1
00:00:06,889 --> 00:00:10,630
Cóż, Bundy, wygląda na to, że cię kopnąłem
dupa, jeszcze raz.

2
00:00:11,190 --> 00:00:14,730
Więc miałeś trochę szczęścia. Jak się czułem
powinienem wiedzieć, że ta gruba dama miała dziewięć

3
00:00:14,730 --> 00:00:17,310
brudne dzieciaki w samochodzie, wszyscy
musisz dzisiaj wybrać?

4
00:00:17,850 --> 00:00:23,810
Hej, słuchaj, to nie ma z tym nic wspólnego.
Prawda jest taka, że jestem świetnym sprzedawcą i

5
00:00:23,810 --> 00:00:24,810
nie jesteś.

6
00:00:25,090 --> 00:00:26,490
Sprzedam piasek na plażę.

7
00:00:27,150 --> 00:00:30,770
Piasek na plaży? Dlaczego nie pójdziesz
do jeziora Michigan i zakopać się w nim

8
00:00:30,770 --> 00:00:31,770
trochę?

9
00:00:32,689 --> 00:00:33,690
To zabawne, Al.

10
00:00:34,010 --> 00:00:37,510
Hej, pamiętasz ten wspaniały model
który przyszedł i kupił te tuziny par

11
00:00:37,510 --> 00:00:38,510
zakolanówki dla mnie?

12
00:00:38,930 --> 00:00:41,470
Ta pierdolona dziwka, która myślała, że jestem
upośledzony?

13
00:00:42,330 --> 00:00:43,330
To ten.

14
00:00:43,410 --> 00:00:44,990
Mam z nią randkę na kolacji
dziś wieczorem.

15
00:00:46,210 --> 00:00:47,049
Och, tak?

16
00:00:47,050 --> 00:00:50,810
Cóż, mam randkę z piękną
ruda. I ma posiłek odpowiedni dla

17
00:00:50,810 --> 00:00:51,810
król na mnie gotowy.

18
00:01:13,480 --> 00:01:14,480
Co na kolację, Peg?

19
00:01:14,960 --> 00:01:15,960
Jestem taki głodny.

20
00:01:16,180 --> 00:01:19,440
Od dwóch nie jadłem nic
dni, z wyjątkiem paczki musztardy.

21
00:01:20,080 --> 00:01:21,480
Nie miałam czasu gotować.

22
00:01:21,920 --> 00:01:24,240
Ale jest kawałek pizzy z ostatniej chwili
tydzień w lodówce.

23
00:01:24,840 --> 00:01:26,120
Wystarczy wyciąć wokół formy.

24
00:01:27,460 --> 00:01:28,720
Jesteś dla mnie za dobry.

25
00:01:32,660 --> 00:01:33,660
O, Al.

26
00:01:33,920 --> 00:01:36,860
Nie rozumiem, dlaczego nie możemy wyjść
na miłą romantyczną kolację.

27
00:01:37,760 --> 00:01:39,860
Romantyczna kolacja? Peg, mówisz poważnie?

28
00:01:40,580 --> 00:01:41,940
Romantyczne kolacje kosztują.

29
00:01:43,440 --> 00:01:44,440
Tylko pieniądze, Al.

30
00:01:45,020 --> 00:01:47,080
Tylko pieniądze? Straciłeś rozum?

31
00:01:48,040 --> 00:01:49,500
Tak, chyba masz rację.

32
00:01:49,880 --> 00:01:51,740
W końcu wyszłam za sprzedawcę obuwia.

33
00:01:52,740 --> 00:01:55,320
Cóż, przepraszam, że nie zostałem mózgiem
chirurg.

34
00:01:56,380 --> 00:02:00,600
Nie sądzę, że oblanie egzaminu GED by to dało
kwalifikują się do tego, aby zostać mózgiem

35
00:02:00,700 --> 00:02:02,960
Al. To w porządku. Miałem to już z tobą.

36
00:02:03,180 --> 00:02:04,180
Idę do baru.

37
00:02:04,780 --> 00:02:06,020
Och, nie dzisiaj, nie jesteś.

38
00:02:08,800 --> 00:02:09,800
A dlaczego nie?

39
00:02:10,350 --> 00:02:14,330
Ponieważ dziś wieczorem obiecałeś
porozmawiaj z Kelly o tym

40
00:02:14,330 --> 00:02:15,330
ptaki i pszczoły.

41
00:02:16,210 --> 00:02:17,490
Żartujesz sobie?

42
00:02:18,350 --> 00:02:22,810
Pamiętasz tę noc, kiedy się przytulałem
z tobą, a ty krzyczałeś i błagałeś

43
00:02:22,810 --> 00:02:23,810
żebym przestał?

44
00:02:24,390 --> 00:02:25,450
Jak mógłbym zapomnieć?

45
00:02:26,290 --> 00:02:30,710
Obiecałeś, że jeśli przestanę, zrobisz to
o wszystko, o co prosiłem, pod warunkiem, że tak się nie stało

46
00:02:30,710 --> 00:02:31,870
cokolwiek wspólnego z seksem.

47
00:02:33,830 --> 00:02:36,810
I wtedy obiecałem, że dam
ptaki i pszczoły wykładają Kelly'emu?

48
00:02:37,070 --> 00:02:38,070
Masz to.

49
00:02:38,450 --> 00:02:39,750
Kelly, zejdź tutaj.

50
00:02:40,170 --> 00:02:41,470
Twój ojciec chce z tobą porozmawiać.

51
00:02:49,630 --> 00:02:53,110
Tak, co się dzieje? Muszę się przygotować
moja randka z Rockym.

52
00:02:54,350 --> 00:02:56,670
Skalisty? Co to za imię?

53
00:02:57,370 --> 00:02:58,810
Myślę, że Rocky to urocze imię.

54
00:03:00,230 --> 00:03:03,370
Kelly, jak tam twoja książęca randka?
dostać imię Rocky?

55
00:03:04,750 --> 00:03:08,010
Myślę, że to zrozumiał, kiedy kogoś uderzył
facetowi wbij kamień w głowę.

56
00:03:09,280 --> 00:03:10,280
Czy to nie jest wyjątkowe?

