1 00:00:36,041 --> 00:00:37,540 Ehi, vieni ed esprimi un desiderio! 2 00:00:37,833 --> 00:00:39,040 - Come lo fai? - Funziona? 3 00:00:39,208 --> 00:00:41,040 SÌ. Basta scrivere sull'amuleto 4 00:00:41,208 --> 00:00:43,040 cosa vuoi che un uomo ti dica, 5 00:00:43,166 --> 00:00:44,332 e il tuo desiderio si avvererà! 6 00:00:44,541 --> 00:00:46,582 Certo che voglio che dica "ti amo"! 7 00:00:46,708 --> 00:00:49,332 Il tuo ragazzo non te l'ha detto? 8 00:00:49,500 --> 00:00:51,874 Spero che dirà che si prenderà cura di me, 9 00:00:52,041 --> 00:00:53,290 e chiedermi di sposarlo. 10 00:00:53,666 --> 00:00:55,082 sono più pratico 11 00:00:55,208 --> 00:00:56,707 Voglio che mi prometta di darmi tutti i suoi soldi, 12 00:00:56,875 --> 00:00:57,457 e ascoltami. 13 00:00:57,583 --> 00:00:58,540 "Tu salti, io salto", 14 00:00:58,666 --> 00:00:59,624 è romantico! 15 00:01:31,708 --> 00:01:32,915 Le pulizie sono alle 1 0. 16 00:01:53,791 --> 00:01:55,707 Ci penso io per te, ciao! 17 00:01:58,333 --> 00:02:00,832 BoBo, stai benissimo con questo colore! 18 00:02:01,125 --> 00:02:02,665 Buongiorno! Aspetta 19 00:02:02,791 --> 00:02:04,665 Se mostri più tette e lo spacco fosse più alto, 20 00:02:04,791 --> 00:02:05,957 - farai impazzire gli uomini. - Mi fai arrossire! 21 00:02:06,125 --> 00:02:07,790 Dov'ero? 22 00:02:08,500 --> 00:02:12,290 Duemila? Nessun problema! 23 00:02:13,250 --> 00:02:15,332 Quando dovremmo firmarlo? Stasera? 24 00:02:15,666 --> 00:02:17,040 Prenderò una stanza al "Grand Royal". 25 00:02:17,291 --> 00:02:18,874 Mi assicurerò che i pulcini siano pronti. 26 00:02:19,000 --> 00:02:22,290 Non devi arrabbiarti ogni volta che ne parlo. 27 00:02:25,458 --> 00:02:27,040 Stiamo insieme da 3 anni. 28 00:02:27,166 --> 00:02:29,499 Ho paura che finirà se le cose non cambiano. 29 00:02:30,375 --> 00:02:31,540 - Signorina - Credi che due persone siano così 30 00:02:31,666 --> 00:02:33,540 mantenere una relazione? 31 00:02:33,708 --> 00:02:35,290 Ciò che conta è se provano sentimento l'uno per l'altro. 32 00:02:35,458 --> 00:02:37,790 Lo faccio, ti amo. 33 00:02:38,166 --> 00:02:39,874 Allora per una volta segui la mia decisione. 34 00:02:40,000 --> 00:02:41,832 Ho già smesso di parlare di matrimonio. 35 00:02:41,958 --> 00:02:43,165 Voglio solo che viviamo insieme. 36 00:02:43,333 --> 00:02:45,457 Mi dispiace signorina, questa è la mia stanza. 37 00:02:45,833 --> 00:02:48,165 Ho bisogno del mio spazio creativo personale. 38 00:02:48,291 --> 00:02:49,165 Ho bisogno di fare soldi. 39 00:02:49,333 --> 00:02:51,665 Non litigare con me per queste sciocchezze. 40 00:02:52,750 --> 00:02:54,540 - Ciò che conta è che ti amo. - Cosa desidera, signore? 41 00:02:54,666 --> 00:02:55,999 Caffè, per favore. 42 00:03:03,583 --> 00:03:05,124 Togliti questi pensieri dalla testa, ok? 43 00:03:05,250 --> 00:03:06,540 Ti confondono e basta. 44 00:03:06,833 --> 00:03:08,374 Non stiamo andando piuttosto bene? 45 00:03:09,041 --> 00:03:10,457 Rimani qui per una notte quando sei libero. 46 00:03:10,583 --> 00:03:11,624 Non vedo alcun problema. 47 00:03:11,750 --> 00:03:12,874 Facile per te dirlo! 48 00:03:13,041 --> 00:03:14,832 Hai qualcuno a cui dare ordini senza vincoli. 49 00:03:14,958 --> 00:03:15,707 Chi è questo? 50 00:03:15,833 --> 00:03:17,040 Un passante. 51 00:03:18,208 --> 00:03:19,040 Chi era quello? 52 00:03:19,208 --> 00:03:20,457 Quella era Kinki, è stata trasferita qui oggi. 53 00:03:20,583 --> 00:03:22,040 Quale "Mignolo"? Di cosa stai parlando? 54 00:03:22,208 --> 00:03:24,040 Ti avevo detto di non approvare il suo trasferimento 55 00:03:24,166 --> 00:03:24,874 e non ascolteresti. 56 00:03:25,041 --> 00:03:26,374 Quando l'hai detto? 57 00:03:28,125 --> 00:03:29,874 Vedi, sta perdendo la testa di nuovo, 58 00:03:30,000 --> 00:03:31,540 Dio sa cosa sta facendo adesso. 59 00:03:44,041 --> 00:03:46,874 Kinki... Kinki. . . 60 00:03:49,208 --> 00:03:50,540 Si è chiusa dentro. 61 00:03:50,708 --> 00:03:52,040 Lasciala stare, niente di grave. 62 00:03:52,250 --> 00:03:53,457 Qualcosa non va! È tranquillo lì dentro. 63 00:03:53,625 --> 00:03:55,040 Farà qualcosa di stupido... 64 00:04:03,125 --> 00:04:04,499 Kinki, apri! 65 00:04:04,625 --> 00:04:07,499 Devo andare, una donna incinta non posso trattenerlo troppo a lungo! 66 00:04:07,625 --> 00:04:09,624 - Apri, sbrigati! - Apri! 67 00:04:09,750 --> 00:04:10,624 Si è tagliata. 68 00:04:10,750 --> 00:04:11,707 Prendi Serena per le chiavi! 69 00:04:11,833 --> 00:04:13,082 È uscita. 70 00:04:16,500 --> 00:04:17,624 Cos'è quell'odore? 71 00:04:18,041 --> 00:04:19,415 Odora di soluzione antisettica. 72 00:04:19,625 --> 00:04:20,540 Si sta uccidendo due volte! 73 00:04:20,666 --> 00:04:21,999 Sfondaamo la porta! 74 00:04:22,541 --> 00:04:23,999 È necessario? 75 00:04:43,125 --> 00:04:45,790 Il bagno è un disastro, tanto vale ripulirlo. 76 00:04:46,125 --> 00:04:49,332 Ho rotto qualcosa là fuori, guardati i piedi! 77 00:04:52,750 --> 00:04:55,082 Pulire il bagno è almeno costruttivo. 78 00:04:55,291 --> 00:04:57,332 Ho sentito che giocava con lei il distruggidocumenti l'ultima volta, 79 00:04:57,458 --> 00:04:59,707 e ho sprecato alcune scatole di carta. 80 00:05:00,541 --> 00:05:03,165 Andy, Ronald dice che è urgente, vuole che tu dia un'occhiata. 81 00:05:15,208 --> 00:05:16,707 Voglio un giorno libero! 82 00:05:20,083 --> 00:05:20,999 Vieni di nuovo? 83 00:05:21,625 --> 00:05:23,207 Voglio un giorno libero! 84 00:05:28,333 --> 00:05:29,457 Qual è il tuo motivo? 85 00:05:31,083 --> 00:05:32,124 Sei malato? 86 00:05:32,875 --> 00:05:34,665 Poi smetto, voglio il giorno libero! 87 00:05:34,791 --> 00:05:35,332 Un mese di preavviso. 88 00:05:35,500 --> 00:05:37,790 Pagherò per le tue perdite! Voglio un giorno libero! 89 00:05:39,166 --> 00:05:43,874 Voglio un giorno libero. . . 90 00:05:45,833 --> 00:05:49,290 Quindi vattene! 91 00:05:52,500 --> 00:05:54,874 Cosa stai guardando? Torna al lavoro! 92 00:06:01,875 --> 00:06:04,040 Ti stava aspettando nella sala conferenze. 93 00:06:04,583 --> 00:06:05,957 È molto tempo che non ci si vede! 94 00:06:07,875 --> 00:06:09,957 Sì, è passato un po' di tempo. 95 00:06:10,416 --> 00:06:11,707 Hai dei figli? 96 00:06:12,125 --> 00:06:13,832 Sono divorziato. 97 00:06:15,875 --> 00:06:17,749 Quindi il pagamento dell'assicurazione può essere più economico. 98 00:06:23,833 --> 00:06:25,540 Sono venuto qui per colpa tua. 99 00:06:26,208 --> 00:06:27,540 Sei ancora arrabbiato con me? 100 00:06:30,208 --> 00:06:31,332 Per quello? 101 00:06:32,375 --> 00:06:34,707 Perché ti ho lasciato e ho sposato Joe. 102 00:06:35,208 --> 00:06:38,040 Sarei deluso se dicessi che non eri arrabbiato. 103 00:06:38,916 --> 00:06:41,582 Mi chiedo cosa provassi davvero per me. 104 00:06:43,916 --> 00:06:46,790 Ragazzi, state bene? 105 00:06:47,208 --> 00:06:48,749 Ti risponderò la prossima volta. 106 00:06:49,708 --> 00:06:51,124 La ragazza là dietro era carina. 107 00:06:51,250 --> 00:06:53,249 Pensi che sia carina? 108 00:06:53,375 --> 00:06:54,957 Sei davvero generoso. 109 00:06:55,291 --> 00:06:57,374 Molte strane coppie alla fine diventano amanti. 110 00:06:57,500 --> 00:06:59,915 Preferirei morire! 