1
00:00:11,166 --> 00:00:14,458
හේයි, මේ හොරා බලන්න.
එයා මේ පැත්ත බලනවා.

2
00:00:14,541 --> 00:00:15,750
සවස, කාන්තාවන්.

3
00:00:15,833 --> 00:00:16,666
ඔයාට කොහොම ද?

4
00:00:16,750 --> 00:00:17,875
දැන් හොඳයි.

5
00:00:17,958 --> 00:00:20,041
- ඒකට හේත්තු වෙන්න එපා සර්.
- නැහැ!

6
00:00:20,125 --> 00:00:22,916
- ඔයා මාව නැති කළා, අපරාදේ.
- හේයි.

7
00:00:23,541 --> 00:00:26,125
යාලුවනේ, මගේ කාර්ය මණ්ඩලයට නැවත එලෙස කතා කරන්න,

8
00:00:26,208 --> 00:00:28,041
මම ඔයාව එළියට දාන්නම්.

9
00:00:28,541 --> 00:00:29,541
තේරුම් ගත්තා ද?

10
00:00:31,500 --> 00:00:33,666
- අපරාදේ, ණය 90ක්?
- මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

11
00:00:33,750 --> 00:00:35,916
- මම ඔබ වෙනුවෙන් 30ක් එකතු කරන්නම්.
- හරි හරී.

12
00:00:38,000 --> 00:00:38,833
හේයි.

13
00:00:38,916 --> 00:00:40,875
සෑම විටම නියමිත වේලාවට, ප්‍රොෆෙටා.

14
00:00:40,958 --> 00:00:42,375
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි.

15
00:00:43,291 --> 00:00:44,125
හේයි.

16
00:00:55,125 --> 00:00:57,458
- සවස, මුළුතැන්ගෙයි කාර්ය මණ්ඩලය.
- සවස.

17
00:01:16,125 --> 00:01:19,958
සියල්ලෝම ශුද්ධ වූ මිනිසෙකු මෙන් සුදු පැහැයෙන් සිටිති.
මේක ඔයාට පන්සලක් වගේද?

18
00:01:20,041 --> 00:01:22,666
මට ඔයාට වැඩක් තියෙනවා තාත්තේ. හොඳ එකක්.

19
00:01:22,750 --> 00:01:23,958
අනාගතවක්තෘවරයා නැවත පැමිණේ.

20
00:01:24,750 --> 00:01:25,750
Gerson Januário.

21
00:01:27,458 --> 00:01:30,958
ඔහු Guerra පවුලේ කළමනාකරු විය
අවුරුදු 30 ක් රියෝ වල.

22
00:01:31,041 --> 00:01:33,875
ඔහු පොසිලයක්.
ඔහු අප සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

23
00:01:33,958 --> 00:01:36,458
ඔහු Búfalo සඳහා තව් යන්ත්‍ර ආනයනය කරයි.

24
00:01:37,500 --> 00:01:39,833
ඉතින් දැන් Búfalo පවුලේ ප්‍රධානියාද?

25
00:01:41,375 --> 00:01:42,875
ඔහු ඉක්මනින්ම වනු ඇත.

26
00:01:42,958 --> 00:01:44,750
ඔහු උරුමක්කාරිය සමඟ විවාහ වූ පසු.

27
00:01:45,750 --> 00:01:48,958
- එහෙනම් ඔබ දැන් ස්ලොට් මැෂින් සොරකම් කරනවාද?
- ඒක හරි.

28
00:01:49,458 --> 00:01:52,666
Gerson Búfalo සමඟ කරදරයක සිටී නම්,
ඔහු මාව ඔහුගේ සහකරු කර ගනීවි.

29
00:01:52,750 --> 00:01:53,916
ගර්සන්?

30
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
ගර්සන්.

31
00:01:55,708 --> 00:01:57,833
එයාගේ පැච් එක නරකයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

32
00:01:57,916 --> 00:01:59,375
ඔහු මුදල් උපයන්නේ නැත,

33
00:01:59,458 --> 00:02:02,291
ඊට පස්සේ එයා කෙලවෙනවා
විශ්මයට පත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වන නව ලොක්කා සඳහා?

34
00:02:02,375 --> 00:02:04,833
ගර්සන්ට මුදල් අවශ්ය වනු ඇත.
එතනට තමයි මම එන්නෙ.

35
00:02:04,916 --> 00:02:05,916
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

36
00:02:06,875 --> 00:02:08,208
මම හිතන්නේ ඒක ගොන් වැඩක්.

37
00:02:08,291 --> 00:02:11,250
රියෝගේ බලවත්ම පවුල සමඟ මැදිහත් වෙනවාද?
වැරදුනොත්?

38
00:02:11,333 --> 00:02:13,416
- තාත්තා හරි.
- මම දන්නවා මම හරි කියලා.

39
00:02:13,500 --> 00:02:16,791
රියදුරු භාවිතා කරන්නේ කුමන ඉන්ධන පිරවුම්හලදැයි මම දනිමි.
එය කැම්පෝස් සිට බොහෝ දුරයි.

40
00:02:16,875 --> 00:02:19,500
කවුරුත් අපිව සැක කරන්නේ නැහැ.
අපි කවදාවත් ලොරියක් මංකොල්ල කාලා නැහැ.

41
00:02:19,583 --> 00:02:23,250
අපි දූවිලි තැන්පත් වන තෙක් බලා සිටිමු
සහ මුලු මගුලම විනාශ කරන්න.

42
00:02:23,333 --> 00:02:26,250
මුදල් පිරවූ ට්‍රක් රථයක් ඉවත් කිරීම.
එය හොඳ අතට හැරේ.

43
00:02:26,333 --> 00:02:29,541
ඔබ සත ගණන් කරනවා.
මම ඊට වඩා ලොකුවට හිතනවා.

44
00:02:29,625 --> 00:02:31,916
ඔබට රියෝ හි සූදු ස්ථානයක් අවශ්‍යයි,

45
00:02:32,000 --> 00:02:34,375
නමුත් ලකුණු ලබාගෙන නැහැ
බුකර් සමඟ බීම.

46
00:02:34,458 --> 00:02:37,083
ඇයි දන්නවද?
කැම්පෝස් ඔවුන්ට කිසිවක් නැත.

47
00:02:37,166 --> 00:02:41,041
- ගර්සන් ඔබ දෙස දෙවරක් බලන්නේ නැත.
- ඔහු කරනු ඇත. මම හරි තැන ඉන්නම්.

48
00:02:41,625 --> 00:02:43,041
එය වෙනසක් ඇති කරයි.

49
00:02:44,041 --> 00:02:47,708
- හේයි. මෙය මා වෙත යොමු කර ඇත.
- ඔබට සහ නෙලින්හෝට ඇත්තේ එකම නමයි.

50
00:02:48,833 --> 00:02:50,541
මම මංගල උත්සව කරන්නේ නැහැ.

51
00:02:50,625 --> 00:02:53,958
- කවුරුත් යන්නේ නෑ...
- ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වූයේ මෙය නොවේද?

52
00:02:54,041 --> 00:02:56,625
රියෝහි මේසයේ ආසනයක්
ලොකු පහරවල් එක්ක?

53
00:02:59,208 --> 00:03:00,041
හේයි.

54
00:03:00,125 --> 00:03:01,125
සවස.

55
00:03:01,208 --> 00:03:02,208
සවස.

56
00:03:13,041 --> 00:03:14,291
එහි කොපමණ තිබේද?

57
00:03:20,625 --> 00:03:21,500
තිස් එකයි.

58
00:03:21,583 --> 00:03:22,541
වැරදියි.

59
00:03:22,625 --> 00:03:24,416
තවත් අටක් පමණ එකතු කරන්න.

60
00:03:32,500 --> 00:03:33,416
39,300 කි.

61
00:03:35,333 --> 00:03:37,458
ඒක දිනන්න ඒකේ ඉන්න ඕනේ තාත්තේ.

62
00:03:42,041 --> 00:03:42,958
හරි හරී.

63
00:03:45,166 --> 00:03:49,375
ඒත් ආපහු එන්න එපා
ඔබට රියෝ හි ස්ථාන ලැබෙන තුරු.

64
00:03:52,333 --> 00:03:54,083
ඔබේ සහෝදරයන් ඔබ සමඟ යයි.

65
00:03:54,791 --> 00:03:57,166
ඔවුන් පිරිමියෙකුගේ රැකියාවට වඩාත් සුදුසු ය.

66
00:04:00,958 --> 00:04:03,958
අනික උබට කෙල උනොත් ඒක හදාගනින්.

67
00:04:04,875 --> 00:04:08,416
නැත්නම් ඔයා මගේ පුතා නෙවෙයි.

68
00:04:09,083 --> 00:04:10,083
හරි හරී?

69
00:04:13,083 --> 00:04:15,041
දැන්, ඔබේ සැලැස්ම අපට කියන්න.

70
00:04:18,416 --> 00:04:21,041
රියදුරු නවතියි
රියෝ බොනිටෝ හි ඉන්ධන පිරවුම්හලකදී.

71
00:04:21,125 --> 00:04:23,250
නෙලින්හෝ සමඟ, ඔහු යන විට අපි ඔහුව පනිමු.

72
00:04:26,500 --> 00:04:28,625
- ඇතුල් වන්න.
- මම බලාගෙන ඉන්නම්.

73
00:04:28,708 --> 00:04:32,166
ඔහු ට්‍රක් රථය අතුරු මාර්ගයකට ගෙන යයි,
භාණ්ඩ පරීක්ෂා කරයි,

74
00:04:32,250 --> 00:04:34,500
ට්‍රැකර් දමා, මිනිහා බැඳ තබයි.

75
00:04:34,583 --> 00:04:36,208
ඔවුන් උදේ ඔහුව සොයා ගනීවි.

76
00:05:00,125 --> 00:05:02,125
ජරාව. මම දැනගෙන හිටියා ඒක වැරදියි කියලා.

77
00:05:02,208 --> 00:05:04,000
ඔබ දරුවාට හානියක් කළහොත් එය වඩාත් නරක වනු ඇත.

78
00:05:05,625 --> 00:05:08,791
- අපි ඒ ගැන බලමු.
- එය උත්සාහ කර කුමක් සිදුවේදැයි බලන්න.

