1 00:01:18,103 --> 00:01:20,480 Umid qilamanki... 2 00:01:20,564 --> 00:01:23,233 bugungi sammit 3 00:01:23,317 --> 00:01:26,570 ikki davlat o'rtasida 4 00:01:26,653 --> 00:01:29,740 yanada katta natijalar beradi 5 00:01:29,823 --> 00:01:33,368 bizning strategik kooperativimiz hamkorlik. 6 00:01:33,744 --> 00:01:37,539 Ishonamanki, Prezident Si 7 00:01:37,622 --> 00:01:42,794 juda samimiy va ishonchli rahbar. 8 00:01:43,337 --> 00:01:44,296 Kes! 9 00:01:47,924 --> 00:01:48,884 Yaxshi ish. 10 00:01:49,718 --> 00:01:52,471 Haqiqiy shou boshlanadi vazir kelganida. 11 00:01:52,554 --> 00:01:53,513 Dam olishga harakat qiling. 12 00:01:53,597 --> 00:01:55,849 Birinchi marta tarjima qilyapsiz Vazir uchun, to'g'rimi? 13 00:01:55,932 --> 00:01:57,601 Ha. Men qo'limdan kelganini qilaman. 14 00:01:57,684 --> 00:01:59,186 Siz yaxshi bo'lasiz. 15 00:01:59,269 --> 00:02:02,356 Seung-yi, sen eng zo'rsan Bizda xitoycha tarjimon bor! 16 00:02:02,439 --> 00:02:04,900 Siz eng zo'rsiz, ser. 17 00:02:04,983 --> 00:02:06,193 Men hali ham o'rganyapman. 18 00:02:06,652 --> 00:02:07,819 Vazir keldi! 19 00:02:09,363 --> 00:02:10,739 Barchangizga rahmat. 20 00:02:12,491 --> 00:02:15,744 Park Seung-yi xonim sizning tarjimoningiz bo'ladi, ser. 21 00:02:15,827 --> 00:02:17,287 Tanishganimdan xursandman. 22 00:02:18,246 --> 00:02:21,917 Men haqida ko'p eshitganman siz qanchalik zo'rsiz. 23 00:02:22,000 --> 00:02:24,002 Rahmat. Men Park Seung-yiman. 24 00:02:24,086 --> 00:02:26,004 Yordamingiz uchun rahmat, Park xonim. 25 00:02:26,088 --> 00:02:27,798 Rahmat, ser 26 00:02:40,352 --> 00:02:41,645 Dam oling... 27 00:02:45,649 --> 00:02:47,985 (Jong-Bae amaki) 28 00:02:52,114 --> 00:02:53,281 Bu nima? 29 00:02:53,365 --> 00:02:55,617 - Seung-yi? - Hozir bandman. 30 00:02:55,701 --> 00:02:59,454 Seung-yi! Men uni topdim! 31 00:02:59,788 --> 00:03:00,872 Nima? 32 00:03:00,956 --> 00:03:03,166 Sammit hali tugamadimi? 33 00:03:03,250 --> 00:03:05,794 Ishingiz tugagach, keling. Shoshiling! 34 00:03:18,140 --> 00:03:20,517 Pekin aeroporti, iltimos. Iltimos, shoshiling. 35 00:03:28,358 --> 00:03:32,821 (Xitoy-Koreya Iqtisodiy Hamkorlik sammiti) 36 00:03:35,240 --> 00:03:39,870 10 yildan ortiq, Men kimnidir topishga qiynalganman. 37 00:03:40,746 --> 00:03:41,747 Nihoyat, 38 00:03:42,164 --> 00:03:44,291 Men u bilan uchrashmoqchiman. 39 00:03:45,542 --> 00:03:51,423 (PAYON) 40 00:03:51,882 --> 00:03:55,510 (Incheon, 1993) 41 00:03:59,306 --> 00:04:04,019 (SUNG DONG-IL HA JI-WON) 42 00:04:06,438 --> 00:04:07,314 Serjant! 43 00:04:07,397 --> 00:04:08,523 (KIM XEE-WON PARK SOI) 44 00:04:08,607 --> 00:04:10,067 U yerda! 45 00:04:11,151 --> 00:04:12,194 Eshiting. 46 00:04:13,028 --> 00:04:14,404 Siz aniq... 47 00:04:15,656 --> 00:04:16,615 bu to'g'ri joymi? 48 00:04:16,698 --> 00:04:18,992 Ha, menimcha, shunday. 49 00:04:19,076 --> 00:04:20,535 Biz davralarda yuramiz! 50 00:04:20,619 --> 00:04:21,828 Men tuzataman, ser. 51 00:04:21,912 --> 00:04:24,164 Biz endi armiyada emasmiz! 52 00:04:24,247 --> 00:04:27,751 Faqat kechirasiz! Ahmoq. 53 00:04:27,834 --> 00:04:29,628 - Men tuzataman, ser. - Yana emas! 54 00:04:31,213 --> 00:04:32,464 Yaqinroq keling. 55 00:04:33,256 --> 00:04:35,509 Siz sezgir teringiz borligini aytasiz 56 00:04:35,592 --> 00:04:38,929 va siz soxta oltin kiyasizmi? 57 00:04:40,222 --> 00:04:41,181 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 58 00:04:42,057 --> 00:04:43,016 Qo'ysangchi; qani endi! 59 00:04:49,982 --> 00:04:51,525 Bu yerda kimdir? 60 00:05:04,579 --> 00:05:06,581 Bu tetiklantiruvchi! 61 00:05:07,249 --> 00:05:08,625 Biror narsani tanlang. 62 00:05:10,127 --> 00:05:13,714 Hammasi joyida. Biror narsani oling. 63 00:05:17,801 --> 00:05:20,554 Nega sen! Yana choco pirogi? 64 00:05:20,637 --> 00:05:22,597 Ular yetarli emas edi armiyada? 65 00:05:27,102 --> 00:05:29,062 Shunchaki jinnini ye. 66 00:05:36,737 --> 00:05:39,406 Salom? Bu qancha turadi? 67 00:05:39,698 --> 00:05:42,909 Bu yerda hech kim yo‘q. Ular hojatxonaga borishganmi? 68 00:05:47,414 --> 00:05:48,373 Qani ketdik. 69 00:05:51,460 --> 00:05:53,086 Siz to'lamaysizmi, sarj? 70 00:05:54,379 --> 00:05:56,423 Eshiting, ahmoq. 71 00:05:56,506 --> 00:05:59,968 Bizdan qarz olganlar hammasi bir xil odamlardir. 72 00:06:00,052 --> 00:06:02,137 Siz diqqatni jamlashingiz kerak va qattiq mehnat qiling 73 00:06:02,220 --> 00:06:03,972 direktorni qaytarib olish uchun. 74 00:06:04,056 --> 00:06:06,183 Bizning rejamiz bepul ovqatlanishmidi? 75 00:06:06,725 --> 00:06:08,685 To'g'ri. U erda hech kim yo'q edi pulimizni olish uchun. 76 00:06:08,769 --> 00:06:10,270 Shuning uchun men bir qarorga keldim. 77 00:06:10,354 --> 00:06:12,397 Xuddi qanchalik boshqacha sizning fikringiz 78 00:06:12,481 --> 00:06:13,815 foydalanishdan oldin va keyin hammom. 79 00:06:13,899 --> 00:06:17,277 Qanday aqldan ozgan ahmoq to'laydi Agar uni oladigan hech kim bo'lmasa? 80 00:06:17,361 --> 00:06:20,530 Demak, siz aytasiz biz ahmoq emasmiz. To'g'rimi, sarj? 81 00:06:21,823 --> 00:06:23,492 Bu boshliq! Ahmoq! 82 00:06:23,575 --> 00:06:24,951 - Men tuzataman, ser. - Yana? 83 00:06:25,035 --> 00:06:26,161 Kechirasiz, ser. 84 00:06:27,037 --> 00:06:28,330 Bu yerga kel. 85 00:06:32,167 --> 00:06:33,168 Kutib turing. 86 00:06:35,045 --> 00:06:36,004 Bu u emasmi? 87 00:06:37,005 --> 00:06:37,881 Bu u, to'g'rimi? 88 00:06:37,964 --> 00:06:39,633 Menimcha... 89 00:06:39,716 --> 00:06:41,134 Siz shunday deb o'ylaysizmi? 90 00:06:41,218 --> 00:06:43,095 Shartnomani sen yozding, ahmoq! 91 00:06:43,178 --> 00:06:45,347 Bilasizmi, menda muammo bor yuzlarni tanib olish. 92 00:06:45,430 --> 00:06:47,140 Nega kichkinasan! 93 00:06:47,891 --> 00:06:48,934 Bu u! 94 00:06:49,476 --> 00:06:50,811 Hey! Kang Myung-ja! 95 00:06:50,894 --> 00:06:53,730 Menga baqirishni bas qiling! Jin ursin! 96 00:06:54,606 --> 00:06:57,317 Kang Myung-ja! STOP! 97 00:06:57,776 --> 00:06:58,735 STOP! 98 00:06:59,736 --> 00:07:01,238 Men sizga to'layman. 99 00:07:01,321 --> 00:07:02,823 Qasam ichaman, men sizga to'layman! 100 00:07:02,906 --> 00:07:05,701 Unda nega qochish kerak va bizni sizni quvg'in qilaylik! 101 00:07:05,784 --> 00:07:07,828 Boshliq? U bilan gaplashishga ruxsat bering, ser. 102 00:07:08,495 --> 00:07:10,914 Eshiting. Agar bizdan qochsangiz, 103 00:07:10,998 --> 00:07:12,541 biz qattiq o'ynashimiz kerak. 104 00:07:12,624 --> 00:07:13,500 To'g'rimi? 105 00:07:13,583 --> 00:07:15,085 Agar foizlarni o'z vaqtida to'lasangiz, 106 00:07:15,168 --> 00:07:18,005 saqlamaymiz shunday namoyon bo'ladi. 107 00:07:18,088 --> 00:07:19,506 Lekin mening sabablarim bor. 108 00:07:19,589 --> 00:07:20,966 Nima sabab? 109 00:07:21,758 --> 00:07:23,301 Uning otasi... 110 00:07:23,593 --> 00:07:25,554 U yaqinda vafot etdi. 111 00:07:25,637 --> 00:07:27,222 Yo'q ... 112 00:07:27,556 --> 00:07:30,434 - Shuning uchun u... - Jim bo'l, ahmoq! 113 00:07:31,977 --> 00:07:33,395 Buni ko'rdingizmi? 114 00:07:34,563 --> 00:07:35,647 (To'lov xabarnomasi) 115 00:07:35,731 --> 00:07:37,441 Siz 2 oy orqada qoldingiz! 116 00:07:37,733 --> 00:07:40,444 Faqat bir marta, iltimos? 117 00:07:40,527 --> 00:07:41,945 Keyingi safar, Men 3 oylik pulni to'layman. 118 00:07:42,029 --> 00:07:45,490 3 oy, dumbam! Bu sizning muammoingiz. 119 00:07:45,574 --> 00:07:46,616 Nega qilmaysiz... 120 00:07:51,663 --> 00:07:52,622 Hey! 121 00:07:53,081 --> 00:07:54,833 Kichkina ahmoq! Menga qara! 122 00:07:55,208 --> 00:07:57,210 Ko'zlarimga qarang! 123 00:07:57,294 --> 00:07:58,754 Nega sen! 124 00:08:02,007 --> 00:08:06,136 Agar siz kattalarga shunday qarasangiz, 125 00:08:06,219 --> 00:08:08,221 politsiya sizni olib ketadi! 126 00:08:10,223 --> 00:08:12,351 Kichkina o'g'lim, Qanday jur'at etasan! 127 00:08:14,603 --> 00:08:16,063 Shunchaki meni urdingizmi? 128 00:08:16,772 --> 00:08:18,190 Siz ayolni urdingizmi? 129 00:08:18,774 --> 00:08:20,692 Kutib turing. Men xohlamagan edim! 130 00:08:20,776 --> 00:08:22,819 Siz boshingizni yo'lga qo'ydingiz! 131 00:08:22,903 --> 00:08:25,697 Bu odam onamni urdi! 132 00:08:25,781 --> 00:08:27,324 Iltimos, onamga yordam bering! 133 00:08:27,407 --> 00:08:28,992 - To'xtating! - Janob... 134 00:08:35,749 --> 00:08:37,709 Nimaga qarab turibsan? 135 00:08:38,043 --> 00:08:39,586 O'z ishing bilan shug'ulla! 136 00:08:41,254 --> 00:08:42,297 Scram! 137 00:08:44,299 --> 00:08:45,384 Yaxshi, unda. 138 00:08:45,759 --> 00:08:49,304 Bizga piyoda bering, shuning uchun biz sizga ishonishimiz mumkin. 139 00:08:50,847 --> 00:08:53,809 Menda hech narsa yo'q. Qanday piyoda? 140 00:08:55,477 --> 00:08:58,063 U hech narsasi yo'qligini da'vo qilmoqda, a? 141 00:08:59,982 --> 00:09:01,650 Ko'raylikchi. 142 00:09:02,150 --> 00:09:04,152 Mana, garovga qo'yadigan narsa! 143 00:09:04,236 --> 00:09:05,237 Qizim emas! 144 00:09:05,320 --> 00:09:06,905 Onajon! 145 00:09:06,989 --> 00:09:09,199 - Ertaga pulni olib kel! - Men uni kuzataman. 146 00:09:09,282 --> 00:09:11,284 - To'lashga va'da beraman! - Onajon! 147 00:09:11,368 --> 00:09:14,246 Xavotir olmang. Men bolangizni sotib olaman 148 00:09:14,329 --> 00:09:15,539 qimmatbaho oziq-ovqat va sovg'alar! 149 00:09:15,622 --> 00:09:17,874 Siz shunchaki pulni olib keling! 150 00:09:18,125 --> 00:09:19,084 Tinch! 151 00:09:25,340 --> 00:09:27,134 Mana, oling! 152 00:09:27,884 --> 00:09:30,012 Ko'rdingizmi? Men sizga sovg'alar beraman. 153 00:09:30,095 --> 00:09:31,888 Men sizga hatto ovqat ham sotib olaman! 154 00:09:32,306 --> 00:09:34,057 Men yaxshi odammanmi yoki nima? 155 00:09:34,641 --> 00:09:35,767 Lekin baribir... 156 00:09:35,851 --> 00:09:37,519 Nega kichkinasan! 157 00:09:38,061 --> 00:09:41,440 Biz sizga yomonlik qilmaymiz yoki biror narsa. 158 00:09:41,523 --> 00:09:43,650 Onang pul olib kelganida, 159 00:09:43,734 --> 00:09:46,486 Biz sizni darhol uning oldiga yuboramiz. 160 00:09:46,570 --> 00:09:49,156 Shunday ekan, yig'lamang, bolam! 161 00:09:49,239 --> 00:09:51,533 Bunday yig'layotgan chaqaloq ... 162 00:09:51,616 --> 00:09:54,411 Agar onasi bo'lsa-chi pul ololmayapsizmi? 163 00:09:54,911 --> 00:09:55,871 Ahmoq! 164 00:09:55,954 --> 00:09:57,873 Qaysi ona tashlab ketadi 165 00:09:57,956 --> 00:10:00,584 uning qizi 750 dollarmi? 166 00:10:00,667 --> 00:10:02,085 Sizning onangiz shunday qilganmi? 167 00:10:06,590 --> 00:10:09,426 Yana emas! Men senga qaytib kelmaslikni aytdim! 168 00:10:10,302 --> 00:10:12,721 Menga erimning maoshi kerak. 169 00:10:12,971 --> 00:10:15,098 Nega uning ishi uchun pul to'lamaysiz? 170 00:10:15,182 --> 00:10:17,726 Men allaqachon aytdim, men to'ladim! 171 00:10:17,809 --> 00:10:20,020 Lekin men pul olmadim! 172 00:10:20,103 --> 00:10:21,980 Qanday asabiylashtirdi! 173 00:10:22,064 --> 00:10:23,190 Nega u sizga pul yuboradi? 174 00:10:23,273 --> 00:10:25,150 u bir qiz bilan qochib ketganida? 175 00:10:25,233 --> 00:10:26,943 Buning ma'nosi yo'q! 176 00:10:27,277 --> 00:10:31,281 Va men buni bilishimni unutmang Sizlar bu yerda noqonuniy musofirlarsiz. 177 00:10:31,573 --> 00:10:33,575 Men sizga yordam berdim, odamlar. 178 00:10:33,659 --> 00:10:35,327 Bir oz umumiy odob-axloqga ega bo'ling! 179 00:10:36,119 --> 00:10:38,121 Men foizlarni to'lashim kerak bugungacha. 180 00:10:38,205 --> 00:10:40,290 Bu sizning muammoingiz! 181 00:10:40,374 --> 00:10:41,917 Keyin menga bir oz pul qarz bering. 182 00:10:42,000 --> 00:10:43,627 Sizga qasam ichaman. 183 00:10:43,710 --> 00:10:45,003 Ketdik! 184 00:10:45,879 --> 00:10:48,757 Meni bezovta qilma va ket! 185 00:10:51,259 --> 00:10:53,428 Harakat qiling! Men qilaman. 186 00:11:02,396 --> 00:11:03,981 Bu men, Myung-ja. 187 00:11:04,731 --> 00:11:06,233 $750... 188 00:11:08,986 --> 00:11:14,116 Bu dunyodagi hamma odamlardan, 189 00:11:14,866 --> 00:11:18,495 hech kim menga qarz bermasdi. 190 00:11:18,578 --> 00:11:20,247 Men senga aytmadimmi? 191 00:11:20,330 --> 00:11:22,791 U erda juda qiyin dunyo. 192 00:11:22,874 --> 00:11:24,751 Men sizga pul yuboraman. 193 00:11:24,835 --> 00:11:27,504 Men aytganimdek qiling. 194 00:11:27,587 --> 00:11:29,506 Xavotir olmang. 195 00:11:29,589 --> 00:11:30,966 Bu sizning qizingiz uchun o'z yaxshiligi. 196 00:11:31,049 --> 00:11:33,677 Amaki, katta rahmat... 197 00:11:34,261 --> 00:11:37,306 Endi u kimga qo'ng'iroq qilyapti? 198 00:11:52,404 --> 00:11:54,781 Onasi menga telefon qildi. Men borib tekshiraman. 199 00:11:58,744 --> 00:12:01,246 Janob, men pulni oldim. 