1 00:00:51,176 --> 00:00:54,928 - Wala ko nakadungog bahin kaniya. -WHO? 2 00:00:55,096 --> 00:00:56,472 Ang tawo nga imong girekomendar. 3 00:00:56,639 --> 00:00:59,099 Ang guitar fighter? 4 00:00:59,267 --> 00:01:04,229 Giwagtang ang duha ka lungsod nag-inusara. Usa ka tinuod nga nut. Oo. 5 00:01:04,397 --> 00:01:07,983 Nakadungog ka bahin niya. Wala lang ka kabalo siya ang ilang gihisgutan. 6 00:01:08,151 --> 00:01:10,277 Dapat makigkita ka niya. 7 00:01:10,612 --> 00:01:12,988 Ako. Ako. Mao na ako. 8 00:01:17,077 --> 00:01:20,162 As long as dili ako ang lalaki nga kinahanglan maghimo sa pasiuna. 9 00:01:20,330 --> 00:01:22,998 Naa ka ba sa Mexico kaniadto ang barillo cartel massacre? 10 00:01:23,166 --> 00:01:25,084 Dili. 11 00:01:25,251 --> 00:01:29,588 Mao to una nakong nadunggan about niya. Usa siya ka leyenda. 12 00:01:29,756 --> 00:01:32,883 Giingon nila kaniadto nga siya ang pinakadako Mexican nga ilang nakita. 13 00:01:33,051 --> 00:01:37,846 Kadto maoy bug-os nga kabuang. Siya mao ang 5'9", 5'10", ibabaw. 14 00:01:38,014 --> 00:01:40,724 Kana walay rekord, apan mas dako kay sa kadaghanan kanato. 15 00:01:40,892 --> 00:01:45,187 Apan si Marquez, lahi na ang istorya. 16 00:01:45,355 --> 00:01:47,231 Marquez. 17 00:01:47,398 --> 00:01:51,276 Marquez. Heneral Marquez. 18 00:01:52,987 --> 00:01:55,656 Gamhanan, peligroso. 19 00:01:55,824 --> 00:01:59,910 Si Marquez, naa gyud siya alang niining Mariachi, kita n’yo. 20 00:02:09,587 --> 00:02:13,298 Gitawag nila siya nga "Mariachi" kay gadala man siya ani nga gitara. 21 00:02:14,050 --> 00:02:15,884 Usa ka gitara? 22 00:02:16,052 --> 00:02:18,929 Tuohi ko, nahibal-an gyud niya unsaon sa pagdula usab. 23 00:02:45,498 --> 00:02:47,916 Tan-awa, kini nga istorya maayo ang pagbiyahe. 24 00:02:48,084 --> 00:02:51,086 Mahimong gikuha niini ang pipila mga dekorasyon sa dalan. 25 00:02:51,254 --> 00:02:54,173 Basaha lang sa taliwala sa mga linya. 26 00:03:29,709 --> 00:03:32,377 Karon, mahimo nga wala siya ang pinakadako nga Mexican sukad... 27 00:03:32,545 --> 00:03:35,422 -Sige. -...pero makamatay siya... 28 00:03:35,590 --> 00:03:36,924 ... kay gwapa siya. 29 00:03:37,091 --> 00:03:41,762 - Naa bay babaye? - Oo, oo. Adunay usa ka babaye. 30 00:03:41,930 --> 00:03:45,390 Sa dihang nahutdan na siya og ammo, siya ang mopuli. 31 00:03:47,143 --> 00:03:51,146 Ang labing drop-patay nga matahum babaye nga imong makita. 32 00:04:34,941 --> 00:04:38,527 Didto nagsugod ang tanang kasamok. Kauban niya si Marquez. 33 00:04:38,695 --> 00:04:43,532 Ug sa dihang nakita ni Marquez nga siya uban sa Mariachi, aw, nabuang siya. 34 00:04:43,700 --> 00:04:48,453 Iya siyang gipangita ug nakig-away Mariachi hangtod sa kamatayon. Ug unya siya... 35 00:04:50,498 --> 00:04:53,375 ...butangan og bala ang iyang kasingkasing. 36 00:04:59,299 --> 00:05:01,591 Wala lang siya namatay. 37 00:05:03,261 --> 00:05:06,555 - Wala ko kabalo kung unsa ang nahitabo pagkahuman. -Gusto ba nimo ang pipila? 38 00:05:06,723 --> 00:05:10,726 Dili. Basin nasakpan ni Marquez uban kanila, o sa mga kartel. 39 00:05:10,893 --> 00:05:14,896 Apan sama sa akong giingon, ang tawo usa ka mito, usa ka leyenda. 40 00:05:15,064 --> 00:05:18,775 Ug kung buhi pa siya, siya ang imong gusto. 41 00:05:19,027 --> 00:05:20,819 Aw... 42 00:05:23,072 --> 00:05:24,614 ... kana tinuod nga dili katuohan. 43 00:05:24,782 --> 00:05:27,909 Aw, dili ko hawod mag storya. 44 00:05:28,077 --> 00:05:30,537 asa ang kwarta? Mao ni ang rason nga ania ko. 45 00:05:30,705 --> 00:05:33,707 Wala koy nakit-an nga briefcase gamay ra... 46 00:05:33,875 --> 00:05:37,127 ...sa $1 0,000 nga cash. 47 00:05:42,759 --> 00:05:44,634 Kini buhaton. 48 00:05:44,802 --> 00:05:49,097 Para lang sa akong kaugalingon nga pagpalig-on, Gitanyagan ko ikaw 50. 49 00:05:49,265 --> 00:05:52,309 -Nganong niingon ka nga dili? -Dili ko hakog nga tawo. 50 00:05:52,477 --> 00:05:54,770 Dili mangita aron madato dayon. 51 00:05:54,937 --> 00:06:00,067 Gawas pa, ang 50,000 kay daghan para sa unsa Gusto nimo akong mahibal-an, nahibal-an nimo. 52 00:06:00,234 --> 00:06:04,279 Mahimo nimo nga ibutang ang usa ka bala sa akong ulo sama sa pag-ubo niini, di ba? 53 00:06:05,615 --> 00:06:07,366 Apan 10? 54 00:06:07,533 --> 00:06:10,202 Napulo ka libo ang sibilisado. 55 00:06:10,370 --> 00:06:12,788 Ang napulo usa ka butang kita duha makapuyo uban. 56 00:06:16,376 --> 00:06:19,044 Mahimong sobra pa ang napulo. 57 00:06:19,879 --> 00:06:22,964 Imo bang patyon ako labaw sa $1 0,000? 58 00:06:23,633 --> 00:06:29,888 Dili ka mangahas. 59 00:06:31,682 --> 00:06:33,850 Oo, ako. 60 00:07:51,596 --> 00:07:55,599 Imo ba akong hatagan ug dungog? 61 00:07:58,478 --> 00:08:00,645 Kinahanglan ka nga makakat-on sa pagdula. 62 00:08:00,813 --> 00:08:02,481 Mao nga nianhi ka. 63 00:10:40,389 --> 00:10:43,642 Nakadungog ko nga kini usa ka lungsod sa Gunmen. 64 00:10:44,560 --> 00:10:46,645 Mga gitara ra ang among gihimo dinhi. 65 00:10:50,900 --> 00:10:52,901 Mariachi. 66 00:10:53,694 --> 00:10:54,819 Hain nga usa? 67 00:11:02,828 --> 00:11:05,288 Wala ko kabalo kinsa imong gipasabot. 68 00:12:06,726 --> 00:12:10,729 Nalipay ako nga naa sa imong presensya. 69 00:12:11,564 --> 00:12:14,357 Pero naay lain nga tao gusto makigkita nimo. 70 00:12:20,781 --> 00:12:24,159 Hupti kini. Iya kanang gihimo para nimo. 71 00:12:49,059 --> 00:12:52,896 Nahibal-an nimo, kung ako ikaw, anak, Molingi ko ug mobalik dayon. 72 00:12:53,063 --> 00:12:55,190 Balik sa akong gigikanan... 73 00:12:55,357 --> 00:12:59,652 ...imbes nga ibaligya ang akong hunahuna ug ang akong kalag niini nga mga cocksuckers. 74 00:13:00,488 --> 00:13:02,697 Nag English ka? 75 00:13:03,157 --> 00:13:05,366 Wala ko maghunahuna. 76 00:13:07,203 --> 00:13:11,164 Gipaningkamotan ko ug ang akong pamilya pinaagi sa mga kartel. 77 00:13:12,166 --> 00:13:15,877 Ang parehas nga mga kartel hulga sa atong kagawasan... 78 00:13:18,380 --> 00:13:21,716 kagawasan nga kinahanglan nato depensahan hangtod sa kamatayon. 79 00:13:35,147 --> 00:13:38,066 Gipresentar ko kanimo Senor Blascoe. 80 00:14:01,465 --> 00:14:02,757 Palihog lingkod. 81 00:14:05,177 --> 00:14:08,596 Nabatian namon nga gusto mo magtrabaho para sa amon. 82 00:14:15,062 --> 00:14:18,773 Andam na sab ko nga magsugod og bag-ong kinabuhi. 83 00:14:24,613 --> 00:14:26,447 Kini ang imong suwerte nga adlaw. 84 00:14:34,373 --> 00:14:37,041 Gisugo ba nimo ang akong pibil? 85 00:14:39,295 --> 00:14:42,255 -Naa bay ngalan? -Gitawag nila siya nga "El." 86 00:14:42,715 --> 00:14:44,632 Sama sa "Ang." 87 00:14:44,800 --> 00:14:47,844 Kabalo ko unsay pasabot ani. Salamat. 88 00:14:48,637 --> 00:14:50,722 Alerto ang kartel sa Barillo... 89 00:14:50,890 --> 00:14:55,059 ...nga nigawas na si El sa gitagoan. 