79
00:05:09,333 --> 00:05:11,750
- ඔයා කොල්ලට ජරාවක් කරන්නේ නැහැ.
- ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද?

80
00:05:12,333 --> 00:05:14,541
- මම දැනගෙන හිටියා ඒක ජරාවට යන බව.
- ඇස් පහලට, පැටියෝ.

81
00:05:14,625 --> 00:05:17,375
- ළමයා යන්න ඕනේ.
- මගේ මළ සිරුරට උඩින්.

82
00:05:18,458 --> 00:05:20,750
- අපි බලමු.
- මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?

83
00:05:20,833 --> 00:05:22,208
අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

84
00:05:22,291 --> 00:05:25,333
ඒ මෝඩයා ඒ වෙනුවෙන් දිව්වා,
සහ දරුවා සියල්ල දුටුවේය.

85
00:05:25,416 --> 00:05:28,458
ඔහු කළේ, ජෙෆර්සන්,
නමුත් මම ඔහුට කිව්වා ඔබ භාරයි කියලා.

86
00:05:28,541 --> 00:05:31,666
භාර, මගේ පස්ස.
මගේ බෙල්ලත් පේළියේ.

87
00:05:32,708 --> 00:05:35,000
මම රැවටෙන්නේ නැහැ
ළමයෙක් ගැන අනුකම්පාවෙන්.

88
00:05:40,291 --> 00:05:41,375
මෙය මගේ සැලැස්මයි.

89
00:05:42,625 --> 00:05:44,000
මම නියම අණ දෙනවා.

90
00:05:49,000 --> 00:05:50,250
මට එක දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

91
00:05:51,041 --> 00:05:53,166
ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කළොත් පිච්චෙනවා.

92
00:06:16,958 --> 00:06:18,416
ඔයාගේ නම මොකක්ද පැටියෝ?

93
00:06:19,000 --> 00:06:19,875
පේද්‍රෝ.

94
00:06:21,041 --> 00:06:23,041
පේද්‍රෝ, අපි ගනුදෙනුවක් කරන්න යනවා.

95
00:06:23,833 --> 00:06:26,583
ඔයාට අමතක වෙන්නයි යන්නේ
ඔබ මෙහි දුටු සියල්ල.

96
00:06:27,875 --> 00:06:30,125
ඔබේ සහ ඔබේ පවුලේ යහපත සඳහා.

97
00:06:30,208 --> 00:06:31,291
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

98
00:06:36,541 --> 00:06:37,541
ගෙදර යන්න.

99
00:06:42,708 --> 00:06:43,875
මගුලක් නිසා.

100
00:06:45,083 --> 00:06:47,541
අපේ ලෝකයේ,
ඔබට දේවල් අඩකින් කළ නොහැක.

101
00:06:48,958 --> 00:06:50,375
ඔබ එක්කෝ ඇතුලේ

102
00:06:50,458 --> 00:06:52,541
නැත්තම් උබ මගුලක් කරනවා.

103
00:07:04,791 --> 00:07:06,250
නෙලින්හෝ, ශරීරය සඟවන්න.

104
00:07:07,416 --> 00:07:10,875
Esqueleto, බඩුව ලොක්අප් එකට ගෙනියන්න
සහ සැලසුම් කළ පරිදි ට්රක් රථය ඩම්ප් කරන්න.

105
00:07:11,416 --> 00:07:12,875
ඔබ කරන්නේ මගුලක් නොවේද?

106
00:07:14,125 --> 00:07:15,375
මම මගේ කොටස කරලා තියෙනවා.

107
00:07:19,458 --> 00:07:20,458
ජබ්, කෙළින්ම.

108
00:07:21,041 --> 00:07:22,083
හරස් කරන්න.

109
00:07:23,333 --> 00:07:25,458
ලස්සනයි. අපි සංයෝජනය කරමු.

110
00:07:26,541 --> 00:07:27,666
නැවතත්.

111
00:07:29,000 --> 00:07:30,166
සංයෝජනය කරන්න.

112
00:07:30,250 --> 00:07:31,916
ජබ්, කෙළින්, හරස්. යන්න.

113
00:07:33,083 --> 00:07:35,000
හා නවත්වන්න.

114
00:07:35,500 --> 00:07:37,958
- ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
- ඒ මොකක්ද, ගර්සන්?

115
00:07:38,833 --> 00:07:40,000
දිගු මුහුණක් ඇයි?

116
00:07:41,583 --> 00:07:42,416
කෙළ ගසන්න!

117
00:07:43,250 --> 00:07:45,333
රියදුරු පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ, බුෆාලෝ.

118
00:08:00,125 --> 00:08:01,958
එච්චරයි කියන්න තියෙන්නේ?

119
00:08:04,083 --> 00:08:05,666
එය මා සමඟ තබන්න. මම ඒක හදන්නම්.

120
00:08:18,625 --> 00:08:23,875
වාසනාවේ පාලකයන්

121
00:09:13,416 --> 00:09:15,625
ඔයාට Délcio ගේන්න තිබුණා.

122
00:09:16,541 --> 00:09:18,416
Esqueleto නෙලියෝගේ නම බෙදා ගන්නේ නැත.

123
00:09:19,291 --> 00:09:21,416
එයා එහෙම කලත් මට එයාව මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ.

124
00:09:24,166 --> 00:09:27,166
- මොන සෙල්ලක්කාරයෙක්ද මචන්. මම සෙල්ලම් කරන්නන්ට වෛර කරනවා...
- හිල්, අයියේ.

125
00:09:28,166 --> 00:09:30,583
එයාලා ජීවිතේට දවසක්වත් වැඩ කරලා නැහැ.

126
00:09:31,291 --> 00:09:33,083
ඔවුන් අපට බිය විය යුතුයි.

127
00:09:35,000 --> 00:09:35,916
සහ මාර්ගය වන විට,

128
00:09:37,333 --> 00:09:38,833
ඔයා නියමයි වගේ.

129
00:09:39,791 --> 00:09:40,791
මාව විශ්වාස කරන්න.

130
00:09:46,416 --> 00:09:47,958
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනා.

131
00:09:48,041 --> 00:09:49,250
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මිස්.

132
00:09:49,333 --> 00:09:51,416
කරුණාකර, මේ ආකාරයෙන්.

133
00:10:00,875 --> 00:10:02,625
මිර්නා, මෙතන.

134
00:10:03,791 --> 00:10:07,041
පැත්තට හැරෙන්න, මිර්නා. තව එකකි, කරුණාකර.

135
00:10:21,500 --> 00:10:23,458
සූදානම් සහ උණුසුම් දුම් පානය.

136
00:10:25,791 --> 00:10:26,916
ඔයාට විශ්වාසද මිමී?

137
00:10:27,916 --> 00:10:29,541
මගේ මතය වැදගත්ද?

138
00:10:30,375 --> 00:10:31,208
එය නවත්වන්න.

139
00:10:31,291 --> 00:10:32,500
මම විහිළු කරනවා.

140
00:10:34,958 --> 00:10:36,791
එය ඔබට ගැලපේ, ඔබ දන්නවා.

141
00:10:39,041 --> 00:10:40,000
විවාහ වෙනවාද?

142
00:10:41,583 --> 00:10:45,708
බඳිනවා, ලොකු පාටිය, ගවුම්.

143
00:10:46,333 --> 00:10:48,250
එය ඔබ සැමවිටම සිහින මැවූ දෙයයි.

144
00:10:52,958 --> 00:10:55,000
මට ඕන තාත්තා මාව ඇතුලට ගෙනියන්න.

145
00:10:57,041 --> 00:10:59,166
ඔහු එසේ නොවිය යුතුව තිබුණි
පල්ලියේදී, සුසී.

146
00:10:59,250 --> 00:11:01,041
උන් බලන් ඉන්නවා දැක්කේ නැද්ද?

147
00:11:02,208 --> 00:11:05,750
ඒක තමයි මගේ අදහස. ඔවුන් ඔහු පසුකර යනු දැකිය යුතුය
Búfalo වෙත මුද්ද.

148
00:11:07,458 --> 00:11:08,916
ඇත්ත වශයෙන්ම, හේතුව එයයි.

149
00:11:10,708 --> 00:11:12,041
ඒක එයාගේ හීනයක් මිමී.

150
00:11:13,208 --> 00:11:16,250
ඔහුගේ සිහිනය වූයේ ව්‍යාපාරය සමත් වීමයි
ඔහුගේ කොන්දේසි මත කෙනෙකුට.

151
00:11:16,916 --> 00:11:19,083
Búfalo අසනීප වෙලා ඉන්නකොට නොදැනුවත්වම නෙවෙයි.

152
00:11:20,208 --> 00:11:21,750
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

153
00:11:22,333 --> 00:11:24,541
මෙය පවුලේ ප්‍රතිරූපය දුර්වල කරයි.

154
00:11:27,500 --> 00:11:29,625
දැන් පවුලේ රූපය වෙනස්.

155
00:11:52,125 --> 00:11:54,125
බුෆාලෝ. මෙතනින්. එය අනර්ඝයි.

156
00:11:54,208 --> 00:11:57,208
- මෙතන. පැත්තට හැරෙන්න.
- Búfalo, මේ විදිහට.

157
00:11:57,291 --> 00:11:58,125
එය අනර්ඝයි.

158
00:11:58,208 --> 00:11:59,083
ස්තුතියි.

159
00:11:59,583 --> 00:12:00,583
හේයි මචන්.

160
00:12:01,333 --> 00:12:02,500
ගර්සන් මෙතන.

161
00:12:03,916 --> 00:12:04,750
එහේ.

162
00:12:05,750 --> 00:12:08,083
අර බැල්ලිගෙ පුතා හිතනවා
ඔහු ඩිස්නිලන්තයේ.

163
00:12:08,166 --> 00:12:09,625
- බුෆාලෝ.
- පහසුයි, එය විවාහ මංගල්යයක්.

164
00:12:09,708 --> 00:12:11,041
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

165
00:12:11,666 --> 00:12:15,291
කෙනෙක් දැක්කම පුදුමයි
ඔබ මණ්ඩලයට බැඳෙන තරමට ශක්තිමත්.

166
00:12:15,791 --> 00:12:18,041
- ස්තූතියි.
- මට තාම මතකයි ඒ Grand Prix.

