie zgadzam się z ty, Mia. Musimy go uratować. 764 01:09:45,306 --> 01:09:48,058 James, pomóż mi, proszę. 765 01:09:50,561 --> 01:09:51,603 Pinokio? 766 01:09:52,229 --> 01:09:53,271 Jamesa. 767 01:09:53,647 --> 01:09:55,565 Mój. Tata oszalał. 768 01:09:57,443 --> 01:10:00,612 Wiem i nie chcę cię umrzyj, OK? Jesteś w niebezpieczeństwie. 769 01:10:03,032 --> 01:10:05,617 James, Mia, pomóżcie mi! 770 01:10:10,164 --> 01:10:11,582 O, kurwa! 771 01:10:28,891 --> 01:10:30,183 Kawałek gówna. 772 01:10:38,651 --> 01:10:40,861 Dudley, nie! 773 01:10:45,783 --> 01:10:48,619 - Zamknął drzwi. Musimy wyjechać. - Rozwiąż mnie, szybko. 774 01:10:48,702 --> 01:10:50,120 Wiem, gdzie możemy się ukryć. 775 01:10:50,579 --> 01:10:52,914 - Nie, nie, musimy wyjść. - To tam. 776 01:10:52,998 --> 01:10:55,208 - James, oni muszą umrzeć. - Chodź, idziemy. 777 01:10:55,292 --> 01:10:57,252 - Poczekaj na mnie! - Nie pozostawiają mi wyboru. 778 01:10:59,296 --> 01:11:00,588 Chodź, tędy. 779 01:11:21,694 --> 01:11:23,487 Ukryj się, James! 780 01:11:35,374 --> 01:11:38,043 Zabiłeś Dudleya! Kurwa, nienawidzę cię! 781 01:11:40,462 --> 01:11:43,131 Wszystko jest w porządku. Mogę przynieś to z powrotem, kochanie. 782 01:11:43,215 --> 01:11:46,801 Mogę to przynieść z powrotem i Mogę też sprowadzić Mię z powrotem. 783 01:11:47,428 --> 01:11:50,222 James, James, mam to Stworzone specjalnie dla ciebie, kochanie. 784 01:11:50,305 --> 01:11:54,350 - Nie, to nieprawda, to nieprawda. - Nie posłuchałeś mnie, James. 785 01:11:55,269 --> 01:11:58,355 Uwierz, że by dotrzymali sekret? To bachory! 786 01:12:01,567 --> 01:12:02,859 Jesteś potworem! 787 01:12:03,694 --> 01:12:08,194 A teraz wpuść mnie. Zrób to wejdź, James. Wpuść mnie. 788 01:12:08,615 --> 01:12:10,950 Nie... Kurwa, nienawidzę cię! 789 01:12:11,243 --> 01:12:14,621 Wpuść mnie, otwórz się te cholerne drzwi! 790 01:12:14,913 --> 01:12:19,413 - Ryzykujesz wszystko! - Nie, odejdź! 791 01:12:20,085 --> 01:12:21,544 Zejdź z drogi. 792 01:12:23,172 --> 01:12:25,757 Odejdź od tych pieprzonych drzwi! 793 01:12:41,356 --> 01:12:42,565 Mój! 794 01:12:56,079 --> 01:12:58,998 Mój? 795 01:13:02,920 --> 01:13:03,921 chodźmy. 796 01:13:05,422 --> 01:13:06,840 Odwaga. 797 01:13:08,801 --> 01:13:11,136 Przyjdźcie, dziewczęta i lalki. 798 01:13:17,726 --> 01:13:20,270 Jestem tu, żeby stworzyć coś wspaniałego, 799 01:13:20,979 --> 01:13:23,106 dużo większy od was dwóch. 800 01:13:27,861 --> 01:13:29,654 Wiesz, że nie mogę pozwolić ci żyć. 801 01:13:30,781 --> 01:13:31,823 Ale nie martw się. 802 01:13:32,658 --> 01:13:35,786 Doktor Gallup mi pokazał jak cię sprowadzić z powrotem. 803 01:14:08,277 --> 01:14:09,319 NIE! 804 01:14:21,540 --> 01:14:23,083 Wszystko zrujnowałeś. 