200 00:12:02,581 --> 00:12:06,209 Ertaga ertalab soat 9 da olib kelaman. 201 00:12:11,006 --> 00:12:13,300 Birinchi xabar. 202 00:12:13,592 --> 00:12:17,137 Men qizingni ushlab turaman ertaga qadar piyon sifatida. 203 00:12:17,220 --> 00:12:18,430 Agar siz yana to'lov qilmasangiz, 204 00:12:18,513 --> 00:12:20,766 Men uni bolalar uyiga topshiraman. 205 00:12:20,849 --> 00:12:22,726 Siz buni tushundingizmi? 206 00:12:42,496 --> 00:12:45,666 Kichkina bema'ni hech qachon eshitmaydi. 207 00:12:46,792 --> 00:12:47,918 Kiring. 208 00:12:50,671 --> 00:12:53,548 Ichkariga kiring! Oyoq kiyimingizni eching. 209 00:12:57,552 --> 00:12:58,804 Ichkariga kiring. 210 00:12:59,054 --> 00:13:00,097 Jeez. 211 00:13:00,180 --> 00:13:01,390 Quloq soling. 212 00:13:01,473 --> 00:13:03,350 Siz shu yerda uxlaysiz bugun kechqurun. 213 00:13:03,433 --> 00:13:04,393 Tushundim? 214 00:13:04,810 --> 00:13:06,895 Bu xonada uxlang! Bor. 215 00:13:07,145 --> 00:13:08,438 Kutib turing! 216 00:13:09,231 --> 00:13:10,399 Ichkariga kiring. 217 00:13:12,609 --> 00:13:15,320 Pit uchun xonangizni tozalang! 218 00:13:15,988 --> 00:13:17,823 Buni kim yoqdi? 219 00:13:18,323 --> 00:13:21,034 Buni ko'rmang. Bu yerga kel. 220 00:13:23,245 --> 00:13:24,246 Ichkariga kiring. 221 00:13:24,621 --> 00:13:26,415 Kiring va uxlang. 222 00:13:26,498 --> 00:13:28,667 Hech narsaga tegmang 223 00:13:28,750 --> 00:13:30,127 va to'g'ridan-to'g'ri yotishga boring, maylimi? 224 00:13:34,214 --> 00:13:36,550 Jong-bae, ichimliklarni olib tashlang. 225 00:13:38,969 --> 00:13:40,929 Bu haddan oshib ketmaydimi? 226 00:13:41,013 --> 00:13:41,930 Nima? 227 00:13:42,014 --> 00:13:44,057 Bolani o'g'irlash va hammasi... 228 00:13:44,141 --> 00:13:45,350 Biz uni o'g'irlaganimiz yo'q! 229 00:13:45,434 --> 00:13:47,185 Biz undan faqat piyon sifatida foydalanamiz. 230 00:13:47,269 --> 00:13:48,729 U olib kelmasa-chi ertaga pul? 231 00:13:48,812 --> 00:13:49,813 U keladi. 232 00:13:49,896 --> 00:13:51,648 Uning bolasi uning uchun dunyoni anglatadi. 233 00:13:51,982 --> 00:13:54,526 - Agar u bizga xabar bersa-chi? - U qila olmaydi. 234 00:13:54,609 --> 00:13:58,322 Uning onasi noqonuniy musofir. 235 00:13:58,405 --> 00:13:59,448 To'g'ri. 236 00:14:00,657 --> 00:14:02,326 Siz ilgari bunday emas edingiz. 237 00:14:02,409 --> 00:14:05,329 Siz juda mehribon edingiz, issiq va insonparvar. 238 00:14:05,412 --> 00:14:06,288 To'g'ri. 239 00:14:06,371 --> 00:14:10,042 - Odamlarni kaltaklashdan tashqari... - Nega kichkinasan! 240 00:14:10,459 --> 00:14:11,918 Loansharking sizni haqiqatan ham o'zgartirdi. 241 00:14:12,002 --> 00:14:15,047 Qarz olish emas, moliyalashtirish! 242 00:14:15,130 --> 00:14:16,465 Men sizga necha marta aytdim? 243 00:14:16,548 --> 00:14:19,843 Biz moliyachimiz moliya sohasida! 244 00:14:19,926 --> 00:14:22,220 Qaysi moliyachi bolani o'g'irlaydi? 245 00:14:22,304 --> 00:14:24,056 Jim bo'l! 246 00:14:24,348 --> 00:14:25,307 Assalomu alaykum. 247 00:14:26,767 --> 00:14:29,144 Uni boshingizdan o'tkazing. 248 00:14:57,047 --> 00:14:58,423 Xayrli tong, ser! 249 00:15:04,680 --> 00:15:05,555 Salom. 250 00:15:05,639 --> 00:15:09,643 Siz ahmoqlar mening ishimni buzasiz. 251 00:15:09,726 --> 00:15:10,852 Siz bolani o'g'irlab oldingizmi? 252 00:15:10,936 --> 00:15:11,979 Bu o'g'irlash emas. 253 00:15:12,062 --> 00:15:15,774 Biz undan shunchaki piyon sifatida foydalanamiz. 254 00:15:18,151 --> 00:15:20,362 Xo'sh? Pul qayerda? 255 00:15:22,155 --> 00:15:23,573 Hali kutamiz. 256 00:15:23,657 --> 00:15:25,450 Siz ahmoq ahmoqlar. 257 00:15:25,701 --> 00:15:27,744 Agar u sizga xabar bersa nima bo'ladi? o'g'irlash uchunmi? 258 00:15:27,828 --> 00:15:30,747 U qila olmaydi. U noqonuniy chet ellik. 259 00:15:30,831 --> 00:15:32,499 Endi uni onasiga qaytarib yuboring! 260 00:15:32,582 --> 00:15:35,627 Keyin shunchaki yozing onasining qarzlari! 261 00:15:35,711 --> 00:15:37,754 Siz bizni pul olishga majbur qildingiz. 262 00:15:37,838 --> 00:15:39,172 Sizga nima bo'ldi! 263 00:15:40,507 --> 00:15:43,635 Bizda bir sababga ko'ra shartnomalar bor! 264 00:15:43,719 --> 00:15:45,470 Ularga yopishib oling! 265 00:15:47,723 --> 00:15:48,724 Ikkingiz! 266 00:15:48,807 --> 00:15:51,184 Bu oy uchun to'lov yo'q va keyingi. 267 00:15:51,268 --> 00:15:52,561 Yo'q, 3 oyga! 268 00:15:53,353 --> 00:15:56,356 Lekin, ser... Biz to'lashimiz kerak. 269 00:15:56,440 --> 00:15:58,400 Bunchalik arzon bo'lmang. 270 00:15:58,483 --> 00:16:02,571 Biz uni senga piyoda qilib olib keldik! 271 00:16:02,904 --> 00:16:03,947 Endi nima? 272 00:16:04,865 --> 00:16:07,034 Qarzni ikkingiz qoplaysizmi? 273 00:16:07,492 --> 00:16:08,618 Yana? 274 00:16:08,869 --> 00:16:11,413 Agar shunday qilishda davom etsangiz... 275 00:16:13,623 --> 00:16:15,667 ishlar biz uchun qiyin bo'ladi. 276 00:16:15,751 --> 00:16:19,963 Keyin bolani qaytaring va pulni oling. 277 00:16:20,964 --> 00:16:22,341 Bu yerdan ket! 278 00:16:24,801 --> 00:16:26,678 - Jong-bae. Bolani oling. - Ha, ser. 279 00:16:27,971 --> 00:16:29,765 Qani ketdik! 280 00:16:34,436 --> 00:16:38,398 Eshiting. Onang seni tashlab ketdi! 281 00:16:38,774 --> 00:16:39,775 Qarang! 282 00:16:39,858 --> 00:16:42,194 U ertalab soat 9 da kelishini aytdi, 283 00:16:42,277 --> 00:16:44,112 lekin tushdan o'tdi! 284 00:16:44,196 --> 00:16:46,740 Shunday ekan, qayerda yashayotganingizni ayting. 285 00:16:47,032 --> 00:16:49,868 Shu tarzda, biz sizni onangga olib borishimiz mumkin! 286 00:16:50,452 --> 00:16:53,538 Qanchalik o'jar kichkina ahmoq. 287 00:16:58,669 --> 00:17:02,506 Boshliq? Balki kerak mashinani aylantirasizmi? 288 00:17:04,925 --> 00:17:06,134 Hey! Qaytish! 289 00:17:06,218 --> 00:17:07,177 STOP! 290 00:17:08,053 --> 00:17:09,763 Ahmoq! Uni oling! 291 00:17:18,188 --> 00:17:19,147 Bolam! 292 00:17:21,400 --> 00:17:22,609 STOP! 293 00:17:55,600 --> 00:17:58,353 - Sen o'sha tomonga ket. - Ha, ser. 294 00:18:09,323 --> 00:18:12,492 U qayerga ketdi? 295 00:18:14,161 --> 00:18:16,663 - U qayerda? - Boshliq! 296 00:18:16,747 --> 00:18:18,582 U ketdi. 297 00:18:19,583 --> 00:18:21,168 Men uni topa olmayapman. 298 00:18:22,461 --> 00:18:23,628 Mening oyoqlarim! 299 00:18:24,087 --> 00:18:26,089 Voy! Mening tizzalarim! 300 00:18:26,173 --> 00:18:28,216 - Ko'p og'riyaptimi? - Ha. 301 00:18:28,550 --> 00:18:30,886 Shunchalik og'risa, shunchaki o'lib ket. 302 00:18:34,473 --> 00:18:36,183 Boshliq. 303 00:18:36,433 --> 00:18:42,648 Yo'qotish uchun ota-onani o'ldirish kerak Haqiqatan ham bola, to'g'rimi? 304 00:18:44,399 --> 00:18:46,985 Nega senga parvo qilyapsan! 305 00:18:47,527 --> 00:18:48,695 Ahmoq. 306 00:18:49,655 --> 00:18:51,740 Taslim bo‘lib, o‘ylay olmaymizmi? 307 00:18:51,823 --> 00:18:54,034 kambag'al ayolga yordam berish kabimi? 308 00:18:54,117 --> 00:18:55,118 Ovozingni o'chir! 309 00:18:55,202 --> 00:18:58,997 Va birovning qarzini to'laysizmi? Yana? 310 00:18:59,623 --> 00:19:03,835 Siz aqldan ozganmisiz? Ahmoq. 311 00:19:05,128 --> 00:19:07,255 U juda yuraksiz. 312 00:19:08,131 --> 00:19:09,883 Qurol o'g'li! 313 00:19:10,592 --> 00:19:11,718 Siz hozirgina nima dedingiz? 314 00:19:11,802 --> 00:19:13,929 Nima? Men hech narsa demadim. 315 00:19:14,012 --> 00:19:15,055 Qani ketdik. 316 00:19:16,181 --> 00:19:18,558 Boshliq! Kutib turing. 317 00:19:31,697 --> 00:19:33,448 Har holda, agar bolani ko'rsangiz, bizga qo'ng'iroq qiling. 318 00:19:33,532 --> 00:19:34,491 Albatta. 319 00:20:34,968 --> 00:20:35,969 Onami? 320 00:20:36,887 --> 00:20:39,598 Biz shu yerda yashaymizmi bundan buyon? 321 00:20:40,807 --> 00:20:41,767 Ha. 322 00:20:42,392 --> 00:20:46,063 Kichkina bo'lsa ham, men bilan sabr qiling. 323 00:20:46,730 --> 00:20:48,565 Nimadir keldi. 324 00:20:50,067 --> 00:20:51,777 Bu yerda nima qilyapti? 325 00:20:52,569 --> 00:20:55,364 Ehtimol, siz bundan foydalanishingiz mumkin matematikani mashq qilish. 326 00:20:55,447 --> 00:20:57,491 Agar biror joyga borish kerak bo'lsa, 327 00:20:57,574 --> 00:20:59,368 Buni shu yerga yozing, shunda men bilib olaman. 328 00:20:59,701 --> 00:21:01,161 Balki bu nima uchundir. 329 00:21:02,204 --> 00:21:03,538 Bu yaxshi fikr. 330 00:21:44,371 --> 00:21:45,288 (Incheon Immigratsiya boshqarmasi) 331 00:21:45,372 --> 00:21:46,999 U sizni ko'rishni talab qildi. 332 00:21:47,249 --> 00:21:50,627 Qayerdan bilasan Kang Myung-ja xonim? 333 00:21:52,504 --> 00:21:56,425 Aytaylik bizda almashtiradigan narsalar bor. 334 00:22:00,178 --> 00:22:01,263 U yerda. 335 00:22:01,847 --> 00:22:03,765 U deportatsiya qilinmoqda bugun Xitoyga. 336 00:22:03,849 --> 00:22:06,435 - U bugun ketadimi? - Ha. 337 00:22:06,518 --> 00:22:08,186 U tovarlarni noqonuniy olib o‘tmoqchi bo‘lgan 338 00:22:08,270 --> 00:22:09,896 va qora ro'yxatga tushdi. 339 00:22:09,980 --> 00:22:12,357 Ko'p bor Xitoy-Koreyslar buni yoqtirishadi. 340 00:22:12,441 --> 00:22:13,692 Uning bolasi-chi? 341 00:22:13,775 --> 00:22:15,152 Biz uning uyiga bordik, 342 00:22:15,235 --> 00:22:16,361 lekin u yo'q edi. 343 00:22:16,445 --> 00:22:18,530 - Haqiqatanmi? - Ha. 344 00:22:21,616 --> 00:22:23,410 Bola u erda yolg'izmi? 345 00:22:23,493 --> 00:22:26,163 Bola biz uchun ham muammo. 346 00:22:26,246 --> 00:22:27,539 Uning manzili nima? 347 00:22:27,622 --> 00:22:29,166 Bu shunchaki konteyner qurilishi. 348 00:22:29,249 --> 00:22:32,210 Bu dengiz faxriylari klubi 349 00:22:32,294 --> 00:22:35,297 Incheon stantsiyasining orqasida. 350 00:22:35,589 --> 00:22:40,385 Qanday bo'lmasin, u yalinishda davom etdi yaxshilik uchun siz bilan uchrashish. 351 00:22:42,387 --> 00:22:44,139 Qizim qanday? 352 00:22:44,765 --> 00:22:46,475 Uning ahvoli yaxshi. 353 00:22:46,850 --> 00:22:51,855 Men undan voz kechishim kerak asrab olish uchun. 354 00:22:53,106 --> 00:22:55,150 Sizga to'lash uchun, 355 00:22:55,233 --> 00:22:56,777 bu yagona yo'l. 356 00:22:57,194 --> 00:22:59,237 Agar biz birga deportatsiya qilinsak, 357 00:22:59,321 --> 00:23:01,406 uning umidi yo'q. 358 00:23:03,200 --> 00:23:05,994 Seung-Yining amakisi sizga pul to'laydi. 359 00:23:06,078 --> 00:23:07,746 U ham uning uchun keladi. 360 00:23:09,998 --> 00:23:11,750 Bu uning raqami. 361 00:23:15,921 --> 00:23:17,673 Shunday qilib, bu Choy Byung-dal bo'ladi menga to'lang 362 00:23:17,756 --> 00:23:20,717 va bolani ham olib ketasizmi? 363 00:23:20,801 --> 00:23:22,386 Agar u qilmasa, 364 00:23:23,136 --> 00:23:25,764 Men pulni yo'qotaman va bolaga yopishib oling! 365 00:23:25,847 --> 00:23:27,557 Onalar hech qachon yolg'on gapirmaydilar bolalari bilan xavf ostida. 366 00:23:27,641 --> 00:23:30,394 Tonna ayollar bolalarini tashlab ketishadi. 367 00:23:30,477 --> 00:23:32,354 Men ulardan biri emasman. 368 00:23:35,732 --> 00:23:37,859 Yaxshi. Nima bo'lganda ham. 369 00:23:38,902 --> 00:23:40,654 Men pulni olsam ekan. 370 00:23:42,114 --> 00:23:43,615 Rahmat! 371 00:23:44,282 --> 00:23:45,784 Rahmat, ser. 372 00:23:47,577 --> 00:23:49,162 Iltimos, Seung-yiga ayting 373 00:23:50,122 --> 00:23:52,624 Men pul topish uchun ketganim. 374 00:23:53,875 --> 00:23:55,919 Siz shunday qila olasizmi? 375 00:23:57,295 --> 00:24:00,549 Men bunga ishonmayman... 376 00:25:06,448 --> 00:25:09,326 (Men sizni topaman, onam.) 377 00:25:41,900 --> 00:25:43,235 Kichkina qiz. 378 00:25:44,027 --> 00:25:46,154 Salom, bolam! 379 00:25:46,655 --> 00:25:47,614 Salom! 380 00:25:51,994 --> 00:25:53,286 Buni yemoqchimisiz? 381 00:25:53,912 --> 00:25:56,081 Sinab ko'ring. Hammasi joyida. 382 00:25:56,748 --> 00:25:58,166 Uydan qochib ketdingizmi? 383 00:26:00,210 --> 00:26:03,797 Bu og'ir! Siz qochib ketdingiz. 384 00:26:04,798 --> 00:26:06,591 Men bilan kelmoqchimisiz? 385 00:26:06,842 --> 00:26:08,844 Siz ko'plab do'stlar bilan uchrashasiz. 386 00:26:09,720 --> 00:26:12,389 Onam yaqinda keladi. 387 00:26:15,642 --> 00:26:17,519 Siz uydan qochib ketganingizni bilaman. 388 00:26:17,602 --> 00:26:19,229 Yolg'on gapirma! Tinch turing! 389 00:26:23,859 --> 00:26:25,944 Men sizga to'xtashingizni aytdim! 390 00:26:27,738 --> 00:26:32,242 Qanday qilib teginishingiz mumkin boshqa birovning piyodami? 391 00:26:32,326 --> 00:26:33,201 Siz kimsiz? 392 00:26:33,285 --> 00:26:36,538 Menmi? Men garov egasiman! 393 00:26:36,621 --> 00:26:38,582 Piyon? Bu nimasi? 394 00:26:39,624 --> 00:26:41,001 Hey, piyon! 395 00:26:41,293 --> 00:26:43,503 Pul hali to'lanmagan. 396 00:26:43,587 --> 00:26:45,380 Siz bunday qochib ketolmaysiz! 397 00:26:45,464 --> 00:26:48,633 Hey! Seni ahmoq! 