1
00:01:04,689 --> 00:01:06,232
Get some rest, Kie. We'll contact you.
2
00:01:07,901 --> 00:01:09,110
Return the boat.
3
00:01:09,194 --> 00:01:10,153
Yes.
4
00:01:12,155 --> 00:01:13,406
Wait!
5
00:01:13,490 --> 00:01:14,616
He did what?
6
00:01:14,699 --> 00:01:15,533
Good grief.
7
00:01:15,617 --> 00:01:17,327
Honey, are you okay?
8
00:01:17,410 --> 00:01:20,538
Please try to tell me
what happened to Father and Mother.
9
00:01:21,915 --> 00:01:23,500
He drugged me.
10
00:01:25,126 --> 00:01:26,753
Then tied me up.
11
00:01:26,836 --> 00:01:27,670
Good grief.
12
00:01:27,754 --> 00:01:29,672
And threw me into the sea.
13
00:01:30,298 --> 00:01:32,842
I'll kill him. Where is he?
14
00:01:33,843 --> 00:01:35,678
He's at Tannyhill with Rose.
15
00:01:37,263 --> 00:01:39,390
He's too smart.
Dad won't find him.
16
00:01:41,017 --> 00:01:42,811
I'll go, darling.
17
00:01:42,894 --> 00:01:44,896
Wait. Call Shoupe. We need the police.
18
00:01:44,979 --> 00:01:47,649
No, this is our daughter.
I won't call the police!
19
00:01:47,732 --> 00:01:49,150
They are on our side.
20
00:01:53,071 --> 00:01:56,866
{\an8}HEY GUY. THERE'S A SMALL ART PROJECT
21
00:01:56,950 --> 00:01:58,493
Chandler, are you here?
22
00:02:00,120 --> 00:02:03,039
GREAT REWARD IF YOU CAN
23
00:02:12,173 --> 00:02:15,677
Last night's party was crazy.
Somehow I lost you.
24
00:02:15,760 --> 00:02:18,596
Yes, it definitely gets more interesting at the end.
25
00:02:19,764 --> 00:02:20,974
Where are you going?
26
00:02:21,057 --> 00:02:24,561
Rafe surprised us all
by agreeing to do the right thing.
27
00:02:24,644 --> 00:02:26,521
I have to sign documents.
28
00:02:27,272 --> 00:02:30,942
Hey, I don't want to interfere,
29
00:02:31,025 --> 00:02:36,197
but what do you have
what made him change his mind?
30
00:02:36,281 --> 00:02:38,741
Something Ward shouldn't have written.
31
00:02:38,825 --> 00:02:40,076
Hopefully it's all over.
32
00:02:42,078 --> 00:02:43,246
- See you.
- Bye.
33
00:02:44,664 --> 00:02:47,417
- There's business. I will be back.
- Up to you.
34
00:03:20,909 --> 00:03:21,784
WALL SAFE
1598
35
00:03:21,868 --> 00:03:23,745
Wall safe, huh?
36
00:03:40,595 --> 00:03:41,971
Hell, no.
37
00:03:43,723 --> 00:03:46,184
Where have you been all this time?
38
00:03:57,195 --> 00:03:59,322
Darling.
39
00:04:46,661 --> 00:04:48,162
Hey, Kie, wait.
40
00:04:49,622 --> 00:04:50,665
Kie.
41
00:04:51,165 --> 00:04:54,877
Hey. When you come in,
say everything you remember.
42
00:04:54,961 --> 00:04:56,754
You are okay? You can.
43
00:05:02,051 --> 00:05:04,220
Stay cool. We can share later.
44
00:05:04,304 --> 00:05:07,181
- Yes, whatever.
- Hey, kid, come here.
45
00:05:07,265 --> 00:05:09,225
- Do you know the Sheriff?
- Yes.
46
00:05:09,309 --> 00:05:11,144
Give this to him.
47
00:05:11,227 --> 00:05:14,439
Don't tell me from whom
or where did you get it from.
48
00:05:14,522 --> 00:05:17,525
If you do, I will give you
49
00:05:19,402 --> 00:05:20,903
20 dollars.
50
00:05:21,487 --> 00:05:22,405
See you.
51
00:05:22,488 --> 00:05:23,948
Yes, see you.
52
00:05:24,574 --> 00:05:27,035
- See you.
- OK, give me 20 dollars.
53
00:05:28,119 --> 00:05:29,370
The money will come later.
54
00:05:29,454 --> 00:05:31,247
Make sure you do, okay?
55
00:05:32,290 --> 00:05:33,916
I'll look after your bike, okay?
56
00:05:35,501 --> 00:05:36,419
Good.
57
00:05:36,502 --> 00:05:37,879
Okay. Go.
58
00:05:38,379 --> 00:05:39,464
Fast.
59
00:05:47,930 --> 00:05:49,807
JJ is dead.
60
00:05:49,891 --> 00:05:53,102
He tries to kill the only witness.
What more do you need, Shoupe?
61
00:05:53,186 --> 00:05:55,021
Can you confirm this?
62
00:05:55,104 --> 00:05:57,315
I can't prove it
It was Groff who poisoned me.
63
00:05:57,398 --> 00:05:58,608
Of course he is.
64
00:05:58,691 --> 00:05:59,650
But the rest...
65
00:06:03,988 --> 00:06:05,156
He tied me up.
66
00:06:06,699 --> 00:06:08,201
He said I was like Larissa.
67
00:06:08,993 --> 00:06:10,787
Then he threw me into the water.
68
00:06:11,412 --> 00:06:12,663
Like Larissa?
69
00:06:13,373 --> 00:06:15,541
Always talking when I should be quiet.
70
00:06:17,168 --> 00:06:18,920
I saw what he did to JJ.
71
00:06:21,047 --> 00:06:22,465
He knows I won't stay silent.
72
00:06:22,548 --> 00:06:24,300
That's why he tried to kill him.
73
00:06:24,384 --> 00:06:26,928
- I heard everything. Are you...
- Excuse me.
74
00:06:27,011 --> 00:06:30,681
Why is there a kid in my office?
I am working.
75
00:06:30,765 --> 00:06:32,350
I was told to give you this.
76
00:06:33,267 --> 00:06:34,227
By whom?
77
00:06:34,310 --> 00:06:36,187
Who knows. Rich boy.
78
00:06:37,855 --> 00:06:39,607
Sorry I snapped at you. I just...
79
00:06:39,690 --> 00:06:40,817
VIA AIRMAIL
80
00:06:41,692 --> 00:06:42,527
Excuse me.
81
00:06:49,409 --> 00:06:51,244
ROSE
HOPE YOU ARE IN CONDITION...
82
00:06:53,121 --> 00:06:55,123
RAFE SHOOTS SHERIFF PETERKIN
83
00:06:57,792 --> 00:07:00,002
Wait a moment. I'll be right back.
84
00:07:00,086 --> 00:07:03,172
You've got to be kidding me, Shoupe!
85
00:07:15,017 --> 00:07:16,644
I already guessed.
86
00:07:17,228 --> 00:07:19,981
- Come on.
- Hey, kid. Hey.