167
00:12:18,125 --> 00:12:20,041
අවසන් සටන, 2-0 ලෙස අල්වාරෙස්ට.

168
00:12:20,125 --> 00:12:23,625
ඔබ ඔහුව දකුණෙන් සොලවා දැමුවා
ඔහු කැන්වසයට පහර දුන්නේය.

169
00:12:27,083 --> 00:12:30,125
ඔය රණ්ඩුව දැක්කද?
මම එයාට පන්සලේදීම ගැහුවා.

170
00:12:30,208 --> 00:12:32,875
ඔහුගේ හිස් වැසුම් ගැලවීය
සහ ඔහුගේ හිස විවෘත කළේය.

171
00:12:32,958 --> 00:12:35,833
ඊට පස්සේ මොකද උනේ, අපරාදේ.
ඔබ ද රොක් මෙන් විය.

172
00:12:36,791 --> 00:12:38,041
මම ජෙෆර්සන් මොරායස්.

173
00:12:38,125 --> 00:12:40,500
- ඔබ කොහෙන්ද, ජෙෆර්සන්?
- කැම්පෝස්.

174
00:12:40,583 --> 00:12:43,333
එහි ඇති සියලුම ස්ථාන පාහේ අප සතුයි.

175
00:12:44,541 --> 00:12:45,541
ඕ ඇත්ත?

176
00:12:46,833 --> 00:12:48,166
ඉතින් ඒ මොකක්ද...?

177
00:12:48,250 --> 00:12:49,375
තව් යන්ත්‍ර දහයක්?

178
00:12:49,875 --> 00:12:50,708
හරිද?

179
00:12:50,791 --> 00:12:52,083
හමුවෙමු, ජෙෆර්සන්.

180
00:12:52,833 --> 00:12:55,208
බලන්න, ඔහු ඉන්නවා. ඔහුව අල්ලා ගන්න.

181
00:12:56,416 --> 00:12:58,583
- ඔව්, සර්.
- මට සමාවෙන්න.

182
00:12:59,166 --> 00:13:00,416
ඔවුන් ට්රක් රථය සොයාගත්තා.

183
00:13:01,083 --> 00:13:02,083
එය හිස් ය.

184
00:13:02,916 --> 00:13:03,958
සහ රියදුරු?

185
00:13:04,875 --> 00:13:06,583
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටීදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

186
00:13:10,208 --> 00:13:12,250
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

187
00:13:13,458 --> 00:13:16,125
මගේ අමන ආත්ම දමනය පරීක්‍ෂා කරමින්,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතේ?

188
00:13:16,208 --> 00:13:19,666
- දැන් පහසුයි, බුෆාලෝ.
- බුෆාලෝ, මගේ බූරුවා. එය ඔබට "ලොක්කා" ය.

189
00:13:20,708 --> 00:13:23,750
ඔය මැෂින් හම්බුනේ නැත්තම්
මම මණ්ඩලය හමුවීමට පෙර,

190
00:13:23,833 --> 00:13:25,166
ඔයා කෙලවෙලා.

191
00:13:25,791 --> 00:13:26,833
ලොක්කා.

192
00:13:28,208 --> 00:13:30,625
මම මේ ව්‍යාපාරයේ ඉඳලා තියෙනවා
ඔබ ඉපදීමට බොහෝ කලකට පෙර.

193
00:13:31,833 --> 00:13:33,291
ඔවුන් රියදුරු අතුරුදහන් කළා.

194
00:13:33,375 --> 00:13:36,083
මේ පොඩි කාලේ මැර කල්ලි නෙවෙයි.
ඒවා බරපතලයි.

195
00:13:39,375 --> 00:13:41,750
වැව්, උතුර, කඳු.

196
00:13:41,833 --> 00:13:44,458
එකම මේසයේ.
මුන්ට ඔක්කොම එකයි.

197
00:13:45,708 --> 00:13:47,375
ඒවා පොසිල ගොන්නක්.

198
00:13:51,875 --> 00:13:53,333
මේ මගුල, නෙලින්හෝ.

199
00:13:55,166 --> 00:13:56,208
ලීලා ෆර්නැන්ඩස්.

200
00:13:56,291 --> 00:13:57,375
අම්මගෙ යාලුවෙක්.

201
00:13:58,208 --> 00:13:59,041
ගලේගෝගේ බිරිඳ.

202
00:13:59,125 --> 00:14:00,666
ඔබ දිවුරුම් දුන්නා ඔබ ඉවත්ව සිටින බව.

203
00:14:01,458 --> 00:14:05,125
පසුගිය වතාවේ පිරිමි ළමයෙක් ඇයට ඕනෑවට වඩා සමීප විය,
ගලේගෝ ඔහුගේ හිස පාරේ ගසාගෙන ගියේය.

204
00:14:05,208 --> 00:14:09,750
නෙලියෝට ඔබේ හිස අවුල් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
නිකන් ගොන් කතා කියන්න යනවනම් නිශ්ශබ්දව ඉන්න.

205
00:14:09,833 --> 00:14:11,083
මට කතා කරන්න දෙන්න.

206
00:14:21,375 --> 00:14:23,958
මට ඔබ ග්‍රින්ගෝව මෘදු කිරීමට අවශ්‍යයි.

207
00:14:24,625 --> 00:14:25,583
මා සමග එන්න.

208
00:14:26,375 --> 00:14:27,791
මම ඉක්මනට එන්නම් පුතේ.

209
00:14:34,791 --> 00:14:36,708
මෙන්න ඔහු.

210
00:14:36,791 --> 00:14:38,708
ලෝරන්ට්, ඔබට කොහොමද? සියල්ල හොඳයිද?

211
00:14:38,791 --> 00:14:40,875
- රියෝ ඔබට හොඳින් සලකනවාද?
- ඔව්.

212
00:14:40,958 --> 00:14:43,916
මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි
මගේ බිරිඳ ලීලාට.

213
00:14:44,625 --> 00:14:46,583
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- එලෙසම.

214
00:14:46,666 --> 00:14:47,625
ඔහුට කියන්න, ලීලා.

215
00:14:47,708 --> 00:14:50,083
එයාගේ කැසිනෝ ගැන මම කියපු දේ එයාට කියන්න.

216
00:14:50,166 --> 00:14:53,958
ඔවුන් ප්රංශයේ හොඳම ය.
ඔහු බොරු කියන්නේ නැහැ. අපි බොහෝ දෙනෙකුට ගොස් ඇත.

217
00:14:54,041 --> 00:14:55,625
ඔබ කරුණාවන්තයි.

218
00:14:55,708 --> 00:14:57,541
නැහැ, මගේ මිතුරා.

219
00:14:57,625 --> 00:15:02,875
බලන්න, ඒක තමයි හේතුව
අපි ඔබව අපේ සහකරුවන් කරගත්තා නේද?

220
00:15:02,958 --> 00:15:06,916
රියෝ හි නීත්‍යානුකූල කැසිනෝ ශාලාවක් අවශ්‍යයි
එකම ප්රමිතිය සපුරාලීමට.

221
00:15:07,000 --> 00:15:09,333
මගේ යාළුවෝ කැසිනෝ යන්න පිටරට යනවා.

222
00:15:10,208 --> 00:15:15,333
මෙහි සිටින අය ඔබේ සමීපයට පැමිණියහොත්,
ඔවුන් කවදාවත් ඔවුන්ගෙන් ඉවත් නොවනු ඇත.

223
00:15:15,416 --> 00:15:18,250
ඔබ ජනාධිපති වූ විට එය සිදුවනු ඇත.

224
00:15:19,375 --> 00:15:23,666
මේක මෙතනට ගෙනාවට සමාවෙන්න,
නමුත් අපි කතා කළා,

225
00:15:24,166 --> 00:15:26,416
සහ අපට අත්තිකාරමක් අවශ්‍ය වේ.

226
00:15:29,500 --> 00:15:30,791
අත්තිකාරමක්?

227
00:15:30,875 --> 00:15:33,583
ඔව්. රෝද ග්‍රීස් කිරීමට පමණයි.

228
00:15:33,666 --> 00:15:35,708
මේසය මත අපගේ බලපත්රය ලබා ගැනීමට.

229
00:15:35,791 --> 00:15:39,541
ප්‍රංශයේ ඒක මොන වගේද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් මෙන්න, බ්රසීලයේ,

230
00:15:39,625 --> 00:15:41,875
යීස්ට් නොමැතිව පාන් ඉහළ යන්නේ නැත.

231
00:15:43,250 --> 00:15:48,291
අපි කල්පනා කරමින් සිටියෙමු
මුළු ආයෝජනයෙන් 10%.

232
00:15:50,125 --> 00:15:51,375
මේක විහිළුවක්ද?

233
00:15:52,125 --> 00:15:53,875
මම මුදල් ගැන විහිළු කරන්නේ නැහැ, ලෝරන්ට්.

234
00:15:54,416 --> 00:15:56,958
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒක නරක වාසනාවක්.

235
00:15:57,750 --> 00:15:58,583
සේවියර්.

236
00:15:59,250 --> 00:16:00,750
මෙය ඔබේ අදහසද?

237
00:16:02,375 --> 00:16:05,375
මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ
මෙහෙම පටන් ගන්නවා.

238
00:16:05,458 --> 00:16:06,958
ප්රශ්නයක් නැහැ.

239
00:16:09,291 --> 00:16:11,791
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට අපි ඔබට සතියක් දෙන්නෙමු.

240
00:16:12,375 --> 00:16:13,625
සහ අපි ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?

241
00:16:13,708 --> 00:16:15,666
ඊට පස්සේ අපි වෙන කෙනෙක්ට කතා කරමු.

242
00:16:16,333 --> 00:16:17,583
අපිත් එක්ක තරඟ කරන්නද?

243
00:16:20,208 --> 00:16:22,625
අපි බලපත්‍රය ගත්තොත්,
ඔබ නොමැතිව අපට විවෘත කළ හැකිය.

244
00:16:24,541 --> 00:16:26,875
ඔබට බ්‍රසීලය තේරෙන්නේ නැත. එය උත්සාහ කරන්න.

245
00:16:26,958 --> 00:16:28,666
තවද ඔබට නරක ණය තිබේ.

246
00:16:30,291 --> 00:16:31,583
ගනුදෙනුව එය නොවේද?