57
00:03:10,340 --> 00:03:12,480
Nasza córka ma randkę z
jaskiniowiec.

58
00:03:13,580 --> 00:03:17,500
Właściwie, tato, słyszałem, że dostał swoje
przezwisko, kiedy rozbił się na motocyklu

59
00:03:17,500 --> 00:03:19,080
żwir utknął mu w jądrach.

60
00:03:20,140 --> 00:03:23,740
O Jezu, kolego. Czy musiałeś wychowywać
jądra tuż przed twoją matką

61
00:03:23,740 --> 00:03:24,740
podaje obiad?

62
00:03:25,540 --> 00:03:26,540
Kelly, chodź tutaj.

63
00:03:33,080 --> 00:03:35,320
Zanim odejdziesz, zrobi to twój ojciec
coś ci powiedzieć.

64
00:03:35,780 --> 00:03:36,780
No dalej, Al.

65
00:03:38,060 --> 00:03:39,060
Hej, Kelly.

66
00:03:39,120 --> 00:03:42,540
Zanim pójdziesz na randkę z Rockym,
musisz nauczyć się seksu.

67
00:03:44,520 --> 00:03:47,720
Na początku były ptaki
i pszczoły.

68
00:03:48,240 --> 00:03:51,320
Och, znam już całą tę historię.

69
00:03:51,780 --> 00:03:56,200
Na lekcjach biologii nigdy nas tego nie uczyli
pozwól facetowi wejść do nas. Duży!

70
00:03:56,780 --> 00:03:58,820
Słyszałeś, co właśnie wyszło z twojego?
usta córki?

71
00:03:59,400 --> 00:04:02,160
Tak było i muszę powiedzieć, że trochę
zszokowany.

72
00:04:02,360 --> 00:04:04,760
Myślałam, że dziewczyny się tego uczą
rzeczy na zajęciach gimnastycznych.

73
00:04:05,080 --> 00:04:06,380
Brakuje ci sedna.

74
00:04:07,160 --> 00:04:08,420
Cóż, mógłbyś na to spojrzeć.

75
00:04:09,050 --> 00:04:12,310
Człowiek ze znikającą wypłatą
a zmniejszanie penisa ma sens.

76
00:04:12,950 --> 00:04:18,470
Dlaczego słodka dziewica przypomina córkę
wiem o orgazmach i innych obrzydliwościach

77
00:04:18,470 --> 00:04:19,470
rzeczy?

78
00:04:19,829 --> 00:04:24,690
Och, Al, jedyna obrzydliwa rzecz w tym
orgazmy to to, że już ich nie mam,

79
00:04:24,810 --> 00:04:26,550
a ty masz swój w garażu.

80
00:04:27,770 --> 00:04:28,770
Ech!

81
00:04:31,510 --> 00:04:32,610
W porządku, tato.

82
00:04:33,230 --> 00:04:34,750
O seksie już wiem.

83
00:04:35,510 --> 00:04:37,150
Pewnej nocy szpiegowałem Buda.

84
00:04:37,650 --> 00:04:38,890
I widziałem, jak nadchodził.

85
00:04:39,790 --> 00:04:41,210
W papierowym ręczniku.

86
00:04:43,910 --> 00:04:45,530
Bounty, szybszy zbieracz - górny.

87
00:04:51,070 --> 00:04:52,090
O, cześć, Marcy.

88
00:04:54,150 --> 00:04:56,190
Peg, nie widzę pizzy.

89
00:04:56,550 --> 00:04:57,770
Czy mamy jakieś resztki?

90
00:04:58,510 --> 00:04:59,890
Nakarmiłem nimi psa.

91
00:05:00,250 --> 00:05:01,490
Co nowego, Marcy?

92
00:05:01,710 --> 00:05:05,210
Musiałem się wydostać z tego domu. Ten mężczyzna
doprowadza mnie do szału.

93
00:05:06,190 --> 00:05:07,550
Jaki byłby to mężczyzna?

94
00:05:08,510 --> 00:05:10,850
Al, ona mówi o Steve'ie.

95
00:05:11,370 --> 00:05:12,630
Nazywasz to mężczyzną?

96
00:05:12,890 --> 00:05:16,730
Tylko dlatego, że nie chodzi po okolicy
cały dzień w domu pierdząc i pijąc piwo

97
00:05:16,730 --> 00:05:18,210
nie znaczy, że nie jest mężczyzną.

98
00:05:19,370 --> 00:05:22,970
Wow, nigdy nie byłam w pobliżu mężczyzny, który
nie pierdzi przez cały dzień.

99
00:05:23,410 --> 00:05:24,630
To musi być niebo.

100
00:05:25,050 --> 00:05:26,670
Och, powinieneś kiedyś tego spróbować.

101
00:05:27,690 --> 00:05:30,010
To znaczy, kiedy ty i Al rozstaliście się.

102
00:05:31,050 --> 00:05:34,590
Pamiętam, kiedy Al i ja byliśmy nowożeńcami,
tak jak ty i Steve.

103
00:05:35,640 --> 00:05:37,100
Życie było wspaniałe.

104
00:05:38,080 --> 00:05:39,080
Wielki?

105
00:05:39,360 --> 00:05:43,260
Nigdy tak długo nie wstrzymywałem pierdnięcia. ja
myślałem, że tyłek mi eksploduje.

106
00:05:43,920 --> 00:05:45,800
Och, to naprawdę miłe, Al.

107
00:05:46,460 --> 00:05:47,460
Nie wiem.

108
00:05:47,520 --> 00:05:51,380
Czasami, gdy jestem ze Stevem, on to robi
Jestem naprawdę zły i tego chcę

109
00:05:51,380 --> 00:05:57,080
rozwód. Ale przychodzę tutaj i widzę
Al uświadomił mi, że mogłem zrobić

110
00:05:57,080 --> 00:05:58,080
dużo gorzej.

111
00:05:58,680 --> 00:05:59,980
Cieszę się, że mogliśmy pomóc, Marcy.

112
00:06:01,120 --> 00:06:04,660
Wiesz, może powinienem wrócić do domu. Wlać A
kąpiel bąbelkowa.

113
00:06:05,240 --> 00:06:06,240
Zapal kilka świec.

