1 00:00:10,677 --> 00:00:13,480 (zëra që bërtasin) 2 00:00:21,521 --> 00:00:23,390 Burri: Pra, qëndroni me ne, sepse më vonë këtë pasdite, 3 00:00:23,423 --> 00:00:26,126 ne jemi mjaft me fat që po flasim me Anna Scott, 4 00:00:26,159 --> 00:00:27,660 Ylli më i madh i Hollivudit deri tani. 5 00:00:27,694 --> 00:00:29,329 Filmi më i fundit i Mis Scott 6 00:00:29,362 --> 00:00:30,630 sërish kryeson listat... 7 00:00:35,902 --> 00:00:40,874 ♪ Ajo mund të jetë fytyra që nuk mund ta harroj ♪ 8 00:00:40,907 --> 00:00:44,411 ♪ Një gjurmë kënaqësie ose keqardhjeje ♪ 9 00:00:44,444 --> 00:00:48,448 ♪ Mund të jetë thesari im ose çmimi ♪ 10 00:00:48,481 --> 00:00:51,151 ♪ Më duhet të paguaj 11 00:00:51,184 --> 00:00:54,254 ♪ Ajo mund të jetë pasqyra 12 00:00:54,287 --> 00:00:56,256 ♪ E ëndrrës sime 13 00:00:56,289 --> 00:00:59,592 ♪ Një buzëqeshje e pasqyruar në një rrjedhë ♪ 14 00:00:59,626 --> 00:01:03,363 ♪ Ajo mund të mos jetë ajo që mund të duket ♪ 15 00:01:03,396 --> 00:01:07,133 ♪ Brenda guaskës së saj 16 00:01:09,235 --> 00:01:13,606 ♪ Ajo që duket gjithmonë kaq e lumtur në një turmë ♪ 17 00:01:13,640 --> 00:01:17,477 ♪ Sytë e të cilëve mund të jenë kaq privatë dhe kaq krenarë ♪ 18 00:01:17,510 --> 00:01:23,483 ♪ Askush nuk lejohet t'i shohë kur qajnë ♪ 19 00:01:23,516 --> 00:01:28,521 ♪ Ajo mund të jetë dashuria që nuk mund të shpresojë të zgjasë ♪ 20 00:01:28,555 --> 00:01:32,392 ♪ Mund të më vijë nga hijet e së shkuarës ♪ 21 00:01:32,425 --> 00:01:36,362 ♪ Që do ta mbaj mend deri ditën ♪ 22 00:01:36,396 --> 00:01:38,431 ♪ Unë vdes 23 00:01:38,465 --> 00:01:43,403 ♪ Ajo mund të jetë arsyeja që unë mbijetoj ♪ 24 00:01:43,436 --> 00:01:47,240 ♪ Pse dhe pse jam gjallë ♪ 25 00:01:47,273 --> 00:01:50,410 ♪ Ai për të cilin do të kujdesem në vështirësitë ♪ 26 00:01:50,443 --> 00:01:52,745 ♪ Dhe vite gati 27 00:01:52,779 --> 00:01:58,218 ♪ Unë, do të marr të qeshurën dhe lotët e saj ♪ 28 00:01:58,251 --> 00:02:01,654 ♪ Dhe bëji të gjitha suveniret e mia ♪ 29 00:02:01,688 --> 00:02:05,291 ♪ Për ku ajo shkon, unë duhet të jem ♪ 30 00:02:05,325 --> 00:02:08,461 ♪ Kuptimi i jetës sime është ♪ 31 00:02:08,495 --> 00:02:11,397 ♪ Ajo 32 00:02:11,431 --> 00:02:15,168 ♪ Ajo... 33 00:02:17,570 --> 00:02:21,608 ♪ Oh, ajo. 34 00:02:24,244 --> 00:02:25,411 - Burri: Sigurisht, i kam parë filmat e saj, 35 00:02:25,445 --> 00:02:26,746 dhe gjithmonë ka menduar se ajo ishte, 36 00:02:26,779 --> 00:02:29,215 mirë, përrallore, por, ju e dini, 37 00:02:29,249 --> 00:02:31,451 një milion, milion milje nga bota ku jetoj, 38 00:02:31,484 --> 00:02:33,720 që është këtu - Notting Hill, 39 00:02:33,753 --> 00:02:36,556 pjesa ime e preferuar e Londrës. 40 00:02:36,589 --> 00:02:38,691 Aty është tregu gjatë ditëve të javës që shet çdo frut 41 00:02:38,725 --> 00:02:42,495 dhe perime të njohura për njeriun. 42 00:02:42,529 --> 00:02:44,397 - ...pesë për një paund! 43 00:02:44,430 --> 00:02:46,733 - Sallonin e tatuazheve me një djalë jashtë që u deh 44 00:02:46,766 --> 00:02:50,436 dhe tani nuk më kujtohet pse zgjodhi "I love Ken". 45 00:02:50,470 --> 00:02:52,572 Parukieret radikale ku dalin te gjithe 46 00:02:52,605 --> 00:02:54,741 duken si përbindëshi i biskotave, 47 00:02:54,774 --> 00:02:56,776 nëse duan apo jo. 48 00:02:56,809 --> 00:02:58,711 Dhe pastaj, papritmas, është fundjava, 49 00:02:58,745 --> 00:03:00,446 dhe nga pushimi i ditës qindra tezga 50 00:03:00,480 --> 00:03:02,315 shfaqen nga askund, 51 00:03:02,348 --> 00:03:04,751 duke mbushur rrugën Portobello, deri në Notting Hill Gate. 52 00:03:04,784 --> 00:03:06,452 Dhe kudo që të shikoni, mijëra njerëz 53 00:03:06,486 --> 00:03:08,521 po blejnë miliona antike, 54 00:03:08,555 --> 00:03:10,623 disa të vërteta e disa... 55 00:03:10,657 --> 00:03:13,993 jo aq e vërtetë. 56 00:03:14,027 --> 00:03:15,762 Dhe ajo që është e mrekullueshme është se shumë miq kanë përfunduar 57 00:03:15,795 --> 00:03:17,597 në këtë pjesë të Londrës. 58 00:03:17,630 --> 00:03:20,833 Ky është Toni, për shembull, arkitekt i kthyer në kuzhinier, 59 00:03:20,867 --> 00:03:22,635 i cili kohët e fundit investoi të gjitha paratë që kishte fituar ndonjëherë 60 00:03:22,669 --> 00:03:24,604 në një restorant të ri. 61 00:03:24,637 --> 00:03:27,774 Dhe kështu, këtu kaloj ditët dhe vitet e mia, 62 00:03:27,807 --> 00:03:29,842 në këtë fshat të vogël në mes të qytetit 63 00:03:29,876 --> 00:03:31,744 në një shtëpi me një derë blu 64 00:03:31,778 --> 00:03:34,847 që unë dhe gruaja ime blemë së bashku para se ajo të më linte 65 00:03:34,881 --> 00:03:37,383 për një njeri që dukej tamam si Harrison Ford. 66 00:03:37,417 --> 00:03:39,052 Dhe ku tani bëj një gjysmë jetë të çuditshme 67 00:03:39,085 --> 00:03:40,653 me një banues të quajtur - 68 00:03:40,687 --> 00:03:42,522 Spike! 69 00:03:46,759 --> 00:03:48,661 - Përshëndetje. Nuk mund të më ndihmonit 70 00:03:48,695 --> 00:03:51,364 me një vendim tepër të rëndësishëm, a mundeni? 71 00:03:51,397 --> 00:03:53,466 - A është kjo e rëndësishme në krahasim me, le të themi, 72 00:03:53,499 --> 00:03:55,068 nëse ata duhet të anulojnë borxhin e Botës së Tretë? 73 00:03:55,101 --> 00:03:57,403 - Ashtu është, më në fund po dal në një takim 74 00:03:57,437 --> 00:03:59,505 me Janine e madhe, dhe thjesht dua të jem i sigurt 75 00:03:59,539 --> 00:04:00,773 Unë kam zgjedhur bluzën e duhur. 76 00:04:00,807 --> 00:04:03,543 - Cilat janë zgjedhjet? - Epo, prit për atë. 77 00:04:11,384 --> 00:04:12,485 Së pari, është ky. 78 00:04:12,518 --> 00:04:14,387 (gërryhet) E bukur, a? 79 00:04:14,420 --> 00:04:16,356 - Po, mund ta bëjë të vështirë 80 00:04:16,389 --> 00:04:18,758 për të marrë një notë vërtet romantike. 81 00:04:18,791 --> 00:04:20,760 - Pika e marrë. Mos u dëshpëro. 82 00:04:20,793 --> 00:04:22,395 Nëse është një romancë që po kërkojmë, 83 00:04:22,428 --> 00:04:24,597 Besoj se kam vetëm atë gjë. 84 00:04:29,435 --> 00:04:30,770 - Po, pra, atje përsëri, ajo mund të mos mendojë 85 00:04:30,803 --> 00:04:32,739 kishe dashurinë e vërtetë në mendjen tënde. 86 00:04:32,772 --> 00:04:35,508 - E drejta. Vetëm një tjetër. 87 00:04:41,581 --> 00:04:43,716 Dashuri e vërtetë, ja ku po vij. 88 00:04:49,455 --> 00:04:50,757 - Epo, po. 89 00:04:50,790 --> 00:04:54,494 Po, kjo është - kjo është, um, perfekte. 90 00:04:54,527 --> 00:04:56,829 - E shkëlqyeshme. faleminderit. 91 00:04:56,863 --> 00:04:59,766 Më uroni fat. - Paç fat. 92 00:05:05,438 --> 00:05:07,840 (Njeriu duke treguar) Dhe kështu ishte vetëm një e mërkurë tjetër e pashpresë, 93 00:05:07,874 --> 00:05:10,710 ndërsa ecja mijëra metra nëpër treg për të punuar, 94 00:05:10,743 --> 00:05:12,712 duke mos dyshuar kurrë se kjo ishte dita 95 00:05:12,745 --> 00:05:15,481 që do të ndryshonte jetën time përgjithmonë. 96 00:05:15,515 --> 00:05:19,852 Kjo është punë, meqë ra fjala - libraria ime e vogël e udhëtimeve. 97 00:05:19,886 --> 00:05:22,922 Mëngjes, Martin. - Mëngjes, mon seigneur. 98 00:05:22,955 --> 00:05:26,392 - E cila... mirë, shet libra udhëtimi, 99 00:05:26,426 --> 00:05:27,927 dhe të jem i sinqertë me ju, nuk shitet gjithmonë 100 00:05:27,960 --> 00:05:30,630 shumë prej tyre. 101 00:05:30,663 --> 00:05:33,399 ( butonat e kalkulatorit duke klikuar ) 102 00:05:33,433 --> 00:05:36,836 Klasike. Fitimi nga shtytja e madhe e shitjeve, 103 00:05:36,869 --> 00:05:39,806 minus 347 paund. 104 00:05:41,641 --> 00:05:44,977 - Të shkoj të të marr një kapuçino? 105 00:05:45,011 --> 00:05:48,414 E dini, lehtësoni pak dhimbjen? - Po, po. 106 00:05:48,448 --> 00:05:50,616 Më mirë bëjeni gjysmën. Gjithçka që mund të përballoj. 107 00:05:50,650 --> 00:05:52,652 - ( duke qeshur ) Merre logjikën tënde. 108 00:05:52,685 --> 00:05:54,721 Demi-kapu po vjen menjëherë lart. 109 00:05:56,923 --> 00:05:59,425 (bie zilja e derës) 110 00:06:21,514 --> 00:06:24,517 - A mund të të ndihmoj fare? 111 00:06:24,550 --> 00:06:27,653 - Jo, faleminderit. Unë vetëm do të shikoj përreth. 112 00:06:28,821 --> 00:06:30,790 - Mirë. 113 00:06:36,963 --> 00:06:39,799 Uh, ai libër nuk është vërtet i shkëlqyeshëm. 114 00:06:39,832 --> 00:06:42,668 Vetëm në rast se, e dini, shfletimi kthehet në blerje. 115 00:06:42,702 --> 00:06:44,971 Ju do të humbisni paratë tuaja. 116 00:06:45,004 --> 00:06:46,939 Por nëse është Turqia që ju intereson, 117 00:06:46,973 --> 00:06:50,009 ky nga ana tjeter eshte shume i mire. 118 00:06:50,042 --> 00:06:52,245 Um, mendoj njeriu që e ka shkruar 119 00:06:52,278 --> 00:06:54,547 ka qenë në fakt në Turqi, e cila ndihmon. 120 00:06:54,580 --> 00:06:58,551 Ka gjithashtu një incident shumë zbavitës me një kebob, 121 00:06:58,584 --> 00:07:00,953 që është një nga shumë incidentet zbavitëse. 122 00:07:00,987 --> 00:07:03,022 - Faleminderit, do ta mendoj. 123 00:07:03,055 --> 00:07:06,592 - Ose, në varietetin më të madh të kurrizit të fortë, ka... 124 00:07:06,626 --> 00:07:09,729 Më falni, a mund të më jepni vetëm një sekondë? 125 00:07:13,032 --> 00:07:15,535 Më falni. 126 00:07:15,568 --> 00:07:17,603 - Po? - Lajm i keq. 127 00:07:17,637 --> 00:07:19,071 - Çfarë? 128 00:07:19,105 --> 00:07:22,608 - Ne kemi një kamerë sigurie në këtë pjesë të dyqanit. 129 00:07:22,642 --> 00:07:24,010 - Pra? 130 00:07:24,043 --> 00:07:26,579 - Pra, të pashë që e vendose atë libër poshtë pantallonave. 131 00:07:27,914 --> 00:07:32,251 - Çfarë libri? - Ai poshtë pantallonave. 132 00:07:32,285 --> 00:07:35,855 - Nuk kam një libër poshtë pantallonave. 133 00:07:35,888 --> 00:07:37,924 - E drejta. Unë ju them se çfarë, 134 00:07:37,957 --> 00:07:39,992 Unë do të telefonoj policinë dhe, um, 135 00:07:40,026 --> 00:07:41,961 cfare te them nese e kam gabim ne teresine 136 00:07:41,994 --> 00:07:43,729 Skenari "rezervoni poshtë pantallonat", 137 00:07:43,763 --> 00:07:45,064 Unë me të vërtetë kërkoj falje. 138 00:07:45,097 --> 00:07:47,700 - Mirë. Po sikur... 139 00:07:47,733 --> 00:07:50,069 A kisha një libër poshtë pantallonave? 140 00:07:50,102 --> 00:07:52,905 - Epo, në mënyrë ideale, kur u ktheva në tavolinë, 141 00:07:52,939 --> 00:07:56,742 do të hiqnit "Udhëzuesin Cadogan për Bali" nga pantallonat tuaja 142 00:07:56,776 --> 00:08:01,647 dhe, ose fshije dhe vendose përsëri ose bleje. 143 00:08:01,681 --> 00:08:04,650 Do të shihemi për një sekondë. 144 00:08:04,684 --> 00:08:06,652 Më vjen keq për këtë. 145 00:08:06,686 --> 00:08:09,055 - Jo, është mirë. 146 00:08:09,088 --> 00:08:13,025 Do të vidhja një, por tani kam ndryshuar mendje. 147 00:08:13,059 --> 00:08:16,095 Oh, e nënshkruar nga autori, e shoh. 148 00:08:16,128 --> 00:08:18,698 - Po, nuk mund ta ndaloja. 149 00:08:18,731 --> 00:08:21,634 Nëse mund të gjeni një të panënshkruar, ia vlen një pasuri absolute. 150 00:08:21,667 --> 00:08:24,670 - (qesh) - Më falni. 151 00:08:24,704 --> 00:08:26,772 - Po? - Mund të kem autografin tuaj? 152 00:08:26,806 --> 00:08:29,075 - Eh, sigurisht. 153 00:08:29,108 --> 00:08:31,644 - Uh-- - Po. 154 00:08:31,677 --> 00:08:34,113 - Si e ke emrin? - Rufus. 155 00:08:40,386 --> 00:08:42,622 Çfarë thotë ajo? 156 00:08:42,655 --> 00:08:44,023 - Ky është nënshkrimi im, dhe mbi të, 157 00:08:44,056 --> 00:08:46,859 thotë: "I dashur Rufus, ti i përket burgut". 158 00:08:46,893 --> 00:08:48,694 - Mirë. 159 00:08:50,196 --> 00:08:52,932 - A do numrin tim të telefonit? 160 00:08:52,965 --> 00:08:54,600 - Joshëse. 161 00:08:54,634 --> 00:08:57,069 Por... jo. faleminderit. 162 00:09:01,073 --> 00:09:04,043 Unë do ta marr këtë. 163 00:09:04,076 --> 00:09:06,712 - Oh, në rregull. Pra, uh- 164 00:09:06,746 --> 00:09:08,147 Epo, në një mendim të dytë, um, 165 00:09:08,180 --> 00:09:10,816 ndoshta nuk është edhe aq keq në fund të fundit. 166 00:09:10,850 --> 00:09:13,619 Në fakt, është një lloj klasik, me të vërtetë. 167 00:09:13,653 --> 00:09:14,987 Asnjë nga ato histori fëminore me kebob 168 00:09:15,021 --> 00:09:17,390 ju e gjeni në kaq shumë libra këto ditë. 169 00:09:17,423 --> 00:09:19,392 Dhe... po ju them se çfarë. 170 00:09:19,425 --> 00:09:21,627 Unë do të hedh një nga ato falas. 171 00:09:21,661 --> 00:09:24,030 E dobishme për ndezjen e zjarrit, 172 00:09:24,063 --> 00:09:26,732 mbështjellja e peshkut, diçka e tillë. 173 00:09:29,969 --> 00:09:32,138 - Faleminderit. - Kënaqësi. 174 00:09:42,982 --> 00:09:45,084 (mbyllja e derës) 175 00:10:03,769 --> 00:10:06,238 - Kapuçino, sipas porosisë. 176 00:10:07,940 --> 00:10:10,009 - Faleminderit. 177 00:10:10,042 --> 00:10:13,112 Nuk besoj se do ta besoni se kush ishte këtu. 178 00:10:13,145 --> 00:10:15,915 - OBSH? Ishte dikush i famshëm? 179 00:10:17,450 --> 00:10:18,884 - Jo, jo. - Jo? 180 00:10:18,918 --> 00:10:20,720 - Jo. - Megjithatë, do të ishte emocionuese, 181 00:10:20,753 --> 00:10:24,123 A nuk do të ishte, nëse dikush i famshëm do të hynte në dyqan, hmm? 182 00:10:24,156 --> 00:10:28,027 A e dini - dhe kjo është shumë e mahnitshme, në të vërtetë - 183 00:10:28,060 --> 00:10:30,763 por një herë pashë Ringo Starr. 184 00:10:30,796 --> 00:10:32,965 - Ku ishte? - Rruga Kensington High. 185 00:10:32,999 --> 00:10:34,800 Të paktën unë mendoj se ishte Ringo. 186 00:10:34,834 --> 00:10:37,870 Mund të ketë qenë ai njeri nga "Fiddler on the Roof". 187 00:10:37,903 --> 00:10:40,706 E di, Toppi. - Topol. 188 00:10:40,740 --> 00:10:43,175 - Po, ashtu është. Topol. 189 00:10:43,209 --> 00:10:46,012 - Mm-hmm. 190 00:10:46,045 --> 00:10:47,213 Në fakt, Ringo Starr nuk... 191 00:10:47,246 --> 00:10:49,148 nuk duket aspak si, uh, Topol. 192 00:10:49,181 --> 00:10:52,251 - Po, por ai ishte... ai ishte shumë larg meje. 193 00:10:52,284 --> 00:10:55,721 - Pra, në fakt mund të ketë qenë asnjëri prej tyre. 194 00:10:55,755 --> 00:10:58,491 - Po, mendoj se po, po. 195 00:10:58,524 --> 00:11:00,092 - Nuk është një anekdotë klasike, apo jo? 196 00:11:00,126 --> 00:11:02,695 - Jo një klasik, jo. Nr. 197 00:11:06,866 --> 00:11:07,933 - Një tjetër? 198 00:11:07,967 --> 00:11:11,170 - ( psherëtin ) Po -- jo! 199 00:11:11,203 --> 00:11:13,839 Le të çmendemi. Unë do të pi një lëng portokalli. 200 00:11:13,873 --> 00:11:14,840 (duke qeshur) 201 00:11:20,212 --> 00:11:21,814 - Serveri: Mirë, faleminderit. - Shihemi më vonë. 202 00:11:21,847 --> 00:11:23,049 - Mirupafshim. 203 00:11:30,056 --> 00:11:31,857 - Oh! - Oh! Mut! 204 00:11:31,891 --> 00:11:34,060 - Oh, Zoti im! - Bugger! me vjen shume keq. 205 00:11:34,093 --> 00:11:36,062 me vjen shume keq. Këtu. më lër... 206 00:11:36,095 --> 00:11:38,030 - Hiqi duart! 207 00:11:38,064 --> 00:11:40,966 - Me vjen vertet keq. Unë jetoj vetëm në rrugë. 208 00:11:41,000 --> 00:11:44,203 Unë kam, um, ujë dhe sapun. Mund të pastroheni. 209 00:11:44,236 --> 00:11:46,772 - Jo, faleminderit, më duhet vetëm të kthej makinën time. 210 00:11:46,806 --> 00:11:48,240 - Kam edhe një telefon. 211 00:11:48,274 --> 00:11:50,209 Jam i bindur se në pesë minuta mund t'ju kemi 212 00:11:50,242 --> 00:11:52,545 spick-and-span dhe përsëri në rrugë. 213 00:11:52,578 --> 00:11:54,814 Në kuptimin joprostitutë, padyshim. 214 00:11:59,018 --> 00:12:00,519 - Ne rregull, mire... 215 00:12:00,553 --> 00:12:01,987 Çfarë do të thotë, "pak mbi rrugë"? 216 00:12:02,021 --> 00:12:03,789 Ma jep në oborre. 217 00:12:03,823 --> 00:12:05,858 - Uh, 18 metra. 218 00:12:05,891 --> 00:12:08,994 Kjo është shtëpia ime atje me derën e përparme blu. 219 00:12:13,165 --> 00:12:15,768 Eja brenda. Unë thjesht do të... 220 00:12:18,370 --> 00:12:21,907 Epo, e drejtë. 221 00:12:21,941 --> 00:12:23,809 Hyni brenda. 222 00:12:23,843 --> 00:12:27,146 Nuk është aq i rregullt sa është zakonisht, kam frikë. 223 00:12:27,179 --> 00:12:30,249 Por banjo është në katin e fundit. 224 00:12:30,282 --> 00:12:33,385 Dhe telefoni është vetëm - këtu lart. 225 00:12:35,955 --> 00:12:38,324 Këtu, më lejoni-- 226 00:12:44,063 --> 00:12:48,033 Um, rreth qoshes. Drejt mbi -- drejt lart. 227 00:12:51,203 --> 00:12:53,139 Bugger. 228 00:12:55,107 --> 00:12:56,342 (duke rënkuar) 229 00:12:58,878 --> 00:13:00,913 Uh-oh. 230 00:13:12,892 --> 00:13:14,627 - Uh... 231 00:13:14,660 --> 00:13:17,997 do të dëshironit një filxhan çaj para se të shkoni? 232 00:13:18,030 --> 00:13:20,299 - Jo. - Kafe? 233 00:13:20,332 --> 00:13:24,203 - Jo. - Lëng portokalli? 234 00:13:24,236 --> 00:13:28,941 Ndoshta jo. Epo, diçka tjetër e ftohtë. 235 00:13:28,974 --> 00:13:30,943 Uh... 236 00:13:30,976 --> 00:13:32,311 (shishet që tundin) 237 00:13:32,344 --> 00:13:35,080 Koka kola? Uji? 238 00:13:35,114 --> 00:13:37,082 Disa pije të neveritshme me sheqer 239 00:13:37,116 --> 00:13:39,218 duke pretenduar se ka të bëjë me frutat e pyllit? 240 00:13:39,251 --> 00:13:40,886 - Jo. 241 00:13:40,920 --> 00:13:42,288 - Dëshironi diçka për të ngrënë? 242 00:13:42,321 --> 00:13:44,657 Uh, diçka për të ngrënë? 243 00:13:44,690 --> 00:13:48,460 Um, kajsi të njomura me mjaltë? 244 00:13:48,494 --> 00:13:51,197 Përse, askush nuk e di, sepse i ndalon 245 00:13:51,230 --> 00:13:54,233 shijon kajsitë dhe i bën ato të shijojnë si mjaltë, 246 00:13:54,266 --> 00:13:57,036 dhe nëse dëshironi mjaltë, thjesht do të blini mjaltë 247 00:13:57,069 --> 00:13:59,438 në vend të kajsive. 248 00:13:59,471 --> 00:14:02,208 Por megjithatë, ja ku shkojmë. 249 00:14:02,241 --> 00:14:04,243 Ata janë të tutë nëse i dëshiron. 250 00:14:04,276 --> 00:14:06,178 - Jo. 251 00:14:08,948 --> 00:14:11,150 - A thua gjithmonë “jo” për çdo gjë? 252 00:14:13,719 --> 00:14:16,388 - Jo. 253 00:14:16,422 --> 00:14:19,258 Më mirë do të shkoja. 254 00:14:19,291 --> 00:14:22,461 Faleminderit për ndihmën tuaj. 255 00:14:22,494 --> 00:14:24,263 - Mirë se erdhe. 256 00:14:24,296 --> 00:14:29,902 Dhe, mund të them gjithashtu, um, qiellore. 257 00:14:31,170 --> 00:14:33,138 Do të shfrytëzoj vetëm një rast për ta thënë. 258 00:14:33,172 --> 00:14:34,974 Pasi të keni lexuar atë libër të tmerrshëm, 259 00:14:35,007 --> 00:14:36,909 me siguri nuk do të ktheheni në dyqan. 260 00:14:38,177 --> 00:14:40,412 - Faleminderit. 261 00:14:40,446 --> 00:14:43,916 - Po. Epo, kënaqësia ime. 262 00:14:55,327 --> 00:14:58,297 Pra... 263 00:14:58,330 --> 00:15:00,966 u bë mirë që të njoha. 264 00:15:01,000 --> 00:15:04,069 Surreale por, um-- por bukur. 265 00:15:06,338 --> 00:15:08,307 Na vjen keq. 266 00:15:08,340 --> 00:15:10,943 (zëra që kërcejnë jashtë) 267 00:15:16,015 --> 00:15:19,184 "Surreale por e bukur"? Çfarë po mendoja? 