87
00:07:20,481 --> 00:07:23,734
- Who is this letter from?
- I told you. Rich boy.
88
00:07:23,818 --> 00:07:27,321
Can you explain? Men, women?
89
00:07:27,405 --> 00:07:28,948
Man, like a rich kid.
90
00:07:29,031 --> 00:07:30,867
Okay. How old is he?
91
00:07:31,451 --> 00:07:33,828
Old, maybe 45 years old.
92
00:07:33,911 --> 00:07:36,164
Fine, old. What color is his hair?
93
00:07:36,247 --> 00:07:37,123
Chocolate.
94
00:07:37,874 --> 00:07:40,376
Does he have a little mustache?
Look suspicious?
95
00:07:40,460 --> 00:07:41,294
Yes.
96
00:07:42,003 --> 00:07:43,212
He tricked me.
97
00:07:43,296 --> 00:07:46,466
- He should have given me 20 dollars.
- Groff.
98
00:07:47,049 --> 00:07:48,676
OK, thanks for your help.
99
00:07:48,759 --> 00:07:49,969
He's a bad guy.
100
00:07:50,052 --> 00:07:53,473
If you see him here again,
don't talk to him. Tell me.
101
00:07:54,223 --> 00:07:55,516
Good luck with the bike.
102
00:08:04,609 --> 00:08:06,277
Pope, please hurry.
103
00:08:06,360 --> 00:08:11,407
Finished. We have everything you need
to create our own scytale.
104
00:08:12,200 --> 00:08:15,828
I didn't know that was true, Pope.
We need a woodworking shop.
105
00:08:15,912 --> 00:08:17,413
I've thought about it.
106
00:08:17,497 --> 00:08:19,332
Uncle Raj makes a side table.
107
00:08:19,415 --> 00:08:21,501
He rented out his workshop.
We can use it.
108
00:08:21,584 --> 00:08:23,211
I want to ask one thing.
109
00:08:23,294 --> 00:08:25,254
How do we understand it?
110
00:08:25,338 --> 00:08:26,923
Pope will think of a way.
111
00:08:27,006 --> 00:08:29,217
For now, you and Sarah draw ribbons,
112
00:08:29,300 --> 00:08:31,385
while me and Pope
remake the wand.
113
00:08:40,269 --> 00:08:41,354
10-4.
114
00:08:42,939 --> 00:08:44,273
W. CAMERON
DIED
115
00:08:44,357 --> 00:08:46,526
MURDER OF POLICE ON DUTY
116
00:08:49,153 --> 00:08:51,030
- You want to see me?
- Yes.
117
00:08:51,989 --> 00:08:54,325
Close the door and sit down.
118
00:08:54,867 --> 00:08:56,619
We have to talk.
119
00:09:09,382 --> 00:09:11,509
You're against this deal.
120
00:09:11,592 --> 00:09:13,135
I'm against his method.
121
00:09:13,219 --> 00:09:15,304
That's because it's already set.
122
00:09:15,388 --> 00:09:18,975
But I have no choice.
I have to sign it.
123
00:09:19,058 --> 00:09:22,770
After that I will do what I can
from within to balance, but…
124
00:09:24,230 --> 00:09:28,067
I have to know. If I sign this,
Will it ruin our relationship?
125
00:09:29,902 --> 00:09:31,988
It's not up to you to decide, Rafe.
126
00:09:32,488 --> 00:09:35,658
Not a decision… Yes, whatever.
We're in this together, okay?
127
00:09:36,534 --> 00:09:39,412
I don't want you to think
I'm greedy or something.
128
00:09:39,495 --> 00:09:40,580
- No.
- No?
129
00:09:40,663 --> 00:09:41,581
No.
130
00:09:43,916 --> 00:09:44,917
Okay.
131
00:09:45,626 --> 00:09:47,044
Hear.
132
00:09:51,132 --> 00:09:54,218
As soon as I sign it,
I don't need money for a while.
133
00:09:54,844 --> 00:09:55,886
And I think...
134
00:09:58,097 --> 00:10:00,725
maybe you can take this back.
135
00:10:02,977 --> 00:10:07,189
I know it's not that romantic
the first time,
136
00:10:07,273 --> 00:10:11,152
but we are back together
137
00:10:12,903 --> 00:10:14,739
and after being together, we...
138
00:10:15,531 --> 00:10:17,491
- Yes.
- You know, we... Yeah?
139
00:10:17,575 --> 00:10:19,493
- Yes? Okay.
- Yes.
140
00:10:21,621 --> 00:10:22,455
Good.
141
00:10:22,997 --> 00:10:24,206
This is your ring.
142
00:10:29,045 --> 00:10:30,254
OK, done.
143
00:10:31,005 --> 00:10:32,173
OK, great.
144
00:10:42,516 --> 00:10:44,268
Alright, let's get this over with.
145
00:10:45,061 --> 00:10:46,145
Okay.
146
00:10:53,361 --> 00:10:56,030
I need an APB for Rafe Cameron.
147
00:10:56,113 --> 00:10:59,116
He drives a white Mercedes
and where he lives...
148
00:11:00,409 --> 00:11:01,619
- It's just…
- Come on.
149
00:11:01,702 --> 00:11:02,870
It is time.
150
00:11:02,953 --> 00:11:04,580
- Adele is waiting.
- Hey.
151
00:11:06,415 --> 00:11:08,084
Are you sure I should go there?
152
00:11:08,167 --> 00:11:10,044
- Of course.
- Fast. You're late.
153
00:11:10,127 --> 00:11:12,588
- What is he doing?
- Don't let them bother you.
154
00:11:12,672 --> 00:11:15,466
Make sure they see the rock.
Show off a little.
155
00:11:15,549 --> 00:11:19,261
I want them to see,
especially that stupid Ruthie. Look at him.
156
00:11:20,638 --> 00:11:21,722
- What is it?
- Hey.
157
00:11:21,806 --> 00:11:22,723
Rafe.
158
00:11:26,977 --> 00:11:28,729
- Rose?
- Rafe, where are you?
159
00:11:28,813 --> 00:11:30,690
Outside the office. Where are you?
160
00:11:30,773 --> 00:11:32,233
Turn around. Go from there
161
00:11:33,859 --> 00:11:34,777
Do you hear the sirens?
162
00:11:38,614 --> 00:11:39,990
- Yes.
- That's for you.
163
00:11:40,074 --> 00:11:42,910
Sorry, but Groff gave Shoupe
164
00:11:42,993 --> 00:11:44,370
letter from your father.
165
00:11:44,453 --> 00:11:46,956
- You gave that letter to Groff?
- No.
166
00:11:47,039 --> 00:11:49,333
We don't have time
to discuss that now.
167
00:11:49,417 --> 00:11:52,169
They reopened
Peterkin case and looking for you.
168
00:11:52,253 --> 00:11:53,921
- Don't go to regular places.
- What?
169
00:11:54,004 --> 00:11:54,964
To the fish shack.
170
00:11:55,047 --> 00:11:56,340
I'll go there.
171
00:11:58,676 --> 00:12:00,094
- Plans change.
- What?
