1
00:01:15,117 --> 00:01:15,993
見てみましょう。
2
00:01:16,827 --> 00:01:18,495
くるみさんはどうですか？
3
00:01:18,579 --> 00:01:21,248
典型的なケースだよ
短頭種症候群のこと。
4
00:01:21,331 --> 00:01:23,792
彼のような鼻の短い犬
5
00:01:23,875 --> 00:01:26,253
上部呼吸器疾患を患う傾向があります。
6
00:01:26,878 --> 00:01:29,339
彼はこれが初めてではない
そして彼は老犬です。
7
00:01:29,423 --> 00:01:32,884
だから、私たちはそうする必要があると思います
彼の喉をよく見てください。
8
00:01:33,677 --> 00:01:35,512
ドクター、電話です。
9
00:01:36,138 --> 00:01:38,432
大丈夫。スパム電話です。
10
00:01:40,892 --> 00:01:43,520
試験はとても簡単ですが、
11
00:01:43,603 --> 00:01:45,439
ただし完全麻酔が必要なので、
12
00:01:45,522 --> 00:01:48,233
だからそれは難しいかもしれない
彼のような老犬に。
13
00:01:48,317 --> 00:01:50,861
-なるほど。
-よくやった。また来週お会いしましょう。
14
00:01:52,779 --> 00:01:54,448
-さあ行こう。
-ありがとう。
15
00:02:02,539 --> 00:02:03,415
アシスタント・リー
16
00:02:11,840 --> 00:02:13,550
こんにちは、リーさん。どうしたの？
17
00:02:20,557 --> 00:02:22,434
-あなたの車のキーをください。
-なぜ？
18
00:02:22,517 --> 00:02:23,977
-車で行きますよ、いいですか？
-なぜ？
19
00:02:24,061 --> 00:02:25,604
おい、なぜ？
20
00:02:34,237 --> 00:02:36,114
おじいちゃん
21
00:02:38,158 --> 00:02:40,827
電話をかけている相手は不在です。
残してください…
22
00:02:41,912 --> 00:02:42,746
おじいちゃん
23
00:02:46,083 --> 00:02:47,417
電話の電源が切れています…
24
00:02:50,087 --> 00:02:51,630
電話をかけている相手は…
25
00:02:51,713 --> 00:02:53,757
電話の電源が切れているので…
26
00:02:53,840 --> 00:02:56,676
電話をかけている相手は不在です。
残してください…
27
00:03:15,362 --> 00:03:16,571
恵東
28
00:03:30,836 --> 00:03:31,670
おじいちゃん！
29
00:03:32,379 --> 00:03:33,422
おじいちゃん！
30
00:03:35,173 --> 00:03:36,133
おじいちゃん！
31
00:03:40,178 --> 00:03:42,055
くそ。私は何をしますか？
32
00:03:50,272 --> 00:03:51,273
こんにちは？
33
00:03:51,356 --> 00:03:54,901
事故の報告はありましたか
今日は恵東で？
34
00:03:58,447 --> 00:03:59,406
わかりました、ありがとう。
35
00:04:00,991 --> 00:04:01,825
くそ。
36
00:04:14,713 --> 00:04:16,339
何をしていると思いますか？
37
00:04:19,176 --> 00:04:20,051
私はただ…
38
00:04:20,844 --> 00:04:22,596
それはあなたが思っていることではありません。
39
00:04:24,097 --> 00:04:26,391
そこで何かを確認する必要があるだけです。
40
00:04:26,475 --> 00:04:28,226
後ほど説明しますので、ちょっとだけ――
41
00:04:28,310 --> 00:04:30,896
不審者が逃走を図っている。
バックアップを要求しています。
42
00:04:31,521 --> 00:04:32,773
いいえ！
43
00:04:32,856 --> 00:04:35,734
確認したいだけです
誰かが家にいたら！
44
00:04:35,817 --> 00:04:39,362
軽微な泥棒がいる
ここ数週間歩き回っていて、
45
00:04:39,446 --> 00:04:41,740
老人から小遣いを盗む。
46
00:04:41,823 --> 00:04:45,285
いくら否定しても、
あなたが誰なのか確認する必要があります。
47
00:04:45,368 --> 00:04:47,454
-それでは身分証明書を見せてください。
-よし！
48
00:04:47,537 --> 00:04:49,122
ここ。
49
00:04:51,249 --> 00:04:55,462
ではなぜ壁を登ろうとしたのか
この雨の日に空き家の…
50
00:04:59,174 --> 00:05:00,759
運転免許証
名前：ハン・ジユル
51
00:05:00,842 --> 00:05:01,927
空き家？
52
00:05:02,719 --> 00:05:04,179
この家は空き家ですか？
53
00:05:05,472 --> 00:05:07,474
この家は空き家だということですか？
54
00:05:07,557 --> 00:05:10,811
私は彼らの孫です、
だからあなたが知っていることを教えてください。
55