90 00:14:55,227 --> 00:14:58,104 -Sa akong hunahuna dili kita kinahanglan-- - Mexicano ka ba... 91 00:14:58,272 --> 00:15:00,773 ... o usa ka Mexi-dili mahimo? 92 00:15:03,152 --> 00:15:05,278 Usa ko ka Mexicano. 93 00:15:05,446 --> 00:15:07,196 Maayo. 94 00:15:07,865 --> 00:15:10,325 Unya buhata ang akong gisulti. 95 00:15:18,125 --> 00:15:22,462 - Nindot nga tono. -Usa ka butang nga gitudlo kanako sa akong igsoon. 96 00:15:23,672 --> 00:15:25,214 Gipatay nako siya. 97 00:15:25,382 --> 00:15:29,344 Oo, nahibal-an ko kana impormasyon na. Unsa ka maanyag. 98 00:15:29,511 --> 00:15:32,805 Nahibal-an nimo, El, kung tawgon ko nimo nga... 99 00:15:32,973 --> 00:15:37,769 ...Naghimo ko og gamay nga pag-snooping sa palibot, ug daw ang mga kartel... 100 00:15:37,937 --> 00:15:40,021 ...adunay presyo sa imong ulo. 101 00:15:40,189 --> 00:15:42,440 Dili ko gusto nga ikaw. 102 00:15:42,608 --> 00:15:46,527 Sultihi ko, naa bay tawo kinsay dili gusto nga mamatay ka? 103 00:15:48,697 --> 00:15:50,698 Sultihan ko nimo. 104 00:15:50,866 --> 00:15:53,201 Kinahanglan ko nga mopatay ka ug tawo. 105 00:15:54,453 --> 00:15:59,290 El, kinahanglan gyud nimong sulayan kini kay puerco pibil. 106 00:15:59,458 --> 00:16:03,336 Kini usa ka hinay nga sinugba nga baboy, walay nindot. Nahitabo nga kini ang akong paborito ... 107 00:16:03,504 --> 00:16:08,925 ...ug nag-order ko niini og tequila ug apog sa matag dive nga akong adtoan dinhi sa nasud. 108 00:16:09,093 --> 00:16:14,222 Ug sa tinuud, kana ang labing kaayo kini bisan asa. 109 00:16:14,390 --> 00:16:16,516 Sa pagkatinuod, kini maayo kaayo. 110 00:16:16,684 --> 00:16:19,894 Maayo kaayo nga kung mahuman nako, Bayaran nako akong tseke... 111 00:16:20,062 --> 00:16:22,897 ... lakaw diretso sa kusina ug pusil sa tigluto. 112 00:16:23,232 --> 00:16:26,609 Kay mao na akong buhaton. Gibalik nako ang balanse niini nga nasud. 113 00:16:26,777 --> 00:16:29,237 Ug kana ang akong gusto gikan kanimo karon. 114 00:16:29,405 --> 00:16:31,656 Tabangi nga magpabilin ang balanse pinaagi sa pagbira sa gatilyo. 115 00:16:31,824 --> 00:16:34,701 -Gusto nimo akong pusilon ang tigluto? -Dili, akong pusilon ang tigluto. 116 00:16:34,868 --> 00:16:38,162 Naka-park ang akong awto gawas pa man. Ikaw... 117 00:16:39,164 --> 00:16:41,165 ... mopatay kang Marquez. 118 00:16:41,375 --> 00:16:44,293 Nahinumdom ka ba ni Heneral Marquez? 119 00:16:46,797 --> 00:16:48,715 Gisweldo siya ni Barillo... 120 00:16:48,882 --> 00:16:51,592 ...sa pagpatay sa Presidente sa usa ka pagsulay nga coup d'etat. 121 00:16:52,052 --> 00:16:55,596 -Gisulayan? -Oh, dili. Mapatay ang Presidente... 122 00:16:55,764 --> 00:16:59,600 ...kay siya kanang tipik sa maayong baboy nga kinahanglan nga mabalanse. 123 00:16:59,768 --> 00:17:03,229 Ingnon ko nga "naningkamot" kay wala man Gusto ni Marquez nga mokuha sa gahom. 124 00:17:03,397 --> 00:17:06,566 Kinahanglan ko nimo ibutang ang kasakit, ingnon ta, kay Marquez... 125 00:17:06,734 --> 00:17:09,902 ... human siya gipatay ang Presidente. Savvy? 126 00:17:10,070 --> 00:17:13,906 -Busa nganong ako? -Wala ka nay ikapanginabuhi... 127 00:17:14,074 --> 00:17:16,409 ...ug, sa usa ka paagi, patay ka na. 128 00:17:16,577 --> 00:17:19,537 Ug si Marquez ang tawo kinsay nagpatay nimo. 129 00:17:19,705 --> 00:17:22,749 Busa nganong dili ibalik ang pabor? Adto sa simbahan. 130 00:17:22,916 --> 00:17:26,044 Pakigkita sa usa ka kauban sa akong ngalan nga Salome sa alas 3:00. 131 00:17:26,545 --> 00:17:31,090 Ug makontak ko nimo pagkahuman kung naa tay deal. 132 00:17:40,142 --> 00:17:42,060 Sakto ba ko? 133 00:17:43,228 --> 00:17:45,354 Sa akong hunahuna dili. 134 00:18:03,332 --> 00:18:06,334 Ang kataposang kargamento sa mga pusil nga nasakmit sa among utlanan... 135 00:18:06,502 --> 00:18:08,669 ...wala pa giilang si Sanchez. 136 00:18:08,837 --> 00:18:13,508 Wala ka karon sa kana nga buluhaton. Kinsay gusto muboluntaryo? 137 00:18:14,384 --> 00:18:17,845 Okay ra. Ikaw, Gomez, imo na. 138 00:18:18,013 --> 00:18:21,265 Uban sa bag-ong kampanya ni el Presidente batok sa kartel sa Barillo... 139 00:18:21,433 --> 00:18:24,685 ...ang ilang mga kalihokan mao ang giduso sa atubangan. 140 00:18:24,853 --> 00:18:29,565 Daghang pagbayad, pagpadala, hunghong sa usa ka politikanhong pagpuli. 141 00:18:29,733 --> 00:18:33,277 Kinahanglan nako ang bag-ong punto nga mga lalaki, kusgan ug andam. 142 00:18:33,445 --> 00:18:38,574 Kini ang nag-unang prayoridad sa el Presidente. Kinsay gusto ani? 143 00:18:39,535 --> 00:18:41,702 Romero, imo na. 144 00:18:41,870 --> 00:18:44,455 Pilia ang imong sekondaryang tawo. Ang ikatulo, kung kinahanglan nimo. 145 00:18:44,623 --> 00:18:47,041 Mao ra. Gipalagpot. 146 00:18:48,627 --> 00:18:51,212 Kinahanglang kuhaon nako ang iyang wala nga nut. 147 00:18:52,673 --> 00:18:54,132 Kauban ka namo. 148 00:18:59,138 --> 00:19:00,721 Mga taga Culiacan. 149 00:19:02,015 --> 00:19:05,935 Mianhi ko diri para dad-on ka a mensahe sa kalinaw. 150 00:19:06,186 --> 00:19:09,897 Kalinaw nga sa pagkakaron gihulga sa usa ka grupo sa mga tawo 151 00:19:10,065 --> 00:19:12,066 nga naghulga sa atong nasud. 152 00:19:12,276 --> 00:19:14,485 Ang mga tawo sama ni Armando Barillo. 153 00:19:15,320 --> 00:19:17,196 Gidapit ko kamo sa pagtigom sa atong mga pwersa... 154 00:19:17,364 --> 00:19:20,074 ...aron malikayan ang pagkaguba sa atong panaghiusa 155 00:19:20,409 --> 00:19:22,952 ...ug ang atong kalinaw. 156 00:19:23,412 --> 00:19:29,083 EL Presidente, ang kasaysayan nagtudlo kanato bisag unsa ka dako imong mga kasundalohan... 157 00:19:29,251 --> 00:19:32,211 ...kinahanglan nimo kanunay ang pabor sa mga lumulupyo... 158 00:19:32,379 --> 00:19:35,298 ...sa pagpanag-iya sa usa ka probinsya. 159 00:19:35,465 --> 00:19:38,759 Unsaon nimo pagkompetensya usa ka tawo sama kang Barillo? Tag-iya niya ang Culiacan. 160 00:19:38,927 --> 00:19:40,553 Dili niya tag-iya ang mga tawo niini. 161 00:19:40,721 --> 00:19:43,264 Gipalit ni Barillo og gatos sa mga balay ug ranso... 162 00:19:43,432 --> 00:19:45,558 ...sa amihanang bahin sa Culiacan. 163 00:19:45,726 --> 00:19:49,437 Ug unya nitalikod na siya ug gihatag kini nga mga balay sa mga tawo. 164 00:19:50,439 --> 00:19:53,649 -Siya usa ka bayani alang kanila. -Siya usab usa ka masa nga mamumuno ... 165 00:19:53,817 --> 00:19:55,776 ...ug usa ka drug kingpin. 166 00:19:55,944 --> 00:19:59,947 Siya naningkamot sa paghimo sa iyang kaugalingon nga usa ka martir pinaagi sa pagdani sa mga tawo sa iyang kiliran... 167 00:20:00,115 --> 00:20:02,283 ...apan ang mga tawo makahimo tan-awa pinaagi niana. 168 00:20:02,701 --> 00:20:06,954 Ang mga lalaki sama ni Barillo nangawat kalag niini nga nasud. 169 00:20:07,122 --> 00:20:10,458 Apan ang akong katawhan mobarog alang sa unsay husto. 