268 00:15:25,190 --> 00:15:27,426 (bie zilja e derës) 269 00:15:31,130 --> 00:15:33,399 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 270 00:15:33,432 --> 00:15:35,267 - Kam harruar çantën time tjetër. 271 00:15:35,301 --> 00:15:37,436 - Oh, drejtë. E drejta. 272 00:15:47,112 --> 00:15:48,514 - Faleminderit. 273 00:16:19,411 --> 00:16:23,582 – Më vjen shumë keq për komentin “surreal por i bukur”. 274 00:16:23,615 --> 00:16:26,251 Fatkeqësi. - Kjo është në rregull. 275 00:16:26,285 --> 00:16:31,156 Mendova se kajsia dhe mjalti ishte pika e vërtetë e ulët. 276 00:16:31,190 --> 00:16:33,792 - (duke qeshur) - (trokitje e dorezës së derës) 277 00:16:33,826 --> 00:16:36,128 Oh, Zoti im. Shoku im i banesës. 278 00:16:36,161 --> 00:16:38,597 me vjen keq. Nuk ka asnjë justifikim për të. 279 00:16:38,630 --> 00:16:41,266 - Ahem. 280 00:16:41,300 --> 00:16:43,268 - Spike: Hej. - Përshëndetje. 281 00:16:43,302 --> 00:16:45,404 - Unë thjesht po shkoj në kuzhinë për të marrë pak ushqim. 282 00:16:45,437 --> 00:16:47,139 Atëherë do t'ju tregoj një histori 283 00:16:47,172 --> 00:16:50,576 që do të bëjë që topat tuaj të zvogëlohen në madhësinë e rrushit të thatë. 284 00:16:55,147 --> 00:16:59,084 - Ndoshta është më mirë të mos i tregosh askujt për këtë. 285 00:16:59,118 --> 00:17:01,587 - E drejta. E drejtë, askush. 286 00:17:01,620 --> 00:17:03,822 Domethënë, do t'i them vetes ndonjëherë. 287 00:17:03,856 --> 00:17:06,558 Por mos u shqetësoni. Nuk do ta besoj. 288 00:17:13,232 --> 00:17:15,367 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 289 00:17:27,246 --> 00:17:29,481 - Ka diçka që nuk shkon me këtë kos. 290 00:17:31,683 --> 00:17:34,887 - Nuk është kos. Është majonezë. 291 00:17:34,920 --> 00:17:38,123 - Oh, drejtë. Ja ku jemi atëherë. 292 00:17:38,157 --> 00:17:39,358 Mm. 293 00:17:39,391 --> 00:17:41,627 Për një videofest sonte? 294 00:17:43,295 --> 00:17:45,697 Kam marrë disa klasike absolute. 295 00:17:49,501 --> 00:17:51,603 - Buzëqesh. - Jo. 296 00:17:55,507 --> 00:17:56,875 - Buzëqesh. 297 00:17:56,909 --> 00:17:59,545 - Nuk kam asgjë për të buzëqeshur. 298 00:18:09,188 --> 00:18:10,556 - Mirë. 299 00:18:10,589 --> 00:18:13,358 Në rreth shtatë sekonda, 300 00:18:13,392 --> 00:18:16,161 Do të të kërkoj të martohesh me mua. 301 00:18:23,268 --> 00:18:25,370 - Spike: Imagjinoni. 302 00:18:25,404 --> 00:18:27,372 Diku në botë ka një burrë 303 00:18:27,406 --> 00:18:30,309 kush lejohet ta puthë. 304 00:18:30,342 --> 00:18:32,311 - (duke qeshur) 305 00:18:32,344 --> 00:18:35,747 - Po, ajo është... 306 00:18:35,781 --> 00:18:39,384 mjaft përrallore. 307 00:18:47,493 --> 00:18:49,328 - Keni ndonjë libër nga Dickens? 308 00:18:49,361 --> 00:18:53,265 - Jo, jo, kam frikë se jemi një librari udhëtimesh. 309 00:18:53,298 --> 00:18:56,301 Ne shesim vetëm libra udhëtimi. 310 00:18:56,335 --> 00:18:57,569 - Oh, drejtë. 311 00:18:57,603 --> 00:19:00,739 Po thrilleri i ri i John Grisham? 312 00:19:00,772 --> 00:19:03,342 - Epo, jo, sepse kjo është, uh- 313 00:19:03,375 --> 00:19:05,410 edhe ky është një roman, apo jo? 314 00:19:05,444 --> 00:19:06,778 - Oh, drejtë. 315 00:19:09,014 --> 00:19:11,483 (psherëtin) 316 00:19:11,517 --> 00:19:13,752 A keni "Winnie the Pooh"? 317 00:19:15,754 --> 00:19:18,423 - Martin, klienti juaj. 318 00:19:18,457 --> 00:19:20,459 - A mund të të ndihmoj? - (bie zilja) 319 00:19:27,299 --> 00:19:29,635 ♪ Një herë në jetë... 320 00:19:32,337 --> 00:19:34,373 - Hej. 321 00:19:34,406 --> 00:19:35,741 - Përshëndetje. 322 00:19:38,544 --> 00:19:42,347 Vetëm, rastësisht, 323 00:19:42,381 --> 00:19:45,350 Uh, pse e vesh atë? 324 00:19:45,384 --> 00:19:46,785 - Kombinim faktorësh, vërtet. 325 00:19:46,818 --> 00:19:48,820 Pa rroba të pastra. 326 00:19:48,854 --> 00:19:51,290 - Nuk do të ketë kurrë, e dini, nëse nuk jeni në të vërtetë 327 00:19:51,323 --> 00:19:52,524 pastroni rrobat tuaja. 328 00:19:52,558 --> 00:19:55,594 - E drejta. Rreth vicioz. 329 00:19:55,627 --> 00:19:58,463 Dhe unë po rrënjosesha në gjërat tuaja, 330 00:19:58,497 --> 00:20:01,767 dhe e gjeta këtë, dhe mendova, "Cool." 331 00:20:01,800 --> 00:20:04,536 Pak hapësirë. 332 00:20:07,639 --> 00:20:10,642 Megjithatë, ka diçka që nuk shkon me syzet. 333 00:20:10,676 --> 00:20:13,579 - Jo, ata ishin, um, recetë. 334 00:20:13,612 --> 00:20:14,746 - I vrullshëm. 335 00:20:14,780 --> 00:20:17,449 - Kështu që unë mund t'i shihja të gjithë peshqit siç duhet. 336 00:20:17,482 --> 00:20:19,518 - Duhet të bësh më shumë nga këto gjëra. 337 00:20:19,551 --> 00:20:21,353 - Pra, shikoni, ndonjë mesazh sot? 338 00:20:21,386 --> 00:20:24,289 - Po, kam shkruar disa. 339 00:20:24,323 --> 00:20:25,724 - Pra ishin dy, ishin dy mesazhe? 340 00:20:25,757 --> 00:20:27,392 E drejtë? 341 00:20:29,661 --> 00:20:32,698 - Dëshiron që të shkruaj të gjitha mesazhet e tua? 342 00:20:32,731 --> 00:20:37,035 - Mirë, kush janë ata që nuk i ke shkruar? 343 00:20:37,069 --> 00:20:39,471 - (psherëtin) 344 00:20:39,504 --> 00:20:40,739 Jo, iku plotësisht. 345 00:20:40,772 --> 00:20:42,708 Oh, jo, ishte një nga mamaja jote. 346 00:20:42,741 --> 00:20:45,077 Ajo tha mos harroni drekën dhe këmba e saj po i dhemb përsëri. 347 00:20:45,110 --> 00:20:47,546 - Askush tjetër? - Absolutisht askush tjetër. 348 00:20:50,682 --> 00:20:52,651 Edhe pse nëse do të shkojmë për këtë obsesive 349 00:20:52,684 --> 00:20:54,453 duke shkruar të gjitha mesazhet, 350 00:20:54,486 --> 00:20:58,490 disa ditë më parë telefonoi një vajzë amerikane e quajtur Anna. 351 00:21:03,495 --> 00:21:04,730 - Çfarë tha ajo? 352 00:21:04,763 --> 00:21:06,398 - Epo, ishte vërtet e çuditshme. 353 00:21:06,431 --> 00:21:09,368 Ajo tha: "Përshëndetje, është Anna". 354 00:21:09,401 --> 00:21:12,537 Pastaj ajo tha, "Më telefononi në Ritz", 355 00:21:12,571 --> 00:21:15,574 dhe më pas i vuri vetes një emër krejtësisht tjetër. 356 00:21:15,607 --> 00:21:16,908 - Cila ishte? 357 00:21:16,942 --> 00:21:19,544 - Absolutisht asnjë ide. 358 00:21:19,578 --> 00:21:21,913 Të kujtosh një emër është mjaft e vështirë. 359 00:21:21,947 --> 00:21:23,882 - Jo, unë-- e di atë, ajo-- tha ajo. 360 00:21:23,915 --> 00:21:26,685 E di që ajo përdor një emër tjetër. 361 00:21:26,718 --> 00:21:29,888 Problemi është se ajo e la mesazhin me shokun tim të banesës, 362 00:21:29,921 --> 00:21:32,357 që ishte një gabim shumë i rëndë. 363 00:21:32,391 --> 00:21:34,793 Hm, nuk e di, imagjino, nëse do, 364 00:21:34,826 --> 00:21:36,595 personi më budalla që keni takuar ndonjëherë. 365 00:21:36,628 --> 00:21:38,463 A po e bën këtë? 366 00:21:38,497 --> 00:21:40,465 - Po, zotëri, e kam në mendje. 367 00:21:40,499 --> 00:21:41,767 - Epo, dhe tani dyfishojeni. 368 00:21:41,800 --> 00:21:44,436 Dhe kjo është - çfarë mund të them - 369 00:21:44,469 --> 00:21:46,838 mendjen me të cilën po jetoj. 370 00:21:46,872 --> 00:21:50,575 Dhe ai nuk mund ta mbajë mend--- Provoni "Flintstone". 371 00:21:50,609 --> 00:21:51,910 - Më falni, çfarë? 372 00:21:51,943 --> 00:21:54,579 - Unë mendoj se ajo tha se emri i saj ishte "Flintstone". 373 00:21:56,948 --> 00:21:59,718 - Unë jo - nuk mendoj 374 00:21:59,751 --> 00:22:01,720 "Flintstone" i bie këmbanave, apo jo? 375 00:22:01,753 --> 00:22:03,121 - Oh, do t'ju bëj të drejtë, zotëri. 376 00:22:03,155 --> 00:22:05,490 - Oh, Zoti im. 377 00:22:07,959 --> 00:22:11,430 "Përshëndetje." "Përshëndetje." 378 00:22:11,463 --> 00:22:12,831 - "Përshëndetje." - Përshëndetje? 379 00:22:12,864 --> 00:22:14,866 - Përshëndetje. Përshëndetje. 380 00:22:14,900 --> 00:22:18,970 Na vjen keq, është William Thacker. - Po? 381 00:22:19,004 --> 00:22:22,808 - Uh, ne-- Unë punoj në një librari. 382 00:22:25,744 --> 00:22:27,479 Oh, jo, të premtoj se kam... 383 00:22:27,512 --> 00:22:28,880 Unë kurrë nuk kam luajtur ndonjë gjë interesante gjatë gjithë jetës sime. 384 00:22:28,914 --> 00:22:31,450 Shoku im i banesës, të cilin do ta vras me thikë më vonë, 385 00:22:31,483 --> 00:22:33,952 nuk ma dha kurrë mesazhin. 386 00:22:33,985 --> 00:22:36,922 Nuk e di, ndoshta, um, 387 00:22:36,955 --> 00:22:40,525 Mund të bija për çaj më vonë ose diçka tjetër. 388 00:22:43,562 --> 00:22:46,965 E drejta. E drejtë, shkëlqyeshëm. 389 00:22:46,998 --> 00:22:49,935 Mirupafshim. - (klikime në linjë) 390 00:22:54,940 --> 00:22:56,608 Klasike. 391 00:23:01,847 --> 00:23:03,648 Klasike. 392 00:23:29,040 --> 00:23:33,945 (duke luajtur muzikë për piano) 393 00:23:41,853 --> 00:23:43,989 Cilin kat? - Tre, të lutem. 394 00:23:50,061 --> 00:23:51,997 (bie zilja e ashensorit) 395 00:24:12,684 --> 00:24:15,520 - Eh, a je i sigurt qe kjo eshte... 396 00:24:15,554 --> 00:24:18,557 - Oh, po, po. Sigurisht. 397 00:24:29,568 --> 00:24:31,102 - Përshëndetje, përshëndetje, unë jam Karen. - Përshëndetje. 398 00:24:31,136 --> 00:24:33,738 - Më falni, gjërat po vonohen pak. 399 00:24:33,772 --> 00:24:34,973 Këtu është gjëja. - Gëzuar. 400 00:24:35,006 --> 00:24:38,643 - A doni të vini në këtë mënyrë? 401 00:24:38,677 --> 00:24:40,946 Përmes këtu. 402 00:24:40,979 --> 00:24:43,048 (reporterët duke biseduar) 403 00:24:44,983 --> 00:24:47,319 - Pra, çfarë menduat për filmin? 404 00:24:47,352 --> 00:24:50,555 - Po, mendova se ishte fantastike, mendova se ishte, uh, 405 00:24:50,589 --> 00:24:53,525 "Takime të ngushta" takohet me "Jean de Florette". 406 00:24:55,994 --> 00:24:57,996 - Jam dakord. 407 00:24:58,029 --> 00:25:00,732 - Me falni, nuk kuptova se nga cilat revista jeni. 408 00:25:00,765 --> 00:25:03,668 - "Time Out." - E shkëlqyeshme. 409 00:25:03,702 --> 00:25:05,604 Dhe ju jeni nga? 410 00:25:09,641 --> 00:25:12,944 - Uh, "Kali dhe zagar". 411 00:25:18,016 --> 00:25:19,784 Emri është William Thacker, mendoj, në fakt, 412 00:25:19,818 --> 00:25:21,653 ajo mund të më pret mua. 413 00:25:21,686 --> 00:25:24,155 - Oh, në rregull. Uluni dhe unë do të shkoj të kontrolloj. 414 00:25:28,059 --> 00:25:31,663 - E shoh që ke, uh-- shoh që i ke sjellë asaj disa lule. 415 00:25:31,696 --> 00:25:34,032 - (duke qeshur) Jo. 416 00:25:34,065 --> 00:25:38,136 Këto janë për gjyshen time. 417 00:25:38,169 --> 00:25:40,805 Ajo është në një spital buzë rrugës. 418 00:25:40,839 --> 00:25:43,074 Mendova se do të vrisja dy zogj me një gur, e dini. 419 00:25:43,108 --> 00:25:47,078 - Sigurisht, po. Absolutisht, po, po. 420 00:25:47,112 --> 00:25:50,348 Cili spital është ai? 421 00:25:50,382 --> 00:25:51,816 -Te pengon te mos them? 422 00:25:51,850 --> 00:25:53,652 Është një sëmundje mjaft shqetësuese, 423 00:25:53,685 --> 00:25:55,353 dhe emri i spitalit disi e jep atë. 424 00:25:55,387 --> 00:25:57,956 - Absolutisht, sigurisht. Gëzuar. 425 00:25:57,989 --> 00:25:59,691 Oh, po. 426 00:25:59,724 --> 00:26:02,127 - Po, z. Thacker? A do të vini në këtë mënyrë? 427 00:26:02,160 --> 00:26:04,863 - E drejta. 428 00:26:04,896 --> 00:26:06,865 - Ke pesë minuta. 429 00:26:16,074 --> 00:26:19,844 - William: Përshëndetje. - Përshëndetje. 430 00:26:19,878 --> 00:26:23,415 - Um, i solla këto, por qartë... 431 00:26:23,448 --> 00:26:27,852 - Jo, ata janë të shkëlqyer. Ata janë të shkëlqyer. 432 00:26:27,886 --> 00:26:29,854 - Dëgjo, më vjen keq që nuk më ktheva zilja. 433 00:26:29,888 --> 00:26:31,856 I gjithë "koncepti me dy emra" 434 00:26:31,890 --> 00:26:34,726 ishte shumë e tepërt për intelektin e bashkëshortes sime sa bizele. 435 00:26:34,759 --> 00:26:36,661 - Jo, është një gjë marrëzi e privatësisë. 436 00:26:36,695 --> 00:26:38,797 Unë zgjedh gjithmonë një personazh vizatimor. 437 00:26:38,830 --> 00:26:40,832 Herën e fundit kam qenë “zonja Bambi”. 438 00:26:40,865 --> 00:26:42,167 (mbyllja e derës) 439 00:26:44,235 --> 00:26:46,905 - Gjithçka në rregull? - Po, faleminderit. 440 00:26:46,938 --> 00:26:50,175 - Dhe ju jeni nga, uh, "Kali dhe Hound". 441 00:26:50,208 --> 00:26:52,410 - Po. - Mirë. 442 00:26:52,444 --> 00:26:55,146 - A është kështu? Epo. 443 00:27:01,853 --> 00:27:03,822 - Pra... 444 00:27:06,291 --> 00:27:11,663 Uh, unë do të flak pastaj, apo jo? 445 00:27:13,164 --> 00:27:15,200 E drejta. 446 00:27:15,233 --> 00:27:16,968 Uh... 447 00:27:18,837 --> 00:27:22,073 Filmi është i mrekullueshëm dhe... 448 00:27:22,107 --> 00:27:25,910 Thjesht pyesja veten nëse keni menduar ndonjëherë 449 00:27:25,944 --> 00:27:31,182 të kesh, um, më shumë, uh, kuaj në të? 450 00:27:31,216 --> 00:27:33,018 - Burri: Ahem. 451 00:27:34,252 --> 00:27:37,956 - Epo, do të dëshironim, 452 00:27:37,989 --> 00:27:43,061 por ishte, um, e vështirë, padyshim, vendosja në hapësirë. 453 00:27:44,896 --> 00:27:48,733 - Hapësirë, po. Po, padyshim shumë e vështirë. 454 00:27:50,068 --> 00:27:52,203 Më vjen shumë keq, mbërrita jashtë. 455 00:27:52,237 --> 00:27:54,205 Ata ma futën këtë gjë në dorë, nuk e bëra... 456 00:27:54,239 --> 00:27:56,307 - Jo, është faji im, mendova se gjithçka do të kishte mbaruar tani. 457 00:27:56,341 --> 00:28:00,045 Unë thjesht doja të kërkoja falje për gjënë e puthjes. 458 00:28:00,078 --> 00:28:02,080 Nuk e di seriozisht se çfarë më ndodhi. 459 00:28:02,113 --> 00:28:05,116 Dhe thjesht doja të sigurohesha që të ishe mirë për këtë. 460 00:28:07,285 --> 00:28:09,954 - Po, po, po. 461 00:28:09,988 --> 00:28:11,089 Absolutisht mirë. 462 00:28:11,122 --> 00:28:13,158 (mbyllja e derës) 463 00:28:13,191 --> 00:28:15,326 - Mos harroni se zonjusha Skot është gjithashtu e etur 464 00:28:15,360 --> 00:28:16,961 për të folur për projektin e saj të radhës 465 00:28:16,995 --> 00:28:20,799 e cila po xhirohet më vonë gjatë verës. 466 00:28:20,832 --> 00:28:23,935 - Ah, po, shkëlqyeshëm. E shkëlqyeshme. 467 00:28:29,340 --> 00:28:33,144 Ndonjë kuaj në atë? 468 00:28:33,178 --> 00:28:34,779 Ose zagarë për këtë çështje, lexuesit tanë 469 00:28:34,813 --> 00:28:37,215 janë njëlloj të intriguar nga të dyja speciet. 470 00:28:38,950 --> 00:28:42,220 - Ndodh në një nëndetëse. 471 00:28:42,253 --> 00:28:44,889 - Oh. Epo, fat i keq. 472 00:28:46,558 --> 00:28:49,861 Por... 473 00:28:49,894 --> 00:28:51,796 nëse do të kishte kuaj në të, 474 00:28:51,830 --> 00:28:54,132 do të hipnit në to? 475 00:28:54,165 --> 00:28:58,770 Apo do të merrnit një gjë të tillë? 476 00:29:01,973 --> 00:29:04,876 (duke qeshur) Unë jam një budalla. 477 00:29:04,909 --> 00:29:06,878 kërkoj falje. une-- 478 00:29:06,911 --> 00:29:08,179 Kjo është shumë e çuditshme, është një gjë e tillë 479 00:29:08,213 --> 00:29:12,016 që ndodh në ëndrra, jo në jetën reale. 480 00:29:12,050 --> 00:29:15,353 Dua të them, ëndrra të mira. eshte nje... 481 00:29:15,386 --> 00:29:18,990 Është një ëndërr, në fakt, të të shoh përsëri. 482 00:29:21,059 --> 00:29:23,862 - Çfarë ndodh më pas në ëndërr? 483 00:29:26,197 --> 00:29:30,301 - Mendoj se në ëndërr... 484 00:29:30,335 --> 00:29:34,205 Skenari i ëndrrave - Unë thjesht, uh, 485 00:29:34,239 --> 00:29:35,840 ndryshoj personalitetin tim, 486 00:29:35,874 --> 00:29:39,043 sepse mund ta bësh këtë në ëndrra dhe... 487 00:29:41,446 --> 00:29:45,383 ec dhe, uh, puth vajzën. 488 00:29:45,416 --> 00:29:48,052 Por,... 489 00:29:56,661 --> 00:29:59,931 - Koha ka kaluar, kam frikë. E morët atë që doje? 490 00:29:59,964 --> 00:30:02,867 - A thua, gati. 491 00:30:02,901 --> 00:30:06,371 - Epo, ndoshta vetëm një pyetje e fundit. 492 00:30:06,404 --> 00:30:08,206 - Sigurisht. Ahem. 493 00:30:08,239 --> 00:30:10,875 - E drejtë, drejtë. 494 00:30:10,909 --> 00:30:12,343 (mbyllja e derës) 495 00:30:12,377 --> 00:30:16,214 A jeni i zënë sonte? 496 00:30:16,247 --> 00:30:18,082 - Po. 497 00:30:18,116 --> 00:30:20,418 - E drejta. E drejta. 498 00:30:22,687 --> 00:30:24,022 - Eja brenda. 499 00:30:24,055 --> 00:30:27,091 - Epo, u bë mirë që të njoha. 500 00:30:27,125 --> 00:30:28,893 - Po, dhe ju. 501 00:30:28,927 --> 00:30:31,429 - Surreal, por bukur. 502 00:30:31,462 --> 00:30:34,165 - Faleminderit. 503 00:30:34,199 --> 00:30:36,100 Ju jeni aktorja e preferuar e "Horse and Hounds". 504 00:30:36,134 --> 00:30:38,102 - (qesh) 505 00:30:38,136 --> 00:30:41,906 - Ti dhe Bukuroshja e Zezë. I lidhur. 506 00:30:47,278 --> 00:30:49,013 - Si ishte ajo? 507 00:30:49,047 --> 00:30:52,383 - Oh, um... e mrekullueshme. 508 00:30:52,417 --> 00:30:54,152 - E shkëlqyeshme. Po - prit një minutë. 509 00:30:54,185 --> 00:30:56,654 Ajo-- ajo mori lulet e gjyshes suaj. 510 00:30:56,688 --> 00:31:00,258 - Uh, po, po. Kjo është e drejtë. 511 00:31:00,291 --> 00:31:01,659 Kurvë. 512 00:31:01,693 --> 00:31:04,095 - Oh, zoti Thaker? Zoti Thaker? 513 00:31:04,128 --> 00:31:05,463 Nëse dëshiron të vish me mua, mund të nxitojmë 514 00:31:05,496 --> 00:31:08,366 përmes të tjerëve. - Të tjerët? 515 00:31:08,399 --> 00:31:11,035 - Zoti Thacker është nga "Horse and Hound". 516 00:31:14,105 --> 00:31:16,374 - Si po shkon? - Shumë mirë, faleminderit. 517 00:31:16,407 --> 00:31:20,144 - Uluni. 518 00:31:20,178 --> 00:31:23,248 - Epo, ju pëlqeu filmi? 519 00:31:23,281 --> 00:31:26,384 - Po, jashtëzakonisht. 520 00:31:26,417 --> 00:31:30,288 - Epo, largohu. - E drejta. 521 00:31:30,321 --> 00:31:32,724 A ju pëlqeu duke bërë filmin? 522 00:31:32,757 --> 00:31:34,959 - Po, e bëra. 523 00:31:34,993 --> 00:31:37,061 - Mirë. 524 00:31:37,095 --> 00:31:38,997 Diçka në veçanti? 525 00:31:39,030 --> 00:31:41,966 - Më thuaj se cila pjesë të ka pëlqyer më shumë, 526 00:31:42,000 --> 00:31:45,069 dhe unë do t'ju them nëse më pëlqeu duke e bërë atë pak. 527 00:31:47,171 --> 00:31:51,042 - Uh, unë... 528 00:31:51,075 --> 00:31:53,244 me pelqeu pak ne hapesire... 529 00:31:54,479 --> 00:31:56,981 shume shume. 530 00:31:57,015 --> 00:32:00,184 A jeni identifikuar me personazhin që po luani? 531 00:32:00,218 --> 00:32:03,521 (flet spanjisht) 532 00:32:03,554 --> 00:32:05,023 - Jo. 533 00:32:06,124 --> 00:32:08,059 - Jo. 534 00:32:09,360 --> 00:32:13,431 - Oh. Pse jo? 535 00:32:13,464 --> 00:32:16,534 (flet spanjisht) 536 00:32:20,138 --> 00:32:23,207 - Sepse ai po luan një robot psikopat që ha mish. 537 00:32:23,241 --> 00:32:26,210 - Klasike. 538 00:32:26,244 --> 00:32:31,115 Pra, a është ky filmi juaj i parë? 539 00:32:31,149 --> 00:32:34,085 - ( duke qeshur ) Jo, është e 22-ta ime. 540 00:32:34,118 --> 00:32:36,354 - Sigurisht që është. 541 00:32:36,387 --> 00:32:39,390 Ndonjë favorit mes 22? 542 00:32:39,424 --> 00:32:41,326 - Puna me Leonardon. 