114
00:06:06,540 --> 00:06:08,380
Weź z nim romantyczną kąpiel.

115
00:06:08,620 --> 00:06:10,080
Myślałam, że mówiłaś, że go kochasz.

116
00:06:11,380 --> 00:06:14,120
Al, tak właśnie robią młodzi ludzie. Oni
bądź romantyczny.

117
00:06:14,940 --> 00:06:17,500
Zgadza się, Al. Powinieneś spróbować
zanim umrzesz.

118
00:06:17,780 --> 00:06:18,780
O co chodzi?

119
00:06:19,340 --> 00:06:22,500
Cóż, może mógłbyś ożywić niektóre z nich
magię w Waszym związku.

120
00:06:24,120 --> 00:06:29,020
Nie ma mowy. Jedyna magia w naszej
związek ma miejsce wtedy, gdy Al gotuje trochę Jiffy

121
00:06:29,020 --> 00:06:30,020
popcorn.

122
00:06:41,940 --> 00:06:43,400
Kelly, co robisz?

123
00:06:44,080 --> 00:06:46,080
Nie skończyłem z ptakami i pszczołami
historia.

124
00:06:47,160 --> 00:06:48,640
Za chwilę zejdę, tatusiu.

125
00:06:50,240 --> 00:06:52,340
Właśnie przygotowuję coś dla siebie
data.

126
00:07:15,760 --> 00:07:16,760
zadzwoń dziś wieczorem.

127
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
impreza jutro wieczorem.

128
00:15:55,060 --> 00:15:56,060
Do widzenia.

129
00:15:56,660 --> 00:15:59,360
Czy mówiłem ci kiedyś, jak bardzo nienawidzę?
Steve'a i Marcy?

130
00:16:00,260 --> 00:16:02,060
Hej, Al, co cię dręczy?

131
00:16:03,420 --> 00:16:04,940
Poza tym, że nie jadłeś kolacji?

132
00:16:07,780 --> 00:16:09,920
To ten nowy sprzedawca w sklepie,
Bartek.

133
00:16:10,420 --> 00:16:11,940
On naprawdę mnie wkurza.

134
00:16:12,700 --> 00:16:14,000
Dlaczego? Co on robi?

135
00:16:14,520 --> 00:16:16,760
Cóż, po pierwsze, on myśli, że należy do Boga
prezent dla kobiet.

136
00:16:17,620 --> 00:16:19,340
I ciągle kradnie moich klientów.

137
00:16:19,720 --> 00:16:22,020
A on ciągle mnie obraża i poniża
w dół.

138
00:16:22,750 --> 00:16:24,930
Nie powinieneś tego robić. To jest moje
praca.

139
00:16:25,930 --> 00:16:27,350
Cóż, cieszę się, że cię to bawi.

140
00:16:27,810 --> 00:16:33,330
Ale zanim umrę z głodu, chciałbym
wiedzieć, że moja bezrobotna żona i ja

141
00:16:33,330 --> 00:16:36,670
dzieci osiągające słabe wyniki wciąż się przejmują
kochany stary tato.

142
00:16:38,070 --> 00:16:40,610
Och, Al, twoje dzieci nadal się o ciebie troszczą.

143
00:16:41,470 --> 00:16:43,130
Zwłaszcza w piątki, kiedy zarabiasz.

144
00:16:44,430 --> 00:16:46,810
Muszę znaleźć sposób, żeby wyrównać rachunki
z tym facetem.

145
00:16:47,850 --> 00:16:49,050
Nie wiem, Alu.

146
00:16:50,120 --> 00:16:53,120
kiedy próbowałeś się z tym pogodzić
ksiądz, który ukradł ci miejsce parkingowe?

147
00:16:54,120 --> 00:16:57,800
Peg, gdybym wiedział, że ojciec jest gejem, zrobiłbym to
nigdy bym mu nie powiedział, żeby poszedł po coś

148
00:16:59,120 --> 00:17:03,080
Bardzo mi było szkoda tego biednego Kubusia
Harcerze pobłogosławili mnie w mundurze.

149
00:17:03,920 --> 00:17:06,920
Przeżyli taką traumę, że nigdy
dotarł nawet do skauta.

150
00:17:07,720 --> 00:17:10,060
Nie, ale ten ksiądz rzeczywiście przemienił ich wszystkich
w drobne ciosy.

151
00:17:13,060 --> 00:17:15,520
Och, Al, spróbuj po prostu wyrzucić Barta ze swojego
umysł.

152
00:17:16,420 --> 00:17:17,480
Mówię ci, Peg.

153
00:17:17,819 --> 00:17:21,460
Jeśli jeszcze raz ze mną zadziera, to tak
poczuję gniew Ala Bundy’ego.

154
00:17:24,160 --> 00:17:27,280
Och, Al, lepiej przestań. Zamierzasz
wpadnij w szał.

155
00:17:50,800 --> 00:17:52,160
Ile par butów, panie Gordon?

156
00:17:53,220 --> 00:17:55,600
Co? Chcesz mnie zaprosić na randkę?

157
00:17:56,400 --> 00:17:57,960
Uprawiać ze mną publiczny seks?

158
00:17:59,360 --> 00:18:00,560
Zobaczymy się dziś wieczorem.

159
00:18:03,060 --> 00:18:07,140
Spójrz prawdzie w oczy, Bundy. Jesteś do bani.

160
00:18:07,400 --> 00:18:08,400
Jestem świetny.

161
00:18:08,620 --> 00:18:09,920
Nie ssę.

162
00:18:10,420 --> 00:18:11,740
Jestem po prostu w kryzysie.

163
00:18:12,260 --> 00:18:14,520
Lepszy od ciebie pod każdym możliwym względem.

164
00:18:16,260 --> 00:18:17,260
Nie, nie jesteś.

165
00:18:20,280 --> 00:18:22,820
do całej branży obuwniczej.

166
00:18:24,480 --> 00:18:25,720
Nie jestem wstydem.

167
00:18:27,020 --> 00:18:28,240
Nie jestem wstydem.

168
00:18:30,100 --> 00:18:31,340
Nie jestem wstydem.

169
00:18:31,820 --> 00:18:33,140
Nie jestem wstydem.