172
00:12:00,177 --> 00:12:01,887
- Rafe.
- We have to go.
173
00:12:01,971 --> 00:12:02,972
- Rafe!
- Rafe, what...
174
00:12:03,055 --> 00:12:04,140
Where are you going?
175
00:12:04,724 --> 00:12:07,435
- Rafe! What about the contract?
- Rafe, what's wrong?
176
00:12:09,103 --> 00:12:10,104
Is this a joke?
177
00:12:10,187 --> 00:12:11,272
What are you doing?
178
00:12:16,360 --> 00:12:18,779
So, what kind of wood do we need?
179
00:12:18,863 --> 00:12:21,115
Take a two by four and a thin one.
180
00:12:21,198 --> 00:12:23,534
- We have to make the tools.
- Like this?
181
00:12:23,617 --> 00:12:24,452
Perfect.
182
00:12:25,453 --> 00:12:28,539
It's crazy how precise this has to be.
The distance is 2.5 cm?
183
00:12:29,123 --> 00:12:31,375
OK, I have the first rope.
What do you think?
184
00:12:31,459 --> 00:12:32,877
I think it's good.
185
00:12:32,960 --> 00:12:35,671
OK, have you proposed to Cleo?
186
00:12:35,755 --> 00:12:36,964
Yes.
187
00:12:38,174 --> 00:12:39,091
It didn't go smoothly.
188
00:12:39,175 --> 00:12:40,718
Good grief. What happened?
189
00:12:40,801 --> 00:12:43,888
I said if we get married,
190
00:12:43,971 --> 00:12:45,473
it would help with his immigration status
191
00:12:45,556 --> 00:12:47,516
and he doesn't have to worry about being deported.
192
00:12:47,600 --> 00:12:49,560
We can get a green card,
193
00:12:49,643 --> 00:12:53,647
then maybe we could stay
in medical housing until I graduate,
194
00:12:53,731 --> 00:12:58,152
he can get my insurance
and I think it's practical.
195
00:12:58,235 --> 00:13:00,070
You start the application
196
00:13:00,154 --> 00:13:02,114
with immigration,
health insurance, and home?
197
00:13:02,823 --> 00:13:04,450
Yes, it didn't go smoothly.
198
00:13:04,533 --> 00:13:06,494
Wait, that's the proposal?
199
00:13:06,577 --> 00:13:09,246
Yes, there is no romance at all.
200
00:13:09,330 --> 00:13:12,082
Like trying to solve
mathematical equations.
201
00:13:12,166 --> 00:13:14,001
- Surprisingly…
- Say.
202
00:13:14,084 --> 00:13:16,712
Pope is one
the smartest person I know.
203
00:13:16,796 --> 00:13:17,713
- I know.
- Smart.
204
00:13:17,797 --> 00:13:21,425
But now he's acting stupid.
He doesn't use his brain.
205
00:13:21,509 --> 00:13:23,636
Like when he attacked Dale
at the tennis club.
206
00:13:23,719 --> 00:13:26,764
He started throwing a tantrum, then jumped over the fence.
207
00:13:26,847 --> 00:13:30,100
OK, I can explain that.
208
00:13:30,935 --> 00:13:34,605
What I heard,
Dale threatened to call the police,
209
00:13:34,688 --> 00:13:37,024
that's why Pope was angry.
210
00:13:37,608 --> 00:13:38,484
You know him.
211
00:13:38,567 --> 00:13:43,697
Every time you feel you are in danger,
he will protect you. Just that.
212
00:13:44,198 --> 00:13:45,866
I know how you feel.
213
00:13:45,950 --> 00:13:48,702
You're everything to him. You should know that.
214
00:13:50,246 --> 00:13:51,080
What was the reaction?
215
00:13:51,163 --> 00:13:53,457
He said I suck at love, then left.
216
00:13:53,541 --> 00:13:55,501
The first time doesn't always go smoothly.
217
00:13:55,584 --> 00:13:57,169
How to? Kneel?
218
00:13:57,253 --> 00:13:59,588
I? I didn't do it.
219
00:14:00,172 --> 00:14:01,090
Sarah proposed.
220
00:14:01,173 --> 00:14:04,844
So, you tell me how to propose,
but you're the one being proposed to?
221
00:14:04,927 --> 00:14:06,720
- Because he did well.
- Okay.
222
00:14:06,804 --> 00:14:09,181
I'm just passing along the notes.
223
00:14:09,765 --> 00:14:10,724
Men are stupid.
224
00:14:11,225 --> 00:14:12,434
Men are stupid.
225
00:14:36,375 --> 00:14:39,503
Rafe? Hey, Rafe.
226
00:14:40,045 --> 00:14:41,589
Can you talk to me?
227
00:14:43,340 --> 00:14:44,550
- Rafe!
- Okay.
228
00:14:44,633 --> 00:14:45,634
What are you...
229
00:14:46,176 --> 00:14:47,469
- Not much time.
- What?
230
00:14:47,553 --> 00:14:49,263
- We don't have much time.
- What?
231
00:14:49,346 --> 00:14:50,180
I have to go.
232
00:14:50,264 --> 00:14:52,141
I don't know how long I'll be gone,
233
00:14:52,224 --> 00:14:54,685
but I will contact you
as soon as possible.
234
00:14:54,768 --> 00:14:57,730
But never
contact me first.
235
00:14:57,813 --> 00:14:58,731
- I'll call…
- What?
236
00:14:58,814 --> 00:15:00,649
If the police talk to you,
237
00:15:00,733 --> 00:15:03,360
said we had a fight this morning
and I panicked.
238
00:15:03,444 --> 00:15:05,571
- No.
- I go. You don't know where.
239
00:15:05,654 --> 00:15:08,324
You have to take a car
and go to your place.
240
00:15:08,407 --> 00:15:09,617
Rafe, no!
241
00:15:09,700 --> 00:15:11,410
- Stop, please!
- Get in the car!
242
00:15:11,493 --> 00:15:12,786
- Stop!
- We don't have time!
243
00:15:12,870 --> 00:15:14,663
Rose called. No problem.
244
00:15:14,747 --> 00:15:16,874
What happened? What did he say?
245
00:15:17,374 --> 00:15:19,585
What? Rafe. What? Say.
246
00:15:19,668 --> 00:15:22,338
There is an arrest warrant
for the murder of Sheriff Peterkin.
247
00:15:23,797 --> 00:15:25,215
You can't be sued again.
248
00:15:25,299 --> 00:15:27,134
Yes, if there is new evidence. There is.
249
00:15:27,927 --> 00:15:29,428
You will fight him.
250
00:15:38,354 --> 00:15:39,939
I protect my father.
251
00:15:40,439 --> 00:15:43,275
And that's a mistake.
I know that now, okay?
252
00:15:43,359 --> 00:15:46,654
I will make amends for that mistake
my whole life. But now…
253
00:15:47,613 --> 00:15:48,739
Damn. Topper.
254
00:15:49,615 --> 00:15:51,784
If they catch me,
I will die in prison.
255
00:15:51,867 --> 00:15:54,787
If you stay here,
You're going to get caught, okay?