170 00:20:11,126 --> 00:20:14,170 Nahadlok ko nga wala na sila imong mga tawo, sir. 171 00:20:15,172 --> 00:20:18,216 Unya mamatay ko sa away. 172 00:20:18,884 --> 00:20:20,801 kuyog ka nako? 173 00:20:24,139 --> 00:20:25,806 Ngadto sa kamatayon. 174 00:21:41,216 --> 00:21:42,967 Unsa may problema? 175 00:21:44,928 --> 00:21:46,345 Ang tanan. 176 00:21:55,063 --> 00:21:56,689 Niining paagiha! 177 00:21:56,857 --> 00:21:58,607 Dali, dali, sige na nga! 178 00:22:00,736 --> 00:22:03,779 Bisan unsa nga mga sugyot, Miss "Let's kuha ug kwarto sa fifth floor... 179 00:22:03,947 --> 00:22:06,032 ...para makita nato ang matahum nga pagsalop sa adlaw"? 180 00:22:10,412 --> 00:22:12,246 Ambak. 181 00:22:19,087 --> 00:22:20,421 Duyan, duyan, duyan. 182 00:22:21,715 --> 00:22:24,633 -Pagpabilin! -Unsay buot nimong ipasabot, hupti? 183 00:22:31,058 --> 00:22:32,475 Buhi na! 184 00:23:12,182 --> 00:23:13,307 Ihatag kana! 185 00:23:13,809 --> 00:23:16,852 Hunong ang bus. 186 00:24:20,125 --> 00:24:23,961 Kinahanglang balion ang usa ka panaad. 187 00:24:24,796 --> 00:24:26,547 Pasayloa ko... 188 00:24:26,715 --> 00:24:28,924 alang sa unsa ako hapit na mahimo. 189 00:24:33,472 --> 00:24:35,806 -Kanus-a ang imong katapusan nga pagsugid? -Usa ka oras ang milabay. 190 00:24:35,974 --> 00:24:38,726 -Ug ang ngalan sa imong pari? -Mga balas. 191 00:24:38,894 --> 00:24:43,564 Okay ra. Gilauman nga imong buhaton imong assignment sa sulat-- 192 00:24:43,732 --> 00:24:45,524 - Oo, nahibal-an ko. -Kapakyas sa pagpakita... 193 00:24:45,734 --> 00:24:47,860 ...sa mga lokasyon sa gitakdang oras... 194 00:24:48,028 --> 00:24:52,448 ... nagresulta sa pagkawala sa proteksyon, proteksiyon nga imong gikinahanglan. 195 00:24:52,616 --> 00:24:54,366 -Oo. -Mabayran ka. 196 00:24:54,743 --> 00:24:57,745 Coup d'etats, sama sa eleksyon, ayaw ug barato. 197 00:24:57,913 --> 00:25:01,248 Busa adunay daghang minasa naglutaw sa palibot. 198 00:25:01,625 --> 00:25:04,543 Daghan pa. Mahimong usa ka gawasnon nga tawo ... 199 00:25:04,711 --> 00:25:08,631 ...gikan kang Marquez, ang mga kartel, ug bisan gikan sa Presidente... 200 00:25:08,798 --> 00:25:11,800 ...kinsa ang dili nimo labing dako nga fan, atong atubangon kini. 201 00:25:11,968 --> 00:25:15,471 - Kanus-a ko magsugod? -Hatagi ko kadiyot. 202 00:25:55,595 --> 00:25:57,513 Kini usa ka simbahan, hombre. 203 00:26:35,218 --> 00:26:37,219 pasayloa ko. 204 00:27:56,508 --> 00:27:57,800 Nagbarog ka pa ba? 205 00:27:59,052 --> 00:28:00,803 Sa gihapon. 206 00:28:00,970 --> 00:28:05,182 Maayo. Aw, ang kartel sa Barillo dili ba ang pinakagwapa sa mga lalaki, di ba? 207 00:28:05,767 --> 00:28:08,602 Bisan pa, nakapasar ka sa pagsulay. 208 00:28:08,770 --> 00:28:10,688 Maayo ra ang imong buhaton. 209 00:28:10,855 --> 00:28:15,234 Tiguma ang imong team, ug buhaton ko tawagan ka sa dugang nga mga panudlo. 210 00:28:16,111 --> 00:28:17,986 Labaw ug gawas. 211 00:28:20,949 --> 00:28:26,453 Naglakaw lang ko sa akong beat, higala. Mexico ang akong beat, naglakaw ko niini. 212 00:28:26,621 --> 00:28:30,541 Gilabay nako ang mga porma, ug gidakop nila kini. Gipahimutang ko sila ug gitan-aw nga nahulog sila. 213 00:28:31,000 --> 00:28:34,837 Ipakigkita siya nako sa bullfight sa alas 5 sa hapon. Unsa? 214 00:28:35,004 --> 00:28:37,673 Nganong gusto nako kana? Nganong gusto ko ug bubble gum? 215 00:28:42,637 --> 00:28:44,388 Sige. Oo, oo, oo. 216 00:28:44,556 --> 00:28:49,977 Okay, kini kinahanglan nga maghupot sa duha sa amon sa dugay na nga panahon. 217 00:28:50,145 --> 00:28:53,856 Busa ako dili gayud gusto nga makita ka pag-usab. 218 00:28:54,023 --> 00:28:55,983 Fuck off. 219 00:29:08,288 --> 00:29:10,581 -Hi. -Hello. 220 00:29:10,749 --> 00:29:13,834 Ang CIA nakig-ambit sa usa ka pagkaon sa FBI. 221 00:29:14,002 --> 00:29:18,255 Karon, kung dili kana interagency kooperasyon, wala lang ko kabalo kung unsa. 222 00:29:18,423 --> 00:29:21,008 -Retiradong FBI ko. -Ang usa ka tinuod nga ahente dili gayud moretiro. 223 00:29:21,176 --> 00:29:23,677 Gipadali ra niya gamay. 224 00:29:24,095 --> 00:29:29,349 -Nganong nag-istoryahanay ta? -Gisubay nimo si Armando Barillo... 225 00:29:29,517 --> 00:29:32,853 ... sulod sa duha ka tuig sa dihang siya nagdagan mga operasyon sa gawas sa San Antonio. 226 00:29:33,021 --> 00:29:35,564 Nagtuyok nga mga ligid. Wala gyud kini hinungdan sa pagdakop. 227 00:29:35,732 --> 00:29:38,901 Nga pala, siya-- 228 00:29:39,068 --> 00:29:43,739 Siya, sa pagkatinuod, naglingkod diretso sa imong luyo. 229 00:29:43,907 --> 00:29:45,240 kabalo ko. 230 00:29:45,408 --> 00:29:48,452 Mipuyo siyag balik. Unom na siya ka tuig nga nagpuyo dinhi. 231 00:29:48,620 --> 00:29:50,454 Dili mahikap. 232 00:29:50,622 --> 00:29:53,957 Nahibal-an ba nimo nga kadaghanan sa mga ahente wala gani makakita ug top-1 0 nga kriminal... 233 00:29:54,125 --> 00:29:58,045 ...para sa ilang tibuok karera? Gipaubos nimo ang duha, dili ba? 234 00:29:58,213 --> 00:30:02,090 Ug karon ang imong ikatulo naglingkod sa duol kaayo. 235 00:30:02,717 --> 00:30:04,927 Karon, retirado o dili... 236 00:30:05,094 --> 00:30:09,723 ...nga kinahanglan gayud nga tugtan sa daan nga mugbo ug kulot. 237 00:30:09,891 --> 00:30:12,142 Sibilyan na ko karon. 238 00:30:12,477 --> 00:30:15,729 Wala ba niya gipatay ang higala nga ahente sa imoha? Unsa iyang ngalan... 239 00:30:15,897 --> 00:30:18,023 ... Archuleta? 240 00:30:20,777 --> 00:30:22,110 Oo. 241 00:30:24,113 --> 00:30:25,656 Si Barillo usa ka lungsoranon sa Mexico. 242 00:30:25,824 --> 00:30:28,826 Dili siya mahimong extradited alang sa mga krimen gihimo sa U.S. 243 00:30:28,993 --> 00:30:32,371 Nahibal-an ba nimo ang usa ka Dr. Guevera? Nagtrabaho sa cartel. 244 00:30:32,539 --> 00:30:38,293 Kini nga doktor nag-pump sa imong higala Archuleta puno sa droga, adlaw-adlaw... 245 00:30:38,461 --> 00:30:43,048 ...aron sila makasakit kaniya sulod sa duha ka semana sa wala pa siya mamatay. 246 00:30:43,341 --> 00:30:44,967 Nasayod ka gayod niana. 247 00:30:47,595 --> 00:30:51,932 Si Dr. Guevera mismo nanihapon uban sa imong biktima. 248 00:30:52,100 --> 00:30:54,643 Kahibaw ko kung unsa na sila karon. 249 00:30:55,436 --> 00:30:59,606 Duha ka semana nga pagtortyur, Jorge. Hunahunaa kana. 250 00:30:59,774 --> 00:31:01,608 Para sa imong namatay nga amigo... 251 00:31:01,901 --> 00:31:04,528 ...para sa trabaho nga wala nimo nahuman sa San Antonio. 252 00:31:04,696 --> 00:31:08,365 Karon, pasagdan ba gyud nimo makalusot pag-usab? 253 00:31:13,955 --> 00:31:18,000 Gusto ko nga mopaak ka sa akong baboy kay... 254 00:31:18,459 --> 00:31:20,460 ...ang kalibutan. 255 00:32:20,563 --> 00:32:22,689 (Announcer) Mariachi Happy Hour na! 256 00:32:22,857 --> 00:32:24,399 Kuhaa ang imong Mariachi nga kanta sa 5 pesos. 257 00:32:24,651 --> 00:32:26,401 Usa ka Mariachi kiss sa 20 pesos. 258 00:32:26,653 --> 00:32:29,112 Ug usa ka Mariachi fuck sa 50 pesos lang! 259 00:32:33,409 --> 00:32:35,202 Asa man ka gikan? 