543 00:32:41,359 --> 00:32:44,228 - Da Vinçi? 544 00:32:44,262 --> 00:32:46,230 - DiCaprio. - Sigurisht. 545 00:32:46,264 --> 00:32:49,233 (duke qeshur) 546 00:32:49,267 --> 00:32:52,403 Dhe a është ai regjisori juaj i preferuar italian? 547 00:32:52,437 --> 00:32:54,539 (reporterët duke biseduar) 548 00:32:57,375 --> 00:33:00,445 - Zoti Thaker? - Oh, jo. 549 00:33:00,478 --> 00:33:03,147 - Keni një minutë? - Jo. 550 00:33:09,454 --> 00:33:11,155 - Përshëndetje. 551 00:33:13,324 --> 00:33:14,525 - Përshëndetje. 552 00:33:14,559 --> 00:33:18,396 - Um, po, pra, um, 553 00:33:18,429 --> 00:33:20,465 gjëja që po bëja sonte, 554 00:33:20,498 --> 00:33:22,633 Nuk po bëj më. 555 00:33:22,667 --> 00:33:25,103 U thashë se duhej të kaloja mbrëmjen 556 00:33:25,136 --> 00:33:29,273 me "Gazetarin kryesor të kuajve të Britanisë". 557 00:33:29,307 --> 00:33:32,410 - Oh. Epo, shkëlqyeshëm. 558 00:33:32,443 --> 00:33:34,545 Fantastike. Kjo është, uh- 559 00:33:34,579 --> 00:33:37,615 Oh, tulla mut. 560 00:33:37,648 --> 00:33:39,417 Është ditëlindja e motrës sime. 561 00:33:39,450 --> 00:33:41,486 Mut. Ne duhet të kemi darkë. 562 00:33:41,519 --> 00:33:43,321 - Mirë, është mirë. - Jo. 563 00:33:43,354 --> 00:33:45,256 Jam i sigurt se mund të dal prej saj. 564 00:33:45,289 --> 00:33:49,494 - Jo, dua të them, nëse është mirë me ju, unë do të jem takimi juaj. 565 00:33:49,527 --> 00:33:52,597 - Ti - do të jesh takimi im 566 00:33:52,630 --> 00:33:55,466 në festën e ditëlindjes së motrës sime të vogël? 567 00:33:55,500 --> 00:33:57,602 - Nëse është në rregull. 568 00:33:57,635 --> 00:33:59,370 - Epo, po, jam i sigurt që është në rregull. 569 00:33:59,404 --> 00:34:01,305 Shoku im Maks po gatuan, 570 00:34:01,339 --> 00:34:02,673 dhe ai është përgjithësisht i njohur 571 00:34:02,707 --> 00:34:04,208 të jesh kuzhinierja më e keqe në botë. 572 00:34:04,242 --> 00:34:06,677 Por, ju e dini, 573 00:34:06,711 --> 00:34:08,846 ju mund të fshehni ushqimin në çantën tuaj ose diçka tjetër. 574 00:34:08,880 --> 00:34:11,315 - Mirë. 575 00:34:11,349 --> 00:34:12,550 - Mirë. 576 00:34:15,253 --> 00:34:16,888 - Po sjell një vajzë? 577 00:34:16,921 --> 00:34:19,457 - Mrekullitë ndodhin. 578 00:34:19,490 --> 00:34:23,494 - A ka një emër vajza? - Nuk e di, nuk do të thoja. 579 00:34:23,528 --> 00:34:26,197 - Oh, Krisht, çfarë po ndodh atje? 580 00:34:26,230 --> 00:34:27,532 (bie zilja e derës) 581 00:34:27,565 --> 00:34:29,567 O Zot! 582 00:34:32,236 --> 00:34:35,206 Përshëndetje, hajde. Kriza e paqartë ushqimore. 583 00:34:38,209 --> 00:34:39,644 (cëcëritës) 584 00:34:40,711 --> 00:34:42,613 - Hija! Na vjen keq. 585 00:34:42,647 --> 00:34:46,417 Guinea zogu po rezulton më i ndërlikuar se sa pritej. 586 00:34:46,451 --> 00:34:49,687 - Ai po gatuan shpendë gini? - As mos pyet. 587 00:34:49,720 --> 00:34:52,490 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 588 00:34:52,523 --> 00:34:54,492 Zot i mirë, ti je imazhi i pështymës i... 589 00:34:54,525 --> 00:34:58,362 - Bella, kjo është Anna. 590 00:34:58,396 --> 00:35:00,465 - E drejta. - Mirë, kriza mbaroi. 591 00:35:00,498 --> 00:35:03,501 - Maks, kjo është Anna. 592 00:35:03,534 --> 00:35:07,171 - Përshëndetje. - Përshëndetje, Anna. 593 00:35:07,205 --> 00:35:09,674 Skot. Pini pak verë. 594 00:35:09,707 --> 00:35:12,243 - Faleminderit. 595 00:35:12,276 --> 00:35:14,479 - (bie zilja e derës) - Do ta marr. 596 00:35:17,515 --> 00:35:19,383 - E kuqe apo e bardhë? 597 00:35:19,417 --> 00:35:20,718 - Oh! - Përshëndetje. 598 00:35:20,751 --> 00:35:22,487 - Përshëndetje. 599 00:35:22,520 --> 00:35:25,423 - Oh, po, urime ditëlindjen. - Faleminderit. 600 00:35:25,456 --> 00:35:27,592 - Shiko, vëllai yt e solli këtë vajzë. 601 00:35:27,625 --> 00:35:29,760 - Përshëndetje, djema. 602 00:35:29,794 --> 00:35:32,230 Oh, dreqin e shenjtë! 603 00:35:32,263 --> 00:35:33,764 - I nderuar, kjo është Anna. 604 00:35:33,798 --> 00:35:36,234 Anna, kjo është Honey, ajo është motra ime e vogël. 605 00:35:36,267 --> 00:35:38,269 - Oh. Përshëndetje. 606 00:35:38,302 --> 00:35:41,506 - O Zot, ky është një nga ato momentet kyçe në jetë 607 00:35:41,539 --> 00:35:44,308 kur është e mundur, mund të jesh vërtet i lezetshëm, 608 00:35:44,342 --> 00:35:49,247 dhe unë-- Unë do të dështoj vetëm njëqind për qind. 609 00:35:50,748 --> 00:35:55,686 Unë-- Unë ju adhuroj absolutisht, plotësisht dhe plotësisht. 610 00:35:55,720 --> 00:35:57,989 Dhe thjesht mendoj 611 00:35:58,022 --> 00:36:00,558 ti je femra me e bukur ne bote. 612 00:36:00,591 --> 00:36:03,361 Dhe, më e rëndësishmja, besoj sinqerisht, 613 00:36:03,394 --> 00:36:05,363 dhe kam besuar prej disa kohësh, 614 00:36:05,396 --> 00:36:08,766 se-- se ne mund të ishim miqtë më të mirë. 615 00:36:08,799 --> 00:36:11,569 Pra, çfarë mendoni? 616 00:36:11,602 --> 00:36:13,571 - (qesh) Uh... 617 00:36:13,604 --> 00:36:15,506 Unë jam me fat. 618 00:36:15,540 --> 00:36:17,308 - (duke qeshur) 619 00:36:17,341 --> 00:36:20,311 - Mm, gezuar ditelindjen. 620 00:36:20,344 --> 00:36:23,014 - Oh, më ke dhënë një dhuratë. 621 00:36:23,047 --> 00:36:25,383 Ne jemi tashmë miqtë më të mirë. 622 00:36:25,416 --> 00:36:27,251 Martohu me Willin, ai është një djalë vërtet i mirë. 623 00:36:27,285 --> 00:36:28,486 Atëherë mund të bëhemi motra. 624 00:36:28,519 --> 00:36:31,589 - Epo, do ta mendoj. 625 00:36:31,622 --> 00:36:34,559 - (bie zilja e derës) - Ky do të jetë Berni. 626 00:36:36,294 --> 00:36:38,462 - Përshëndetje. - Përshëndetje, më falni që jam vonë. 627 00:36:38,496 --> 00:36:41,732 I ngecur sërish në punë, kam frikë. 628 00:36:41,766 --> 00:36:44,268 Miliona poshtë kanalit. - Mirë bëre. 629 00:36:44,302 --> 00:36:45,670 Berni, kjo është Anna. 630 00:36:45,703 --> 00:36:47,338 - Përshëndetje, Anna, jam e kënaqur që ju njoha. 631 00:36:47,371 --> 00:36:48,806 - Dhe ti. - Lepur i dashur! 632 00:36:48,839 --> 00:36:51,609 ( duke kënduar ) Gëzuar ditëlindjen për ju! 633 00:36:51,642 --> 00:36:53,611 Përshëndetje, Bella. - Përshëndetje. 634 00:36:53,644 --> 00:36:55,713 - Mwah. Është një kapele. 635 00:36:55,746 --> 00:36:58,316 Nuk duhet ta veshësh apo asgjë tjetër. 636 00:36:58,349 --> 00:37:01,485 - Përshëndetje Will. - Përshëndetje. 637 00:37:01,519 --> 00:37:03,721 Përshëndetje. 638 00:37:03,754 --> 00:37:06,490 Përshëndetje. - Çfarë? 639 00:37:06,524 --> 00:37:08,492 - Verë, Berni? - Mm. 640 00:37:08,526 --> 00:37:09,827 (Tapa që del) 641 00:37:09,860 --> 00:37:11,529 - Nuk ke fjetur me të, apo jo? 642 00:37:11,562 --> 00:37:12,563 - Kjo është një pyetje e lirë, dhe përgjigja është, 643 00:37:12,597 --> 00:37:14,298 sigurisht pa koment. 644 00:37:14,332 --> 00:37:15,633 - Asnjë koment do të thotë "po". - Jo, nuk ka. 645 00:37:15,666 --> 00:37:17,335 - A masturbohesh ndonjëherë? - Patjetër që nuk ka koment. 646 00:37:17,368 --> 00:37:19,303 - E shihni, do të thotë "po". 647 00:37:19,337 --> 00:37:20,638 - Oh, Zoti im! 648 00:37:20,671 --> 00:37:24,508 - Pra, uh, më thuaj, um, Anna, çfarë bën? 649 00:37:25,776 --> 00:37:28,646 - Unë jam një aktore. - Oh, e mrekullueshme. 650 00:37:28,679 --> 00:37:30,681 - Çfarë bën? 651 00:37:30,715 --> 00:37:31,849 - Unë jam në fakt në bursë vetë, 652 00:37:31,882 --> 00:37:34,652 pra, fusha jo vërtet të ngjashme. 653 00:37:34,685 --> 00:37:37,755 Megjithëse, um--um, kam bërë gjëra të çuditshme amatore. 654 00:37:37,788 --> 00:37:42,493 Um-- uh, P.G. Wodehouse. Farsë, të gjitha këto, ju e dini. 655 00:37:42,526 --> 00:37:46,397 ( duke qeshur ) "Kujdes atje, famullitar." 656 00:37:46,430 --> 00:37:48,532 Gjithmonë e imagjinoja se ishte një punë mjaft e vështirë, megjithatë, aktrimi. 657 00:37:48,566 --> 00:37:50,601 - Domethënë, pagat janë skandal, apo jo? 658 00:37:50,635 --> 00:37:52,536 - Mund të jenë. 659 00:37:52,570 --> 00:37:54,605 - Unë shoh miq nga universiteti -- këmishë të zgjuar. 660 00:37:54,639 --> 00:37:56,440 Ka qenë në biznes më gjatë se ju. 661 00:37:56,474 --> 00:37:59,810 Ata po gërvishten me shtatë, tetë mijë në vit. 662 00:38:00,911 --> 00:38:03,681 E dini, nuk është jetë. 663 00:38:03,714 --> 00:38:05,416 Çfarë lloj aktrimi bëni? 664 00:38:05,449 --> 00:38:08,352 - Filmat, kryesisht. 665 00:38:08,386 --> 00:38:10,821 - Oh, e mrekullueshme. Oh, bravo. 666 00:38:10,855 --> 00:38:12,890 Si është pagesa në filma? 667 00:38:12,923 --> 00:38:18,095 Mm, dua të them, filmin e fundit që keni bërë, çfarë paguhet? 668 00:38:18,129 --> 00:38:21,565 - 15 milionë dollarë. 669 00:38:21,599 --> 00:38:23,834 - E drejta. 670 00:38:23,868 --> 00:38:27,905 Pra, kjo është, mjaft mirë. 671 00:38:27,938 --> 00:38:29,707 - Epo, mendoj se jemi gati. 672 00:38:29,740 --> 00:38:31,575 - Oh. - Mirë. 673 00:38:31,609 --> 00:38:33,611 - Bella, mund të më thuash ku mund të gjej... 674 00:38:33,644 --> 00:38:34,912 - Oh, më fal, po, po. 675 00:38:34,945 --> 00:38:36,447 Është poshtë korridorit në të djathtë. 676 00:38:36,480 --> 00:38:38,516 - Unë do t'ju tregoj. Unë do t'ju tregoj. 677 00:38:41,585 --> 00:38:42,586 - ( duke pëshpëritur ) Shpejt, shpejt, shpejt. 678 00:38:42,620 --> 00:38:43,754 Flisni shumë, shumë shpejt. 679 00:38:43,788 --> 00:38:45,489 Çfarë po bën këtu me Anna Scott? 680 00:38:45,523 --> 00:38:47,525 - Anna Scott?! - Po. Mbylle gojën! 681 00:38:47,558 --> 00:38:49,593 - Çfarë, ylli i filmit? - Shh! 682 00:38:49,627 --> 00:38:51,595 - O Zot! - Çfarë? 683 00:38:51,629 --> 00:38:53,698 - Oh, oh, Zot. Oh, Zot-Zot. 684 00:38:53,731 --> 00:38:55,466 - Çfarë i thatë asaj? - Jo. 685 00:38:55,499 --> 00:38:56,734 - Nuk e besoj, nuk e besoj. 686 00:38:56,767 --> 00:38:58,669 Unë në fakt hyra në tualet me të. 687 00:38:58,703 --> 00:39:01,172 Unë isha ende duke biseduar kur ajo filloi të zbërthejë xhinset e saj. 688 00:39:01,205 --> 00:39:02,940 Ajo duhej të më kërkonte të largohesha. 689 00:39:02,973 --> 00:39:05,543 - O Zot, pra e dije kush ishte ajo? 690 00:39:05,576 --> 00:39:06,811 - ( duke qeshur ) Sigurisht që e bëra, 691 00:39:06,844 --> 00:39:08,145 por nuk e bëri, nuk e bëri! 692 00:39:08,179 --> 00:39:09,747 - E bëra - mirë, jo menjëherë, 693 00:39:09,780 --> 00:39:12,550 por unë-- Unë-- u largova me të. 694 00:39:12,583 --> 00:39:14,518 (Të gjitha duke bërë muhabet) 695 00:39:15,853 --> 00:39:18,489 - Ç'mendim keni për shpendët e detit? 696 00:39:18,522 --> 00:39:20,458 - Unë jam vegjetarian. 697 00:39:20,491 --> 00:39:23,427 - O Zot. 698 00:39:23,461 --> 00:39:26,697 - Pra, si është zogu i detit? 699 00:39:26,731 --> 00:39:28,999 - Shpendi bini më i mirë që kam provuar ndonjëherë. 700 00:39:29,033 --> 00:39:31,769 ♪ Është e mahnitshme se si ju 701 00:39:31,802 --> 00:39:34,972 ♪ Mund të flas drejt zemrës sime... ♪ 702 00:39:35,005 --> 00:39:37,608 (Të gjitha duke bërë muhabet) 703 00:39:39,744 --> 00:39:43,614 - Berni, Bernie... - ♪ Pa thënë asnjë fjalë 704 00:39:43,647 --> 00:39:45,883 ♪ Mund të ndriçosh errësirën ♪ 705 00:39:50,888 --> 00:39:56,794 ♪ Sado të mundohem, nuk mund ta shpjegoj kurrë ♪ 706 00:39:56,827 --> 00:40:00,664 ♪ Çfarë dëgjoj kur nuk thua asgjë... ♪ 707 00:40:00,698 --> 00:40:02,933 (krisurat e festës që shpërthejnë, gratë që bërtasin) 708 00:40:02,967 --> 00:40:04,702 -Maksi: Të kam këtu, Anna, 709 00:40:04,735 --> 00:40:06,904 vendos me vendosmëri atë që kam dyshuar prej kohësh-- 710 00:40:06,937 --> 00:40:09,807 se ne me të vërtetë jemi shumë më të dëshpëruarit e keqarritësve. 711 00:40:09,840 --> 00:40:11,041 - Bernie: Turp. 712 00:40:11,075 --> 00:40:12,810 - Nuk po them se është një gjë e keqe. 713 00:40:12,843 --> 00:40:16,814 Në fakt, mendoj se është diçka për të cilën duhet të krenohemi. 714 00:40:16,847 --> 00:40:19,683 Unë do të jap brownie-n e fundit si çmim, 715 00:40:19,717 --> 00:40:22,620 deri në aktin më të trishtë këtu. 716 00:40:22,653 --> 00:40:23,921 - Uh-oh. - Bernë. 717 00:40:23,954 --> 00:40:26,524 (të gjithë duke qeshur) - Po, në rregull. 718 00:40:26,557 --> 00:40:28,058 Epo, padyshim, jam unë, apo jo? 719 00:40:28,092 --> 00:40:31,529 Dua të them, unë punoj në qytet në një punë që nuk e kuptoj, 720 00:40:31,562 --> 00:40:33,831 dhe të gjithë vazhdojnë të promovohen mbi mua. 721 00:40:33,864 --> 00:40:36,600 Unë nuk kam pasur të dashur që nga ajo kohë, që nga puberteti. 722 00:40:36,634 --> 00:40:39,937 Dhe askush nuk më pëlqen mua. 723 00:40:39,970 --> 00:40:42,506 Dhe nëse këto faqe bëhen më topolake, nuk do të bëhen kurrë. 724 00:40:42,540 --> 00:40:44,842 - E pakuptimta. te pelqej. 725 00:40:44,875 --> 00:40:47,511 - Vërtet? - Po. 726 00:40:47,545 --> 00:40:49,513 Ose e bëra para se të shëndoheshe kaq shumë. 727 00:40:49,547 --> 00:40:52,283 - E sheh? Dhe nëse nuk gaboj shumë, 728 00:40:52,316 --> 00:40:54,618 puna juaj ju paguan ende shumë para, 729 00:40:54,652 --> 00:40:56,687 ndërsa Honey këtu fiton 20 pena në javë 730 00:40:56,720 --> 00:40:58,889 duke rrahur zorrët e saj në dyqanin më të keq të diskografive në Londër. 731 00:40:58,923 --> 00:41:01,592 - Po! Dhe unë nuk kam flokë. 732 00:41:01,625 --> 00:41:02,860 Unë kam pendë. 733 00:41:02,893 --> 00:41:04,795 Dhe unë kam sy qesharak me sy. 734 00:41:04,829 --> 00:41:07,631 Dhe unë jam i tërhequr nga burra mizorë. 735 00:41:07,665 --> 00:41:09,600 Dhe, në fakt, askush nuk do të martohet me mua 736 00:41:09,633 --> 00:41:12,837 sepse, um, booset e mia në fakt kanë filluar të tkurren. 737 00:41:12,870 --> 00:41:14,738 - Maksi: E shihni, është tepër e trishtueshme. 738 00:41:14,772 --> 00:41:16,674 - Po, por nga ana tjetër, shoqja e saj më e mirë është Anna Scott. 739 00:41:16,707 --> 00:41:17,908 - Epo, është e vërtetë, nuk mund ta mohoj. 740 00:41:17,942 --> 00:41:19,577 Domethënë ajo ka nevojë për mua, çfarë të them? 741 00:41:19,610 --> 00:41:21,812 (të gjithë duke qeshur) 742 00:41:21,846 --> 00:41:24,982 - Dhe pjesa më e madhe e gjymtyrëve të saj funksionojnë, ndërsa unë kam ngecur në këtë gjë 743 00:41:25,015 --> 00:41:27,685 ditë e natë, në një shtëpi plot me rampa. 744 00:41:27,718 --> 00:41:30,921 Dhe për të shtuar fyerjen ndaj lëndimit të rëndë, 745 00:41:30,955 --> 00:41:34,792 E kam lënë plotësisht duhanin, gjëja ime e preferuar. 746 00:41:35,926 --> 00:41:40,297 Dhe, um, mirë, e vërteta është, 747 00:41:40,331 --> 00:41:42,633 ne nuk mund të kemi një fëmijë. 748 00:41:48,105 --> 00:41:51,041 - Oh, Belle. 749 00:41:51,075 --> 00:41:52,977 - C'est la vie. 750 00:41:55,980 --> 00:41:59,617 Megjithatë, um, ne jemi me fat në shumë mënyra. 751 00:41:59,650 --> 00:42:01,619 Por me siguri, kjo ia vlen një brownie. 752 00:42:01,652 --> 00:42:03,988 (duke qeshur) 753 00:42:04,021 --> 00:42:07,124 - Epo, nuk e di. 754 00:42:07,157 --> 00:42:09,360 Shikoni William. 755 00:42:09,393 --> 00:42:11,662 Shumë i pasuksesshëm profesionalisht. 756 00:42:11,695 --> 00:42:12,696 - Kjo është e vërtetë. 757 00:42:12,730 --> 00:42:14,365 - I divorcuar. 758 00:42:14,398 --> 00:42:17,668 Dikur ishte i pashëm, tani një lloj kallamari rreth skajeve. 759 00:42:17,701 --> 00:42:19,036 (duke qeshur) 760 00:42:19,069 --> 00:42:21,038 Dhe absolutisht e sigurt që nuk do të dëgjojmë më kurrë nga Anna 761 00:42:21,071 --> 00:42:23,073 sapo ajo dëgjoi se pseudonimi i tij në shkollë ishte - 762 00:42:23,107 --> 00:42:24,808 - Jo. Mos-- - "Floppy." 763 00:42:24,842 --> 00:42:26,777 - E bëre, nuk mund ta besoj, e bëre. 764 00:42:26,810 --> 00:42:27,945 (duke qeshur) 765 00:42:27,978 --> 00:42:29,780 Faleminderit shumë. faleminderit. 766 00:42:29,813 --> 00:42:31,081 Epo, të paktën unë marr brownie-n e fundit, apo jo? 767 00:42:31,115 --> 00:42:32,950 - Maksi: Mendoj se e kupton. 768 00:42:32,983 --> 00:42:35,119 - Epo, prit, po unë? 769 00:42:36,987 --> 00:42:38,822 - Me vjen keq? 770 00:42:38,856 --> 00:42:41,058 Mendoni se e meritoni brownie? 771 00:42:41,091 --> 00:42:42,826 - (qesh) 772 00:42:42,860 --> 00:42:45,062 Epo, të paktën një goditje në të, hë? 773 00:42:45,095 --> 00:42:46,664 - Në rregull, mirë, do të duhet ta provosh. 774 00:42:46,697 --> 00:42:48,065 Dua të them, kjo është një brownie shumë, shumë e mirë 775 00:42:48,098 --> 00:42:51,101 dhe unë do të luftoj për të. 776 00:42:51,135 --> 00:42:54,738 - Unë kam mbajtur dietë çdo ditë që kur isha 19 vjeç, 777 00:42:54,772 --> 00:42:57,942 që në thelb do të thotë se kam qenë i uritur për një dekadë. 778 00:42:57,975 --> 00:42:59,843 (të gjithë duke qeshur) 779 00:42:59,877 --> 00:43:03,914 Kam pasur një sërë të dashurash jo të bukur, njëri prej të cilëve më goditi. 780 00:43:03,948 --> 00:43:06,850 Dhe sa herë që më thyhet zemra, 781 00:43:06,884 --> 00:43:08,185 gazetat 782 00:43:08,218 --> 00:43:11,622 spërkateni sikur të ishte argëtim. 783 00:43:13,157 --> 00:43:18,862 Dhe janë marrë dy operacione mjaft të dhimbshme 784 00:43:18,896 --> 00:43:20,698 për të më bërë të dukem kështu. 785 00:43:20,731 --> 00:43:23,000 - Vërtet? - Vërtet. 786 00:43:25,903 --> 00:43:29,673 Dhe një ditë jo shumë nga tani, 787 00:43:29,707 --> 00:43:33,877 Pamja ime do të shkojë, ata do të zbulojnë se nuk mund të veproj, 788 00:43:33,911 --> 00:43:36,080 dhe unë do të bëhem 789 00:43:36,113 --> 00:43:38,449 një grua e trishtuar, në moshë të mesme 790 00:43:38,482 --> 00:43:41,151 që i ngjan pak dikujt 791 00:43:41,185 --> 00:43:43,187 i cili ishte i famshëm për një kohë. 792 00:43:51,795 --> 00:43:53,897 - Jo, provë e bukur, e mrekullueshme, por nuk mashtron askënd. 793 00:43:53,931 --> 00:43:56,467 (të gjithë duke qeshur) - Jo. 794 00:43:56,500 --> 00:43:59,103 - Përpjekje patetike për të ngrënë brownie. 795 00:44:00,504 --> 00:44:02,473 - Faleminderit për një kohë kaq të mrekullueshme. 796 00:44:02,506 --> 00:44:05,242 - Jam i kënaqur. 797 00:44:05,275 --> 00:44:08,245 - Kjo është një kravatë e mrekullueshme. - Tani po gënjen. 798 00:44:08,278 --> 00:44:10,948 - Mirë, është e vërtetë. Të thashë se isha keq në aktrim. 799 00:44:10,981 --> 00:44:13,217 Më vjen mirë që u njohëm. - Po, dhe ti. Dhe ju. 800 00:44:13,250 --> 00:44:14,852 Do të pres derisa të ikësh para se t'i them 801 00:44:14,885 --> 00:44:16,120 ju jeni një vegjetarian. 802 00:44:16,153 --> 00:44:17,254 - Jo! 803 00:44:17,287 --> 00:44:20,924 - (duke qeshur) Oh! 804 00:44:20,958 --> 00:44:22,192 Natën e mirë. 805 00:44:22,226 --> 00:44:24,261 - Më vjen shumë keq për këtë gjë. 806 00:44:24,294 --> 00:44:27,031 Doja të largohesha, por thjesht... 