1
00:02:14,750 --> 00:02:16,625
Bugün hangi gün?

2
00:02:16,958 --> 00:02:18,667
Hiçbir fikrim yok.

3
00:02:19,833 --> 00:02:23,042
Zaman hiç bu şekilde geçmezdi...

4
00:02:27,500 --> 00:02:30,208
Çocukken,
bazı şeyleri farklı hissettin.

5
00:02:31,292 --> 00:02:34,333
Her şey o kadar muhteşem bir şekilde uzun sürdü ki!

6
00:02:35,792 --> 00:02:37,167
Ama şimdi...

7
00:02:39,667 --> 00:02:41,500
Artık pek uyumuyorum.

8
00:02:42,125 --> 00:02:45,667
Bir rüyaya daldığım anda,
Bir irkilmeyle uyanıyorum.

9
00:02:46,542 --> 00:02:49,750
Sanki her uyku "küçük bir ölüm"müş gibi.

10
00:04:09,167 --> 00:04:10,292
Yapabilirsin!

11
00:04:10,833 --> 00:04:12,583
Düşünmeyin, sadece yapın!

12
00:04:13,750 --> 00:04:15,208
Derin bir nefes alın...

13
00:04:15,542 --> 00:04:17,708
Ve sonra atla!

14
00:04:19,208 --> 00:04:20,250
Bir...

15
00:04:22,917 --> 00:04:24,125
İki...

16
00:04:25,375 --> 00:04:26,375
Ve üç!

17
00:04:31,333 --> 00:04:32,708
Geçen sefer işe yaradı.

18
00:04:32,875 --> 00:04:35,625
Şanslısın
eğer çocukken yüzmeyi öğrenseydin.

19
00:04:35,792 --> 00:04:37,875
Bu seni biraz utançtan kurtaracaktır.

20
00:04:42,500 --> 00:04:44,167
Annemin hatası!

21
00:04:44,708 --> 00:04:46,500
Sudan korkuyordu.

22
00:04:46,667 --> 00:04:48,792
Ben de öyleydim...

23
00:04:50,750 --> 00:04:54,542
O zaman hiçbir zaman sorun olmadı. Ama şimdi öyle.

24
00:05:38,667 --> 00:05:40,458
Nasıl gidiyor çocuklar?

25
00:05:41,958 --> 00:05:44,292
Bu da geliyor.

26
00:05:44,958 --> 00:05:47,083
Ön planda, solda ve sağda,

27
00:05:47,250 --> 00:05:49,000
birkaç bina ekledik.

28
00:05:49,167 --> 00:05:51,292
Daha yoğun hale getirir.

29
00:05:52,917 --> 00:05:56,583
Buraya geri dön
birkaç kat daha ekledik.

30
00:05:57,125 --> 00:05:58,583
Burada da.

31
00:06:00,208 --> 00:06:02,667
Ve ufuk daha uzak

32
00:06:02,833 --> 00:06:06,125
ve daha çok katmanlı.
Biz de birkaç gökyüzü seçtik.

33
00:06:09,333 --> 00:06:11,625
Hayır, gökyüzü için başka bir fikrim var.

34
00:06:13,667 --> 00:06:15,667
Bir şekilde...

35
00:06:20,333 --> 00:06:22,750
Burada zamanın devreye girmesi gerekiyor.

36
00:06:24,375 --> 00:06:28,417
Güneşin doğuşunu koyacağız
soldaki ilk seri.

37
00:06:28,583 --> 00:06:30,625
Arizona bulutları ortada

38
00:06:30,792 --> 00:06:33,458
ve sağda,
bir zamanlar bir kenara bıraktığımız gün batımı.

39
00:06:33,625 --> 00:06:35,500
Batı Avustralya'dan mı?

40
00:06:36,292 --> 00:06:37,500
Şu. Kesinlikle.

41
00:06:38,750 --> 00:06:41,000
Tüm ayrıntılara dikkat edin.