260 00:32:35,828 --> 00:32:37,037 Sa layo. 261 00:32:38,039 --> 00:32:38,914 Nanguyab gihapon? 262 00:32:40,583 --> 00:32:42,751 Pakuhaa ko ni Fideo. 263 00:32:44,045 --> 00:32:46,380 Ania ko alang sa akong gitara. 264 00:32:54,889 --> 00:32:57,015 Katapusan na niyang gabii. 265 00:32:58,226 --> 00:33:00,018 Ila siyang gipapahawa. 266 00:33:01,062 --> 00:33:02,604 Uy... 267 00:33:02,981 --> 00:33:05,607 ...Fideo, ako kini. 268 00:33:06,818 --> 00:33:10,237 -Nag-inom gihapon. -Sama sa isda. 269 00:33:10,405 --> 00:33:13,365 Nagtuo ko nga wala kami nagbag-o kaayo. 270 00:33:17,912 --> 00:33:20,747 Wala ko maghunahuna nga ikaw balik alang niini nga butang. 271 00:33:20,915 --> 00:33:23,375 Wala usab si l. 272 00:33:24,002 --> 00:33:25,752 Naa na mi? 273 00:33:26,087 --> 00:33:28,755 Ipahibalo ko nimo. Ipahibalo ko nimo. 274 00:33:31,092 --> 00:33:37,014 Dad-a siya nga mabuot. Kinahanglan nato siya, busa... 275 00:33:37,181 --> 00:33:38,432 ...kape. 276 00:33:38,599 --> 00:33:40,600 Daghang kape. 277 00:33:41,269 --> 00:33:45,939 Usahay ang usa ka rebolusyon eksakto unsa ang gikinahanglan sa paglimpyo sa sistema. 278 00:33:46,107 --> 00:33:47,274 Usa... 279 00:33:47,692 --> 00:33:51,945 ... higanteng enema, nga mahitabo ra nga mahimong akong lugar sa kahanas. 280 00:33:54,032 --> 00:33:57,075 Mga away sa toro. Bull hockey. Ganahan ka ani? 281 00:33:57,618 --> 00:34:01,621 Ang toro gidunggab, gibunalan, gibunalan. 282 00:34:01,789 --> 00:34:07,335 Ang toro nasamdan. Ang toro gikapoy sa wala pa ang matador ... 283 00:34:07,503 --> 00:34:11,631 ... kanunay nga mosulod sa ring. Karon, kana ba ang kadaugan? 284 00:34:11,883 --> 00:34:13,800 Siyempre mao kini. 285 00:34:14,052 --> 00:34:15,719 Gusto mahibal-an ang sekreto sa pagdaog? 286 00:34:15,887 --> 00:34:17,929 Creative sportsmanship. 287 00:34:18,097 --> 00:34:19,848 Sa laing pagkasulti... 288 00:34:26,272 --> 00:34:28,815 ... ang usa kinahanglan nga mag-rig sa dula. 289 00:34:30,985 --> 00:34:32,611 Pagkolekta. 290 00:34:44,123 --> 00:34:47,584 Si EL Presidente naghatag ug pakigpulong sa Adlaw sa mga Patay... 291 00:34:47,752 --> 00:34:49,294 ...sa lungsod sa Culiacan. 292 00:34:49,462 --> 00:34:50,921 Ma-isolate na siya... 293 00:34:51,089 --> 00:34:54,800 ...sa main edificio sa sentro sa plaza. 294 00:34:55,051 --> 00:34:58,053 Sayon kaayo ang pag-access kaniya kung ... 295 00:34:58,221 --> 00:34:59,596 ...may makapasulod nimo. 296 00:35:00,056 --> 00:35:02,766 Husto. Ikaw ang tawo nga makahimo niana. 297 00:35:02,934 --> 00:35:05,852 Dili ako ang prinsipe. 298 00:35:06,020 --> 00:35:08,688 Ako ang tawo sa luyo sa prinsipe. 299 00:35:08,856 --> 00:35:11,608 -Nakita ko. -Dili siya ang unang prinsipe nga akong gialagaran... 300 00:35:11,776 --> 00:35:14,361 ...ni ang una nga akong gibudhian. 301 00:35:14,779 --> 00:35:18,532 -Maayo ka nga ilaga. ganahan ko nimo. - try nako. 302 00:35:20,368 --> 00:35:22,202 Ang uban sa pagkahuman. 303 00:35:22,370 --> 00:35:25,664 - Daghang gusto. -Husto. Husto. 304 00:35:32,255 --> 00:35:34,798 Sa matag higayon. 305 00:36:42,700 --> 00:36:45,535 Unsa imong gusto sa kinabuhi? 306 00:37:24,784 --> 00:37:26,493 Belini... 307 00:37:26,661 --> 00:37:30,372 ...unsa na ka ug l nag-uban sa negosyo? 308 00:37:30,539 --> 00:37:32,457 Dugay nga panahon. 309 00:37:33,084 --> 00:37:34,542 Ug sa usa ka paagi... 310 00:37:34,710 --> 00:37:39,297 ...Ako usa ka matang, hapit, mahimo nga adunay pinakagamay nga respeto para nimo. 311 00:37:39,465 --> 00:37:41,174 Hapit. 312 00:37:41,342 --> 00:37:43,510 Apan kinahanglan nimong hunongon ang pagpangutot. 313 00:37:43,678 --> 00:37:47,222 Karon, aduna ka bay kasayuran nga kinahanglan nako sa Barillo o dili? 314 00:37:47,390 --> 00:37:49,641 Naa koy imong gikinahanglan. 315 00:37:49,809 --> 00:37:53,770 Nalingaw ra ko ani temporaryo nga posisyon sa gahum. 316 00:37:53,938 --> 00:37:55,563 Kanang kulbaan ka? 317 00:37:55,731 --> 00:37:59,192 Nahibal-an nimo nga ang pagpugong hinungdanon impormasyon gikan sa usa ka federal officer... 318 00:37:59,360 --> 00:38:00,944 ...usa ka seryoso nga sala. 319 00:38:01,153 --> 00:38:05,031 Labi na kung nakabayad na ang maong opisyal gwapa para ani... 320 00:38:05,199 --> 00:38:08,827 ...ug dili na maghunahuna sa makaduha kuhaa kanang patch sa imong eyehole... 321 00:38:08,995 --> 00:38:11,371 ... ug skull-fucking nimo hangtod mamatay. 322 00:38:14,583 --> 00:38:16,209 Dili. 323 00:38:18,879 --> 00:38:20,213 ok ra ko. Pahawa. 324 00:38:23,050 --> 00:38:26,052 maayo ra ko. Pahawa. Wala ka sa kawsa. 325 00:38:26,220 --> 00:38:27,846 Pasagdi ko. 326 00:38:29,390 --> 00:38:31,141 Kana nga pag-agas nawad-an ka sa imong kinabuhi. 327 00:38:51,370 --> 00:38:52,704 Gamay nga tabang. 328 00:39:09,847 --> 00:39:11,431 Okay ra. 329 00:39:11,599 --> 00:39:13,350 Nahibal-an ko nga kini anaa kanimo sa usa ka dapit. 330 00:39:13,601 --> 00:39:15,101 Sa usa ka dapit. 331 00:39:19,857 --> 00:39:21,566 Sige. 332 00:39:21,942 --> 00:39:23,818 Panahon na nga magkagubot. 333 00:39:41,045 --> 00:39:44,798 Bueno, kinahanglan ko nga magpasalamat kanimo kay dili mo ipilit ang imong asno. 334 00:39:48,594 --> 00:39:50,220 Hinuon. 335 00:39:59,647 --> 00:40:01,523 Mga usa ka litro ka ubos. 336 00:40:18,999 --> 00:40:20,750 Bayaran nimo kana, pulis. 337 00:40:20,918 --> 00:40:23,962 -Ngano nga dili na molihok ang akong yawe? -Kini gamay ra kaayo. 338 00:40:27,675 --> 00:40:30,343 -Barug balik. -Ako lang-- Nagdala ko nimo ug regalo. 339 00:40:30,511 --> 00:40:31,803 Naglagot gihapon ko nimo. 340 00:40:31,971 --> 00:40:35,223 Ug salig kanako, dili kini sayon nga makuha. Kaya nga.... 341 00:40:36,684 --> 00:40:38,393 Duol ug magpasalamat ko nimo. 342 00:40:41,355 --> 00:40:44,858 -Gisulayan ba nimo nga hatagan ako usa ka boner? - Mas duol, ako miingon. 343 00:40:45,317 --> 00:40:47,068 Unsa man ang bahin sa gamay nga tip-off? 344 00:40:47,236 --> 00:40:51,614 Gigarantiyahan ka nga usa ka dako nga pagdakop ug usa ka akomodasyon. 345 00:40:51,782 --> 00:40:53,741 Bisan gikan sa imong tinuis nga gamay nga ahensya. 346 00:40:53,909 --> 00:40:55,910 Nakadayeg ko. 347 00:40:56,078 --> 00:40:58,163 -Apan unya unsa? -Gusto nga makadungog sa akong plano? 348 00:40:58,330 --> 00:41:00,999 Bisan kana o magsugod ako sa target nga praktis. 349 00:41:01,167 --> 00:41:07,422 Okay ra. Ang bag-ong Presidente anaa sa a tinguha nga mawagtang ang kartel sa Barillo. 350 00:41:07,590 --> 00:41:10,717 Ug gipahimutang na ni Barillo usa ka counterattack... 351 00:41:10,885 --> 00:41:14,262 ...pinaagi sa pag-hire og heneral sa militar ginganlan og Marquez. 352 00:41:14,430 --> 00:41:17,056 Gusto niya siya para mag coup d'etat... 353 00:41:17,224 --> 00:41:20,393 ... samtang ang Presidente mibisita sa Culiacan. 