256
00:15:54,870 --> 00:15:56,664
So, what you have to do
257
00:15:56,747 --> 00:15:59,750
is away from me. You understand?
258
00:16:00,334 --> 00:16:01,210
Great, come on.
259
00:16:01,293 --> 00:16:02,336
Give me your cell phone.
260
00:16:02,419 --> 00:16:04,004
- What are you doing?
- Turned it off.
261
00:16:04,088 --> 00:16:05,631
- They can track you.
- Good.
262
00:16:05,714 --> 00:16:07,132
What else did Rose say?
263
00:16:07,925 --> 00:16:11,136
He said to the fish camp at Mud Creek.
264
00:16:11,220 --> 00:16:14,223
- He'll meet me there.
- OK, how far?
265
00:16:14,723 --> 00:16:16,600
Who knows. I'll walk.
266
00:16:17,309 --> 00:16:18,268
Okay.
267
00:16:27,277 --> 00:16:28,654
Rafe, give me your keys.
268
00:16:29,238 --> 00:16:30,864
We will exchange phones.
269
00:16:30,948 --> 00:16:33,867
Come on, take mine.
I know what I did.
270
00:16:33,951 --> 00:16:35,619
You can't do this.
271
00:16:35,703 --> 00:16:37,496
To the hut. I'll meet you there.
272
00:16:37,579 --> 00:16:39,164
If I don't come, go alone.
273
00:16:39,248 --> 00:16:41,375
I will meet and find you.
274
00:16:42,167 --> 00:16:43,877
- Go.
- You don't understand.
275
00:16:43,961 --> 00:16:45,337
You'll be in trouble.
276
00:16:45,838 --> 00:16:47,089
Let me decide.
277
00:16:47,589 --> 00:16:49,925
I won't run away when things get tough.
278
00:16:51,218 --> 00:16:54,138
Trust me. Okay?
279
00:16:54,221 --> 00:16:55,180
- Okay.
- Okay.
280
00:16:56,223 --> 00:16:57,099
I love you.
281
00:16:58,142 --> 00:16:59,226
Me too.
282
00:17:03,397 --> 00:17:04,356
Go. Fast.
283
00:18:10,005 --> 00:18:12,549
- Think. Can be like a weapon.
- Don't mess around.
284
00:18:15,511 --> 00:18:17,262
Must fit.
285
00:18:19,098 --> 00:18:20,099
Well that's that then.
286
00:18:21,975 --> 00:18:24,812
Look, Pope. Perfectly aligned.
287
00:18:25,312 --> 00:18:26,271
Okay.
288
00:18:27,147 --> 00:18:28,357
This is the fun part.
289
00:18:29,274 --> 00:18:30,984
What did he say, Mr Genius?
290
00:18:31,068 --> 00:18:34,571
This is a bit complicated
because these symbols are translated
291
00:18:34,655 --> 00:18:37,658
to ancient Persian, which is medium
I translated it into English.
292
00:18:37,741 --> 00:18:39,993
So, I'm not 100 percent sure,
293
00:18:40,077 --> 00:18:46,291
but the first part is translated
to cross the bridge of death.
294
00:18:47,167 --> 00:18:48,794
That's awakening. Think.
295
00:18:48,877 --> 00:18:49,920
That makes sense.
296
00:18:50,003 --> 00:18:52,756
They think Blue Crown
can bring the dead back to life.
297
00:18:53,340 --> 00:18:54,883
Continue to the next section.
298
00:19:01,014 --> 00:19:02,558
OK, I got something.
299
00:19:02,641 --> 00:19:06,061
This seems to be Yas'm Be, a lake.
300
00:19:06,145 --> 00:19:09,857
Go or step into Yas'm Be lake.
301
00:19:10,858 --> 00:19:11,984
Yas'm Be?
302
00:19:12,568 --> 00:19:13,443
Yes.
303
00:19:14,278 --> 00:19:16,196
Ladies and Gentlemen, Yas'm Be Lake.
304
00:19:16,280 --> 00:19:18,490
And if my geography knowledge is correct,
305
00:19:18,574 --> 00:19:24,037
Yas'm Be Lake is located
in modern Azerbaijan.
306
00:19:24,621 --> 00:19:25,581
Azerbaijan.
307
00:19:26,832 --> 00:19:29,668
- We have a location.
- I'm a genius.
308
00:19:29,751 --> 00:19:32,212
Just a few more hours.
309
00:19:50,355 --> 00:19:51,315
Just that?
310
00:19:52,524 --> 00:19:53,859
I think yes.
311
00:19:54,359 --> 00:19:56,236
I think I have the translation.
312
00:19:56,320 --> 00:19:57,988
- What?
- But be patient first.
313
00:19:59,531 --> 00:20:02,201
Some are spells, not instructions.
314
00:20:02,284 --> 00:20:04,369
And that's not all here.
315
00:20:04,453 --> 00:20:05,287
Just say it.
316
00:20:05,370 --> 00:20:08,165
But I want to make it clear,
I'm 98% sure this is true.
317
00:20:08,248 --> 00:20:09,082
Just say it.
318
00:20:09,166 --> 00:20:13,045
To cross the bridge of death,
step foot onto Yas'm Be Lake
319
00:20:13,545 --> 00:20:17,925
when… fire from the devil's head.
320
00:20:18,592 --> 00:20:20,427
Fire from the devil's head?
321
00:20:20,510 --> 00:20:23,889
Wait. What about sunrise?
Like the solstice?
322
00:20:23,972 --> 00:20:26,516
OK, but what god are they referring to?
323
00:20:26,600 --> 00:20:28,101
- It's not the devil.
- Wait.
324
00:20:28,185 --> 00:20:31,563
In ancient Persia, what was the solstice
depicted as a devil. I do not think so.
325
00:20:31,647 --> 00:20:33,523
Who knows. I skipped that lesson.
326
00:20:33,607 --> 00:20:34,775
Where's that?
327
00:20:36,276 --> 00:20:37,236
Here he is.
328
00:20:37,778 --> 00:20:38,695
Okay.
329
00:20:38,779 --> 00:20:40,447
Remember Kiara saying this?
330
00:20:40,530 --> 00:20:43,408
I won't lie.
I was drunk when we did it.
331
00:20:43,492 --> 00:20:45,869
- King with crown.
- What else did you see?
332
00:20:45,953 --> 00:20:47,913
Ocean, stars?
333
00:20:47,996 --> 00:20:51,875
It's not just the sea and the stars, Pope.
It's the constellation Perseus.
334
00:20:51,959 --> 00:20:55,087
I've met Iranians
during a night run with Terrance.
335
00:20:55,170 --> 00:20:56,922
He told me about this star.
336
00:20:57,005 --> 00:21:00,884
His name is Ra's al… Ra's al Ghul.
337
00:21:00,968 --> 00:21:03,637
- Ra's al Ghul?
- Yes, it means devil's head.
338
00:21:03,720 --> 00:21:07,432
- The fire from the devil's head is…
- Perseids. Meteor shower.
339
00:21:07,516 --> 00:21:09,142
Meteor showers just happen
at a certain time.