111 00:07:23,666 --> 00:07:24,624 Ciao? 112 00:07:24,750 --> 00:07:25,499 Stai comprando di nuovo delle cose? 113 00:07:25,625 --> 00:07:27,749 Signorina, contanti o carta di credito? 114 00:07:27,875 --> 00:07:31,832 No, non lo sono. 115 00:07:31,958 --> 00:07:33,457 Ascolta, non comprare cose a destra e a manca! 116 00:07:33,583 --> 00:07:34,540 Ogni volta che cambia umore... 117 00:07:34,666 --> 00:07:36,249 ti manda in una corsa agli acquisti. 118 00:07:36,375 --> 00:07:38,582 No, non compro cose. 119 00:07:39,250 --> 00:07:40,915 Riguardo la cosa di cui abbiamo discusso prima. . . 120 00:07:41,041 --> 00:07:43,082 Perché tirarlo fuori di nuovo? 121 00:07:43,208 --> 00:07:45,540 Come posso lavorare di cattivo umore? Ho bisogno di fare soldi! 122 00:07:46,041 --> 00:07:49,165 Va bene. . . è colpa mia, mi dispiace. 123 00:07:49,833 --> 00:07:50,915 Sono occupato, devo andare. 124 00:07:51,041 --> 00:07:52,915 Ciao? 125 00:07:54,291 --> 00:07:56,832 Signorina, il totale è 1.850 dollari. 126 00:07:56,958 --> 00:07:58,749 Non li voglio più, grazie. 127 00:08:13,833 --> 00:08:15,374 - Torta carina! - Torta carina! 128 00:08:15,875 --> 00:08:17,374 - Scusa, hai aspettato molto? - No 129 00:08:17,500 --> 00:08:18,832 Dove dovremmo andare a mangiare? 130 00:08:19,333 --> 00:08:20,707 Ordiniamo qualcosa e andiamo a casa mia. 131 00:08:20,875 --> 00:08:21,957 Va bene! 132 00:08:22,500 --> 00:08:24,540 Torta carina, ti amo. 133 00:09:02,958 --> 00:09:04,832 - Sorella! - Sorella! 134 00:09:14,708 --> 00:09:16,207 Sei tornato! 135 00:09:16,625 --> 00:09:19,665 Io e tuo padre abbiamo visto questo nuovo appartamento stamattina. 136 00:09:19,791 --> 00:09:22,915 Ci è piaciuto molto, quindi abbiamo versato la caparra. 137 00:09:23,708 --> 00:09:26,374 Pagherai il mutuo. 138 00:09:28,000 --> 00:09:30,290 Il mercato immobiliare non vedrà un altro crollo... 139 00:09:30,416 --> 00:09:32,582 Il mercato è stabile adesso. 140 00:09:33,333 --> 00:09:36,957 Domani ritira tutti i soldi dal tuo conto. 141 00:09:37,083 --> 00:09:38,957 Mi servono per l'acconto. 142 00:09:41,083 --> 00:09:42,790 Karen? Aspettare. 143 00:09:43,250 --> 00:09:45,040 Sorella, sono Karen! 144 00:09:48,958 --> 00:09:52,874 Mi sto sposando! Il banchetto è il 12 del mese prossimo. 145 00:09:53,000 --> 00:09:54,082 Congratulazioni, Karen. 146 00:09:54,250 --> 00:09:55,290 Karen si sta per sposare. 147 00:09:55,416 --> 00:09:57,082 Ciao, Karen? 148 00:09:57,750 --> 00:10:01,582 Ricordo che il libretto di banca era nella tasca della giacca. . . 149 00:10:02,416 --> 00:10:05,415 Non mettere le cose ovunque, le perderai. 150 00:10:05,541 --> 00:10:07,165 SÌ. . . Ci saremo... Sì. 151 00:10:07,291 --> 00:10:07,957 Che cos'è? 152 00:10:08,083 --> 00:10:09,499 Congratulazioni, Karen. 153 00:10:10,166 --> 00:10:14,624 Karen... Questo è lo zio! Congratulazioni. . . 154 00:10:15,375 --> 00:10:18,624 Penso che Kinki abbia qualche mese più di te. 155 00:10:19,000 --> 00:10:20,499 Dove si svolgerà il banchetto? 156 00:10:20,708 --> 00:10:22,290 Saremo lì... giocheremo qualche partita a mahjong. 157 00:10:23,291 --> 00:10:25,415 Ho inviato il mio ordine lunedì mattina alle 8:00. 158 00:10:25,541 --> 00:10:28,332 stavi ancora dormendo come puoi dire che la merce è tua? 159 00:10:28,458 --> 00:10:30,207 Evidentemente è colpa tua. 160 00:10:30,333 --> 00:10:32,249 Non aspettarti che ti aiuti in questo. 161 00:10:32,375 --> 00:10:35,499 Stronzate! Hai inviato prima il tuo ordine? 162 00:10:36,000 --> 00:10:37,582 Ho il bianco e nero. 163 00:10:37,708 --> 00:10:40,540 Ho visto Sonny timbrare il mio ordine con i miei occhi. 164 00:10:40,666 --> 00:10:41,790 Allora è ovviamente colpa tua. 165 00:10:41,958 --> 00:10:44,249 Non aspettarti che ti aiuti in questo. 166 00:10:44,375 --> 00:10:46,999 Non so cosa stia cercando di ottenere. 167 00:10:47,208 --> 00:10:48,040 Pensaci, Ronald. 168 00:10:48,166 --> 00:10:50,040 È il cliente taiwanese o malese più importante? 169 00:10:50,333 --> 00:10:51,415 Evidentemente è colpa tua. 170 00:10:51,541 --> 00:10:53,749 Non aspettarti che ti aiuti in questo. 171 00:10:54,083 --> 00:10:57,415 Quindi dovrei mollare tutto e servire il tuo cliente? 172 00:10:57,750 --> 00:11:00,915 Andiamo, Andy, questa azienda ha il suo sistema. 173 00:11:01,041 --> 00:11:02,249 Evidentemente è colpa tua. 174 00:11:03,166 --> 00:11:05,165 Non aspettarti che ti aiuti in questo. 175 00:11:05,291 --> 00:11:06,040 Ronald. . . 176 00:11:06,166 --> 00:11:08,832 E' tutto? Qualunque altra cosa? 177 00:11:09,958 --> 00:11:11,790 Dovremmo semplicemente ignorare il timbro "urgente". 178 00:11:11,916 --> 00:11:14,332 e il numero di serie? 179 00:11:14,458 --> 00:11:15,624 Cosa intendi? 180 00:11:16,708 --> 00:11:18,374 Il reparto vendite ha sempre litigato per la merce. 181 00:11:18,500 --> 00:11:20,874 Ricordi l'incontro dello scorso novembre? 182 00:11:21,041 --> 00:11:23,207 È stato concordato qualsiasi ordine essere inviato entro 48 ore... 183 00:11:23,333 --> 00:11:25,249 richiederà un timbro "urgente". 184 00:11:27,833 --> 00:11:31,290 Ma quando tutti abusarono del sistema, 185 00:11:31,416 --> 00:11:33,332 è stato concordato in un'altra riunione, 186 00:11:33,458 --> 00:11:37,040 che qualsiasi ordine richiederà numeri di serie del computer. 187 00:11:46,916 --> 00:11:48,874 Il mio giornale contiene tutto, e il tuo? 188 00:11:49,083 --> 00:11:50,082 "Sistema". 189 00:11:50,208 --> 00:11:51,207 Evidentemente è colpa tua. 190 00:11:51,375 --> 00:11:54,582 Non aspettarti che ti aiuti in questo. 191 00:12:01,541 --> 00:12:03,374 Allora qual è la procedura giusta? 192 00:12:06,958 --> 00:12:09,540 Oh no! Questo è serio! Kinki! 193 00:12:09,875 --> 00:12:11,915 I bambini lo stanno sfogando dentro di me. 194 00:12:12,083 --> 00:12:14,082 Ho paura che potrebbero farsi male. 195 00:12:14,208 --> 00:12:15,749 E se nascono deformi? 196 00:12:15,916 --> 00:12:17,790 Devo fare una radiografia. 197 00:12:17,916 --> 00:12:20,207 - Per favore, gestisci il cliente di Guangzhou per me. - Va bene. 198 00:12:20,333 --> 00:12:22,249 Ma prima finisci il caso di Shenzhen. 199 00:12:24,541 --> 00:12:27,165 Non ti sei occupato del sud-est asiatico quando lavoravi per Martin? 200 00:12:27,375 --> 00:12:29,832 Una società di Singapore ha inviato un ordine, prenditene cura. 201 00:12:29,958 --> 00:12:31,124 OH. 202 00:12:33,250 --> 00:12:35,332 Per favore, dammeli prima delle 5. 203 00:12:35,750 --> 00:12:36,915 Prima delle 5? 204 00:12:40,916 --> 00:12:41,749 Signor Cheung. 205 00:12:41,875 --> 00:12:43,457 Grazie. 206 00:12:44,833 --> 00:12:48,582 Buongiorno. 207 00:12:48,750 --> 00:12:52,374 Vieni più tardi e potrai andare a lavorare nei night club. 208 00:12:54,708 --> 00:12:56,165 Ieri sera ho giocato a mahjong con i clienti 209 00:12:56,291 --> 00:12:57,374 e perso soldi. 210 00:12:57,500 --> 00:12:59,874 Ho già raggiunto la mia quota mensile, non essere schizzinoso! 211 00:13:01,958 --> 00:13:05,165 Bene! Da adesso in poi nessuno 212 00:13:05,291 --> 00:13:06,999 dovrà intrattenere i clienti. 213 00:13:07,166 --> 00:13:10,624 A partire dal mese prossimo, la tua indennità di intrattenimento è annullata. 214 00:13:15,750 --> 00:13:18,999 Non capisci? Chiediglielo e basta. 