42
00:06:41,708 --> 00:06:44,500
Balkon camı
sabah güneşini yansıtmalıdır.

43
00:06:44,667 --> 00:06:46,583
Ve havuz bulutları yansıtmalıdır.

44
00:06:46,750 --> 00:06:47,750
Kolay.

45
00:06:48,583 --> 00:06:50,000
Ama işte en iyi kısım:

46
00:06:53,083 --> 00:06:56,292
Bundan sonra,
tam şehrin içine,

47
00:06:56,458 --> 00:06:58,375
yavaş yavaş geceye dönmeli.

48
00:07:52,000 --> 00:07:53,750
Evde kalabilirsin Frances.

49
00:07:53,917 --> 00:07:56,500
ama sonsuza kadar değil.
Bu konuda hiçbir zaman anlaşamadık.

50
00:07:58,958 --> 00:08:02,208
Bunu öneren sendin!

51
00:08:02,792 --> 00:08:05,042
Beni öylece dışarı atamazsın!

52
00:08:05,458 --> 00:08:08,167
Buna senin kadar benim de hakkım var!

53
00:08:08,333 --> 00:08:10,792
Bu artık benim sorunum değil.

54
00:08:52,375 --> 00:08:55,000
Avukatlar bunun için vardır.
İyi geceler.

55
00:08:57,833 --> 00:09:00,083
Frances beni deli ediyor.

56
00:09:03,583 --> 00:09:05,708
Onun içine kapılmayın!

57
00:09:07,000 --> 00:09:08,208
Bu kadar nazik olma.

58
00:09:08,458 --> 00:09:10,125
Onunla işe yaramayacak.

59
00:09:10,292 --> 00:09:13,667
Onu dışarı atın, parasını kesin!
O tam bir kaltak!

60
00:09:13,833 --> 00:09:15,583
Bu durumu daha iyi hale getirmeyecek.

61
00:09:17,292 --> 00:09:19,625
Benim. Bu yüzden?

62
00:09:20,208 --> 00:09:21,292
Hazır mısın?

63
00:09:21,458 --> 00:09:24,667
Bu gece yapamam Sylvie.
Ertelemek zorunda kalacağız.

64
00:09:25,375 --> 00:09:26,583
Bütün gece çalışmam gerekiyor.

65
00:09:30,500 --> 00:09:31,708
Biliyorum.

66
00:09:31,958 --> 00:09:33,583
Gerçekten üzgünüm.

67
00:09:34,083 --> 00:09:35,523
Seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyordum.

68
00:09:36,125 --> 00:09:40,917
Bir süredir böyle.
Artık umrunda değil.

69
00:09:42,292 --> 00:09:44,375
Harcayacağız
yakında birlikte harika bir hafta sonu geçireceğiz.

70
00:09:44,542 --> 00:09:46,792
- Bu ne zaman olacak?
- Bu bir söz. Kızgın olmayın.

71
00:09:48,625 --> 00:09:50,583
seni düşünüyorum. Güle güle!

72
00:09:53,083 --> 00:09:54,500
O kimdi?

73
00:09:55,125 --> 00:09:56,542
Duisburg.

74
00:10:02,542 --> 00:10:04,417
Gelin, kalabalığa karışalım!

75
00:10:06,542 --> 00:10:09,000
konuşmamız lazım
"küpünüz" için kiracılar hakkında.

76
00:10:10,542 --> 00:10:12,125
Bu kadar uzun süre boş bırakamazsın.

77
00:10:12,292 --> 00:10:14,375
Üç galeri aradı.

78
00:10:15,750 --> 00:10:16,917
Bu arada...

79
00:10:17,083 --> 00:10:19,833
Kodu 4712 olarak değiştirdim.

80
00:10:21,042 --> 00:10:21,875
Seni aptal.

81
00:10:22,042 --> 00:10:24,083
Tekrar ofise ihtiyacınız olursa...