170
00:18:33,900 --> 00:18:35,240
Nie jestem wstydem.

171
00:18:38,740 --> 00:18:39,920
Nie jestem wstydem.

172
00:18:40,920 --> 00:18:42,120
Nie jestem wstydem.

173
00:18:42,900 --> 00:18:44,060
Nie jestem wstydem.

174
00:18:44,500 --> 00:18:47,280
Al, Al, obudź się. Masz
koszmar.

175
00:18:50,190 --> 00:18:51,330
marzysz o czymś spokojnym?

176
00:18:51,890 --> 00:18:53,350
Och, Peg, to było okropne.

177
00:18:53,870 --> 00:18:55,110
Był w moim śnie.

178
00:18:55,670 --> 00:18:56,850
Kto był w Twoim śnie?

179
00:18:57,190 --> 00:18:59,070
Ten dupek ze sklepu obuwniczego.

180
00:18:59,370 --> 00:19:00,430
Obudziłeś mnie po to.

181
00:19:01,690 --> 00:19:03,110
Peg, to było okropne.

182
00:19:04,610 --> 00:19:08,430
Cóż, następnym razem, Al, mógłbyś
śnij o Sylvestrze Stallone lub Wayne’ie

183
00:19:08,430 --> 00:19:09,430
Młody?

184
00:19:09,890 --> 00:19:11,830
Idę na dół po szklankę
mleko.

185
00:20:11,820 --> 00:20:12,820
czy to do cholery?

186
00:20:13,060 --> 00:20:14,060
O, cześć, tatusiu.

187
00:20:14,360 --> 00:20:15,360
To jest Rocky.

188
00:20:16,140 --> 00:20:17,980
Facet z kamieniami w jądrach?

189
00:20:18,600 --> 00:20:19,600
Tatuś.

190
00:20:20,080 --> 00:20:24,700
Dynia, jest 3 w nocy i jeśli Rocky
nie wyjdę stąd w ciągu 10 sekund, jestem

191
00:20:24,700 --> 00:20:28,380
użyć moich szczypiec igłowych i pociągnąć
każdy kawałek żwiru z jego kulek.

192
00:20:29,900 --> 00:20:33,300
Zadzwoń do mnie jutro.

193
00:20:33,740 --> 00:20:34,740
Tak.

194
00:20:38,820 --> 00:20:41,840
Dynia, ja... Ile razy to mam
powiedzieć, żebyś nie przyprowadzał bezdomnych rowerzystów

195
00:20:41,840 --> 00:20:42,840
wrócić do domu?

196
00:20:43,100 --> 00:20:44,320
Przepraszam, tatusiu.

197
00:20:45,060 --> 00:20:46,340
To się nie powtórzy.

198
00:20:47,200 --> 00:20:48,200
Dziś wieczorem.

199
00:20:52,240 --> 00:20:53,240
Cóż,

200
00:20:54,040 --> 00:20:54,979
to jest lepsze.

201
00:20:54,980 --> 00:20:57,760
Jutro wieczorem będę w barze
topiąc moje smutki.

202
00:20:58,060 --> 00:21:00,420
Nie zdziw się, jeśli zobaczysz coś dziwnego
mężczyzna w domu.

203
00:21:00,780 --> 00:21:01,940
Dziwny człowiek?

204
00:21:03,180 --> 00:21:05,980
Twoja matka urządza rozwód przed rozwodem
impreza dla Marcy.

205
00:21:06,400 --> 00:21:10,380
Przychodzi do niej striptizer
pokaż jej jak wygląda prawdziwy mężczyzna.

206
00:21:10,860 --> 00:21:14,380
Nie wolno ci go dotykać ani pozwalać mu się dotykać
ty. Czy Pan rozumie?

207
00:21:14,820 --> 00:21:15,820
Obiecuję.

208
00:21:16,140 --> 00:21:17,140
Striptizerki są obrzydliwe.

209
00:21:17,800 --> 00:21:21,020
Prawdopodobnie po prostu usiądę w kącie i
obejrzyj zdjęcia w książce.

210
00:21:31,300 --> 00:21:33,760
Wow, on jest cudowny czy co?

211
00:21:34,020 --> 00:21:35,020
Aha.

212
00:21:35,520 --> 00:21:37,020
Pieprzyłbym go tutaj.

213
00:21:37,940 --> 00:21:41,200
Cóż, cokolwiek zrobisz, nie pozwól mu
chodź na meble.

214
00:21:41,440 --> 00:21:42,580
Oj, to by mnie zabiło.

215
00:21:43,400 --> 00:21:45,660
Och, może przyjść, gdzie chce.

216
00:21:46,080 --> 00:21:49,460
Cóż, jeśli tak, po prostu użyj swetra
wytrzyj to.

217
00:22:06,920 --> 00:22:07,920
To przycisk gazu.

218
00:22:08,240 --> 00:22:09,660
I mam gazy.

219
00:22:16,740 --> 00:22:17,740
Steve,

220
00:22:26,900 --> 00:22:28,600
małżeństwo jest dla frajerów.

221
00:22:31,120 --> 00:22:32,900
Jak myślisz, co się dzieje
tam?

222
00:22:41,450 --> 00:22:42,510
Cóż, oni nie czytają Biblii.

223
00:22:45,790 --> 00:22:47,950
Ach, Steve, nie masz się czym martwić
o.

224
00:22:49,090 --> 00:22:53,270
Marszałku, zaraz to przejrzysz
duże i niezwykle mięśnie striptizerki

225
00:22:53,270 --> 00:22:56,570
dużego penisa i natychmiast przybiegnij
do twoich chudych ramion.

226
00:22:56,830 --> 00:22:58,070
Naprawdę tak myślisz, Al?

227
00:22:59,310 --> 00:23:01,210
Nie, nie za milion lat.

228
00:24:08,940 --> 00:24:09,940
Zabieram go na górę.

229
00:25:03,880 --> 00:25:04,880
Ssij kutasa.

230
00:25:33,550 --> 00:25:34,890
Strzelaj w to wszystko po sobie.

231
00:25:36,830 --> 00:25:37,830
Brudny.

232
00:25:42,870 --> 00:25:44,210
Ssij kutasa, Marcy.

233
00:25:45,190 --> 00:25:46,190
Ssij kutasa.