215 00:13:19,833 --> 00:13:22,040 Stavo scherzando, non prenderlo sul serio. 216 00:13:22,166 --> 00:13:23,749 Sono serio! 217 00:13:24,416 --> 00:13:26,040 Quando ti dico quando venire a lavorare, 218 00:13:27,375 --> 00:13:29,290 e quali lavori fare, 219 00:13:30,458 --> 00:13:32,249 Dico sul serio quello che dico! 220 00:13:48,708 --> 00:13:50,457 - Capo! Gara 3, "Potenza extra"! - Grazie! 221 00:13:50,583 --> 00:13:51,540 Ming! 222 00:13:51,666 --> 00:13:52,457 Cosa c'è di buono? 223 00:13:52,583 --> 00:13:53,207 Pene di toro. 224 00:13:53,333 --> 00:13:55,207 - Pene di toro. - SÌ. 225 00:13:55,833 --> 00:13:57,832 E' una ricetta segreta. Ti lascerà a bocca aperta. 226 00:13:57,958 --> 00:14:00,207 Sembra speciale! Dammi un ordine! 227 00:14:00,333 --> 00:14:02,749 Uno non basta! Che ne dici di due? 228 00:14:02,875 --> 00:14:03,790 Va tutto bene... solo un pugno. 229 00:14:03,916 --> 00:14:04,457 "Potenza extra". . . 230 00:14:04,583 --> 00:14:06,374 Piantala, sbrigati. 231 00:14:18,708 --> 00:14:20,499 - Prendi un po' di tè. - Grazie! 232 00:14:26,916 --> 00:14:28,707 Ecco la parte speciale per te. Godere! 233 00:14:30,333 --> 00:14:31,499 Godere. 234 00:14:32,541 --> 00:14:33,707 Che coincidenza! 235 00:14:38,583 --> 00:14:41,374 Spero che non lo perderai. 236 00:14:41,833 --> 00:14:45,249 Non mangiarlo! Oppure lo perderò. 237 00:15:03,083 --> 00:15:04,915 Signorina, la sua borsa... 238 00:15:05,583 --> 00:15:07,749 Signorina, eccone un po' di più. . . 239 00:15:07,875 --> 00:15:11,707 Grazie. 240 00:15:15,958 --> 00:15:17,332 Quanto? 241 00:16:10,958 --> 00:16:12,749 Scusa... 242 00:16:14,250 --> 00:16:15,582 Cosa sta cercando, signorina? 243 00:16:15,791 --> 00:16:18,707 È piccolo, con motivi, e ha un involucro di plastica... 244 00:16:18,958 --> 00:16:19,665 Cos'è? 245 00:16:19,791 --> 00:16:21,499 Il mio amuleto d'amore. 246 00:16:24,125 --> 00:16:28,082 È piccolo, con motivi, e viene fornito in un involucro di plastica? 247 00:16:28,833 --> 00:16:33,999 È piccolo, con motivi, e arriva in un involucro di plastica... 248 00:16:41,375 --> 00:16:42,915 Grazie. 249 00:16:50,166 --> 00:16:51,165 No. 250 00:16:51,291 --> 00:16:52,665 Grazie! 251 00:17:28,833 --> 00:17:32,415 Esco per una riunione, torno più tardi. 252 00:17:32,625 --> 00:17:34,415 Prenditi cura degli ordini da Taiwan per me. 253 00:17:35,666 --> 00:17:38,749 Tony. . . vuoi che porti i tuoi amici alle corse dei cavalli? 254 00:17:39,541 --> 00:17:41,665 Sicuro! Presentami semplicemente il signor Yung. 255 00:18:02,041 --> 00:18:04,082 Assicurati di non avvicinarti troppo ad Andy. 256 00:18:04,208 --> 00:18:05,540 Perché? 257 00:18:05,750 --> 00:18:07,415 È un noto donnaiolo! 258 00:18:07,958 --> 00:18:09,790 Sua moglie non sopportava la sua cattiva abitudine 259 00:18:09,916 --> 00:18:12,082 e divorziò da lui. 260 00:18:12,208 --> 00:18:15,915 Ha un'altra casa qui intorno, 261 00:18:16,791 --> 00:18:18,290 il motel di Edimburgo. 262 00:18:18,916 --> 00:18:20,999 Non c'è da stupirsi! 263 00:18:21,625 --> 00:18:22,582 Cosa intendi? 264 00:18:22,916 --> 00:18:25,332 L'ho visto mangiare il pene di toro. È disgustoso! 265 00:18:25,750 --> 00:18:27,332 Il signor Cheung ha mangiato il pene di toro crudo. 266 00:18:27,500 --> 00:18:28,832 È perché non riesce ad alzarsi. 267 00:18:28,958 --> 00:18:31,040 Ho visto un dottore che si infilava degli aghi nel suo "coso". 268 00:18:31,166 --> 00:18:32,624 Ho sentito che pratica Kung-Fu. 269 00:18:36,291 --> 00:18:37,540 Signor pene toro! 270 00:18:44,291 --> 00:18:45,332 Non dire quanto tempo è! 271 00:18:45,500 --> 00:18:46,457 Non c'è modo! 272 00:18:46,666 --> 00:18:48,374 Vai al mercato della carne e dai un'occhiata tu stesso! 273 00:18:52,875 --> 00:18:54,499 Ne comprerò uno per me. 274 00:18:55,958 --> 00:18:57,290 Ecco perché può farlo tutta la notte. 275 00:18:57,416 --> 00:18:58,790 Tutti nella sala conferenze adesso! 276 00:18:59,083 --> 00:19:01,624 Abbiamo una riunione. . . Andiamo... 277 00:19:02,125 --> 00:19:04,415 Il signor Ko di Shenzhen ha chiamato dicendo: non gli abbiamo fornito un preventivo. 278 00:19:04,625 --> 00:19:06,124 È molto arrabbiato e ha ordinato da un altro produttore. 279 00:19:06,291 --> 00:19:07,540 Chi ha gestito questo affare? 280 00:19:07,750 --> 00:19:09,207 Non sono affari miei. 281 00:19:09,541 --> 00:19:10,165 È una prova? 282 00:19:10,333 --> 00:19:12,540 Sono andato dal medico a causa del mal di pancia. 283 00:19:12,666 --> 00:19:15,082 Ho dato il file a Kinki prima di partire. 284 00:19:17,083 --> 00:19:19,457 Mi spiace, signor Cheung, mi ero dimenticato. 285 00:19:19,583 --> 00:19:21,832 Vedere? Lo ha ammesso. Gliel'ho dato. 286 00:19:21,958 --> 00:19:23,457 Le hai dato il tuo stipendio? 287 00:19:25,000 --> 00:19:27,290 Non è colpa sua, signor Cheung. Mi sono davvero dimenticato. 288 00:19:27,416 --> 00:19:29,999 Qualunque cosa! Domani lo farai vai a Shenzhen per occupartene. 289 00:19:30,125 --> 00:19:31,207 Oppure ti riterrò responsabile delle perdite. 290 00:19:31,333 --> 00:19:32,457 Riunione aggiornata. 291 00:19:34,125 --> 00:19:36,165 Sono duecentomila! Grazie a te, 292 00:19:36,333 --> 00:19:37,624 Io e i miei bambini siamo condannati! 293 00:19:38,208 --> 00:19:39,499 Mi dispiace. 294 00:19:41,500 --> 00:19:43,165 Non partire ancora! 295 00:19:49,000 --> 00:19:50,040 Sapete cosa significa "privacy"? 296 00:19:50,166 --> 00:19:51,374 Che ti importa quello che mangio? 297 00:19:51,500 --> 00:19:52,874 Perché inventare storie? 298 00:19:53,041 --> 00:19:54,082 Di cosa parla questo "Mr. Bull Penis"? 299 00:19:54,208 --> 00:19:56,665 Ne ho parlato solo con una persona. 300 00:19:56,791 --> 00:19:59,749 Chi è? Dillo! 301 00:20:02,375 --> 00:20:04,082 Sei stupido o davvero così ingenuo? 302 00:20:04,208 --> 00:20:05,874 Nessuno ti ringrazierà per quello che hai fatto. 303 00:20:06,208 --> 00:20:08,040 Inoltre, non lasciarti coinvolgere nell'accordo di Shenzhen. 304 00:20:08,875 --> 00:20:10,624 Ivy sfrutta la gravidanza per prendersi una pausa dal lavoro. 305 00:20:11,458 --> 00:20:13,374 Voglio darle una lezione. 306 00:20:14,291 --> 00:20:15,915 Capire? 307 00:20:16,458 --> 00:20:17,707 SÌ. 308 00:20:21,708 --> 00:20:28,665 "Buongiorno, signore." 309 00:20:30,791 --> 00:20:40,124 "Dov'è il bagno più vicino?" 310 00:20:42,083 --> 00:20:43,790 Arcobaleno, fammi due copie. 311 00:20:45,416 --> 00:20:46,040 Adornare. 312 00:20:46,166 --> 00:20:47,415 Trovami un tavolo al "Fu Ling" stasera. 313 00:20:47,583 --> 00:20:48,415 Va bene. 314 00:20:48,541 --> 00:20:48,999 Dov'è Kitty? 315 00:20:49,125 --> 00:20:50,915 Sono qui. 316 00:20:52,041 --> 00:20:53,290 E tu, Ivy? 317 00:20:53,625 --> 00:20:55,249 L'accordo di Shenzhen avrebbe dovuto esserlo curato oggi. 318 00:20:58,958 --> 00:20:59,832 Dov'è Kinki? 319 00:21:00,708 --> 00:21:01,915 È andata a Shenzhen stamattina. 320 00:21:02,041 --> 00:21:04,249 Annulla tutte le mie riunioni. Cosa c'è che non va in lei? 321 00:21:05,000 --> 00:21:06,332 Posso avere la tua attenzione, per favore? 322 00:21:06,541 --> 00:21:08,832 a causa della recente truffa e attività di estorsione, 323 00:21:08,958 --> 00:21:11,665 si prega di non accettare passaggi da sconosciuti. 