00:05:10,894 --> 00:05:13,730
さあ、彼らはどこへ行ったのでしょうか？
56
00:05:14,564 --> 00:05:16,066
さて、彼らは…
57
00:05:16,942 --> 00:05:18,568
-彼らは…
-おい！彼女から手を離してください！
58
00:05:26,034 --> 00:05:27,285
大丈夫ですか？
59
00:05:29,162 --> 00:05:30,163
何？
60
00:05:56,606 --> 00:05:58,441
-一体何ですか？
-彼は起きています！
61
00:05:58,525 --> 00:05:59,568
大丈夫ですか？
62
00:06:00,402 --> 00:06:02,237
あなたの名前を教えていただけますか？
63
00:06:06,032 --> 00:06:06,866
ハン・ジユルさん。
64
00:06:11,204 --> 00:06:12,831
ここが一番近い建物だったので、
65
00:06:12,914 --> 00:06:15,542
だから私たちはあなたをここに連れてきました
すぐに治療するために。
66
00:06:15,625 --> 00:06:17,669
やはり病院ですね。
67
00:06:18,670 --> 00:06:22,048
他に症状はありますか
吐き気やめまいのような？
68
00:06:25,719 --> 00:06:26,553
いいえ。
69
00:06:30,473 --> 00:06:31,308
おじいちゃん。
70
00:06:31,850 --> 00:06:32,976
私の祖父はどうですか？
71
00:06:33,727 --> 00:06:36,938
彼と彼の妻は行きました
今朝のクルーズ中。
72
00:06:37,022 --> 00:06:38,148
二人とも元気だよ。
73
00:06:38,231 --> 00:06:40,734
空港までのタクシーも呼んでみました。
74
00:06:41,860 --> 00:06:43,111
信頼していいよ。
75
00:06:46,406 --> 00:06:47,657
その電話はどうですか？
76
00:06:48,241 --> 00:06:50,744
私は言われたことをしただけです、リトル・ドクター。
77
00:06:50,827 --> 00:06:54,122
本当に、彼らは私にそれを強制しました。
78
00:06:55,582 --> 00:06:57,125
待って、つまり…
79
00:06:57,208 --> 00:07:00,545
「急いでください」「すぐに来てください」
「もう時間はあまり残っていない。」
80
00:07:00,629 --> 00:07:02,422
それはすべてフライトに関するものでしたか？
81
00:07:04,591 --> 00:07:06,217
私はただの駒です。
82
00:07:06,301 --> 00:07:07,844
無力な駒。
83
00:07:07,927 --> 00:07:08,803
これは何ですか？
84
00:07:08,887 --> 00:07:12,015
家や病院の鍵
監督があなたにあげるように言ったのです。
85
00:07:12,098 --> 00:07:12,932
しかし、なぜ？
86
00:07:13,016 --> 00:07:15,185
ねえ、何が起こったの？
87
00:07:15,268 --> 00:07:16,770
民間人を気絶させたのか？
88
00:07:16,853 --> 00:07:18,229
ああ、そうか。
89
00:07:18,313 --> 00:07:21,274
この件については大変申し訳ございません。
全然怪我してるの？
90
00:07:21,358 --> 00:07:22,359
いいえ。
91
00:07:22,442 --> 00:07:25,528
ごめんなさい。彼だと思った
アン巡査に危害を加えようとしている。
92
00:07:28,073 --> 00:07:28,907
ごめんなさい。
93
00:07:31,242 --> 00:07:33,662
ハン監督の孫です。
94
00:07:33,745 --> 00:07:35,163
彼は電話を受けてから来ました、
95
00:07:35,246 --> 00:07:38,124
-しかし、誤解があったと思います。
―ハン監督のお孫さんですか？
96
00:07:38,792 --> 00:07:40,043
ここのハン監督？
97
00:07:51,638 --> 00:07:52,806
ここ。
98
00:07:56,309 --> 00:07:57,268
おじいちゃん。
99
00:07:57,352 --> 00:07:59,729
ヨンソクは使用しませんでした
「危機的状況」という言葉。
100
00:08:00,313 --> 00:08:01,648
びっくりしましたか?
101
00:08:02,607 --> 00:08:04,442
一体何が起こっているのでしょうか？
102
00:08:04,526 --> 00:08:06,486
ヨンソクは何も悪いことをしていません。
103
00:08:06,569 --> 00:08:09,906
あなたへの手紙を家に置いてきました。
それで読んでください。
104
00:08:11,199 --> 00:08:14,160
そして病院を大事にしてください
戻るまで。
105
00:08:14,244 --> 00:08:16,579
動物病院は 1 つだけです
村で。
106
00:08:16,663 --> 00:08:19,874
少なくとも 1 人の獣医師が必要です。
それであなたに来てもらいました。
107
00:08:19,958 --> 00:08:21,835
-ハニー、パスポートはどこですか?
-え？
108
00:08:21,918 --> 00:08:23,003
パスポート?