807 00:44:27,064 --> 00:44:28,899 Shiko, më telefono nëse dëshiron dikë të shkosh në pazar. 808 00:44:28,932 --> 00:44:30,868 Unë njoh shumë vende të këndshme dhe të lira. 809 00:44:30,901 --> 00:44:33,070 Dua të them, jo se paratë janë domosdoshmërisht - 810 00:44:33,103 --> 00:44:34,872 Është shumë mirë që të njoh. 811 00:44:34,905 --> 00:44:36,073 - Gëzuar ditëlindjen. - Faleminderit. 812 00:44:36,106 --> 00:44:38,008 - Ti je mësuesi i stilit tim. - Oh. 813 00:44:38,042 --> 00:44:40,210 Më fal, a mundem vetëm... - Oh. 814 00:44:40,244 --> 00:44:42,212 - Faleminderit. - Lëre atë. 815 00:44:42,246 --> 00:44:44,081 - Natën e mirë të gjithëve. - Mirupafshim. 816 00:44:44,114 --> 00:44:46,917 - Maks, Belle, do të shihemi pas disa ditësh. 817 00:44:46,950 --> 00:44:48,152 - Faleminderit të gjithëve. 818 00:44:48,185 --> 00:44:49,953 - Na telefononi. - Mirupafshim, djema. 819 00:44:49,987 --> 00:44:51,789 - Mirupafshim, Anna. - Të flas së shpejti, mirupafshim. 820 00:44:51,822 --> 00:44:53,257 - Duajeni punën tuaj. - Mirupafshim, i nderuar. 821 00:44:53,290 --> 00:44:54,992 - Anna: Natën. 822 00:44:57,127 --> 00:45:00,064 (duke bërtitur, duke bërtitur) 823 00:45:02,232 --> 00:45:05,536 - Më fal, ata gjithmonë e bëjnë këtë kur dal nga shtëpia. 824 00:45:05,569 --> 00:45:09,273 Është një budallallëk. E urrej. 825 00:45:19,817 --> 00:45:21,885 - "Floppy", a? - Janë flokët. 826 00:45:21,919 --> 00:45:24,288 - Mm-hmm. - Ka të bëjë me flokët. 827 00:45:27,124 --> 00:45:29,893 - Pse është në karrige me rrota? 828 00:45:29,927 --> 00:45:34,198 - Uh, sepse ajo pati një aksident rreth 18 muaj më parë. 829 00:45:34,231 --> 00:45:37,167 - Dhe çështja e shtatzënisë, a ka të bëjë kjo me aksidentin? 830 00:45:37,201 --> 00:45:39,169 - E dini, nuk jam i sigurt. Unë nuk mendoj se ata u përpoqën 831 00:45:39,203 --> 00:45:42,306 për fëmijët më parë, siç do ta kishte fati. 832 00:45:50,581 --> 00:45:54,084 Dëshironi të...? 833 00:45:54,118 --> 00:45:56,954 Vendi im është vetëm... 834 00:45:56,987 --> 00:45:59,123 - Shumë e ndërlikuar. 835 00:45:59,156 --> 00:46:01,358 - Kjo është mirë. 836 00:46:01,391 --> 00:46:03,127 (duke qeshur) 837 00:46:06,430 --> 00:46:08,799 - Nesër i zënë? 838 00:46:10,601 --> 00:46:12,269 - Mendova se do të largoheshe nesër. 839 00:46:12,302 --> 00:46:14,905 - Unë isha. 840 00:46:17,007 --> 00:46:18,876 - William: Të gjitha këto rrugë janë këtu 841 00:46:18,909 --> 00:46:21,211 kanë këto kopshte misterioze komunale në mes të tyre. 842 00:46:21,245 --> 00:46:22,613 Ata janë si fshatra të vegjël. 843 00:46:22,646 --> 00:46:24,381 - Le të hyjmë. 844 00:46:24,414 --> 00:46:26,350 - Ah, jo, kjo është çështja. Janë fshatra private. 845 00:46:26,383 --> 00:46:29,119 Vetëm njerëzit që jetojnë 'rreth skajeve lejohen të hyjnë. 846 00:46:29,153 --> 00:46:32,990 - Oh. Ju respektoni rregulla të tilla? 847 00:46:33,023 --> 00:46:35,259 - Unë jo, jo, jo. Por, të tjerët e bëjnë. 848 00:46:35,292 --> 00:46:36,960 Unë thjesht bëj atë që dua. 849 00:46:36,994 --> 00:46:37,995 ( tundur ) 850 00:46:38,028 --> 00:46:40,864 Um... drejtë. 851 00:46:44,101 --> 00:46:47,004 - Uopsie-margarita. - (duke qeshur) 852 00:46:47,037 --> 00:46:48,639 cfare the? 853 00:46:48,672 --> 00:46:50,073 (qeni leh) 854 00:46:50,107 --> 00:46:52,209 - Asgjë. - Po, e ke bërë. 855 00:46:52,242 --> 00:46:53,944 - Jo, nuk e bëra. 856 00:46:53,977 --> 00:46:56,346 - Ju thatë, "Whoopsie-margarita". 857 00:46:56,380 --> 00:46:59,016 - Askush nuk thotë, "Whoopsie-daisies," apo jo? 858 00:46:59,049 --> 00:47:00,350 Dua të them, nëse nuk janë--- Nuk ka "përveç nëse" 859 00:47:00,384 --> 00:47:02,019 sepse askush nuk ka thënë "Whoopsie-daisies" 860 00:47:02,052 --> 00:47:03,954 për çfarë, 50 vjet? Dhe edhe atëherë ishte ... 861 00:47:03,987 --> 00:47:07,224 ishin vetëm vajza të vogla me unaza bjonde. 862 00:47:07,257 --> 00:47:11,128 - Pikërisht. E drejta. Pra, ja ku shkojmë përsëri. 863 00:47:13,063 --> 00:47:14,665 Oh! Oh! Woopsie-margarita. 864 00:47:14,698 --> 00:47:16,233 - (duke qeshur) 865 00:47:18,202 --> 00:47:20,137 - Po, mirë, është një sëmundje, është një gjë klinike. 866 00:47:20,170 --> 00:47:22,139 Unë jam duke marrë pilula dhe duke bërë injeksione. 867 00:47:22,172 --> 00:47:23,907 Dhe më është thënë se nuk do të zgjasë shumë, kështu që... 868 00:47:23,941 --> 00:47:25,309 - Mirë, qëndro mënjanë. 869 00:47:25,342 --> 00:47:26,443 - Nuk mendoj se është një ide e mirë. 870 00:47:26,476 --> 00:47:27,978 - Mm. 871 00:47:28,011 --> 00:47:30,047 - Vërtet, është shumë e ndërlikuar. 872 00:47:30,080 --> 00:47:32,115 Anna...? 873 00:47:32,149 --> 00:47:34,017 Anna, mos, është më e vështirë se ajo... 874 00:47:34,051 --> 00:47:36,453 Jo, nuk është, është e lehtë. 875 00:47:42,025 --> 00:47:44,328 (zogjtë cicërijnë) 876 00:47:44,361 --> 00:47:47,030 - Hajde, "Flopsy". 877 00:47:47,064 --> 00:47:48,498 - E drejta. 878 00:47:48,532 --> 00:47:51,201 Në rregull. 879 00:47:51,235 --> 00:47:53,237 (grimimi) 880 00:47:53,270 --> 00:47:56,006 Oh, buger. 881 00:47:56,039 --> 00:47:59,042 O Zot, kjo mund të jetë shumë e pakëndshme. 882 00:48:03,247 --> 00:48:05,916 Aj! Bugger, hajdut. 883 00:48:10,053 --> 00:48:12,422 Tani, çfarë në botë në këtë kopsht 884 00:48:12,456 --> 00:48:15,292 a mund ta bënte të vlefshëm atë sprovë? 885 00:48:20,330 --> 00:48:23,066 ♪ Është e mahnitshme se si ju 886 00:48:23,100 --> 00:48:26,403 ♪ Mund të flas drejt zemrës sime... ♪ 887 00:48:29,106 --> 00:48:31,275 Kopsht i bukur. 888 00:48:31,308 --> 00:48:34,311 ♪ Pa thënë asnjë fjalë 889 00:48:34,344 --> 00:48:37,981 ♪ Mund të ndriçosh errësirën... ♪ 890 00:48:42,085 --> 00:48:43,553 - (Ana duke qeshur) - ♪ Mundohu sa të mundem 891 00:48:43,587 --> 00:48:47,357 ♪ Nuk mund ta shpjegoj kurrë 892 00:48:47,391 --> 00:48:52,529 ♪ Çfarë dëgjoj kur nuk thua asgjë ♪ 893 00:48:57,067 --> 00:49:00,270 - ♪ Ti e thua më së miri - ♪ Ti e thua më së miri... 894 00:49:00,304 --> 00:49:03,473 ♪ Kur nuk thua asgjë. ♪ 895 00:49:03,507 --> 00:49:06,476 - "Për qershorin, kush e donte këtë kopsht... 896 00:49:06,510 --> 00:49:10,113 nga Jozefi që rrinte gjithmonë pranë saj”. 897 00:49:14,084 --> 00:49:17,454 Disa njerëz e kalojnë gjithë jetën së bashku. 898 00:49:25,128 --> 00:49:27,464 ♪ Gjatë gjithë ditës mund të dëgjoj ♪ 899 00:49:27,497 --> 00:49:31,401 ♪ Njerëzit që flasin me zë të lartë ♪ 900 00:49:36,139 --> 00:49:39,509 - ♪ Por kur më mban afër - ♪ Kur më mban afër... 901 00:49:39,543 --> 00:49:42,179 - ♪ Ju mbytni turmën 902 00:49:42,212 --> 00:49:46,516 - ♪ Jashtë turmës... 903 00:49:46,550 --> 00:49:51,054 ♪ Sado që të munden, nuk mund të përcaktojnë kurrë... ♪ 904 00:49:51,088 --> 00:49:52,823 - Anna: Eja dhe ulu me mua. 905 00:49:52,856 --> 00:49:57,294 ♪ Çfarë është thënë mes zemrës sate dhe time ♪ 906 00:49:59,296 --> 00:50:04,201 ♪ Buzëqeshja në fytyrën tënde më bën të kuptoj se ke nevojë për mua ♪ 907 00:50:04,234 --> 00:50:06,103 ♪ Ka një të vërtetë në sytë e tu... ♪ 908 00:50:06,136 --> 00:50:08,839 - Bollocks! Bollocks! Bollocks! 909 00:50:08,872 --> 00:50:10,273 A i ke parë syzet e mia? 910 00:50:10,307 --> 00:50:12,175 - Jo, mos ki frikë. 911 00:50:12,209 --> 00:50:14,177 - Bolloqe të mëdha, të mëdha! 912 00:50:14,211 --> 00:50:16,146 Mesatarisht, syzet e mia janë kudo. 913 00:50:16,179 --> 00:50:17,614 Kudo që shikoj, ka një palë syze. 914 00:50:17,647 --> 00:50:20,150 Por kur dua të shkoj në kinema, ata janë zhdukur. 915 00:50:20,183 --> 00:50:22,152 Është një nga mizoritë e vërteta të jetës. 916 00:50:22,185 --> 00:50:24,421 - Kjo krahasohet me tërmetet në Lindjen e Largët 917 00:50:24,454 --> 00:50:27,124 apo kanceri i testikujve, apo jo? 918 00:50:27,157 --> 00:50:29,226 - Oh, dreq. A është koha? 919 00:50:31,128 --> 00:50:32,596 Faleminderit për të gjithë ndihmën tuaj në çështjen e syzeve. 920 00:50:32,629 --> 00:50:35,198 - Oh, ju mirëpresim. I gjetët? 921 00:50:35,232 --> 00:50:37,601 - Një lloj. - E shkëlqyeshme. 922 00:50:46,510 --> 00:50:48,445 ♪ Oh 923 00:50:48,478 --> 00:50:54,117 ♪ Buzëqeshja në fytyrën tënde më bën të kuptoj se ke nevojë për mua ♪ 924 00:50:54,151 --> 00:50:56,119 ♪ Ka një të vërtetë në sytë e tu ♪ 925 00:50:56,153 --> 00:51:00,090 ♪ Duke thënë se nuk do të më braktisësh kurrë ♪ 926 00:51:02,426 --> 00:51:04,361 ♪ Prekja e dorës suaj 927 00:51:04,394 --> 00:51:07,431 ♪ Thotë se do të më kapësh kudo që të biem... ♪ 928 00:51:07,464 --> 00:51:09,433 - Pra, kush e la kush? 929 00:51:09,466 --> 00:51:12,402 - Uh, ajo më la. - Pse? 930 00:51:12,436 --> 00:51:15,172 - Ajo pa përmes meje. 931 00:51:15,205 --> 00:51:17,441 - Uh-oh. Kjo nuk është mirë. 932 00:51:19,276 --> 00:51:20,610 - Mund të më japësh Anna Scott çdo ditë. 933 00:51:20,644 --> 00:51:23,246 - ( rënkon ) Nuk më pëlqeu filmi i saj i fundit. 934 00:51:23,280 --> 00:51:24,681 E zuri gjumi sapo u shuan dritat. 935 00:51:24,714 --> 00:51:26,483 - Nuk më intereson vërtet se si është filmi. 936 00:51:26,516 --> 00:51:29,352 Çdo film me të, është mirë nga unë. 937 00:51:29,386 --> 00:51:31,288 (burrat qeshin) 938 00:51:31,321 --> 00:51:33,457 - Ajo nuk është aspak tipi im. Unë preferoj atë tjetrin. 939 00:51:33,490 --> 00:51:36,626 E di, bjonde, me pamje të ëmbël. 940 00:51:36,660 --> 00:51:38,929 E dini, si quhet ajo, ka një orgazëm 941 00:51:38,962 --> 00:51:40,497 sa herë që e nxirrni për një filxhan kafe. 942 00:51:40,530 --> 00:51:42,632 - Burri: Meg Ryan. - Miqtë: Po, po. 943 00:51:42,666 --> 00:51:44,267 - Burri: Jo, ajo është shumë e shëndetshme. 944 00:51:44,301 --> 00:51:46,303 E shihni, çështja për zonjushën Scott 945 00:51:46,336 --> 00:51:49,306 a ka ajo vezullimin në sy, a? 946 00:51:49,339 --> 00:51:50,640 - Ndoshta e shkaktuar nga droga, 947 00:51:50,674 --> 00:51:52,509 pjesën më të madhe të jetës e kalon në rehabilitim të përgjakshëm. 948 00:51:52,542 --> 00:51:54,611 - Epo, sido që të jetë, ajo është shumë e gatshme për këtë. 949 00:51:54,644 --> 00:51:57,614 E shihni, shumica e vajzave, të gjitha janë si: "Qëndro larg, mik." 950 00:51:57,647 --> 00:52:01,651 Por Anna, ajo është absolutisht e gëzuar për këtë. 951 00:52:01,685 --> 00:52:03,487 (burrat qeshin) 952 00:52:03,520 --> 00:52:06,256 A e dini se në mbi 50% të gjuhëve, 953 00:52:06,289 --> 00:52:07,657 fjala për "aktore" është e njëjtë 954 00:52:07,691 --> 00:52:10,293 si fjala për "prostitutë"? 955 00:52:10,327 --> 00:52:12,929 - (Burrat duke qeshur) - Nga e morët këtë? 956 00:52:12,963 --> 00:52:17,667 - Dhe Anna është aktorja juaj përfundimtare - 957 00:52:17,701 --> 00:52:20,403 dikë me të vërtetë të ndyrë që thjesht mund ta kthesh 958 00:52:20,437 --> 00:52:23,206 dhe fillo përsëri. - (burrat duke qeshur) 959 00:52:23,240 --> 00:52:24,541 - Epo, kaq, më fal. 960 00:52:24,574 --> 00:52:26,409 - Jo, jo, me të vërtetë nuk ka kuptim. 961 00:52:26,443 --> 00:52:29,379 (të gjithë duke qeshur) 962 00:52:29,412 --> 00:52:31,548 - Um, më fal - më fal që ju shqetësoj djema. 963 00:52:31,581 --> 00:52:33,450 - Por, um-- - A mund të ndihmoj? 964 00:52:33,483 --> 00:52:35,685 - Epo, po, do të doja të mos kisha dëgjuar bisedën tuaj, 965 00:52:35,719 --> 00:52:37,554 por e bëra. 966 00:52:37,587 --> 00:52:40,423 Dhe, um, thjesht mendoj, ju e dini, 967 00:52:40,457 --> 00:52:42,692 personi për të cilin po flisni është një person real. 968 00:52:42,726 --> 00:52:44,294 Dhe unë mendoj se ajo ndoshta e meriton 969 00:52:44,327 --> 00:52:45,729 pak më shumë konsideratë 970 00:52:45,762 --> 00:52:49,299 në vend që të ketë kërcitje si ti që ja pështjellin mbi të. 971 00:52:49,332 --> 00:52:51,801 - Oh, largohu, shok. Çfarë je ti, babai i saj? 972 00:52:51,835 --> 00:52:54,738 (duke qeshur, duke qeshur) 973 00:52:59,609 --> 00:53:01,811 - Më vjen keq. - Jo, jo, më pëlqen që u përpoqët. 974 00:53:01,845 --> 00:53:03,580 Me kohë, do të kisha bërë të njëjtën gjë. 975 00:53:03,613 --> 00:53:05,315 Në fakt... 976 00:53:05,348 --> 00:53:07,751 - (qeshja vazhdon) - Nuk mund të të çoj askund. 977 00:53:10,754 --> 00:53:13,323 - Përshëndetje. 978 00:53:13,356 --> 00:53:14,724 - Oh, Zoti im. 979 00:53:14,758 --> 00:53:16,493 - Unë thjesht doja të kërkoja falje për mikun tim. 980 00:53:16,526 --> 00:53:18,028 Ai është shumë i ndjeshëm. 981 00:53:18,061 --> 00:53:19,763 - Uh, shiko, më vjen keq-- - Jo, jo, jo, jo, jo. 982 00:53:19,796 --> 00:53:21,698 Lëreni, është, ju e dini - jam i sigurt që nuk e kishit menduar 983 00:53:21,731 --> 00:53:24,734 ndonjë dëm, jam i sigurt se ishte vetëm shaka miqësore. 984 00:53:24,768 --> 00:53:27,304 Jam i sigurt që ju keni karka sa kikirikët. 985 00:53:27,337 --> 00:53:30,373 Shijoni darkën tuaj, toni është vërtet i mirë. 986 00:53:33,443 --> 00:53:36,613 Nuk duhej ta kisha bërë këtë. Nuk duhej ta kisha bërë këtë. 987 00:53:36,646 --> 00:53:38,014 - Jo, ke qenë i shkëlqyer. 988 00:53:38,048 --> 00:53:40,684 - Unë jam i nxituar dhe jam budalla. 989 00:53:40,717 --> 00:53:42,852 Çfarë po bëj me ju? 990 00:53:42,886 --> 00:53:45,855 - Nuk e di, kam frikë. 991 00:53:45,889 --> 00:53:48,291 - As unë jo. 992 00:53:52,062 --> 00:53:54,664 Këtu jemi. 993 00:53:54,698 --> 00:53:56,533 - Po. 994 00:53:58,368 --> 00:54:00,637 Epo, shiko--- Dëshiron të dalësh? 995 00:54:02,772 --> 00:54:05,408 - Epo, duket se ka 996 00:54:05,442 --> 00:54:07,744 shumë arsye pse nuk duhet, kështu që... 997 00:54:07,777 --> 00:54:10,680 - Ka shumë arsye. 998 00:54:13,883 --> 00:54:16,753 Dëshiron të dalësh? 999 00:54:20,690 --> 00:54:22,792 Më jep pesë minuta? 1000 00:54:40,410 --> 00:54:42,379 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 1001 00:54:45,548 --> 00:54:48,451 Të jesh në gjendje ta bësh këtë është një gjë kaq e mrekullueshme. 1002 00:54:48,485 --> 00:54:50,520 - Duhet të shkosh. - Pse? 1003 00:54:50,553 --> 00:54:53,423 - Sepse i dashuri im që ishte në Amerikë 1004 00:54:53,456 --> 00:54:55,659 është, në fakt, tani në dhomën tjetër. 1005 00:54:55,692 --> 00:54:56,893 - I dashuri? - Po. 1006 00:54:56,926 --> 00:54:59,763 - Hej, fëmijë, kush është? - Uh, është, uh... 1007 00:55:02,732 --> 00:55:05,568 Uh... - Uh, shërbim në dhomë. 1008 00:55:05,602 --> 00:55:07,570 - Oh. si ja kaloni? 1009 00:55:07,604 --> 00:55:11,408 Mendova se ju i keni veshur gjithmonë ato pallto pinguin. 1010 00:55:11,441 --> 00:55:13,410 - Zakonisht e bëjmë. 1011 00:55:13,443 --> 00:55:16,413 Por unë thjesht, uh-- sapo ndryshova për të shkuar në shtëpi. 1012 00:55:16,446 --> 00:55:20,517 Dhe, um, atëherë mendova se do ta pranoja këtë telefonatë të fundit. 1013 00:55:20,550 --> 00:55:21,951 - Oh, shkëlqyeshëm. 1014 00:55:21,985 --> 00:55:23,720 Nëse nuk ju pengon, edhe unë do të doja diçka. 1015 00:55:23,753 --> 00:55:26,656 Mund të më sillni pak ujë vërtet, vërtet të ftohtë? 1016 00:55:26,690 --> 00:55:28,458 - Do të shoh çfarë mund të bëj. 1017 00:55:28,491 --> 00:55:30,527 - Megjithatë, jo shkëlqyese. 1018 00:55:30,560 --> 00:55:32,395 - Absolutisht, ujë i ftohtë i ftohtë. 1019 00:55:32,429 --> 00:55:33,963 - Përveç nëse, sigurisht, është e paligjshme në MB. 1020 00:55:33,997 --> 00:55:36,466 për të shërbyer pije nën temperaturën e dhomës. 1021 00:55:36,499 --> 00:55:37,634 - Nuk do të doja që të futeshe në burg 1022 00:55:37,667 --> 00:55:39,569 vetëm për të kënaqur tekat e mia, tani. 1023 00:55:39,602 --> 00:55:42,172 - Jo, jam i sigurt që është mirë. - Faleminderit. 1024 00:55:42,205 --> 00:55:44,140 - Unë-- - Hej, edhe një gjë. 1025 00:55:44,174 --> 00:55:46,409 Nëse nuk ju shqetëson, a mund t'i hiqni këto pjata të pista 1026 00:55:46,443 --> 00:55:48,578 dhe të heqësh edhe ato plehra? 1027 00:55:50,714 --> 00:55:52,515 - Uh-- - E drejta. 1028 00:55:52,549 --> 00:55:54,884 - Jo, jo, um, mos... mos e bëj këtë. 1029 00:55:54,918 --> 00:55:57,620 Nuk mendoj se është detyra e tij të pastrojë. 1030 00:55:57,654 --> 00:56:00,190 - Oh, oh, oh, më vjen keq, më fal. 1031 00:56:00,223 --> 00:56:03,626 Si e ke emrin, burrë? 1032 00:56:03,660 --> 00:56:04,828 - Berni. 1033 00:56:04,861 --> 00:56:07,497 - Oh, dëgjo, Bernie. 1034 00:56:07,530 --> 00:56:10,767 Faleminderit, e vlerësoj shumë. 1035 00:56:10,800 --> 00:56:12,936 Hej, ti. - (duke qeshur me nervozizëm) 1036 00:56:17,006 --> 00:56:18,942 - Pra, më thuaj. Më thuaj, më trego. 1037 00:56:18,975 --> 00:56:22,679 Surprizë e mirë apo surprizë e keqe? 1038 00:56:22,712 --> 00:56:24,647 - Surprizë e mirë. - Oh, ju jeni një gënjeshtar i tillë. 1039 00:56:24,681 --> 00:56:25,982 Ajo i urren surprizat. 1040 00:56:26,015 --> 00:56:28,518 Hej, çfarë do të porosisni? - Hë? 1041 00:56:28,551 --> 00:56:29,719 - Nga ai, çfarë do të porosisni? 1042 00:56:29,753 --> 00:56:32,655 - Oh, um, nuk kam vendosur. 1043 00:56:32,689 --> 00:56:34,991 - Epo, mos e teproni. 1044 00:56:35,024 --> 00:56:36,860 Nuk dua që njerëzit të thonë: “Aty shkon ai aktori i famshëm 1045 00:56:36,893 --> 00:56:38,762 me të dashurën e madhe e të trashë”. 1046 00:56:38,795 --> 00:56:40,530 (duke qeshur) 1047 00:56:40,563 --> 00:56:41,731 (mbyllja e derës) 1048 00:56:41,765 --> 00:56:43,566 - Duhet të largohem. 1049 00:56:49,839 --> 00:56:53,042 Ky është një realitet mjaft i çuditshëm për t'u përballur. 1050 00:56:54,711 --> 00:56:56,579 - Më vjen shumë keq. 1051 00:56:59,716 --> 00:57:01,684 nuk e di... 1052 00:57:01,718 --> 00:57:03,953 çfarë të them. 1053 00:57:03,987 --> 00:57:06,523 - Epo, 1054 00:57:06,556 --> 00:57:08,691 Unë mendoj... 1055 00:57:08,725 --> 00:57:11,027 "Mirupafshim" është tradicional. 1056 00:57:55,939 --> 00:57:58,074 ♪ Mund të mendoj për ditët e reja ♪ 1057 00:58:00,743 --> 00:58:03,847 ♪ Kur jetoj për jetën time ♪ 1058 00:58:05,915 --> 00:58:08,017 ♪ Ishte gjithçka 1059 00:58:08,051 --> 00:58:11,554 ♪ Një burrë mund të dëshirojë të bëjë ♪ 1060 00:58:13,656 --> 00:58:17,026 ♪ Nuk mund të shihja kurrë 1061 00:58:17,060 --> 00:58:22,098 ♪ Nesër 1062 00:58:23,600 --> 00:58:27,604 ♪ Nuk më thanë kurrë 1063 00:58:27,637 --> 00:58:33,009 ♪ Për pikëllimin 1064 00:58:34,978 --> 00:58:37,947 ♪ Dhe 1065 00:58:37,981 --> 00:58:42,118 ♪ Si mund të shëroheni 1066 00:58:42,151 --> 00:58:45,688 ♪ Një zemër e thyer? 1067 00:58:49,158 --> 00:58:54,831 ♪ Si mund ta ndaloni shiun që të bjerë? ♪ 1068 00:58:56,366 --> 00:59:00,670 ♪ Më thuaj, si mund të ndalosh ♪ 1069 00:59:02,839 --> 00:59:05,842 ♪ Ai diell i vjetër nga shkëlqimi? ♪ 1070 00:59:07,877 --> 00:59:10,813 ♪ Çfarë e bën botën 1071 00:59:10,847 --> 00:59:14,350 ♪ Shkoni rrotull? 