324 00:21:12,083 --> 00:21:13,082 Dove stai andando? 325 00:21:13,458 --> 00:21:16,624 Ho un indirizzo. Il mio amico ha detto che posso arrivarci in autobus. 326 00:21:16,750 --> 00:21:19,624 Questo posto? Ci sono solo 2 corse al giorno. 327 00:21:20,125 --> 00:21:22,749 Devi venire prima, altrimenti non arriverai prima del buio. 328 00:21:23,833 --> 00:21:26,124 Allora quanto costa la tua corsa? 329 00:21:26,250 --> 00:21:28,832 Non preoccuparti! Dammi quello che vuoi. 330 00:21:29,208 --> 00:21:30,290 Venire. . . entra per primo. 331 00:21:30,541 --> 00:21:31,415 Lascia che ti aiuti. 332 00:21:31,541 --> 00:21:32,332 Vuoi qualcosa da mangiare? 333 00:21:32,458 --> 00:21:33,665 No, non ho fame. 334 00:21:33,791 --> 00:21:35,332 Sali in macchina... 335 00:21:36,458 --> 00:21:39,832 Mi dispiace davvero, signor Ko. 336 00:21:40,375 --> 00:21:42,207 So che sei un uomo generoso. 337 00:21:43,916 --> 00:21:46,457 Ecco, questa è roba buona, Davidoff. 338 00:21:47,291 --> 00:21:49,540 Penso che ti piacerà. 339 00:22:05,625 --> 00:22:10,082 A essere sincero, signor Ko, va bene se non facciamo un accordo, 340 00:22:10,666 --> 00:22:13,332 ma mi dispiacerebbe perdere un amico come te. 341 00:22:13,791 --> 00:22:14,874 In Cina, 342 00:22:15,000 --> 00:22:17,874 Quanti capi sono pratici come te, 343 00:22:18,000 --> 00:22:20,749 sempre alla ricerca di nuovi arrivati come noi? 344 00:22:23,291 --> 00:22:24,832 Sarebbe un peccato perdere 345 00:22:25,000 --> 00:22:26,707 un amico esperto come te. 346 00:22:36,375 --> 00:22:38,040 Cosa sta succedendo? 347 00:22:46,041 --> 00:22:47,290 Lei è un uomo di buon gusto, signor Ko. 348 00:22:47,416 --> 00:22:50,749 Nessuno apprezza questo vino cileno a Hong Kong. 349 00:22:50,875 --> 00:22:53,082 Comprano solo cose costose. 350 00:22:53,208 --> 00:22:56,874 Di cosa stai blaterando? Sei davvero tranquillo. 351 00:22:57,958 --> 00:22:59,207 Sì, giusto. 352 00:23:01,750 --> 00:23:03,124 Sono impressionato! 353 00:23:03,458 --> 00:23:05,374 Il tuo capo è fortunato ad avere qualcuno come te... 354 00:23:05,500 --> 00:23:09,040 No... Stiamo solo cercando di far quadrare i conti. 355 00:23:09,333 --> 00:23:10,957 Ok, lascerò perdere questa volta. 356 00:23:11,083 --> 00:23:12,790 Vai a parlare con il reparto vendite, ok? 357 00:23:12,916 --> 00:23:14,249 Certo... 358 00:23:14,375 --> 00:23:15,749 È un capo come te 359 00:23:15,875 --> 00:23:18,749 che ci permette di vedere il profitto. 360 00:23:19,666 --> 00:23:22,374 Signor Ko, il mio collega è venuto a prenderla stamattina. 361 00:23:22,500 --> 00:23:23,582 L'hai vista? 362 00:23:23,750 --> 00:23:25,457 Veramente? Nessuno era qui. 363 00:23:25,583 --> 00:23:26,957 NO? 364 00:23:27,791 --> 00:23:30,249 Hai chiesto alla sua famiglia? 365 00:23:32,125 --> 00:23:33,582 Prova il suo cellulare! 366 00:23:36,041 --> 00:23:39,082 Riprova! Quale segreteria telefonica? Hai di meglio da fare? 367 00:23:39,500 --> 00:23:41,124 Continua a provare finché non risponde. 368 00:24:09,291 --> 00:24:14,249 Andy, vieni qui presto! 369 00:24:16,958 --> 00:24:19,290 Il signor Ko l'ha trovata. È nella nostra fabbrica. 370 00:24:36,833 --> 00:24:38,540 Grazie, signor Ko. 371 00:24:39,083 --> 00:24:40,457 Non dirlo, dovresti ringraziare il signor Chen. 372 00:24:40,625 --> 00:24:41,790 Grazie! 373 00:24:42,000 --> 00:24:42,790 Non menzionarlo. . . 374 00:24:42,916 --> 00:24:44,957 Ceniamo insieme, signor Chen. 375 00:24:45,166 --> 00:24:46,665 Sono occupato stasera. 376 00:24:47,583 --> 00:24:49,457 - Dai! - Un'altra volta. 377 00:24:51,208 --> 00:24:52,540 Perché il tuo cellulare era spento? 378 00:24:52,666 --> 00:24:54,415 Il mio telefono non ha il roaming globale. 379 00:24:55,875 --> 00:24:58,124 Dove sei andato? "Tour di un giorno a Shenzhen"? 380 00:24:58,250 --> 00:25:00,832 NO! Sono stato ingannato dal tassista. 381 00:25:00,958 --> 00:25:02,624 Mi ha portato in giro per la città, 382 00:25:02,750 --> 00:25:04,499 tranne dove volevo andare. 383 00:25:04,625 --> 00:25:07,665 Ero così spaventato. 384 00:25:07,833 --> 00:25:09,540 Se non fosse stato per la polizia, 385 00:25:09,666 --> 00:25:12,249 Avrei potuto essere una vittima di stupro e omicidio. 386 00:25:13,500 --> 00:25:16,207 Non lo sai meglio? Come puoi innamorartene? 387 00:25:16,333 --> 00:25:20,374 Non è nemmeno quello che volevo. 388 00:25:20,500 --> 00:25:21,999 Prima volta qui? 389 00:25:22,166 --> 00:25:23,124 SÌ. 390 00:25:23,416 --> 00:25:25,499 Vieni più spesso e ti abituerai. 391 00:25:25,625 --> 00:25:28,374 Mossa! Sei d'intralcio. 392 00:25:28,875 --> 00:25:32,165 Grazie. . . lo faremo un'altra volta. Ciao! 393 00:25:32,833 --> 00:25:33,832 Pensavo che avessi capito le mie parole. 394 00:25:33,958 --> 00:25:36,249 Pensavo di averti detto di non venire qui. 395 00:25:36,375 --> 00:25:37,207 Cosa pensavi che avessi detto? 396 00:25:37,833 --> 00:25:40,082 Ivy è incinta. . . Dovevo venire. 397 00:25:40,208 --> 00:25:43,207 Vai a riposarti, stasera ceneremo... 398 00:26:01,791 --> 00:26:05,040 Il cibo è qui. . . 399 00:26:05,708 --> 00:26:08,415 Ne prenda ancora un po', signor Ko... 400 00:26:10,916 --> 00:26:12,957 Questo è "Surf and Turf", il gatto è dentro. 401 00:26:14,166 --> 00:26:15,624 Kinki, bevi del vino. 402 00:26:16,541 --> 00:26:17,874 Lasciamelo prendere. 403 00:26:18,291 --> 00:26:21,957 Puoi aiutarla, ma non dimenticare di finire il tuo. 404 00:26:22,083 --> 00:26:23,749 Va bene. 405 00:26:24,208 --> 00:26:25,290 Kinki. 406 00:26:25,458 --> 00:26:27,707 Prendi un po' di zuppa. Va bene. 407 00:26:27,833 --> 00:26:29,749 - E' la zuppa "Wild Life Combo". - Lasciamelo prendere. 408 00:26:29,916 --> 00:26:31,290 Ancora? 409 00:26:31,583 --> 00:26:33,749 Allora prendi questa cistifellea di serpente. 410 00:26:38,166 --> 00:26:39,582 Va bene! 411 00:26:40,083 --> 00:26:43,749 Kinki, questo è l'artiglio di tartaruga. 412 00:26:44,083 --> 00:26:45,915 Lasciamelo prendere. 413 00:26:46,041 --> 00:26:47,457 Ancora? 414 00:26:47,583 --> 00:26:53,915 Ecco... Se avessi l'artiglio della tartaruga, devi mangiare anche la testa di tartaruga. 415 00:26:54,291 --> 00:26:55,624 Questo è ciò di cui gli uomini hanno bisogno! 416 00:26:56,250 --> 00:26:57,415 Tornerai utile stasera. 417 00:27:02,208 --> 00:27:05,665 Kinki, ecco il dessert, purè di fagioli dolci. 418 00:27:05,791 --> 00:27:06,624 Va bene! 419 00:27:06,750 --> 00:27:09,082 Lasciamelo prendere. 420 00:27:14,458 --> 00:27:16,290 Impressionante. . . 421 00:27:17,000 --> 00:27:18,582 Ne abbiamo ancora un po'. 422 00:27:24,791 --> 00:27:26,207 Kinki. 423 00:27:27,375 --> 00:27:29,874 Lasciamelo prendere. 424 00:27:46,583 --> 00:27:48,707 Ti senti male? 425 00:27:49,916 --> 00:27:52,082 Niente di serio. 426 00:27:53,625 --> 00:27:57,332 Forse avresti dovuto badare a te stesso prima. 427 00:27:58,041 --> 00:28:01,332 Se entrambi non bevessimo, chi lo farà? 428 00:28:03,083 --> 00:28:04,874 Chi ci darà affari? 429 00:28:05,916 --> 00:28:08,332 Se non raggiungi la tua quota mensile, 430 00:28:08,666 --> 00:28:10,332 chi proverà compassione per te? 431 00:28:12,041 --> 00:28:15,707 Ciò che conta sono i soldi. 