109
00:08:23,086 --> 00:08:24,462
少々お待ちください。
110
00:08:24,546 --> 00:08:27,215
とにかく、あなたは理解していると思います。
それではさようなら。
111
00:08:27,298 --> 00:08:29,217
いや！待って、おじいちゃん。
112
00:08:30,051 --> 00:08:32,762
私も病院で働いています、おじいちゃん。
忘れてしまいましたか？
113
00:08:32,846 --> 00:08:35,181
ユンヒョンと話したところです。
114
00:08:35,265 --> 00:08:37,934
彼は病院は経営すると言っている
あなたがいなくても大丈夫です。
115
00:08:38,768 --> 00:08:39,644
それは真実ではありません。
116
00:08:39,728 --> 00:08:41,521
パスポートはどこですか?
117
00:08:41,604 --> 00:08:44,274
バッグのフロントポケットを確認してください。
118
00:08:45,316 --> 00:08:46,901
本当にもう行かなければなりません。
119
00:08:46,985 --> 00:08:50,739
そしてハン・ジユル、
良い仕事をしようとあまり頑張らないでください。
120
00:08:50,822 --> 00:08:53,324
それを念頭に置いてください。
本当に今電話を切りました。
121
00:08:55,326 --> 00:08:56,244
おじいちゃん…
122
00:08:58,705 --> 00:09:03,585
ああ、そうか。監督はとてもいたずらっ子です。
123
00:09:03,668 --> 00:09:05,837
つまり、彼は年をとりすぎているのではないか
そんないたずらをするの？
124
00:09:06,421 --> 00:09:08,089
彼は本当に誰かを驚かせることができる。
125
00:09:14,846 --> 00:09:18,933
とにかく、それに関しては、
先ほどの過剰な武力行使、
126
00:09:19,017 --> 00:09:21,936
-サンドゥル警察署長として…
-やあ、みんな。
127
00:09:22,020 --> 00:09:23,730
後で使用するためにすべて保存できます。
128
00:09:23,813 --> 00:09:25,857
まずはこの人の右足を見てください。
129
00:09:25,940 --> 00:09:27,734
しばらく待っています。
130
00:09:27,817 --> 00:09:28,985
何？
131
00:09:29,069 --> 00:09:30,153
ここ。
132
00:09:32,155 --> 00:09:37,410
ハン・ドクジン動物病院
133
00:09:49,380 --> 00:09:50,381
すみません。
134
00:09:55,303 --> 00:09:56,137
ハン・ジヨルさん。
135
00:09:59,057 --> 00:09:59,891
どうぞ。
136
00:10:17,242 --> 00:10:18,118
それは何ですか？
137
00:10:29,295 --> 00:10:30,463
ごめんなさい。
138
00:10:31,297 --> 00:10:34,092
そんなことをすべきではなかった
私たちが出会ったばかりのとき。
139
00:10:40,265 --> 00:10:41,099
わかった。
140
00:10:42,517 --> 00:10:43,518
待って。
141
00:10:46,479 --> 00:10:47,355
入ってください。
142
00:10:51,276 --> 00:10:52,152
大丈夫です。
143
00:10:52,819 --> 00:10:55,238
考えることがたくさんあるのですが、
だから私はただ歩いて戻ります。
144
00:10:55,321 --> 00:10:57,282
入ってください。緊急事態です。
145
00:10:58,867 --> 00:11:00,285
言います。
146
00:11:00,910 --> 00:11:03,288
あなたが出発してから 5 分後、
彼は電話して出かけました。
147
00:11:04,747 --> 00:11:06,541
「あなたも私の孫ですよね？」
148
00:11:06,624 --> 00:11:08,251
そして彼は実質的に懇願した。
149
00:11:09,294 --> 00:11:11,754
ねえ、あの二人はよく頑張ったね
ここ何年も
150
00:11:11,838 --> 00:11:13,840
そして彼らはついに一つの旅に出ることになる。
151
00:11:13,923 --> 00:11:15,758
彼らのためにそれをすることはできませんか？
152
00:11:15,842 --> 00:11:18,136
私は彼に心配しないように言いました。
あなたも私に同意しますよね？
153
00:11:18,219 --> 00:11:19,804
しかし、どうやって対処するのでしょうか？
154
00:11:20,513 --> 00:11:22,348
あなたに頼って少しふざけてしまいました。
155
00:11:22,432 --> 00:11:25,685
でも仕事量には耐えられるよ
本気でやれば。
156
00:11:25,768 --> 00:11:28,021
私はすでに同僚の退役軍人に注意を促しました。
157
00:11:28,104 --> 00:11:30,481
だから、ここでは何も心配しないでください、
158
00:11:30,565 --> 00:11:33,318
そしてそれを彼らに返済することだと考えてください
彼らがあなたにしてくれたことに対して。
159
00:11:33,860 --> 00:11:36,279
洋服か何かが必要な場合は、
送ります。
160
00:11:36,362 --> 00:11:37,572
アドレスをテキスト メッセージで送信してください。
161
00:11:37,655 --> 00:11:38,489
わかりました。
162
00:11:39,157 --> 00:11:41,326
ありがとう。後でまた電話します。
163
00:11:47,790 --> 00:11:50,126
恵東に来るのはこれが初めてではありません。
164
00:11:50,209 --> 00:11:51,878
最後に訪れたのはいつですか?