1072 00:59:14,384 --> 00:59:16,953 - Hajde. 1073 00:59:16,986 --> 00:59:19,822 Hape. 1074 00:59:19,856 --> 00:59:22,692 Ky jam unë. 1075 00:59:22,725 --> 00:59:23,760 Spikey. 1076 00:59:23,793 --> 00:59:25,094 - (duke qeshur) 1077 00:59:25,128 --> 00:59:27,196 - Jam në kontakt me disa të rëndësishëm 1078 00:59:27,230 --> 00:59:29,732 dridhjet shpirtërore. 1079 00:59:31,067 --> 00:59:34,871 Hajde. Më goditi me të. 1080 00:59:38,808 --> 00:59:41,744 - Këtu është kjo vajzë -- - Aha. 1081 00:59:41,778 --> 00:59:44,681 Shihni, kam pasur një atmosferë femërore. 1082 00:59:44,714 --> 00:59:45,715 Mirë. 1083 00:59:45,748 --> 00:59:47,984 Fol, mik i dashur. 1084 00:59:48,017 --> 00:59:50,787 - Ajo është dikush që... 1085 00:59:50,820 --> 00:59:54,190 nuk mund të jetë e imja, dhe... 1086 00:59:56,025 --> 00:59:57,994 është sikur kam marrë heroinë dashurie, 1087 00:59:58,027 --> 01:00:01,731 dhe tani nuk mund ta kem më kurrë. 1088 01:00:01,764 --> 01:00:04,901 Kam hapur kutinë e Pandorës dhe ka telashe brenda. 1089 01:00:04,934 --> 01:00:07,003 - Mmm. 1090 01:00:08,938 --> 01:00:11,441 Po. 1091 01:00:11,474 --> 01:00:13,042 I ndërlikuar. 1092 01:00:14,110 --> 01:00:15,912 I ndërlikuar. 1093 01:00:18,214 --> 01:00:21,684 Njohja një vajzë në shkollë që quhej Pandora. 1094 01:00:24,053 --> 01:00:26,055 Megjithatë, nuk arrita ta shoh kutinë e saj. 1095 01:00:26,089 --> 01:00:27,957 (duke qeshur) 1096 01:00:27,991 --> 01:00:29,425 - E drejta. 1097 01:00:29,459 --> 01:00:31,694 - E drejtë, faleminderit, kjo është shumë e dobishme. 1098 01:00:31,728 --> 01:00:33,129 - (duke qeshur) 1099 01:00:35,031 --> 01:00:38,768 - Nuk e dinit që ajo kishte të dashur? 1100 01:00:38,801 --> 01:00:41,170 - Jo. Jo. 1101 01:00:41,204 --> 01:00:42,972 Pse, po ju? 1102 01:00:44,807 --> 01:00:46,943 Oh, ferr i përgjakshëm. Nuk e besoj. 1103 01:00:46,976 --> 01:00:50,279 E gjithë jeta ime u shkatërrua sepse nuk lexova "Hello! Magazine". 1104 01:00:50,313 --> 01:00:52,882 - Dhe le të përballemi me faktet. 1105 01:00:52,915 --> 01:00:56,285 Kjo ishte gjithmonë një situatë pa fitim. 1106 01:00:56,319 --> 01:00:59,288 Anna është një perëndeshë. 1107 01:00:59,322 --> 01:01:01,057 Ju e dini se çfarë ndodh me të vdekshmit që përfshihen 1108 01:01:01,090 --> 01:01:02,225 me perënditë. 1109 01:01:02,258 --> 01:01:05,061 - E përgjuar, apo jo? - Çdo herë. 1110 01:01:05,094 --> 01:01:06,796 Por mos u dëshpëroni. 1111 01:01:06,829 --> 01:01:09,098 Unë mendoj se kam zgjidhjen e problemeve tuaja. 1112 01:01:09,132 --> 01:01:10,767 - Oh! - Vërtet? 1113 01:01:10,800 --> 01:01:12,869 - Mm-hmm. Emri i saj është Tessa, 1114 01:01:12,902 --> 01:01:14,871 dhe punon në departamentin e kontratave. 1115 01:01:14,904 --> 01:01:18,074 Flokët, e pranoj, janë të dredhur në mënyrë jo të modës, 1116 01:01:18,107 --> 01:01:19,509 por ajo është e ndritshme si një buton 1117 01:01:19,542 --> 01:01:22,145 dhe puth si një nimfomane në dënim me vdekje. 1118 01:01:22,178 --> 01:01:24,514 Me sa duket. - (të tjerët duke qeshur) 1119 01:01:24,547 --> 01:01:27,050 (bie zilja e derës) 1120 01:01:27,083 --> 01:01:28,751 Tani, provo. 1121 01:01:32,855 --> 01:01:34,891 Tessa: - Oh, kam humbur plotësisht. 1122 01:01:34,924 --> 01:01:36,325 Është shumë e vështirë, apo jo? 1123 01:01:36,359 --> 01:01:38,061 Gjithçka ka fjalën "Kensington" në të - 1124 01:01:38,094 --> 01:01:39,762 Kensington Park Road, Kensington Garden, 1125 01:01:39,796 --> 01:01:41,097 Parku i përgjakshëm i Kensingtonit. 1126 01:01:41,130 --> 01:01:42,865 - Tessa, kjo është Bella, gruaja ime. 1127 01:01:42,899 --> 01:01:44,233 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 1128 01:01:44,267 --> 01:01:46,002 - Ju jeni në një karrige me rrota. - Ashtu është. 1129 01:01:46,035 --> 01:01:48,337 - Dhe ky është Uilliam. 1130 01:01:48,371 --> 01:01:50,907 - Përshëndetje, Uilliam. - Përshëndetje. 1131 01:01:50,940 --> 01:01:52,842 - Maksi më ka treguar gjithçka për ty. 1132 01:01:52,875 --> 01:01:53,976 - Ka ai? 1133 01:01:54,010 --> 01:01:56,813 - Oh, po. Ju jeni një djalë i keq. 1134 01:01:56,846 --> 01:01:59,115 - Verë? - Oh, po, të lutem. 1135 01:01:59,148 --> 01:02:01,117 Hajde, Willie. Le të zbehemi. 1136 01:02:01,150 --> 01:02:03,152 - E kuqe apo e bardhë? - ( duke qeshur ) E kuqe. 1137 01:02:05,988 --> 01:02:07,323 - Keziah. 1138 01:02:09,158 --> 01:02:10,326 - Ndonjë gjel druri? 1139 01:02:10,359 --> 01:02:13,796 - Jo, faleminderit. Unë jam një frutarian. 1140 01:02:13,830 --> 01:02:15,131 - Ah. 1141 01:02:17,033 --> 01:02:19,936 Çfarë është saktësisht një "frutarian"? 1142 01:02:19,969 --> 01:02:23,873 - Ne besojmë se frutat dhe perimet kanë ndjenja, 1143 01:02:23,906 --> 01:02:26,109 kështu që ne mendojmë se gatimi është mizor. 1144 01:02:26,142 --> 01:02:28,010 Ne hamë vetëm gjëra që në të vërtetë kanë rënë 1145 01:02:28,044 --> 01:02:30,146 nga pema ose shkurre, 1146 01:02:30,179 --> 01:02:32,248 dhe që në fakt janë tashmë të vdekur. 1147 01:02:34,183 --> 01:02:36,319 - Ah. 1148 01:02:36,352 --> 01:02:38,354 Në rregull. 1149 01:02:38,387 --> 01:02:40,389 E drejta. 1150 01:02:40,423 --> 01:02:42,925 Pra, um, këto karota? 1151 01:02:42,959 --> 01:02:44,293 - Janë vrarë, po. 1152 01:02:44,327 --> 01:02:47,029 - I vrarë? 1153 01:02:47,063 --> 01:02:50,166 Zot, karotat e vjetra të gjora. kjo eshte... 1154 01:02:50,199 --> 01:02:52,101 kjo është kafshërore. 1155 01:02:55,404 --> 01:02:58,841 - Kafe e shijshme. 1156 01:02:58,875 --> 01:03:00,409 - Më vjen keq për qengjin. 1157 01:03:00,443 --> 01:03:02,044 - (duke qeshur) - Jo. 1158 01:03:02,078 --> 01:03:06,149 Mendova se ishte vërtet, e dini, interesante. 1159 01:03:06,182 --> 01:03:09,218 - "Interesant" do të thotë i pangrënshëm. 1160 01:03:09,252 --> 01:03:11,320 - Vërtet e pangrënshme, po, ke të drejtë. 1161 01:03:11,354 --> 01:03:13,422 (duke qeshur) 1162 01:03:15,358 --> 01:03:19,228 Epo, ndoshta do të takohemi përsëri. 1163 01:03:19,262 --> 01:03:23,099 - Po, po, kjo do të ishte, uh- 1164 01:03:23,132 --> 01:03:25,101 bëhu i madh. 1165 01:03:32,441 --> 01:03:34,310 - Mirupafshim. 1166 01:03:53,396 --> 01:03:56,098 - Mirë? 1167 01:03:56,132 --> 01:03:58,100 - E përkryer. 1168 01:03:58,134 --> 01:04:00,236 Absolutisht perfekte. 1169 01:04:02,939 --> 01:04:05,341 - Dhe? 1170 01:04:05,374 --> 01:04:07,009 - E shikon, mendoj se ke harruar 1171 01:04:07,043 --> 01:04:09,879 çfarë situate të pazakontë keni ju të dy. 1172 01:04:11,514 --> 01:04:15,384 Të gjesh dikë që e do vërtet, që do të të dojë. 1173 01:04:15,418 --> 01:04:18,888 Dua të them, shanset janë gjithmonë të vogla. 1174 01:04:20,423 --> 01:04:23,926 Më shiko mua - përveç amerikanit, 1175 01:04:23,960 --> 01:04:26,429 Unë kam dashur vetëm dy vajza, të dyja fatkeqësi totale. 1176 01:04:26,462 --> 01:04:28,164 - Oh, kjo nuk është e drejtë. - Jo, vërtet. 1177 01:04:28,197 --> 01:04:29,398 Njëri prej tyre martohet me mua, pastaj më lë 1178 01:04:29,432 --> 01:04:32,301 më shpejt se sa mund të thuash, "Indiana Jones". 1179 01:04:32,335 --> 01:04:36,005 Dhe tjetri, i cili seriozisht duhet ta dinte më mirë, 1180 01:04:36,038 --> 01:04:38,040 martohet rastësisht me mikun tim më të mirë. 1181 01:04:38,074 --> 01:04:39,408 - Megjithatë, ajo ende të do. 1182 01:04:39,442 --> 01:04:42,111 - Po, në një mënyrë aseksuale dëshpëruese. 1183 01:04:44,247 --> 01:04:45,982 - Nuk të kam dashuruar shumë, në fakt. 1184 01:04:46,015 --> 01:04:47,717 - (duke qeshur) 1185 01:04:47,750 --> 01:04:50,152 - O Zot. - (duke qeshur) 1186 01:04:50,186 --> 01:04:54,023 Unë të doja, ishe tmerrësisht qesharak, por, hmm... 1187 01:04:54,056 --> 01:04:56,058 gjithë ato që më puthin veshët. 1188 01:04:56,092 --> 01:04:58,427 - Nuk e besoj, kjo po përkeqësohet. 1189 01:04:58,461 --> 01:05:00,396 Do ta gjej veten 30 vjet nga tani 1190 01:05:00,429 --> 01:05:03,266 ende ulur në këtë divan. 1191 01:05:03,299 --> 01:05:07,169 - Dëshiron të qëndrosh? - Po. Pse jo? 1192 01:05:07,203 --> 01:05:10,506 Gjithçka që më pret në shtëpi është një Uellsian masturbues. 1193 01:05:14,043 --> 01:05:16,412 - Ja ku shkojmë. 1194 01:05:16,445 --> 01:05:18,514 - Natën e mirë. - Natën. 1195 01:05:25,054 --> 01:05:27,089 (duke folur butë, duke qeshur) 1196 01:05:36,799 --> 01:05:40,236 - Shihemi. - E drejtë, drejtë. 1197 01:05:42,605 --> 01:05:44,240 - Mirë. 1198 01:05:47,510 --> 01:05:50,146 - Fajtor. Shumë, shumë fajtor. 1199 01:05:50,179 --> 01:05:52,348 - Kështu duket. 1200 01:05:56,419 --> 01:05:58,354 (qeni leh) 1201 01:06:30,152 --> 01:06:31,320 (spërkatje me ujë) 1202 01:06:33,823 --> 01:06:35,491 (bie zilja e derës) 1203 01:06:39,495 --> 01:06:41,297 - ( butësisht ) Përshëndetje. 1204 01:06:43,632 --> 01:06:45,601 Mund të hyj? 1205 01:06:45,634 --> 01:06:47,336 - Eja brenda. 1206 01:06:55,344 --> 01:06:58,447 - Janë marrë vite më parë. 1207 01:06:58,481 --> 01:07:01,283 E di qe ishte... 1208 01:07:01,317 --> 01:07:05,054 por unë isha i varfër dhe, kjo ndodh shumë. 1209 01:07:06,222 --> 01:07:08,457 Ky nuk është një justifikim. une thjesht... 1210 01:07:11,327 --> 01:07:14,430 Por, për t'i bërë gjërat edhe më keq, 1211 01:07:14,463 --> 01:07:17,633 tani duket sikur 1212 01:07:17,666 --> 01:07:20,336 dikush po më filmonte edhe mua. 1213 01:07:21,871 --> 01:07:25,574 Pra, çfarë ishte një fotosesion i trashë 1214 01:07:25,608 --> 01:07:27,643 tani duket si një film porno. 1215 01:07:30,379 --> 01:07:33,449 Fotot janë shitur dhe janë thjesht... 1216 01:07:33,482 --> 01:07:35,384 kudo. 1217 01:07:38,654 --> 01:07:41,590 Nuk dija ku të shkoja. 1218 01:07:43,492 --> 01:07:45,761 Hoteli është i rrethuar. 1219 01:07:49,632 --> 01:07:53,169 E di që kanë kaluar muaj, por... 1220 01:07:53,202 --> 01:07:54,703 - Ky është vendi. 1221 01:07:57,706 --> 01:08:00,109 - Faleminderit. 1222 01:08:03,379 --> 01:08:06,482 Unë jam vetëm në Londër për dy ditë, 1223 01:08:06,515 --> 01:08:08,684 por çfarë me letrat tuaja, 1224 01:08:08,717 --> 01:08:11,587 është vendi më i keq për të qenë. (qarë) 1225 01:08:11,620 --> 01:08:14,390 Dua të them, këto foto janë kaq të tmerrshme, 1226 01:08:14,423 --> 01:08:17,526 dhe ato janë shumë kokrra, dhe kjo më bën të dukem si- 1227 01:08:17,560 --> 01:08:20,262 - Mos mendo për këtë. 1228 01:08:22,231 --> 01:08:24,366 Ne do ta zgjidhim atë. 1229 01:08:27,336 --> 01:08:31,640 Tani, çfarë do të dëshironit? Um, çaj? 1230 01:08:31,674 --> 01:08:33,509 Banjë? 1231 01:08:37,646 --> 01:08:39,748 - ( butësisht ) Një banjë do të ishte e mrekullueshme. 1232 01:08:39,782 --> 01:08:41,417 (përplasja e derës) 1233 01:08:43,219 --> 01:08:45,521 - Oh, Krishti i gjallë! 1234 01:08:49,658 --> 01:08:52,495 E shkëlqyer. Fantastike. 1235 01:08:55,297 --> 01:08:57,299 Madhështore. 1236 01:09:04,707 --> 01:09:07,176 - Ti duhet të jesh Spike. 1237 01:09:15,551 --> 01:09:17,386 - (duke nxjerrë frymën) 1238 01:09:19,755 --> 01:09:21,223 - Përshëndetje. 1239 01:09:21,257 --> 01:09:25,327 - Thjesht... kontrollo. 1240 01:09:30,332 --> 01:09:31,800 Faleminderit Zot. 1241 01:09:35,638 --> 01:09:38,541 - Më vjen shumë keq për herën e fundit. 1242 01:09:38,574 --> 01:09:40,809 - Oh-- - Dua të them, ai sapo fluturoi brenda. 1243 01:09:40,843 --> 01:09:42,811 Nuk e kisha idenë. - Ne rregull. 1244 01:09:42,845 --> 01:09:47,583 - Në fakt, nuk e kisha idenë nëse ai do të fluturonte përsëri. 1245 01:09:47,616 --> 01:09:50,486 - Dëgjo, nuk ndodh shpesh që dikush të ketë mundësi 1246 01:09:50,519 --> 01:09:53,322 për të "adios" pllakat e një ylli të madh të filmit hollivudian. 1247 01:09:53,355 --> 01:09:56,258 Ishte, um-- ishte emocionuese për mua. 1248 01:09:59,762 --> 01:10:02,331 Pra, si është ai? 1249 01:10:03,832 --> 01:10:05,701 - Nuk e di. 1250 01:10:08,637 --> 01:10:10,706 Thjesht arriti në atë pikë sa nuk më kujtohej 1251 01:10:10,739 --> 01:10:13,776 ndonjë nga arsyet pse ishim bashkë. 1252 01:10:15,477 --> 01:10:17,680 Dhe ti dhe dashuria? 1253 01:10:19,782 --> 01:10:23,419 - Epo, ka një pyetje ... 1254 01:10:23,452 --> 01:10:26,288 pa një përgjigje interesante, kështu që ... 1255 01:10:28,791 --> 01:10:29,858 Po. 1256 01:10:29,892 --> 01:10:33,762 - Kam menduar për ty. 1257 01:10:33,796 --> 01:10:35,864 - Oh. 1258 01:10:35,898 --> 01:10:40,569 - Vetëm se çdo herë jam përpjekur ta mbaj 1259 01:10:40,603 --> 01:10:44,640 çdo gjë normale me një person që ishte... 1260 01:10:44,673 --> 01:10:46,709 normale, thjesht ka qenë një fatkeqësi. 1261 01:10:46,742 --> 01:10:51,347 - Po, jo, dëgjo, e vlerësoj, absolutisht. 1262 01:10:51,380 --> 01:10:53,382 Pra, çfarë është ai, një film që po bëni? 1263 01:10:53,415 --> 01:10:56,685 - Epo, fillo të martën në L.A. 1264 01:10:58,487 --> 01:11:01,590 - Dëshironi që unë t'ju përcjell nëpër linjat tuaja? 1265 01:11:01,624 --> 01:11:04,693 - Po ju? Sepse të gjitha janë biseda, biseda, biseda. 1266 01:11:04,727 --> 01:11:06,395 - Dorëzoje. 1267 01:11:08,397 --> 01:11:11,834 E drejta. Epo, komploti bazë? 1268 01:11:11,867 --> 01:11:14,870 - Unë jam një oficer i ri i vështirë, por i shkëlqyer 1269 01:11:14,903 --> 01:11:17,072 i cili për rreth 20 minuta do të shpëtojë botën 1270 01:11:17,106 --> 01:11:19,908 nga katastrofa bërthamore. 1271 01:11:19,942 --> 01:11:21,877 - Mm-hmm, mirë, bravo ti. 1272 01:11:21,910 --> 01:11:23,412 "Mesazhi nga Komanda. A i dëshironi 1273 01:11:23,445 --> 01:11:24,480 për të dërguar HKs?" 1274 01:11:24,513 --> 01:11:25,914 - "Jo, ktheni katër TRS 1275 01:11:25,948 --> 01:11:28,584 dhe tregojuni atyre se ne kemi nevojë për reagime nga radarët përpara KFT-ve 1276 01:11:28,617 --> 01:11:30,386 kthehen në 1900. 1277 01:11:30,419 --> 01:11:31,820 Pastaj informoni Pentagonin se do të na duhet kopertina e Yllit të Zi 1278 01:11:31,854 --> 01:11:33,756 nga 1000 deri në 1215." 1279 01:11:33,789 --> 01:11:35,591 Dhe nëse thua një fjalë për sa gabime 1280 01:11:35,624 --> 01:11:37,493 Unë bëra në atë fjalim, do t'ju godas me ullinj. 1281 01:11:37,526 --> 01:11:39,428 - "Shumë mirë, kapiten, do ta kaloj menjëherë." 1282 01:11:39,461 --> 01:11:40,696 - Faleminderit. 1283 01:11:40,729 --> 01:11:42,431 Sa gabime kam bërë? - Njëmbëdhjetë. 1284 01:11:42,464 --> 01:11:44,667 - Dreqin. "Dhe Wainwright--" 1285 01:11:44,700 --> 01:11:46,635 - Cartwright. 1286 01:11:46,669 --> 01:11:48,804 - Cartwright, Wainwright, sido që të jetë emri juaj, 1287 01:11:48,837 --> 01:11:50,806 "I premtova Xhimit të vogël se do të isha në shtëpi për ditëlindjen e tij, 1288 01:11:50,839 --> 01:11:52,408 kështu që mund të merrni një mesazh për të 1289 01:11:52,441 --> 01:11:53,575 që të vonohem pak?" 1290 01:11:53,609 --> 01:11:55,678 - "Sigurisht. Dhe, uh, Johnny i vogël?" 1291 01:11:55,711 --> 01:11:58,113 - Emri i djalit tim është Johnny? - Po. 1292 01:11:58,147 --> 01:12:00,449 - Epo, atëherë merr një mesazh edhe atij. 1293 01:12:00,482 --> 01:12:02,851 - "Do të bëj ç'të mundem, kapiten, por nuk mund të premtoj asgjë." 1294 01:12:02,885 --> 01:12:05,120 - Dhe, um, Cartwright shkon. 1295 01:12:05,154 --> 01:12:08,857 - (duke nxjerrë frymën) Çfarë mendon? 1296 01:12:08,891 --> 01:12:10,426 - Kapje. 1297 01:12:10,459 --> 01:12:11,827 E dini, nuk është Jane Austen. 1298 01:12:11,860 --> 01:12:14,863 Nuk është Henry James, por është tërheqës. 1299 01:12:14,897 --> 01:12:16,932 - Mendon se duhet të bëj Henry James në vend të kësaj? 1300 01:12:16,965 --> 01:12:18,734 - Epo, mendoj se do të ishe i shkëlqyer me Henry James. 1301 01:12:18,767 --> 01:12:22,137 Por, ju e dini, ky shkrimtar -- shkrimtarë -- 1302 01:12:22,171 --> 01:12:24,173 ata janë gjithashtu shumë të mirë. 1303 01:12:24,206 --> 01:12:26,809 - Epo, nuk e merr kurrë askënd në "Wings of the Dove" duke thënë, 1304 01:12:26,842 --> 01:12:29,745 "Informoni Pentagonin se na duhet kopertina e Yllit të Zi". 1305 01:12:29,778 --> 01:12:31,680 - Dhe për mua libri është më i varfër për të. 1306 01:12:36,919 --> 01:12:40,889 - Nuk mund ta besoj që e ke atë foto. 1307 01:12:40,923 --> 01:12:43,559 - Ju pëlqen Chagall? 1308 01:12:43,592 --> 01:12:45,561 - Unë po. 1309 01:12:45,594 --> 01:12:48,430 Ndjehet se si duhet të jetë dashuria - 1310 01:12:48,464 --> 01:12:51,533 duke notuar nëpër një qiell blu të errët. 1311 01:12:51,567 --> 01:12:54,169 - Me një dhi, duke luajtur një violinë. 1312 01:12:54,203 --> 01:12:55,904 - Epo, po. 1313 01:12:55,938 --> 01:12:59,408 Lumturia nuk është lumturi pa një dhi që luan violinë. 1314 01:13:20,629 --> 01:13:21,964 Ju keni këmbë të mëdha. 1315 01:13:24,733 --> 01:13:26,802 - Po. 1316 01:13:26,835 --> 01:13:30,706 Po, gjithmonë - gjithmonë kam pasur. 1317 01:13:30,739 --> 01:13:34,009 - E dini se çfarë thonë për burrat me këmbë të mëdha. 1318 01:13:35,711 --> 01:13:37,713 - Jo, nuk e di, çfarë është kjo? 1319 01:13:37,746 --> 01:13:41,550 - Uh, "këmbë të mëdha, 1320 01:13:41,583 --> 01:13:44,019 të mëdha... këpucë." 1321 01:13:44,052 --> 01:13:46,455 - (duke qeshur) 1322 01:13:49,925 --> 01:13:52,528 - Gjëja që është kaq irrituese është se tani 1323 01:13:52,561 --> 01:13:55,531 Jam shumë i egër kur bëhet fjalë për klauzolat e lakuriqësisë. 1324 01:13:55,564 --> 01:13:58,033 - Ju në fakt keni klauzola në kontratën tuaj për lakuriqësinë? 1325 01:13:58,066 --> 01:13:59,968 - Patjetër. 1326 01:14:00,002 --> 01:14:02,771 “Mund të tregoni gërvishtjen e pjesës së sipërme të vitheve të artistit, 1327 01:14:02,805 --> 01:14:04,239 por as faqe. 1328 01:14:04,273 --> 01:14:07,042 Ose nëse përdoret një fund marifet, 1329 01:14:07,075 --> 01:14:10,078 artisti duhet të ketë konsultim të plotë”. 1330 01:14:10,112 --> 01:14:11,847 - Keni një "fund marifet"? 1331 01:14:11,880 --> 01:14:15,617 - Epo, mund të kisha një fund marifet, po. 1332 01:14:15,651 --> 01:14:17,753 - Uau, dhe a tundohen njerëzit të shkojnë 1333 01:14:17,786 --> 01:14:19,588 për funde më të mira se të tyret? 1334 01:14:19,621 --> 01:14:21,723 - (duke qeshur) Po. Unë do të thotë, unë do të. 1335 01:14:21,757 --> 01:14:23,025 Kjo është diçka e rëndësishme. 1336 01:14:23,058 --> 01:14:25,527 - Është një punë e tmerrshme, apo jo? 1337 01:14:25,561 --> 01:14:26,829 Dua të them, çfarë vendosni në pasaportën tuaj? 1338 01:14:26,862 --> 01:14:29,064 "Profesioni - fundi i Mel Gibson." 1339 01:14:29,097 --> 01:14:31,633 - Në fakt, Mel bën punën e tij të bythës. 