398 00:26:54,723 --> 00:26:56,516 Uysiz pank! 399 00:26:57,809 --> 00:26:59,311 Yo'qoling, ey ahmoqlar! 400 00:27:04,733 --> 00:27:05,734 Nima! 401 00:27:06,735 --> 00:27:09,738 U peyjeriga javob bermayapti. 402 00:27:10,072 --> 00:27:13,241 Iltimos, onamni topishga yordam bering. 403 00:27:13,659 --> 00:27:15,077 Men undan javob eshitdim. 404 00:27:15,410 --> 00:27:17,371 U qayerda? 405 00:27:17,704 --> 00:27:18,914 U Koreyani tark etdi. 406 00:27:18,997 --> 00:27:19,998 U ishlash uchun Xitoyga qaytdi. 407 00:27:20,082 --> 00:27:21,833 U sizni yomon ko'rishini aytadi va qaytib kelmaydi. 408 00:27:21,917 --> 00:27:25,295 Yolg'onchi! U meni ko'rmadi! 409 00:27:25,379 --> 00:27:27,923 Amakingiz kelyapti Seni olish uchun, xo'pmi? 410 00:27:28,006 --> 00:27:30,342 Keyin asrab olinadi boy oila tomonidan. 411 00:27:30,425 --> 00:27:32,260 Agar siz qattiq o'qisangiz va sabr bilan kuting, 412 00:27:32,344 --> 00:27:33,504 u keladi. 413 00:27:33,588 --> 00:27:34,471 Agar yo'q bo'lsa, u buni qilmasligini aytadi! 414 00:27:34,554 --> 00:27:38,100 Yo'q! Men xohlamayman! 415 00:27:38,392 --> 00:27:41,937 Men onam bilan boraman! 416 00:27:43,563 --> 00:27:44,773 Onajon! 417 00:27:45,440 --> 00:27:49,945 Onajon! Yo'q! 418 00:27:50,028 --> 00:27:51,697 Onajon! 419 00:27:54,282 --> 00:27:56,410 U sizning amakingiz Choy Byung-dal dedi 420 00:27:56,743 --> 00:28:00,205 bir necha kundan keyin sizga keladi. 421 00:28:00,622 --> 00:28:04,167 Haqiqatanmi? Onam aytdimi? 422 00:28:04,876 --> 00:28:06,920 Ha, u shunday qildi. 423 00:28:07,004 --> 00:28:09,965 Shuning uchun yig'lashni bas qiling. Men yolg'on gapirmayman. 424 00:28:10,966 --> 00:28:12,092 Tushundim? 425 00:28:17,681 --> 00:28:20,142 Onamning qarzi 750 dollar. 426 00:28:21,518 --> 00:28:23,103 Shu tufayli, 427 00:28:23,979 --> 00:28:28,650 Men uning piyodasi bo'ldim 10 yoshda. 428 00:28:38,452 --> 00:28:41,455 Jin ursin. 429 00:28:42,497 --> 00:28:43,498 Bola. 430 00:28:45,250 --> 00:28:46,251 Nima... 431 00:28:49,463 --> 00:28:51,548 Piyon. Bu nima? 432 00:28:51,798 --> 00:28:55,385 Siz tozalashingiz shart emas. Biz sizni haydab chiqarmaymiz. 433 00:28:55,469 --> 00:28:58,180 Ahmoq, u pul topishi kerak u shu yerda tursin. 434 00:28:58,263 --> 00:29:00,557 Bu kichkina qo'llar bilanmi? 435 00:29:00,641 --> 00:29:01,558 Buni qanday aytish mumkin? 436 00:29:01,642 --> 00:29:02,726 Nega sen! 437 00:29:02,976 --> 00:29:06,313 Ko'rdingizmi? Ular kichkina qo'llar emas! 438 00:29:07,564 --> 00:29:08,649 Ahmoq. 439 00:29:10,692 --> 00:29:11,860 Hey, piyon! 440 00:29:11,943 --> 00:29:13,278 Bu topshiriq kabi tuyulishi mumkin, 441 00:29:14,571 --> 00:29:18,116 lekin menga suv olib bera olasizmi? 442 00:29:23,121 --> 00:29:25,666 Bugun u g'alati harakat qilmoqda. 443 00:29:26,083 --> 00:29:29,044 Bu juda toza. 444 00:29:34,091 --> 00:29:37,094 Bugun g'alati harakat qilyapsiz. 445 00:29:41,556 --> 00:29:43,392 Ko'chib o'ting! 446 00:29:44,726 --> 00:29:47,646 Janob? Pusanga borganmisiz? 447 00:29:47,729 --> 00:29:48,647 Ha. 448 00:29:48,730 --> 00:29:49,648 U yerga borsam, 449 00:29:49,731 --> 00:29:51,942 bo'ladi onam Haqiqatan ham kelib, meni olamanmi? 450 00:29:52,025 --> 00:29:53,110 Ha. 451 00:29:53,193 --> 00:29:56,321 Agar siz maktabga borsangiz va qattiq o'qish, 452 00:29:57,114 --> 00:29:59,116 u siz uchun kelishga va'da berdi. 453 00:29:59,199 --> 00:30:00,742 Sizning kelajakdagi uyingiz juda katta 454 00:30:00,826 --> 00:30:01,952 va okean manzarasi bor. 455 00:30:02,035 --> 00:30:05,706 Eshitishimcha, bu katta saroy! 456 00:30:05,789 --> 00:30:06,957 Haqiqatanmi? 457 00:30:07,249 --> 00:30:09,668 Albatta! Bu ajoyib joy. 458 00:30:09,751 --> 00:30:13,839 Hey, piyon. Bu yerga kel. Men sizga ko'rsataman. 459 00:30:14,715 --> 00:30:17,509 Biz bu yerda, Incheondamiz! 460 00:30:17,592 --> 00:30:20,345 Uning yonida Seul! 461 00:30:20,429 --> 00:30:23,807 Shunday pastga tushganingizda... Tada! 462 00:30:24,057 --> 00:30:26,935 Busan shu yerda! Tushundim? 463 00:30:27,019 --> 00:30:28,520 Nega unga Koreya haqida o'rgating 464 00:30:28,603 --> 00:30:30,981 u qachon Xitoyga qaytadi? 465 00:30:31,565 --> 00:30:33,150 Shunga qaramay, siz o'rganishingiz kerak. 466 00:30:33,233 --> 00:30:36,028 Pusanda katta plyaj bor. 467 00:30:36,445 --> 00:30:38,572 Salom? Meni chaqirdingizmi? 468 00:30:38,655 --> 00:30:40,949 - Bu janob Park Dyu Seokmi? - Ha. 469 00:30:41,033 --> 00:30:43,076 Men bolaning amakisiman, Choy Byung-dal. 470 00:30:44,995 --> 00:30:47,831 Jeez. Bu unga etarlicha uzoq vaqt talab qildi. 471 00:30:47,914 --> 00:30:50,959 Hey, piyon! Tog‘ang qo‘ng‘iroq qildi. 472 00:30:51,043 --> 00:30:52,544 Baxtlimi? 473 00:30:52,836 --> 00:30:54,004 Salom? 474 00:30:54,087 --> 00:30:55,714 Hozircha sizga 500 dollar yuboraman. 475 00:30:56,715 --> 00:31:00,552 Bir soniya, qo'ymang! Kutib turing, iltimos. 476 00:31:01,845 --> 00:31:03,972 Men qayerda edim? Ha, loy... 477 00:31:05,474 --> 00:31:08,268 Salom? Meni eshityapsanmi? 478 00:31:08,518 --> 00:31:13,231 Kang Myung-ja xonim 750 dollar qarz oldi. 479 00:31:13,315 --> 00:31:14,816 Qiziqish bilan... 480 00:31:15,776 --> 00:31:17,486 Bu 1000 dollardan bir oz ko'proq. 481 00:31:17,569 --> 00:31:19,071 500 dollar depozit hisoblanadi. 482 00:31:19,154 --> 00:31:21,823 Bolani olib kelganingizda, Qolganini senga beraman. 483 00:31:22,491 --> 00:31:24,785 Shu yakshanba kuni men uning oldiga kelaman. 484 00:31:24,868 --> 00:31:28,580 Ayni paytda, unga kiyim va oziq-ovqat sotib oling. 485 00:31:28,664 --> 00:31:30,374 Unga Seulni ham ko'rsating. 486 00:31:30,457 --> 00:31:32,876 Albatta. Men buni qila olaman. 487 00:31:32,959 --> 00:31:38,882 Iltimos, depozitni tez orada o'tkazing. 488 00:31:39,466 --> 00:31:41,718 Xo'sh? U pul yuboryaptimi? 489 00:31:41,802 --> 00:31:44,471 Ha. U omonat sifatida 500 dollar yuboradi. 490 00:31:44,554 --> 00:31:47,307 Qolgan 250 dollarni u to'laydi uni ko'targanda. 491 00:31:48,767 --> 00:31:51,019 Siz hozir yaxshi joyga borasiz. 492 00:31:59,861 --> 00:32:03,156 "O'yin tugadi." 493 00:32:03,240 --> 00:32:05,575 "Men g'olibman". 494 00:32:06,159 --> 00:32:09,538 Piyon! Koreys tilini o'qiy olasizmi? 495 00:32:11,623 --> 00:32:13,083 Qachon o'rgandingiz? 496 00:32:13,959 --> 00:32:15,919 Piyon! Meni eshitmayapsizmi? 497 00:32:16,378 --> 00:32:18,046 Men Li Seung Yiman. 498 00:32:18,964 --> 00:32:21,341 "Eshityapsizmi?" Yo'q, yo'q edi. 499 00:32:22,259 --> 00:32:25,804 Yo'q, mening ismim Li Seung-Yi! 500 00:32:26,722 --> 00:32:28,974 Tushunmadingizmi? 501 00:32:29,391 --> 00:32:31,101 Xo'sh? Sen ahmoq! 502 00:32:32,561 --> 00:32:35,355 Janob? Ismingiz nima? 503 00:32:35,439 --> 00:32:37,607 Du-seok. Park Du-Seok. 504 00:32:37,691 --> 00:32:39,651 Bosh uchun "du". 505 00:32:39,735 --> 00:32:41,320 Tosh uchun "Seok". 506 00:32:41,987 --> 00:32:44,031 Bu tosh bosh degani? 507 00:32:44,114 --> 00:32:45,824 Tosh bosh! 508 00:32:50,579 --> 00:32:52,539 U tosh bosh, shunday emasmi? 509 00:32:54,708 --> 00:32:56,585 Bu kulgili deb o'ylaysizmi? 510 00:32:56,668 --> 00:32:57,794 Yo'q, ser. 511 00:32:59,046 --> 00:33:01,423 Sizga yangi ism berishimni xohlaysizmi? 512 00:33:01,923 --> 00:33:02,966 Nima? 513 00:33:03,050 --> 00:33:04,843 Seung-bo-chi? 514 00:33:04,926 --> 00:33:05,886 Seung-bo? 515 00:33:06,887 --> 00:33:08,388 - Park Seung-bo? - Ha! 516 00:33:08,472 --> 00:33:12,351 “O‘yin tugadi. Men g‘olibman”. 517 00:33:12,434 --> 00:33:14,436 Seung-bo bu iboraga mos keladi. 518 00:33:14,853 --> 00:33:17,189 Seung-bo. Park Seung-bo... 519 00:33:18,148 --> 00:33:21,860 Seung-bo yetkazib berish. Seung-bo konstruksiyalari... 520 00:33:22,277 --> 00:33:23,195 Jong-bae? Siz nima deb o'ylaysiz? 521 00:33:23,278 --> 00:33:25,072 Nima? Tosh bosh? 522 00:33:25,364 --> 00:33:26,865 Siz buni so'rayapsiz! 523 00:33:26,948 --> 00:33:28,659 STOP! Qush miyasi! 524 00:33:28,742 --> 00:33:30,327 Xavfsizlik kamaringizni taqing! 525 00:33:31,495 --> 00:33:33,246 Bu yaqin edi. 526 00:33:34,665 --> 00:33:36,416 Seung-bo... 527 00:33:36,833 --> 00:33:38,085 Janob! 528 00:33:39,711 --> 00:33:43,333 Piyon, qo'yib yubor! Issiq. 529 00:33:43,416 --> 00:33:44,299 Nima? 530 00:33:44,383 --> 00:33:46,551 Hech bo'lmagan oldin univermag? 531 00:33:46,635 --> 00:33:47,803 Nima? 532 00:33:48,679 --> 00:33:52,224 Albatta, Men ilgari ham bo‘lganman. 533 00:33:52,307 --> 00:33:54,393 Sizda .. Bor? Qachon? 534 00:33:54,476 --> 00:33:58,730 Men kiygan hamma narsa u yerdan sotib olindi. 535 00:33:58,814 --> 00:34:00,983 Meni kamsitmang. 536 00:34:03,986 --> 00:34:06,029 Nima? 537 00:34:07,197 --> 00:34:10,659 Bizda pul bor. Xarid qilmoqchimisiz? 538 00:34:11,034 --> 00:34:13,245 Xop. Keling, piyon. 539 00:34:13,495 --> 00:34:14,830 Seung-yi! 540 00:34:16,081 --> 00:34:17,541 Nima bo'lganda ham, piyon! 541 00:34:18,834 --> 00:34:23,171 Orqaga qoling! Nega menga yopishib qolasiz? 542 00:34:23,630 --> 00:34:25,549 Bu erda qimmat bo'lishi kerak. 543 00:34:25,632 --> 00:34:26,633 (Daedong universal do'koni) 544 00:34:26,717 --> 00:34:28,343 Chiroyli emasmi? 545 00:34:28,427 --> 00:34:30,846 Buni ham sinab ko'ring. 546 00:34:30,929 --> 00:34:32,180 Bu ham juda chiroyli pushti! 547 00:34:32,264 --> 00:34:33,307 - Jong-bae. - Ha? 548 00:34:34,725 --> 00:34:36,101 - Qani ketdik. - Lekin... 549 00:34:36,184 --> 00:34:37,519 Qizil rang yanada chiroyli ko'rinadi. 550 00:34:37,602 --> 00:34:38,937 Bu chiroyli. 551 00:34:39,021 --> 00:34:40,564 Buni sotish narxi qancha? 552 00:34:40,647 --> 00:34:41,815 38 dollar. 553 00:34:41,898 --> 00:34:43,567 $38? 554 00:34:43,650 --> 00:34:44,901 Jong-bae, ketaylik! 555 00:34:44,985 --> 00:34:47,362 Qizil rang arzon ko'rinadi. 556 00:34:47,696 --> 00:34:49,156 Yaxshi emasmi? Oling! 557 00:34:49,740 --> 00:34:50,615 Bular-chi? 558 00:34:50,699 --> 00:34:53,327 Piyon. Ko'rdingizmi? Chiroyli emasmi? 559 00:35:02,461 --> 00:35:03,920 Jeez. 560 00:35:15,140 --> 00:35:16,224 Keling, piyon. 561 00:35:21,021 --> 00:35:22,522 Oh. 562 00:35:23,106 --> 00:35:25,984 Siz chindan ham soqollangan muzni yaxshi ko'rasiz, a? 563 00:35:26,526 --> 00:35:27,527 Yaxshimi? 564 00:35:28,028 --> 00:35:28,987 Ha! 565 00:35:29,738 --> 00:35:30,697 Yaxshi. 566 00:35:31,281 --> 00:35:34,201 Biz kerak bo'lgan hamma narsani sotib oldik. 567 00:35:34,284 --> 00:35:38,705 Yana nima qilishni xohlasangiz Seulni tark etishdan oldin? 568 00:35:38,789 --> 00:35:41,625 "Seo Taiji va Boys" ni bilasizmi? 569 00:35:41,708 --> 00:35:42,668 Albatta! 570 00:35:42,751 --> 00:35:46,213 Bilaman! Kecha tushganda 571 00:35:46,296 --> 00:35:49,841 Kimdir meni tashlab ketmoqchi 572 00:35:49,925 --> 00:35:51,093 Ko'rdingizmi? Men Seo Tayjini bilaman. 573 00:35:51,176 --> 00:35:54,179 Ular mening sevimli xonandalarim. 574 00:35:54,262 --> 00:35:56,556 Men MV direktori bo'lmoqchiman. 575 00:35:56,640 --> 00:35:58,517 Bu juda ajoyib! 576 00:35:59,977 --> 00:36:01,311 MV nima? 577 00:36:01,603 --> 00:36:02,688 Musiqiy video... 578 00:36:02,771 --> 00:36:04,147 Nega shunchaki aytmading 579 00:36:04,231 --> 00:36:06,024 boshidan? 580 00:36:06,108 --> 00:36:08,402 Avval maktabga borishingiz kerak! 581 00:36:08,485 --> 00:36:10,445 Boring va qattiq o'rganing. 582 00:36:10,821 --> 00:36:13,198 Shu tarzda siz bo'lishingiz mumkin musiqiy video rejissyor. 583 00:36:13,281 --> 00:36:14,533 Va tez orada onangizni ko'rasiz. 584 00:36:14,616 --> 00:36:18,370 Va Seo Tayji bolalarni yaxshi ko'radi qattiq o'qiydiganlar. 585 00:36:18,453 --> 00:36:20,122 - To'g'rimi, Jong-be? - To'g'ri. 586 00:36:22,416 --> 00:36:23,917 Nega xijolat tortyapsiz? 587 00:36:25,377 --> 00:36:29,589 Seo Taiji haqida nima deyish mumkin? Shunchaki ayt. 588 00:36:29,673 --> 00:36:30,966 G'azablanmaslikka va'da berasizmi? 589 00:36:31,049 --> 00:36:33,176 Men jinni emasman, shunday emasmi! 590 00:36:33,260 --> 00:36:35,929 Bugun Seo Tayjining konserti bor. 591 00:36:36,680 --> 00:36:38,098 19:00 da. 592 00:36:39,266 --> 00:36:42,102 Bugunmi? Men ham bormoqchiman. 593 00:36:42,185 --> 00:36:43,312 (Yeouido konsert zali) 594 00:36:45,314 --> 00:36:47,858 Bilaman! Kecha tushganda, kimdir 595 00:36:47,941 --> 00:36:49,484 Seo Tayji! Seo Tayji! 596 00:36:49,568 --> 00:36:51,153 Tinch. Jim bo'l. 597 00:36:51,445 --> 00:36:54,489 Seo Tayji! Seo Tayji! 598 00:36:54,990 --> 00:36:58,910 Seo Tayji! Seo Tayji! Seo Tayji! 599 00:36:58,994 --> 00:37:00,203 Bu yerga! Shoshiling! 