247
00:16:32,083 --> 00:16:33,250
එයා අපිට අපහාස කරනවා.

248
00:16:35,291 --> 00:16:38,791
මට යමක් පැහැදිලි කරන්න දෙන්න
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගෙන ඇති බව.

249
00:16:39,708 --> 00:16:42,000
රියෝ ද ජැනයිරෝ හි සැබෑ නීතිය

250
00:16:42,833 --> 00:16:44,833
වීදි නීතිය වේ,

251
00:16:44,916 --> 00:16:46,041
එය අපට අයිති ය.

252
00:16:47,041 --> 00:16:49,333
ඔවුන් පවසන පරිදි අපි එය නිර්මාණය කරමු.

253
00:16:49,416 --> 00:16:51,166
සහ අපි එය ක්රියාත්මක කරන්නෙමු.

254
00:16:53,750 --> 00:16:55,833
එම අනුපිළිවෙලට අවශ්ය නොවේ.

255
00:16:59,791 --> 00:17:00,875
අපි යමු පැටියෝ.

256
00:17:07,333 --> 00:17:09,083
ඒ මොකක් ගැනද ගලේගෝ?

257
00:17:11,750 --> 00:17:13,041
මොකක්ද, ලීලා?

258
00:17:14,541 --> 00:17:15,375
ඔබ.

259
00:17:16,250 --> 00:17:18,916
ගනුදෙනුවක් විනාශ කිරීමට උත්සාහ කිරීම
ඒක අපිට හොඳයි.

260
00:17:20,000 --> 00:17:24,916
අර ප්‍රංශ ජාතිකයා නිකම්
අපේ දේ ඕන වෙන කොල්ලෙක්.

261
00:17:25,000 --> 00:17:27,500
නමුත් ඔහුට ප්‍රංශ මාෆියාව සහය ඇත.

262
00:17:28,500 --> 00:17:32,083
අපිට Bicho, Leila ඉන්නවා. අපි කරනවා.

263
00:17:32,166 --> 00:17:34,625
ඔබ වෙනත් ආයෝජකයින් ගැන සඳහන් කළේ නැත.

264
00:17:34,708 --> 00:17:38,083
කමක් නෑ ලීලා.
ඔවුන් කෙසේ හෝ පෙරමුණු වනු ඇත.

265
00:17:38,166 --> 00:17:41,791
අපිට දැනගන්න ඕන
වඩාත්ම කීකරු වන්නේ කවුද?

266
00:17:41,875 --> 00:17:44,000
- එච්චරයි.
- මම හිතන්නේ එය නාස්තියක්.

267
00:17:45,375 --> 00:17:46,625
ඉවසීම.

268
00:17:48,750 --> 00:17:50,833
සමහරවිට අපි අපේ අතීතයෙන් පළිගන්නවා ඇති.

269
00:17:51,625 --> 00:17:53,583
දැන් අපි තමයි ග්‍රිංගෝ කන්නේ.

270
00:17:53,666 --> 00:17:54,916
මිනීමරුවන් පිරිසක්.

271
00:18:26,416 --> 00:18:27,625
ඔයා ලස්සනයි.

272
00:18:28,416 --> 00:18:29,500
ඔබත් එසේ කරන්න.

273
00:19:01,291 --> 00:19:03,750
ආරක්ෂකයා මගේ මුද්ද පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?

274
00:19:04,541 --> 00:19:06,125
අපි පින්තූරයක් ගනිමුද?

275
00:19:06,208 --> 00:19:07,041
ඉදිරියට එන්න.

276
00:19:29,250 --> 00:19:30,916
මම දෙයක් කියන්න යනවා.

277
00:19:34,500 --> 00:19:37,541
මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?
මොහොතකට? කිහිපයක්...

278
00:19:38,791 --> 00:19:42,250
වචන කිහිපයක් පැවසිය යුතුය
මෙවැනි අවස්ථාවක,

279
00:19:42,333 --> 00:19:47,125
සමිතිය සැමරීමට
අපේ ආදරණීය සුසානාගේ

280
00:19:47,208 --> 00:19:51,750
සහ සුදුසු ගෞරවයක් ගෙවන්න
අපේ ආදර්ශමත් ජෝර්ජ් ගුවේරාට.

281
00:19:52,833 --> 00:19:54,125
වසර තිහකට පෙර,

282
00:19:54,875 --> 00:19:59,166
මට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණා
මගේ හොඳ මිතුරෙකු වන ජෝර්ජ් ගුවේරාගෙන්,

283
00:19:59,250 --> 00:20:00,291
"ඒයි, ගලේගෝ."

284
00:20:00,833 --> 00:20:03,708
නැහැ, එය තවත් මේ වගේ විය. "ඒයි, ගලේගෝ!"

285
00:20:03,791 --> 00:20:05,000
එහෙම තමා කතා කරන්නේ.

286
00:20:05,500 --> 00:20:08,500
"ඒ මට අවශ්‍ය පුතා නොවෙන්න පුළුවන්.
නමුත් එසේ වුවද,

287
00:20:09,208 --> 00:20:13,083
අද මගේ ජීවිතේ සතුටුම දවස,
අපි සමරන්න ඕන."

288
00:20:13,708 --> 00:20:17,291
අපරාදේ, ජෝර්ජ්ගේ කැමැත්ත
එය මාගේ අණ වේ, එබැවින් මම ගියෙමි.

289
00:20:17,375 --> 00:20:22,041
විස්කි, සුරුට්ටු තිබුණා.
මුළු ෂෙබාන්ග්, සහ ගිනිකෙළි.

290
00:20:22,708 --> 00:20:25,166
අහසේ ගිනිකෙළි.

291
00:20:25,708 --> 00:20:26,666
සුසානා...

292
00:20:28,541 --> 00:20:33,250
එදා රෑ අපි අහස ආලෝකමත් කළා
ඔබ එන බව ලොවට පැවසීමට.

293
00:20:34,166 --> 00:20:37,666
නමුත් ජීවිතය දුෂ්කර බව මතක් කිරීමක් ලෙස
සහ ලෝකය කුඩා ය,

294
00:20:37,750 --> 00:20:39,416
එතන කොල්ලෙක් හිටියා.

295
00:20:39,958 --> 00:20:43,916
මෙම පුද්ගලයා ජෝර්ජ්ව අවුල් කිරීමට උත්සාහ කර ඇත
ඔවුන්ගේ එක් ගනුදෙනුවක.

296
00:20:44,000 --> 00:20:47,833
ජෝර්ජ් රතිඤ්ඤයක් අතැතිව සිටියේය.
ඒ ජරාව දැක්කම,

297
00:20:47,916 --> 00:20:49,083
ඔහු පසුබට වූයේ නැත.

298
00:20:49,875 --> 00:20:51,291
මිනිහාට වෙඩි තිබ්බා.

299
00:20:52,250 --> 00:20:56,666
එය ඔහුගේ හිසට වැදුනේ නැත
ඔහු විග් එකක් පැළඳ සිටි නිසා පමණි.

300
00:20:56,750 --> 00:21:01,250
කොල්ලගෙ මූණ හිතාගන්න..
ඔහුගේ විග් එක අල්ලාගෙන, ඔබ දන්නවාද?

301
00:21:01,333 --> 00:21:03,083
කේන්ති ගියා. ඔහු ඔහු පසුපස ගියේය.

302
00:21:03,166 --> 00:21:06,583
නමුත් ඔහු මුහුණට මුහුණට පැමිණියේය
ඔබ සමඟ කතා කරන නිහතමානී සේවකයා සමඟ,

303
00:21:06,666 --> 00:21:07,833
ගලේගෝ ෆර්නැන්ඩස්,

304
00:21:07,916 --> 00:21:10,250
මගේ අරමුණ හොඳ බව ඔබ දන්නවා.

305
00:21:10,333 --> 00:21:11,750
මම මගේ රතිඤ්ඤය ඉලක්ක කළා.

306
00:21:14,583 --> 00:21:18,083
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත,
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

307
00:21:19,541 --> 00:21:20,500
මම මේ කියන්නේ

308
00:21:20,583 --> 00:21:24,333
ෆර්නැන්ඩස් සහ ගුවේරා පවුල් නිසා
එකම ලේ බෙදා ගන්න එපා

309
00:21:24,416 --> 00:21:26,208
නමුත් අපට එසේ කළ හැකිය.

310
00:21:26,291 --> 00:21:28,375
ඒක තමයි මගේ පැහැදීමේ තරම.

311
00:21:28,458 --> 00:21:31,708
මගේ පක්ෂපාතිත්වය,
ඒ වගේම මේ පවුලට මගේ ගෞරවය.

312
00:21:31,791 --> 00:21:35,041
මම ඒ සටනට මාවම දැම්මා
සහ අනෙකුත් සටන් ද,

313
00:21:35,666 --> 00:21:37,666
මම දිගටම එහෙම කරන්නම්.

314
00:21:44,750 --> 00:21:46,375
දැන් එය ඔබට භාරයි, බුෆාලෝ.

315
00:21:47,750 --> 00:21:51,166
එය ඔබට භාරයි
මේ පවුල රැකගන්න, තේරුණාද?

316
00:21:52,625 --> 00:21:56,958
ඔබට කවදා හෝ ගිනිකෙළි අවශ්‍ය නම්, මතක තබා ගන්න.
මට හොඳ සැපයුමක් තියෙනවා.

317
00:21:57,041 --> 00:21:58,125
වචනය පමණක් කියන්න.

318
00:21:58,208 --> 00:22:00,750
ස්තූතියි, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
අපේ ප්රජාව.

319
00:22:00,833 --> 00:22:02,916
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

320
00:22:27,375 --> 00:22:29,000
ඔයා කලබල වෙලා. ඔයාට හරි ද?

321
00:22:30,958 --> 00:22:33,375
ඔයා දන්නවද ඒ slot machine delivery එක?

322
00:22:33,458 --> 00:22:35,208
ලොරිය හිස් විය.

323
00:22:42,041 --> 00:22:45,166
ස්ලොට් යන්ත්‍රවල අනුක්‍රමික අංක ඇත.
ඔවුන් ඒවා ඕනෑම තැනක භාවිතා කරන්නේ නම් ...

324
00:22:50,958 --> 00:22:53,125
ඒක තමයි මම හොයන්න හදන්නේ.