82
00:10:28,750 --> 00:10:31,875
hoş değil
artık orada kendin yaşıyorsun.

83
00:10:32,042 --> 00:10:34,375
Uzun sürmeyecek.
Zaten uyuyamıyorum.

84
00:10:34,542 --> 00:10:35,625
Denemelisin.

85
00:10:35,792 --> 00:10:37,958
Kayıp zaman gibi geliyor.

86
00:11:12,042 --> 00:11:15,333
Ne sıklıkla burada duruyorum
ve nehre bakabilir misin?

87
00:11:15,500 --> 00:11:19,083
Dün, dünden önceki gün,
bugün, yarın,

88
00:11:19,250 --> 00:11:22,625
hepsi aynı ve aynı sonsuz gün!

89
00:11:22,875 --> 00:11:24,375
Para yine ağaçlarda büyüyor.

90
00:11:24,542 --> 00:11:27,417
Fotoğrafçılık patlama yaşıyor.
Ama dikkatli olmalısın.

91
00:11:27,583 --> 00:11:30,917
Moda çekimleri mahvolacak
müzelerdeki konumunuz.

92
00:11:31,083 --> 00:11:33,417
- Bunu sana Harry mi söyledi?
- Hayır. Sana söylüyorum.

93
00:11:39,250 --> 00:11:41,625
Julian, erken kalkmışsın.

94
00:11:42,500 --> 00:11:44,417
Milla'ya merhaba diyeceğiz.

95
00:12:21,917 --> 00:12:23,792
Ufolar daha solda!

96
00:12:29,000 --> 00:12:31,125
Öne çık, Marslı adam!

97
00:12:31,292 --> 00:12:32,792
Hans! Git ona söyle!

98
00:12:32,958 --> 00:12:34,708
Öylece durmayın!

99
00:12:38,292 --> 00:12:39,542
Bütün tekne! Daha dinamik!

100
00:12:39,708 --> 00:12:40,917
Bu işin dışında kal!

101
00:13:07,417 --> 00:13:08,458
Su, su.

102
00:13:21,417 --> 00:13:22,833
Reflektör yukarı!

103
00:13:34,083 --> 00:13:35,542
Ne zaman yapmalıyız?

104
00:13:36,125 --> 00:13:37,125
Hayır, bugün kötü.

105
00:13:39,708 --> 00:13:41,958
Desteği bırakın lütfen!

106
00:13:42,958 --> 00:13:44,125
Bunu yapmak zorunda kalacak!

107
00:13:48,583 --> 00:13:50,542
unutma
hala çerçevenin içindesin!

108
00:13:51,417 --> 00:13:53,625
Çelik işçisi, yaklaş.

109
00:13:54,833 --> 00:13:56,583
Sessiz olun!

110
00:13:56,833 --> 00:13:59,917
Sadece sen değilsin
Kim eve gitmek ister, değil mi?

111
00:15:28,333 --> 00:15:31,083
Yani düşünüyorsun
Üzerinde daha fazla çalışmalı mıyım?

112
00:15:31,250 --> 00:15:34,250
Kesinlikle.
O zaman gerçek bir görüntü haline gelebilir.

113
00:15:38,167 --> 00:15:41,417
Fotoğraflarımız bu kadar yeter
ve onlar hakkındaki görüşleriniz.

114
00:15:44,250 --> 00:15:45,458
Şimdi sıra bende.

115
00:15:45,625 --> 00:15:48,125
sana söylemek istiyorum
İşinle ilgili beni rahatsız eden ne?

116
00:15:48,833 --> 00:15:50,333
Ateş edin.

117
00:15:50,708 --> 00:15:53,042
Resmimi çok "boş" buldun.

118
00:15:53,208 --> 00:15:55,917
Ne hissettiğini bilmek isterim
burada "yüzeyin altında".

119
00:15:56,083 --> 00:15:58,958
Hiç bir şey.
Olaylar yüzeyden başka bir şey değil.