600 00:37:01,121 --> 00:37:02,080 Kiring! 601 00:37:03,582 --> 00:37:04,541 Shoshilmoq! 602 00:37:09,129 --> 00:37:10,088 Qarang! 603 00:37:10,172 --> 00:37:11,923 Voy, bu Seo Tayji! 604 00:37:12,007 --> 00:37:13,383 Ha shunaqa! 605 00:37:13,884 --> 00:37:15,218 Kechirasiz. Kechirasiz. 606 00:37:15,844 --> 00:37:18,430 U yerda! Uni ko'rasizmi? 607 00:37:23,769 --> 00:37:24,936 Janob! Siz bu erga kira olmaysiz. 608 00:37:25,020 --> 00:37:26,188 Men ketyapman! 609 00:37:26,271 --> 00:37:28,190 Nam Jinning konserti qayerda? 610 00:37:28,273 --> 00:37:32,986 Iltimos, meni tashlab ketma 611 00:37:33,070 --> 00:37:36,907 Haqiqatan ham meni tashlab ketyapsizmi? 612 00:37:36,990 --> 00:37:39,618 Sizga kaset yoki CD kerakmi? 613 00:37:39,701 --> 00:37:40,619 Lenta, iltimos. 614 00:37:40,702 --> 00:37:42,913 Lentalar afisha bilan birga kelmaydi. 615 00:37:43,705 --> 00:37:46,625 Lekin bu bepul deb eshitdim... 616 00:37:46,708 --> 00:37:48,126 (bepul plakat bilan 2-albomni CD sifatida sotib olish) 617 00:37:48,502 --> 00:37:49,753 Kechirasiz. Biz qila olmaymiz. 618 00:37:49,836 --> 00:37:52,089 U ikki soat navbat kutdi. 619 00:37:52,172 --> 00:37:53,924 Unga bittasini bering, iltimos? 620 00:37:54,007 --> 00:37:55,425 U yerda ularning bir uyumi bor. 621 00:37:55,509 --> 00:37:56,969 Muxlislar bizni o'ldiradi. 622 00:37:57,052 --> 00:37:59,012 Kichkina qiz buni xohlaydi. 623 00:37:59,096 --> 00:38:00,847 Ular bittasini zaxira qilishlari mumkin, to'g'rimi? 624 00:38:04,810 --> 00:38:05,811 Men CD ni olaman. 625 00:38:05,894 --> 00:38:08,230 Men CD larni tinglay olmayman. 626 00:38:08,313 --> 00:38:09,807 Men CD va lenta olaman. 627 00:38:09,891 --> 00:38:10,767 - Albatta. - Narxi qancha? 628 00:38:10,850 --> 00:38:12,518 $18, iltimos. 629 00:38:13,568 --> 00:38:14,861 Siz ajoyib otasiz 630 00:38:14,945 --> 00:38:16,905 navbatda kutish qizingiz bilan. 631 00:38:16,989 --> 00:38:18,407 Bunday mehribon ota. 632 00:38:18,699 --> 00:38:19,658 Kechirasiz. 633 00:38:20,617 --> 00:38:21,576 Albatta. 634 00:38:25,956 --> 00:38:27,791 Mana 20 dollar. O'zgartiring, iltimos. 635 00:38:36,508 --> 00:38:39,428 Qanday qilib ushlab turishga muvaffaq bo'ldingiz Shu vaqtgacha hayajoningiz bormi? 636 00:38:39,511 --> 00:38:41,722 Men ularni chelaklar ro'yxatiga kiritdim. 637 00:38:42,431 --> 00:38:44,141 Men avliyoman, shunday emasmi? 638 00:38:44,224 --> 00:38:46,685 Ha. Katta rahmat. 639 00:38:46,768 --> 00:38:48,812 Rahmat, janob! 640 00:38:49,980 --> 00:38:53,108 Hey, hey, hey! Ketdik! 641 00:38:53,400 --> 00:38:55,152 Hech bir yigitni quchoqlamang 642 00:38:55,235 --> 00:38:58,363 chunki u sizga CD sotib oldi. 643 00:38:58,613 --> 00:39:01,992 Hamma erkaklar ahmoqdir. 644 00:39:02,701 --> 00:39:04,161 Ularning hammasi itlar. 645 00:39:04,494 --> 00:39:06,121 Sen ham? 646 00:39:06,204 --> 00:39:07,914 Albatta! 647 00:39:07,998 --> 00:39:09,124 Nega sen! 648 00:39:10,000 --> 00:39:12,044 Mendan boshqa hamma! 649 00:39:12,127 --> 00:39:15,589 Bu yigit shu yerda u erdagi eng aqldan ozgan it! 650 00:39:15,672 --> 00:39:16,798 Sizga qaytib! 651 00:39:18,717 --> 00:39:20,010 Sizga qaytib! 652 00:39:22,387 --> 00:39:23,847 Bu erga kel va o'tir. 653 00:39:23,930 --> 00:39:25,390 - Hey! - Ha? 654 00:39:27,726 --> 00:39:28,685 Bu nima? 655 00:39:28,769 --> 00:39:30,270 Piyon ertaga ketadi. 656 00:39:30,354 --> 00:39:32,356 Bugun uning oxirgi kuni. 657 00:39:33,565 --> 00:39:35,233 Men Seung-Yiman! 658 00:39:35,317 --> 00:39:36,777 To'g'ri. Seung-yi. 659 00:39:37,194 --> 00:39:40,072 Demak, bu vidolashuv torti. 660 00:39:40,155 --> 00:39:43,867 Keling, barcha shamlarni o'chiraylik uchta hisobda, shundaymi? 661 00:39:44,493 --> 00:39:46,578 Bir ikki uch! 662 00:39:48,872 --> 00:39:49,956 Yaxshi. 663 00:39:50,040 --> 00:39:51,375 Men chiroqlarni olaman. 664 00:39:53,210 --> 00:39:55,921 Piyon? Katta uyga borishdan xursandmisiz? 665 00:39:56,797 --> 00:39:59,549 Men xursandman, lekin xafaman. 666 00:39:59,633 --> 00:40:00,717 Nega? Siz borasiz yaxshi oila 667 00:40:00,801 --> 00:40:02,386 va maktab ham. 668 00:40:02,886 --> 00:40:04,554 Bilmadim. 669 00:40:14,106 --> 00:40:15,774 Nega u xafa? 670 00:40:16,400 --> 00:40:18,777 Chunki bu bu haqiqiy tort emasmi? 671 00:40:19,027 --> 00:40:20,112 Bu g'alati. 672 00:40:39,172 --> 00:40:41,591 Onangizning peyjer raqamini eslaysizmi? 673 00:40:41,675 --> 00:40:43,510 Bu uniki bilan bir xil, 674 00:40:43,593 --> 00:40:45,345 shuning uchun siz uni unutmaysiz. 675 00:40:45,429 --> 00:40:48,890 Agar biror narsa yuz bersa, meni darhol sahifaga o'tkazing, xo'pmi? 676 00:40:51,310 --> 00:40:53,520 Sahifani qanday qilishni bilasiz, to'g'rimi? 677 00:40:55,939 --> 00:40:57,024 Yaxshi. 678 00:40:57,774 --> 00:40:59,109 Janob. 679 00:41:00,068 --> 00:41:01,028 Nima? 680 00:41:01,778 --> 00:41:03,655 Hammom, iltimos. 681 00:41:07,200 --> 00:41:08,410 Qo'ysangchi; qani endi. 682 00:41:15,125 --> 00:41:17,753 Davom et! Shoshilmoq. 683 00:41:44,738 --> 00:41:45,697 Uni oching. 684 00:41:46,907 --> 00:41:47,949 Bu nima? 685 00:41:48,033 --> 00:41:49,868 Shunchaki oching! 686 00:41:54,122 --> 00:41:57,501 CD ga ega bo'lishning nima foydasi bor CD pleersizmi? 687 00:41:57,584 --> 00:41:59,544 Rahmat, ser! 688 00:42:00,921 --> 00:42:04,216 Voy, sizni tanimadim! 689 00:42:05,759 --> 00:42:06,927 Siz juda katta bo'ldingiz. 690 00:42:09,054 --> 00:42:11,473 Tog‘angni tanimaysanmi? 691 00:42:11,556 --> 00:42:14,476 Men sizga hot-dog sotib oldim oxirgi marta tashrif buyurganimda. 692 00:42:15,644 --> 00:42:17,479 Esingizda yo'qmi? 693 00:42:18,480 --> 00:42:19,606 Janob Park Dyu Seok? 694 00:42:19,898 --> 00:42:20,816 Men Choy Byung-dalman. 695 00:42:20,899 --> 00:42:22,734 U sizni tanimaydi shekilli. 696 00:42:22,818 --> 00:42:24,069 Men uni to'rt yoshida ko'rdim. 697 00:42:24,319 --> 00:42:25,904 Men uni hatto taniy olmadim. 698 00:42:25,988 --> 00:42:28,949 Rahmat. Balansingizni tekshirdingizmi? 699 00:42:30,117 --> 00:42:31,284 Oh... Ha. 700 00:42:31,868 --> 00:42:33,745 Qo'ysangchi; qani endi. Qani ketdik. 701 00:42:35,205 --> 00:42:37,249 Agar bolani olib ketmoqchi bo'lsangiz, 702 00:42:37,332 --> 00:42:39,418 sen menga kvitansiya yozishing kerak. 703 00:42:39,501 --> 00:42:40,669 Shunday qilib, bu kelishuv amalga oshiriladi. 704 00:42:40,752 --> 00:42:42,004 Kvitansiyami? 705 00:42:43,672 --> 00:42:45,882 U buyum emas. 706 00:42:47,050 --> 00:42:50,012 Yana ismingiz nima? 707 00:42:50,095 --> 00:42:51,305 Li Seung-yi. 708 00:42:52,097 --> 00:42:53,056 To'g'ri. 709 00:42:53,890 --> 00:42:55,684 Siz uning ismini ham bilmaysizmi? 710 00:42:56,226 --> 00:42:58,520 Yozing: “Kang Myung-janing qarzlari toʻliq toʻlab berildi”. 711 00:42:58,603 --> 00:43:02,024 “Men Li Seung Yi buni tasdiqlayman menga qaytarildi». 712 00:43:02,107 --> 00:43:03,150 "Kang Myung-ja" deb yozing 713 00:43:03,233 --> 00:43:05,861 va sizning ismingiz ham. 714 00:43:06,862 --> 00:43:08,280 Menga ishonolmaysizmi? 715 00:43:08,363 --> 00:43:09,323 Buni qiling. 716 00:43:12,326 --> 00:43:15,454 Men avtobus chiptalarini sotib oldim. Demak, hozir borishimiz kerak. 717 00:43:15,537 --> 00:43:16,705 Xavotir olmang. 718 00:43:16,788 --> 00:43:18,498 Uning yangi uyi saroyga o'xshaydi. 719 00:43:26,214 --> 00:43:27,799 Men deyarli unutdim. 720 00:43:29,760 --> 00:43:31,053 Bu surat... 721 00:43:31,345 --> 00:43:34,640 Onang senga keladi, 722 00:43:34,723 --> 00:43:38,185 shuning uchun shu vaqtgacha buni ushlab turing. Xop? 723 00:43:42,356 --> 00:43:46,526 Agar men sizga sahifa bersam, 3 soniya ichida qo'ng'iroq qiling. 724 00:43:47,444 --> 00:43:48,820 Parolni eslaysizmi? 725 00:43:49,112 --> 00:43:52,908 0623! Tug'ilgan kuningiz. 726 00:43:52,991 --> 00:43:54,618 To'g'ri. 727 00:43:55,786 --> 00:43:59,289 Qo'ysangchi; qani endi. Qani ketdik. 728 00:44:09,716 --> 00:44:13,971 (Incheon - Pusan) 729 00:44:22,396 --> 00:44:23,772 Odam, bu ahmoqdek tuyuladi. 730 00:44:27,651 --> 00:44:28,944 Yaxshi g'amxo'rlik qiling. 731 00:44:50,173 --> 00:44:53,635 Bugun sizga nima bo'ldi? Siz o'zingiz emassiz. 732 00:44:53,885 --> 00:44:54,928 Keyingi qayerga? 733 00:44:56,054 --> 00:44:58,348 Janob Changning qassob do‘koni. 734 00:44:58,598 --> 00:45:01,184 Men mashinada qolaman. Mensiz bor 735 00:45:01,268 --> 00:45:02,978 - Yana? - Faqat bugun uchun. 736 00:45:03,061 --> 00:45:04,396 Ertadan boshlab qattiq ishlayman. 737 00:45:04,479 --> 00:45:06,398 Men o'zimni yaxshi his qilmayapman! Xop? 738 00:45:06,481 --> 00:45:09,401 Men sizni hech qachon qattiq ishlaganingizni ko'rmaganman. 739 00:45:09,484 --> 00:45:10,944 Nega sen! 740 00:45:11,611 --> 00:45:13,572 Piyondan xavotirdamisiz? 741 00:45:13,655 --> 00:45:14,614 Piyon? 742 00:45:15,115 --> 00:45:17,159 Albatta yo'q! 743 00:45:17,242 --> 00:45:18,785 Shunchaki unga sahifa bering. 744 00:45:18,869 --> 00:45:22,372 Nega men uning sahifasini ochaman? 745 00:45:24,166 --> 00:45:29,880 Piyon? Bu men, Du-seok. Yo'q, Seung-bo. 746 00:45:30,213 --> 00:45:33,800 Siz kichkina ayiqingizni ortda qoldirdingiz. 747 00:45:35,010 --> 00:45:36,136 E'tibor bermading, a? 748 00:45:36,845 --> 00:45:39,097 Sizga yangi uyingiz yoqdimi? 749 00:45:39,181 --> 00:45:40,891 Yangi onangiz yaxshimi? 750 00:45:41,433 --> 00:45:44,436 Otangiz nima qiladi? 751 00:45:45,520 --> 00:45:48,732 Maktab qanday? Yangi do'stlar orttirdingizmi? 752 00:45:49,858 --> 00:45:53,779 Ehtiyot bo'lishni unutmang o'g'il bolalar uchun. 753 00:45:55,197 --> 00:45:56,573 Aytgancha... 754 00:45:57,741 --> 00:46:02,412 Meni sog'inmaysizmi? 755 00:46:03,872 --> 00:46:08,168 Hazillashdim. Keyingi safar yana qo'ng'iroq qilaman. 756 00:46:08,251 --> 00:46:09,544 Xayr. 757 00:46:12,964 --> 00:46:14,758 Odam... 758 00:46:17,386 --> 00:46:18,845 Xabar yozib olingan. 759 00:46:34,312 --> 00:46:35,188 Salom? 760 00:46:35,271 --> 00:46:37,531 Bumi Janob Choy Byung-dalning uyi? 761 00:46:37,614 --> 00:46:39,366 Ha, kim qo'ng'iroq qilmoqda? 762 00:46:39,658 --> 00:46:43,412 Bu Park Du-Seok. Gap piyon haqida... Aytmoqchimanki... 763 00:46:43,495 --> 00:46:45,406 Janob Choy u yerdami? 764 00:46:45,490 --> 00:46:46,373 U uyda emas. 765 00:46:46,456 --> 00:46:48,750 Ba'zan u ishga ketadi oylar davomida. 766 00:46:50,127 --> 00:46:53,171 Uning peyjer raqami qancha? 767 00:46:53,255 --> 00:46:56,133 Unda bittasi yo'q. Siz kimsiz? 768 00:46:56,216 --> 00:46:57,467 Mayli, unda. 769 00:46:57,551 --> 00:46:59,720 Keyinroq qo‘ng‘iroq qilaman. Xayr. 770 00:47:03,932 --> 00:47:05,726 Bu yigit kim ekan? 771 00:47:06,268 --> 00:47:07,769 O'zini Park Du Seok deb atagan. 772 00:47:07,853 --> 00:47:09,146 U sizni so'radi. 773 00:47:09,646 --> 00:47:10,897 Men uni tanimayman. 774 00:47:12,065 --> 00:47:13,608 U bola yuborganini aytdi. 775 00:47:14,943 --> 00:47:15,944 Azizim. 776 00:47:17,154 --> 00:47:18,989 Bu safar nima qildingiz? 777 00:47:19,072 --> 00:47:21,700 Hech narsa! Hech qanday fikrga tushmang. 778 00:47:21,950 --> 00:47:23,327 Lekin baribir... 779 00:47:23,660 --> 00:47:25,537 Yana qo'ng'iroq qilsa nima deyman? 780 00:47:25,620 --> 00:47:28,165 Bilmaysiz deb ayting. Menga suv olib keling. 781 00:47:28,498 --> 00:47:29,916 Janob Choy Byung-dal, iltimos. 782 00:47:30,000 --> 00:47:33,337 Bu ismli odam yo'qmi? Xop. Rahmat! 783 00:47:34,254 --> 00:47:36,006 - Jong-bae. - Ha? 784 00:47:36,089 --> 00:47:39,009 Ushbu raqamdan foydalaning uning manzilini topish uchun. 785 00:47:39,259 --> 00:47:40,218 Ha? 786 00:47:40,761 --> 00:47:43,138 Menga uning manzilini toping! Bu shoshilinch! 787 00:47:43,221 --> 00:47:46,433 Men bandman. Nega izlamaysiz? 788 00:47:48,560 --> 00:47:50,020 Nega sen! 789 00:47:51,396 --> 00:47:54,316 Nega u buni o'zi qila olmaydi? Jin ursin! 790 00:48:12,959 --> 00:48:14,169 Janob Choy Byung-dal. 791 00:48:14,628 --> 00:48:17,172 Salom, janob Park! 792 00:48:17,464 --> 00:48:18,965 Nega qo'ng'iroqlarimni qabul qilmadingiz? 793 00:48:19,257 --> 00:48:20,592 Qo'ng'iroq qildingizmi? 794 00:48:21,426 --> 00:48:22,844 Seung-yi qayerda? 795 00:48:23,470 --> 00:48:24,763 Men uni yubordim. 796 00:48:24,846 --> 00:48:26,390 Menga uning yangi manzilini bering. 797 00:48:26,974 --> 00:48:28,016 Nega? 798 00:48:28,100 --> 00:48:29,559 Uning pulini aldash uchunmi? 799 00:48:29,977 --> 00:48:32,396 - Nima? - Meni senga o'xshayman deb o'yla, 800 00:48:32,479 --> 00:48:35,524 bolani ishlatish uchun shaxsiy manfaatim uchunmi? 801 00:48:35,607 --> 00:48:37,401 Siz meni noto'g'ri tushundingiz! 