354 00:41:20,561 --> 00:41:23,605 Karon, naa koy lalaki sa sulod ingon insurance... 355 00:41:23,772 --> 00:41:26,232 ...aron masiguro nga si Marquez dili gayud mokuha sa gahum. 356 00:41:26,400 --> 00:41:29,027 Ang katapusang piraso sa puzzle... 357 00:41:30,654 --> 00:41:33,907 ...si Barillo. Ang imong tip-off nagpasalig... 358 00:41:34,408 --> 00:41:37,994 ...nga wala sa hulagway si Barillo samtang nagpadayon ang gubat. 359 00:41:38,162 --> 00:41:42,457 Sa pagkahuman niining himsog nga rebolusyon... 360 00:41:42,625 --> 00:41:47,754 ...Kalmado ko nga mag-waltz ang 20 million pesos... 361 00:41:47,922 --> 00:41:51,382 ...nga andam mobayad si Barillo Marquez alang sa kudeta. 362 00:41:51,550 --> 00:41:54,093 -Gusto nimo nga mouban ko nimo? -Gi-detain nimo si Barillo... 363 00:41:54,261 --> 00:41:57,555 ...uban ang kasayuran nga naa nimo, unya kuyog ka nako... 364 00:41:57,723 --> 00:41:59,724 ...ug ipaambit ang mga inagaw. 365 00:42:04,021 --> 00:42:06,314 Nakigkita ka nako duha ka gabii gikan karon... 366 00:42:06,482 --> 00:42:08,942 ...sa La Pileta, 10 p.m. hait... 367 00:42:09,109 --> 00:42:12,320 ...ug magdala lamang unsay importante nimo. 368 00:42:15,074 --> 00:42:16,741 Oo, oo. 369 00:42:16,951 --> 00:42:20,537 Mahimong medyo delikado didto, sugar-butt. Kaya nga.... 370 00:42:22,122 --> 00:42:24,165 -Makalot ka ba niini? -Makalot ko niini. 371 00:42:24,458 --> 00:42:26,626 Gusto nako ibalik akong yawe. 372 00:42:36,971 --> 00:42:38,972 Pagsulay. Usa, duha. Pagsulay. 373 00:43:17,678 --> 00:43:18,970 Hello? 374 00:43:19,138 --> 00:43:20,972 Makadungog ka nako karon? 375 00:43:21,473 --> 00:43:24,142 Okay-- Fucking bells. 376 00:43:24,643 --> 00:43:26,603 Gi-assemble ba nimo ang imong team? 377 00:43:26,770 --> 00:43:28,563 Nahibal-an nimo nga akong gibuhat. 378 00:43:29,064 --> 00:43:33,026 -Nganong gisunod man ko nimo? - Oh, oo, nga. Tawgon lang nato kana nga usa ka... 379 00:43:33,193 --> 00:43:35,320 ...garantiya sa pagsunod, kita? 380 00:43:35,487 --> 00:43:37,238 Kay si Cucuy man... 381 00:43:37,406 --> 00:43:40,325 -...naghatag ug proteksyon. -Gikan sa unsa? Mga lamok? 382 00:43:40,492 --> 00:43:43,411 Oh, sus, dili gyud ko magsamok uban niya kung ako ikaw... 383 00:43:43,579 --> 00:43:45,455 ... kay medyo live wire siya. 384 00:43:45,623 --> 00:43:48,708 Ug dili siya ang labing malipayon nga imong gipatay ang iyang tawo. 385 00:43:49,251 --> 00:43:52,128 Oh, oo, pinaagi sa, Naa koy sunod nimong assignment. 386 00:44:03,390 --> 00:44:05,391 Ikaw ang Mariachis? 387 00:44:19,698 --> 00:44:23,201 Mao ni ang back entrance. Isulat kini. 388 00:44:37,758 --> 00:44:39,884 Hoy, uy, uy, uy. 389 00:44:40,344 --> 00:44:41,386 Kinsa sila? 390 00:44:41,595 --> 00:44:43,054 Mga musikero. 391 00:44:48,894 --> 00:44:51,354 Nganong bug-at kaayo? 392 00:44:52,981 --> 00:44:55,191 Gitukod sa amplifier. 393 00:44:57,069 --> 00:44:58,277 Pagdula og usa ka butang. 394 00:45:00,364 --> 00:45:01,989 Sige. 395 00:45:18,632 --> 00:45:20,216 Adto na ta. 396 00:45:22,970 --> 00:45:26,139 -Nahadlok ko nga dili ka makadula. -Nagkatawa ka? 397 00:46:14,855 --> 00:46:17,190 Ang among gipangita mao ang suporta 398 00:46:17,399 --> 00:46:19,066 gikan sa mga tawo niini nga estado. 399 00:46:19,526 --> 00:46:21,861 Daghan ang mahimo sa usa ka tawo nga mag-inusara, 400 00:46:22,780 --> 00:46:26,365 pero mas maayo pa ang iyang mahimo sa iyaha mga tawo nga nagpaluyo kaniya. 401 00:46:27,451 --> 00:46:30,119 Ambot kung pila kita gibayran niini nga tae. 402 00:46:31,079 --> 00:46:36,209 Lalaki nga walay gusto dili mapildi, cabron. 403 00:46:46,512 --> 00:46:47,762 Uy. 404 00:46:47,930 --> 00:46:51,390 Imo ba siyang sultihan nga mao na kini ang iyang katapusang pagkaon? 405 00:46:57,231 --> 00:46:59,482 Naa bay partikular nga kanta nimo gusto makadungog? 406 00:47:18,210 --> 00:47:22,088 Nagdula lang kami alang sa el Presidente, Dili ko makapalit ug tunga sa tequila niining tae! 407 00:47:23,257 --> 00:47:24,799 Gipasabot kini isip usa ka dungog. 408 00:47:25,092 --> 00:47:26,759 Fuck dungog. 409 00:47:27,094 --> 00:47:30,221 -Nagkinahanglan kami og kwarta. -Buma na ang score. Igo na sa tanan. 410 00:47:30,889 --> 00:47:32,723 Bisan para nimo, Lorenzo. 411 00:47:32,891 --> 00:47:36,435 Nganong kalit ka nga interesado sa score? Unsay naa niini para nimo? 412 00:47:36,603 --> 00:47:38,437 Panimalos lang. 413 00:47:39,356 --> 00:47:41,732 Daghang nalangan nga panimalos. 414 00:47:47,364 --> 00:47:49,031 Lakaw ug praktis. 415 00:47:49,950 --> 00:47:51,450 Pagpraktis? 416 00:47:52,035 --> 00:47:55,204 Pagdula o pagpamusil? 417 00:47:55,372 --> 00:47:56,956 Unsa sa imong hunahuna? 418 00:47:57,624 --> 00:47:59,542 Wala ko maghunahuna. ako nag-inom. 419 00:48:08,135 --> 00:48:10,303 -Oo, hello. -Gisunod si Barillo... 420 00:48:10,470 --> 00:48:15,141 -...ug ang maayong Dr. Guevera. -Oh, Ahente Ramirez, dili na retirado. 421 00:48:15,309 --> 00:48:19,145 -Maayong tawo. Welcome sa toril. -Wala pa ko makakitag ilegal nga kalihokan. 422 00:48:19,313 --> 00:48:22,523 Mao lang nga gitakda si Dr. Guevera para sa medical procedure... 423 00:48:22,691 --> 00:48:24,025 ...sa Nobyembre 2. 424 00:48:24,192 --> 00:48:26,235 Ang Adlaw sa mga Patay. Ugma na. 425 00:48:26,403 --> 00:48:29,989 Giila usab ang usa ka miyembro sa grupo ingon si Billy Chambers. 426 00:48:30,157 --> 00:48:33,492 Usa ka kagiw. Nagtinguha kami sa pagkuha kaniya sa pipila ka panahon karon. 427 00:48:33,660 --> 00:48:36,621 Billy Chambers? Oo. Sigurado ka? 428 00:48:36,788 --> 00:48:38,831 -Ipusta ang akong badge niini. -Aw... 429 00:48:38,999 --> 00:48:41,792 ...bisan unsa ang ilang tuyo, Makagarantiya ko nimo... 430 00:48:41,960 --> 00:48:44,003 ...nga kini moadto nga mahitabo ugma. 431 00:48:44,171 --> 00:48:46,839 -Mao nga gisugyot ko kanimo-- -Unsay mahitabo ugma? 432 00:48:47,007 --> 00:48:49,050 Kung makakita ka og abli, kuhaa kini. 433 00:48:49,217 --> 00:48:52,803 -Unsay imong nahibaloan? -Dili igo. Sulod. 434 00:48:59,770 --> 00:49:01,395 Wala koy nakuha. 435 00:49:01,772 --> 00:49:04,440 Kinahanglan kong mosulod. Wala koy makuha. 436 00:49:05,275 --> 00:49:08,444 Sulayi sa paghimo sa usa ka lakang. Wala koy lihok nga buhaton. 437 00:49:10,906 --> 00:49:13,074 Unsa imong buhaton, tanga? 438 00:49:17,704 --> 00:49:19,997 Naglihok si Billy Chambers. 439 00:49:23,710 --> 00:49:25,711 asa ka paingon? 440 00:49:28,966 --> 00:49:31,050 Nagpalit ka ug taco. 441 00:49:31,802 --> 00:49:33,135 Kini sayon ​​ra kaayo. 442 00:49:33,553 --> 00:49:35,471 Asa ang ubang mga lalaki? 443 00:49:36,431 --> 00:49:38,349 Kini usa ka setup. 444 00:49:38,809 --> 00:49:40,935 Kini baho sama sa usa ka setup. 445 00:49:47,734 --> 00:49:49,568 Naglihok ko. 446 00:50:25,939 --> 00:50:27,773 Billy Chambers. 