325
00:22:53,208 --> 00:22:55,541
- ඔහු කොහේ ද? එයාව මෙහෙට ගේන්න.
- දැන් පහසුයි.

326
00:22:56,583 --> 00:22:59,375
- ඉතින්, ඒවා අපේ යන්ත්‍රද?
- නැහැ, ලොක්කා.

327
00:23:05,583 --> 00:23:06,541
මගුල එලියට ගන්න.

328
00:23:08,041 --> 00:23:09,125
සහ තවම කිසිවක් නැද්ද?

329
00:23:10,083 --> 00:23:11,125
තවමත් නෑ.

330
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
පරණ මුරකාරයා දැනගන්නවාට මට අවශ්‍ය නැත.

331
00:23:20,125 --> 00:23:21,875
ඔබ මුලින්ම ඔවුන්ට කීවොත්?

332
00:23:22,875 --> 00:23:23,791
ඔබ සිතන්නේ?

333
00:23:24,291 --> 00:23:25,583
මම මේ අයව දන්නවා.

334
00:23:25,666 --> 00:23:27,875
කටකතා ඇහුවොත් නරකයි.

335
00:23:28,583 --> 00:23:29,541
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

336
00:23:29,625 --> 00:23:31,333
ස්ලොට් යන්ත්ර කොහෙද?

337
00:23:31,416 --> 00:23:32,875
- මම දන්නේ නැහැ.
- Sledgehammer.

338
00:23:38,333 --> 00:23:39,333
ඔහුට යන්න දෙන්න.

339
00:23:39,833 --> 00:23:43,083
පට්ට කතා.
ඔයා ගොන් කතා කරන්න යනවද නැද්ද?

340
00:23:44,833 --> 00:23:46,000
ඔබ හරි.

341
00:23:52,083 --> 00:23:55,208
ඔබ එය දැන සිටියාද
ඔබ මෙම කාමරයේ සිටින සරාගීම පුද්ගලයාද?

342
00:23:57,166 --> 00:23:58,375
මේ කාමරය විතරද?

343
00:24:28,458 --> 00:24:30,125
ඉතින් ඔබ ප්රසිද්ධ Gerson?

344
00:24:32,875 --> 00:24:34,750
මගේ තාත්තා ඔයා ගැන ගොඩක් කතා කරනවා.

345
00:24:36,791 --> 00:24:38,083
සහ ඔබේ පියා කවුද?

346
00:24:38,166 --> 00:24:39,208
නෙලියෝ.

347
00:24:39,291 --> 00:24:40,833
Nélio Moraes, Campos සිට.

348
00:24:41,833 --> 00:24:44,791
මම හිතන්නේ මම ඔහුව දන්නවා.
ඔහු මා ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?

349
00:24:45,583 --> 00:24:48,291
ඔබ ඉස්සර සිටි බව
ජෝර්ජ්ගේ දකුණු අත මිනිසා.

350
00:24:50,166 --> 00:24:51,375
හොඳ පැරණි දවස්.

351
00:24:54,125 --> 00:24:55,875
Bicho එහි තිබූ සියල්ලම විය.

352
00:24:55,958 --> 00:24:58,666
ස්ලොට් යන්ත්‍ර තිබුණේ නැත
හෝ මාර්ගගත සූදුව.

353
00:24:58,750 --> 00:25:00,041
එය කරදරයකින් තොර විය.

354
00:25:00,583 --> 00:25:01,833
මම අනුමාන කරනවා.

355
00:25:01,916 --> 00:25:03,833
ඒ දවස් ඉවරයි පැටියෝ.

356
00:25:05,083 --> 00:25:07,041
විශේෂයෙන්ම ඒ සියල්ල නීත්‍යානුකූල නම්.

357
00:25:07,125 --> 00:25:10,041
ඇඳුම් කට්ටලයක් පමණි
සූදු ලෝකය පවත්වාගෙන යාමට අවශ්යයි.

358
00:25:10,541 --> 00:25:13,041
වැඩිපුර මුදල් සම්බන්ධ වන තරමට කරදර වැඩි වේ.

359
00:25:13,916 --> 00:25:17,916
ඒකයි තාත්තා බිස්නස් එක පාස් කළේ
මට මත. ඔහු තවමත් ටැංකියේ ගෑස් තිබුණා.

360
00:25:18,000 --> 00:25:21,541
නමුත් ඔහුට කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි
ඩොමිනෝ සෙල්ලම් කරනවා සහ බියර් බොනවා.

361
00:25:21,625 --> 00:25:23,250
මම කුමක් කියන්නද?

362
00:25:23,833 --> 00:25:26,000
දැන්, මම අපේ ව්‍යාපාරය රියෝ වෙත ගෙන එනවා.

363
00:25:47,750 --> 00:25:48,833
ඉතින්?

364
00:25:52,041 --> 00:25:53,333
හුරතල් කරන්න.

365
00:25:53,833 --> 00:25:54,708
නිකම්ම නිකන් හිල්.

366
00:25:55,875 --> 00:25:57,125
එක වටයක් යන්න තියෙනවා.

367
00:25:57,625 --> 00:25:59,791
ඉදිරියට එන්න.

368
00:26:00,291 --> 00:26:01,458
ඔබේ ආරක්ෂාව තබා ගන්න.

369
00:26:04,875 --> 00:26:07,000
ඔයා මේ විස්කි හැදුවේ, සේවියර්?

370
00:26:07,083 --> 00:26:08,416
ඔව්, මේක මගේ.

371
00:26:08,500 --> 00:26:10,208
වෙච්ච දේ මම කියන්නම්.

372
00:26:10,291 --> 00:26:13,875
මේ මිනිහට හීනයක් තිබුණා
පාළුකරයේ පිපාසිත ඔටුවෙක් ගැන.

373
00:26:13,958 --> 00:26:17,541
පිපාසයෙන් පෙළෙන ඔටුවෙක් බූරුවෙකි. Bicho හි,
බූරුවෙක් තුනක්, ඔටුවෙක් අටක්.

374
00:26:17,625 --> 00:26:20,791
තුන් වරක් අට, 24.
මගුල කරන බක්කිට විසි හතරයි.

375
00:26:20,875 --> 00:26:22,083
ඌ උගේ කුකුළා එක්ක කෙලවෙනවා.

376
00:26:22,166 --> 00:26:24,541
ඌ කුකුළාට ඔට්ටු අල්ලලා පැරදුනේ නෑ.

377
00:26:25,583 --> 00:26:27,750
ඉතින් මට නඩු දාන්න!

378
00:26:27,833 --> 00:26:30,041
අනේ මචන්.

379
00:26:31,166 --> 00:26:32,083
හේයි!

380
00:26:35,375 --> 00:26:37,041
සුභ පැතුම්!

381
00:26:37,125 --> 00:26:39,833
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

382
00:26:39,916 --> 00:26:40,833
හේයි.

383
00:26:40,916 --> 00:26:45,166
ජෝර්ජ් පැළඳ සිටි මුද්ද පැළඳීම
මෙතරම් කාලයක් ඔබ මත දැඩි ලෙස බර විය යුතුය.

384
00:26:45,250 --> 00:26:46,083
අයිවන් හරි,

385
00:26:46,166 --> 00:26:49,250
නමුත් ඔහු වෙනත් මුද්දක් පැළඳ සිටී
එය වඩා බරයි.

386
00:26:49,333 --> 00:26:50,958
එය ප්‍රායෝගිකව නැංගුරමකි.

387
00:26:51,041 --> 00:26:54,041
Coelho පවසයි,
අවුරුදු 400 ක විවාහ වෙලා ඉන්න කෙනෙක්.

388
00:26:54,125 --> 00:26:56,000
කොයෙල්හෝ හාවෙක්. ඒ දහයයි.

389
00:26:56,083 --> 00:26:58,875
මම එකෙක් වගේ කෙලෙව්වා,
විවාහයෙන් පිටත.

390
00:26:58,958 --> 00:27:02,958
ඒ නිසා මට ළමයි 21ක් ඉන්නවා.
විවිධ කාන්තාවන්ගෙන් දූ පුතුන්.

391
00:27:03,041 --> 00:27:04,375
21ක් විතරද?

392
00:27:04,958 --> 00:27:07,500
ඇයි? ඔයාට තියෙනවද
මම වගේ පෙනෙන ළමයි ඉන්නවද?

393
00:27:08,666 --> 00:27:10,125
මම ඒවා ගන්නම්.

394
00:27:11,041 --> 00:27:12,166
මහත්තයෝ.

395
00:27:12,250 --> 00:27:15,208
මණ්ඩලයේ අලුත්ම සාමාජිකයාට සව්දිය.

396
00:27:15,291 --> 00:27:17,500
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

397
00:27:18,208 --> 00:27:19,625
වාසනාවන්ත මිනිසා, අපට කියන්න.

398
00:27:21,166 --> 00:27:22,083
කෙළ ගසන්න.

399
00:27:24,666 --> 00:27:26,458
අපේ තව් යන්ත්‍ර සොරකම් කළා.

400
00:27:30,000 --> 00:27:32,375
ලොරිය හිස් විය.
රියදුරු අතුරුදන්.

401
00:27:36,041 --> 00:27:38,416
ඔක්කොම මගුලට ගියොත් මම ඒකට ගෙවනවා.

402
00:27:47,500 --> 00:27:48,416
බුෆාලෝ.

403
00:27:49,708 --> 00:27:52,083
සමහර ළමයි ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර එනවා.

404
00:27:53,791 --> 00:27:55,916
ඔවුන්ගෙන් කවරෙක් කොල්ලකෑමට තෝරා ගන්නේද?

405
00:28:03,000 --> 00:28:04,125
දුර්වලම එක.

406
00:28:06,750 --> 00:28:11,500
මේ හොරකමේ නරකම දේ
එය මුදල් හෝ වෙළඳ භාණ්ඩ නොවේ.

407
00:28:11,583 --> 00:28:13,791
ඒකත් එක්ක එන මැසේජ් එක.

408
00:28:15,666 --> 00:28:17,166
"ඔබ දුර්වලයි."

409
00:28:17,833 --> 00:28:20,375
කවුරුත් දන්නේ නැහැ
එම යන්ත්‍ර මණ්ඩලයට අයත් වේ.