234
00:29:05,480 --> 00:29:07,880
Tak. Daj mi to. Daj mi to.

235
00:31:00,400 --> 00:31:01,400
Tak.

236
00:34:10,960 --> 00:34:11,960
Mój drogi.

237
00:38:44,330 --> 00:38:47,010
Ta cipka sprawia, że ​​chcesz się dojść,
prawda? Tak, zamierzam się spuścić

238
00:38:47,010 --> 00:38:48,010
pieprzona twarz.

239
00:38:48,170 --> 00:38:49,890
Tak? Och, to jest cholernie brudne.

240
00:38:50,270 --> 00:38:51,270
Tak.

241
00:39:39,240 --> 00:39:40,240
kac powinien minąć.

242
00:39:41,400 --> 00:39:42,840
Och, dzień dobry, Al.

243
00:39:45,360 --> 00:39:47,440
Jak wczorajsza impreza?

244
00:39:48,040 --> 00:39:49,460
To było naprawdę nudne.

245
00:39:49,740 --> 00:39:53,960
Tak, tatusiu, niewiele zrobiliśmy. Po prostu
siedziałam i czekałam na striptizerkę

246
00:39:53,960 --> 00:39:54,960
przyjść.

247
00:39:55,340 --> 00:39:56,340
No i przyszedł?

248
00:39:57,500 --> 00:39:58,580
O, przyszedł.

249
00:40:02,440 --> 00:40:06,060
Mamo, myślę, że Buck zwymiotował do mnie
sweter.

250
00:40:06,440 --> 00:40:07,620
Wszystko jest lepkie.

251
00:40:09,580 --> 00:40:11,220
Mówiłem ci, żebyś nie karmił psów
jedzenie.

252
00:40:12,060 --> 00:40:13,700
Ale pozwól mi zobaczyć ten sweter.

253
00:40:19,880 --> 00:40:21,320
Gruby piesek, Buck.

254
00:40:22,700 --> 00:40:25,960
Może Marcy zorientuje się, że trawa taka nie jest
zawsze bardziej ekologicznie po drugiej stronie

255
00:40:25,960 --> 00:40:26,960
teraz ogrodzenie.

256
00:40:27,560 --> 00:40:29,540
Słuchaj, Peg, w samochodzie skończyło się paliwo.

257
00:40:30,360 --> 00:40:33,080
Widziałeś 40 dolarów w awaryjnej sytuacji?
trzymamy?

258
00:40:33,700 --> 00:40:35,560
Nie, Al. Nie widziałem tego.

259
00:40:36,520 --> 00:40:38,000
Jak mam dzisiaj dotrzeć do pracy?

260
00:40:57,540 --> 00:40:58,700
Bundy! Spóźniłeś się.

261
00:41:00,180 --> 00:41:04,520
Musiałem pojechać pięcioma autobusami i linią L do
przyjdź tu dziś rano.

262
00:41:04,920 --> 00:41:06,300
Więc nie słyszałeś wiadomości.

263
00:41:07,100 --> 00:41:08,520
A jaka to byłaby wiadomość?

264
00:41:09,400 --> 00:41:12,620
Biura regionalne wystawiły cię na okres próbny
za spadającą sprzedaż.

265
00:41:13,600 --> 00:41:16,420
Nie spadłyby, gdybyś tego nie zrobił
weź wszystkich moich dobrych klientów.

266
00:41:17,080 --> 00:41:18,080
Hej, co!

267
00:41:18,380 --> 00:41:20,400
Nie wiń mnie za to, że mam cele, Bundy.

268
00:41:21,500 --> 00:41:24,900
Słuchaj, Bart, nie chcę stracić swojego
praca.

269
00:41:25,560 --> 00:41:27,620
Mam nieszczęśliwą rodzinę na utrzymaniu.

270
00:41:28,120 --> 00:41:30,340
Może mógłbyś mi pomóc zdobyć trochę moich
sprzedaż z powrotem.

271
00:41:31,040 --> 00:41:32,040
Hmm.

272
00:41:32,800 --> 00:41:35,400
Trzeba dużego mężczyzny, żeby przyznać, że tak jest
porażka.

273
00:41:36,700 --> 00:41:38,720
Bundy, dzisiaj jest twój szczęśliwy dzień.

274
00:41:39,080 --> 00:41:43,460
Nie tylko pomogę Ci zaoszczędzić
twoja praca, dam ci też dwie

275
00:41:43,460 --> 00:41:50,380
bezpłatne wejściówki VIP do Chrome Hair Spa
na Division Street, specjalnie dla ciebie

276
00:41:50,380 --> 00:41:52,740
możemy nauczyć się cieszyć piękniejszymi rzeczami
życie.

277
00:41:53,480 --> 00:41:55,140
Co do cholery muszę...

278
00:41:55,550 --> 00:41:56,550
Spa dla?

279
00:41:57,890 --> 00:41:59,810
To nie jest zwykłe SPA.

280
00:42:00,390 --> 00:42:02,450
Strzeż tych bezpłatnych wejściówek za cenę własnego życia.

281
00:42:06,370 --> 00:42:07,370
Oj, Sparta.

282
00:42:07,430 --> 00:42:10,110
Dzięki. Słuchaj.

283
00:42:11,050 --> 00:42:15,150
Spotykam się z tą małą azjatycką pięknością
przyszedł i kupił tuzin par

284
00:42:15,150 --> 00:42:16,150
podkolanówki.

285
00:42:16,370 --> 00:42:17,750
Czy możesz mnie dzisiaj zastąpić?

286
00:42:18,150 --> 00:42:19,150
Cały dzień?

287
00:42:20,550 --> 00:42:21,610
Tak, chyba.

288
00:42:35,020 --> 00:42:36,019
Cześć, tato.

289
00:42:36,020 --> 00:42:37,020
Jezu, synu.

290
00:42:37,520 --> 00:42:39,040
Nie zatrzymuj mnie tak.

291
00:42:39,980 --> 00:42:40,980
Co robisz?

292
00:42:42,320 --> 00:42:45,940
Cóż, próbuję ukryć tych dwóch VIP-ów
piękność przechodzi od twojej mamy.