120
00:16:00,042 --> 00:16:01,958
Anlamak zor değil.

121
00:16:07,417 --> 00:16:11,708
Açıklanacak bir şey yoksa,
fotoğraf çekmemize gerek yok!

122
00:16:11,875 --> 00:16:13,208
Bir şey yapmamıza gerek yok.

123
00:16:14,042 --> 00:16:17,000
Sarhoş da olabiliriz
ve emekliliğimizi bekleyelim.

124
00:16:17,167 --> 00:16:18,500
Ya da daha iyisi, sadece öl.

125
00:16:22,833 --> 00:16:24,750
Bu hâlâ çok keskin.

126
00:16:25,417 --> 00:16:27,375
Séo Paulo daha bulanık.

127
00:16:27,542 --> 00:16:29,750
Kontrastı henüz ayarlamadık.

128
00:16:29,917 --> 00:16:31,292
Harekete geçin!

129
00:16:41,667 --> 00:16:43,083
Bir fotoğrafımızı çekebilir miyim?

130
00:16:51,708 --> 00:16:53,667
Bir imza alabilir miyim?

131
00:16:55,333 --> 00:16:56,792
Adınız ne?

132
00:19:28,542 --> 00:19:30,583
Artık ölmüş olabilirim.

133
00:19:31,000 --> 00:19:32,833
Ama değilim.

134
00:19:33,792 --> 00:19:36,958
Kendimi iki kat daha canlı hissedebiliyordum.

135
00:19:37,125 --> 00:19:38,542
Ama yapmıyorum.

136
00:21:50,208 --> 00:21:54,708
öyle bir özlemim var ki
bazı şeylerin değişmesi için!

137
00:21:56,875 --> 00:21:58,958
Bana sorarsan her şey...

138
00:23:53,000 --> 00:23:55,375
Öldüğünü nasıl anlarsın?

139
00:23:56,583 --> 00:23:58,583
Artık rüya görmediğin zaman mı?

140
00:23:59,042 --> 00:24:01,167
Yoksa tek yaptığın hayal etmek mi?

141
00:24:08,583 --> 00:24:10,000
Çok güzel, değil mi?

142
00:24:13,417 --> 00:24:14,583
Ren nehri.

143
00:24:14,875 --> 00:24:16,042
Çayırlar.

144
00:24:16,625 --> 00:24:18,000
Sabah.

145
00:24:22,208 --> 00:24:24,083
Bunlar senin koyunların mı?

146
00:24:24,333 --> 00:24:27,917
Bunlar? Ah hayır.
Ben sadece geçici bir koruyucuyum.

147
00:24:28,083 --> 00:24:29,083
Peki ya yaşlı adam?

148
00:24:29,208 --> 00:24:30,417
Durdu mu?

149
00:24:31,042 --> 00:24:33,042
Uyuyor...

150
00:24:33,667 --> 00:24:35,792
Ve bunun için ona iyi para ödüyorum.

151
00:24:36,042 --> 00:24:37,542
Onun işini yapmak için para mı ödüyorsun?

152
00:24:37,708 --> 00:24:38,375
Elbette.

153
00:24:38,625 --> 00:24:40,875
Zaten erken kalkan biriyim.

154
00:24:41,625 --> 00:24:43,083
Tokyo borsası!

155
00:24:44,125 --> 00:24:45,583
Bütün işi köpek yapıyor.

156
00:24:46,750 --> 00:24:48,875
Sadece yürüyorum.

157
00:24:51,250 --> 00:24:52,667
Bunu neden yapıyorsun?

158
00:24:53,458 --> 00:24:54,875
Çobanlık...

159
00:25:01,333 --> 00:25:03,542
İç huzuru için mi yoksa ne için?

160
00:25:03,708 --> 00:25:07,042
Zamanın geçmesinden keyif alıyorum.

161
00:25:08,333 --> 00:25:09,875
Peki nasıl geçiyor?