432 00:28:16,416 --> 00:28:17,374 Stai davvero bene? 433 00:28:17,500 --> 00:28:19,499 Sto bene. . . 434 00:28:22,375 --> 00:28:26,957 Lasciami semplicemente sedermi e prendere una pausa. 435 00:28:28,875 --> 00:28:31,874 Questa è roba buona! Perché non ti siedi? 436 00:28:32,208 --> 00:28:35,707 Tra un po' starò bene. 437 00:28:45,291 --> 00:28:46,832 In effetti ti invidio. 438 00:28:46,958 --> 00:28:52,415 Puoi prenderti un giorno libero e smetti quando vuoi. 439 00:28:53,750 --> 00:28:56,874 Le donne hanno il lusso di scegliere. 440 00:28:57,000 --> 00:28:59,790 Gli uomini non sono così fortunati. 441 00:28:59,916 --> 00:29:01,832 NO. . . Andy. . . 442 00:29:02,000 --> 00:29:03,915 Sulle mie dimissioni... 443 00:29:04,083 --> 00:29:07,124 Va bene. . . 444 00:29:11,583 --> 00:29:14,499 Ti lascerò andare. Mi sentirò meglio. 445 00:29:14,625 --> 00:29:16,915 In realtà, dopo che ho smesso quel giorno, 446 00:29:17,083 --> 00:29:21,665 Ho scoperto che la mia famiglia ha messo dei soldi su un nuovo appartamento. 447 00:29:22,333 --> 00:29:24,165 Devo pagare il mutuo. 448 00:29:24,375 --> 00:29:27,332 Costa $ 6.700 al mese. 449 00:29:27,833 --> 00:29:29,957 C'è molta pressione su di me. 450 00:29:32,416 --> 00:29:38,374 Allora, riguardo alle mie dimissioni, posso... 451 00:30:19,208 --> 00:30:20,207 Autista, ferma la macchina. 452 00:30:20,333 --> 00:30:21,665 Accosta. 453 00:30:26,958 --> 00:30:27,874 Bollettino speciale di notizie. 454 00:30:28,000 --> 00:30:30,374 Siamo in diretta all'Edinburg Motel. 455 00:30:30,500 --> 00:30:32,207 Kinki è seduto in un taxi, 456 00:30:32,333 --> 00:30:33,999 sembra che stia aspettando qualcuno. 457 00:30:35,083 --> 00:30:36,540 Hai bisogno dei vestiti subito? 458 00:30:36,666 --> 00:30:39,165 Altrimenti li porterò a casa con me. 459 00:30:39,458 --> 00:30:41,790 Oppure posso farlo lavare al motel. 460 00:30:41,958 --> 00:30:43,249 Non mi servono adesso. 461 00:30:43,375 --> 00:30:44,665 Allora li porterò con me. 462 00:30:44,833 --> 00:30:45,874 Sicuro. 463 00:30:47,625 --> 00:30:48,582 Brava ragazza. 464 00:30:56,208 --> 00:30:57,749 Il ragazzo misterioso è apparso. 465 00:31:00,000 --> 00:31:02,499 Kinki, vuoi andare di sopra a farti una doccia veloce? 466 00:31:02,541 --> 00:31:05,374 Voglio andare a casa e cambiarmi. 467 00:31:05,500 --> 00:31:06,999 No, dobbiamo andare. 468 00:31:08,958 --> 00:31:10,415 L’accordo di Shenzhen necessita ancora di molto lavoro. 469 00:31:10,541 --> 00:31:11,499 Lo finiremo prima. 470 00:31:11,625 --> 00:31:13,540 La coppia adultera prese il taxi dirigendosi verso l'ufficio. 471 00:31:13,708 --> 00:31:16,040 Questo è Rainbow che riporta in diretta. 472 00:31:16,583 --> 00:31:18,415 Tutti, ecco l'ultima! 473 00:31:18,541 --> 00:31:20,290 Andy e Kinki hanno passato la notte insieme. Cominciarono i preliminari in macchina. 474 00:31:20,541 --> 00:31:22,957 Sono gli stessi in ufficio, anche facendo S/M. 475 00:31:23,083 --> 00:31:24,249 Andy è sempre così. 476 00:31:24,375 --> 00:31:26,415 Kinki ha flirtato con tutti i ragazzi dell'ufficio. 477 00:31:37,041 --> 00:31:39,874 Qualcuno li ha visti uscire da un motel ieri. 478 00:31:40,000 --> 00:31:41,165 Che disgusto! 479 00:31:58,875 --> 00:32:00,290 Sapevo che stavano tramando qualcosa. 480 00:32:00,416 --> 00:32:02,082 Semplicemente non ho detto niente. 481 00:32:02,875 --> 00:32:05,165 Guarda quanto sono intimi insieme... 482 00:32:05,291 --> 00:32:07,707 Il mordicchiare e il ridacchiare... 483 00:32:07,875 --> 00:32:09,082 Grazia, vieni qui! 484 00:32:12,958 --> 00:32:14,707 Te l'ho detto prima, 485 00:32:14,833 --> 00:32:17,249 Sembra una troia. 486 00:32:17,375 --> 00:32:19,290 Riesci a vederlo adesso?! 487 00:32:20,291 --> 00:32:23,457 Kinki, ora che sei "promosso", non dimenticarmi 488 00:32:23,583 --> 00:32:25,332 Era bravo a letto? 489 00:32:25,458 --> 00:32:26,790 Ti sei divertito ieri sera? 490 00:32:26,958 --> 00:32:29,082 Vedere? Non sottovalutare questa ragazza. 491 00:32:29,208 --> 00:32:31,332 Sai come sono. Andrà via tra due giorni. 492 00:32:31,458 --> 00:32:32,707 Da chi l'hai sentito? 493 00:32:34,125 --> 00:32:35,415 Chi era? 494 00:32:36,500 --> 00:32:37,249 Edera. 495 00:32:37,375 --> 00:32:39,582 No, l'ho sentito da qualcun altro. 496 00:32:39,708 --> 00:32:40,165 Dimmi! 497 00:32:40,333 --> 00:32:41,332 Alan. 498 00:32:41,500 --> 00:32:42,457 Serena! 499 00:32:42,625 --> 00:32:43,624 Sì. 500 00:32:43,875 --> 00:32:44,749 Caterina. 501 00:32:45,375 --> 00:32:46,249 Gattino. 502 00:32:46,583 --> 00:32:47,624 Arcobaleno. 503 00:32:48,166 --> 00:33:00,332 Venga con me! 504 00:33:00,458 --> 00:33:04,665 Mi hai visto andare a letto con lei con i tuoi occhi? 505 00:33:05,000 --> 00:33:05,665 No... 506 00:33:05,791 --> 00:33:06,665 Quindi ti sei inventato delle storie? 507 00:33:07,000 --> 00:33:07,499 Mi dispiace, Andy. 508 00:33:07,625 --> 00:33:08,915 Non chiedermi scusa, 509 00:33:09,041 --> 00:33:10,874 Sono un uomo, queste voci non mi rovineranno. 510 00:33:11,000 --> 00:33:11,915 Ma Kinki è una ragazza. 511 00:33:12,500 --> 00:33:13,415 Non lo intendevo. 512 00:33:13,541 --> 00:33:15,207 Non è la prima volta che ciò accade. 513 00:33:15,375 --> 00:33:16,540 Se ti piace tanto spettegolare, 514 00:33:16,666 --> 00:33:18,624 perché non lasci il tuo lavoro? e andare a lavorare per i tabloid? 515 00:33:18,750 --> 00:33:20,040 Dammi un'altra possibilità, Andy. 516 00:33:20,166 --> 00:33:21,832 Mi dispiace, Kinki! 517 00:33:22,500 --> 00:33:23,874 Lascia perdere, Andy. 518 00:33:28,666 --> 00:33:30,332 Non voglio che tu vada in giro a diffondere voci. 519 00:33:30,458 --> 00:33:32,290 Non lo farò mai più. 520 00:33:33,125 --> 00:33:34,624 Andy farà qualsiasi cosa per Kinki! 521 00:33:34,750 --> 00:33:36,374 Ho sentito che è stato Kinki a rompere il matrimonio di Andy! 522 00:33:36,500 --> 00:33:38,999 La sua pancia potrebbe sembrare la stessa, ma è incinta. 523 00:33:42,166 --> 00:33:43,832 Ho sentito che Andy e Kinki hanno appena avuto un figlio. 524 00:33:44,000 --> 00:33:44,832 Pesa 8 libbre. 525 00:33:44,958 --> 00:33:46,374 Ma il bambino assomiglia di più a Ronald. 526 00:33:46,500 --> 00:33:47,707 Chi è questo? 527 00:33:47,875 --> 00:33:48,957 Non sei Martino? 528 00:33:49,083 --> 00:33:50,540 Chi è questo? 529 00:33:52,500 --> 00:33:53,707 Idiota! 530 00:35:13,083 --> 00:35:14,165 'Buongiorno, signor Cheung! 531 00:35:16,750 --> 00:35:18,624 Ho promesso di lasciarti andare, puoi raccogliere le tue cose. 532 00:35:20,833 --> 00:35:22,707 Rilassati, non ti tratterrò lo stipendio. 533 00:35:22,833 --> 00:35:24,624 Avvertirò l'ufficio risorse umane. 534 00:35:28,958 --> 00:35:30,790 Risponderò! Torna alla tua scrivania. 535 00:35:31,458 --> 00:35:32,624 Va bene. 536 00:35:32,750 --> 00:35:35,957 SÌ? 537 00:35:36,458 --> 00:35:39,040 Di quanto le serve, signor Ma? 538 00:35:39,166 --> 00:35:40,124 Lo controllerò per te. 539 00:35:40,291 --> 00:35:41,290 Devono essere spediti stasera? 540 00:35:41,416 --> 00:35:44,624 Certo... ci penso io per te, ciao! 541 00:35:46,625 --> 00:35:48,290 Perché gli altri non possono venire a lavorare prima? 542 00:35:48,625 --> 00:35:50,165 Ti darò una mano, Andy! 543 00:35:50,291 --> 00:35:51,832 Va tutto bene, torna a quello che stai facendo. 