340
00:21:09,226 --> 00:21:11,311
Yes, I usually see it
every year with my father.
341
00:21:11,395 --> 00:21:14,856
- When is the next one?
- And that was in August.
342
00:21:15,649 --> 00:21:16,692
Two more days.
343
00:21:16,775 --> 00:21:18,026
- Two days?
- Two days?
344
00:21:18,110 --> 00:21:19,611
Good. How far is Azerbaijan?
345
00:21:19,695 --> 00:21:22,614
One thousand six hundred km in the east of the country
that we've never heard of.
346
00:21:22,698 --> 00:21:23,991
I don't have a passport.
347
00:21:24,074 --> 00:21:26,118
No need for a passport
if you have a private plane.
348
00:21:26,201 --> 00:21:29,246
No, we still need a passport.
That's not how it works.
349
00:21:29,329 --> 00:21:30,622
Not if you pay.
350
00:21:30,706 --> 00:21:31,873
Where does the money come from?
351
00:21:31,957 --> 00:21:33,917
- Are our thoughts the same?
- Yes.
352
00:21:34,960 --> 00:21:36,128
- Hey.
- Hey.
353
00:21:36,211 --> 00:21:37,379
Kie.
354
00:21:37,462 --> 00:21:40,299
- Hey.
- Sarah, the police are after your sister.
355
00:21:52,102 --> 00:21:55,397
Oh my God, Rafe. Save it. Good grief.
356
00:21:55,897 --> 00:21:57,107
What's wrong with you?
357
00:21:57,190 --> 00:21:59,276
- You set me up.
- Do you think I am?
358
00:21:59,359 --> 00:22:02,237
You used Groff to get rid of me,
but I won't be happy.
359
00:22:02,321 --> 00:22:04,990
- Not me.
- You want me in jail?
360
00:22:05,073 --> 00:22:06,700
- Yes.
- Who knows Dad is alive?
361
00:22:06,783 --> 00:22:07,659
You think it's me?
362
00:22:07,743 --> 00:22:10,704
That's called helping.
I fall, you fall too.
363
00:22:10,787 --> 00:22:11,747
Did you think about that?
364
00:22:11,830 --> 00:22:15,125
You think after all these years,
I'll betray you for Groff?
365
00:22:15,208 --> 00:22:17,336
- Yes. I'm certain.
- That's what you think?
366
00:22:17,419 --> 00:22:20,130
I'm new with Shoupe
said everything Groff did.
367
00:22:20,213 --> 00:22:21,465
- I'll try to help.
- Prove it.
368
00:22:21,548 --> 00:22:23,258
- Like I've been doing all this time.
- Prove it!
369
00:22:23,342 --> 00:22:26,261
I don't know where you got the gold,
but I need some stems.
370
00:22:26,345 --> 00:22:27,512
One step ahead.
371
00:22:27,596 --> 00:22:28,930
- I need more.
- Take.
372
00:22:29,014 --> 00:22:30,265
I have to take the jet.
373
00:22:30,349 --> 00:22:32,809
I sold the jet,
but we still have Mirage.
374
00:22:32,893 --> 00:22:34,895
Being prepared and refueled.
375
00:22:35,479 --> 00:22:37,606
The problem is, there is no pilot.
376
00:22:37,689 --> 00:22:39,107
- Great. Good.
- Yes. Come on.
377
00:22:39,191 --> 00:22:41,026
I think someone can help.
378
00:22:41,109 --> 00:22:42,486
You brought people here?
379
00:22:43,487 --> 00:22:44,488
Hey.
380
00:22:45,155 --> 00:22:46,948
I called Rose after hearing.
381
00:22:47,949 --> 00:22:49,034
I am sorry.
382
00:22:49,618 --> 00:22:51,078
Yes, I do.
383
00:22:56,166 --> 00:22:57,542
Rose said you could help.
384
00:22:57,626 --> 00:23:00,128
- Yes, we can help each other.
- Okay.
385
00:23:00,212 --> 00:23:02,714
You're not the only one
who must get off this island.
386
00:23:02,798 --> 00:23:06,051
We have to go somewhere
called Azerbaijan, yesterday.
387
00:23:06,134 --> 00:23:07,427
Treasure bullshit?
388
00:23:07,511 --> 00:23:10,013
Yes, and we still can
get the Blue Crown.
389
00:23:10,097 --> 00:23:13,183
And it's comparable
with the gold you are arguing about.
390
00:23:13,266 --> 00:23:14,851
I'm wanted for murder.
391
00:23:15,394 --> 00:23:18,397
I'm a fugitive. Remember that?
It's not about money.
392
00:23:18,480 --> 00:23:21,024
I have to get out of this country immediately.
393
00:23:21,108 --> 00:23:22,734
We're talking about the magic crown.
394
00:23:22,818 --> 00:23:25,362
That's why we have to go.
395
00:23:25,445 --> 00:23:28,031
You're out of the country.
We go where we need to.
396
00:23:28,115 --> 00:23:31,076
And if you're not on the manifest,
no one will suspect anything.
397
00:23:31,827 --> 00:23:32,953
Understand?
398
00:23:33,578 --> 00:23:36,623
Okay. I used you as a cover.
399
00:23:36,706 --> 00:23:38,625
I went across the world.
400
00:23:41,211 --> 00:23:43,088
Rose says there's no pilot.
401
00:23:43,171 --> 00:23:44,172
Not yet.
402
00:23:44,673 --> 00:23:46,216
John B knows someone.
403
00:23:46,299 --> 00:23:48,635
Rose gave me a gold advance
to pay for it.
404
00:23:48,718 --> 00:23:50,220
Yes, I will help you.
405
00:23:50,846 --> 00:23:52,013
Thank You.
406
00:23:54,015 --> 00:23:55,100
Okay?
407
00:23:57,310 --> 00:23:59,646
I need an extra chair. Sofia comes along.
408
00:23:59,729 --> 00:24:00,647
Okay.
409
00:24:02,023 --> 00:24:02,899
I like her.
410
00:24:02,983 --> 00:24:05,235
Yes, there is at least one person
who doesn't hate me.
411
00:24:06,903 --> 00:24:10,740
Call him on my number, okay?
We exchanged numbers. He will help.
412
00:24:10,824 --> 00:24:13,201
We're in. I'll let you know
when and where.
413
00:24:13,785 --> 00:24:14,870
Are we safe?
414
00:24:14,953 --> 00:24:16,621
Yes, it has to be fast.
415
00:24:17,372 --> 00:24:19,040
- Thank you, Sarah.
- You're welcome.
416
00:24:46,318 --> 00:24:48,904
Good afternoon, Sir. There is a problem?
417
00:24:51,031 --> 00:24:52,282
Do you know what it will be like?
418
00:24:52,365 --> 00:24:54,534
He'll say he borrowed
his car and cell phone.
419
00:24:54,618 --> 00:24:56,828
So, Rafe escapes and he is free.
420
00:24:56,912 --> 00:24:58,413
Is that what will happen?
421
00:25:00,916 --> 00:25:03,084
Peterkin's not just my boss, okay?
422
00:25:03,585 --> 00:25:04,878
He's my friend.