802 00:48:39,194 --> 00:48:42,114 pank! Meni urishga qanday jur'at etasan! 803 00:48:42,197 --> 00:48:43,532 Siz pulingizni oldingiz. 804 00:48:43,615 --> 00:48:45,450 Nega u qayerda yashashini so'raysiz? 805 00:48:47,285 --> 00:48:50,163 U hech qachon mening sahifalarimga javob bermadi. 806 00:48:50,956 --> 00:48:52,749 Sizningcha, bu g'alati emasmi? 807 00:48:52,833 --> 00:48:55,293 Va siz uning ismini ham bilmas edingiz 808 00:48:55,377 --> 00:48:56,712 siz uni olib ketishga kelganingizda. 809 00:48:56,795 --> 00:48:58,797 Haqiqatan ham u bilan nima qildingiz? 810 00:48:58,880 --> 00:49:00,674 Mendan qo'llaringizni olib tashlang! 811 00:49:03,218 --> 00:49:04,303 Siz... 812 00:49:05,846 --> 00:49:07,556 Qancha oldingiz? 813 00:49:08,974 --> 00:49:09,933 300 dollar. 814 00:49:10,183 --> 00:49:11,601 300 dollarmi? 815 00:49:12,394 --> 00:49:16,940 Siz bolani yubordingiz 300 dollarga hech qayerga? 816 00:49:17,024 --> 00:49:19,151 O'zingizni odam deysizmi? 817 00:49:19,234 --> 00:49:22,154 Qarang. Siz uni 700 dollarga oldingiz. 818 00:49:22,237 --> 00:49:24,406 Ikkimiz ham tirikchilik uchun shunday qildik. 819 00:49:26,700 --> 00:49:28,327 Siz ahmoq! 820 00:49:28,410 --> 00:49:30,746 Siz odam emassiz! 821 00:49:34,666 --> 00:49:38,170 Manzilni bering. Ayting-chi, pank! 822 00:49:42,257 --> 00:49:45,093 Pulingiz bo'lmasa, shunchaki qo'yib yuboring. 823 00:49:46,136 --> 00:49:48,347 Rahmdillik hammaga ham nasib etavermaydi. 824 00:49:48,639 --> 00:49:51,099 Ko'pchilik bunga qodir emas. 825 00:49:59,149 --> 00:50:01,568 Bolam! O'sha yerdamisiz? 826 00:50:06,406 --> 00:50:10,160 Menga suv olib keling. Boshim portlamoqchi. 827 00:50:12,120 --> 00:50:17,167 Men bo'yanishim bilan uxlab qoldimmi? Jin ursin. 828 00:50:21,213 --> 00:50:24,591 Menga 2 ta og'riq qoldiruvchi dori bering ikkinchi tortmasidan. 829 00:50:31,014 --> 00:50:35,227 Davom et! Bu tortmada! 830 00:50:40,440 --> 00:50:41,817 Soat nechi bo'ldi? 831 00:50:42,275 --> 00:50:44,027 Soat 15:30. 832 00:50:44,111 --> 00:50:45,862 Ochilish vaqti keldi. 833 00:50:47,823 --> 00:50:49,741 Do'konni tozalang. 834 00:50:51,284 --> 00:50:52,244 Nima? 835 00:50:52,536 --> 00:50:53,704 xohlamaysizmi? 836 00:50:54,287 --> 00:50:56,540 Boshqa qiz ham tez orada keladi. 837 00:50:56,623 --> 00:50:57,916 Borib pollarni tozala, axlat, 838 00:50:58,000 --> 00:50:59,960 va hojatxonalar. 839 00:51:02,087 --> 00:51:03,171 Davom et. 840 00:51:34,911 --> 00:51:36,413 Menga energetik ichimlik bering. 841 00:51:40,042 --> 00:51:42,377 U yana tozalamadi-ku? 842 00:51:42,461 --> 00:51:45,255 U xohlaydimi? biznes qilish kerakmi yoki yo'qmi? 843 00:51:46,590 --> 00:51:48,175 U sizga tozalashni aytdimi? 844 00:51:49,593 --> 00:51:51,470 Siz xitoylik koreysmisiz? 845 00:51:52,179 --> 00:51:53,805 Siz qanchaga sotildingiz? 846 00:51:54,473 --> 00:51:55,557 Bilmayapsizmi? 847 00:51:56,516 --> 00:51:58,018 Ovozsizmisiz? 848 00:51:58,435 --> 00:52:00,103 Yo'q. 849 00:52:00,604 --> 00:52:03,982 Sizning hayotingiz ham buzilib ketdi, a? 850 00:52:05,150 --> 00:52:06,693 Davom et. Tozalash. 851 00:52:27,005 --> 00:52:29,508 Hammasi tugadi. 852 00:52:29,591 --> 00:52:31,134 Keyin ichkariga kiring. 853 00:52:31,426 --> 00:52:33,887 Nega u yerda turibsiz? 854 00:52:35,013 --> 00:52:35,931 Nima? 855 00:52:36,014 --> 00:52:37,307 Aytadigan gapingiz bormi? 856 00:52:38,684 --> 00:52:40,018 xonim. 857 00:52:40,102 --> 00:52:40,978 Hey! 858 00:52:41,061 --> 00:52:43,605 Meni “ona” deb chaqirishingni aytdim! 859 00:52:44,564 --> 00:52:47,943 Maktabga qachon borishim mumkin? 860 00:52:48,694 --> 00:52:52,406 To'g'ri. Men unga qaradim. 861 00:52:52,489 --> 00:52:53,740 O'quv yili allaqachon boshlangan. 862 00:52:53,824 --> 00:52:55,742 Ular qo'shilish uchun juda kech ekanligini aytishdi. 863 00:52:56,618 --> 00:52:58,578 Qanday jur'at etasan, menga qarab qo'yasan! 864 00:52:58,870 --> 00:53:01,915 Men sizni hech qachon yubormayman deb o'ylang maktabga? 865 00:53:02,624 --> 00:53:05,293 Nega onang qilmadi sizni maktabga yubordimi? 866 00:53:05,961 --> 00:53:07,462 Jin ursin firibgarlar. 867 00:53:07,546 --> 00:53:09,589 12 yoshdan oshganingni aytishdi. 868 00:53:14,803 --> 00:53:17,222 Bu Cha-Cha-Cha xonasi saloni. 869 00:53:17,973 --> 00:53:20,475 Biz sizni uzoq vaqtdan beri ko'rmadik! 870 00:53:20,767 --> 00:53:23,687 Biz quchoq ochib kutamiz! 871 00:53:51,715 --> 00:53:55,761 Onami? Yaxshimisiz? 872 00:53:57,346 --> 00:53:58,597 Yaxshi. 873 00:54:01,141 --> 00:54:03,727 Men ham yaxshi ishlayapman. 874 00:54:06,605 --> 00:54:09,149 Meni sog'inmaysizmi? 875 00:54:12,110 --> 00:54:15,489 Siz mening qayerda ekanligimni bilasiz, to'g'rimi? 876 00:54:16,490 --> 00:54:19,701 Siz men uchun kelasiz, to'g'rimi? 877 00:54:22,537 --> 00:54:24,081 Xabar yozib olingan. 878 00:54:28,502 --> 00:54:29,795 Nima qilyapsiz? 879 00:54:30,921 --> 00:54:34,716 Qo'ysangchi; qani endi. Uni tashlang yoki bering. 880 00:54:34,800 --> 00:54:36,635 Noodle soviyyapti! Shoshiling! 881 00:55:00,909 --> 00:55:03,161 Salom, piyon. 882 00:55:04,246 --> 00:55:05,706 Bu Du-seok. 883 00:55:07,708 --> 00:55:11,753 Menda sizning sumkangiz bor. 884 00:55:12,754 --> 00:55:17,092 Mening uy telefonim 740... 885 00:55:17,718 --> 00:55:19,261 7395 886 00:55:19,344 --> 00:55:20,554 7395! 887 00:55:21,179 --> 00:55:22,889 Shunday qilib, bu xabarni eshitganingizda, 888 00:55:23,348 --> 00:55:26,435 Iltimos, menga qo'ng'iroq qiling, maylimi? Xayr. 889 00:55:38,363 --> 00:55:39,990 Salom? 890 00:55:40,782 --> 00:55:42,200 Kim kech qo'ng'iroq qilmoqda? 891 00:55:43,952 --> 00:55:46,705 Janob Park Dyu Sok u yerdami? 892 00:55:46,788 --> 00:55:47,748 JSSV? 893 00:55:48,623 --> 00:55:50,542 Jong-Bae amaki? 894 00:55:51,335 --> 00:55:52,919 Bu nimasi? 895 00:56:05,015 --> 00:56:06,224 Salom? 896 00:56:06,308 --> 00:56:09,519 Bu shunday emasmi Du-Seok amakining uyi? 897 00:56:09,603 --> 00:56:11,730 Yo'q! Men go‘shakni qo‘yayapman. 898 00:56:24,660 --> 00:56:25,619 Jin ursin! 899 00:56:29,790 --> 00:56:31,291 Ko'ring! U bizning mijozimiz! 900 00:56:31,375 --> 00:56:34,211 Sen ahmoq! Meni o'pishga qanday jur'at etasan! 901 00:56:34,294 --> 00:56:35,921 - Jin ursin! - U buni xohlamadi. 902 00:56:36,004 --> 00:56:37,047 O'sha nodon buni yanada ko'proq qildi 903 00:56:37,130 --> 00:56:39,675 Men unga to'xtashni aytganimda! 904 00:56:40,050 --> 00:56:41,009 Jeez. 905 00:56:42,219 --> 00:56:43,720 Siz aqldan ozgan jinni! 906 00:56:50,102 --> 00:56:51,061 Bolam! 907 00:56:51,687 --> 00:56:53,355 Boring va xonani tozalang! 908 00:56:53,647 --> 00:56:54,898 Jeez... 909 00:56:56,316 --> 00:57:00,153 O‘sha aqldan ozgan jinnini bu yerga chaqiring! 910 00:57:00,237 --> 00:57:03,615 Iltimos! Biroz tinchlaning. 911 00:57:03,699 --> 00:57:05,367 Bu qiz Seuldan. 912 00:57:05,450 --> 00:57:07,327 U hali ham bu erda arqonlarni o'rganish. 913 00:57:07,411 --> 00:57:10,205 Unda nima uchun yuborish kerak o'qimagan qizmi? 914 00:57:10,288 --> 00:57:12,374 Uzr so'rayman. Men uni biroz olib kelaman. 915 00:57:12,457 --> 00:57:14,334 Uni hozir olib keling! 916 00:57:15,419 --> 00:57:16,378 Voy! 917 00:57:18,547 --> 00:57:19,589 O'rindan turish. 918 00:57:20,007 --> 00:57:21,550 Tur dedim! 919 00:57:23,010 --> 00:57:25,220 Yo'q! Yaxshimisan? 920 00:57:28,724 --> 00:57:32,185 Nima bo'ldi? Bu jinnilik qilganmi? 921 00:57:32,269 --> 00:57:34,104 O'girmang kichik shisha bo'lagi ustida. 922 00:57:34,187 --> 00:57:36,356 Yod shishasini oling tortmasidan. 923 00:57:40,485 --> 00:57:41,778 U shifokorni ko'rishi kerak emasmi? 924 00:57:41,862 --> 00:57:42,779 Nima uchun? 925 00:57:42,863 --> 00:57:44,489 U yaxshi bo'ladi bir marta men buni kiyganman. 926 00:57:44,573 --> 00:57:46,283 Xavotir olmang! 927 00:57:53,040 --> 00:57:55,459 Jeez... 928 00:57:58,920 --> 00:58:01,757 Kim bunchalik kechikmoqda? 929 00:58:04,259 --> 00:58:05,552 Hey, Jong-bae! 930 00:58:05,636 --> 00:58:06,595 Qo'ysangchi; qani endi! 931 00:58:07,137 --> 00:58:08,096 Uyg'otmoq! 932 00:58:09,139 --> 00:58:11,058 Piyon meni chaqirdi. 933 00:58:11,141 --> 00:58:12,517 Busanning hudud kodi nima? 934 00:58:12,601 --> 00:58:14,186 U sizga telefon qildimi? 935 00:58:15,270 --> 00:58:16,938 Siz unga bizning telefon raqamimizni berdingiz. 936 00:58:17,022 --> 00:58:18,815 Qanday qilib u sizga sahifa beradi? 937 00:58:18,899 --> 00:58:20,484 Bilmadim. 938 00:58:22,361 --> 00:58:24,154 Unga berishni unutdingizmi 939 00:58:24,237 --> 00:58:26,531 bizning hudud kodimiz? 940 00:58:28,283 --> 00:58:30,160 Salom! Bu Dyu Seok amaki. 941 00:58:31,536 --> 00:58:40,545 Mening uy telefonim 032-740-7395. 942 00:58:41,046 --> 00:58:43,173 Men oldin xato qilganman. 943 00:58:43,465 --> 00:58:47,427 Avval 032 raqamini terishingiz kerak, shundaymi? 944 00:58:56,603 --> 00:58:57,688 Piyon? 945 00:58:58,563 --> 00:59:00,232 Janob? 946 00:59:01,233 --> 00:59:02,317 Piyon? 947 00:59:02,401 --> 00:59:03,610 Yig'layapsizmi? 948 00:59:04,486 --> 00:59:06,405 Janob... 949 00:59:06,863 --> 00:59:07,948 Nimadir noto'g'ri? 950 00:59:09,574 --> 00:59:12,577 U yerdagi manzilni bilasizmi? 951 00:59:14,204 --> 00:59:15,580 Pusanda. 952 00:59:15,831 --> 00:59:19,668 Beomjoon-dong birligi 300... 953 00:59:19,751 --> 00:59:21,920 Cha-Cha-Cha xonasi saloni. 954 00:59:22,295 --> 00:59:23,255 Nima? 955 00:59:24,089 --> 00:59:25,841 Cha-Cha-Cha xonasi... 956 00:59:26,967 --> 00:59:28,176 O'sha jinnilar... 957 00:59:28,427 --> 00:59:29,636 Men tushundim. 958 00:59:31,138 --> 00:59:33,473 Shu yerda qoling. Men yo'ldaman. 959 00:59:33,724 --> 00:59:34,933 Haqiqatanmi? 960 00:59:35,017 --> 00:59:36,852 Ha, men hozir ketaman. 961 00:59:36,935 --> 00:59:38,979 Hech qaerga bormang, maylimi? 962 00:59:39,855 --> 00:59:40,814 Xayr. 963 00:59:42,107 --> 00:59:43,817 U styuardessa klubidami? 964 00:59:44,276 --> 00:59:45,902 O'sha ahmoqlar! 965 00:59:45,986 --> 00:59:47,529 Tayyorlaning. Biz ketyapmiz. 966 00:59:47,612 --> 00:59:48,572 Ha, ser! 967 00:59:49,573 --> 00:59:50,699 U bola. 968 00:59:50,782 --> 00:59:53,243 Qanday qilib uni u erga yuborishlari mumkin edi? 969 00:59:53,327 --> 00:59:54,911 O'sha la'natsizlar! 970 00:59:55,203 --> 00:59:56,163 Men ularni o'ldirishim mumkin edi! 971 00:59:56,246 --> 00:59:59,082 Siz xotirjam bo'lishingiz kerak shunday paytlarda, ser. 972 00:59:59,166 --> 01:00:01,168 Salqin, boshliq. 973 01:00:01,251 --> 01:00:03,879 Hozir! Bu yerdan chiqing! Shoshiling! Bu yerga! 974 01:00:03,962 --> 01:00:05,881 Menga tezroq aytishing kerak edi! 975 01:00:08,967 --> 01:00:10,385 Menimcha, bu shunday. 976 01:00:12,971 --> 01:00:15,390 (Cha-Cha-Cha xonasi saloni) 977 01:00:26,818 --> 01:00:29,655 Seung-yi! Seung-yi! 978 01:00:30,739 --> 01:00:32,783 Seung-yi! Bu men, Dyu-seok amaki! 979 01:00:33,116 --> 01:00:34,701 Seung-yi! Qayerdasiz? 980 01:00:34,785 --> 01:00:35,911 Uni toping! 981 01:00:37,496 --> 01:00:38,789 Hey, piyon! 982 01:00:41,124 --> 01:00:42,417 Piyon! 983 01:00:47,255 --> 01:00:48,965 Janob! 984 01:00:50,008 --> 01:00:52,010 Janob! 985 01:00:52,094 --> 01:00:54,262 Janob! 986 01:00:56,515 --> 01:00:58,350 Janob... 987 01:00:59,476 --> 01:01:01,019 Janob! 988 01:01:01,103 --> 01:01:03,021 - Piyon! - Seung-yi... 989 01:01:04,481 --> 01:01:06,108 Janob! 990 01:01:06,191 --> 01:01:07,401 Biz nima qilamiz? 991 01:01:09,194 --> 01:01:11,571 Seung-yi, orqaga qayt! 992 01:01:11,863 --> 01:01:14,032 Ortga qaytish! 993 01:01:16,868 --> 01:01:18,704 Jong-bae! Boring va mashinani ishga tushiring. 994 01:01:18,787 --> 01:01:19,871 Ha, ser! 995 01:01:19,955 --> 01:01:21,206 U yerda qoling! 996 01:01:24,710 --> 01:01:25,669 Piyon! 997 01:01:26,420 --> 01:01:27,921 Seung-yi! Bu yerga kel. 998 01:01:31,049 --> 01:01:32,801 Janob! 999 01:01:33,844 --> 01:01:35,595 Hammasi joyida. Yig'lama. 1000 01:01:38,765 --> 01:01:40,058 Uyga boraylik. 1001 01:01:44,896 --> 01:01:46,815 Bir oz uxlasam bo'ladimi! 1002 01:01:47,232 --> 01:01:48,817 Bu safar qanday mast ahmoq? 1003 01:01:48,900 --> 01:01:49,860 Seung-yi... 1004 01:01:56,366 --> 01:01:57,909 Yuzingizga nima bo'ldi? 1005 01:01:58,785 --> 01:01:59,911 Mijoz... 1006 01:02:00,412 --> 01:02:02,331 stakan tashladi. 1007 01:02:03,165 --> 01:02:04,666 U sizga tashladimi? 1008 01:02:05,500 --> 01:02:08,420 Yo'q. Devorda. 1009 01:02:12,883 --> 01:02:14,384 Doktorni ko'rdingizmi? 1010 01:02:16,637 --> 01:02:18,972 Sen kimsan! 