165
00:11:54,130 --> 00:11:56,507
ただ好奇心から聞いているだけです。
166
00:12:02,305 --> 00:12:03,348
注意深い！
167
00:12:11,522 --> 00:12:13,107
おい、大丈夫か？
168
00:12:15,234 --> 00:12:17,403
なぜ立っていたのですか
道路の真ん中で？
169
00:12:17,487 --> 00:12:18,821
気が散ってしまったのですね！
170
00:12:18,905 --> 00:12:21,574
そうではありませんでした！どこからともなく突然現れたのです！
171
00:12:23,952 --> 00:12:24,911
私は…
172
00:12:24,994 --> 00:12:27,080
ごめんなさい、いいですか？
173
00:12:27,163 --> 00:12:28,915
これは新しいシャツですか？なんてこった。
174
00:12:28,998 --> 00:12:31,626
ああ、そうか。お尻。
誠に申し訳ございません。
175
00:12:31,709 --> 00:12:34,128
そしてあなたの髪。これはダメです。
176
00:12:35,004 --> 00:12:36,839
なぜそんな目で私を見るのですか？
177
00:12:36,923 --> 00:12:37,799
あなたは怒っていますか？
178
00:12:37,882 --> 00:12:39,759
誰でも間違いを犯す可能性はあります。
179
00:12:41,511 --> 00:12:43,262
やあ、ごめんなさい。
180
00:12:43,346 --> 00:12:45,390
洗ってあげますよ。
181
00:12:45,473 --> 00:12:47,934
また会いましょう、いいですか？
チョーさんのところに行かなければなりません。
182
00:12:48,017 --> 00:12:49,310
わかった？ごめんなさい。
183
00:12:51,896 --> 00:12:53,231
さよなら！
184
00:13:02,156 --> 00:13:04,993
気を散らさないでください
運転中、バカ！
185
00:13:07,912 --> 00:13:09,038
ちょっと待って、あの男は誰だったの？
186
00:13:10,915 --> 00:13:12,000
やあ、
187
00:13:12,083 --> 00:13:14,252
このまま帰っても大丈夫ですか？
188
00:13:15,003 --> 00:13:16,087
大丈夫です。
189
00:13:16,170 --> 00:13:18,589
いずれにせよ、
あの少年は私の手で死ぬだろう。
190
00:13:19,257 --> 00:13:20,466
気が散ることはありませんでした。
191
00:13:37,525 --> 00:13:38,359
チョーさん。
192
00:13:39,068 --> 00:13:40,236
ちょっと、そこ！
193
00:13:42,321 --> 00:13:44,824
結局のところ、あなたに電話する必要はありませんでした。
194
00:13:44,907 --> 00:13:46,743
-何？
- つまり、
195
00:13:47,326 --> 00:13:48,286
私を始めさせないでください。
196
00:13:48,369 --> 00:13:52,290
こいつは駄目だと思った
そして私の心は沈みました。
197
00:13:52,999 --> 00:13:56,878
しかし、どうやら、
それは生き残るためにそれを偽っていただけです。
198
00:13:56,961 --> 00:13:58,504
見て。
199
00:14:01,132 --> 00:14:02,091
彼女の行くところを見てください！
200
00:14:03,801 --> 00:14:05,219
―それは安心ですね。
-右？
201
00:14:07,305 --> 00:14:09,474
しかし、あのいまいましい犬に関しては、私はそうすべきだ…
202
00:14:24,322 --> 00:14:25,198
ああ、私の…
203
00:14:26,115 --> 00:14:27,325
捕まってしまいました。
204
00:14:27,408 --> 00:14:28,368
そうあるべきです。
205
00:14:28,451 --> 00:14:32,038
こいつは鶏を7羽殺した
先月にわたって。
206
00:14:32,121 --> 00:14:34,540
これを処分してくれ、アン巡査。
207
00:14:34,624 --> 00:14:38,294
彼をそれらのいずれかに放り込むこともできます
犬の世話をする施設。
208
00:14:40,171 --> 00:14:41,714
まずは治療する必要があります。
209
00:14:41,798 --> 00:14:43,424
そうしないと二度と歩けないかもしれません。
210
00:14:43,508 --> 00:14:44,550
「治療された」？
211
00:14:45,176 --> 00:14:46,344
ニュースを見ないのですか？
212
00:14:46,427 --> 00:14:48,638
これをただの犬と考えることはできません。
213
00:14:48,721 --> 00:14:51,265
完全に野生化してしまった
そして鶏小屋を襲撃します。
214
00:14:51,349 --> 00:14:52,767
治療してくださいってどういう意味ですか？
215
00:14:52,850 --> 00:14:56,270
刑務所にいる犯罪者でも
病気の場合は治療を受けてください。
216
00:14:58,689 --> 00:15:01,067
また、この罠を仕掛けたのはあなたです
この犬を捕まえるためですよね？
217
00:15:01,150 --> 00:15:04,404
もちろん！それは私の鶏を殺し続けています。
ただ座って見ているわけにはいかなかった。
218
00:15:04,487 --> 00:15:06,739