544 00:35:52,166 --> 00:35:53,624 Qual è la password? 545 00:35:58,791 --> 00:35:59,665 Grazie. 546 00:36:02,458 --> 00:36:03,374 Che cosa? 547 00:36:04,333 --> 00:36:05,332 IO. . . l'ipoteca. 548 00:36:05,458 --> 00:36:06,624 Che cosa? 549 00:36:08,125 --> 00:36:10,165 Perché non mi lasci restare per un altro mese? 550 00:36:10,291 --> 00:36:12,707 Ti risparmierà il fastidio il dipartimento delle risorse umane 551 00:36:13,291 --> 00:36:14,999 Ok, siediti. 552 00:36:15,666 --> 00:36:17,665 Non ho familiarità con il controllo dei documenti degli ordini. 553 00:36:17,791 --> 00:36:18,999 Prenditi il ​​​​tuo tempo! 554 00:36:23,333 --> 00:36:25,207 Ciao. . . sì 555 00:36:25,750 --> 00:36:27,874 Fiona, perché parli così? 556 00:36:28,875 --> 00:36:31,124 Dove sei? Verrò subito. 557 00:36:37,583 --> 00:36:39,499 La mia amica è nei guai, devo andare a controllarla. 558 00:36:39,625 --> 00:36:40,249 Quando hai finito, ricordati di... 559 00:36:40,375 --> 00:36:41,749 Chiama il signor Ma. 560 00:36:41,875 --> 00:36:43,582 Sei piuttosto carino quando non lo perdi. 561 00:36:55,833 --> 00:36:59,165 Il signor Cheung non è qui, chi è questo? 562 00:37:00,083 --> 00:37:02,207 Questo è il suo cellulare. Non l'ha portato con sé. 563 00:37:03,166 --> 00:37:06,374 Sei sua sorella? Emergenza familiare? 564 00:37:06,500 --> 00:37:08,624 Sicuro! Glielo dirò quando tornerà. 565 00:37:27,791 --> 00:37:29,082 Fa male? 566 00:37:31,416 --> 00:37:32,874 Perché ti ha colpito? 567 00:37:33,666 --> 00:37:39,124 Gli affari di Joe non stanno andando bene. Beve quando è agitato. 568 00:37:40,541 --> 00:37:42,540 Non ne posso più! 569 00:37:46,500 --> 00:37:47,790 Qual è il tuo piano adesso? 570 00:37:51,916 --> 00:37:53,207 Sei ancora innamorata di lui? 571 00:37:56,791 --> 00:37:58,790 Ti risponderò la prossima volta. 572 00:38:08,791 --> 00:38:09,749 Gattino. 573 00:38:10,541 --> 00:38:12,124 Come sta? Non ti senti bene? 574 00:38:12,291 --> 00:38:14,249 È così ovvio che hanno una relazione. 575 00:38:14,375 --> 00:38:15,999 Chiedi al vicino di prendersi cura dei bambini, 576 00:38:16,125 --> 00:38:18,207 porta tua madre in ospedale. 577 00:38:34,791 --> 00:38:36,040 Andy. 578 00:38:41,833 --> 00:38:42,624 Come sta? 579 00:38:42,750 --> 00:38:45,207 Le hanno appena fatto un elettrocardiogramma, niente di grave. 580 00:38:45,333 --> 00:38:47,415 Ma il dottore vuole che rimanga qui per un paio di giorni. 581 00:38:51,541 --> 00:38:54,332 E i tuoi figli? Hai chiamato la cameriera? 582 00:38:54,500 --> 00:38:55,832 L'ho licenziata. 583 00:38:56,208 --> 00:38:57,165 E allora? 584 00:38:57,333 --> 00:39:00,249 Questa Kinki del tuo ufficio mi sta aiutando. 585 00:39:00,375 --> 00:39:01,749 Kinky? 586 00:39:03,375 --> 00:39:07,665 È una brava ragazza, non deluderla. 587 00:39:07,791 --> 00:39:09,999 Ok, riposati. 588 00:39:23,250 --> 00:39:25,374 Ero perplesso quando ho ricevuto notizie su mamma. 589 00:39:25,541 --> 00:39:27,707 Meno male che è venuta a far loro da babysitter. 590 00:39:27,916 --> 00:39:29,415 I bambini dormono davvero profondamente. 591 00:39:29,541 --> 00:39:31,332 Devono essersi divertiti moltissimo. 592 00:39:33,375 --> 00:39:36,499 Sono impressionato. Sei riuscito a controllare i due piccoli mostri. 593 00:39:37,041 --> 00:39:38,707 In realtà non è stato facile. 594 00:39:39,416 --> 00:39:40,249 Grazie. 595 00:39:40,375 --> 00:39:41,582 Non menzionarlo. 596 00:39:53,375 --> 00:39:55,415 Che cosa succede? Che cos'è? 597 00:39:56,958 --> 00:39:58,165 Non so come dirlo. 598 00:39:59,375 --> 00:40:03,582 Ignoralo per qualche giorno e ritornerà strisciando. 599 00:40:03,750 --> 00:40:04,915 Gli uomini sono così. 600 00:40:06,416 --> 00:40:09,082 L'ho visto con un'altra ragazza con i miei occhi. 601 00:40:09,458 --> 00:40:13,249 Sono felice di averlo preso in giro l'ultima volta. 602 00:40:14,583 --> 00:40:16,582 Lascia perdere, trova un altro ragazzo. 603 00:40:17,166 --> 00:40:18,415 Ma io sempre 604 00:40:18,541 --> 00:40:20,874 sorprendere i miei ragazzi con altre ragazze. 605 00:40:21,000 --> 00:40:22,874 già 4 volte! 606 00:40:25,166 --> 00:40:27,249 Gli uomini si approfittano di te perché non resisti a loro. 607 00:40:27,875 --> 00:40:29,790 Sono inutile. 608 00:40:39,916 --> 00:40:40,999 Scusa! 609 00:40:44,166 --> 00:40:45,165 Usa la mia spalla. 610 00:40:45,291 --> 00:40:46,207 Per quello? 611 00:40:46,333 --> 00:40:47,124 Per piangere! 612 00:40:47,250 --> 00:40:48,624 Non piangerò. 613 00:40:48,958 --> 00:40:49,874 Lascialo uscire e basta! 614 00:40:50,000 --> 00:40:52,415 Perché dovrei piangere senza motivo? 615 00:40:52,750 --> 00:40:54,624 È peggio tenerlo dentro. Lascialo uscire! 616 00:40:56,375 --> 00:40:58,582 Non aver paura, la mia spalla è abbastanza comoda. 617 00:41:00,000 --> 00:41:01,624 Va bene... Va bene! 618 00:41:06,333 --> 00:41:09,957 Va tutto bene... stai tranquillo... 619 00:41:20,125 --> 00:41:21,249 Dan? 620 00:41:21,375 --> 00:41:24,374 Cosa eri? Non sono riuscito a trovarti da nessuna parte. 621 00:41:24,791 --> 00:41:26,415 Ho tempo, andiamo al cinema. 622 00:41:27,333 --> 00:41:28,832 Non voglio vedere un film. 623 00:41:28,958 --> 00:41:31,707 Poi ceneremo, vediamoci davanti al mio ufficio. 624 00:41:31,875 --> 00:41:34,165 Non lo so, che ne dici di un altro posto? 625 00:41:34,291 --> 00:41:35,790 Voglio cibo indiano. 626 00:41:36,583 --> 00:41:39,207 Cosa c'è di così buono nel curry? Prendiamo una pizza. 627 00:41:39,875 --> 00:41:42,624 Allora dimenticatelo. Ne parleremo più tardi. 628 00:41:43,125 --> 00:41:44,790 Bene allora, dove dovrei incontrarti? 629 00:41:45,208 --> 00:41:48,665 7:30, in questo ristorante indiano in Wyndham St. 630 00:41:50,125 --> 00:41:52,040 Ci vediamo lì. 631 00:41:53,000 --> 00:41:55,499 Non preoccuparti, gli uomini sono così. 632 00:41:56,291 --> 00:41:57,915 Più sei gentile con loro, 633 00:41:58,250 --> 00:42:00,624 più danno le cose per scontate. 634 00:42:01,000 --> 00:42:02,415 Le donne dovrebbero avere più rispetto di sé, 635 00:42:02,541 --> 00:42:04,874 e sapere come creare sorprese, andiamo. 636 00:42:05,541 --> 00:42:07,374 Perché così presto? L'appuntamento è alle 7:30. 637 00:42:07,541 --> 00:42:08,999 Ti aiuterò con il tuo guardaroba. 638 00:42:09,208 --> 00:42:11,832 Ma non indosso abiti succinti. 639 00:42:11,958 --> 00:42:14,540 Lo so! Voglio solo cambiare un po' il colore. 640 00:42:14,708 --> 00:42:17,415 Sembri morto vestito di nero. 641 00:42:30,458 --> 00:42:32,165 Eccolo! 642 00:42:33,000 --> 00:42:33,915 Quale? 643 00:42:34,375 --> 00:42:35,915 Quello con i capelli corti. 644 00:42:59,000 --> 00:42:59,957 Parla inglese? 645 00:43:02,666 --> 00:43:04,540 Vedo. Due. 646 00:43:28,416 --> 00:43:29,457 Cosa fai? 647 00:43:29,625 --> 00:43:31,249 Penso che ci abbia visto. 648 00:43:31,416 --> 00:43:33,332 Come può vederti da lì? 649 00:43:33,500 --> 00:43:34,374 Fallo aspettare un po'. 650 00:43:34,500 --> 00:43:37,832 Di solito mi faceva aspettare mezz'ora. 651 00:43:41,208 --> 00:43:42,124 È lui! 652 00:43:43,166 --> 00:43:45,290 Questo è Kinki, mi spiace, non posso prendere la tua chiamata adesso. 653 00:43:45,416 --> 00:43:48,290 Lascia il tuo nome e numero e ti risponderò. 