1011 01:02:21,183 --> 01:02:22,351 - Jong-bae! - Ha? 1012 01:02:22,684 --> 01:02:24,561 Seung-yi bilan mashinaga kiring. 1013 01:02:24,645 --> 01:02:25,604 Ha, ser. 1014 01:02:27,481 --> 01:02:29,566 Boshliq! Yana muammo qilmang. 1015 01:02:31,693 --> 01:02:33,528 Seung-yi, ketaylik. 1016 01:02:34,863 --> 01:02:36,406 Siz aqldan ozganmisiz? 1017 01:02:36,865 --> 01:02:38,450 Siz uni mendan o'g'irlay olmaysiz! 1018 01:02:39,201 --> 01:02:40,285 Yo'q! 1019 01:02:40,994 --> 01:02:43,163 Nega uni olmading kasalxonaga! 1020 01:02:43,538 --> 01:02:45,165 Yoki unga to'g'ri munosabatda bo'ling! 1021 01:02:45,248 --> 01:02:48,085 Endi uning yuziga qarang! 1022 01:02:49,920 --> 01:02:51,505 Siz jinni. 1023 01:02:52,047 --> 01:02:53,423 Ko'ring! 1024 01:02:57,552 --> 01:02:58,887 Qancha to'ladingiz? 1025 01:02:59,388 --> 01:03:00,597 Nima uchun? 1026 01:03:00,681 --> 01:03:02,641 Uning uchun qancha to'ladingiz? 1027 01:03:04,142 --> 01:03:05,268 4000 dollar. 1028 01:03:05,352 --> 01:03:06,561 4000 dollarmi? 1029 01:03:10,732 --> 01:03:13,276 Mening peyjer raqamim shu yerda. 1030 01:03:13,610 --> 01:03:15,070 Menga hisob raqamingizni yuboring. 1031 01:03:15,862 --> 01:03:17,572 Men sizga 4000 dollar beraman 1032 01:03:17,656 --> 01:03:21,368 va singan oyna uchun pul to'lang. 1033 01:03:21,910 --> 01:03:23,453 Tushundimmi? 1034 01:03:24,830 --> 01:03:26,915 Sizlar inson emassizlar. 1035 01:03:30,335 --> 01:03:32,546 Bu kim edi? 1036 01:03:32,629 --> 01:03:34,381 (Kredit karta krediti) 1037 01:03:42,431 --> 01:03:45,600 Siz juda ko'p qon ketyapsiz. 1038 01:03:46,435 --> 01:03:47,853 Men yaxshiman. 1039 01:03:50,856 --> 01:03:51,982 Bu yaxshi. 1040 01:03:53,817 --> 01:03:55,694 Siz ko'z qisib uxlay olmadingiz, to'g'rimi? 1041 01:03:57,946 --> 01:04:00,657 Yaxshi o'xlab turing. Endi xavfsizsiz. 1042 01:04:00,741 --> 01:04:02,409 Uyqungiz kelmayaptimi, ser? 1043 01:04:03,243 --> 01:04:04,536 Yo'q, men emasman. 1044 01:04:05,871 --> 01:04:08,457 Keyin o'rniga haydash mumkinmi? 1045 01:04:08,540 --> 01:04:10,417 Men juda uyqum bor. 1046 01:04:11,335 --> 01:04:12,544 Sizda vijdon yo'q. 1047 01:04:12,627 --> 01:04:14,588 Men bu yerda yo'lda haydadim. 1048 01:04:15,088 --> 01:04:17,299 - Men emasmi? - Siz... 1049 01:04:19,134 --> 01:04:20,927 Uxlab qolmang va to'g'ri haydash. 1050 01:04:21,011 --> 01:04:21,970 Ha, ser. 1051 01:04:22,471 --> 01:04:23,722 Bemalol uxlang. 1052 01:04:54,127 --> 01:04:56,171 Yo'q. Piyonning yuzi... 1053 01:04:57,464 --> 01:05:00,175 Ahmoq! Bu piyon emas, Seung-Yi. 1054 01:05:06,306 --> 01:05:07,724 051? 1055 01:05:08,475 --> 01:05:10,102 051 - bu ... 1056 01:05:10,644 --> 01:05:11,812 Jin ursin... 1057 01:05:12,104 --> 01:05:13,063 Nima? 1058 01:05:13,313 --> 01:05:15,148 Bu Cha-Cha-Cha xonasi saloni. 1059 01:05:16,858 --> 01:05:18,360 U allaqachon pulni xohlayaptimi? 1060 01:05:18,443 --> 01:05:19,312 (Ishlatilgan avtomobillar) 1061 01:05:19,395 --> 01:05:20,897 Biz buni haqiqatan ham qilishimiz kerakmi? 1062 01:05:24,783 --> 01:05:25,742 Bu yerga. 1063 01:05:26,076 --> 01:05:27,869 Boshqa sotadigan narsamiz yo'q. 1064 01:05:28,662 --> 01:05:30,914 Bizda bor narsa mashina edi, ser. 1065 01:05:30,998 --> 01:05:32,457 Endi nima qilamiz? 1066 01:05:32,708 --> 01:05:34,710 Bu bizning aybimiz u erga yuborilgan. 1067 01:05:34,793 --> 01:05:36,837 - Biz mas'uliyatni o'z zimmamizga olishimiz kerak. - Bizmi? 1068 01:05:36,920 --> 01:05:39,297 Men nima qildim? Men hech narsa qilmadim. 1069 01:05:39,381 --> 01:05:41,425 Siz men bilan keldingiz! 1070 01:05:41,508 --> 01:05:42,759 Xo'sh? 1071 01:05:42,843 --> 01:05:44,052 Xo'sh, sizning rejangiz qanday? 1072 01:05:44,136 --> 01:05:45,387 U biz bilan yashasinmi? 1073 01:05:46,430 --> 01:05:48,765 U borguncha yaxshiroq joy ... 1074 01:05:49,099 --> 01:05:50,767 biz unga g'amxo'rlik qilishimiz kerak. 1075 01:05:50,851 --> 01:05:52,602 - Nima? - Bu to'g'ri! 1076 01:05:52,686 --> 01:05:53,645 Bolaning boradigan joyi yo'q. 1077 01:05:53,729 --> 01:05:56,315 Qanday qilib biz uni tark etishimiz mumkin? 1078 01:05:58,442 --> 01:05:59,735 Unga xonangizni bering. 1079 01:06:02,112 --> 01:06:04,197 Yuraksiz pank! 1080 01:06:04,281 --> 01:06:06,158 Xonangizni bering! Nega meniki? 1081 01:06:06,241 --> 01:06:07,200 Qanday ahmoq. 1082 01:06:31,099 --> 01:06:32,809 (Ishga ketish. Men sizga keyinroq xabar beraman.) 1083 01:06:43,987 --> 01:06:45,906 Bu safar ishonchingiz komil, to'g'rimi? 1084 01:06:45,989 --> 01:06:48,617 Bu u bo'lishi kerak. Yo'qolganlar markazi 1085 01:06:48,700 --> 01:06:52,287 ism va yoshi mos keldi dedi. 1086 01:06:53,121 --> 01:06:55,123 Ko'rinib turibdiki, u haqiqatan ham kasal. 1087 01:06:56,750 --> 01:06:59,378 Nega u kasalxonada? 1088 01:07:01,088 --> 01:07:03,924 Bu uning taslim bo'lganini anglatadi muolajalar bo'yicha. 1089 01:07:10,263 --> 01:07:11,223 Kechirasiz. 1090 01:07:11,765 --> 01:07:13,016 Sizga qanday yordam bera olaman? 1091 01:07:13,100 --> 01:07:17,104 Biz kimdir deb eshitdik biz qidirayotganimiz shu yerda. 1092 01:07:17,187 --> 01:07:18,271 Ism, iltimos? 1093 01:07:18,730 --> 01:07:20,148 Bu Park Du-Seok. 1094 01:07:20,232 --> 01:07:21,942 Janob Park Dyu Seok? 1095 01:07:22,943 --> 01:07:23,986 U shu yerda. 1096 01:07:24,069 --> 01:07:25,404 - U? - Ha. 1097 01:07:25,696 --> 01:07:27,322 Iltimos, kutish xonasida qoling. 1098 01:07:27,406 --> 01:07:28,782 Tez orada sizni uning oldiga olib boramiz. 1099 01:07:29,616 --> 01:07:31,201 Men juda asabiyman. 1100 01:07:34,746 --> 01:07:37,124 Tayyor bo'lganingizda, biz sizni qabul qilamiz. 1101 01:07:37,207 --> 01:07:38,166 Mayli. 1102 01:07:40,252 --> 01:07:41,128 Janob? 1103 01:07:41,211 --> 01:07:42,796 Mening ovozimni eshita olasizmi? 1104 01:07:44,256 --> 01:07:46,174 Ko'zingizni ocha olasizmi? 1105 01:07:55,434 --> 01:07:56,977 Iltimos, keling va tekshiring. 1106 01:08:10,532 --> 01:08:11,950 U emas. 1107 01:08:14,536 --> 01:08:18,206 Biz qidirib topdik barcha bedarak yo'qolgan shaxslar ma'lumotlar bazasi, 1108 01:08:18,290 --> 01:08:22,461 lekin 70 yoshli odam yo'q Park Du-Seok bizning rekordlarimizda. 1109 01:08:23,295 --> 01:08:24,421 Men ko'ryapman. 1110 01:08:25,839 --> 01:08:29,843 (Seung-bo tezkor yetkazib berish) 1111 01:08:36,058 --> 01:08:37,225 Qani ketdik. 1112 01:08:59,915 --> 01:09:01,500 Yara juda chuqur emas. 1113 01:09:01,792 --> 01:09:04,378 Biz uni tikishimiz mumkin. 1114 01:09:04,461 --> 01:09:06,254 Ammo u kichkina qiz bo'lgani uchun, 1115 01:09:07,130 --> 01:09:09,549 ehtimol chandiq qoldiradi. 1116 01:09:09,925 --> 01:09:12,886 Plastik jarrohga borish yaxshiroq tanlov bo'lishi mumkin. 1117 01:09:12,970 --> 01:09:14,137 Nima qilishni xohlaysiz? 1118 01:09:14,221 --> 01:09:15,347 Men uni biriga olib boraman. 1119 01:09:15,430 --> 01:09:18,767 Operatsiya 850 dollar turadi. 1120 01:09:18,850 --> 01:09:20,268 Biz uni darhol davolashimiz mumkin. 1121 01:09:20,352 --> 01:09:21,728 Nima qilishni xohlaysiz? 1122 01:09:23,105 --> 01:09:25,440 $850? 1123 01:09:25,524 --> 01:09:27,317 Ha. Bu to'g'ri. 1124 01:09:27,567 --> 01:09:31,697 Bir necha tikuv uchunmi? Nega bunchalik qimmat? 1125 01:09:32,114 --> 01:09:33,865 Bu maxsus operatsiya 1126 01:09:33,949 --> 01:09:37,160 bu hech qanday iz qoldirmaydi. 1127 01:09:41,790 --> 01:09:43,375 Jeez... 1128 01:09:45,210 --> 01:09:47,754 Bu haqda Xalq ta’limi vazirligiga murojaat qildik va Adliya vazirligi. 1129 01:09:47,838 --> 01:09:48,922 (Talabalarni ro'yxatga olish uchun ariza) 1130 01:09:49,006 --> 01:09:50,340 Biz hamma narsani sinab ko'rdik. 1131 01:09:52,551 --> 01:09:54,928 Biroq, Seung-yi ro‘yxatga olinmaydi 1132 01:09:55,012 --> 01:09:56,722 koreys oila reestrisiz. 1133 01:09:57,472 --> 01:10:00,142 Buni menga o‘xshagan ahmoq ham biladi. 1134 01:10:01,018 --> 01:10:04,354 Lekin hammaning huquqi bor Janubiy Koreyada ta'lim olish uchun. 1135 01:10:04,771 --> 01:10:05,772 Ular shunday emasmi? 1136 01:10:05,856 --> 01:10:08,150 Lekin u xitoy-koreys. 1137 01:10:08,233 --> 01:10:10,360 U Koreya fuqarosi emas. 1138 01:10:15,282 --> 01:10:16,283 Unutibman! 1139 01:10:16,366 --> 01:10:20,746 Seung-Yining bobosi istiqlol kurashchisi edi. 1140 01:10:20,829 --> 01:10:23,999 Shuning uchun u Xitoyga ketdi va xitoy-koreysga aylandi. 1141 01:10:24,082 --> 01:10:27,127 Siz avlodni qabul qilmayapsiz mustaqillik uchun kurashchi? 1142 01:10:27,210 --> 01:10:28,795 Buning ma'nosi yo'q! 1143 01:10:29,671 --> 01:10:32,966 Uzr so'rayman, lekin men sizga yordam bera olmayman. 1144 01:10:34,468 --> 01:10:36,470 Bola maktabga borishi kerak. 1145 01:10:36,553 --> 01:10:38,639 Unga ta'lim kerak! 1146 01:10:39,514 --> 01:10:43,935 Kechirasiz, lekin bizning maktab uni qabul qila olmaydi. 1147 01:10:51,526 --> 01:10:52,778 Yaxshi. 1148 01:10:54,112 --> 01:10:55,280 Rahmat. 1149 01:10:55,364 --> 01:10:56,323 Qani ketdik. 1150 01:11:03,914 --> 01:11:08,543 Kutib turing, ser. Boshqa yo'l bor ... 1151 01:11:10,295 --> 01:11:11,254 Hey! 1152 01:11:13,924 --> 01:11:17,678 Piyon! Nima bo'ldi? Bu haqiqiy emas! 1153 01:11:17,761 --> 01:11:19,179 Shunga qaramay, men uni yomon ko'raman! 1154 01:11:19,846 --> 01:11:21,974 Bu degani emas 1155 01:11:22,057 --> 01:11:24,309 Men sizning otangiz bo'laman haqiqiy uchun. 1156 01:11:24,393 --> 01:11:26,103 Men maktabga bormayman! 1157 01:11:26,186 --> 01:11:29,940 Lekin siz maktabga borishingiz kerak! 1158 01:11:46,456 --> 01:11:47,416 Boshliq? 1159 01:11:48,041 --> 01:11:53,005 O'ylab ko'ring. Uning onasi tirik va sog'lom. 1160 01:11:53,296 --> 01:11:55,048 Seung-Yining o'rnida o'ylab ko'ring. 1161 01:11:55,132 --> 01:11:57,676 Sizningcha, u bo'lishni xohlaydi uning o'g'irlab ketgan qizi? 1162 01:11:58,135 --> 01:12:00,220 Hey, yordam berdingiz! Jirk. 1163 01:12:00,304 --> 01:12:03,015 Muammo bo'lishini aytdim. Esingizdami? 1164 01:12:03,098 --> 01:12:05,726 Bu kimga qiziq! 1165 01:12:05,809 --> 01:12:07,686 Bola maktabga borishi kerak! 1166 01:12:07,769 --> 01:12:09,896 Uni xohlaysizmi oxiri biz kabi bo'ladimi? 1167 01:12:09,980 --> 01:12:13,108 Nega bizni bu chalkashliklarga solib qo'ydingiz? birinchi navbatda? 1168 01:12:13,734 --> 01:12:17,070 Nima deyayotganingizga e'tibor bering! 1169 01:12:17,863 --> 01:12:21,950 Biz mas'uliyatni o'z zimmamizga olamiz nima bo'lishidan qat'iy nazar. Tushundimmi? 1170 01:12:22,826 --> 01:12:24,161 Jeez. 1171 01:12:27,289 --> 01:12:28,582 Bunday beparvolik. 1172 01:12:28,665 --> 01:12:30,667 Ajablanarlisi yo'q, siz shunday tartibsiz bo'lsangiz. 1173 01:12:33,420 --> 01:12:37,299 Qarang, kim gapiryapti. Jirk. 1174 01:12:38,550 --> 01:12:39,718 Qayerga ketyapsiz? 1175 01:12:39,801 --> 01:12:41,470 Sigaret sotib olmoqchi! 1176 01:12:42,471 --> 01:12:44,681 Umid qilamanki, siz chekishdan o'lasiz. 1177 01:12:51,813 --> 01:12:52,814 Seung-yi? 1178 01:13:03,158 --> 01:13:04,326 Jeez. 1179 01:13:08,080 --> 01:13:09,790 Tushunishga harakat qiling. 1180 01:13:10,707 --> 01:13:14,753 Faqat u xohlaydi sizni maktabga yuborish uchun. 1181 01:13:14,836 --> 01:13:17,339 Oila ro'yxati bu ... 1182 01:13:18,674 --> 01:13:21,969 Bu shunchaki qonun. Bu alohida narsa emas, to'g'rimi? 1183 01:13:22,260 --> 01:13:25,055 Siz bizni bilasiz. Biz qonunga ahamiyat bermaymiz. 1184 01:13:25,514 --> 01:13:27,891 Shuning uchun siz shunday yashayapsiz. 1185 01:13:28,225 --> 01:13:29,184 Nima? 1186 01:13:29,685 --> 01:13:31,478 Hech narsa. 1187 01:13:31,561 --> 01:13:32,521 Xop. 1188 01:13:34,106 --> 01:13:35,941 Qanday bo'lmasin, la'natlanganlar ... 1189 01:13:37,526 --> 01:13:38,652 Kechirasiz tilim. 1190 01:13:38,735 --> 01:13:44,032 Ular sizga borishga ruxsat berishmayapti maktab, chunki siz koreys emassiz, 1191 01:13:44,116 --> 01:13:49,788 shuning uchun yolg'on gapiraylik va shunday deylik 1192 01:13:49,871 --> 01:13:51,748 sen uning qizisan. 1193 01:13:51,832 --> 01:13:53,625 Biz shunchaki o'xshaymiz. 1194 01:13:54,001 --> 01:13:57,587 Bu faqat siz qila olishingiz uchun maktabga boring va qattiq o'qing. 1195 01:13:57,671 --> 01:14:00,549 Va keyinroq, siz onangiz bilan uchrashishingiz mumkin. 1196 01:14:01,842 --> 01:14:04,511 Lekin men unga nima deyman? 1197 01:14:04,886 --> 01:14:09,349 Men unga hamma narsani tushuntiraman. 1198 01:14:09,850 --> 01:14:12,311 Bu unga yoqmaydi. 1199 01:14:12,394 --> 01:14:15,939 Men buni diqqat bilan tushuntiraman, shuning uchun u aqldan ozmaydi. 1200 01:14:16,023 --> 01:14:17,649 Ishonchingiz komilmi? 1201 01:14:18,066 --> 01:14:19,735 Albatta. 1202 01:14:19,985 --> 01:14:20,944 Bu yerga. 