293
00:42:46,820 --> 00:42:49,240
Cóż, mogę je ukryć, jeśli chcesz.

294
00:42:49,540 --> 00:42:50,840
Włożę je do mojego małego sejfu.

295
00:42:51,840 --> 00:42:53,600
Masz na myśli małą świnkę z futerkiem
uszy?

296
00:42:55,080 --> 00:42:56,080
Tak, tato.

297
00:42:56,660 --> 00:42:57,880
Co z nimi zrobisz?

298
00:42:58,640 --> 00:43:02,720
Cóż, dam jednego twojej mamie
w dniu swoich urodzin może zostać rozpieszczona i

299
00:43:02,720 --> 00:43:03,720
zrób jej fryzurę.

300
00:43:04,170 --> 00:43:06,330
I wyjdź z domu, żebym mógł popatrzeć
gra.

301
00:43:09,070 --> 00:43:11,750
No i co zrobisz z
inny?

302
00:43:12,290 --> 00:43:13,290
Dać to Kelly'emu?

303
00:43:14,110 --> 00:43:15,110
Nie, synu.

304
00:43:15,350 --> 00:43:16,390
Wykorzystam to.

305
00:43:26,390 --> 00:43:27,390
Przepraszam, tato.

306
00:43:27,610 --> 00:43:28,970
Zasługuję na to bardziej niż ty.

307
00:43:30,450 --> 00:43:31,530
Cześć, witaj na balu.

308
00:43:32,130 --> 00:43:33,350
OK, chodź ze mną.

309
00:43:45,150 --> 00:43:46,190
Zacznijmy.

310
00:43:47,230 --> 00:43:48,230
Wow.

311
00:43:48,750 --> 00:43:49,890
Jesteś naprawdę piękna.

312
00:43:50,390 --> 00:43:51,630
Dzięki. Naprawdę tak myślę.

313
00:43:52,170 --> 00:43:56,150
Tak. Tak naprawdę wszystkie jesteście piękne.

314
00:44:16,300 --> 00:44:17,480
Czy to prawda, czy fantazja?

315
00:44:18,200 --> 00:44:19,940
To będzie cokolwiek chcesz, kochanie.

316
00:44:49,960 --> 00:44:50,960
Hmm.

317
00:45:52,750 --> 00:45:53,990
To najlepszy salon ever.

318
01:02:18,510 --> 01:02:19,510
O mój Boże.

319
01:02:19,650 --> 01:02:21,010
O mój Boże.

320
01:02:21,710 --> 01:02:22,910
O mój Boże.

321
01:02:23,230 --> 01:02:24,850
O mój Boże.

322
01:02:25,870 --> 01:02:26,870
O mój Boże.

323
01:02:27,350 --> 01:02:28,610
O mój Boże.

324
01:02:29,410 --> 01:02:30,670
O mój Boże.

325
01:03:08,330 --> 01:03:10,490
Chcę zdradzić Ci jeden z moich sekretów
jak zarabiać pieniądze.

326
01:03:11,910 --> 01:03:15,030
Dziewczyny lubią, kiedy zerkasz w górę
spódnice podczas przymierzania

327
01:03:15,030 --> 01:03:16,230
buty. Naprawdę?

328
01:03:16,690 --> 01:03:17,690
Podoba im się to?

329
01:03:18,270 --> 01:03:20,430
Tak. Niech kilku ludzi przeniesie ciało.

330
01:03:21,330 --> 01:03:22,790
Oto, co musisz zrobić. Chodź tutaj.

331
01:03:31,550 --> 01:03:32,550
Tak, Al.

332
01:03:33,070 --> 01:03:34,150
Ona jest piękną dziewczyną.

333
01:03:35,510 --> 01:03:36,510
Teraz...

334
01:03:36,819 --> 01:03:37,819
Weź te buty.

335
01:03:39,100 --> 01:03:40,980
Idź tam i zrób, co ci kazałem.

336
01:03:42,240 --> 01:03:44,260
Za chwilę będziesz głęboko w tej cipce.

337
01:03:52,140 --> 01:03:54,640
Mamo, myślę, że naprawdę ci się spodoba
te.

338
01:03:55,380 --> 01:03:56,380
Och, są cudowne.

339
01:03:56,740 --> 01:03:58,140
Pozwól, że pójdę i założę je dla ciebie.

340
01:04:37,040 --> 01:04:38,420
Myślę, że ona ma kutasa.

341
01:04:39,660 --> 01:04:40,660
Nie.

342
01:04:41,440 --> 01:04:42,500
Nie ma mowy.

343
01:04:43,900 --> 01:04:44,900
Sprawdź ponownie.

344
01:04:50,920 --> 01:04:52,620
Czy powinniśmy przymierzyć i ten, panienko?

345
01:04:52,820 --> 01:04:53,820
Jasne.

346
01:05:21,580 --> 01:05:22,780
Idę wymiotować.

347
01:05:34,240 --> 01:05:34,740
Och,

348
01:05:34,740 --> 01:05:42,340
człowieku,

349
01:05:42,500 --> 01:05:43,500
ona jest piękna.

350
01:05:44,540 --> 01:05:45,820
Myślisz, że to dziewczyna?

351
01:05:47,780 --> 01:05:48,780
OK, Al.

352
01:05:49,180 --> 01:05:50,180
Uspokoić się.

353
01:05:50,380 --> 01:05:51,660
Pokażę ci, jak to zrobić.

354
01:05:52,440 --> 01:05:55,460
Musisz zamknąć drzwi, zrobić
z pewnością żaden klient nie wejdzie.

355
01:05:56,460 --> 01:05:59,580
Jeśli zgłosisz to szefowi, po prostu to zrobię
idę dziś wieczorem.

356
01:06:11,340 --> 01:06:12,340
Cześć.

357
01:06:14,500 --> 01:06:16,040
Cześć. Jak się masz?

358
01:06:16,460 --> 01:06:17,379
Dobrze, jak się masz?

359
01:06:17,380 --> 01:06:20,300
W porządku. Myślę, że to by wyglądało dobrze
na ciebie. Naprawdę?

360
01:06:21,180 --> 01:06:24,260
Masz ochotę na miętę?