1340 01:14:31,667 --> 01:14:34,570 - E drejta. - Pse nuk do? 1341 01:14:34,603 --> 01:14:38,307 - Absolutisht. - Është e shijshme. 1342 01:14:38,340 --> 01:14:41,043 - Çfarë, akullorja apo fundi i Mel Gibson? 1343 01:14:41,076 --> 01:14:44,012 - ( duke qeshur ) Të dyja, njësoj. 1344 01:14:44,046 --> 01:14:46,782 - Por, nuk do t'i lëpije domosdoshmërisht të dyja? 1345 01:14:46,815 --> 01:14:48,684 - Epo, kjo është tortë. 1346 01:14:48,717 --> 01:14:51,086 (te dy duke qeshur) 1347 01:14:51,119 --> 01:14:53,522 Dhe pa turbullira. 1348 01:14:57,626 --> 01:15:00,062 - Dhe, uh- 1349 01:15:00,095 --> 01:15:02,598 Dhoma e gjumit. Ka çarçafë të pastër. 1350 01:15:02,631 --> 01:15:04,633 Pra... 1351 01:15:12,841 --> 01:15:15,611 - Sot ishte një ditë e mirë, 1352 01:15:15,644 --> 01:15:18,614 e cila në rrethanat është... 1353 01:15:18,647 --> 01:15:21,149 e papritur. 1354 01:15:21,183 --> 01:15:22,951 - Faleminderit. 1355 01:15:27,089 --> 01:15:30,158 Gjithsesi, um... 1356 01:15:30,192 --> 01:15:31,894 koha për shtrat. 1357 01:15:33,662 --> 01:15:35,163 Ose, divan-krevat. 1358 01:15:41,870 --> 01:15:43,672 - Natën e mirë. 1359 01:15:43,705 --> 01:15:45,941 - 'Natën. 1360 01:15:54,950 --> 01:15:57,185 (ora trokitje e lehtë) 1361 01:15:59,154 --> 01:16:01,757 (lëhurja e qenit të largët) 1362 01:16:23,879 --> 01:16:27,015 (Kërcitje e dobët) 1363 01:16:31,153 --> 01:16:33,689 Oh, Zoti im. 1364 01:16:41,730 --> 01:16:42,931 Përshëndetje? 1365 01:16:45,000 --> 01:16:47,135 - Përshëndetje. 1366 01:16:47,169 --> 01:16:48,804 - Spike. 1367 01:16:48,837 --> 01:16:51,239 - Pyes veten nëse mund të them pak fjalë. 1368 01:16:51,273 --> 01:16:52,908 - E drejta. 1369 01:16:52,941 --> 01:16:54,242 - Nuk dua të ndërhyj ose asgjë, 1370 01:16:54,276 --> 01:16:56,144 por ajo sapo është ndarë nga i dashuri i saj, 1371 01:16:56,178 --> 01:16:57,713 është e drejtë, apo jo? 1372 01:16:57,746 --> 01:16:59,147 - Ndoshta. 1373 01:16:59,181 --> 01:17:02,718 - Dhe ajo është në shtëpinë tuaj. 1374 01:17:02,751 --> 01:17:04,052 - Po. 1375 01:17:04,086 --> 01:17:07,823 - Dhe ja kaloni shumë mirë. 1376 01:17:07,856 --> 01:17:09,257 - Po. 1377 01:17:09,291 --> 01:17:13,695 - Epo, a nuk është kjo, ndoshta, një mundësi e mirë për të... 1378 01:17:17,199 --> 01:17:19,034 ta rrëshqasë atë? - Spike, për hir të Zotit. 1379 01:17:19,067 --> 01:17:20,769 Ajo është në telashe, thjesht kapeni. 1380 01:17:20,802 --> 01:17:21,937 - Epo, ti mendon se është momenti i gabuar. 1381 01:17:21,970 --> 01:17:24,039 Mjaft e drejtë. 1382 01:17:28,276 --> 01:17:29,878 - A të pengon të shkoj unë? 1383 01:17:29,911 --> 01:17:31,980 - Spike! - E drejta. Në rregull. 1384 01:17:32,014 --> 01:17:33,248 - Do të flas me ju në mëngjes. 1385 01:17:33,281 --> 01:17:35,150 - Mirë. 1386 01:17:35,183 --> 01:17:38,153 Mund të jetë shumë vonë, por në rregull. 1387 01:17:38,186 --> 01:17:40,155 (Kërcitje e dobët) 1388 01:17:40,188 --> 01:17:42,157 ( kërcitja ndalon ) 1389 01:17:42,190 --> 01:17:44,960 ( rinis kërcitjet ) 1390 01:17:47,996 --> 01:17:51,233 - ( duke rënkuar ) Të lutem, largohu. 1391 01:17:51,266 --> 01:17:54,069 - Mirë, më fal. - Jo. Jo, jo! 1392 01:17:54,102 --> 01:17:57,739 Prisni! Mendova se ishe, um, dikush tjetër. 1393 01:17:59,541 --> 01:18:03,078 Mendova se ishe Spike. Unë jam i emocionuar që ju nuk jeni. 1394 01:19:04,906 --> 01:19:06,374 (duke pëshpëritur) Uau. 1395 01:19:09,044 --> 01:19:11,279 - ( duke pëshpëritur ) Çfarë? 1396 01:19:11,313 --> 01:19:13,348 - Asgjë. 1397 01:19:48,116 --> 01:19:52,354 Më duket si surreale, 1398 01:19:52,387 --> 01:19:54,356 se më lejohet të të shoh lakuriq. 1399 01:19:54,389 --> 01:19:56,358 - Ju dhe çdo person në këtë vend. 1400 01:19:56,391 --> 01:19:59,161 - Më vjen keq. 1401 01:19:59,194 --> 01:20:01,997 - Çfarë ka me meshkujt dhe lakuriqësinë, a? 1402 01:20:02,030 --> 01:20:03,999 Veçanërisht gjinjtë. 1403 01:20:04,032 --> 01:20:07,335 Si mund të interesohesh kaq shumë për ta? 1404 01:20:07,369 --> 01:20:09,371 - Mirë-- - Jo, por seriozisht. 1405 01:20:09,404 --> 01:20:11,206 Ata janë vetëm gjoks. 1406 01:20:11,239 --> 01:20:14,075 Çdo person i dytë në botë i ka ato. 1407 01:20:14,109 --> 01:20:15,944 - Më shumë se kaq, në fakt, kur mendon për këtë. 1408 01:20:15,977 --> 01:20:17,946 E dini, Meat Loaf ka një palë shumë të bukur. 1409 01:20:17,979 --> 01:20:21,316 - ( duke qeshur ) Por ata duken të çuditshëm. 1410 01:20:21,349 --> 01:20:24,219 Janë për qumësht. Nëna juaj i ka ato. 1411 01:20:24,252 --> 01:20:26,454 Ju keni parë një mijë prej tyre. 1412 01:20:26,488 --> 01:20:28,356 Për çfarë është gjithë zhurma? 1413 01:20:28,390 --> 01:20:31,226 - Në fakt, nuk mund të mendoj se çfarë është, në të vërtetë. 1414 01:20:31,259 --> 01:20:32,928 Më lejoni të hedh një vështrim të shpejtë. 1415 01:20:38,400 --> 01:20:40,435 - Jo, jo. Më rreh. 1416 01:20:40,468 --> 01:20:42,037 - (duke qeshur) 1417 01:20:44,472 --> 01:20:48,176 Rita Hayworth thoshte: 1418 01:20:48,210 --> 01:20:52,080 “Ata shkojnë në shtrat me Gildën, zgjohen me mua”. 1419 01:20:52,113 --> 01:20:54,049 - Kush ishte Gilda? 1420 01:20:54,082 --> 01:20:57,219 - Pjesa e saj më e famshme. 1421 01:20:57,252 --> 01:21:00,255 Burrat shkuan në shtrat me ëndrrën, 1422 01:21:00,288 --> 01:21:03,925 dhe nuk u pëlqeu kur u zgjuan me realitetin. 1423 01:21:05,427 --> 01:21:07,495 A ndiheni kështu? 1424 01:21:10,198 --> 01:21:13,935 - Ju jeni më i dashur këtë mëngjes se kurrë. 1425 01:21:17,472 --> 01:21:19,941 - Do të kthehem menjëherë. 1426 01:21:33,188 --> 01:21:35,056 Mëngjesi në shtrat. 1427 01:21:35,090 --> 01:21:36,291 - Oh. 1428 01:21:36,324 --> 01:21:39,294 - Ose është paradrekë, drekë apo diçka tjetër. 1429 01:21:39,327 --> 01:21:41,296 - Zoti im. 1430 01:21:42,430 --> 01:21:44,466 - Mund të qëndroj pak më gjatë? 1431 01:21:47,202 --> 01:21:49,271 - Qëndro përgjithmonë. 1432 01:21:51,406 --> 01:21:55,143 - Mirë. Oh, harrova reçelin. 1433 01:21:55,176 --> 01:21:56,444 - (bie zilja e derës) 1434 01:21:58,246 --> 01:22:00,515 Unë do të marr bllokimin, ju merrni derën. 1435 01:22:11,293 --> 01:22:14,062 (kamera duke klikuar, gazetarët bërtasin) 1436 01:22:16,364 --> 01:22:18,133 - Jezu Krishti. 1437 01:22:21,102 --> 01:22:23,371 - Çfarë? 1438 01:22:23,405 --> 01:22:26,007 Çfarë është ajo? 1439 01:22:26,041 --> 01:22:29,044 - Asgjë, vërtet. - Ju jeni gati për diçka. 1440 01:22:29,077 --> 01:22:30,445 - Anna, jo, të lutem! 1441 01:22:30,478 --> 01:22:32,447 (duke bërtitur) 1442 01:22:34,349 --> 01:22:36,084 - Zoti im. 1443 01:22:36,117 --> 01:22:39,220 Dhe ata morën një foto ku ju jeni veshur kështu. 1444 01:22:39,254 --> 01:22:40,989 - Po. 1445 01:22:42,824 --> 01:22:45,193 Zhveshur kështu, po. 1446 01:22:46,528 --> 01:22:48,163 - Mëngjes, të dashur. 1447 01:22:48,196 --> 01:22:50,498 - Jam unë. Shtypi është këtu. 1448 01:22:50,532 --> 01:22:52,500 Jo, ka me qindra të tilla. 1449 01:22:52,534 --> 01:22:55,270 Plani im i shkëlqyer nuk ishte aq i shkëlqyer, e di. 1450 01:22:55,303 --> 01:22:58,540 E di, e di. Vetëm kaloni këtu. 1451 01:22:58,573 --> 01:23:00,475 dreqin. 1452 01:23:05,647 --> 01:23:07,782 - Um, nuk do të dilja jashtë. 1453 01:23:07,816 --> 01:23:11,453 - Pse jo? 1454 01:23:11,486 --> 01:23:13,121 - Merre fjalën time për këtë. 1455 01:23:13,154 --> 01:23:14,589 - Oh. 1456 01:23:22,397 --> 01:23:24,499 (duke bërtitur) 1457 01:23:28,670 --> 01:23:30,572 (të gjitha me zhurmë) 1458 01:23:36,478 --> 01:23:38,113 Si dukesha? 1459 01:23:38,146 --> 01:23:41,116 Jo keq. Aspak keq. 1460 01:23:41,149 --> 01:23:43,218 Pantallona të shkurtra të zgjedhura mirë, do të thosha. 1461 01:23:43,251 --> 01:23:45,854 Pulat e duan grinë. 1462 01:23:45,887 --> 01:23:48,456 Të pasme të bukura të forta. 1463 01:23:52,460 --> 01:23:54,429 - Si ja kaloni? 1464 01:23:54,462 --> 01:23:56,564 - Si mendon se po ja kaloj? 1465 01:23:58,366 --> 01:23:59,567 - Dëgjo, nuk e di çfarë ka ndodhur. 1466 01:23:59,601 --> 01:24:01,336 - Oh, po. 1467 01:24:01,369 --> 01:24:03,171 Miku juaj me gëzof mendoi se do të bënte një ose dy dollarë 1468 01:24:03,204 --> 01:24:06,241 duke u treguar gazetave se ku isha. 1469 01:24:06,274 --> 01:24:07,675 - Kjo nuk është e vërtetë. - Vërtet? 1470 01:24:07,709 --> 01:24:09,444 I gjithë shtypi britanik u ngrit këtë mëngjes 1471 01:24:09,477 --> 01:24:11,346 dhe mendoi, "Unë e di ku është Anna Scott. 1472 01:24:11,379 --> 01:24:14,315 Ajo është në atë shtëpi me derën blu në Notting Hill." 1473 01:24:14,349 --> 01:24:17,218 Dhe pastaj dilni me të brendshmet tuaja! 1474 01:24:17,252 --> 01:24:19,320 - Edhe unë dola me të brendshme. 1475 01:24:19,354 --> 01:24:22,157 - Dil jashtë! - Më fal. 1476 01:24:22,190 --> 01:24:24,359 - Më vjen shumë keq. 1477 01:24:24,392 --> 01:24:26,327 - Ky është një rrëmujë kaq e pabesueshme. 1478 01:24:26,361 --> 01:24:29,297 Unë vij tek ju për të mbrojtur veten kundër thashethemeve më të kota, 1479 01:24:29,330 --> 01:24:30,899 dhe tani sapo u futa përsëri në të. 1480 01:24:30,932 --> 01:24:34,135 Domethënë, për hir të Zotit, kam një të dashur! 1481 01:24:34,169 --> 01:24:35,570 - Keni? 1482 01:24:35,603 --> 01:24:38,139 - Epo, përsa u përket atyre, unë po, po! 1483 01:24:38,173 --> 01:24:39,707 Dhe tani, nesër, do të ketë fotot tuaja 1484 01:24:39,741 --> 01:24:42,610 në çdo gazetë nga këtu në Timbuktu! 1485 01:24:42,644 --> 01:24:45,713 - E di këtë, por le të qëndrojmë të qetë. 1486 01:24:45,747 --> 01:24:47,649 - Jo, mund të qëndroni të qetë! - E drejta. 1487 01:24:47,682 --> 01:24:49,651 - Në rregull, kjo është një situatë perfekte për ju, apo jo? 1488 01:24:49,684 --> 01:24:52,287 Inputi minimal, publiciteti maksimal. 1489 01:24:52,320 --> 01:24:54,722 Kudo që të shkoni, njerëzit do të thonë: "Oh, bravo ti. 1490 01:24:54,756 --> 01:24:58,593 Ti ke fjetur me atë aktoren. I pamë fotot”. 1491 01:24:58,626 --> 01:25:01,563 - Kjo është jashtëzakonisht e padrejtë. - Kjo është e jotja. 1492 01:25:01,596 --> 01:25:03,431 Kush e di, ndoshta do të ndihmojë edhe biznesin. 1493 01:25:03,465 --> 01:25:05,233 "Blini një libër të mërzitshëm për Egjiptin nga djali 1494 01:25:05,266 --> 01:25:06,367 që e prishi Anna Scott." 1495 01:25:06,401 --> 01:25:08,403 - Tani, ndalo! Ndalo! 1496 01:25:08,436 --> 01:25:10,271 Ndaloni, ju lutem! 1497 01:25:10,305 --> 01:25:12,373 Qetësohu. Po një filxhan çaj? 1498 01:25:12,407 --> 01:25:15,643 - Nuk dua një filxhan çaj. 1499 01:25:15,677 --> 01:25:17,412 Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi. 1500 01:25:17,445 --> 01:25:19,514 - (bie zilja e derës) - Spike, shiko kush është, 1501 01:25:19,547 --> 01:25:21,749 dhe veshi disa rroba, për hir të Zotit. 1502 01:25:21,783 --> 01:25:24,385 - (Vazhdon duke bërtitur) - Më duket si një shofer. 1503 01:25:24,419 --> 01:25:26,688 - Spike ju detyrohet një darkë të shtrenjtë ose një festë, 1504 01:25:26,721 --> 01:25:28,256 varësisht nëse ai ka trurin 1505 01:25:28,289 --> 01:25:29,757 për të marrë normën e vazhdueshme të tradhtisë. 1506 01:25:29,791 --> 01:25:31,659 - Kjo nuk është e vërtetë. Prisni një minutë. 1507 01:25:31,693 --> 01:25:34,629 Kjo është sjellje e çmendur. 1508 01:25:34,662 --> 01:25:38,199 A nuk mund të qeshim me gjithë këtë? 1509 01:25:38,233 --> 01:25:39,934 Seriozisht, në fshirjen e madhe të gjërave, 1510 01:25:39,968 --> 01:25:41,569 kjo gje nuk ka rendesi. 1511 01:25:41,603 --> 01:25:43,271 - Ajo që ai do të thotë më pas është se ka njerëz 1512 01:25:43,304 --> 01:25:45,206 të uritur në Sudan. 1513 01:25:45,240 --> 01:25:46,774 - Epo, ka dhe nuk kemi pse të shkojmë 1514 01:25:46,808 --> 01:25:48,776 kudo afër kaq larg. 1515 01:25:48,810 --> 01:25:51,379 Shoqja ime më e mirë rrëshqiti - ajo rrëshqiti nga shkallët, 1516 01:25:51,412 --> 01:25:52,981 plasi shpinën dhe ajo është në një karrige me rrota 1517 01:25:53,014 --> 01:25:54,649 për pjesën tjetër të jetës së saj. 1518 01:25:54,682 --> 01:25:58,720 Gjithçka që po kërkoj është një sasi normale perspektive. 1519 01:25:58,753 --> 01:26:01,456 - Ke te drejte. Sigurisht qe ke te drejte. 1520 01:26:01,489 --> 01:26:04,425 Vetëm se kam dhjetë vjet që merrem me këto mbeturina. 1521 01:26:04,459 --> 01:26:06,394 E keni pasur për dhjetë minuta. 1522 01:26:06,427 --> 01:26:09,564 Perspektivat tona janë shumë të ndryshme. 1523 01:26:09,597 --> 01:26:11,799 - Gazetat e sotme do të rreshtohen 1524 01:26:11,833 --> 01:26:13,434 koshi i letrave të mbeturinave të nesërmen. 1525 01:26:13,468 --> 01:26:15,270 - Më falni? 1526 01:26:15,303 --> 01:26:17,772 - E di, është vetëm një ditë. 1527 01:26:17,805 --> 01:26:21,543 Nesër, letrat e sotme do të jenë hedhur të gjitha. 1528 01:26:21,576 --> 01:26:23,711 - Vërtet nuk e kupton. 1529 01:26:23,745 --> 01:26:26,381 Kjo histori do të depozitohet. 1530 01:26:26,414 --> 01:26:29,684 Sa herë që dikush shkruan diçka për mua, 1531 01:26:29,717 --> 01:26:31,386 ata do të gërmojnë këto foto. 1532 01:26:31,419 --> 01:26:33,421 Gazetat zgjasin përgjithmonë. 1533 01:26:33,454 --> 01:26:35,790 Do të pendohem përgjithmonë për këtë. 1534 01:26:38,459 --> 01:26:40,361 - E drejta. 1535 01:26:43,598 --> 01:26:46,000 E drejta. 1536 01:26:46,034 --> 01:26:48,436 Unë do të ndjej të kundërtën, 1537 01:26:48,469 --> 01:26:52,574 nëse kjo është në rregull nga ju, dhe, uh, 1538 01:26:52,607 --> 01:26:55,510 gëzuar gjithmonë që erdhe për të qëndruar. 1539 01:26:58,313 --> 01:27:01,049 Por, um, ndoshta keni të drejtë. 1540 01:27:01,082 --> 01:27:03,351 Po, më mirë shko. 1541 01:27:05,787 --> 01:27:07,689 (bie zilja e derës) 1542 01:27:14,329 --> 01:27:17,298 (reporterët bërtasin) Anna! Anna! 1543 01:27:33,548 --> 01:27:34,849 (duke psherëtirë) 1544 01:27:43,725 --> 01:27:45,560 ishe ti? 1545 01:27:48,496 --> 01:27:52,667 - Mund t'i kem thënë disa njerëzve poshtë në pijetore. 1546 01:27:54,902 --> 01:27:57,438 - E drejta. 1547 01:28:00,475 --> 01:28:04,445 ♪ Nuk ka rreze dielli kur ajo është larguar ♪ 1548 01:28:06,648 --> 01:28:10,718 ♪ Nuk është ngrohtë kur ajo është larg ♪ 1549 01:28:12,954 --> 01:28:16,491 ♪ Nuk ka rreze dielli kur ajo është larguar ♪ 1550 01:28:16,524 --> 01:28:19,427 ♪ Dhe ajo gjithmonë ka shkuar shumë gjatë ♪ 1551 01:28:19,460 --> 01:28:23,531 ♪ Sa herë që ajo largohet... 1552 01:28:23,564 --> 01:28:25,667 (duke rrahur shiun) 1553 01:28:25,700 --> 01:28:29,804 ♪ Nuk ka rreze dielli kur ajo është larguar ♪ 1554 01:28:32,173 --> 01:28:36,344 ♪ Nuk është ngrohtë kur ajo është larg ♪ 1555 01:28:38,646 --> 01:28:41,849 ♪ Nuk ka rreze dielli kur ajo është larguar ♪ 1556 01:28:41,883 --> 01:28:44,786 ♪ Dhe ajo gjithmonë ka shkuar shumë gjatë ♪ 1557 01:28:44,819 --> 01:28:48,556 ♪ Sa herë që ajo largohet... 1558 01:28:48,589 --> 01:28:51,459 ( fishkëllimë era ) 1559 01:28:51,492 --> 01:28:55,463 ♪ Pyes veten se ku ka shkuar ajo ♪ 1560 01:28:57,632 --> 01:29:01,569 ♪ Pyes veten nëse ajo ka shkuar për të qëndruar ♪ 1561 01:29:03,771 --> 01:29:06,874 ♪ Nuk ka rreze dielli kur ajo është larguar ♪ 1562 01:29:06,908 --> 01:29:09,844 ♪ Dhe kjo shtëpi thjesht nuk është shtëpi ♪ 1563 01:29:09,877 --> 01:29:13,781 ♪ Sa herë që ajo largohet 1564 01:29:15,983 --> 01:29:19,420 ♪ Nuk ka rreze dielli kur ajo është larguar ♪ 1565 01:29:19,454 --> 01:29:21,889 ♪ Dhe kjo shtëpi thjesht nuk është shtëpi ♪ 1566 01:29:21,923 --> 01:29:25,827 ♪ Sa herë që ajo largohet 1567 01:29:27,962 --> 01:29:31,866 ♪ Sa herë që ajo largohet ♪ 1568 01:29:34,001 --> 01:29:37,839 ♪ Sa herë që ajo largohet 1569 01:29:40,208 --> 01:29:43,878 ♪ Sa herë që ajo largohet. ♪ 1570 01:29:46,748 --> 01:29:48,516 - A kam diçka për ty. 1571 01:29:48,549 --> 01:29:50,184 Diçka që do të të bëjë të më duash aq shumë, 1572 01:29:50,218 --> 01:29:53,788 ju do të dëshironi të më përqafoni çdo ditë për pjesën tjetër të jetës sime. 1573 01:29:53,821 --> 01:29:56,591 - Blimey, çfarë është? - (duke psherëtirë) 1574 01:29:56,624 --> 01:29:58,926 Numri i telefonit të agjentit të Anna Scott në Londër 1575 01:29:58,960 --> 01:30:01,596 dhe agjenti i saj në Nju Jork. 1576 01:30:05,700 --> 01:30:07,034 Dëgjo, ti mendon për të gjatë gjithë kohës. 1577 01:30:07,068 --> 01:30:08,870 Tani mund t'i telefononi asaj. 1578 01:30:08,903 --> 01:30:12,640 - Po. E shkëlqyeshme, faleminderit. 1579 01:30:12,673 --> 01:30:13,875 - Do të shihemi sonte. Hej, Marty. 1580 01:30:13,908 --> 01:30:15,610 Oh! Kardi seksi. 1581 01:30:18,846 --> 01:30:21,449 (bie zilja e derës) 1582 01:30:39,066 --> 01:30:40,802 (trokitje në gotë) 1583 01:30:40,835 --> 01:30:43,571 - Shh! 1584 01:30:43,604 --> 01:30:45,973 Përshëndetje? Shh, kam një fjalim të vogël për të bërë. 1585 01:30:46,007 --> 01:30:48,676 Unë nuk do të ngrihem në këmbë sepse nuk mund të shqetësohem. 1586 01:30:48,709 --> 01:30:50,978 (të gjithë duke qeshur) 1587 01:30:51,012 --> 01:30:54,015 Pikërisht një vit më parë sot, ky njeri këtu 1588 01:30:54,048 --> 01:30:56,551 filloi restorantin më të mirë në Londër. 1589 01:30:56,584 --> 01:30:57,885 - Dëgjo, dëgjo. - Faleminderit shumë. 1590 01:30:57,919 --> 01:31:00,655 - Fatkeqësisht, askush nuk erdhi për të ngrënë këtu. 1591 01:31:00,688 --> 01:31:03,591 - Është një lemzë e vogël. - (të gjithë duke qeshur) 1592 01:31:03,624 --> 01:31:06,861 - Dhe kështu duhet të përballemi me faktin se nga java e ardhshme, 1593 01:31:06,894 --> 01:31:08,763 ne duhet të gjejmë një vend të ri për të ngrënë. 1594 01:31:08,796 --> 01:31:10,665 - Mmm. 1595 01:31:10,698 --> 01:31:13,968 - Thjesht dua t'i them Tonit, mos e merr personalisht. 1596 01:31:14,001 --> 01:31:16,037 Sa më shumë që mendoj për gjërat, aq më shumë shoh 1597 01:31:16,070 --> 01:31:18,606 asnjë rimë apo arsye në jetë. 1598 01:31:18,639 --> 01:31:20,074 Askush nuk e di pse disa gjëra funksionojnë 1599 01:31:20,107 --> 01:31:22,076 dhe disa gjëra jo. 1600 01:31:22,109 --> 01:31:24,879 Pse disa prej nesh kanë fat 1601 01:31:24,912 --> 01:31:27,014 dhe disa prej nesh--- Të pushojnë nga puna. 1602 01:31:27,048 --> 01:31:28,916 - Çfarë? - Jo! 1603 01:31:28,950 --> 01:31:31,652 - Po, mirë, duket se po e ndryshojnë të gjithë veshjen 1604 01:31:31,686 --> 01:31:34,088 shumë më tepër drejt tregjeve në zhvillim. 1605 01:31:34,121 --> 01:31:38,025 Hm, dhe, sigurisht, mirë, unë isha një budalla, kështu që ... 1606 01:31:38,059 --> 01:31:41,028 - Një dolli për Bernie, agjenti më i keq i bursës në të gjithë botën. 