162
00:25:12,125 --> 00:25:13,292
Yavaşça!

163
00:25:13,625 --> 00:25:15,208
Çok yavaş...

164
00:25:17,333 --> 00:25:21,833
Her şey ne kadar zamana bağlı
kendinize zamanı hissetme zamanı verirsiniz.

165
00:25:22,250 --> 00:25:25,292
sana söylüyorum,
zamanı yavaşlatabiliriz.

166
00:25:27,167 --> 00:25:29,458
Zaman bizi umursamıyor.

167
00:25:31,292 --> 00:25:33,292
Ağacıma bak.

168
00:25:33,958 --> 00:25:36,083
Bunu beş yaşımdan beri biliyorum.

169
00:25:37,125 --> 00:25:39,083
Bunu nasıl yavaşlatabilirsin?

170
00:25:44,542 --> 00:25:47,042
Hiç bir şeyi hayal etmiyor musun?

171
00:25:47,833 --> 00:25:51,208
inandığına
tekrar olacak mı?

172
00:26:06,542 --> 00:26:07,875
Meraklı olmak istemiyorum

173
00:26:08,042 --> 00:26:12,583
ama hiç
yakınınızdan birini mi kaybettiniz?

174
00:26:17,250 --> 00:26:18,375
Annem.

175
00:26:19,958 --> 00:26:21,375
Üzgünüm.

176
00:26:26,750 --> 00:26:28,208
Annen...

177
00:26:33,625 --> 00:26:35,208
"Palermo."

178
00:26:36,375 --> 00:26:38,208
Yunancadan geliyor.

179
00:26:39,583 --> 00:26:41,500
Başlangıçta "panormos" olarak adlandırılıyordu.

180
00:26:43,250 --> 00:26:44,250
"Harika liman."

181
00:26:50,875 --> 00:26:55,500
Hiç hayal ettin mi
annen için nasıldı

182
00:26:55,750 --> 00:26:57,583
evini son kez görmek için mi?

183
00:26:58,375 --> 00:27:01,042
Kuaföre son gidişi mi?

184
00:27:02,000 --> 00:27:05,042
Eninde sonunda her zaman son bir kez vardır.

185
00:27:05,208 --> 00:27:06,833
Ama genellikle bilmiyoruz.

186
00:27:08,875 --> 00:27:11,625
Yani her şeyi yapmalısın
sanki son sefermiş gibi.

187
00:27:15,250 --> 00:27:17,292
Koyunlarla geçirdiğim son sabah.

188
00:27:17,458 --> 00:27:20,042
Gözlerine baktığım son yabancı.

189
00:27:21,458 --> 00:27:25,208
Gözyaşın şimdi,
göreceğim son şey.

190
00:27:25,375 --> 00:27:27,542
Her şeyi almak zorundasın
ciddi anlamda öldü.

191
00:27:27,792 --> 00:27:29,625
Sadece kendin değil!

192
00:28:17,958 --> 00:28:19,375
Dikkatli ol!

193
00:28:43,958 --> 00:28:46,167
Elbette Milla gelecek.
O istedi!

194
00:28:46,333 --> 00:28:47,958
Ona hemen söylemelisin.

195
00:28:48,125 --> 00:28:51,833
Nasıl bu kadar hızlı organize edebiliriz?
Bütün takımı almak ister misin?

196
00:28:52,000 --> 00:28:55,417
Hayır, büyük bir takım yok.
Asistan, makyaj, stilist.

197
00:28:55,583 --> 00:28:58,208
- Hepinizi nasıl uçağa bindirebilirim?
- Harry'nin uçağı.

198
00:28:58,375 --> 00:29:01,750
- Bir günlüğüne bize ödünç vermesini iste.
- Yapabileceğimizden emin değilim.

199
00:29:02,583 --> 00:29:05,667
Harry uçağı paylaşıyor.
Şimdi mi olması gerekiyor?