361
01:06:25,300 --> 01:06:26,880
Tak, bardzo chciałbym jednego. Dziękuję.

362
01:06:27,580 --> 01:06:28,600
Proszę bardzo.

363
01:06:29,200 --> 01:06:30,200
Tylko dla ciebie.

364
01:06:33,660 --> 01:06:34,960
Wow, to dobra mięta.

365
01:06:35,680 --> 01:06:36,680
Nie mówisz.

366
01:08:07,880 --> 01:08:09,060
Bo jestem taka mokra.

367
01:20:20,050 --> 01:20:21,930
Bundy, uspokój swoje serce.

368
01:20:25,010 --> 01:20:26,690
Myślę, że wezmę 20 par.

369
01:20:31,910 --> 01:20:35,450
Chcesz mi powiedzieć, że uprawiał z nią seks
tam, w sklepie?

370
01:20:35,750 --> 01:20:37,010
To było niesamowite.

371
01:20:37,930 --> 01:20:39,190
Mógłby zostać zwolniony.

372
01:20:40,690 --> 01:20:42,130
To było okropne.

373
01:20:42,790 --> 01:20:44,470
Naprawdę myślisz, że mógłby zostać zwolniony?

374
01:20:44,770 --> 01:20:46,990
Och, całkowite podstawy do zwolnienia.

375
01:20:47,580 --> 01:20:49,860
I mówisz, że wsuwa każdą z dziewcząt a
mięta?

376
01:20:50,620 --> 01:20:51,960
Może to afrodyzjak.

377
01:20:53,140 --> 01:20:58,100
Mam tu trochę. Zostawił paczkę
przy kasie i trochę ukradłem.

378
01:21:00,900 --> 01:21:03,400
Och, Al, spróbujmy.

379
01:21:04,320 --> 01:21:05,340
Nie wiem.

380
01:21:05,880 --> 01:21:07,600
Daj spokój, Al, bądź mężczyzną.

381
01:21:08,900 --> 01:21:12,300
Poza tym, jeśli chcesz, żeby go zwolniono, my
muszę się dowiedzieć, czy się nie poślizgnął

382
01:21:12,300 --> 01:21:13,259
dziewczyny to Mickey.

383
01:21:13,260 --> 01:21:14,260
Miki?

384
01:21:14,880 --> 01:21:15,880
Po prostu pomyśl.

385
01:21:16,200 --> 01:21:17,380
Możesz znów być numerem jeden.

386
01:21:18,600 --> 01:21:20,640
Jedyne, co musimy zrobić, to go dorwać
zwolniony.

387
01:21:23,940 --> 01:21:24,940
Teraz spróbuj mięty.

388
01:21:27,120 --> 01:21:28,560
To czopek, Peg.

389
01:21:30,540 --> 01:21:31,600
Żartujesz, Alu?

390
01:21:32,240 --> 01:21:33,240
Tak.

391
01:21:34,120 --> 01:21:35,120
Bądź delikatny.

392
01:21:38,260 --> 01:21:39,260
Może.

393
01:21:51,850 --> 01:21:52,850
Chcę tylko ssać.

394
01:27:37,420 --> 01:27:38,420
Dziękuję, szefie.

395
01:39:11,690 --> 01:39:15,150
Słyszeliśmy o przyjęciu Marcy. Jesteś drogi
obok ptaków i pszczół.

396
01:39:17,250 --> 01:39:21,510
Wiesz, Poki, tatuś potrzebuje twojej pomocy
sklep.

397
01:39:22,050 --> 01:39:25,110
Ale tatusiu, ja nie chcę pracować.

398
01:39:26,330 --> 01:39:29,310
Ustaliliśmy to już jasno
będziesz podążać za matką

399
01:39:29,310 --> 01:39:30,310
kroki.

400
01:39:30,590 --> 01:39:31,670
Ale to jest coś innego.

401
01:39:32,290 --> 01:39:35,350
Twój ojciec potrzebuje, żebyś mu pomógł
szantażować swojego współpracownika w sklepie.

402
01:39:43,730 --> 01:39:44,730
Oto jak to będzie działać.

403
01:39:45,010 --> 01:39:46,950
Widzisz, na początku nie trwało to długo
praca.

404
01:40:13,610 --> 01:40:16,410
Hej, Bundy, spójrz na tę dziwkę.

405
01:40:17,710 --> 01:40:19,710
Najchętniej wsunąłbym w nią mojego kutasa
gardło.

406
01:40:21,430 --> 01:40:24,610
Wiesz, blondynom jest najłatwiej
gwóźdź.

407
01:40:25,650 --> 01:40:27,170
Większość z nich to totalne dziwki.

408
01:40:27,930 --> 01:40:30,910
Ten wygląda jak prawdziwy dupek.

409
01:40:32,390 --> 01:40:33,390
Zrób mi przysługę.

410
01:40:33,850 --> 01:40:35,010
Zamknij drzwi, dobrze?

411
01:40:35,490 --> 01:40:36,490
Zaraz wracam.

412
01:40:52,400 --> 01:40:53,620
Szukam czegoś ładnego.

413
01:40:54,460 --> 01:40:57,020
Cóż, mam dla Ciebie kilka par do wypróbowania
na.

414
01:41:00,160 --> 01:41:01,320
Sprawdź rozmiar swojego buta.

415
01:41:04,800 --> 01:41:07,720
Spojrzałbyś na to?

416
01:41:13,720 --> 01:41:14,820
To nie jest rozmiar dziewięć.

417
01:41:17,560 --> 01:41:18,580
Masz ochotę na miętę?

418
01:41:19,700 --> 01:41:20,700
Tak, bardzo by mi się przydał.

419
01:41:27,750 --> 01:41:28,750
Wow.

420
01:41:29,510 --> 01:41:31,570
To była najlepsza miętówka, jaką kiedykolwiek jadłem.

421
01:41:32,110 --> 01:41:33,110
Nie poć się.

422
01:41:39,350 --> 01:41:42,430
Wow, to naprawdę dobre uczucie.

423
01:41:49,690 --> 01:41:50,690
Hej.

424
01:41:52,330 --> 01:41:54,210
Boże, jesteś naprawdę seksowny.