1607 01:31:41,062 --> 01:31:43,998 - Unë ju falënderoj. Dhe Toni, restoranti më i keq. 1608 01:31:44,031 --> 01:31:46,033 - Uilliam: Toni dhe Berni. - Bella: Dy të tmerrshmet. 1609 01:31:46,067 --> 01:31:49,337 - William: Të dy katrahura në mënyrat e tyre të veçanta. 1610 01:31:49,370 --> 01:31:52,006 (duke muhabet) 1611 01:31:52,039 --> 01:31:54,775 - Meqenëse është një mbrëmje njoftimesh, 1612 01:31:54,809 --> 01:31:58,045 Uh, kam edhe një. 1613 01:31:58,079 --> 01:32:01,315 Epo, kam vendosur të fejohem. 1614 01:32:01,349 --> 01:32:06,921 E kam gjetur veten një djalë të bukur, paksa të çuditshëm... 1615 01:32:06,954 --> 01:32:11,893 që e di se do të më bëjë të lumtur për pjesën tjetër të jetës sime. 1616 01:32:11,926 --> 01:32:14,695 - Prit një sekondë. Unë do të thotë, unë ... 1617 01:32:14,729 --> 01:32:17,031 Unë jam vëllai juaj, nuk di asgjë për këtë. 1618 01:32:17,064 --> 01:32:20,768 A është ai-- Nuk e di, a është ai financiarisht i qëndrueshëm? 1619 01:32:20,801 --> 01:32:22,136 (duke qeshur) 1620 01:32:22,169 --> 01:32:25,573 - Ai është një artist, me perspektiva të shkëlqyera. 1621 01:32:27,642 --> 01:32:29,076 - Ky është një sekret që më ke mbajtur. 1622 01:32:29,110 --> 01:32:30,811 - Bella: Jo, jo, të betohem! 1623 01:32:30,845 --> 01:32:32,747 - ( duke pëshpëritur ) Nga rruga, je ti. 1624 01:32:36,017 --> 01:32:38,085 - Unë? 1625 01:32:38,119 --> 01:32:40,988 - Çfarë mendon? 1626 01:32:41,022 --> 01:32:42,723 - Epo, po. 1627 01:32:45,059 --> 01:32:46,727 I vrullshëm. 1628 01:32:48,162 --> 01:32:52,700 - Më falni, ka njoftime të tjera? 1629 01:32:52,733 --> 01:32:54,835 - Epo, në fakt, um, po. 1630 01:32:54,869 --> 01:32:57,371 Mendoj se duhet t'u kërkoj falje të gjithëve 1631 01:32:57,405 --> 01:32:59,874 për sjelljen time gjatë gjashtë muajve të fundit. 1632 01:32:59,907 --> 01:33:03,678 Unë, siç e dini, kam qenë disi poshtë në gojë. 1633 01:33:03,711 --> 01:33:04,845 - Ka një nënvlerësim. 1634 01:33:04,879 --> 01:33:07,114 Ka njerëz të vdekur në formë më të mirë. 1635 01:33:07,148 --> 01:33:10,952 - Por unë vetëm dua ta bëj të qartë se kam kthyer një qoshe, 1636 01:33:10,985 --> 01:33:13,154 dhe, um, e tutje 1637 01:33:13,187 --> 01:33:15,923 synojnë të jenë jashtëzakonisht të lumtur. 1638 01:33:21,062 --> 01:33:25,166 - ♪ Pa një dashuri timen ♪ 1639 01:33:29,003 --> 01:33:33,174 ♪ Hëna blu - ♪ Ba-boom, ba-bum 1640 01:33:33,207 --> 01:33:36,711 ♪ Ti e dije se për çfarë isha atje... ♪ 1641 01:33:36,744 --> 01:33:39,747 - Bella: O Zot. Unë jam tmerrësisht i dehur. 1642 01:33:39,780 --> 01:33:41,215 - ♪ Më dëgjuat duke thënë një lutje për... ♪ 1643 01:33:41,248 --> 01:33:42,984 - Edhe unë. Ejani këtu. 1644 01:33:43,017 --> 01:33:45,052 - ♪ Ba-bum, ba-bum 1645 01:33:45,086 --> 01:33:48,255 - ♪ Dikush për të cilin vërtet mund të kujdesesha... ♪ 1646 01:33:48,289 --> 01:33:52,760 - Pra, ju keni krijuar fantazmë? - ♪ Ua, ua, ua, ua... 1647 01:33:52,793 --> 01:33:54,862 - Besoj se kam. 1648 01:33:54,895 --> 01:33:58,099 -Mos ia merr mendja vajzës së famshme? 1649 01:33:58,132 --> 01:34:00,034 - Jo. 1650 01:34:00,067 --> 01:34:02,903 Jo, nuk mendoj se po. 1651 01:34:02,937 --> 01:34:04,772 - Që do të thotë se nuk do të tërhiqesh nga fakti 1652 01:34:04,805 --> 01:34:07,241 se ajo është kthyer në Londër duke kapur Oscar-in e saj, 1653 01:34:07,274 --> 01:34:09,443 dhe aktualisht do të gjendet në xhirime, shumicën e ditëve, 1654 01:34:09,477 --> 01:34:12,480 në Hampstead Heath. 1655 01:34:12,513 --> 01:34:14,215 - O Zot, jo. 1656 01:34:17,885 --> 01:34:20,821 - Pra... jo mbi të, në fakt. 1657 01:34:58,192 --> 01:35:00,227 (njeri duke qeshur) 1658 01:35:03,998 --> 01:35:06,967 - Mund të të ndihmoj? - Po, unë jam, um... 1659 01:35:07,001 --> 01:35:09,303 Unë jam duke kërkuar për Anna Scott. - A e di ajo që do të vish? 1660 01:35:09,336 --> 01:35:13,040 - Jo. Jo, ajo jo. 1661 01:35:13,074 --> 01:35:15,009 - Kam frikë se nuk mund t'ju lë të kaloni, zotëri. 1662 01:35:15,042 --> 01:35:16,811 - E drejta. 1663 01:35:16,844 --> 01:35:20,014 Dua të them, unë jam në të vërtetë një mik. Unë nuk jam një i çmendur, por ... 1664 01:35:21,348 --> 01:35:23,017 Jo, ju në thelb, uh- 1665 01:35:23,050 --> 01:35:26,287 - Nuk mund të të lë të kalosh, zotëri. 1666 01:36:06,260 --> 01:36:07,928 - Epo, kjo është, uh- 1667 01:36:07,962 --> 01:36:11,899 - Vetem dje kuptova qe ishe ketu. 1668 01:36:11,932 --> 01:36:13,400 - Epo, do të telefonoja, por unë... 1669 01:36:13,434 --> 01:36:17,571 - Uh, Anna? - Po, um... 1670 01:36:17,605 --> 01:36:19,874 gjërat nuk po shkojnë shumë mirë dhe është dita jonë e fundit. 1671 01:36:19,907 --> 01:36:22,576 - Absolutisht, po, qartë je shumë i zënë. 1672 01:36:22,610 --> 01:36:25,179 - Por nëse - nëse mund të prisni, 1673 01:36:25,212 --> 01:36:28,115 ka gjera per te thene. 1674 01:36:32,653 --> 01:36:34,188 - Mirë. 1675 01:36:36,223 --> 01:36:39,059 - Pini çaj. Ka shumë çaj. 1676 01:36:46,200 --> 01:36:48,202 - Ejani dhe hidhini një sy. 1677 01:36:52,006 --> 01:36:54,642 A jeni një fans i Henry James? 1678 01:36:54,675 --> 01:36:56,443 - Ky është një film i Henry James? 1679 01:36:56,477 --> 01:36:58,212 - Po. 1680 01:37:06,053 --> 01:37:07,922 Ky është Harry. Ai do t'ju japë 1681 01:37:07,955 --> 01:37:10,057 një palë kufje që të mund të dëgjoni dialogun. 1682 01:37:10,090 --> 01:37:12,359 - Oh, faleminderit shumë. - Nuk ka problem. 1683 01:37:12,393 --> 01:37:15,196 - Përshëndetje. - Përshëndetje. Ja ku shkojmë. 1684 01:37:15,229 --> 01:37:18,032 - Vëllimi është në anën, atje. Të ketë një vend. 1685 01:37:18,065 --> 01:37:19,433 - Faleminderit. 1686 01:37:27,208 --> 01:37:29,109 - Zëri i burrit: Jetojmë në tokë qyqe reje. 1687 01:37:29,143 --> 01:37:31,245 Nuk do ta bëjmë kurrë këtë sot. 1688 01:37:31,278 --> 01:37:32,980 - Anna: Epo, duhet. Duhet të jem në Nju Jork të enjten. 1689 01:37:33,013 --> 01:37:35,249 - Oh, mos u dukur. 1690 01:37:35,282 --> 01:37:37,151 Zot, ky është një gomar i madh. 1691 01:37:37,184 --> 01:37:39,119 - Anna: Nuk po dëgjoj. 1692 01:37:39,153 --> 01:37:41,388 - Aktori: Jo, por seriozisht, nuk është e drejtë. 1693 01:37:41,422 --> 01:37:44,158 Kaq shumë adoleshentë të rinj tragjikë me anoreksi, 1694 01:37:44,191 --> 01:37:46,126 dhe ajo vajzë ka një gomar që mund të ishte shumë mirë 1695 01:37:46,160 --> 01:37:48,262 ndajeni me të paktën dhjetë gra të tjera 1696 01:37:48,295 --> 01:37:50,397 dhe të jesh akoma me fund të madh. 1697 01:37:50,431 --> 01:37:52,499 - Unë do të mendoja, duke parë diçka të këndshme të tillë, 1698 01:37:52,533 --> 01:37:57,071 ju dhe justifikimi juaj i vogël kockor për një gomar 1699 01:37:57,104 --> 01:37:59,473 do të ishte mirë të qëndroni të heshtur. 1700 01:37:59,506 --> 01:38:01,442 Tani deri te biznesi. Fundi i skenës. 1701 01:38:01,475 --> 01:38:04,979 Um, të pyes kur ua thua të gjithëve, dhe ti thua... 1702 01:38:05,012 --> 01:38:09,083 - Um, "neser do te jete mjaft shpejt." 1703 01:38:09,116 --> 01:38:12,253 - Dhe pastaj unë - Po. Në rregull. 1704 01:38:12,286 --> 01:38:13,520 Thuaj, kush ishte ai kapitulli mjaft diffent 1705 01:38:13,554 --> 01:38:15,956 Të pashë duke folur me 'mbrapa? 1706 01:38:15,990 --> 01:38:17,391 - Askush. 1707 01:38:19,193 --> 01:38:22,129 Vetëm një djalë nga e kaluara, unë... 1708 01:38:22,162 --> 01:38:23,998 eh, është një situatë paksa e sikletshme, me të vërtetë. 1709 01:38:24,031 --> 01:38:26,100 Nuk e di se çfarë po bën këtu. 1710 01:38:43,150 --> 01:38:45,085 - Sigurisht. 1711 01:38:50,791 --> 01:38:54,061 faleminderit. Duhet, um... 1712 01:38:54,094 --> 01:38:55,996 - Në çdo kohë. 1713 01:39:05,439 --> 01:39:07,207 - Burri: Zonja dhe zotërinj, a mund t'ju kemi të gjithëve 1714 01:39:07,241 --> 01:39:09,076 në notat tuaja të para, ju lutem? 1715 01:39:09,109 --> 01:39:11,312 Në shenjat tuaja të para! 1716 01:39:21,822 --> 01:39:23,257 (Llogaritësi rrotullohet) 1717 01:39:23,290 --> 01:39:25,359 - Uh, unë - e urrej të të shqetësoj 1718 01:39:25,392 --> 01:39:26,760 ndërkohë që po gatuani librat, 1719 01:39:26,794 --> 01:39:30,064 por, uh, ka një dërgesë për ju. 1720 01:39:30,097 --> 01:39:32,366 - Martin, vërtet, nuk mund ta bësh vetë? 1721 01:39:32,399 --> 01:39:34,601 - Por e shihni, kjo nuk është për dyqanin. 1722 01:39:34,635 --> 01:39:36,470 Kjo është për ju. 1723 01:39:38,439 --> 01:39:39,506 - Në rregull, në rregull. 1724 01:39:39,540 --> 01:39:41,575 Më thuaj, nëse kam përdorur një leckë të lagur, 1725 01:39:41,608 --> 01:39:44,311 a duhet ta paguaj aq sa ju paguaj ty? 1726 01:39:48,482 --> 01:39:51,385 - Përshëndetje. 1727 01:39:51,418 --> 01:39:53,520 - Përshëndetje. 1728 01:39:53,554 --> 01:39:55,789 -Ti u zhduk. 1729 01:39:55,823 --> 01:39:58,459 - Po. Po, um... 1730 01:39:58,492 --> 01:40:02,229 Më duhej të largohesha. Nuk doja të shqetësoja. 1731 01:40:02,262 --> 01:40:04,064 - Si keni qenë? 1732 01:40:04,098 --> 01:40:06,433 - Mirë, mirë. Gjithçka shumë e njëjtë. 1733 01:40:06,467 --> 01:40:08,168 E dini, kur ata ndryshojnë ligjin, Spike dhe unë 1734 01:40:08,202 --> 01:40:11,238 do të martohet menjëherë. 1735 01:40:11,271 --> 01:40:13,807 Ndërsa ju, unë e kam parë me çudi. 1736 01:40:13,841 --> 01:40:15,476 Çmime, lavdi. 1737 01:40:15,509 --> 01:40:19,413 - Oh, jo, është... është e gjitha marrëzi, më beso. 1738 01:40:19,446 --> 01:40:22,583 Nuk e kisha idenë se sa marrëzi ishte, por, 1739 01:40:22,616 --> 01:40:24,485 marrëzi është e gjitha. 1740 01:40:27,354 --> 01:40:29,356 Epo... 1741 01:40:29,390 --> 01:40:31,325 dje ishte dita jonë e fundit e xhirimeve, 1742 01:40:31,358 --> 01:40:34,361 pra, po largohem. 1743 01:40:36,497 --> 01:40:38,465 Por... 1744 01:40:40,467 --> 01:40:43,637 Unë e solla këtë për ju nga shtëpia, 1745 01:40:43,670 --> 01:40:47,341 kështu që mendova ta jepja ty. 1746 01:40:47,374 --> 01:40:49,476 - Faleminderit. 1747 01:40:51,478 --> 01:40:53,480 Të... - Oh, jo, mos e hap tani. 1748 01:40:53,514 --> 01:40:56,116 Unë do të turpërohem. 1749 01:40:57,651 --> 01:40:59,153 - Epo, faleminderit. Nuk e di se për çfarë është, 1750 01:40:59,186 --> 01:41:01,422 por, faleminderit gjithsesi. 1751 01:41:01,455 --> 01:41:05,659 - Në fakt, e kisha në banesën time dhe mendova se do të... 1752 01:41:08,228 --> 01:41:10,664 por kur erdhi puna, nuk dija si të telefonoja, 1753 01:41:10,697 --> 01:41:14,234 duke u sjellë aq keq. 1754 01:41:14,268 --> 01:41:15,502 Dy herë. 1755 01:41:17,604 --> 01:41:21,875 Pra, sapo u ul në hotel. 1756 01:41:21,909 --> 01:41:26,246 Pastaj erdhe ti dhe une kuptova... 1757 01:41:29,650 --> 01:41:33,153 Puna eshte... 1758 01:41:33,187 --> 01:41:35,222 gjëja është... 1759 01:41:37,224 --> 01:41:39,927 - Çfarë? Çfarë është gjëja? 1760 01:41:39,960 --> 01:41:41,528 (bie zilja e derës) 1761 01:41:41,562 --> 01:41:43,430 As mos mendo për këtë. Largohu menjëherë. 1762 01:41:43,464 --> 01:41:44,531 Largohu. 1763 01:41:44,565 --> 01:41:48,168 - E drejtë, më fal. 1764 01:41:51,271 --> 01:41:54,208 - Po thoshe? 1765 01:41:55,509 --> 01:41:56,677 - Po. 1766 01:41:59,213 --> 01:42:01,915 Më duhet të iki sot, por unë... 1767 01:42:01,949 --> 01:42:05,385 pyesja veten nëse nuk... 1768 01:42:05,419 --> 01:42:09,656 nëse më lejoni të të shoh pak, 1769 01:42:09,690 --> 01:42:12,559 ose shumë, ndoshta. 1770 01:42:15,762 --> 01:42:18,699 Shihni nëse mund të më pëlqeni përsëri. 1771 01:42:18,732 --> 01:42:21,568 - Por dje ai aktor të pyeti se kush isha unë, 1772 01:42:21,602 --> 01:42:25,539 dhe thjesht më hoqët nga duart. 1773 01:42:25,572 --> 01:42:26,707 kam dëgjuar. 1774 01:42:28,609 --> 01:42:31,678 Ti kishe një mikrofon. Unë kisha kufje. 1775 01:42:31,712 --> 01:42:34,214 - Epo, ti pret që unë të them të vërtetën për jetën time 1776 01:42:34,248 --> 01:42:36,550 tek njeriu më indiskret në Angli? 1777 01:42:38,252 --> 01:42:40,254 - Uh, më falni. 1778 01:42:40,287 --> 01:42:43,290 Eh, është nëna juaj në telefon. 1779 01:42:45,692 --> 01:42:47,761 - Do t'i thuash se do t'i kthej zilen? 1780 01:42:47,794 --> 01:42:49,563 - Unë në fakt e kam provuar atë metodë, 1781 01:42:49,596 --> 01:42:51,231 por ajo tha se e ke thënë një herë më parë, 1782 01:42:51,265 --> 01:42:53,233 dhe tani kanë kaluar rreth 24 orë. 1783 01:42:53,267 --> 01:42:54,568 Dhe këmba ishte e purpurt 1784 01:42:54,601 --> 01:42:56,570 tani ka një ngjyrë të zezë dhe-- 1785 01:42:56,603 --> 01:42:58,539 - Në rregull, po. 1786 01:42:58,572 --> 01:43:00,674 Koha perfekte, si kurrë më parë. 1787 01:43:02,609 --> 01:43:05,445 Martin, mbaje fortesën një sekondë. 1788 01:43:05,479 --> 01:43:08,415 - Uh, po, në rregull. 1789 01:43:12,753 --> 01:43:15,489 A mund të them vetëm - 1790 01:43:15,522 --> 01:43:17,524 ( duke qeshur ) Mendova "Fantazmë" 1791 01:43:17,558 --> 01:43:20,327 ishte filmi më i mrekullueshëm. 1792 01:43:21,662 --> 01:43:24,598 - A është e drejtë? - Oh, po. 1793 01:43:24,631 --> 01:43:26,233 (duke qeshur) 1794 01:43:27,734 --> 01:43:31,471 Um, gjithmonë kam pyetur veten se çfarë... 1795 01:43:31,505 --> 01:43:35,576 si është Patrick Swayze në jetën reale. 1796 01:43:35,609 --> 01:43:38,612 - Nuk mund të them se e njoh aq mirë Patrik. 1797 01:43:38,645 --> 01:43:41,048 - Çfarë, ai nuk ishte aq miqësor gjatë xhirimeve? 1798 01:43:41,081 --> 01:43:43,817 - Epo, jam i sigurt se ai ishte miqësor me Demi Moore 1799 01:43:43,850 --> 01:43:46,453 i cili luajti me të në "Ghost". 1800 01:43:48,855 --> 01:43:51,391 - Oh. Oh, e drejtë. 1801 01:43:51,425 --> 01:43:53,393 Na vjen keq. (duke qeshur me nervozizëm) 1802 01:43:53,427 --> 01:43:54,761 E drejta. 1803 01:43:54,795 --> 01:43:58,398 Gjithmonë ka qenë pak gomar. (duke qeshur) 1804 01:43:58,432 --> 01:44:01,468 Epo, gjithsesi... 1805 01:44:01,501 --> 01:44:03,370 mirë, ishte bukur të të takova. 1806 01:44:03,403 --> 01:44:06,607 Um, unë jam një fanse e madhe e juaja. 1807 01:44:06,640 --> 01:44:09,509 Dhe e Demit, sigurisht. 1808 01:44:11,712 --> 01:44:14,348 - Më fal. 1809 01:44:14,381 --> 01:44:15,816 - Kjo është mirë. 1810 01:44:15,849 --> 01:44:18,418 Gjithmonë ka një pauzë kur juria del jashtë 1811 01:44:18,452 --> 01:44:22,356 për të marrë parasysh verdiktin e tyre. 1812 01:44:22,389 --> 01:44:25,525 -Ana, shiko... 1813 01:44:25,559 --> 01:44:29,429 Unë jam një djalë mjaft i niveluar, 1814 01:44:29,463 --> 01:44:33,400 jo shpesh brenda dhe jashtë dashurisë. 1815 01:44:33,433 --> 01:44:35,702 Por... 1816 01:44:39,873 --> 01:44:43,343 a mund t'i them jo kërkesës tuaj të sjellshme 1817 01:44:43,377 --> 01:44:46,546 dhe ta lëmë me kaq? 1818 01:44:49,916 --> 01:44:51,652 - Po. 1819 01:44:53,620 --> 01:44:57,357 Mirë, sigurisht, unë ... 1820 01:44:57,391 --> 01:44:58,692 sigurisht. 1821 01:45:00,894 --> 01:45:03,897 Epo, unë thjesht do të shkoj, atëherë. Ishte bukur të të pashë. 1822 01:45:03,930 --> 01:45:06,933 - Puna eshte, 1823 01:45:06,967 --> 01:45:10,671 me ty jam ne rrezik real. 1824 01:45:10,704 --> 01:45:13,840 Duket si një situatë perfekte, 1825 01:45:13,874 --> 01:45:17,844 përveç atij temperamentin tuaj të ndyrë, por... 1826 01:45:17,878 --> 01:45:20,147 zemra ime relativisht e papërvojë 1827 01:45:20,180 --> 01:45:22,649 kam frikë se nuk do të shërohesha, 1828 01:45:22,683 --> 01:45:26,720 Uh, nëse do të më linin edhe një herë mënjanë, 1829 01:45:26,753 --> 01:45:29,589 siç do të prisja absolutisht të isha. 1830 01:45:29,623 --> 01:45:31,825 Ka vetëm shumë foto të tua, 1831 01:45:31,858 --> 01:45:34,494 shumë filma. 1832 01:45:34,528 --> 01:45:37,597 Ti e di, ti do të shkoje, dhe unë do të isha... 1833 01:45:37,631 --> 01:45:39,900 mirë, i përgjuar, në thelb. 1834 01:45:41,768 --> 01:45:44,871 - Kjo është vërtet një jo e vërtetë, apo jo? 1835 01:45:44,905 --> 01:45:49,576 - Unë jetoj në Notting Hill. Ju jetoni në Beverly Hills. 1836 01:45:49,609 --> 01:45:51,611 Të gjithë në botë e dinë se kush jeni. 1837 01:45:51,645 --> 01:45:55,615 Nëna ime e ka të vështirë të mbajë mend emrin tim. 1838 01:45:55,649 --> 01:45:57,417 - Mirë. 1839 01:45:59,519 --> 01:46:02,489 Mirë, vendim i mirë. 1840 01:46:02,522 --> 01:46:03,457 Vendim i mirë. 1841 01:46:07,194 --> 01:46:10,864 Gjëja e famës nuk është vërtet e vërtetë, e dini? 1842 01:46:14,668 --> 01:46:18,538 Dhe mos harroni se jam... 1843 01:46:18,572 --> 01:46:22,476 Unë jam gjithashtu një vajzë ... 1844 01:46:22,509 --> 01:46:26,646 duke qëndruar përballë një djali... 1845 01:46:26,680 --> 01:46:30,417 duke i kërkuar që ta dojë. 1846 01:46:39,826 --> 01:46:41,695 Mirupafshim. 1847 01:46:49,002 --> 01:46:51,037 (bie zilja e derës) 1848 01:47:04,518 --> 01:47:06,820 - Pra, çfarë mendoni? Lëvizje e mirë? 1849 01:47:06,853 --> 01:47:09,055 - Zemër: Po, veprim i mirë. 1850 01:47:09,089 --> 01:47:12,526 Dua të them, kur gjithçka është thënë dhe bërë, ajo nuk është asgjë e veçantë. 1851 01:47:12,559 --> 01:47:13,960 E pashë duke zbritur pantallonat, 1852 01:47:13,994 --> 01:47:17,931 dhe padyshim që pashë pak celulit atje poshtë. 1853 01:47:17,964 --> 01:47:19,699 - Vendim i mirë, po. 1854 01:47:19,733 --> 01:47:22,068 Të gjitha aktoret janë të çmendura si gjarpërinjtë. 1855 01:47:22,102 --> 01:47:25,505 - Tones, çfarë mendoni? - Nuk e kam takuar kurrë, nuk kam dashur kurrë. 1856 01:47:25,539 --> 01:47:27,040 - E shkëlqyer. Max? 1857 01:47:27,073 --> 01:47:29,009 - Absolutisht. Asnjëherë mos i besoni një vegjetariani. 1858 01:47:29,042 --> 01:47:31,845 - E shkëlqyeshme. Faleminderit, i shkëlqyer. 1859 01:47:33,113 --> 01:47:34,648 - ( gulçim ) 1860 01:47:34,681 --> 01:47:35,849 Më thirrën dhe erdha. Çfarë ka? 1861 01:47:35,882 --> 01:47:39,686 - William sapo e refuzoi Anna Scott. 1862 01:47:39,719 --> 01:47:42,656 - Ti gjemba e mprehtë. 1863 01:47:42,689 --> 01:47:45,892 - Jo, jo, jo, jo, në fakt është shumë e arsyeshme. 1864 01:47:49,596 --> 01:47:53,033 - Ajo pikturë nuk është origjinale, apo jo? 1865 01:47:53,066 --> 01:47:56,670 - E di, mendoj se mund të jetë, po. 1866 01:47:58,805 --> 01:48:01,641 - Por ajo tha se donte të dilte me ty. 1867 01:48:03,743 --> 01:48:05,312 - Po. 1868 01:48:05,345 --> 01:48:08,014 - Epo, është mirë. 1869 01:48:08,048 --> 01:48:09,516 - Çfarë? 1870 01:48:11,318 --> 01:48:13,687 - Epo, ju e dini, 1871 01:48:13,720 --> 01:48:15,789 kushdo që thotë se dëshiron të dalë me ty 1872 01:48:15,822 --> 01:48:17,691 është shumë e mrekullueshme, apo jo? 1873 01:48:23,363 --> 01:48:26,132 - Ishte... 