1203 01:14:21,528 --> 01:14:24,197 Men buni yaxshi tushuntirishga va'da beraman, 1204 01:14:24,281 --> 01:14:25,198 shuning uchun u bundan nafratlanmaydi! 1205 01:14:25,282 --> 01:14:26,658 Pinky va'dasi. 1206 01:14:26,742 --> 01:14:27,868 Muhrlangan! 1207 01:14:27,951 --> 01:14:30,203 Keling, makaron yeyaylik! 1208 01:14:33,290 --> 01:14:34,249 Seung-yi. 1209 01:14:34,875 --> 01:14:36,001 Yaxshimi? 1210 01:14:37,210 --> 01:14:39,129 Siz maktabga borishni xohlaysiz, to'g'rimi? 1211 01:14:45,344 --> 01:14:46,178 Salom! 1212 01:14:46,428 --> 01:14:47,304 Salom. 1213 01:14:47,387 --> 01:14:49,014 (Yo'l harakati tartibini saqlang) 1214 01:14:49,097 --> 01:14:50,098 Salom. 1215 01:14:51,224 --> 01:14:52,184 Seung-yi! 1216 01:14:52,601 --> 01:14:54,853 Siz magnitafoningizni olib keldingiz va sport kostyumi? 1217 01:14:57,022 --> 01:14:58,523 Sizning fermuaringiz! 1218 01:15:23,799 --> 01:15:25,300 100 ball! 1219 01:15:28,053 --> 01:15:29,596 U 100 ball oldi! 1220 01:15:33,642 --> 01:15:34,601 Yaxshi! 1221 01:15:42,943 --> 01:15:43,902 Seung-yi. 1222 01:15:44,903 --> 01:15:45,862 Ha? 1223 01:15:46,405 --> 01:15:47,364 Avval ovqatlaning. 1224 01:15:50,409 --> 01:15:51,410 (Mock imtihon natijalari) 1225 01:15:51,493 --> 01:15:52,452 Jong-bae! 1226 01:15:52,911 --> 01:15:54,413 - Nima? - Tezroq kel! 1227 01:15:54,496 --> 01:15:56,498 - Buni qarang! - Bu nima? 1228 01:15:56,581 --> 01:15:58,583 Seung-yi birinchi bo'lib keldi uning maktabida! 1229 01:16:00,711 --> 01:16:02,671 - Butun maktabmi? - U mening orqamdan yuradi! 1230 01:16:02,754 --> 01:16:05,340 Yo'qol! Men o'zgartirishim kerak! 1231 01:16:21,023 --> 01:16:21,982 Piyon! 1232 01:16:24,234 --> 01:16:26,194 U sizning otangizmi? U sizni "piyoda" deb ataydi? 1233 01:16:32,701 --> 01:16:33,785 Ko‘rishguncha! 1234 01:16:34,536 --> 01:16:36,246 - Xayr, janob! - Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. 1235 01:16:58,268 --> 01:17:00,270 (Seung-bo tezkor yetkazib berish) 1236 01:17:03,857 --> 01:17:05,692 Sizni olib ketishni to'xtatishim kerakmi? 1237 01:17:06,068 --> 01:17:07,986 Siz uyalyapsizmi? 1238 01:17:09,029 --> 01:17:11,657 Yo'q, tashvishlanmang. 1239 01:17:13,033 --> 01:17:14,409 Aytgancha, 1240 01:17:14,493 --> 01:17:17,454 menga qo'ng'iroq qila olasizmi mening ismim bilanmi? 1241 01:17:17,537 --> 01:17:19,456 Meni "piyoda" deb chaqirishni bas qiling. 1242 01:17:19,915 --> 01:17:21,208 Xop. 1243 01:17:21,583 --> 01:17:23,335 Piyon, ovqat olmoqchimisiz? 1244 01:17:23,418 --> 01:17:25,587 - Meni ismim bilan chaqiring! - Xop. Piyon. 1245 01:17:25,671 --> 01:17:30,217 Omad tilaymiz kollejga kirish imtihonlaringiz! 1246 01:17:30,509 --> 01:17:33,345 Omad tilaymiz kollejga kirish imtihonlaringiz! 1247 01:17:34,888 --> 01:17:36,098 Seung-yi. 1248 01:17:39,434 --> 01:17:41,728 Men kofe yeyish yordam beradi deb eshitdim. 1249 01:17:45,482 --> 01:17:46,566 Kutib turing, Seung-yi! 1250 01:17:48,610 --> 01:17:49,695 Buni oldingiz! 1251 01:17:50,362 --> 01:17:51,571 Men buni oldim! 1252 01:18:26,857 --> 01:18:29,192 (Xitoy tili va adabiyoti) 1253 01:18:35,615 --> 01:18:39,745 U tez orada uyga qaytadi. Bir oz uxlang! 1254 01:18:39,828 --> 01:18:41,872 U bugun ko'r-ko'rona uchrashdi! 1255 01:18:41,955 --> 01:18:43,040 U endi kattalar. 1256 01:18:43,123 --> 01:18:45,584 Albatta, u uchrashuvlarga borishi mumkin. 1257 01:18:46,043 --> 01:18:50,130 U bir necha ichimlik ichishi mumkin edi va uyga kech kel. 1258 01:18:50,547 --> 01:18:53,008 U telefoniga javob bermayapti! Soat 22:00 dan otdi! 1259 01:18:53,091 --> 01:18:54,885 Balki u jiringlaganini eshitmagandir. 1260 01:18:54,968 --> 01:18:56,261 Nega bunday shov-shuvga sabab bo'ladi? 1261 01:18:56,345 --> 01:18:57,429 Soat 22:00 dan otdi! 1262 01:18:57,512 --> 01:18:59,306 U qadar kech emas. 1263 01:18:59,389 --> 01:19:00,390 U shu yerda. 1264 01:19:02,100 --> 01:19:03,810 Soat necha ekanligini bilasizmi? 1265 01:19:03,894 --> 01:19:06,146 Men uyga bormayman. 1266 01:19:06,229 --> 01:19:08,023 Seung-yi! Nega shunchalik ko'p ichding? 1267 01:19:08,106 --> 01:19:09,691 Men unga uylanaman. 1268 01:19:09,775 --> 01:19:11,151 - Nima? - Tushuntira olaman, ser. 1269 01:19:11,234 --> 01:19:12,694 Siz pank! Sen ahmoq! 1270 01:19:12,778 --> 01:19:13,737 Siz kimsiz? 1271 01:19:13,820 --> 01:19:17,032 - Tinchlaning! - Jong-bae, yo'limdan ket! 1272 01:19:17,574 --> 01:19:19,493 Bu aqldan ozgan! 1273 01:19:19,576 --> 01:19:21,912 Keling, uni eshitaylik. 1274 01:19:23,914 --> 01:19:25,332 Xo'sh, nima qilasiz? 1275 01:19:25,666 --> 01:19:28,502 Men kattaman tibbiyot maktabida, ser. 1276 01:19:28,919 --> 01:19:31,296 Men keyingi yil bitiraman. 1277 01:19:33,131 --> 01:19:34,257 Men ko'ryapman. 1278 01:19:34,675 --> 01:19:35,842 Tinch! 1279 01:19:39,304 --> 01:19:41,682 Xo'sh, siz shifokor bo'lasizmi? 1280 01:19:41,765 --> 01:19:42,724 Ha, ser. 1281 01:19:43,183 --> 01:19:45,394 Albatta u shifokor bo'ladi, ahmoq. 1282 01:19:47,479 --> 01:19:51,775 Ota-onangiz nima qiladi? 1283 01:19:51,858 --> 01:19:54,152 Ikkalasi ham shifokor, ser. 1284 01:19:56,530 --> 01:19:57,614 Birodarlar bormi? 1285 01:19:57,698 --> 01:19:59,825 Mening katta akam bor va singlim. 1286 01:20:00,450 --> 01:20:03,829 Sizning oilangiz qiladi ajdodlar marosimlarini o'tkazasizmi? 1287 01:20:04,413 --> 01:20:06,540 - Ajdodlar udumlari, janob? - Ha. 1288 01:20:08,083 --> 01:20:11,962 Ular amakimning uyida saqlanadi va mening uyimda emas, ser. 1289 01:20:16,216 --> 01:20:20,804 Qanday yaxshi yigit bizda bor! 1290 01:20:21,221 --> 01:20:24,349 Men nima bo'layotganini tushundim, ser. 1291 01:20:26,601 --> 01:20:28,603 Xo'sh, rejangiz qanday? 1292 01:20:29,062 --> 01:20:30,022 Jong-bae. 1293 01:20:30,605 --> 01:20:33,400 Shunchaki telefonni oling. Bor! 1294 01:20:38,238 --> 01:20:39,197 Salom? 1295 01:20:40,365 --> 01:20:41,325 Ha. 1296 01:20:41,908 --> 01:20:43,452 Bu siz uchun. 1297 01:20:45,579 --> 01:20:46,538 To'xtab tur. 1298 01:20:49,583 --> 01:20:51,376 Rohatlaning. Keling, suhbatni davom ettiraylik. 1299 01:20:53,253 --> 01:20:54,796 Ha, salom? 1300 01:20:56,923 --> 01:21:00,552 Bu janob Park Dyu Seokmi? 1301 01:21:00,636 --> 01:21:03,388 Ha, kim gapiryapti? 1302 01:21:04,431 --> 01:21:06,433 Men Kang Myung-janing onasiman. 1303 01:21:06,725 --> 01:21:09,061 Kechirasizmi? JSSV? 1304 01:21:09,144 --> 01:21:10,812 Kang Myung-ja... 1305 01:21:12,481 --> 01:21:14,566 Seung Yining onasi. 1306 01:21:15,192 --> 01:21:17,569 Qo'ng'iroq qilganim uchun uzr, lekin... 1307 01:21:18,654 --> 01:21:20,947 Myung-ja juda kasal. 1308 01:21:21,948 --> 01:21:23,367 Kechirasizmi? 1309 01:21:23,700 --> 01:21:26,411 U Seung Yi juda sog'indi. 1310 01:21:26,495 --> 01:21:27,537 (Yanji aeroporti) 1311 01:21:27,621 --> 01:21:32,626 Iltimos, tashrif buyurishingiz mumkin Seung-yi bilanmi? 1312 01:21:46,139 --> 01:21:47,391 Yaxshimisan? 1313 01:21:47,891 --> 01:21:48,850 Ha. 1314 01:21:50,602 --> 01:21:53,981 Mening ona shahrim juda notanish ko'rinadi. 1315 01:21:54,606 --> 01:21:58,193 Albatta. Kichkintoyingda ketding. 1316 01:22:01,279 --> 01:22:04,366 Onangni ko'rganingda, 1317 01:22:04,449 --> 01:22:06,660 unga juda qattiq bo'lmang. 1318 01:22:08,578 --> 01:22:09,663 Nega? 1319 01:22:10,455 --> 01:22:12,416 U juda kasal. 1320 01:22:13,166 --> 01:22:15,711 Unga dam olishga yordam bering va tashvishlanmang. 1321 01:22:26,596 --> 01:22:28,140 Kechirasiz. 1322 01:22:30,434 --> 01:22:32,102 Uyda kimdir bormi? 1323 01:22:41,611 --> 01:22:44,656 Siz Seung-yimisiz? 1324 01:22:45,615 --> 01:22:46,742 Buvijon? 1325 01:22:48,076 --> 01:22:51,371 Bu sizsiz! Voy! 1326 01:22:59,463 --> 01:23:00,714 Onam qayerda? 1327 01:23:01,214 --> 01:23:02,382 Keling, ichkariga kiraylik. 1328 01:23:05,302 --> 01:23:06,261 Myung-ja! 1329 01:23:06,511 --> 01:23:08,013 Seung-yi shu yerda! 1330 01:23:22,444 --> 01:23:23,654 Seung-yi... 1331 01:23:24,363 --> 01:23:25,864 Bu sizmisiz? 1332 01:23:42,756 --> 01:23:44,508 Seung-yi... 1333 01:23:45,801 --> 01:23:46,969 Onam. 1334 01:23:51,390 --> 01:23:52,683 Ona! 1335 01:23:58,146 --> 01:23:59,606 Onam... 1336 01:24:06,863 --> 01:24:08,240 Ona! 1337 01:24:33,140 --> 01:24:34,141 Janob? 1338 01:24:34,641 --> 01:24:36,560 Onam siz bilan gaplashmoqchi. 1339 01:24:39,938 --> 01:24:41,189 Iltimos, ichkariga kiring. 1340 01:24:41,273 --> 01:24:42,441 Ha, xonim. 1341 01:24:52,993 --> 01:24:54,745 Men juda minnatdorman. 1342 01:24:54,828 --> 01:24:57,247 Qayerdan boshlashni ham bilmayman. 1343 01:24:57,706 --> 01:24:59,416 Men sizga yetarlicha rahmat aytolmayman. 1344 01:25:00,667 --> 01:25:01,793 Hammasi joyida. 1345 01:25:02,753 --> 01:25:04,254 Iltimos, bemalol o'tiring. 1346 01:25:11,178 --> 01:25:14,348 Men bir marta Koreyaga borganman. 1347 01:25:16,808 --> 01:25:20,604 Ikkingizning qanchalik xursand bo'lganingizni ko'rdim, 1348 01:25:20,687 --> 01:25:22,898 Shunday qilib, men tinchlik bilan qaytdim. 1349 01:25:25,275 --> 01:25:28,153 Sizga yuklaganim uchun kechirasiz. 1350 01:25:29,154 --> 01:25:30,489 Hammasi joyida. 1351 01:25:31,323 --> 01:25:32,949 U juda o'sdi. 1352 01:25:34,034 --> 01:25:36,328 U endi yosh ayol. 1353 01:25:37,037 --> 01:25:38,497 Rahmat. 1354 01:25:38,997 --> 01:25:40,290 Iltimos... 1355 01:25:40,624 --> 01:25:45,003 Siz uning bitiruv marosimiga kelishingiz kerak. 1356 01:25:45,837 --> 01:25:48,298 Men bunga erishaman deb o'ylamayman. 1357 01:26:00,102 --> 01:26:03,313 Bundaylar uchun unchalik ko'p emas maxsus mehmon, 1358 01:26:03,397 --> 01:26:04,982 lekin iltimos, zavqlaning. 1359 01:26:07,067 --> 01:26:09,736 Seung-yi, sinab ko'ring. 1360 01:26:09,820 --> 01:26:11,613 Siz tovuq sho'rvasini yaxshi ko'rar edingiz. 1361 01:26:16,284 --> 01:26:18,453 Onami? Siz ovqatlanmayapsizmi? 1362 01:26:20,080 --> 01:26:23,834 Siz ko'p ovqatlanasiz. Men endi tovuqni yoqtirmayman. 1363 01:26:42,686 --> 01:26:44,396 Men sizning turganingizni tushunmadim. 1364 01:26:45,981 --> 01:26:48,233 Myung-janing harakatini payqadingizmi? 1365 01:26:48,734 --> 01:26:49,693 Kechirasizmi? 1366 01:26:50,694 --> 01:26:53,530 U Seung-Yini xohlamaydi biriktirish uchun. 1367 01:26:54,031 --> 01:26:56,700 U uni ko'rishni orzu qilardi, 1368 01:26:56,783 --> 01:26:59,119 lekin hozir, u hatto Seung-Yiga qaramaydi. 1369 01:26:59,202 --> 01:27:01,580 Qanday qilib u sovuqqonlik qila oladi? 1370 01:27:02,581 --> 01:27:05,709 Seung-yi kelganida uni ko'rish uchun shu yo'l! 1371 01:27:06,084 --> 01:27:09,838 Umid yo'qmi Seung-Yining onasi uchunmi? 1372 01:27:09,921 --> 01:27:12,382 Nima deb o'ylaysiz shifokor uni uyiga yubordi? 1373 01:27:12,466 --> 01:27:14,009 U har daqiqada o'lishi mumkin, 1374 01:27:14,092 --> 01:27:15,927 shuning uchun men Seung-yi bu yerga chaqirdim. 1375 01:27:16,303 --> 01:27:19,431 Men uni ko'rishini xohlardim oxirgi marta. 1376 01:27:37,324 --> 01:27:38,659 Men uyalaman, 1377 01:27:39,493 --> 01:27:43,664 lekin sizdan bir yaxshilik so'rasam bo'ladimi? 1378 01:27:45,707 --> 01:27:47,250 Ha, albatta. 1379 01:27:48,335 --> 01:27:53,465 Iltimos, Seung-Yining otasini toping. 1380 01:27:54,299 --> 01:27:57,636 Men u vafot etdi deb o'yladim. 1381 01:27:59,262 --> 01:28:00,806 U qilmadi. 1382 01:28:01,348 --> 01:28:03,475 U hali ham tirik. 1383 01:28:04,434 --> 01:28:07,229 Endi Seung-yi katta bo'lganida, 1384 01:28:07,312 --> 01:28:10,065 Menimcha, u bilishga loyiq. 1385 01:30:39,506 --> 01:30:41,591 (Ovqatlanishingizga ishonch hosil qiling!) 1386 01:31:08,577 --> 01:31:10,287 - Janob! - Nima? 1387 01:31:10,370 --> 01:31:13,206 Uyga yana kech kelasizmi? 1388 01:31:13,457 --> 01:31:15,500 Men ham shunday fikrdaman. 1389 01:31:15,584 --> 01:31:17,461 Nega? Nimadir noto'g'ri? 1390 01:31:17,544 --> 01:31:20,297 3 kunlik maktab sayohatiga borsam bo'ladimi? 1391 01:31:20,380 --> 01:31:21,965 ertaga boshlanadimi? 1392 01:31:22,341 --> 01:31:24,051 Albatta! Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing. 1393 01:31:24,343 --> 01:31:26,970 Men sizga bir oz pul beraman men uyda bo'lganimda. 1394 01:31:27,054 --> 01:31:28,347 Hammasi joyida. 1395 01:31:28,722 --> 01:31:31,725 Safar kiritilgan bizning o'qishimizda. 1396 01:31:31,975 --> 01:31:34,227 - Menga pul kerak emas. - Men ko'ryapman. 1397 01:31:34,311 --> 01:31:36,730 Keyin sayohatingizdan zavqlaning. 1398 01:31:36,813 --> 01:31:40,442 Mayli, unda. Xavfsiz haydash. 1399 01:31:40,525 --> 01:31:41,485 Xayr. 1400 01:31:51,870 --> 01:31:53,622 Aytganingizni tugating. 