意図的にネズミ捕りを設置する
犬を捕まえる
219
00:15:06,823 --> 00:15:08,658
動物愛護法違反です。
220
00:15:09,367 --> 00:15:10,410
それは違法です。
221
00:15:16,249 --> 00:15:19,335
ネズミが何匹いるか知っていますか
田舎にもあるの？
222
00:15:19,419 --> 00:15:22,505
ネズミ用に設置しました
しかし、これは行って、それに巻き込まれました。
223
00:15:22,588 --> 00:15:24,173
違法ってどういう意味ですか？
224
00:15:24,966 --> 00:15:27,927
あなたは今、罠を仕掛けたと言いました
犬を捕まえるために。
225
00:15:28,010 --> 00:15:29,053
そして私たちには証人がいます。
226
00:15:29,679 --> 00:15:31,139
法律に非常に近い人。
227
00:15:41,774 --> 00:15:42,984
彼に話しに行きます。
228
00:15:48,823 --> 00:15:49,699
それで…
229
00:15:51,451 --> 00:15:54,078
彼はそれが違法であるとは知らなかったが、
そしてそれは彼にとって初めてのことだった。
230
00:15:54,162 --> 00:15:58,124
彼に公正な警告を与えます
そして彼が二度と同じことをしないようにしてください。
231
00:15:58,207 --> 00:16:01,919
そして犬を保護施設に送りましょう
治療後。
232
00:16:02,003 --> 00:16:02,920
彼らが対応してくれるでしょう。
233
00:16:05,506 --> 00:16:08,593
このような犬は安楽死させられる
それらの施設では。
234
00:16:11,596 --> 00:16:15,016
きっとあなたはその可哀想な犬を助けたいと思っているでしょう
あなたは獣医なので、
235
00:16:15,099 --> 00:16:16,476
でも私はここの警察官です。
236
00:16:16,559 --> 00:16:19,645
だから入居者のことも考えないといけない
財産を失った人。
237
00:16:19,729 --> 00:16:22,440
いずれにせよ、
犬は彼の財産を破壊しました。
238
00:16:22,523 --> 00:16:25,151
それで言ってるんですか
その犬は死ぬに値するのか？
239
00:16:25,234 --> 00:16:26,110
何？
240
00:16:26,736 --> 00:16:28,779
それは私が言ったことではありません。
241
00:16:28,863 --> 00:16:32,909
その犬を解放すべきだと思いますか
治療した後は？
242
00:16:33,618 --> 00:16:35,786
哀れであろうがなかろうが、鶏であろうが犬であろうが、
243
00:16:36,370 --> 00:16:38,998
それは間違いだろうと言っているのですが
彼らをただ死なせるままにしておくこと。
244
00:16:39,081 --> 00:16:41,751
犬のせいじゃないよ
それが放棄されたということ。
245
00:16:43,628 --> 00:16:44,921
アン警察官！
246
00:16:45,004 --> 00:16:46,464
見てもらうために彼に電話した
チキンのところに、
247
00:16:47,048 --> 00:16:49,383
しかし彼が話しているのは
傷つけた犬を治療する
248
00:16:49,967 --> 00:16:53,221
そして彼は何が合法か違法かについて私に言いました。
これは一体何ですか？
249
00:16:54,472 --> 00:16:55,306
さて…
250
00:16:55,389 --> 00:16:59,769
そしてそれを治療して手放すと、
それは必ず戻ってきます。
251
00:16:59,852 --> 00:17:00,895
そんなことはできません！
252
00:17:02,813 --> 00:17:07,193
とりあえず病院に連れて行きます
そしてマイクロチップが入っているかどうかを確認してください。
253
00:17:07,276 --> 00:17:09,278
そうでなければそこに置いておきます
当分の間。
254
00:17:10,363 --> 00:17:12,240
もう行ってもいいですよね？
255
00:17:15,034 --> 00:17:16,536
仕事はきちんとやるべきだ。
256
00:17:16,619 --> 00:17:19,539
彼を手加減しないでください
彼があなたの隣人だからという理由だけで。
257
00:17:24,043 --> 00:17:24,961
その小さな…
258
00:17:55,783 --> 00:17:57,034
幸い骨折はしていません。
259
00:17:57,618 --> 00:17:59,829
-まず血液検査をしましょう。
-わかった。
260
00:18:17,805 --> 00:18:19,599
-何か言いたいことはありますか？
-はい。
261
00:18:21,434 --> 00:18:22,435
それではどうぞ。
262
00:18:24,478 --> 00:18:25,438
むしろやめたいです。
263
00:18:30,359 --> 00:18:31,235
こんにちは？
264
00:18:32,945 --> 00:18:33,821
今すぐ？
265
00:18:36,616 --> 00:18:38,701
わかった。はい、すぐに行きます。
266
00:18:38,784 --> 00:18:39,744
はい。
267
00:18:40,536 --> 00:18:42,455
ヤギ男です。
268
00:18:42,538 --> 00:18:45,082
なんてこった。彼は言いました
彼は金を稼ぐつもりだった。
269
00:18:45,166 --> 00:18:47,418