1874 01:48:26,166 --> 01:48:28,702 disi e ëmbël, në fakt. 1875 01:48:28,735 --> 01:48:31,705 E di që është aktore dhe të gjitha këto, 1876 01:48:31,738 --> 01:48:34,741 kështu që ajo mund të japë një linjë. 1877 01:48:34,774 --> 01:48:37,677 Por... 1878 01:48:37,711 --> 01:48:40,046 ajo tha se mund të jetë aq e famshme sa mund të jetë, 1879 01:48:40,080 --> 01:48:43,049 por edhe se ajo ishte... 1880 01:48:43,083 --> 01:48:46,653 "Vetëm një vajzë ... 1881 01:48:46,686 --> 01:48:49,556 duke qëndruar përballë një djali... 1882 01:48:50,957 --> 01:48:54,828 duke i kërkuar që ta dojë". 1883 01:49:08,208 --> 01:49:11,978 Oh, sod një qen, kam marrë vendimin e gabuar, apo jo? 1884 01:49:13,947 --> 01:49:15,849 - Po. 1885 01:49:15,882 --> 01:49:19,052 - Maks, sa shpejt është makina jote? 1886 01:49:19,085 --> 01:49:20,854 (tingëllon bori) 1887 01:49:22,689 --> 01:49:24,658 - Paç fat! - Nëse dikush na pengon, 1888 01:49:24,691 --> 01:49:26,359 ne kemi pajisje të vogla bërthamore. 1889 01:49:26,393 --> 01:49:27,661 - Ku? - Ritz. 1890 01:49:27,694 --> 01:49:28,929 Gjithçka që mund të mendoj është Ritz. 1891 01:49:28,962 --> 01:49:30,964 - Ku është Bella? - Ajo nuk vjen. 1892 01:49:30,997 --> 01:49:32,732 - Oh, po kaq. - Çfarë? 1893 01:49:32,766 --> 01:49:34,100 - Bernie, në shpinë. 1894 01:49:34,134 --> 01:49:36,836 (duke muhabet) 1895 01:49:36,870 --> 01:49:38,004 -Maks, jam mirë. 1896 01:49:40,073 --> 01:49:42,976 - Hajde vogëlush. 1897 01:49:43,009 --> 01:49:44,411 ♪ Jep pak dashuri' 1898 01:49:44,444 --> 01:49:46,146 ♪ Më jep, jep pak dashuri' 1899 01:49:46,179 --> 01:49:47,714 ♪ Jep pak dashuri' 1900 01:49:47,747 --> 01:49:49,215 ♪ Më jep, jep pak dashuri' 1901 01:49:49,249 --> 01:49:50,951 ♪ Më jep pak dashuri... 1902 01:49:50,984 --> 01:49:52,185 Bella: - Në cilën anë po shkoni? 1903 01:49:52,218 --> 01:49:53,853 - Në rrugën e Kishës Kensington, 1904 01:49:53,887 --> 01:49:55,121 pastaj Knightsbridge, pastaj Hyde Park Corner. 1905 01:49:55,155 --> 01:49:56,823 - Jo, jo, i çmendur, i çmendur. Shkoni përgjatë Bayswater. 1906 01:49:56,856 --> 01:49:58,658 - Zemër: Ashtu është, dhe më pas Park Lane. 1907 01:49:58,692 --> 01:49:59,926 - Bernie: Jo, jo, drejt e poshtë në rrugën Cromwell, pastaj u largua. 1908 01:49:59,960 --> 01:50:01,995 - Jo! - (të gjithë duke u grindur) 1909 01:50:02,028 --> 01:50:03,430 (gomat kërcitin) 1910 01:50:03,463 --> 01:50:05,665 - Ndaloni aty! Unë do të vendos rrugën. 1911 01:50:05,699 --> 01:50:06,833 në rregull? 1912 01:50:06,866 --> 01:50:08,635 - Më fal, Maks. 1913 01:50:10,170 --> 01:50:12,205 - James Bond nuk duhet të durojë kurrë këtë lloj muti. 1914 01:50:12,238 --> 01:50:15,976 ♪ Epo, ndihem shumë mirë, gjithçka po duket e nxehtë ♪ 1915 01:50:16,009 --> 01:50:17,711 ♪ Më mirë merre me qetësi 1916 01:50:17,744 --> 01:50:19,245 ♪ 'Sepse ky vend është në zjarr... ♪ 1917 01:50:19,279 --> 01:50:21,748 Bella: - Kthehu djathtas, kthehu djathtas! 1918 01:50:21,781 --> 01:50:23,717 - Nuk mundem, është një mënyrë. - Epo, bëj një kthesë. 1919 01:50:23,750 --> 01:50:26,753 - Oh, ia kalova. Pritni. - (boirat e makinës që bien) 1920 01:50:26,786 --> 01:50:29,723 - ♪ Shumë e lumtur që ia dolëm... - (Bella klithë) 1921 01:50:29,756 --> 01:50:32,158 ♪ Shumë i lumtur që ia dolëm... 1922 01:50:32,192 --> 01:50:36,196 - E shkëlqyer! - (duke qeshur) 1923 01:50:36,229 --> 01:50:37,764 ♪ Jep pak dashuri' 1924 01:50:37,797 --> 01:50:39,799 ♪ Më jep, jep pak dashuri' 1925 01:50:39,833 --> 01:50:42,102 ♪ Jep pak dashuri, çdo ditë... ♪ 1926 01:50:42,135 --> 01:50:43,703 - Dreqin e përgjakshëm, kjo është kënaqësi! 1927 01:50:43,737 --> 01:50:45,205 - Më fal. 1928 01:50:45,238 --> 01:50:47,941 Përshëndetje, um, a po qëndron zonjusha Scott këtu? 1929 01:50:47,974 --> 01:50:51,244 - Jo, zotëri. - Si thua për "Miss Flintstone"? 1930 01:50:51,277 --> 01:50:53,013 - Jo, zotëri. 1931 01:50:53,046 --> 01:50:54,481 - Uh, "Bambi"? 1932 01:50:54,514 --> 01:50:57,817 - Jo, zotëri. - Ose, um... 1933 01:50:57,851 --> 01:51:01,921 nuk e di. "Beavis" apo "Butt-head"? 1934 01:51:01,955 --> 01:51:04,891 - Jo, zotëri. 1935 01:51:04,924 --> 01:51:07,160 - Faleminderit. faleminderit. 1936 01:51:08,528 --> 01:51:11,064 - Ishte një "Miss Pocahontas", 1937 01:51:11,097 --> 01:51:12,999 por ajo kontrolloi rreth një orë më parë. 1938 01:51:13,033 --> 01:51:15,835 Unë besoj se ajo është duke mbajtur një konferencë shtypi në Savoy 1939 01:51:15,869 --> 01:51:17,971 para se të fluturonte për në Amerikë. 1940 01:51:23,510 --> 01:51:25,045 - Kemi ngritje. 1941 01:51:28,882 --> 01:51:30,717 - ( duke folur japoneze ) Konnichiwa. 1942 01:51:34,187 --> 01:51:36,189 Keni mesazh për Takiyama? 1943 01:51:36,222 --> 01:51:38,291 - Do të kontrolloj, zotëri. 1944 01:51:40,794 --> 01:51:42,228 - ( briri i kamionit bie ) - ♪ Më jep, jep pak dashuri' 1945 01:51:42,262 --> 01:51:43,830 ♪ Jep pak dashuri' 1946 01:51:43,863 --> 01:51:45,865 ♪ Më jep, jep pak dashuri' 1947 01:51:45,899 --> 01:51:49,736 ♪ Jep pak dashuri, çdo ditë... ♪ 1948 01:51:56,309 --> 01:51:59,245 - ( mërmëritë ) Un-ndyrë-i besueshëm. 1949 01:51:59,279 --> 01:52:01,781 (klikimi i sinjalit të kthesës) 1950 01:52:01,815 --> 01:52:03,950 - Lyejeni këtë për një tufë banane. 1951 01:52:08,254 --> 01:52:12,992 Ndalo! Ndalo! Ndalo! Qëndro aty! Shkoni! Shkoni! 1952 01:52:13,026 --> 01:52:15,261 - ( borive të makinës që bien ) - Ua, ah, kë! Prisni! 1953 01:52:15,295 --> 01:52:18,531 - ( brirët që bien ) - Hajde! Jo! Prisni! Prisni atje! 1954 01:52:18,565 --> 01:52:20,800 Hajde! Hajde! Prisni! 1955 01:52:20,834 --> 01:52:24,037 Ua, ah, ah! Vazhdoni! Përmes, përmes, përmes! 1956 01:52:25,338 --> 01:52:28,274 - Ti je heroi im! 1957 01:52:28,308 --> 01:52:30,076 - Ua! Poshtë djalë. 1958 01:52:30,110 --> 01:52:31,911 ♪ Të gjithë duhet 1959 01:52:31,945 --> 01:52:34,280 ♪ Dhe jam shumë i lumtur që ia dolëm ♪ 1960 01:52:34,314 --> 01:52:37,350 ♪ Hej, hej, shumë i lumtur që ia dolëm ♪ 1961 01:52:37,383 --> 01:52:40,386 ♪ Duhet të japësh pak dashuri ♪ 1962 01:52:40,420 --> 01:52:42,388 ♪ Më jep, jep pak dashuri' 1963 01:52:42,422 --> 01:52:44,023 ♪ Jep pak dashuri' 1964 01:52:44,057 --> 01:52:45,859 ♪ Më jep, jep pak dashuri' 1965 01:52:45,892 --> 01:52:47,193 ♪ Jep pak dashuri' 1966 01:52:47,227 --> 01:52:50,263 ♪ Më jep, jep pak dashuri... ♪ 1967 01:52:50,296 --> 01:52:52,165 - Më falni. - Po? 1968 01:52:52,198 --> 01:52:54,100 - Um, ku është konferenca për shtyp, të lutem? 1969 01:52:54,134 --> 01:52:56,136 - Jeni anëtar i akredituar i shtypit? 1970 01:52:56,169 --> 01:52:57,804 - Po. 1971 01:52:58,872 --> 01:53:00,373 Ja ku shkoni. 1972 01:53:00,406 --> 01:53:03,176 - Po, kjo është një kartë anëtarësimi në Blockbuster Video, zotëri. 1973 01:53:03,209 --> 01:53:06,946 - Ashtu është, unë punoj për revistën e tyre të brendshme. 1974 01:53:06,980 --> 01:53:09,182 "Filmat janë biznesi ynë." - Më vjen keq, zotëri. 1975 01:53:09,215 --> 01:53:11,918 - Ai është me mua. - Dhe ju jeni? 1976 01:53:11,951 --> 01:53:13,953 - Shkrimi i një artikulli se si hotelet në Londër 1977 01:53:13,987 --> 01:53:17,157 trajtoni njerëzit në karrige me rrota. 1978 01:53:17,190 --> 01:53:20,293 - Po, sigurisht, zonjë. Është në dhomën Lancaster. 1979 01:53:20,326 --> 01:53:22,962 Edhe pse kam frikë se je vonë vonë. 1980 01:53:22,996 --> 01:53:24,831 - Vrapo! 1981 01:53:38,144 --> 01:53:40,046 (zëra që mbivendosen) 1982 01:53:40,079 --> 01:53:41,347 Gazetarja: - A do të thotë kjo se zonjusha Skot 1983 01:53:41,381 --> 01:53:44,083 nuk do të publikojë filmin e saj të radhës? 1984 01:53:44,117 --> 01:53:46,252 - Jo, absolutisht nuk do të thotë këtë. 1985 01:53:46,286 --> 01:53:48,454 Ajo do t'i përmbahet të gjitha angazhimeve të saj aktuale. 1986 01:53:48,488 --> 01:53:52,425 Ajo thjesht nuk do të bëjë më për vitin e ardhshëm. 1987 01:53:52,458 --> 01:53:54,928 - Gazetari 1988 01:53:54,961 --> 01:53:57,130 - Zëdhënësi: Për momentin plani është që të lirohet në Amerikë 1989 01:53:57,163 --> 01:53:59,132 nga fundi i vjeshtës, 1990 01:53:59,165 --> 01:54:02,468 dhe këtu rreth Krishtlindjeve ose në fillim të vitit të ri. 1991 01:54:02,502 --> 01:54:04,938 E drejtë! Dominik. 1992 01:54:04,971 --> 01:54:08,041 - Anna, atëherë edhe sa do qëndroni në Britani të Madhe? 1993 01:54:08,074 --> 01:54:10,043 - Nuk ka kohë fare. Unë largohem sonte. 1994 01:54:10,076 --> 01:54:12,245 - Kjo është arsyeja pse ne duhet t'i rrumbullakojmë gjërat tani, 1995 01:54:12,278 --> 01:54:15,048 pra pyetjet e fundit, ju lutem. 1996 01:54:15,081 --> 01:54:17,250 po. Zonja atje. 1997 01:54:17,283 --> 01:54:19,953 - A është vendimi juaj për të marrë një vit pushim ndonjë gjë për të bërë 1998 01:54:19,986 --> 01:54:23,056 me thashethemet për Jeff-in dhe zonjën e tij kryesore? 1999 01:54:23,089 --> 01:54:24,691 - Absolutisht jo. 2000 01:54:24,724 --> 01:54:26,459 - I besoni thashethemet? 2001 01:54:26,492 --> 01:54:29,963 - Epo, me të vërtetë nuk është më puna ime. 2002 01:54:29,996 --> 01:54:33,132 Edhe pse unë do të them, nga përvoja ime, 2003 01:54:33,166 --> 01:54:35,268 Thashethemet rreth Jeff priren të jenë të vërteta. 2004 01:54:35,301 --> 01:54:38,338 (të qeshura të shpërndara) 2005 01:54:38,371 --> 01:54:40,707 - Po, hera e fundit që ke qenë këtu, 2006 01:54:40,740 --> 01:54:42,475 kishte disa fotografi mjaft grafike 2007 01:54:42,508 --> 01:54:46,479 marrë nga ju me një djalë të ri anglez. 2008 01:54:46,512 --> 01:54:49,282 Pra, çfarë ndodhi atje? 2009 01:54:49,315 --> 01:54:52,719 - Ai ishte thjesht një shok. Ne jemi ende miq, mendoj. 2010 01:54:52,752 --> 01:54:54,153 (reporterët duke bërtitur) 2011 01:54:54,187 --> 01:54:56,122 - Në rregull, um... 2012 01:54:56,155 --> 01:54:58,424 po, zotëri me këmishën rozë. 2013 01:54:58,458 --> 01:55:00,326 ( zhurma zbehet ) 2014 01:55:04,197 --> 01:55:06,499 - Po. 2015 01:55:06,532 --> 01:55:09,469 Zonja Scott, a ka ndonjë rrethanë 2016 01:55:09,502 --> 01:55:14,240 në të cilën ju të dy... 2017 01:55:14,274 --> 01:55:17,343 mund të jenë më shumë se thjesht miq të mirë? 2018 01:55:19,245 --> 01:55:21,080 - Shpresoja se do të kishte, por jo. 2019 01:55:21,114 --> 01:55:24,117 Jam i sigurt se nuk ka. 2020 01:55:24,150 --> 01:55:25,485 - Por çfarë do të thoshit nëse... 2021 01:55:25,518 --> 01:55:27,387 - Më fal, vetëm një pyetje, të lutem. 2022 01:55:27,420 --> 01:55:30,223 - Jo, është në rregull. Po thoshit? 2023 01:55:32,125 --> 01:55:35,194 - Unë thjesht po pyesja veten nëse, uh, 2024 01:55:35,228 --> 01:55:39,098 doli që ky person, uh... 2025 01:55:39,132 --> 01:55:41,134 - Thaker. Emri i tij ishte Thaker. 2026 01:55:41,167 --> 01:55:43,236 - Faleminderit, faleminderit. - (qeshje) 2027 01:55:43,269 --> 01:55:46,539 Thjesht pyesja veten nëse zoti Thacker 2028 01:55:46,572 --> 01:55:50,076 e kuptoi se ai kishte qenë një-- një "goditje e mprehtë"... 2029 01:55:50,109 --> 01:55:52,345 ( reporterët duke murmuritur ) 2030 01:55:52,378 --> 01:55:56,049 dhe u ul në gjunjë dhe iu lut të rimendoni, 2031 01:55:56,082 --> 01:55:59,585 nëse do, në fakt, atëherë... 2032 01:55:59,619 --> 01:56:01,754 rishqyrtoj? 2033 01:56:01,788 --> 01:56:04,223 (heshtje) 2034 01:56:11,364 --> 01:56:13,333 - Po, besoj se do ta bëja. 2035 01:56:13,366 --> 01:56:16,569 ( reporterët duke murmuritur ) 2036 01:56:16,602 --> 01:56:19,105 - Ky është një lajm shumë i mirë. 2037 01:56:19,138 --> 01:56:21,240 Um... 2038 01:56:21,274 --> 01:56:24,110 Lexuesit e "Horse and Hound" do të jenë absolutisht të kënaqur. 2039 01:56:24,143 --> 01:56:26,079 (reporterët duke qeshur) 2040 01:56:31,517 --> 01:56:33,186 - E drejta. Dominik, 2041 01:56:33,219 --> 01:56:35,221 nëse dëshironi të bëni përsëri pyetjen tuaj? 2042 01:56:35,254 --> 01:56:36,589 - Po? 2043 01:56:36,622 --> 01:56:40,426 Anna, sa kohë ke ndërmend të qëndrosh këtu në Britani? 2044 01:56:47,633 --> 01:56:50,503 - Pafundësisht. 2045 01:56:50,536 --> 01:56:52,572 (kamera duke klikuar) 2046 01:56:57,176 --> 01:57:02,148 ♪ Ajo mund të jetë fytyra që nuk mund ta harroj ♪ 2047 01:57:02,181 --> 01:57:05,418 ♪ Gjurmë e kënaqësisë apo keqardhjes ♪ 2048 01:57:05,451 --> 01:57:07,353 ♪ Mund të jetë thesari im 2049 01:57:07,387 --> 01:57:11,424 ♪ Ose çmimin që duhet të paguaj ♪ 2050 01:57:11,457 --> 01:57:13,659 ♪ Ajo mund të jetë kënga që këndon vera... ♪ 2051 01:57:13,693 --> 01:57:16,829 - Çfarë ndodhi? - Ishte mirë. 2052 01:57:16,863 --> 01:57:20,633 ♪ Mund të jetë ftohja që sjell vjeshta ♪ 2053 01:57:20,666 --> 01:57:23,870 ♪ Mund të jenë njëqind gjëra të ndryshme ♪ 2054 01:57:23,903 --> 01:57:27,607 ♪ Brenda masës së një dite ♪ 2055 01:57:30,276 --> 01:57:35,314 ♪ Ajo mund të jetë bukuroshja ose bisha ♪ 2056 01:57:35,348 --> 01:57:37,583 ♪ Mund të jetë zi buke apo festë... ♪ 2057 01:57:37,617 --> 01:57:39,519 - Do të martohesh? 2058 01:57:39,552 --> 01:57:44,857 ♪ Mund të kthehet çdo ditë në një parajsë ose një ferr ♪ 2059 01:57:44,891 --> 01:57:50,163 ♪ Ajo mund të jetë pasqyra e ëndrrës sime ♪ 2060 01:57:50,196 --> 01:57:53,433 ♪ Buzëqeshja e pasqyruar në një përrua ♪ 2061 01:57:53,466 --> 01:57:57,437 ♪ Ajo mund të mos jetë ajo që mund të duket ♪ 2062 01:57:57,470 --> 01:58:02,341 ♪ Brenda guaskës së saj... 2063 01:58:02,375 --> 01:58:06,112 (muzika vazhdon) 2064 01:58:33,406 --> 01:58:35,708 (turma brohoriste, bërtiste) 2065 01:58:35,741 --> 01:58:40,246 ♪ Ajo që duket gjithmonë kaq e lumtur në një turmë ♪ 2066 01:58:40,279 --> 01:58:44,650 ♪ Sytë e të cilëve mund të jenë kaq privatë dhe kaq krenarë ♪ 2067 01:58:44,684 --> 01:58:47,320 ♪ Askush nuk lejohet t'i shohë ♪ 2068 01:58:47,353 --> 01:58:50,623 ♪ Kur qajnë 2069 01:58:50,656 --> 01:58:55,528 ♪ Ajo mund të jetë dashuria që nuk mund të shpresojë të zgjasë ♪ 2070 01:58:55,561 --> 01:58:59,265 ♪ Mund të më vijë nga hijet e së shkuarës ♪ 2071 01:58:59,298 --> 01:59:05,371 ♪ Që do ta mbaj mend deri në ditën që të vdes ♪ 2072 01:59:05,404 --> 01:59:10,376 ♪ Ajo mund të jetë arsyeja që unë mbijetoj ♪ 2073 01:59:10,409 --> 01:59:14,247 ♪ Pse dhe pse jam gjallë ♪ 2074 01:59:14,280 --> 01:59:17,517 ♪ Ai për të cilin do të kujdesem në vështirësitë ♪ 2075 01:59:17,550 --> 01:59:20,219 ♪ Dhe vite gati 2076 01:59:20,253 --> 01:59:24,790 ♪ Unë, do të marr të qeshurën dhe lotët e saj ♪ 2077 01:59:24,824 --> 01:59:28,594 ♪ Dhe bëji të gjitha suveniret e mia ♪ 2078 01:59:28,628 --> 01:59:32,365 ♪ Për ku ajo shkon, unë duhet të jem ♪ 2079 01:59:32,398 --> 01:59:35,568 ♪ Kuptimi i jetës sime është ♪ 2080 01:59:35,601 --> 01:59:38,571 ♪ Ajo 2081 01:59:38,604 --> 01:59:41,641 ♪ Ajo... 2082 01:59:44,610 --> 01:59:48,581 ♪ Oh, ajo. 2083 01:59:54,520 --> 01:59:57,223 (muzika po luhet) 2084 01:59:59,859 --> 02:00:03,696 ♪ Është në mënyrën se si je ♪ 2085 02:00:03,729 --> 02:00:08,334 ♪ Ju keni një rrugë me mua ♪ 2086 02:00:10,570 --> 02:00:15,241 ♪ Disi më bëre të besoj ♪ 2087 02:00:17,777 --> 02:00:23,416 ♪ Në gjithçka që mund të jem ♪ 2088 02:00:23,449 --> 02:00:25,484 ♪ Më duhet të them 2089 02:00:25,518 --> 02:00:29,355 ♪ Ju me të vërtetë keni një mënyrë 2090 02:00:29,388 --> 02:00:33,659 ♪ Është ashtu siç më dëshiron ti ♪ 2091 02:00:36,095 --> 02:00:40,800 ♪ Është në mënyrën se si më mbani ♪ 2092 02:00:43,436 --> 02:00:45,504 ♪ Mënyra se si më tregoni 2093 02:00:45,538 --> 02:00:50,643 ♪ Vetëm nga çfarë përbëhet dashuria ♪ 2094 02:00:50,676 --> 02:00:55,548 ♪ Është në mënyrën se si ne bëjmë dashuri ♪ 2095 02:00:57,550 --> 02:01:00,886 ♪ Oh, sa të adhuroj 2096 02:01:00,920 --> 02:01:04,390 ♪ Si askush para teje 2097 02:01:04,423 --> 02:01:09,395 ♪ Të dua ashtu siç je ♪ 2098 02:01:09,428 --> 02:01:13,699 ♪ Është ashtu siç më dëshiron ti ♪ 2099 02:01:15,635 --> 02:01:21,307 ♪ Oh, është në mënyrën se si më mbani ♪ 2100 02:01:23,476 --> 02:01:25,478 ♪ Mënyra se si më tregoni 2101 02:01:25,511 --> 02:01:30,650 ♪ Vetëm nga çfarë përbëhet dashuria ♪ 2102 02:01:30,683 --> 02:01:35,788 ♪ Është në mënyrën se si ne bëjmë dashuri ♪ 2103 02:01:37,923 --> 02:01:42,828 ♪ Është ashtu siç je. ♪ 2104 02:01:51,737 --> 02:01:54,640 (muzika po luhet) 2105 02:01:56,942 --> 02:02:01,380 ♪ Pa marrë parasysh se çfarë na thonë ♪ 2106 02:02:02,548 --> 02:02:05,851 ♪ Pavarësisht se çfarë bëjnë ata 2107 02:02:07,620 --> 02:02:11,524 ♪ Pa marrë parasysh se çfarë na mësojnë ♪ 2108 02:02:12,825 --> 02:02:15,895 ♪ Ajo që ne besojmë është e vërtetë 2109 02:02:17,663 --> 02:02:22,601 ♪ Nuk mund ta mohoj atë që besoj ♪ 2110 02:02:22,635 --> 02:02:26,806 ♪ Nuk mund të jem ajo që nuk jam 2111 02:02:26,839 --> 02:02:28,574 ♪ E di që do të dua... 2112 02:02:28,607 --> 02:02:31,777 ♪ E di që do të dua përgjithmonë 2113 02:02:31,811 --> 02:02:33,646 ♪ E di... 2114 02:02:33,679 --> 02:02:37,516 ♪ E di, pa marrë parasysh çfarë 2115 02:02:38,884 --> 02:02:42,655 ♪ Pa marrë parasysh se kë ndjekin ♪ 2116 02:02:43,989 --> 02:02:47,460 ♪ Pa marrë parasysh se ku ata udhëheqin ♪ 2117 02:02:49,462 --> 02:02:52,932 ♪ Pavarësisht se si na gjykojnë ♪ 2118 02:02:54,567 --> 02:02:57,703 ♪ Unë do të jem kushdo që ju nevojitet 2119 02:02:59,472 --> 02:03:03,609 ♪ Nuk mund ta mohoj atë që besoj ♪ 2120 02:03:03,642 --> 02:03:08,581 - ♪ Ajo që besoj... - ♪ Nuk mund të jem ajo që nuk jam 2121 02:03:08,614 --> 02:03:10,483 ♪ E di, e di... 2122 02:03:10,516 --> 02:03:15,221 ♪ E di që kjo dashuri është përgjithmonë ♪ 2123 02:03:15,254 --> 02:03:20,793 ♪ Kjo është gjithçka që ka rëndësi tani, pa marrë parasysh çfarë ♪ 2124 02:03:20,826 --> 02:03:24,029 ♪ Jo, nuk ka rëndësi... 2125 02:03:24,063 --> 02:03:25,965 ♪ Jo, pa marrë parasysh çfarë 2126 02:03:25,998 --> 02:03:29,502 ♪ Jo, nuk ka rëndësi, kjo është gjithçka që ka rëndësi për mua ♪ 2127 02:03:29,535 --> 02:03:31,237 ♪ Jo, pa marrë parasysh çfarë 2128 02:03:31,270 --> 02:03:34,540 ♪ Jo, nuk ka rëndësi, kjo është gjithçka që ka rëndësi për mua ♪ 2129 02:03:34,573 --> 02:03:36,509 ♪ Jo, pa marrë parasysh çfarë 2130 02:03:36,542 --> 02:03:39,712 ♪ Jo, nuk ka rëndësi, kjo është gjithçka që ka rëndësi për mua ♪ 2131 02:03:39,745 --> 02:03:41,680 ♪ Jo, pa marrë parasysh çfarë 2132 02:03:41,714 --> 02:03:44,917 ♪ Jo, nuk ka rëndësi, kjo është gjithçka që ka rëndësi për mua ♪ 2133 02:03:44,950 --> 02:03:46,619 ♪ Jo, pa marrë parasysh çfarë 2134 02:03:46,652 --> 02:03:49,221 ♪ Jo, pa marrë parasysh çfarë ... 2135 02:03:49,255 --> 02:03:52,591 ♪ Kjo është gjithçka që ka rëndësi për mua. ♪