200
00:29:05,833 --> 00:29:07,750
Evet. Bu öğleden sonra... Palermo'ya.

201
00:29:07,917 --> 00:29:08,750
Palermo'yu mu?

202
00:29:08,917 --> 00:29:11,458
Giovanni'nin tüm bağlantıları var.
Bırakın o organize etsin.

203
00:29:11,625 --> 00:29:13,417
İstediğiniz yere dair herhangi bir fikir
çekimi yapmak için mi?

204
00:29:13,583 --> 00:29:16,958
Hayır, hiç orada değildim.
Sadece bazı resimlere bakıyorum.

205
00:32:31,500 --> 00:32:33,125
Ne eksik?

206
00:32:35,125 --> 00:32:36,917
Hayatımda eksik olan şey...

207
00:32:38,833 --> 00:32:40,792
Zaten eksik olan ne?

208
00:34:46,292 --> 00:34:48,917
Her şeyi paketleyin
ve mümkün olan en kısa sürede geri uçun.

209
00:37:13,917 --> 00:37:17,500
"Yokluğunda 23 çağrı"

210
00:37:21,125 --> 00:37:24,083
son zamanlarda gerçekten ne zaman oradaydım?

211
00:37:24,625 --> 00:37:26,375
Aslında “orada” mı?

212
00:40:21,292 --> 00:40:23,375
Benden al:

213
00:40:24,000 --> 00:40:27,917
Bu berbat bir duygu
her şey bir anda dağılır.

214
00:45:17,667 --> 00:45:19,000
Kıpırdama.

215
00:45:20,708 --> 00:45:21,792
Eğer...

216
00:45:23,625 --> 00:45:25,250
Çizimimi bitirsem?

217
00:45:46,333 --> 00:45:47,625
Almanca?

218
00:45:54,458 --> 00:45:57,750
"Küçük Hans yalnız gitti..."

219
00:49:13,833 --> 00:49:16,417
Julian! Nasıl gidiyor?

220
00:49:16,583 --> 00:49:18,583
İyi. Tatilde misin?

221
00:49:19,375 --> 00:49:21,542
Milla'nın yeni fotoğrafları harika!

222
00:49:21,792 --> 00:49:24,500
Onlar satın aldılar ama sen aldın mı?
Palermo'ya kadar gitmeniz mi gerekiyor?

223
00:49:24,667 --> 00:49:26,042
Sanırım başardık.

224
00:49:26,708 --> 00:49:28,250
Ne zaman geri döneceksin?

225
00:49:28,833 --> 00:49:30,042
Henüz bilmiyorum.

226
00:49:30,958 --> 00:49:33,458
Şu anda doğru yer burası.

227
00:49:36,833 --> 00:49:38,708
Palermo'nun ne anlama geldiğini biliyor musun?

228
00:49:38,875 --> 00:49:39,917
Hiçbir fikrim yok.

229
00:49:40,667 --> 00:49:42,917
- Mafya başkenti mi?
- Çok komik.

230
00:49:43,792 --> 00:49:47,000
"Büyük liman" anlamına gelir.
tüm limanların anası.

231
00:49:48,583 --> 00:49:49,917
Bir şeye ihtiyacın olursa ara.

232
00:49:51,333 --> 00:49:52,542
Görüşürüz.

233
00:50:57,375 --> 00:50:59,417
"Ölüm sokağı."

234
00:51:15,083 --> 00:51:17,375
Ne güzel bir kamera!

235
00:51:25,167 --> 00:51:29,000
40 yıl, bu.
40 yıl çalıştı.

236
00:51:30,333 --> 00:51:32,625
Benim de Leica'm var.

237
00:51:35,625 --> 00:51:39,083
Fotoğrafçı mısın?

238
00:51:41,500 --> 00:51:43,333
Palermo'nun fotoğrafını çekiyorum.

239
00:51:43,500 --> 00:51:45,458
Hayat. Ölüm.