423
00:25:06,463 --> 00:25:08,131
After he was killed,
424
00:25:09,090 --> 00:25:11,593
I let myself
destroyed by the bastards in town
425
00:25:11,676 --> 00:25:13,094
who wants this case closed.
426
00:25:13,178 --> 00:25:15,263
As expected Ward didn't kill him.
427
00:25:17,807 --> 00:25:18,683
Now…
428
00:25:19,392 --> 00:25:21,520
I have a chance to fix it.
429
00:25:21,603 --> 00:25:24,147
That bastard has a girlfriend
that hinders us,
430
00:25:24,231 --> 00:25:25,482
aiding and abetting.
431
00:25:25,565 --> 00:25:28,777
Rafe won't get away again.
I won't let it happen.
432
00:25:29,611 --> 00:25:30,779
You can rely on it.
433
00:25:32,030 --> 00:25:33,031
Take advantage of the girl.
434
00:25:33,114 --> 00:25:34,866
That's the plan, friend.
435
00:25:35,367 --> 00:25:36,284
Handcuff him.
436
00:25:36,785 --> 00:25:37,953
Okay sir.
437
00:25:39,412 --> 00:25:40,580
Show your hand.
438
00:25:44,918 --> 00:25:48,255
As I understand it, you want to
passed the hill without being noticed
439
00:25:48,338 --> 00:25:49,548
and go far away.
440
00:25:50,924 --> 00:25:53,677
- Yes.
- Looks like you're being chased by someone.
441
00:25:53,760 --> 00:25:55,595
- Correct.
- How many people?
442
00:25:55,679 --> 00:25:56,555
Six.
443
00:25:56,638 --> 00:25:57,556
Seven.
444
00:25:57,639 --> 00:25:58,932
Sofia.
445
00:25:59,015 --> 00:26:00,475
- Seven.
- Tool?
446
00:26:01,768 --> 00:26:03,311
No, just us. No tools.
447
00:26:03,395 --> 00:26:04,729
- Bring a weapon?
- No.
448
00:26:04,813 --> 00:26:05,897
Possible.
449
00:26:06,773 --> 00:26:08,483
- A little.
- One per person.
450
00:26:08,567 --> 00:26:09,943
It doesn't get any bigger than this.
451
00:26:10,860 --> 00:26:12,404
Are you going to the Caucasus?
452
00:26:13,196 --> 00:26:14,447
That's pretty crazy.
453
00:26:14,531 --> 00:26:16,992
- Yes.
- Very far.
454
00:26:17,993 --> 00:26:21,538
One thousand six hundred km from Istanbul,
snowy peaks, muddy villages.
455
00:26:21,621 --> 00:26:23,373
- Like going back in time.
- Good.
456
00:26:23,456 --> 00:26:27,627
I say that because it will be
serious high level piloting.
457
00:26:28,420 --> 00:26:29,754
Dangerous terrain.
458
00:26:30,589 --> 00:26:32,841
With serious consequences.
459
00:26:33,842 --> 00:26:36,052
Usually I reject things like this,
460
00:26:36,136 --> 00:26:38,638
but since I know Luke a little,
461
00:26:39,347 --> 00:26:42,517
I don't know. Say… 200 thousand dollars?
462
00:26:43,852 --> 00:26:48,565
- If not, I'm going to the Soup Bowl.
- Okay, yeah, I processed that shot.
463
00:26:55,780 --> 00:26:57,282
How about 200 thousand?
464
00:26:57,907 --> 00:27:00,577
That's not the strangest payment
that I've ever received.
465
00:27:00,660 --> 00:27:01,870
What's the strangest?
466
00:27:02,412 --> 00:27:03,455
Baby tiger.
467
00:27:05,707 --> 00:27:07,792
Okay. We agree.
468
00:27:07,876 --> 00:27:09,085
Ravenel Ranch.
469
00:27:09,169 --> 00:27:10,795
At the end. Meet me there.
470
00:27:10,879 --> 00:27:13,131
The quietest place on the island.
471
00:27:13,757 --> 00:27:14,591
Tonight.
472
00:27:14,674 --> 00:27:18,011
- You won't be able to.
- And I will fly a little bird.
473
00:27:24,017 --> 00:27:25,018
Goodbye.
474
00:27:27,771 --> 00:27:29,481
He beat you.
475
00:27:34,361 --> 00:27:35,779
Henrique, what have you got?
476
00:27:35,862 --> 00:27:39,115
This is not a normal password.
It's complicated. Need time.
477
00:27:39,199 --> 00:27:41,242
Keep trying. Listen, I can't compose
478
00:27:41,326 --> 00:27:42,327
or translate now.
479
00:27:42,410 --> 00:27:44,663
I can't say why.
Keep working.
480
00:27:44,746 --> 00:27:46,122
Good. I'll try.
481
00:28:25,036 --> 00:28:26,454
Have you talked to him?
482
00:28:26,538 --> 00:28:29,874
Yes, I'm new to him.
Rafe will be fine, I promise.
483
00:28:29,958 --> 00:28:31,751
Is he here? I want to meet.
484
00:28:31,835 --> 00:28:35,380
I can't say anything, okay?
For your good.
485
00:28:35,463 --> 00:28:38,091
Rafe is fine.
He was at your father's fish camp until the evening.
486
00:28:38,174 --> 00:28:40,218
- Then he will leave.
- Where to?
487
00:28:40,301 --> 00:28:42,429
He will fly abroad
with your sister.
488
00:28:42,512 --> 00:28:45,974
That's the best. Believe me, please.
Come on. Come on in.
489
00:28:50,478 --> 00:28:51,479
Thank You.
490
00:28:52,480 --> 00:28:53,440
Let me.
491
00:28:54,816 --> 00:28:56,151
I'll talk to him.
492
00:28:58,236 --> 00:29:00,071
Hey, Kie, can you stop for a moment?
493
00:29:03,116 --> 00:29:06,161
After what happened last night,
494
00:29:07,036 --> 00:29:09,706
no one will blame you
if you want to go back.
495
00:29:10,707 --> 00:29:12,667
John B, JJ died for this.
496
00:29:13,501 --> 00:29:15,420
I don't want Groff to win.
497
00:29:16,254 --> 00:29:17,255
I understand.
498
00:29:20,341 --> 00:29:23,762
But here's the thing.
If we really get the crown,
499
00:29:25,054 --> 00:29:26,681
what are we going to do?
500
00:29:27,474 --> 00:29:32,812
I think we'll sell it
and try to build our lives again,
501
00:29:32,896 --> 00:29:34,564
but I mean, if you believe...
502
00:29:34,647 --> 00:29:37,025
I don't believe anything.
I'm just asking.
503
00:29:39,068 --> 00:29:40,069
We have to go.
504
00:29:51,122 --> 00:29:52,832
Hey, can you talk for a minute?
505
00:29:58,630 --> 00:30:05,595
Sometimes I don't say
the right words.
506
00:30:06,930 --> 00:30:10,183
And I didn't say what I meant.
So, I understand why you're angry.
507
00:30:11,726 --> 00:30:13,228
- Do you understand?