1401 01:31:54,539 --> 01:31:57,125 U aloqani davom ettirmaydi xitoy-koreyslar bilan. 1402 01:31:57,501 --> 01:31:58,460 Nega? 1403 01:31:58,543 --> 01:31:59,836 U koreys ayolga uylangan 1404 01:31:59,920 --> 01:32:00,921 va fuqaroligini oldi. 1405 01:32:01,004 --> 01:32:03,507 Jin ursin. 1406 01:32:06,134 --> 01:32:07,135 Uning raqami qancha? 1407 01:32:08,303 --> 01:32:10,263 Men u aloqada emasligini aytdim. 1408 01:32:10,347 --> 01:32:12,683 Shubhasiz, g'iybat qayerdandir boshlandi! 1409 01:32:14,601 --> 01:32:17,312 Kimdan eshitdingiz? 1410 01:32:24,361 --> 01:32:26,530 (Ijaraga olinadigan ishchilar) 1411 01:32:35,122 --> 01:32:36,665 Shu tarafdan, iltimos. 1412 01:32:42,087 --> 01:32:43,296 Hammaga salom. 1413 01:32:43,380 --> 01:32:45,340 Shu yo'ldan kelganingiz uchun rahmat. 1414 01:32:45,424 --> 01:32:48,385 Iltimos, mening ko'rsatmalarimga amal qiling keyingi ikki kun uchun. 1415 01:33:00,647 --> 01:33:03,859 Janob Yang Chun-gil shu yerdami? 1416 01:33:03,942 --> 01:33:06,278 Ha? Men Chun-gilman. Sizga yordam kerakmi? 1417 01:33:06,611 --> 01:33:10,574 Li Byon Supni bilasizmi? 1418 01:33:10,657 --> 01:33:12,242 Men uni juda yaxshi bilaman. 1419 01:33:12,909 --> 01:33:17,664 U egalik qiladi u erda "Yanji qo'zichoq shish pab". 1420 01:33:18,165 --> 01:33:19,499 "Qanday qo'zichoq shishi"? 1421 01:33:19,583 --> 01:33:20,542 Ha. 1422 01:33:39,811 --> 01:33:43,607 110 birlik qayerda qurilgan 1423 01:33:43,690 --> 01:33:45,567 Qo'zi go'shtidan pishiriladigan pub egasimi? 1424 01:33:45,651 --> 01:33:47,861 - Ha. - U shu yerda. 1425 01:33:49,279 --> 01:33:50,947 Xop. Rahmat. 1426 01:33:56,578 --> 01:33:57,663 U yerda! 1427 01:34:01,333 --> 01:34:02,793 Siz uchib ketyapsiz! 1428 01:34:13,762 --> 01:34:16,723 - Salom? - Bu men. Siz chiqa olasizmi? 1429 01:34:16,807 --> 01:34:18,517 Albatta! Qayerda? 1430 01:34:21,728 --> 01:34:24,314 Bu alohida voqeami? 1431 01:34:25,649 --> 01:34:27,067 Siz bilib olasiz. 1432 01:34:31,113 --> 01:34:32,239 Nega biz bu yerdamiz? 1433 01:34:34,449 --> 01:34:40,789 Siz uchrashishingiz kerak bo'lgan odam bor. 1434 01:34:42,207 --> 01:34:43,166 JSSV? 1435 01:34:45,127 --> 01:34:46,378 U. 1436 01:35:07,733 --> 01:35:09,109 Siz juda katta bo'ldingiz. 1437 01:35:15,282 --> 01:35:18,327 Nega birdan uning uchun otasini topasizmi? 1438 01:35:18,702 --> 01:35:20,662 Shuncha mehnatdan keyin uni tarbiyalash uchun ... 1439 01:35:21,496 --> 01:35:23,707 O'ylab ko'ring. 1440 01:35:24,166 --> 01:35:28,462 Seung-Yi hozir bizga qanday munosabatda bo'lsa 1441 01:35:28,962 --> 01:35:32,716 100% o'zgaradi qisqa vaqt ichida. 1442 01:35:33,884 --> 01:35:37,346 Endi u haqiqiy otasi bilan uchrashdi. 1443 01:35:37,721 --> 01:35:41,224 Va agar o'ylasangiz uning nuqtai nazaridan, 1444 01:35:42,851 --> 01:35:46,605 Uning dadasi ko'proq pulga ega. 1445 01:35:47,689 --> 01:35:50,484 Uning to'yida, 1446 01:35:50,942 --> 01:35:55,030 u ketayotgani aniq uni yo'lak bo'ylab yuring. 1447 01:35:55,781 --> 01:35:59,076 Hammasi uni topganingiz uchun! 1448 01:36:00,661 --> 01:36:02,788 Shuning uchun siz ahmoqsiz! 1449 01:36:03,789 --> 01:36:08,085 Siz eng ahmoq odamsiz har doim! 1450 01:36:09,044 --> 01:36:11,713 Seung-yi bilan hammasi tugadi. 1451 01:36:11,797 --> 01:36:13,382 Faqat unut. 1452 01:36:13,757 --> 01:36:17,302 Xayr, Seung-yi... Xayr. 1453 01:36:23,475 --> 01:36:24,935 Ko'rishguncha. 1454 01:37:27,122 --> 01:37:28,290 Salom? 1455 01:37:29,124 --> 01:37:30,334 Dada. 1456 01:37:34,588 --> 01:37:38,633 Dada... Eshityapsizmi? 1457 01:37:43,639 --> 01:37:45,057 Ha, Seung-yi. 1458 01:37:45,641 --> 01:37:46,725 Aytmoqchimanki... 1459 01:37:47,976 --> 01:37:50,646 Qanday qilib meni u erda qoldirib ketding? 1460 01:37:51,146 --> 01:37:53,315 Agar meni tashlab ketsangiz, 1461 01:37:53,607 --> 01:37:55,567 keyin kerak hech bo'lmaganda meni olib ket. 1462 01:37:56,360 --> 01:38:00,489 To'g'ri. Xuddi shu joydamisiz? 1463 01:38:01,239 --> 01:38:03,450 Shu yerda qoling. 1464 01:38:03,533 --> 01:38:04,534 Ota! 1465 01:38:06,953 --> 01:38:08,246 Iltimos, shoshiling. 1466 01:38:09,790 --> 01:38:12,626 To'g'ri. Men tez orada bo'laman. 1467 01:38:17,297 --> 01:38:18,340 Dadam... 1468 01:39:29,995 --> 01:39:33,957 O'sha kuni u g'oyib bo'ldi. 1469 01:39:35,375 --> 01:39:38,670 Men uni qidirdim 10 yildan ortiq, 1470 01:39:38,754 --> 01:39:41,298 lekin uni topa olmadi. 1471 01:39:44,301 --> 01:39:48,388 Seung-yi. Endi unutaylik. 1472 01:39:50,140 --> 01:39:53,894 Agar biz uni topa olmasak 10 yildan ortiq, 1473 01:39:54,811 --> 01:39:57,731 unga nimadir bo'lgan bo'lishi kerak. 1474 01:39:57,814 --> 01:40:00,192 Siz qo'lingizdan kelganini qildingiz. 1475 01:40:00,275 --> 01:40:02,778 U tushunadi. 1476 01:40:03,028 --> 01:40:08,450 Keling, buni unutib, davom etaylik. 1477 01:40:13,330 --> 01:40:15,999 (O'yin tugadi! Men g'olibman!) 1478 01:40:17,084 --> 01:40:18,669 Kutib turing! 1479 01:40:19,252 --> 01:40:21,338 Politsiya bo'limiga qaytib boring! 1480 01:40:21,421 --> 01:40:24,174 - Nega? - Shoshilmoq! Iltimos? 1481 01:40:24,257 --> 01:40:25,509 Xop. 1482 01:40:36,728 --> 01:40:37,688 Kechirasiz. 1483 01:40:39,231 --> 01:40:40,232 Kechirasiz. 1484 01:40:40,899 --> 01:40:42,567 Kimdir bormi Park Seung-bo deb nomlanganmi? 1485 01:40:42,818 --> 01:40:44,778 Tekshira olasizmi yana bir marta? 1486 01:40:45,362 --> 01:40:47,572 Park Seung-bo? 1487 01:40:47,823 --> 01:40:49,282 Ha, iltimos. 1488 01:40:49,574 --> 01:40:51,159 Men tekshiraman. 1489 01:40:51,243 --> 01:40:53,036 Biz qidiruvni amalga oshirayotganimizda, 1490 01:40:53,120 --> 01:40:54,997 iltimos, o'tiring. 1491 01:40:57,374 --> 01:40:58,750 Bu Park Seung-bo. 1492 01:40:58,834 --> 01:40:59,876 Ha, Park Seung-bo. 1493 01:40:59,960 --> 01:41:01,211 (Park Seung-bo) 1494 01:41:13,265 --> 01:41:15,726 ko'ryapman. Rahmat. 1495 01:41:17,394 --> 01:41:18,729 Biz uni topdik! 1496 01:41:22,065 --> 01:41:23,025 Haqiqatanmi? 1497 01:41:23,108 --> 01:41:24,109 Bu ismli odam bor 1498 01:41:24,192 --> 01:41:26,403 Yongindagi birodarlar umidida. 1499 01:41:26,486 --> 01:41:27,612 Umi yoki yo'qligini bilmayman, 1500 01:41:27,696 --> 01:41:29,156 lekin ism o'sha erda ko'rsatilgan. 1501 01:41:29,239 --> 01:41:30,574 U ham xuddi shu yoshda. 1502 01:41:33,035 --> 01:41:34,036 Bu yerga. 1503 01:41:37,789 --> 01:41:40,334 Nega o'ylamadik Park Seung-bo oldinmi? 1504 01:41:40,417 --> 01:41:44,629 Biz qidirdik Park Dyu Seok bu yillar davomida. 1505 01:41:45,088 --> 01:41:47,007 - Lekin... - Nima? 1506 01:41:47,090 --> 01:41:49,051 Yana u bo'lmasa-chi? 1507 01:41:49,134 --> 01:41:50,886 Bu u. 1508 01:41:52,137 --> 01:41:53,764 Ijobiy bo'ling. 1509 01:42:10,155 --> 01:42:13,158 Sizda bo'lish biz uchun noqulay 1510 01:42:13,241 --> 01:42:16,203 politsiya orqali keling. 1511 01:42:17,913 --> 01:42:19,706 Bu haqida yetarli. 1512 01:42:20,290 --> 01:42:22,668 Siz izlagan odam 1513 01:42:23,001 --> 01:42:26,421 mototsikl halokatiga uchragan 10 yildan ortiq vaqt oldin. 1514 01:42:26,505 --> 01:42:28,256 Mototsikl halokatimi? 1515 01:42:28,340 --> 01:42:29,424 Ha. 1516 01:42:29,508 --> 01:42:31,218 ER shifokori topdi 1517 01:42:31,301 --> 01:42:34,304 uning nevrologik muammolari borligini aytdi undan ancha oldin. 1518 01:42:34,388 --> 01:42:36,223 Uning kompyuter tomografiyasiga ko'ra, 1519 01:42:36,306 --> 01:42:38,767 u ham oldin insult bo'lgan. 1520 01:42:38,850 --> 01:42:42,688 U buni to'g'ri davolamadi va uni e'tiborsiz qoldirdi. 1521 01:42:42,771 --> 01:42:46,858 Shuning uchun bo'lsa kerak voqea sodir bo'ldi. 1522 01:42:46,942 --> 01:42:48,735 Va uning ismi? 1523 01:42:49,069 --> 01:42:50,612 Oh, to'g'ri. 1524 01:42:51,071 --> 01:42:57,661 U "Park Seung-bo" ni yozgan. va "Piyoda". 1525 01:42:57,744 --> 01:43:00,789 Ular yagona so'zlar edi daftarida. 1526 01:43:00,872 --> 01:43:03,417 (Park Seung-bo Piyon) 1527 01:43:04,584 --> 01:43:08,171 Shunday qilib, biz uni vaqtincha shunday nomladik. 1528 01:43:20,642 --> 01:43:22,102 U tayyor, ser. 1529 01:43:22,686 --> 01:43:26,064 U alohida g'amxo'r bemor. 1530 01:43:26,148 --> 01:43:28,066 Siz uni faqat ko'rishingiz mumkin 10 daqiqa davomida. 1531 01:43:28,150 --> 01:43:29,359 10 daqiqa? 1532 01:43:29,443 --> 01:43:33,113 Ha. Keksa odam bir hovuch. 1533 01:43:33,905 --> 01:43:35,907 Iltimos, uni qo'zg'atmang. 1534 01:43:35,991 --> 01:43:37,367 Men darhol eshik oldida bo'laman. 1535 01:43:37,451 --> 01:43:39,911 Agar biror narsa bo'lsa, menga qo'ng'iroq qiling. 1536 01:43:40,203 --> 01:43:41,163 Xop. 1537 01:43:46,793 --> 01:43:50,380 Bu nima, qamoqxona? 1538 01:43:54,926 --> 01:43:57,471 - Ketdik! - Uni oling! 1539 01:43:57,554 --> 01:43:58,930 oh! 1540 01:43:59,181 --> 01:44:01,433 - Tinch turing! - Meni qo'yib yuboring! 1541 01:44:02,434 --> 01:44:04,311 - Chiqinglar! - Men kirmayman! 1542 01:44:08,482 --> 01:44:10,025 Janob Park Seung-bo? 1543 01:44:11,443 --> 01:44:13,487 Janob Park Seung-bo? 1544 01:44:14,071 --> 01:44:17,991 Sizning tashrif buyuruvchilaringiz bor! Qanday ajablanib! 1545 01:44:19,242 --> 01:44:20,994 Shu tarafdan. 1546 01:44:21,953 --> 01:44:25,040 Hammasi joyida. Men shu yerda bo'laman. 1547 01:44:48,355 --> 01:44:49,731 Boshliq... 1548 01:44:50,315 --> 01:44:51,692 Boshliq! 1549 01:44:53,360 --> 01:44:56,196 Bu men. Shu yerdaman. 1550 01:44:59,366 --> 01:45:03,328 Bu Jong-Bae! Men shu yerdaman, boshliq! 1551 01:45:04,663 --> 01:45:06,665 Seung-yi ham shu yerda. 1552 01:45:11,003 --> 01:45:12,004 Janob! 1553 01:45:14,965 --> 01:45:16,633 Yo'q ... 1554 01:45:33,567 --> 01:45:36,403 Bu men, Seung-yi. 1555 01:45:39,865 --> 01:45:41,491 Meni taniysizmi? 1556 01:45:46,121 --> 01:45:47,622 Piyon. 1557 01:45:49,624 --> 01:45:51,626 Sizning qizingiz Seung-yi. 1558 01:45:54,379 --> 01:45:56,506 Meni taniysizmi? 1559 01:46:01,803 --> 01:46:04,014 U meni tanimaydi. 1560 01:46:08,560 --> 01:46:09,811 Piyon... 1561 01:46:13,982 --> 01:46:15,859 Siz hozirgina nima dedingiz? 1562 01:46:16,777 --> 01:46:17,944 Piyoda dedi, to'g'rimi? 1563 01:46:18,028 --> 01:46:19,863 Ha, eshitdim! 1564 01:46:34,503 --> 01:46:35,629 Piyon... 1565 01:46:40,842 --> 01:46:42,302 Hechqisi yo‘q. 1566 01:46:44,179 --> 01:46:46,056 Mayli, janob. 1567 01:46:48,558 --> 01:46:50,644 Tez orada meni taniysiz. 1568 01:46:51,395 --> 01:46:53,897 Sen endi mening garovimsan. 1569 01:46:54,773 --> 01:46:55,983 Men hech qachon yoningizni tark etmayman 1570 01:46:56,066 --> 01:46:58,026 yaxshilanmaguningizcha. 1571 01:46:58,819 --> 01:47:00,404 Yaxshimi? 1572 01:47:25,304 --> 01:47:30,600 (Piyonga tejash) 1573 01:47:51,913 --> 01:47:53,498 Janob... 1574 01:47:55,167 --> 01:47:57,586 Men juda kech keldim. 1575 01:47:59,254 --> 01:48:00,839 Uzr so'rayman. 1576 01:48:08,305 --> 01:48:09,723 Ota! 1577 01:48:12,017 --> 01:48:13,560 Uzr so'rayman. 1578 01:48:20,025 --> 01:48:21,860 Dada, kechirasiz. 1579 01:48:50,806 --> 01:48:52,349 Rahmat, janob. 1580 01:48:52,599 --> 01:48:54,893 Ammo "piyon" nimani anglatadi? 1581 01:48:55,352 --> 01:48:59,147 Bu qimmatli narsa va'da sifatida berilgan. 1582 01:48:59,231 --> 01:49:01,191 Qachonki, odamlar to'lashga qodir emaslar ularning qarzlari, 1583 01:49:01,274 --> 01:49:02,985 ular vaqtincha ketishadi o'rinbosar sifatida orqasida nimadir. 1584 01:49:03,276 --> 01:49:05,862 Qachonki qiziqish ortib, o'ssa, 1585 01:49:05,946 --> 01:49:09,366 katta xazinaga aylanadi. 1586 01:49:09,449 --> 01:49:12,786 - Demak, men sening xazinangmanmi? - Tushunding! 1587 01:49:12,869 --> 01:49:16,665 Naqd pulga tushganda, haqiqiy xazinaga aylanadi. 1588 01:49:16,748 --> 01:49:19,084 Shuning uchun sen mening garovimsan. 1589 01:49:19,543 --> 01:49:22,504 Voy-buy! Men haqiqiy xazinaman! 1590 01:49:25,465 --> 01:49:26,466 Men xazinaman! 1591 01:49:26,550 --> 01:49:28,760 Ha, shunaqasiz. 1592 01:49:28,844 --> 01:49:30,470 To'g'ri. Siz xazinasiz. 1593 01:49:31,722 --> 01:49:33,473 Sen esa axlatsan, ahmoq! 1594 01:50:03,003 --> 01:50:06,298 Ehtiyot bo'ling. Mana, bor. 1595 01:50:11,803 --> 01:50:15,682 Mana, kelin keldi! Iltimos, ularga katta yordam bering! 1596 01:50:24,816 --> 01:50:25,942 Qizim... 1597 01:50:30,197 --> 01:50:32,157 Siz hozirgina nima dedingiz? 1598 01:50:35,911 --> 01:50:37,496 Seung-yi. 1599 01:50:49,591 --> 01:50:50,717 Ota? 1600 01:50:51,843 --> 01:50:53,011 Qani ketdik. 1601 01:51:16,368 --> 01:51:18,245 Hozir suratga olaman. 1602 01:51:18,787 --> 01:51:20,372 Iltimos, tabassum qiling. 1603 01:51:20,455 --> 01:51:22,582 Bir ikki uch!