410
00:28:20,458 --> 00:28:22,541
ඔබ සාමාජිකයෙකු වන මණ්ඩලය.

411
00:28:23,208 --> 00:28:25,958
මම ඒක බලාගන්න මගේ මිනිස්සු එව්වා.

412
00:28:26,041 --> 00:28:27,791
ඔයාගේ මිනිස්සු එලියේ ඉන්නවා.

413
00:28:27,875 --> 00:28:31,583
පොඩි පොන්නයෝ එහෙමයි
කවුද අපිව මෝඩයෝ විදියට ගන්නේ.

414
00:28:31,666 --> 00:28:32,750
බලන්න.

415
00:28:33,500 --> 00:28:34,583
අපි...

416
00:28:35,833 --> 00:28:39,500
අවම වශයෙන්, ඔබ බලාපොරොත්තු වන්න
වගකිව යුතු පුද්ගලයා සොයා ගැනීමට.

417
00:28:40,541 --> 00:28:41,833
ගරු කරනවා.

418
00:28:42,458 --> 00:28:44,458
උතුරු කලාපය, දකුණු කලාපය.

419
00:28:44,541 --> 00:28:47,333
සහ ගෞරවය
මේ ජරාව පවත්වාගෙන යන මිනිසුන්ගේ.

420
00:28:48,458 --> 00:28:51,166
ජෝර්ජ් මෙහි ඔහුගේ ස්ථානය ලබා ගත්තේය.

421
00:28:51,250 --> 00:28:53,291
දැන් ඔබ ඔබේම උපයා ගත යුතුයි.

422
00:28:53,916 --> 00:28:55,916
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඇති බව අපට පෙන්වන්න.

423
00:28:58,458 --> 00:28:59,375
තේරුනාද?

424
00:29:03,541 --> 00:29:04,666
ඔහු තවමත් කුහකයි.

425
00:29:04,750 --> 00:29:07,041
- ඔහුගේ වීදුරුව බිමට ගසමින් ...
- තවමත් කුහකයි.

426
00:29:09,375 --> 00:29:13,000
මට විශ්වාසයි ඔහු කතා කරයි කියලා. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

427
00:29:14,125 --> 00:29:15,833
- බැල්ලිගේ පුතා.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

428
00:29:15,916 --> 00:29:17,791
අද මගේ මගුල් දිනයයි.

429
00:29:20,125 --> 00:29:21,458
- මම එය නිරාකරණය කරන්නම්.
- අපොයි!

430
00:29:21,541 --> 00:29:24,375
- ඔයා මගේ රාජාභිෂේකය අවුල් කරනවා --
- ඔබේ දවස විනාශ නොකරන්න.

431
00:29:25,083 --> 00:29:27,583
මම කැමතියි ඔයා රණ්ඩු වෙනවා දකින්න, නමුත් අද නොවේ.

432
00:29:28,250 --> 00:29:29,916
හැමතැනම මිනිස්සු ඉන්නවා.

433
00:29:37,791 --> 00:29:39,375
ඒ මගුල අමතක කරන්න.

434
00:29:42,833 --> 00:29:43,791
අපි යමු.

435
00:29:51,875 --> 00:29:53,541
මේ මගුලට මට වයස වැඩියි.

436
00:29:54,750 --> 00:29:55,666
පරණ නැහැ.

437
00:29:55,750 --> 00:29:56,833
පළපුරුදුයි.

438
00:29:59,500 --> 00:30:00,583
ස්තූතියි, ළමයා.

439
00:30:03,500 --> 00:30:06,416
ඔබට රියෝ හි යමක් අවශ්‍ය නම්,
මගේ තැනින් එන්න.

440
00:30:14,416 --> 00:30:16,125
ඔබ මහලු මිනිසාගේ ජීවිතය බේරුවා.

441
00:30:16,958 --> 00:30:18,875
අපි කරන්න ආපු දේ කරලා තියෙනවා.

442
00:30:18,958 --> 00:30:21,708
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
මට මෙතනින් යන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ.

443
00:30:22,708 --> 00:30:23,625
අපි යමු.

444
00:30:24,458 --> 00:30:25,958
මගුලක් නෑ. මෙතන.

445
00:30:26,458 --> 00:30:28,000
ඉන්න එපා.

446
00:31:37,541 --> 00:31:38,750
ඔයා කව්ද?

447
00:31:41,458 --> 00:31:42,416
නබිතුමා.

448
00:31:43,625 --> 00:31:46,458
ඕ ඇත්ත? මම දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?

449
00:31:47,958 --> 00:31:49,875
අපි මෙතනින් යන්න වෙලාව හරි කියලා.

450
00:31:50,375 --> 00:31:53,291
අපි ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට.

451
00:31:54,166 --> 00:31:56,125
මම කවුද කියලා අහන්නේ නැද්ද?

452
00:31:57,458 --> 00:31:59,333
හැමෝම දන්නවා මිර්නා ගුවේරා.

453
00:32:05,583 --> 00:32:06,791
පිටතින් මාව හමුවන්න.

454
00:32:08,541 --> 00:32:10,333
මම මේ වෙඩින් එක ඉවරයි.

455
00:32:22,750 --> 00:32:24,000
ඔබට හොඳ රසයක් ඇත.

456
00:32:30,000 --> 00:32:32,375
ඔබව හමුවීම සතුටක්. ජෙෆර්සන්.

457
00:32:32,958 --> 00:32:34,250
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

458
00:32:34,333 --> 00:32:35,791
ඔයා ඩෙල්මිරාගේ පුතා.

459
00:32:35,875 --> 00:32:37,333
මම ඇත්තටම ඔයාගේ අම්මට කැමති වුණා.

460
00:32:38,250 --> 00:32:39,625
ඇය ඔබ ගැන බොහෝ දේ කතා කළාය.

461
00:32:42,916 --> 00:32:44,666
මම ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

462
00:32:45,583 --> 00:32:47,625
මම ඔබව දකින බව මට විශ්වාසයි.

463
00:32:49,166 --> 00:32:50,166
ඔයාගේ තාත්තා මෙතනද?

464
00:32:50,250 --> 00:32:52,458
එයාව කැම්පස් එකෙන් එලියට ඇදල දාන්න අමාරුයි.

465
00:32:55,041 --> 00:32:56,125
එතකොට ඔයා?

466
00:32:56,708 --> 00:32:57,916
ඉන්නවද යනවද?

467
00:33:02,458 --> 00:33:03,416
මෙතන.

468
00:33:03,500 --> 00:33:06,250
මට තව දැනගන්න ඕන
මගේ පරණ යාලුවෙක්ගෙ පුතා ගැන.

469
00:33:07,500 --> 00:33:08,583
මාව හොයාගන්න.

470
00:33:10,708 --> 00:33:11,541
යන්න.

471
00:34:11,125 --> 00:34:12,333
ඔබ මාව විනාශ කළා.

472
00:34:14,250 --> 00:34:15,458
ඔබ පැමිණිලි කරනවාද?

473
00:34:16,333 --> 00:34:17,750
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

474
00:34:19,625 --> 00:34:21,208
මටත් මහන්සියි.

475
00:34:24,083 --> 00:34:25,250
ඔයා බැරැරුම් ද?

476
00:34:25,333 --> 00:34:27,375
කුමක් ද? ඔබට පැති මාරු කිරීමට අවශ්‍යද?

477
00:34:27,458 --> 00:34:29,291
නෑ මට මුළු ඇඳම ඕන.

478
00:34:29,958 --> 00:34:31,500
මගේ ඇඳ.

479
00:34:31,583 --> 00:34:32,541
මම ගෙදර යනවා.

480
00:34:37,958 --> 00:34:40,708
ඉතින්, මම ඔබව නැවත දකින්නද?

481
00:34:41,208 --> 00:34:43,000
මම හිතුවේ ඔයා නබි කියලද?

482
00:34:49,625 --> 00:34:54,708
හැමෝම එතන හිටියා, නෙලියෝ.
Galego, Ivan Alemão, Marcinho Saad.

483
00:34:54,791 --> 00:34:57,250
- ඔබගේ කථා වලින් සියලු දෙනා.
- සහ?

484
00:34:57,333 --> 00:34:59,916
මාව ලොරියක හැප්පුනා.

485
00:35:00,000 --> 00:35:03,166
ට්රක් රථයක් නොවේ. පුද්ගලික ජෙට් යානයක්. අපරාදේ සහෝ.

486
00:35:03,250 --> 00:35:04,166
මිර්නා ගුවේරා.

487
00:35:04,250 --> 00:35:05,208
ඇය ගියා විතරයි.

488
00:35:05,291 --> 00:35:08,375
මම හිතුවේ ඔයා ලප පස්සේ යනවා කියලා,
සායවල් නොවේ.

489
00:35:08,458 --> 00:35:10,083
මට ඒ දෙකටම වෙලාව තියෙනවා.

490
00:35:11,291 --> 00:35:12,833
ගර්සන් නැවෙහි සිටී.

491
00:35:12,916 --> 00:35:16,125
Búfalo ඊයේ ඔහුව පාහේ මරා දැමීය,
සහ මැදිහත් වූයේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න?

492
00:35:16,208 --> 00:35:18,166
ඉතින්, ඔබ ඔහුගේ සහකරුද?

493
00:35:18,250 --> 00:35:19,291
තවමත් නෑ.

494
00:35:19,958 --> 00:35:21,958
- නමුත් මම වෙන්නම්.
- හරි, හොඳයි.

495
00:35:22,708 --> 00:35:23,958
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

496
00:35:26,875 --> 00:35:28,541
නැත, කිසිවක් නැත.

497
00:35:46,416 --> 00:35:47,708
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

498
00:35:47,791 --> 00:35:50,208
කවුරුහරි ඒක බලන්න ඇති. එය වර්ග කරන්න.

499
00:35:52,000 --> 00:35:54,625
ඩෙකෝ, මට සීතල එකක් දෙන්න.
එය දුෂ්කර දවසක් විය.

500
00:35:55,208 --> 00:35:57,916
මම ඉන්නේ සල්ලි නැති ජරාවක.

501
00:35:58,000 --> 00:35:59,416
අමාරු දවසක්, යාලුවනේ?

502
00:36:00,166 --> 00:36:03,541
ටෆ් දෙබලකින් සුප් කන්න උත්සාහ කරයි.
අද කළ නොහැක්කකි.