- Which…
508
00:30:13,311 --> 00:30:17,148
A lot happened
and I think I made you
509
00:30:18,066 --> 00:30:20,485
facing many things with me and us.
510
00:30:20,568 --> 00:30:25,031
And I'm so happy you're back.
511
00:30:27,325 --> 00:30:29,619
You are the most important thing in my life.
512
00:30:30,411 --> 00:30:33,832
So, forgive me for being stupid, okay?
513
00:30:34,999 --> 00:30:36,376
Keep talking like that,
514
00:30:36,459 --> 00:30:39,879
you will be expelled again
from the Loveless Club.
515
00:30:43,633 --> 00:30:44,634
We have to go.
516
00:30:47,720 --> 00:30:49,931
Okay. We'll talk again later.
517
00:30:53,351 --> 00:30:54,811
John B, hey!
518
00:30:54,894 --> 00:30:56,145
A moment!
519
00:31:24,924 --> 00:31:26,634
03 Charlie at the Mud Creek location.
520
00:31:26,718 --> 00:31:29,804
No sign of the suspect here.
There are no vehicles.
521
00:31:29,888 --> 00:31:31,890
There was no sign of the ship.
522
00:31:31,973 --> 00:31:33,850
Make sure you check the hut.
523
00:31:33,933 --> 00:31:35,018
Ready.
524
00:31:41,983 --> 00:31:43,026
Rafe!
525
00:31:45,737 --> 00:31:47,280
If you're there, open it.
526
00:32:09,052 --> 00:32:09,928
Okay.
527
00:32:23,024 --> 00:32:24,317
Hi, Handsome.
528
00:32:28,029 --> 00:32:29,030
Damn!
529
00:32:29,113 --> 00:32:31,366
Hey, calm down, Junior.
530
00:32:33,618 --> 00:32:35,578
I know you're aiming for the crown.
531
00:32:35,662 --> 00:32:38,915
I'll take care of Finch.
Take me to that plane.
532
00:32:38,998 --> 00:32:41,501
When we come back,
I can help you with your stepmother.
533
00:32:41,584 --> 00:32:44,587
You know Rose
just dropped you with Shoupe?
534
00:32:45,213 --> 00:32:47,882
He told everyone
what he knows about you.
535
00:32:47,966 --> 00:32:48,925
Is it true?
536
00:32:49,008 --> 00:32:49,842
Do not move!
537
00:32:50,551 --> 00:32:52,470
Road!
538
00:32:52,553 --> 00:32:53,680
Stop!
539
00:32:53,763 --> 00:32:54,973
Do not move!
540
00:32:56,307 --> 00:32:57,642
- Do not move.
- Road!
541
00:32:59,310 --> 00:33:02,397
This is 03 Charlie. Approach the two suspects.
542
00:33:02,480 --> 00:33:05,692
They headed north on the coast road.
They took my car.
543
00:33:05,775 --> 00:33:07,944
Your car? How can...
544
00:33:08,695 --> 00:33:11,364
OK, I want all units to respond.
545
00:33:11,447 --> 00:33:13,700
They headed north
to the old Ravenel Ranch.
546
00:33:13,783 --> 00:33:15,034
There's no way out.
547
00:33:15,118 --> 00:33:16,577
We got them.
548
00:33:30,508 --> 00:33:31,718
Damn!
549
00:33:47,817 --> 00:33:49,277
Rafe, we're on the same side.
550
00:33:49,360 --> 00:33:52,280
We can work together
and get the crown together.
551
00:33:52,363 --> 00:33:55,074
It could turn on your father.
The power is real.
552
00:34:09,964 --> 00:34:12,050
If Heyward finds out
I violated probation
553
00:34:12,133 --> 00:34:14,010
to chase the crown
in a place called Ganja,
554
00:34:14,093 --> 00:34:16,721
he would definitely have a heart attack
and died on the spot.
555
00:34:16,804 --> 00:34:17,805
This will kill him.
556
00:34:17,889 --> 00:34:19,223
So, what do you say?
557
00:34:19,307 --> 00:34:22,226
I said it's a camping trip.
Calm the mind, go to nature.
558
00:34:22,310 --> 00:34:24,228
- Always successful.
- What did you say?
559
00:34:24,312 --> 00:34:25,188
Camping.
560
00:34:25,271 --> 00:34:27,106
- Yes.
- Look, what I said.
561
00:34:27,190 --> 00:34:28,066
- Hey.
- What?
562
00:34:28,149 --> 00:34:28,983
Pay attention to the road.
563
00:34:29,067 --> 00:34:30,318
- Excuse me.
- He's right.
564
00:34:30,401 --> 00:34:32,320
We use the excuse of camping
from fifth grade.
565
00:34:32,403 --> 00:34:34,113
They still believe.
566
00:34:34,781 --> 00:34:35,990
What's in the scytale?
567
00:34:36,074 --> 00:34:39,243
Tells us where Finch is,
when will he be there.
568
00:34:39,327 --> 00:34:40,745
Everything we need to know.
569
00:34:40,828 --> 00:34:43,247
- The other one?
- That's…
570
00:34:43,956 --> 00:34:46,042
spell to raise the dead.
571
00:35:06,979 --> 00:35:08,189
Come on.
572
00:35:10,149 --> 00:35:11,400
There he is.
573
00:35:15,113 --> 00:35:15,947
Hello.
574
00:35:16,030 --> 00:35:19,325
Hey, there's a contingency plan.
575
00:35:19,408 --> 00:35:21,285
- Put it in the back?
- Yes.
576
00:35:21,369 --> 00:35:23,996
- All of these?
- Almost. Only two left.
577
00:35:24,080 --> 00:35:26,499
- They will arrive soon.
- Two more?
578
00:35:26,582 --> 00:35:29,752
- Yes. Brother and his girlfriend.
- Okay.
579
00:35:32,421 --> 00:35:34,590
- Unlucky. Police.
- What the hell?
580
00:35:37,093 --> 00:35:39,887
- That's Rafe?
- Why are you in the patrol car?
581
00:35:40,471 --> 00:35:41,347
Long story.
582
00:35:42,557 --> 00:35:44,058
- Where's Sofia?
- I thought it was with you.
583
00:35:44,142 --> 00:35:45,685
- He has not come?
- No.
584
00:35:45,768 --> 00:35:47,311
I was followed by the police.
585
00:35:47,395 --> 00:35:49,856
- Why are the police following you?
- We have to go.
586
00:35:49,939 --> 00:35:52,650
Now if we want to go
before the police arrived.
587
00:35:52,733 --> 00:35:54,652
- What should we do?
- You guys go.
588
00:35:55,236 --> 00:35:57,488
- What are you doing?
- Skinny. Don't worry.
589
00:35:58,364 --> 00:36:00,491
- Where are you going?
- Boarding a plane.
590
00:36:01,159 --> 00:36:02,368
- Listen…
- What do you want?
591
00:36:02,451 --> 00:36:03,619
I can. Trust me.
592
00:36:03,703 --> 00:36:04,912
- Go!
- Hey!
593
00:36:04,996 --> 00:36:06,873
- Wait, Cleo!