805 01:14:27,504 --> 01:14:28,838 Czas umrzeć. 806 01:14:47,608 --> 01:14:49,526 Wszyscy będziecie moimi marionetkami! 807 01:15:00,954 --> 01:15:03,581 Nie musisz ich dotykać. 808 01:15:06,668 --> 01:15:07,877 Co, kurwa? 809 01:15:10,088 --> 01:15:12,632 Zapomniałeś kim jesteś, stworzyłem cię. 810 01:15:12,716 --> 01:15:14,926 Nie jestem już twoją marionetką. 811 01:15:15,010 --> 01:15:18,346 Tak, jesteś, beze mnie jesteś tylko kawałkiem drewna. 812 01:15:18,639 --> 01:15:20,807 Nie, jestem czymś więcej. 813 01:15:20,891 --> 01:15:25,312 Marionetka potrzebuje pana i tylko ja mogę uczynić cię prawdziwym, 814 01:15:25,520 --> 01:15:29,357 - jak James. - Nie chcę już być jak James. 815 01:15:30,359 --> 01:15:31,568 Chcę po prostu być sobą. 816 01:15:32,152 --> 01:15:35,947 Wtedy zostaniesz na zawsze pusty w środku, niekompletny, 817 01:15:36,031 --> 01:15:37,782 kawałek drewna pełen pęknięć. 818 01:15:38,200 --> 01:15:42,245 - Pinokio, nie słuchaj go. - Nie masz już mocy, żeby mnie kontrolować. 819 01:15:43,455 --> 01:15:45,248 Dałem ci życie! 820 01:15:45,624 --> 01:15:49,294 Nie jestem tylko twoim ojcem, Pinokio, jestem twoim Bogiem, 821 01:15:49,378 --> 01:15:52,839 i nie możesz zabić Boga! 822 01:15:52,923 --> 01:15:53,924 Pieprz się! 823 01:15:55,759 --> 01:15:56,760 Do zobaczenia... 824 01:15:58,136 --> 01:15:59,178 Bóg. 825 01:16:14,403 --> 01:16:16,363 Kurwa, kurwa! 826 01:16:20,450 --> 01:16:21,492 Co? 827 01:16:36,842 --> 01:16:38,718 - James, musimy iść. - Kurwa, chodź. 828 01:16:55,652 --> 01:16:56,653 Jamesa? 829 01:16:58,405 --> 01:17:00,782 Czy nadal jesteśmy... przyjaciółmi? 830 01:17:05,829 --> 01:17:06,871 jestem... 831 01:17:07,497 --> 01:17:08,539 zło? 832 01:17:10,834 --> 01:17:13,378 Byłeś po prostu zdezorientowany, ale... 833 01:17:14,212 --> 01:17:15,463 Nie rób tego więcej, dobrze? 834 01:17:16,048 --> 01:17:18,050 Jestem takim niegrzecznym chłopcem, prawda? 835 01:17:20,218 --> 01:17:23,012 Tak, ale oni wszyscy byli dupkami. 836 01:17:23,263 --> 01:17:25,390 No, może poza moim dentystą. 837 01:17:26,892 --> 01:17:28,393 Będę musiał znaleźć nowy. 838 01:17:30,103 --> 01:17:31,395 Pomogę ci ją znaleźć. 839 01:17:35,317 --> 01:17:38,361 Hej... nie powiesz nic o mnie, prawda? 840 01:17:42,824 --> 01:17:43,825 Będziemy kłamać. 841 01:17:44,576 --> 01:17:46,035 Cóż, ja też. 842 01:17:50,791 --> 01:17:52,250 Chodź, chodź. 843 01:17:56,463 --> 01:17:57,464 Dołączę do ciebie. 844 01:18:03,929 --> 01:18:05,055 Żegnaj, ojcze. 845 01:18:07,307 --> 01:18:09,684 Stworzyłeś mnie, ale nie nie możesz już mnie kontrolować. 846 01:18:10,393 --> 01:18:11,394 James jest mój. 847 01:18:17,776 --> 01:18:21,029 NIE! 848 01:18:21,113 --> 01:18:24,074 Cholerny Pinokio! 