503
00:36:05,916 --> 00:36:08,708
- ඔයා කැම්පෝස් වල මිනිහා නේද?
- ප්රොෆෙටා.

504
00:36:09,791 --> 00:36:11,125
ඔයාට කොහොම ද?

505
00:36:11,625 --> 00:36:15,333
- මම කතා කරන්න කැමතියි.
- ඔබ විකුණන්නේ නම්, මම මිලදී නොගනිමි.

506
00:36:15,416 --> 00:36:17,291
- ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
- මම විකුණන්නේ නැහැ.

507
00:36:17,375 --> 00:36:18,541
මම ආවෙ ආයෝජනය කරන්න.

508
00:36:19,291 --> 00:36:20,500
ඔයා විහිළු කරනව ද?

509
00:36:21,583 --> 00:36:24,083
මම Búfalo දැක්කා
විවාහ මංගල්යයේදී ඔබව තල්ලු කරයි.

510
00:36:24,166 --> 00:36:25,666
ඔයා කිව්වා ඔයාට මහන්සියි කියලා.

511
00:36:26,208 --> 00:36:30,375
දැක්කම මම රියෝ වල ඉන්නේ සල්ලිත් එක්ක
ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට, මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි.

512
00:36:30,458 --> 00:36:32,625
- මම හිතනවා --
- ඔතනින් නවතින්න මචන්.

513
00:36:33,291 --> 00:36:36,000
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා
කූරු වලින් ළමයෙක් සඳහා.

514
00:36:36,083 --> 00:36:38,125
- ඔබ සවන් දෙන්නේ නැද්ද?
- මොකක්ද අහන්න?

515
00:36:38,208 --> 00:36:40,958
ඔයා මෙතනට එන්නෙ ලොකු මිනිහෙක් විදියට

516
00:36:41,041 --> 00:36:43,791
ඔබේ ව්‍යාපාරික ගනුදෙනුව සමඟ,
මම අමාරු තැනක ඉන්නකොට.

517
00:36:44,291 --> 00:36:45,333
ඒ සෙවනැල්ලයි.

518
00:36:45,416 --> 00:36:48,250
මම කොහෙන්ද ආවේ, ගර්සන්,
ඔබ එතරම් අමාරු නම්

519
00:36:48,333 --> 00:36:51,250
සහ යමෙකු ඔබට මුදල් පිරිනමයි,
ඔබ ඔවුන්ට ස්තුති කරන්න.

520
00:36:51,833 --> 00:36:53,833
මම හිතන්නේ එය සිදු වන්නේ කූරු තුළ පමණි.

521
00:36:57,083 --> 00:36:58,833
මට නම් කිසිම මගුලක් සල්ලි පේන්නෙ නෑ.

522
00:37:02,083 --> 00:37:04,083
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් මට මුදල් පෙන්වන්න.

523
00:37:04,583 --> 00:37:05,666
සහ යනාදි.

524
00:37:06,333 --> 00:37:09,041
නැත්නම් මම හිතන්නේ ඔයා බඩගාගෙන ගියා කියලා
මාව වංචා කිරීමට ඔබේ සිදුරෙන්.

525
00:37:10,625 --> 00:37:12,291
සිකුරාදා වන විට ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

526
00:37:17,458 --> 00:37:20,000
මම ගර්සන්ට කිව්වා මේ ජරාව විසඳන්න කියලා.

527
00:37:20,083 --> 00:37:22,125
මම ගුටි කන්නේ නැහැ.

528
00:37:22,208 --> 00:37:23,583
ඒ හැමදේම අමතක කරන්න බබා.

529
00:37:23,666 --> 00:37:24,958
මේ තැන බලන්න.

530
00:37:27,666 --> 00:37:29,916
ඔබේ ශක්තිමත් දෑත් මාව පිස්සු වට්ටනවා.

531
00:37:30,916 --> 00:37:32,875
මම හොඳ යැයි ඔබ සිතන්නේ එපමණද?

532
00:37:33,833 --> 00:37:37,458
ඔබව අවතක්සේරු නොකරන්න.
ශක්තිමත් අත් බොහෝ දේ සඳහා හොඳයි.

533
00:37:54,666 --> 00:37:55,708
මට බෑ සුසානා.

534
00:37:55,791 --> 00:37:58,333
කවුරුහරි මාත් එක්ක කෙලවනවා.
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

535
00:38:19,208 --> 00:38:21,125
සම්පූර්ණ අවන්හලක් අපට පමණක්ද?

536
00:38:24,333 --> 00:38:25,958
මම මගේ පෞද්ගලිකත්වයට කැමතියි.

537
00:38:27,416 --> 00:38:31,416
ඔබ සතුව ඇති මුදල් ප්‍රමාණය අනුව,
මෙම නගරය තවමත් පෙනේ ...

538
00:38:31,916 --> 00:38:34,625
කාර්ය බහුල උසාවියක්.

539
00:38:35,791 --> 00:38:37,125
එතකොට පුද්ගලිකත්වයට.

540
00:38:37,208 --> 00:38:38,500
සහ ඩෙල්මිරා වෙත.

541
00:38:41,041 --> 00:38:42,541
අපි මුණගැසුණු ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

542
00:38:43,041 --> 00:38:46,291
ඇය ඔබව රැකබලා ගත්තා
ඔබේ අම්මා Saquarema හි වැඩ කරන විට.

543
00:38:47,333 --> 00:38:49,791
ඔබ වෙරළට දුවනු ඇත, ඇය අනුගමනය කරනු ඇත.

544
00:38:49,875 --> 00:38:51,875
දුප්පත් දෙයක්. ඇය පැමිණිලි කිරීමට පුරුදුව සිටියාය.

545
00:38:51,958 --> 00:38:54,791
ඒත් එහෙමයි
ඇයට ඔබේ පියා මුහුදු වෙරළේදී මුණගැසුණා.

546
00:38:54,875 --> 00:38:56,750
ඔහු බිචේරෝ කෙනෙක් බව ඇය දැන සිටියේ නැත.

547
00:38:56,833 --> 00:38:59,291
නැත. ඇය බොහෝ දුරට ඔහු හැර ගියාය
ඇය දැනගත් විට.

548
00:38:59,375 --> 00:39:01,375
මම එයාට කිව්වා එයා එක්ක ඉන්න කියලා.

549
00:39:01,458 --> 00:39:03,000
වඩා හොඳ ජීවිතයක් සඳහා.

550
00:39:03,083 --> 00:39:05,916
නමුත් අවසානයේ එය ආදරය විය.

551
00:39:06,000 --> 00:39:07,791
ඔයාගේ අම්මට කිසිම බලාපොරොත්තුවක් තිබුණේ නැහැ.

552
00:39:08,500 --> 00:39:09,541
ඔබ මෙන් නොව.

553
00:39:10,666 --> 00:39:12,208
මම මගේ පර්යේෂණය කළා.

554
00:39:12,791 --> 00:39:15,541
බාලම දරුවා
පවුලේ ආදායම දෙගුණ කළ.

555
00:39:16,041 --> 00:39:18,250
ඒක ඇත්ත, නමුත් මම එතනට ගියා.

556
00:39:19,500 --> 00:39:20,833
මම කැම්පෝස් ඉක්මවා ගියෙමි.

557
00:39:21,916 --> 00:39:24,083
මම මෙතැනට ආවේ මගේ ව්‍යාපාරය පුළුල් කරන්න.

558
00:39:24,166 --> 00:39:26,333
ඒවගේම Mirna Guerra සම්බන්ධයි.

559
00:39:26,416 --> 00:39:28,958
කාර්යබහුල අය කියන්නේ එහෙම නම්,

560
00:39:29,458 --> 00:39:31,666
ඔවුන් වැරදි තොරතුරු ලබා දීම ගැන කණගාටුයි.

561
00:39:31,750 --> 00:39:34,083
එය මිර්නා නොවිය හැක, නමුත් ඔබට සැලසුමක් තිබේ.

562
00:39:35,041 --> 00:39:37,750
නැත්තම් අපි ඔයාගෙ අම්මව මතක් කරනවද?

563
00:39:40,875 --> 00:39:43,583
මම Búfalo ගේ කළමනාකරු සමඟ සාකච්ඡා කරමින් සිටිමි,
උතුරු කලාපයේ.

564
00:39:44,083 --> 00:39:46,166
නමුත් ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට මට මුදල් අවශ්‍යයි.

565
00:39:46,791 --> 00:39:49,083
- ඔබට ණය දෙන්නෙකු අවශ්‍යද?
- මම ඉක්මනින් ගෙවන්නම්.

566
00:39:49,166 --> 00:39:50,375
මට කැම්පස් වල සල්ලි තියෙනවා.

567
00:39:50,875 --> 00:39:52,875
ඔබ හොඳ හේතුවක් නොමැතිව නිරාවරණය වනු ඇත.

568
00:39:54,958 --> 00:39:57,333
මම ඔයාට සල්ලි ගන්න විදිහක් හොයාගන්නම්.

569
00:39:58,625 --> 00:40:00,083
එය ඩෙල්මිරා සතුටු වනු ඇත.

570
00:40:00,583 --> 00:40:01,541
නමුත් හේ...

571
00:40:03,958 --> 00:40:05,166
මට කියන්න, ඒ කවුද?

572
00:40:06,166 --> 00:40:07,250
Gerson Januário.

573
00:40:08,000 --> 00:40:09,708
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- ගර්සන්?

574
00:40:11,625 --> 00:40:13,916
මේ slot machines ගැනද?

575
00:40:15,541 --> 00:40:17,125
Búfalo නැති වූ ඒවා?

576
00:40:18,625 --> 00:40:19,458
නැත.

577
00:40:20,458 --> 00:40:22,875
- ඇයි?
- එය Búfaloගේ භාරදීම පමණක් නොවේ.

578
00:40:22,958 --> 00:40:24,458
එය මුළු මණ්ඩලයටම අයත් වේ.

579
00:40:25,541 --> 00:40:28,541
මට පුද්ගලයා විශ්වාස නැහැ
මෙය කළ අය කතාව පැවසීමට ජීවත් වනු ඇත.

580
00:40:39,875 --> 00:40:40,791
ඒකට සාප වේවා.

581
00:40:43,583 --> 00:40:44,541
හේයි, ජෙෆර්සන්.