- Cleo, what the hell?
594
00:36:06,956 --> 00:36:08,541
- I can!
- Where are you going? Cleo!
595
00:36:08,624 --> 00:36:10,209
We don't have time!
596
00:36:12,253 --> 00:36:13,254
- Hey!
- Cleo!
597
00:36:13,337 --> 00:36:14,255
Hey!
598
00:36:14,964 --> 00:36:16,132
I'll be right back.
599
00:36:19,385 --> 00:36:20,344
Cleo!
600
00:36:23,806 --> 00:36:24,849
What is he doing?
601
00:36:26,184 --> 00:36:27,852
Check if he's gone.
602
00:36:30,605 --> 00:36:32,690
We're almost at Ravenel Ranch.
603
00:36:35,818 --> 00:36:37,570
What happened?
604
00:36:41,115 --> 00:36:42,533
- What are you doing?
- Come on!
605
00:36:42,617 --> 00:36:43,743
He blocks them.
606
00:36:44,243 --> 00:36:45,703
Come on, get out of the way!
607
00:36:46,370 --> 00:36:47,580
He should be here.
608
00:36:47,663 --> 00:36:51,417
I know this is not the time,
but there is something I want to tell you.
609
00:36:51,500 --> 00:36:53,211
- What?
- It's about Mom.
610
00:36:54,212 --> 00:36:55,379
We found it.
611
00:36:56,756 --> 00:36:58,132
Did you talk to Mom?
612
00:36:58,716 --> 00:37:00,927
Yes. Mom is not like Dad said.
613
00:37:01,010 --> 00:37:03,930
Mother doesn't want to go. Mother has no choice.
614
00:37:04,430 --> 00:37:05,973
Mom wanted me to tell you.
615
00:37:09,685 --> 00:37:13,064
- What is he doing?
- Cleo! We have to pass. Get out of the way!
616
00:37:13,564 --> 00:37:14,649
Road closed.
617
00:37:14,732 --> 00:37:16,859
- He returns.
- Let's go!
618
00:37:16,943 --> 00:37:19,445
Cleo, get in the car and get out of the way!
619
00:37:19,528 --> 00:37:23,616
You have 30 seconds to pull over
or you will be arrested.
620
00:37:23,699 --> 00:37:24,700
What is he doing?
621
00:37:24,784 --> 00:37:27,620
- What did he do with my car?
- Who knows.
622
00:37:27,703 --> 00:37:29,413
It's an active pursuit.
623
00:37:29,497 --> 00:37:31,874
You're obstructing the law.
624
00:37:31,958 --> 00:37:34,585
Two assassins are hiding there.
625
00:37:34,669 --> 00:37:36,796
You don't want to be on that side.
626
00:37:36,879 --> 00:37:38,756
Move the car!
627
00:37:45,972 --> 00:37:47,139
Cleo!
628
00:37:55,815 --> 00:37:57,066
Bastard!
629
00:37:58,317 --> 00:37:59,527
What the hell is that?
630
00:38:03,823 --> 00:38:06,284
- Cleo! Hey!
- No. Hey. He has a plan.
631
00:38:09,412 --> 00:38:13,040
This is Sofia. Hey, where are you?
The plane is about to take off.
632
00:38:13,124 --> 00:38:16,335
No, this isn't Sofia,
but I can tell you where he is.
633
00:38:16,419 --> 00:38:18,087
We have Sofia under arrest
634
00:38:18,170 --> 00:38:22,049
Helping a suspected murderer
sentenced to 10-20 years, Rafe.
635
00:38:22,133 --> 00:38:24,969
But we will withdraw the demands
if you surrender.
636
00:38:25,052 --> 00:38:28,889
But if you run away,
your beautiful woman will be jailed.
637
00:38:30,683 --> 00:38:33,519
- I'll pick him up.
- Pope! No, come back!
638
00:38:33,602 --> 00:38:35,271
- Meet me on the plane!
- We have to go.
639
00:38:35,354 --> 00:38:36,522
- Fast!
- He will beat us.
640
00:38:36,605 --> 00:38:37,940
Damn.
641
00:38:38,024 --> 00:38:39,191
Handle.
642
00:38:39,275 --> 00:38:41,652
- I can't leave him.
- You're going to turn yourself in?
643
00:38:41,736 --> 00:38:43,738
I will set him free. What do you mean?
644
00:38:43,821 --> 00:38:47,783
I thought you had no choice.
I have.
645
00:38:48,534 --> 00:38:50,953
- If I'm not safe, say hello.
- Be careful.
646
00:38:51,037 --> 00:38:52,288
Yes, you too.
647
00:38:54,206 --> 00:38:55,624
- Where is Cleo?
- Behind us.
648
00:38:55,708 --> 00:38:56,542
We have to go.
649
00:39:05,343 --> 00:39:08,220
- Pope, come on, go.
- Fast. We have to go now!
650
00:39:10,431 --> 00:39:12,558
- What is he doing?
- Follow them.
651
00:39:12,641 --> 00:39:14,268
What do you think I'm doing?
652
00:39:14,352 --> 00:39:16,979
- Pope, get on the plane.
- He's coming! Wait!
653
00:39:17,563 --> 00:39:20,066
- Closed!
- Start the plane!
654
00:39:31,160 --> 00:39:32,286
Come on!
655
00:39:33,996 --> 00:39:35,373
Cleo. Come on!
656
00:39:36,457 --> 00:39:38,292
Come on, I got you!
657
00:39:41,253 --> 00:39:42,296
Come on!
658
00:39:45,257 --> 00:39:46,384
Give me your hand!
659
00:39:46,467 --> 00:39:47,593
Come on, Cleo.
660
00:39:47,676 --> 00:39:49,637
I'll shoot. Keep balance!
661
00:39:50,221 --> 00:39:52,306
Come on, get closer. Come on!
662
00:39:52,390 --> 00:39:54,683
If you get the chance, shoot the tires!
663
00:39:57,603 --> 00:39:58,771
No! Endure!
664
00:40:00,272 --> 00:40:02,566
- Cleo!
- Come on! Soon to take off!
665
00:40:04,068 --> 00:40:05,152
- Yes!
- Yes! Endure!
666
00:40:05,236 --> 00:40:06,821
- Come on, Cleo!
- Come on.
667
00:40:06,904 --> 00:40:08,239
I'm holding you!
668
00:40:13,035 --> 00:40:14,203
Cleo!
669
00:40:14,286 --> 00:40:15,704
Unlucky!
670
00:40:15,788 --> 00:40:17,123
No!
671
00:40:21,752 --> 00:40:22,670
Slowly! Hey!
672
00:40:22,753 --> 00:40:25,214
We won't make it. Closed!
673
00:40:27,550 --> 00:40:29,593
Pope, you have to come in. Come on.
674
00:40:47,403 --> 00:40:48,571
Center, this is Shoupe.
675
00:40:49,530 --> 00:40:51,323
Send medical and EMS.
676
00:40:51,407 --> 00:40:53,284
There's a code three on the runway.
677
00:44:46,392 --> 00:44:51,313
Subtitle translation by M Pandu A