447 00:50:30,068 --> 00:50:33,446 -Aw, depende kana kung kinsa ang nangutana. -Naghunahuna ko nga ikaw na. 448 00:50:34,031 --> 00:50:36,574 -Ania, pabay-i ako sa pagbayad niini. -Aw, salamat. 449 00:50:39,536 --> 00:50:41,203 Oh, damtan kini. 450 00:50:41,371 --> 00:50:44,457 - tinuod ba? - Oo, mao kini. 451 00:50:44,750 --> 00:50:47,626 Daotan. Unsa man kadugay ninyo guys? 452 00:50:49,379 --> 00:50:50,921 Whoa, uy, higala. 453 00:50:52,424 --> 00:50:54,008 Dili nimo kana kinahanglan. 454 00:50:54,217 --> 00:50:57,803 Motuo ka o dili, tawo, Andam na kong moadto. 455 00:50:58,472 --> 00:51:00,639 Magstorya ta didto. 456 00:51:02,726 --> 00:51:04,518 Human nimo. 457 00:51:09,399 --> 00:51:12,068 Tawo, gusto ko nga mohawa dinhi. 458 00:51:12,360 --> 00:51:15,154 Nagdagan ko, nagtago dinhi didto sa Mexico... 459 00:51:15,322 --> 00:51:19,492 ... sulod sa katapusang walo ka tuig. 460 00:51:19,659 --> 00:51:24,121 Ug nagtrabaho ko alang niini dinhi nga kartel alang sa katapusang upat. 461 00:51:24,539 --> 00:51:27,875 Wala koy tae. Tanan nakuha nako mao ni akong gisuot sa akong likod. 462 00:51:28,043 --> 00:51:31,128 Dili ko makaadto bisan asa. Nakuha ko sa mga bola, nahibal-an nimo? 463 00:51:31,797 --> 00:51:33,547 Jorge Ramirez. 464 00:51:33,715 --> 00:51:38,219 Dad-on ko nimo ubos sa FBl's pagbantay ug proteksyon... 465 00:51:38,386 --> 00:51:44,266 ...hangtod nga madala ka namo balik, asa pasakaan ka ug kaso tungod sa imong mga krimen. 466 00:51:44,434 --> 00:51:46,685 -sa U.S.? -sa U.S. 467 00:51:48,355 --> 00:51:52,399 Ang mga butang nga kinahanglan nakong buhaton kay ang mga kartel kay... 468 00:51:52,567 --> 00:51:56,028 -...dili masulti. -Wala ka kahibalo kung unsa ang gibuhat ni Barillo? 469 00:51:56,196 --> 00:51:58,239 Gisuod nako ang lalaki. 470 00:51:58,698 --> 00:52:00,908 Close gyud ko. 471 00:52:01,076 --> 00:52:03,828 Apan wala niya pasudla ang bisan kinsa, kanang cocksucker. 472 00:52:04,037 --> 00:52:06,163 Mapaduol ba nimo siya kang Barillo? 473 00:52:10,877 --> 00:52:12,294 Siya? 474 00:52:13,130 --> 00:52:15,089 Nanginahanglan ko sa imong tabang. 475 00:52:20,095 --> 00:52:21,846 Unya ipagawas ko nimo dinhi. 476 00:52:22,305 --> 00:52:24,056 Unya kuhaon ko ikaw gikan dinhi. 477 00:52:25,559 --> 00:52:27,434 Siya usab. 478 00:53:04,681 --> 00:53:07,349 Adunay kartel sa matag suok. 479 00:53:09,269 --> 00:53:12,271 Gisultihan ko ni Sands ikaw ang nagdumala sa proteksyon. 480 00:53:12,439 --> 00:53:14,773 Dili na ko motrabaho sa Sands. 481 00:53:14,941 --> 00:53:18,068 Ug tungod kay ako usa ka Mexicano, Mahimo nako ang bisan unsa nga gusto nako. 482 00:53:19,571 --> 00:53:22,031 Unya nakatag-an ko Dili usab ako nagtrabaho sa Sands. 483 00:53:22,199 --> 00:53:24,742 -Paalam. -Adunay presyo sa imong ulo. 484 00:53:25,035 --> 00:53:28,829 Magkolekta ko. Ngano dili ka isulti lang kang Barillo ang tanan nimong nahibaloan. 485 00:53:28,997 --> 00:53:31,665 Ug unya tingali putlon ra niya imong mga kamot. 486 00:53:31,833 --> 00:53:33,125 Ug kung dili ko? 487 00:53:33,293 --> 00:53:35,961 Kaila ka anang tiguwang Gipatay ko sa imong baryo? 488 00:53:36,129 --> 00:53:38,297 Unsa kaha kung ang imong tibuok baryo ang sunod? 489 00:53:40,800 --> 00:53:42,635 Patyon ba nimo sila? 490 00:53:42,802 --> 00:53:45,221 Ako? Sila siguradong buhaton. 491 00:53:48,016 --> 00:53:50,267 Unya murag wala koy choice... 492 00:53:51,311 --> 00:53:53,229 ...pero sa pagpatay kaninyong tanan. 493 00:54:05,033 --> 00:54:06,659 Ikaw... 494 00:54:07,077 --> 00:54:08,369 ...kataposan. 495 00:56:17,415 --> 00:56:20,292 Kana kinahanglan nga magpahawa kaniya sulod sa pipila ka adlaw... 496 00:56:20,960 --> 00:56:23,295 ...ug hatagi siya ug daotang mga damgo. 497 00:56:29,511 --> 00:56:31,845 Kinahanglan nimong relaks ang imong mga tudlo. 498 00:56:33,765 --> 00:56:36,809 Ang musika putli, gikan sa kalag sa usa ka tawo. 499 00:56:38,103 --> 00:56:44,316 Kung ang kalag putli, ang musika nagdagayday nga libre. 500 00:56:52,450 --> 00:56:54,660 Ug kung ang kalag dili putli? 501 00:56:55,495 --> 00:56:57,496 Unya kinahanglan ka magpraktis sama sa usa ka inahan. 502 00:56:58,665 --> 00:57:00,791 Gipresentar ko kanimo ... 503 00:57:01,459 --> 00:57:03,502 ...Senor Cucuy. 504 00:57:05,880 --> 00:57:09,216 Kuhaa kining mapainubsanon nga asno gikan dinhi. 505 00:57:10,552 --> 00:57:12,261 Gusto nimo putlon nako iyang mga tudlo? 506 00:57:12,429 --> 00:57:14,763 Dili. Gusto ko nga putlon nimo sila. 507 00:57:16,391 --> 00:57:19,810 -Nag joke ra ko. -Dili ko. 508 00:57:28,027 --> 00:57:30,279 Lingkod, palihog. 509 00:57:32,449 --> 00:57:33,866 Busa... 510 00:57:34,033 --> 00:57:37,411 ...ikaw ang tawo nga nagdala kanamo... 511 00:57:37,579 --> 00:57:39,288 ...ang Mariachi. 512 00:57:39,956 --> 00:57:43,208 Ang tawo nga akong gitrabahoan, Mr. Sands... 513 00:57:43,626 --> 00:57:47,546 ... gigamit niya ang Mariachi nga patyon si Heneral Marquez. 514 00:57:47,714 --> 00:57:49,882 Busa gusto nimo nga moapil kanamo ... 515 00:57:50,049 --> 00:57:51,884 ...ania kung giunsa kini paglihok. 516 00:57:52,051 --> 00:57:55,304 Anaa ang paon. Anaa ang pamatigayon. 517 00:57:55,472 --> 00:57:58,223 Usa ka pabor alang sa usa ka pabor. 518 00:57:59,893 --> 00:58:02,478 Busa ang El Mariachi mao ang patigayon? 519 00:58:03,730 --> 00:58:05,189 Ikaw na. 520 00:58:20,705 --> 00:58:22,080 Dili kini ang akong linya sa trabaho. 521 00:58:32,342 --> 00:58:34,092 Kining tawhana nabuang na. 522 01:00:24,537 --> 01:00:28,040 Heneral Marquez moabot na! 523 01:00:29,542 --> 01:00:33,587 Ipagawas ang Mariachi! 524 01:00:37,258 --> 01:00:40,260 Dad-a siya sa Heneral! 525 01:00:57,612 --> 01:01:00,906 Wala ko ikaw gipatay kaniadto. Igo na ang dugo nga naula. 526 01:01:02,408 --> 01:01:04,368 Apan nakita nako karon ... 527 01:01:05,453 --> 01:01:07,287 nga dugo moagas pag-usab. 528 01:01:10,750 --> 01:01:13,460 Heneral Marquez, ang Mariachi wala dinhi. 529 01:01:14,003 --> 01:01:15,420 Nakaikyas siya. 530 01:01:16,798 --> 01:01:17,923 Makaikyas ka usab. 531 01:01:33,356 --> 01:01:35,065 Hoy, he, he, he, Lore-- 532 01:01:46,452 --> 01:01:48,078 Ngano man? 533 01:01:48,246 --> 01:01:50,414 Pagpraktis sa pagpamusil, dili pag-inom. 534 01:01:53,126 --> 01:01:54,793 Naa na mi. 535 01:02:12,979 --> 01:02:16,189 Sa mando sa Presidente, sila gipangita ang tanang mga sakyanan 536 01:02:16,357 --> 01:02:17,232 alang sa mga pusil ug droga. 537 01:02:17,400 --> 01:02:19,860 Kanang fucker nag blockading tanang dalan. 538 01:02:20,069 --> 01:02:21,486 Dad-a kami balik sa laing dalan. 539 01:02:23,448 --> 01:02:25,991 Sa mando sa Presidente. 540 01:02:26,159 --> 01:02:28,493 Kinsa sa hunahuna niini nga lalaki siya? 541 01:02:28,661 --> 01:02:30,495 Gusto niya nga buwagan ko? 542 01:02:30,663 --> 01:02:32,330 Maayo. 543 01:02:32,540 --> 01:02:34,374 Ako siyang buwagan. 