654 00:43:49,208 --> 00:43:50,957 Dove sei? Sto aspettando per voi. 655 00:44:05,500 --> 00:44:06,957 È ora di entrare, altrimenti se ne andrà. 656 00:44:07,083 --> 00:44:08,040 Prendi questo. 657 00:44:08,666 --> 00:44:10,374 Funzionerà? Sono preoccupato. 658 00:44:10,500 --> 00:44:12,249 Non preoccuparti, ti dirò io cosa dire, 659 00:44:12,375 --> 00:44:13,707 e cosa fare 660 00:44:22,875 --> 00:44:24,499 Cos'hai che non va? Sei in ritardo! 661 00:44:25,166 --> 00:44:27,040 Ignoralo e togliti il ​​cappotto. 662 00:44:31,625 --> 00:44:32,665 Grazie! 663 00:44:39,208 --> 00:44:40,832 Passa le dita tra i capelli. 664 00:44:44,833 --> 00:44:46,290 Rivolgi uno sguardo seducente. 665 00:44:46,791 --> 00:44:49,290 Ti ho aspettato per molto tempo, 666 00:44:50,041 --> 00:44:51,540 Ho ancora dei disegni da completare stasera. 667 00:44:52,791 --> 00:44:53,915 Vai se sei occupato. 668 00:44:54,750 --> 00:44:57,207 Vai se sei occupato! 669 00:44:57,791 --> 00:45:00,624 Avevo paura che qualcosa sarebbe potuto succedere a te. 670 00:45:02,166 --> 00:45:04,540 - Ti amo, lo sai... - Adesso sbadiglio. 671 00:45:08,250 --> 00:45:09,665 Prendi il cameriere. 672 00:45:13,958 --> 00:45:16,874 "Shajahani Thali" 673 00:45:17,000 --> 00:45:19,082 Ti insegnerò io come mangiare il piatto, non preoccuparti. 674 00:45:22,208 --> 00:45:26,249 Anche io, "Sha-la-la", lo stesso. . . 675 00:45:30,166 --> 00:45:31,457 Hai un aspetto diverso oggi. 676 00:45:31,583 --> 00:45:33,082 Mordicchiati l'orecchio. 677 00:45:33,958 --> 00:45:36,874 Sei abbagliante! 678 00:45:37,166 --> 00:45:38,915 Toccati il ​​collo. 679 00:45:39,666 --> 00:45:41,374 E il profumo. . . 680 00:45:42,916 --> 00:45:44,540 Accarezza la spallina del reggiseno. 681 00:45:51,000 --> 00:45:53,207 Aspetta Kinki, ho un'altra chiamata. 682 00:45:54,333 --> 00:45:55,415 Dove sei? 683 00:45:56,750 --> 00:45:57,624 Centrale. 684 00:45:58,041 --> 00:46:02,040 È perfetto! Sono all'H.C. , puoi venire qui? 685 00:46:03,750 --> 00:46:06,415 Ma sono occupato in questo momento. 686 00:46:07,541 --> 00:46:10,332 L'ultima volta che me lo hai chiesto se sono ancora innamorato di Joe. . . 687 00:46:11,541 --> 00:46:13,165 Vuoi sapere la risposta? 688 00:46:13,833 --> 00:46:15,457 Aspettare. 689 00:46:16,250 --> 00:46:19,082 Un artista ha bisogno del suo spazio creativo personale. 690 00:46:19,208 --> 00:46:20,332 Toccagli la mano. 691 00:46:20,458 --> 00:46:23,582 Ma è diverso quando due persone vivono insieme. 692 00:46:23,708 --> 00:46:26,540 Potrebbe suscitare più ispirazione. 693 00:46:27,000 --> 00:46:28,415 Calciagli i piedi. 694 00:46:38,958 --> 00:46:40,290 Morditi il ​​labbro. 695 00:46:44,791 --> 00:46:47,832 Non conoscevo una ragazza magra come se potessi essere piuttosto sexy. 696 00:46:49,250 --> 00:46:50,540 Aspettare. . . 697 00:46:52,458 --> 00:46:55,207 Il mio cliente sta flirtando con me, e non posso rimproverarlo. 698 00:46:55,625 --> 00:46:56,999 Che cosa? 699 00:46:57,375 --> 00:46:58,540 Vengo subito, stai bene? 700 00:46:58,666 --> 00:47:00,332 È appena uscito, dovrebbe tornare da un momento all'altro. 701 00:47:00,666 --> 00:47:01,499 Sarò lì tra 5 minuti. 702 00:47:01,666 --> 00:47:04,249 Non riattaccare ancora, parliamo. 703 00:47:13,500 --> 00:47:15,957 Kinki, sono occupato al momento. Prenditi cura di lui. 704 00:47:16,083 --> 00:47:17,457 Cosa dovrei fare? 705 00:47:19,000 --> 00:47:22,790 Non se ne andrà con il modo in cui lo ecciti. 706 00:47:23,291 --> 00:47:26,207 Credi semplicemente in te stesso. 707 00:47:39,333 --> 00:47:40,457 Sì, che succede? 708 00:47:41,208 --> 00:47:44,207 Sono occupato adesso, ne parliamo dopo. 709 00:47:45,208 --> 00:47:47,707 Non discuterò con te, mi distrae dal lavoro. 710 00:47:48,041 --> 00:47:50,540 Ho bisogno di lavorare! Ne parleremo più tardi. 711 00:47:51,333 --> 00:47:52,832 È Peter, quell'idiota. 712 00:47:54,416 --> 00:47:56,707 Ho comprato un paio di CD nuovi. 713 00:47:57,291 --> 00:47:59,082 Andiamo a casa mia e mettiamoceli. 714 00:47:59,625 --> 00:48:00,874 Ti amo! 715 00:48:05,541 --> 00:48:07,207 Conservalo per te e la tua torta carina! 716 00:48:07,333 --> 00:48:08,749 "Ti amo!" 717 00:48:52,000 --> 00:48:53,082 A quanto ammonta il pagamento? 718 00:48:53,583 --> 00:48:55,082 Ti risponderò la prossima volta. 719 00:48:56,625 --> 00:48:57,749 Va bene. 720 00:49:00,916 --> 00:49:02,207 Il tuo amico del lavoro? 721 00:49:14,750 --> 00:49:15,624 Torno subito. 722 00:49:21,958 --> 00:49:22,957 Com'è andata? 723 00:49:23,791 --> 00:49:24,790 L'ho scaricato. 724 00:49:28,458 --> 00:49:29,457 Stai bene? 725 00:49:29,916 --> 00:49:31,082 SÌ. 726 00:49:38,541 --> 00:49:39,874 Allora unisciti a noi per un drink. 727 00:49:40,000 --> 00:49:41,540 No, va bene. 728 00:49:45,000 --> 00:49:47,082 Questo è tuo, vado adesso. 729 00:49:48,375 --> 00:49:49,665 Sicuro che stai bene? 730 00:50:07,291 --> 00:50:08,249 Guardalo, signora! 731 00:50:08,375 --> 00:50:11,499 Potresti rimanere ucciso correndo in giro la strada così! 732 00:50:12,375 --> 00:50:13,665 Idiota! 733 00:50:21,875 --> 00:50:23,207 Penso che le piaci. 734 00:50:23,416 --> 00:50:26,499 Sciocchezze! È difficile aver rotto con qualcuno. 735 00:50:27,166 --> 00:50:28,290 Ti dispiace per lei? 736 00:50:29,208 --> 00:50:31,874 A cosa vuoi arrivare? E' ridicolo. 737 00:50:33,791 --> 00:50:35,040 E' ridicolo. 738 00:50:40,041 --> 00:50:42,207 Sbrigati, ti aspetto. 739 00:50:42,375 --> 00:50:44,499 Prendi la metropolitana se c'è un ingorgo. 740 00:50:44,791 --> 00:50:46,124 Il contratto è in arrivo? 741 00:50:46,250 --> 00:50:47,249 Il mio capo sta diventando impaziente. 742 00:50:47,416 --> 00:50:49,957 Sarà qui presto. Aiutami a trattenerlo. 743 00:50:50,083 --> 00:50:51,707 Hai la bellezza e la saggezza. 744 00:50:51,875 --> 00:50:53,540 - Aiutami. - Roger Young è qui! 745 00:50:54,041 --> 00:50:54,582 Chi è Ruggero? 746 00:50:54,708 --> 00:50:56,874 Fondatore del più grande server Internet americano, "Giovane figo". 747 00:50:57,208 --> 00:51:00,540 Ha un bell'aspetto e vale oltre 20 miliardi di dollari! 748 00:51:00,666 --> 00:51:03,749 Per fargli posare gli occhi su di te è meglio che vincere alla lotteria. 749 00:51:03,875 --> 00:51:05,790 Dovrai scusarmi, Devo aggiungere un po' di trucco. 750 00:51:05,916 --> 00:51:07,249 Sicuro. 751 00:51:09,708 --> 00:51:10,582 Anche tu? 752 00:51:10,708 --> 00:51:13,707 Chissà quale sarà la sua preferenza? Potrei essere fortunato. 753 00:51:14,000 --> 00:51:14,582 E' vero. 754 00:51:14,708 --> 00:51:15,790 Da questa parte, per favore, signor Young. 755 00:51:15,916 --> 00:51:17,415 Chiamami semplicemente Roger. 756 00:51:25,791 --> 00:51:27,457 Impressionante! 757 00:52:42,166 --> 00:52:44,624 Ancora non sei qui? Il mio capo sta andando all'aeroporto. 758 00:52:44,750 --> 00:52:47,957 Verrà presto. È il traffico, credimi. 759 00:52:48,166 --> 00:52:49,165 Forse ne parleremo 760 00:52:49,291 --> 00:52:50,457 quando il mio capo torna. 761 00:52:50,583 --> 00:52:52,290 - No. -Andy. 762 00:52:54,000 --> 00:52:55,832 Perché ci hai messo così tanto tempo? 763 00:52:56,000 --> 00:52:58,665 E' qui. Il tuo capo può leggerlo sull'aereo. 764 00:53:24,333 --> 00:53:25,832 Alzati, andiamo. 