こうなることは分かっていた。
何に突っ込んだの？
270
00:18:47,501 --> 00:18:48,711
もう一銭もかかりませんよね？
271
00:18:48,794 --> 00:18:50,838
パイプです。彼はたくさん出血しています。
272
00:18:51,547 --> 00:18:54,258
この子の肛門と耳をチェックしてみます
273
00:18:54,342 --> 00:18:57,261
だからアン巡査と一緒に行きなさい。
歩いて行ける距離にあります。
274
00:18:57,887 --> 00:19:00,640
そしてこれを受け取ってください。
必要なものはすべてそこにあります。
275
00:19:03,017 --> 00:19:03,976
どこに行きますか？
276
00:19:04,060 --> 00:19:05,227
聞こえませんでしたか？
277
00:19:05,311 --> 00:19:08,814
すべての地獄が解き放たれる
ヤギが発情期のとき。
278
00:19:10,024 --> 00:19:11,442
でももう帰る時間だよ。
279
00:19:12,485 --> 00:19:14,487
あれは何でしょう？それが何を意味するのか分かりません。
280
00:19:15,237 --> 00:19:16,447
ごめんなさい？
281
00:19:16,530 --> 00:19:18,574
ここでは私たちは決して仕事を休むことはありません。
282
00:19:18,658 --> 00:19:19,700
いつでもお待ちしております。
283
00:19:19,784 --> 00:19:22,995
ここに数か月間滞在することになりますが、
だからそれを覚えておいてください。
284
00:19:23,079 --> 00:19:26,791
ここら辺ならどこへでも行けますね
そして彼らがあなたに電話をかけるときはいつでも。
285
00:19:26,874 --> 00:19:29,502
昼も夜も、週末も休日も。
286
00:19:29,585 --> 00:19:31,379
あなたが生きている限り。
287
00:19:32,004 --> 00:19:32,880
すべて完了しました。
288
00:19:40,137 --> 00:19:42,306
何してるの？さあ、行きましょう。
289
00:19:45,768 --> 00:19:47,311
行く。彼女を追ってください。
290
00:19:57,822 --> 00:19:58,739
つまり…
291
00:19:59,573 --> 00:20:01,367
これはショートカットです。
292
00:20:04,870 --> 00:20:06,122
ちなみに、
293
00:20:06,664 --> 00:20:08,874
動物が病気になると、
294
00:20:08,958 --> 00:20:11,252
なぜみんながあなたを呼ぶのですか
295
00:20:11,335 --> 00:20:12,670
そして病院ではないのですか？
296
00:20:13,546 --> 00:20:15,131
それが一番早い解決策です。
297
00:20:21,887 --> 00:20:24,056
-ああ、なんと！
-来て！
298
00:20:24,682 --> 00:20:26,142
大丈夫ですか？なんと。
299
00:20:28,936 --> 00:20:30,896
-大声で泣くため。
-なんてこった。
300
00:20:36,777 --> 00:20:37,945
よかったです。
301
00:21:58,859 --> 00:21:59,985
いや、やあ。
302
00:22:00,069 --> 00:22:03,864
なぜそんなことをするのですか？おい、ちょっと待って！
303
00:22:03,948 --> 00:22:07,284
いい子だよ。待って、どうしたの？
304
00:22:23,133 --> 00:22:27,638
-来て。ドアのそばに置いておくだけです。
-大丈夫です。
305
00:22:27,721 --> 00:22:29,765
-すぐに出発します。
-ああ、なんてこった！
306
00:22:29,849 --> 00:22:30,975
あなたは誰ですか？
307
00:22:31,058 --> 00:22:33,227
あなたが家にいたなら、なぜそうしなかったのですか...
308
00:22:33,310 --> 00:22:35,980
つまり、あなたは家にいたのです。
ちょっと待って、服はどうしたの？
309
00:22:36,063 --> 00:22:37,523
怪我をしましたか？
310
00:22:37,606 --> 00:22:38,899
いいえ？
311
00:22:38,983 --> 00:22:42,069
大丈夫なら、もう少ししてから洗いましょう。
入りましょう。
312
00:22:46,615 --> 00:22:49,785
-うーん、とても重いですね。
-まあ、とても重いです。
313
00:22:49,868 --> 00:22:51,036
いやあ。
314
00:22:51,787 --> 00:22:53,163
ここに何が入っているのか見てみましょう。
315
00:22:53,247 --> 00:22:54,331
なんと。
316
00:22:54,415 --> 00:22:56,041
そこにはたくさんのものが入っています。
317
00:22:56,584 --> 00:23:00,838
彼のおばあちゃんは彼にたくさんの食べ物を作ってくれました
そうすれば彼は飢えないだろう。
318
00:23:00,921 --> 00:23:02,923
-よし。ただ開いてください。
-はい。
319
00:23:03,007 --> 00:23:04,383
-ここで設定します。
-それは…
320
00:23:04,466 --> 00:23:06,010
-それを整理するのはあなたです。
-いや、これは…
321
00:23:06,677 --> 00:23:09,013
まずは教えていただけますか