544 01:02:34,542 --> 01:02:36,626 Ilisan siya, bisan. 545 01:02:36,919 --> 01:02:41,590 Unya mawala ra ko. 546 01:02:45,762 --> 01:02:47,763 Hoy, vamonos, tawo. 547 01:03:02,361 --> 01:03:05,155 Ayaw ako ipagawas sa hingpit. 548 01:03:09,243 --> 01:03:11,536 Pahulata ang akong mga tawo sa gawas. 549 01:03:54,956 --> 01:03:59,084 Barillo ug Dr. Guevera dapat naa na sa sulod sa building... 550 01:03:59,252 --> 01:04:03,129 ...nakasulod pinaagi sa likod o silong. 551 01:04:03,965 --> 01:04:07,092 Kinahanglan nga midprocedure sila. 552 01:04:12,473 --> 01:04:13,974 Federal nga mga ahente. 553 01:04:15,935 --> 01:04:17,936 Moubos na kini karon. 554 01:06:16,305 --> 01:06:20,475 Kon buot tan-awon si Barillo dili mailhan sa mga awtoridad... 555 01:06:20,643 --> 01:06:22,686 ...nilampos siya. 556 01:06:25,231 --> 01:06:30,652 Dako nga pagkawala sa tissue tungod sa usa lang ka partially complete... 557 01:06:30,820 --> 01:06:35,657 ... ang pag-usab sa nawong dili kinahanglan ang hinungdan sa kamatayon. 558 01:07:07,481 --> 01:07:08,606 Nag-ilis silag lawas. 559 01:07:49,815 --> 01:07:51,441 Barillo! 560 01:07:56,572 --> 01:07:58,323 FBI. 561 01:07:59,825 --> 01:08:02,952 Siya man gud. Dad-a siya. 562 01:08:07,374 --> 01:08:10,043 Paminaw, dili nako mahimo ang tanan sa akong kaugalingon. 563 01:08:10,211 --> 01:08:12,128 Nagkinahanglan ko og tawo sa pag-adto didto uban kanako. 564 01:08:12,296 --> 01:08:15,215 Wala. Nawala ang akong sulod nga tawo. Tingali patay. 565 01:08:15,382 --> 01:08:19,511 Ug si Cucuy, hakog nga turd nga siya, naglagot nako ug nawala. 566 01:08:19,678 --> 01:08:22,680 Dugang pa, sigurado ako nga ang kartel naglandong kanako. 567 01:08:22,848 --> 01:08:27,602 Karon, paminaw, naa koy usa ka pundok sa hubag sa mga lalaki nga nag-intercept sa kasundalohan ni Marquez... 568 01:08:27,770 --> 01:08:29,145 ...pero wala silay pusil. 569 01:08:29,313 --> 01:08:32,774 Gusto ko nga masabtan nimo ako. Dili pa kini ang panahon sa pagluib sa asoy... 570 01:08:32,942 --> 01:08:36,402 ...kay mao kuno ni ang dako nga dance number, okay? 571 01:08:36,570 --> 01:08:37,904 Hello? 572 01:08:38,072 --> 01:08:39,781 Hello? naa ka diha? 573 01:08:39,949 --> 01:08:42,700 Okay, okay, Makurat ko dayon. 574 01:08:56,423 --> 01:09:01,678 Gusto ko ang puerco pibil ug usa ka tequila nga adunay apog. 575 01:09:09,728 --> 01:09:12,397 Oo, paminaw, nagkinahanglan ko og bag-ong linya. 576 01:09:12,565 --> 01:09:14,149 Kining usa nakompromiso na. 577 01:09:14,441 --> 01:09:17,402 Okay? Salamat. 578 01:09:17,570 --> 01:09:20,655 Maghulat ko dinhi sa La Vaca Volando. 579 01:09:20,823 --> 01:09:22,198 Sakto gyud. 580 01:09:22,366 --> 01:09:25,451 Ang Nagalupad nga Baka. 581 01:09:28,581 --> 01:09:31,207 Wala gyud nimo makita nga kini moabut, ikaw? 582 01:10:47,076 --> 01:10:51,955 Sorry, baby, giingon ko nimo nga dili interesado sa imong laraw. 583 01:10:52,122 --> 01:10:53,915 Gamay ra kaayo. 584 01:10:56,835 --> 01:10:59,796 Oh, akong Kristo. Si Barillo ba? 585 01:10:59,964 --> 01:11:04,425 Mao na ang bag-ong Barillo. Ang karaang Barillo namatay sa operasyon pipila ka oras ang milabay. 586 01:11:04,593 --> 01:11:07,679 Unsang matanga sa kartel ang gusto nimo nagpadagan sa iyang operasyon? 587 01:11:08,973 --> 01:11:10,431 Anak ko niya. 588 01:11:13,602 --> 01:11:16,688 Naniid ka sa akong operasyon sulod sa pipila ka panahon. 589 01:11:16,855 --> 01:11:21,192 Gibati nako nga patas ra ang pagpasidaan kanimo nga ang pagpatay kanako mao ang pagtabok sa linya ... 590 01:11:21,360 --> 01:11:24,946 ...ug maangkon nimo ang matag marine gikan dinhi hangtod sa Guantanamo Bay... 591 01:11:25,114 --> 01:11:29,117 ...itaas ang imong keister, mister. Busa hibaloi lang kana. 592 01:11:29,285 --> 01:11:34,831 Maayo na lang kay wala kay nabuhat angay nga mamatay. 593 01:11:34,999 --> 01:11:39,043 Sobra ra ang imong nakita. 594 01:11:39,878 --> 01:11:45,091 Atong segurohon dili kana mahitabo pag-usab. 595 01:11:57,896 --> 01:12:00,273 Niining adlaw sa mga patay, 596 01:12:01,150 --> 01:12:03,234 Gitanyagan ko ikaw usa ka higayon alang sa usa ka bag-ong kinabuhi. 597 01:12:14,163 --> 01:12:16,289 Kana paminawon medyo sobra para sa parada. 598 01:12:16,457 --> 01:12:18,333 Nagsingabot ang mga tropa gikan sa habagatan. 599 01:12:18,500 --> 01:12:20,918 - Kang kinsa? -Emiliano Marquez. 600 01:12:21,712 --> 01:12:25,006 -Bueno, unsa ang atong buhaton? -Nagpabilin kami dinhi. Kini nga dapit gipalig-on. 601 01:12:25,507 --> 01:12:29,969 Mas sayon ang pagpanalipod niining dapita kay sa higayon nga mogawas sa dayag. 602 01:12:30,596 --> 01:12:33,973 Nicholas? Unsa imong gisulti mahitungod sa, "gipalig-on"? Dali diri! 603 01:12:35,309 --> 01:12:39,520 Likayi lang ang mga bintana, sir. Gipasagdan ko nimo. 604 01:12:54,703 --> 01:12:57,455 Ako si Sheldon Jeffrey Sands. 605 01:12:57,623 --> 01:13:00,124 Nagtrabaho ko sa Central Ahensya sa Intelligence. 606 01:13:00,959 --> 01:13:02,877 Gilabay nako ang mga porma. Gilabay nako ang mga porma. 607 01:13:03,253 --> 01:13:06,547 Gipahimutang ko sila. Gitan-aw nako sila nga nangahulog. 608 01:13:12,846 --> 01:13:14,472 Nagpuyo ko sa la vida loca. 609 01:13:30,823 --> 01:13:32,407 Dili! 610 01:13:36,912 --> 01:13:40,498 Sorry kaayo sa imoha chewing gum, apan paminaw. 611 01:13:40,666 --> 01:13:42,708 Ihatag ko kanimo kini ... 612 01:13:46,171 --> 01:13:48,214 ...kung ikaw ang akong mata. 613 01:13:48,382 --> 01:13:50,508 Kini usa ka dolyar. 614 01:13:50,968 --> 01:13:52,009 Akong gipasabot... 615 01:13:52,594 --> 01:13:53,886 ...kini. 616 01:13:54,304 --> 01:13:57,140 Kinahanglan ko nga kuhaon mo ako ngadto sa sentro sa siyudad. 617 01:13:58,350 --> 01:14:00,017 Aduna bay nagsunod kanimo? 618 01:14:00,269 --> 01:14:03,813 Lisod nako isulti karon tungod kay ako adunay dili maayo nga adlaw. 619 01:14:03,981 --> 01:14:06,065 May nakita ka ba? 620 01:14:07,109 --> 01:14:10,194 Oo, nagka close na siya. 621 01:14:11,113 --> 01:14:14,240 Paminaw, nakakita ka na ba usa niini? 622 01:14:17,619 --> 01:14:19,203 Nagamit na ba nimo ang usa? 623 01:14:19,872 --> 01:14:21,581 Ayaw gyud, kay sila daotan. 624 01:14:21,748 --> 01:14:24,292 Apan unsa ang akong kinahanglan nga imong buhaton mao ang tumong niini... 625 01:14:24,460 --> 01:14:28,463 ...sa daotang tawo nga nagsunod kanamo ug gipusil siya sa ulo. 626 01:14:28,630 --> 01:14:29,881 Patyon siya? 627 01:14:30,048 --> 01:14:33,718 Oo, oo. Matalo kaayo. Close? 628 01:14:36,013 --> 01:14:38,097 Okay ra. Sigarilyo siya. 629 01:14:39,057 --> 01:14:43,561 Manigarilyo ang fucker. Ipadala lang siya diretso sa fucking Broadway. 630 01:14:46,023 --> 01:14:47,064 Unsa? 631 01:14:48,358 --> 01:14:50,318 Okay ra. Dali diri. 632 01:14:54,406 --> 01:14:55,907 Tuo o wala? 633 01:15:02,748 --> 01:15:04,373 Katungod ba kana o imong katungod? 