240
00:51:46,292 --> 00:51:48,042
Ölümün fotoğrafını mı çekiyorsun?

241
00:51:49,583 --> 00:51:51,792
Palermo'da çok fazla ölüm var.

242
00:51:57,125 --> 00:51:59,875
Ölenleri onurlandırmak, onları anmak.

243
00:52:00,042 --> 00:52:02,917
Böylece hafızaları kaybolmaz.

244
00:52:04,083 --> 00:52:06,625
Bana çalışmandan bahset,
bu daha iyi.

245
00:52:08,875 --> 00:52:10,458
İşim mi?

246
00:52:12,208 --> 00:52:13,583
Nasıl diyorsun...

247
00:52:20,833 --> 00:52:22,292
Ben...

248
00:52:24,125 --> 00:52:25,417
Kayıp.

249
00:52:29,917 --> 00:52:32,625
Ne olduğunu anlıyorum.

250
00:52:41,042 --> 00:52:42,625
Çok güzel değil mi?

251
00:52:43,167 --> 00:52:44,458
O dağ!

252
00:52:45,875 --> 00:52:47,083
Evet çok güzel.

253
00:59:59,250 --> 01:00:00,958
İşte bu kadardı...

254
01:00:02,458 --> 01:00:03,708
Son darbe

255
01:00:04,833 --> 01:00:06,542
sonunda geldi...

256
01:00:59,542 --> 01:01:02,625
Düştü!
Vuruldu! Suya düştü!

257
01:01:17,917 --> 01:01:21,625
Hiçbir mermi yok.
Bu pisliğin içine atlamak delilik.

258
01:01:21,917 --> 01:01:24,958
Bakın, numara yapıyor.
Hiç bir yaralanması yok.

259
01:01:25,125 --> 01:01:27,792
Ne olursa olsun hastaneye gitmesi gerekiyor.

260
01:04:32,875 --> 01:04:35,250
Frances, benim.

261
01:04:35,708 --> 01:04:38,042
Evi tutabilirsin

262
01:04:38,292 --> 01:04:39,667
istediğin kadar.

263
01:04:40,417 --> 01:04:43,917
Bahçede biraz böğürtlen yiyin
ve rahatla.

264
01:04:44,375 --> 01:04:45,542
Dikkatli ol.

265
01:05:15,250 --> 01:05:17,667
Palermo'da "Ölümün zaferi".

266
01:14:40,125 --> 01:14:42,750
Bana o anlamlı bakışı bağışla, ressam.

267
01:14:44,917 --> 01:14:47,333
Sana ok çarpmadı.

268
01:14:48,375 --> 01:14:51,833
Boyadığın şeyleri ben yaşadım!

269
01:17:28,750 --> 01:17:29,750
Nasılsın?

270
01:17:29,792 --> 01:17:32,125
Harika, ya sen?

271
01:21:01,958 --> 01:21:04,292
Kınandı.
Buraya giremezsin.

272
01:21:05,375 --> 01:21:07,333
Buraya giremezsin!

273
01:41:28,958 --> 01:41:31,375
Ne kadar zaman geçti?

274
01:41:31,875 --> 01:41:33,458
Birkaç gün mü?

275
01:41:34,667 --> 01:41:36,542
Bir hafta mı yoksa iki mi?

276
01:41:38,708 --> 01:41:40,833
Benim için bir sonsuzluk.

277
01:41:49,042 --> 01:41:51,875
Uzun zamandır ilk defa

278
01:41:52,500 --> 01:41:55,042
şimdi sadece...

279
01:41:55,292 --> 01:41:56,792
Şimdi!

280
01:41:59,333 --> 01:42:03,750
Belki her şey
şimdi yine daha uzun sürecek!

281
01:42:04,625 --> 01:42:06,958
belki

282
01:42:08,000 --> 01:42:10,125
Artık seni daha iyi görebiliyorum.

283
01:42:12,792 --> 01:42:14,458
Ve sen ben...