まずあなたは誰ですか？
322
00:23:09,096 --> 00:23:11,432
ああ、私たち？もちろん。
323
00:23:11,515 --> 00:23:12,975
ちょっと待ってください。
324
00:23:13,058 --> 00:23:16,020
よし。お見せしましょう。ここ。
325
00:23:16,604 --> 00:23:18,689
それは正しい。
そして、そのドアホンを交換する必要があります。
326
00:23:18,772 --> 00:23:19,815
恵東市女性協会
チャン・セリョン社長
327
00:23:19,898 --> 00:23:22,985
何度も押したのですが、
しかし誰も答えなかった。
328
00:23:23,068 --> 00:23:25,988
だから家には誰もいないと思っていた
そして自分自身を中に入れて、
329
00:23:26,071 --> 00:23:28,657
そして、ここで嬉しい驚きが生まれました。
330
00:23:31,076 --> 00:23:33,412
あなたは自分自身を中に入れました
家に誰もいないと思ったときは？
331
00:23:33,495 --> 00:23:34,997
はい！
332
00:23:35,956 --> 00:23:38,876
いやあ、ハン監督がハンサムだということは知っていましたが、
333
00:23:38,959 --> 00:23:40,836
しかし、私たちは彼の孫もそうだとは知りませんでした。
334
00:23:40,919 --> 00:23:43,714
どうして彼はそんなにハンサムでいられるんだろう
彫りの深い彫像のような？
335
00:23:44,882 --> 00:23:46,508
それを見てください！おお！
336
00:23:46,592 --> 00:23:48,344
彼は確かに豆腐のブロックではありません。
337
00:23:49,345 --> 00:23:52,723
家畜がそうなるのを心配していました
シティボーイには厳しすぎる。
338
00:23:52,806 --> 00:23:54,642
しかし、彼はかなり強いようです。
339
00:23:59,396 --> 00:24:00,814
ちょっと待ってください。
340
00:24:01,482 --> 00:24:04,860
このまま乱入することはできません
事前の説明もなく。
341
00:24:04,943 --> 00:24:06,236
もしこれがソウルで起こったら、
342
00:24:06,320 --> 00:24:08,864
警察はあなたを起訴しただろう
壊して入ると。
343
00:24:16,205 --> 00:24:17,164
ここに警察がいます。
344
00:24:18,707 --> 00:24:20,250
"警察。"
345
00:24:20,876 --> 00:24:22,211
何？
346
00:24:30,386 --> 00:24:31,261
いやあ。
347
00:24:34,682 --> 00:24:36,225
見てください、ハン博士。
348
00:24:37,559 --> 00:24:40,813
ピンクの蓋、大葉。
青い蓋、レタスキムチ。
349
00:24:40,896 --> 00:24:42,439
緑蓋、大根キムチ。
350
00:24:42,523 --> 00:24:44,483
わかった？そしてプラスチックの蓋はナスです。
351
00:24:45,067 --> 00:24:47,319
不法侵入、警察通報…。
352
00:24:47,403 --> 00:24:49,905
ソウルでそんなくだらないことを説教できるんだよ…
353
00:24:49,988 --> 00:24:51,949
つまり、それについて話すことができます。
354
00:24:52,032 --> 00:24:54,952
蓋の色だけ覚えておいてください
そして料理を楽しんでください。
355
00:24:55,035 --> 00:24:58,580
私たちの婦人会は
私たちの心と魂を彼らに注ぎました。
356
00:24:58,664 --> 00:25:02,167
また、頻繁に蓋を開けてしまうと、
彼らは悪くなるだろう。わかった？
357
00:25:02,251 --> 00:25:03,252
-でも、私はまだ…
-いや…
358
00:25:04,002 --> 00:25:07,172
ハン所長の孫の声が聞こえた
ソウルから来たのですが、
359
00:25:07,256 --> 00:25:09,842
それで彼らはあなたに与えに来ました
彼らが作ったおかず。
360
00:25:09,925 --> 00:25:11,552
しかし誰も答えなかった、
361
00:25:11,635 --> 00:25:14,096
そしてドアの鍵が開いたので、
それで私たちは中に入りました。
362
00:25:14,179 --> 00:25:16,348
気分を害した場合は申し訳ありません。
363
00:25:19,560 --> 00:25:21,186
さあ行きましょう。
364
00:25:21,270 --> 00:25:24,606
-おばさん、行きましょう。彼は休む必要がある。
-わかりました、それでは。
365
00:25:24,690 --> 00:25:27,693
ああ、食べ物を分け合うために来たんだ
耳を傾けるだけです。
366
00:25:27,776 --> 00:25:28,986
気持ちいいとは言えません。
367
00:25:32,239 --> 00:25:33,198
いやあ。
368
00:25:35,284 --> 00:25:36,744
とにかく…
369
00:25:36,827 --> 00:25:37,661
さあ。
370
00:25:38,704 --> 00:25:43,292
私たちはあなたをそんなふうに驚かせるつもりはありませんでした。
申し訳ございません。
371
00:25:44,334 --> 00:25:48,088
私たちは皆、良い意味で言ったのですが、
だから、理解してゆっくり休んでください。
372
00:25:48,172 --> 00:25:52,634