582
00:40:44,625 --> 00:40:46,833
ඉක්මනින් යන්ත්‍ර ගලවා ගන්න.

583
00:40:48,083 --> 00:40:50,708
ඇයි? අපි බලාගෙන හිටියේ නැද්ද
දූවිලි තැන්පත් වීමටද?

584
00:40:50,791 --> 00:40:52,333
එය මණ්ඩලයේ නැව්ගත කිරීම විය.

585
00:40:52,416 --> 00:40:55,458
- ඔයා කිව්වා මේක වැරදි වෙන්න බෑ කියලා.
- හා එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

586
00:40:56,041 --> 00:40:57,458
මම පරිස්සමෙන් ඉන්නේ.

587
00:40:59,375 --> 00:41:00,916
ඔබ එය නිරාකරණය කරන බව ඔහුට කියන්න.

588
00:41:01,000 --> 00:41:02,666
කලබල වෙන්න එපා කියන්න.

589
00:41:02,750 --> 00:41:04,625
මම එය වර්ග කරන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.

590
00:41:06,166 --> 00:41:07,708
- අපි ඉවරයි.
- සන්සුන් වෙන්න.

591
00:41:08,291 --> 00:41:11,125
- එයාලා දැනගත්තොත් අපි මැරිලා.
- ඒ නිසා අපි ඒවා නැවත මිල දී ගන්නෙමු.

592
00:41:11,208 --> 00:41:13,125
ඔහු ඒවා විකුණුවා, සොම්බ්‍රා.

593
00:41:13,208 --> 00:41:15,250
මැද හරියේ තැනකට.

594
00:41:15,333 --> 00:41:17,291
මේක ආපහු අපිට ලැබෙන එකක් නෑ මචන්.

595
00:41:18,250 --> 00:41:19,083
ඩෙල්සියෝ.

596
00:41:19,666 --> 00:41:21,750
හේයි. සහ තවත් දෙයක්.

597
00:41:21,833 --> 00:41:25,916
Profeta කිව්වෙ නැද්ද ඒක එයාගෙ plan කියලා?
ඉතින් ඒක එයාගේ වගකීමක්.

598
00:41:26,416 --> 00:41:27,958
එයාට කෙලවන්න.

599
00:41:28,666 --> 00:41:29,500
එයාට කෙලවන්න.

600
00:41:29,583 --> 00:41:30,416
ඔව්.

601
00:41:37,291 --> 00:41:38,375
එයාට කෙලවන්න.

602
00:41:59,083 --> 00:42:00,250
කතා කරන්න.

603
00:42:02,625 --> 00:42:05,000
මට ඔබේ සහකරු වීමට අවශ්‍යයි
සහ ඔබේ ලාභය තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්න.

604
00:42:05,916 --> 00:42:10,666
මම ඔබට අපහාස නොකරන ලෙස පෙනී සිටිමි
අවුරුදු 30ක වැඩ කරලා අහන්න,

605
00:42:10,750 --> 00:42:12,750
ඔබ පෘථිවියේ එය කරන්නේ කෙසේද?

606
00:42:13,250 --> 00:42:16,208
සීතල බියර් හොඳ ආරම්භයක් වනු ඇත.

607
00:42:17,166 --> 00:42:18,250
වාව්.

608
00:42:18,333 --> 00:42:19,833
ඒ රොක්ෆෙලර්ම තමයි.

609
00:42:20,416 --> 00:42:22,500
මම ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකමින් සිටියා.

610
00:42:23,250 --> 00:42:24,958
ස්ථාන පහක් ඇත

611
00:42:25,041 --> 00:42:26,541
කුට්ටි තුනක් හරහා.

612
00:42:26,625 --> 00:42:32,291
එකක් පාළු වීදියක. කුට්ටි හයක්
තනි ස්ථානයක් හෝ ස්ලොට් යන්ත්රයක් නොමැතිව.

613
00:42:32,375 --> 00:42:36,916
අනෙක් කුට්ටිවල කැඩී බිඳී ගිය යන්ත්‍ර කිහිපයක් තිබේ.
ඔබේ ස්ථානය දහඩිය සහ දුම සුවඳයි.

614
00:42:37,000 --> 00:42:38,458
පසුපසට නොමැති ආසන.

615
00:42:38,541 --> 00:42:41,583
වයසක අයට ඒක දරාගන්න බෑ.
ටික කාලෙකට පස්සේ ඔවුන් ගෙදර යනවා.

616
00:42:42,166 --> 00:42:45,958
කාලය වේගයෙන් පියාසර කරන්නේ රේස් අශ්වයෙකු මෙන්,
සහ ඔබ පරණ නාගයක් පදිනවා.

617
00:42:47,041 --> 00:42:48,291
ඒත් මම ඒක වෙනස් කරන්නම්.

618
00:42:49,458 --> 00:42:52,000
කළමනාකරණය මා සමඟ බෙදා ගන්න.

619
00:42:53,083 --> 00:42:57,541
සහ ඇයි මම විශ්වාස කළ යුත්තේ
අද්දැකීම් අඩු, අපක්ෂපාතී ළමයෙක්?

620
00:42:58,125 --> 00:42:59,041
ඔබ නොකළ යුතුයි.

621
00:43:00,375 --> 00:43:02,458
ඒ නිසා මම විශාල මූලික ගෙවීමක් කරන්නම්

622
00:43:02,541 --> 00:43:05,791
සහ මාසික ගාස්තුවක්
එය අපගේ ලාභයට අනුකූලව වැඩි වනු ඇත.

623
00:43:17,125 --> 00:43:17,958
අපොයි.

624
00:43:18,833 --> 00:43:21,166
ඩෙකෝ, මට අර විශේෂ බෝතලය ගෙනෙන්න.

625
00:43:21,250 --> 00:43:24,125
මට මගේ හවුල්කාරිත්වය සැමරීමට අවශ්‍යයි
මගේ මිතුරා Profeta සමඟ.

626
00:43:24,208 --> 00:43:25,791
එය මා මතයි, ඩෙකෝ.

627
00:43:26,458 --> 00:43:28,125
මම දැන් මෙහෙ වැඩ කරනවා නේද?

628
00:43:28,708 --> 00:43:30,583
ඔබේ දේවල් පිටුපස තබන්න.

629
00:43:37,541 --> 00:43:40,500
NÉLIO
එය අවසන් ගනුදෙනුවකි

630
00:43:40,583 --> 00:43:42,458
- මගුල එළියට ගන්න.
- හැමෝම එළියට.

631
00:43:42,541 --> 00:43:45,458
- නැගිටින්න, අපතයා.
- යනවා යන්න.

632
00:43:45,541 --> 00:43:46,750
- චලනය කරන්න.
- පලයන් එළියට.

633
00:43:46,833 --> 00:43:50,333
- ඔයා මගේ බාර් එකේ මොනවද කරන්නේ?
- ඔයාටයි ඔයාගේ බාර් එකටයි මගුල්.

634
00:43:50,916 --> 00:43:52,416
වාඩි වෙලා කට වහගන්න.

635
00:43:52,500 --> 00:43:54,416
- යන්න.
- ඔයා බිහිරිද, අම්මපා?

636
00:43:54,500 --> 00:43:57,166
- ඔබටත්.
- අමන ගමන, බැල්ලිගෙ පුතා.

637
00:43:57,250 --> 00:44:00,416
- අමන චලනය!
- ලොක්කාට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

638
00:44:27,166 --> 00:44:28,833
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය වූවක්ද?

639
00:44:29,333 --> 00:44:31,458
- ඇයි ප්රචණ්ඩත්වය?
- මම මොකක්ද කිව්වේ?

640
00:44:31,541 --> 00:44:32,416
අපි කතා කරමු.

641
00:44:33,000 --> 00:44:35,500
මට තව එක දවසක් දෙන්න.
මම ඔබව රවටන්නේ නැහැ.

642
00:44:36,750 --> 00:44:38,208
අපි මෙය නිරාකරණය කරමු.

643
00:44:38,833 --> 00:44:39,916
මාව විශ්වාස කරන්න, අපරාදේ.

644
00:44:43,583 --> 00:44:44,750
අපි කතා කරමු.

645
00:44:47,000 --> 00:44:48,000
හරි හරී.

646
00:44:49,375 --> 00:44:51,166
මම මේක දවසකින් දෙකකින් හදන්නම්.

647
00:44:51,250 --> 00:44:53,458
- කරදර වෙන්න එපා. ඔබට පෙනෙනු ඇත.
- කමක් නැහැ.

648
00:44:54,666 --> 00:44:55,583
අපොයි.

649
00:44:57,041 --> 00:44:59,041
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ බැල්ලිගෙ පුතේ?

650
00:45:00,375 --> 00:45:02,875
ෆකින් ස්ලොට් මැෂින් කෝ?

651
00:45:45,000 --> 00:45:48,500
ස්ථාන 5 ක්, බ්ලොක් 3 ක්
6 Blocks, X SPOTS

652
00:45:48,583 --> 00:45:50,208
ගර්සන් සිටියේ කා සමඟද?

653
00:45:51,916 --> 00:45:53,208
මම දැක්කේ නෑ මචන්.

654
00:46:01,625 --> 00:46:03,166
ගර්සන් සිටියේ කා සමඟද?

655
00:46:05,708 --> 00:46:06,541
පට්ට කතා!

656
00:46:06,625 --> 00:46:07,666
ප්රොෆෙටා.

657
00:46:07,750 --> 00:46:09,041
එයාගේ නම Profeta.

658
00:46:17,958 --> 00:46:19,791
දැන් මේ අම්මලව හොයාගන්න.

659
00:46:20,375 --> 00:46:21,625
මම එහි සිටිමි.

660
00:46:23,208 --> 00:46:24,416
අපි ගමන් කරමු.

661
00:46:24,500 --> 00:46:26,416
මේ ජරා ශරීරයෙන් අයින් කරන්න.

662
00:49:11,291 --> 00:49:12,500
මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි

663
00:49:12,583 --> 00:49:15,208
නිරූපණය කිරීමේ චේතනාවකින් තොරව
ඕනෑම සැබෑ පුද්ගලයන් හෝ සිදුවීම්.

664
00:49:18,291 --> 00:49:23,125
උපසිරැසි: Elaine Scott