634 01:15:28,190 --> 01:15:29,482 Sayop nga tawo. 635 01:15:31,360 --> 01:15:32,944 Sorry. 636 01:15:49,086 --> 01:15:50,336 Tan-awa ako sa mga mata... 637 01:15:52,464 --> 01:15:54,090 ... ug dayon patya ako. 638 01:16:11,942 --> 01:16:15,903 Maayong bata. Karon naghunahuna ka. 639 01:16:16,071 --> 01:16:20,575 Dad-a ko sa sentro sa siyudad, diin aduna pay dugang nga minasa. 640 01:16:42,764 --> 01:16:44,849 Para nimo... 641 01:16:46,059 --> 01:16:48,686 para sa among anak... 642 01:16:50,772 --> 01:16:52,732 alang sa Mexico. 643 01:17:28,518 --> 01:17:32,647 Sa akong kagahapon, akong dawaton ang daotan gikan sa ubos. 644 01:17:33,231 --> 01:17:35,566 Karon akong naamgohan... 645 01:17:35,734 --> 01:17:37,401 ...magsugod sa taas. 646 01:17:38,153 --> 01:17:42,114 Ang Presidente usa ka maayong tawo. 647 01:17:43,575 --> 01:17:46,327 Mobalik ko. Himamata ko sa lima. 648 01:17:50,165 --> 01:17:51,916 Bantayi siya. 649 01:18:03,053 --> 01:18:05,304 Mahimo natong torture siya. 650 01:18:07,599 --> 01:18:09,141 FBI siya. 651 01:18:10,268 --> 01:18:12,103 Retiro na siya. 652 01:18:12,729 --> 01:18:13,938 Dili kana maihap. 653 01:18:17,943 --> 01:18:19,694 Gisakit ko kausa. 654 01:18:19,861 --> 01:18:21,320 Dili ko ganahan. 655 01:18:22,280 --> 01:18:24,490 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang nabuang nga butang? 656 01:18:25,283 --> 01:18:27,410 Gigisi nila ang akong wala nga nut. 657 01:18:30,497 --> 01:18:33,958 Kana nga matang nakapatalikod kanako sa tibuok butang. 658 01:18:34,501 --> 01:18:36,919 Unsay angay natong buhaton niya? 659 01:18:40,799 --> 01:18:43,175 Mangaon ta niini. 660 01:18:56,064 --> 01:18:59,316 Hoy Snow White, tan-awa kana buang nga baboy. 661 01:19:11,413 --> 01:19:13,581 Ipaubos lang. Ila ming biyaan. 662 01:19:25,093 --> 01:19:26,177 Unsa man?! 663 01:19:27,345 --> 01:19:29,513 Dili ko ganahan og military. 664 01:19:41,526 --> 01:19:43,068 Panggawas. 665 01:19:43,570 --> 01:19:45,696 -Nganong mihunong kita? -Dili na kita makapadayon. 666 01:19:46,198 --> 01:19:49,533 -Nganong dili? -Tan-awa didto. Kini usa ka coup d'etat! 667 01:19:49,701 --> 01:19:53,454 Dili ko makakita, fuck-mook! Wala koy mata. 668 01:19:55,123 --> 01:19:56,916 Aw, unya paminawa kini, fucker! 669 01:19:57,083 --> 01:20:01,545 Gilabay sa militar ang pagkapresidente. Ang tanan nga impyerno nabungkag. 670 01:20:01,838 --> 01:20:04,131 Kamo kinahanglan nang mogawas karon. 671 01:20:10,305 --> 01:20:13,849 Itago imong kwarta kay Wala ko maglihok bisan usa ka pulgada. 672 01:21:56,828 --> 01:21:58,412 Fuck! Karon unsa man? 673 01:21:59,039 --> 01:22:01,498 -Nakahibalo ka ba sa mga bala nga nagtusok sa armor? -Oo. 674 01:22:01,666 --> 01:22:03,626 Kini mas maayo. 675 01:22:27,192 --> 01:22:28,901 Unsa imong gusto sa kinabuhi? 676 01:22:31,029 --> 01:22:32,321 Maayong pagpili. 677 01:22:44,334 --> 01:22:45,542 - Andam ka na? -Oo. 678 01:22:45,710 --> 01:22:46,919 Sige, lakaw na! 679 01:23:36,678 --> 01:23:38,721 Dili na luwas nga ania dinhi. Adto na ta. 680 01:23:56,406 --> 01:23:58,991 May meeting ka uban ni Heneral Marquez, sir. 681 01:24:51,002 --> 01:24:53,796 Morag nanginahanglan ka adunay proteksyon, sir. 682 01:24:56,841 --> 01:24:57,925 Kinsa ka guys? 683 01:24:59,010 --> 01:25:01,011 Mga anak sa Mexico, sir. 684 01:25:10,897 --> 01:25:13,357 Naa mi sa atubangan sa building? 685 01:25:23,576 --> 01:25:24,618 Okay ra. 686 01:25:26,913 --> 01:25:28,789 Mao kini, bata. 687 01:25:32,961 --> 01:25:35,045 Wala ko kadungog nga nagdagan ka. 688 01:27:07,513 --> 01:27:10,599 Nganong gusto man nila nga mamatay ko? Wala koy nahimo gawas sa pagtabang kanila. 689 01:27:10,767 --> 01:27:13,769 Unsa ang imong gisulti? Tugoti ako nga ipakita kanimo ang usa ka butang. 690 01:27:13,937 --> 01:27:15,896 Tan-awa didto! Nakita nimo? 691 01:27:17,774 --> 01:27:20,317 Aw, ayaw pagtan-aw pag-ayo, Presidente. 692 01:27:20,485 --> 01:27:23,695 Apan ang imong mga tawo anaa sa gawas nakig-away para nimo, nakasabot ka? 693 01:27:23,863 --> 01:27:25,405 Kuhaa ang imong dyaket. 694 01:27:25,573 --> 01:27:27,491 - Kini usab? -Oo. 695 01:27:28,326 --> 01:27:29,451 Ibutang kini. 696 01:28:01,526 --> 01:28:03,068 Unsa ni, bayad? 697 01:28:03,236 --> 01:28:05,279 Kini usa ka salapi nga gibayran sa usa ka tawo sa pagpatay kanimo. 698 01:28:05,446 --> 01:28:08,365 Ug karon kwarta na aron maluwas ang imong kinabuhi, Presidente. 699 01:28:08,700 --> 01:28:11,576 Dinhi, pagkuha ug tequila para sa imong kaugalingon. 700 01:28:47,739 --> 01:28:49,990 Biyai dinhi ug trangkahi ang pultahan. 701 01:28:58,333 --> 01:28:59,833 Carolina? 702 01:29:02,503 --> 01:29:03,670 Namatay siya. 703 01:29:05,757 --> 01:29:06,840 Ang imong anak nga babaye? 704 01:29:08,760 --> 01:29:09,801 Namatay siya. 705 01:29:11,929 --> 01:29:12,929 ug ikaw? 706 01:29:17,060 --> 01:29:17,934 Patay. 707 01:29:20,480 --> 01:29:21,521 ug l? 708 01:29:22,899 --> 01:29:24,107 Buhi ug maayo. 709 01:29:40,249 --> 01:29:41,458 Sa impyerno. 710 01:29:58,434 --> 01:30:01,478 Ang tanan sa iyang lugar ... 711 01:31:05,835 --> 01:31:08,837 Ikaw fucking gamay nga unggoy. 712 01:31:09,547 --> 01:31:11,214 Tindog. 713 01:31:18,097 --> 01:31:20,056 Makita nimo ang bisan unsang gusto nimo? 714 01:31:34,447 --> 01:31:35,489 Dili. 715 01:32:00,932 --> 01:32:05,060 Nakahinumdom ka ba sa usa ka lalaki ginganlan og Archuleta? 716 01:32:05,228 --> 01:32:07,229 Ngano man? 717 01:32:07,563 --> 01:32:12,234 Gipresentar ko kanimo ang Espesyal nga Ahente Jorge Ramirez. 718 01:32:14,362 --> 01:32:19,783 Gisakit ug gipatay ka Ahente Archuleta. Siya ang akong kauban. 719 01:32:20,076 --> 01:32:21,660 Amigo pud ko niya. 720 01:32:22,286 --> 01:32:27,165 Ahente Ramirez, naa nimo sa pagsunod sa pipila ka mga lagda. 721 01:32:27,333 --> 01:32:30,252 Oh, retirado na ko. 722 01:32:30,878 --> 01:32:34,381 Ang mga lagda wala magamit kanako labaw pa sa ilang gibuhat kanimo. 723 01:32:34,549 --> 01:32:36,967 -Mr. Mga lawak. -Oo, sir. 724 01:32:37,134 --> 01:32:38,927 Mobarog ka lang diha? 725 01:32:39,554 --> 01:32:43,056 Wala koy gikahadlokan gawas sa pagbarog magagasto ka ug dugang. 726 01:32:47,436 --> 01:32:48,812 Wala ko nimo gibiyaan. 727 01:33:56,213 --> 01:33:58,298 Nakuha ba nimo ang imong lalaki? 728 01:33:58,466 --> 01:33:59,716 Usa kanila. 729 01:34:01,761 --> 01:34:07,515 Kung dili kana ang kooperasyon sa interagency, Wala lang ko kabalo unsa. 730 01:34:09,185 --> 01:34:10,977 Magkita ta unya. 731 01:34:12,730 --> 01:34:14,481 Fuck nimo. 732 01:34:17,401 --> 01:34:18,943 Okay ra ka? 733 01:34:20,112 --> 01:34:21,571 wala ko kabalo. 734 01:34:22,907 --> 01:34:24,824 Ikaw mahimong. 735 01:35:33,018 --> 01:35:36,479 Unsa imong gusto sa kinabuhi? 736 01:35:39,400 --> 01:35:41,025 Aron libre... 737 01:35:42,403 --> 01:35:44,362 Yano. 738 01:35:46,699 --> 01:35:48,366 Dili.