849 01:18:25,450 --> 01:18:27,910 Nie podobało mi się zabijanie tych ludzi. 850 01:19:17,836 --> 01:19:19,587 Ta cholerna marionetka. 851 01:19:20,255 --> 01:19:24,217 Może i jestem mały, ale tak jest wielkie plany wobec tego człowieka. 852 01:19:24,885 --> 01:19:27,888 Odrodzenie pochodzi z korzeni. 853 01:19:29,181 --> 01:19:31,766 Sprowadzę cię z powrotem, mój mistrzu. 854 01:19:40,108 --> 01:19:42,276 - Oto reżyser. - To jest za kulisami. 855 01:19:42,360 --> 01:19:46,860 - I akcja. Idź, idź, idź, idź, idź. - Czy to dlatego, że nie mam penisa? 856 01:19:47,365 --> 01:19:49,158 Cisza, silnik. 857 01:19:50,493 --> 01:19:51,577 Co to jest? 858 01:19:54,414 --> 01:19:55,790 pięć. - Piątka. - 859 01:19:56,958 --> 01:19:59,085 - Jak leci? - Jest dublerem kaskadera Kelly. 860 01:20:03,590 --> 01:20:04,591 Zatrzymywać się. 861 01:20:07,344 --> 01:20:08,470 działanie. Kaszel. 862 01:20:10,347 --> 01:20:11,389 Działanie. 863 01:20:15,101 --> 01:20:17,436 - Zejdź na dół. - Otwórz usta. 864 01:20:18,396 --> 01:20:19,397 Działanie. 865 01:20:21,650 --> 01:20:24,194 - Gotowy z aparatem. Silnik. - Trzeba szybko zawrócić. 866 01:20:24,277 --> 01:20:26,153 Gotowe z wodą, dobrze. 867 01:20:27,447 --> 01:20:30,908 Dobra. Trzy, dwa, jeden, bam! 868 01:20:31,660 --> 01:20:33,953 - Doskonały. - Czy to w porządku? 869 01:20:34,037 --> 01:20:35,038 Dobrze, podążaj za nim. 870 01:20:36,957 --> 01:20:39,292 - I ogień! - Dobra. 871 01:20:39,376 --> 01:20:40,585 Co dzisiaj robimy? 872 01:20:42,504 --> 01:20:46,007 Wiesz, potrzebuję trochę... relaksu. 873 01:20:46,967 --> 01:20:48,510 OK, przygotujmy pokój. 874 01:20:53,348 --> 01:20:55,183 Skoro wchodzisz, przynieś też pianino. 875 01:20:55,267 --> 01:20:56,643 - Tak. - No cóż. 876 01:20:57,060 --> 01:20:59,771 - Może cała strona jest w porządku. - Karolina? 877 01:21:00,230 --> 01:21:01,481 Możesz to zobaczyć. 878 01:21:03,066 --> 01:21:05,193 - Nie, czekaj, czekaj. - Spójrz na swoje ramię. 879 01:21:06,528 --> 01:21:07,529 Przetnij to. 880 01:21:09,239 --> 01:21:11,616 O kurwa, moje ramię, pomóż! 881 01:21:12,867 --> 01:21:14,994 Jesteśmy gotowi. I akcja. 882 01:21:15,078 --> 01:21:16,829 To jak szpieg rozglądający się dookoła. 883 01:21:18,665 --> 01:21:20,500 Potem wyskakuje stamtąd. 884 01:21:23,712 --> 01:21:25,630 I... trzy. 885 01:21:25,714 --> 01:21:27,632 Och, ale spójrz, do cholery! 886 01:21:28,925 --> 01:21:33,054 - Buty Pinokia. - Tak, bardzo je lubię. 887 01:21:38,059 --> 01:21:40,686 OK, jesteśmy na miejscu? I akcja. 888 01:21:42,147 --> 01:21:43,148 Rzuć to. 889 01:21:48,111 --> 01:21:49,904 Ekipa profesjonalistów filmowych.