結局のところ、恵東での初日です。
373
00:25:54,678 --> 00:25:58,432
しばらく滞在されると聞いたのですが、
ここにヒントがあります。
374
00:25:59,183 --> 00:26:01,351
何もいらないって言うなら、
私たちはあなたにそれを与えます。
375
00:26:01,435 --> 00:26:03,771
そうだと言ったら、
私たちはあなたが必要とする以上のものをあなたに与えます。
376
00:26:03,854 --> 00:26:06,607
ここの人たちはまさにそんな感じです。
377
00:26:06,690 --> 00:26:10,486
あなたの祖父母もそうですよ。
378
00:26:11,695 --> 00:26:13,572
よし。
379
00:26:14,948 --> 00:26:16,533
それを置いてください。
380
00:26:24,333 --> 00:26:27,211
この辺にはスマートロックがないので、
381
00:26:27,294 --> 00:26:31,048
だから、盗まれたくないなら、
必ず施錠してください。
382
00:26:32,299 --> 00:26:33,759
心配しないで。私はします。
383
00:26:36,345 --> 00:26:39,014
彼らのおかずは本当においしいです。
384
00:26:39,097 --> 00:26:42,100
だから、それらをすべて台無しにしないでください
そして少なくとも少し試してみてください。
385
00:26:44,686 --> 00:26:46,230
自分のことは自分でできる。
386
00:26:53,737 --> 00:26:55,072
それは本当に疑問です。
387
00:27:04,540 --> 00:27:05,707
おやすみなさい。
388
00:27:13,507 --> 00:27:14,550
それはとても疲れました。
389
00:27:15,342 --> 00:27:17,344
動物も人も、いろんなもの。
390
00:27:32,651 --> 00:27:35,529
突然のことだとは思いますが、
とてもショックを受けたはずです。
391
00:27:36,405 --> 00:27:39,700
そして、私はあなたが一生懸命働いてきたことを知っています
ソウルで確立した生活のために。
392
00:27:40,409 --> 00:27:43,120
だから本当に気分が悪い
393
00:27:43,787 --> 00:27:45,330
冗談でこんな重荷を負わせるなんて。
394
00:27:52,254 --> 00:27:53,297
しかしジユルは…
395
00:27:54,381 --> 00:27:56,216
振り返ってみた
396
00:27:56,800 --> 00:28:00,888
そして50年が経ちました
あなたのおばあちゃんと私が結婚してから。
397
00:28:00,971 --> 00:28:02,431
ハン・ドクジン動物病院
398
00:28:03,932 --> 00:28:08,896
それはあなたのおばあちゃんの夢でした
大きな船で世界を旅する
399
00:28:11,607 --> 00:28:13,901
そして私は彼女を通過させました
こんなに長い間。
400
00:28:15,110 --> 00:28:17,779
私は彼女にさらなる困難を経験させた
彼女はそれに値する以上に。
401
00:28:20,073 --> 00:28:22,868
息子に会った後
そして義理の娘が亡くなり、
402
00:28:24,286 --> 00:28:28,332
彼女はこんなふうに生きてきた
彼女はずっとすでに半分死んでいます。
403
00:28:30,208 --> 00:28:32,085
私は彼女をこの旅行に連れていくことにしました
404
00:28:32,169 --> 00:28:35,380
彼女の願いをかなえるために
20 代からの実現
405
00:28:36,006 --> 00:28:37,633
手遅れになる前に
406
00:28:39,134 --> 00:28:44,139
でも今はあなたのことが心配です、
人生で最も重大な瞬間にいるのは誰か
407
00:28:47,142 --> 00:28:51,271
許していただけませんか
おじいちゃんのマイペースさ…
408
00:28:53,857 --> 00:28:55,525
冗談を言って恥ずかしさを笑い飛ばす人がいるでしょうか?
409
00:29:02,199 --> 00:29:03,367
ややこしいですね。
410
00:29:30,727 --> 00:29:37,734
ハン・ドクジン動物病院
411
00:30:48,764 --> 00:30:49,681
あなたは…
412
00:31:17,334 --> 00:31:18,543
ベッドを用意する必要がありますか?
413
00:31:19,211 --> 00:31:20,379
動かしてください！
414
00:31:20,462 --> 00:31:22,297
何らかの作業環境
415
00:31:22,381 --> 00:31:23,882
なぜ岩の上にそれを持ち出すのですか?
416
00:31:23,965 --> 00:31:25,342
やあ、大丈夫ですか？
417
00:31:25,425 --> 00:31:27,010
どうして私は大丈夫でしょうか?
418
00:31:27,094 --> 00:31:28,428
本当にこの町に泥棒がいるの？
419
00:31:28,512 --> 00:31:29,388
あなたは誰ですか?
420
00:31:30,222 --> 00:31:32,557
誰かに騙されましたか?
私に似ている人は誰ですか？
421
00:31:32,641 --> 00:31:35,185
誰かに騙されてしまいました
こんな風に見えた人。
422
00:31:35,268 --> 00:31:38,522
でもあの人はどうやら
忘れてしまったということ
423
00:31:38,605 --> 00:31:43,151
字幕翻訳：ダニエル・シン