425
01:41:57,100 --> 01:42:02,520
Dlaczego nie zdejmiesz ubrań i
kochajmy się tutaj, pośrodku

426
01:42:02,520 --> 01:42:03,520
basenu.

427
01:42:03,620 --> 01:42:05,140
Jesteś dziki.

428
01:42:05,420 --> 01:42:06,540
Och, możesz się założyć, że tak.

429
01:42:06,880 --> 01:42:09,200
Uwielbiam uprawiać seks w miejscach publicznych.

430
01:42:11,580 --> 01:42:14,060
To jest ekscytujące.

431
01:42:15,320 --> 01:42:16,320
Tak.

432
01:42:16,640 --> 01:42:19,480
Tak. Zjedz swoje serce, Bundy.

433
01:42:19,780 --> 01:42:20,780
Tak.

434
01:42:26,090 --> 01:42:27,090
Mam cię, dupku.

435
01:42:27,270 --> 01:42:28,970
Ciesz się ostatnim dniem w pracy.

436
01:42:29,250 --> 01:42:30,750
Co robisz, Bundy?

437
01:42:33,550 --> 01:42:34,550
Och, dziewczyno.

438
01:42:35,210 --> 01:42:36,810
Komu w ogóle potrzebna ta praca?

439
01:42:37,250 --> 01:42:40,350
Więc, kochanie, chcę zjeść kolację z
ja dziś wieczorem?

440
01:42:40,690 --> 01:42:42,970
Jasne. Mój numer to...

441
01:43:11,280 --> 01:43:12,360
Powrót Ala Bundy’ego.

442
01:43:15,580 --> 01:43:18,320
Teraz możesz wrócić do oglądania Generała
Szpital z twoją mamą.

443
01:43:18,940 --> 01:43:22,080
Och, mamy nie będzie w domu przez kilka godzin. Ona
poszedł na zakupy z Marcy.

444
01:43:22,820 --> 01:43:26,720
No cóż, tutaj jest 50 centów na autobus.

445
01:43:30,200 --> 01:43:32,360
Nie martw się, tatusiu. Nie potrzebuję żadnego
pieniądze.

446
01:43:32,640 --> 01:43:34,240
Znalazłem własny transport do domu.

447
01:43:34,520 --> 01:43:35,560
Och, to było kamieniste.

448
01:43:35,860 --> 01:43:39,160
Nie, poznałam naprawdę miłego faceta. Jest nowy
w mieście.

449
01:43:41,420 --> 01:43:44,860
Tylko bądź ostrożny, Dyniu. Słyszałem na
wiadomość, że uciekło pięć osób

450
01:43:44,860 --> 01:43:45,860
dziś rano w więzieniu.

451
01:43:45,980 --> 01:43:46,679
Oh naprawdę?

452
01:43:46,680 --> 01:43:48,420
Cóż, nie martw się, tatusiu. Nic mi nie będzie.

453
01:43:52,800 --> 01:43:59,260
Co za zbieg okoliczności.

454
01:44:00,600 --> 01:44:03,620
Masz na sobie ten pomarańczowy kombinezon.

455
01:44:03,920 --> 01:44:06,920
A dzisiaj pojawiła się wiadomość, że pięciu uciekło
skazańcy.

456
01:44:09,080 --> 01:44:10,560
Tak, po prostu podoba mi się ten strój.

457
01:44:11,240 --> 01:44:13,360
Tak, pomarańczowy naprawdę ci odpowiada.

458
01:44:16,800 --> 01:44:17,980
Gdzie są twoi rodzice?

459
01:44:18,280 --> 01:44:19,540
Och, nie będzie ich w domu przez kilka godzin.

460
01:44:21,500 --> 01:44:23,120
Hej, chcesz się wygłupiać?

461
01:44:24,100 --> 01:44:26,760
Tutaj? Albo na tylnym siedzeniu naszego samochodu?

462
01:44:28,240 --> 01:44:29,680
Właśnie tutaj. Jest w porządku.

463
01:44:30,180 --> 01:44:33,020
OK, ale musimy się spieszyć przed moim
brat Bud wraca do domu.

464
01:44:33,740 --> 01:44:37,800
Hej! Widzę, że zabrałeś kajdanki.
Bardzo perwersyjne.

465
01:45:13,700 --> 01:45:15,100
Naprawdę?

466
01:46:59,050 --> 01:47:00,050
Dziękuję.

467
01:49:04,490 --> 01:49:05,490
Wow.

468
01:49:08,970 --> 01:49:10,390
Cholera.

469
01:49:10,970 --> 01:49:12,470
Och, tak.

470
01:49:15,330 --> 01:49:17,430
Och, tak.

471
01:49:18,910 --> 01:49:21,530
Zły króliczek.

472
01:49:47,790 --> 01:49:49,850
Och, tak.

473
01:50:24,120 --> 01:50:26,920
Tak, tak

474
01:51:10,570 --> 01:51:11,570
Och.

475
01:51:43,970 --> 01:51:46,310
O tak.

476
01:52:13,030 --> 01:52:14,430
Tak.

477
02:05:49,130 --> 02:05:50,690
Lepiej się pospieszmy i ubierzmy.

478
02:05:59,430 --> 02:06:01,690
Więc Cal zdecydował się zrobić to w pomieszczeniu
czas, co?

479
02:06:10,310 --> 02:06:11,310
Kto to jest?

480
02:06:21,610 --> 02:06:24,630
o tym. Stresowałeś się flirtując
przed ojcem w sklepie?

481
02:06:25,070 --> 02:06:26,850
No cóż, chyba tak.

482
02:06:27,130 --> 02:06:31,670
Ale ja tylko próbowałam zablokować tatusiowi dostęp
moje myśli, jak zwykle.

483
02:06:32,870 --> 02:06:33,870
Kto to jest?

484
02:06:34,870 --> 02:06:36,010
Jesteś taki odważny.

485
02:06:36,530 --> 02:06:39,270
Jestem pewien, że właśnie wyobraziła sobie, że jest w
tylnym siedzeniu czyjegoś samochodu.

486
02:06:40,670 --> 02:06:41,970
Ten. Kto to jest?

487
02:06:42,690 --> 02:06:45,770
Kelly, nie przedstawisz nas?
swojemu małemu przyjacielowi? Oh!