765 00:53:25,958 --> 00:53:27,624 Mi sono fatta scattare la caviglia. 766 00:53:30,375 --> 00:53:31,457 Quale piede? 767 00:53:31,750 --> 00:53:33,124 Entrambi. 768 00:53:35,583 --> 00:53:36,749 Sei inciampato fino a qui? 769 00:53:40,416 --> 00:53:41,040 Ti porterò io. 770 00:53:41,208 --> 00:53:42,582 No grazie. 771 00:53:42,708 --> 00:53:44,374 No, hai un aspetto terribile sdraiato qui così. 772 00:53:44,708 --> 00:53:48,124 Qui! Lascia che ti porti io. 773 00:53:56,916 --> 00:53:58,290 Ricorda, non mangiare nulla di oleoso, 774 00:53:58,416 --> 00:54:01,165 e non bagnarti le caviglie, oppure potresti contrarre l'artrite. 775 00:54:02,250 --> 00:54:03,374 Buon riposo. 776 00:54:04,208 --> 00:54:05,165 Vado adesso. 777 00:54:05,291 --> 00:54:07,582 Se vuoi, prenditi un giorno libero domani non mi sento bene. Lo dirò all'ufficio. 778 00:54:15,083 --> 00:54:16,290 Sei il suo capo? 779 00:54:16,625 --> 00:54:18,082 Sì, mi dispiace, è tutta colpa mia. 780 00:54:18,208 --> 00:54:20,249 Va tutto bene... Kinki ha detto di sì 781 00:54:20,375 --> 00:54:21,957 il principale direttore delle vendite dell'azienda. 782 00:54:22,083 --> 00:54:23,082 Guadagni duecentomila dollari al mese? 783 00:54:23,208 --> 00:54:24,374 Metti giù la valigetta, ti porto del tè. 784 00:54:24,500 --> 00:54:25,624 Abbiamo anche i dessert. Ti va di sederti per un po'? 785 00:54:25,750 --> 00:54:27,165 Ho degli affari da sbrigare, per favore lasciami andare. 786 00:54:27,291 --> 00:54:29,999 Abbiamo tutto qui, come birra e soda. 787 00:54:30,625 --> 00:54:32,457 Il dottore ha detto che starà bene tra qualche giorno, non preoccuparti. 788 00:54:32,625 --> 00:54:34,915 Non siamo preoccupati, dove vivi? 789 00:54:35,625 --> 00:54:36,582 Alla Castle Peak Road. 790 00:54:36,708 --> 00:54:39,749 Possiedi una casa di duemila metri quadrati? 791 00:54:39,958 --> 00:54:40,499 SÌ. 792 00:54:40,666 --> 00:54:42,207 Metti giù la valigetta e prendi un tè. 793 00:54:42,333 --> 00:54:43,540 Sentiti come a casa, cena con noi. 794 00:54:43,666 --> 00:54:47,332 Stasera mangiamo del buon cibo. Possiamo mettere un altro set di bacchette. 795 00:54:48,416 --> 00:54:49,707 Sono occupato... devo andare. 796 00:54:49,833 --> 00:54:51,665 C'è anche il purè di fagioli dolce! 797 00:54:51,958 --> 00:54:53,124 È sposato, signor Cheung? 798 00:54:53,291 --> 00:54:54,457 Qualche ragazza? 799 00:54:54,625 --> 00:54:57,415 La ragazza magra e con i piedi per terra è il tuo tipo? 800 00:54:57,958 --> 00:55:00,749 Ragazza mia, è un buon investimento. 801 00:55:00,875 --> 00:55:02,665 La mia calcolatrice mostra che vale 802 00:55:02,791 --> 00:55:03,540 oltre 10 milioni. 803 00:55:03,666 --> 00:55:05,249 È più bello di Dan. 804 00:55:05,375 --> 00:55:06,540 A chi importa di quel teppista? 805 00:55:06,666 --> 00:55:07,624 Questo è migliore. 806 00:55:07,750 --> 00:55:09,249 Sei pazzo! 807 00:55:49,291 --> 00:55:51,249 Bene, sta bene, non male. 808 00:55:51,541 --> 00:55:52,665 Sei serio? 809 00:55:53,000 --> 00:55:54,457 È bravo. Veramente! 810 00:55:54,666 --> 00:55:55,665 Sei attratto da Kinki? 811 00:55:55,791 --> 00:55:56,624 Che cosa? 812 00:55:56,750 --> 00:55:58,540 Perché dovresti sceglierlo contro? le borchie che abbiamo visto prima? 813 00:55:58,708 --> 00:56:00,540 Pensi che fossero belli? 814 00:56:00,666 --> 00:56:01,374 Pensi che sia uno stallone? 815 00:56:01,541 --> 00:56:03,374 Ovviamente. Senza dubbio. 816 00:56:04,000 --> 00:56:06,040 Grazie. Molte persone hanno detto la stessa cosa. 817 00:56:06,208 --> 00:56:07,707 Quando puoi presentarmi una ragazza? 818 00:56:07,833 --> 00:56:08,915 Nei tuoi sogni! 819 00:56:09,208 --> 00:56:10,790 Te lo sta chiedendo, rispondigli. 820 00:56:11,541 --> 00:56:12,582 Vai a casa e aspetta. 821 00:56:14,250 --> 00:56:14,999 Hai il mio numero? 822 00:56:15,125 --> 00:56:16,874 - SÌ. - Grazie. 823 00:56:30,375 --> 00:56:31,165 Buongiorno, signor Cheung. 824 00:56:31,291 --> 00:56:33,040 - Buongiorno. - Buongiorno! 825 00:56:48,791 --> 00:56:51,415 Sei libero domani? Ti porto a cena. 826 00:56:52,041 --> 00:56:53,207 Vestiti bene. 827 00:57:05,208 --> 00:57:07,915 Sei libero domani? Ti porto a cena. 828 00:57:08,083 --> 00:57:09,124 Vestiti bene. 829 00:57:15,416 --> 00:57:20,665 Sei tornato? Ti senti meglio? 830 00:57:30,958 --> 00:57:32,374 Cena domani sera? 831 00:57:33,625 --> 00:57:34,624 SÌ. 832 00:57:35,458 --> 00:57:36,790 Vestirsi bene? 833 00:57:38,375 --> 00:57:39,707 SÌ. 834 00:57:42,500 --> 00:57:44,957 Ti vengo a prendere a casa tua alle 7. 835 00:57:48,083 --> 00:57:51,749 Ciao? Che cos'è? 836 00:58:12,666 --> 00:58:15,165 Sarai più carina con una bretella blu. 837 00:58:15,500 --> 00:58:18,040 Puoi usare il mio reggiseno meraviglioso, è davvero sexy. 838 00:58:18,166 --> 00:58:20,749 Sì sorella, l'ho provato e funziona. 839 00:58:20,875 --> 00:58:22,499 Sciocchezze. Non ascoltarli. 840 00:58:22,666 --> 00:58:24,790 Gli uomini sopra i 30 anni sono attratti dai piedi delle donne. 841 00:58:24,916 --> 00:58:26,499 Indossa una gonna corta. Prova la minigonna. 842 00:58:26,625 --> 00:58:28,957 Non funzionerà! E' troppo magra. 843 00:58:38,291 --> 00:58:39,790 Perché non ti metti un vestito? 844 00:58:39,916 --> 00:58:41,457 Ti sembrerà bello. 845 00:58:41,583 --> 00:58:42,915 Ma questo copre il suo corpo. 846 00:58:43,041 --> 00:58:45,374 Perché non indossi qualcosa che esponga? 847 00:58:45,500 --> 00:58:46,957 Oppure posso prestarti la mia uniforme scolastica. 848 00:58:47,083 --> 00:58:48,540 A molti uomini piace così. 849 00:58:48,708 --> 00:58:50,707 Sì. . . perché non un'uniforme da infermiera? 850 00:58:58,208 --> 00:58:59,540 È questo il tuo abito da sera? 851 00:59:00,208 --> 00:59:01,540 Penso che sia carino. 852 00:59:02,583 --> 00:59:03,957 Andiamo. 853 00:59:04,458 --> 00:59:06,415 Divertiti! Va bene tornare a casa tardi. 854 00:59:06,583 --> 00:59:08,749 Non tornare se è troppo tardi, chiuderemo la porta dopo mezzanotte. 855 00:59:08,916 --> 00:59:09,915 Sorella, so che non puoi bere, 856 00:59:10,041 --> 00:59:12,374 ma se qualcuno te lo chiede, sii educato e prendine un po'. 857 00:59:12,541 --> 00:59:15,374 Sì, e vai a casa sua se hai tempo. 858 00:59:21,458 --> 00:59:22,999 Stasera mangeremo cibo italiano. 859 00:59:24,708 --> 00:59:25,915 Mi piace come l'hai detto. 860 00:59:26,750 --> 00:59:28,874 Mi piace come l'hai detto ieri. 861 00:59:40,958 --> 00:59:42,040 Mettiamo fine a questa cosa. 862 00:59:42,625 --> 00:59:45,415 Perché? Non ti piace come mi vesto? 863 00:59:45,625 --> 00:59:48,790 Non è quello. . . 864 00:59:51,458 --> 00:59:52,624 Tra un po' il ragazzo. . . 865 00:59:52,750 --> 00:59:54,165 Che ragazzo? 866 00:59:54,291 --> 00:59:55,624 Il ragazzo che ti verrà presentato. 867 00:59:55,750 --> 00:59:58,165 Perché mi stai presentando a un ragazzo? 868 00:59:59,125 --> 01:00:01,165 Fiona voleva farlo. 869 01:00:03,083 --> 01:00:04,332 Non pensavo fosse una buona idea. 870 01:00:05,416 --> 01:00:08,582 Ma non preoccuparti, l'ho incontrato. Non è male. 871 01:00:10,375 --> 01:00:11,999 È carino con il suo corpo paffuto. 872 01:00:19,708 --> 01:00:21,457 Cos'hai che non va? 873 01:00:22,125 --> 01:00:23,624 Perché perderlo di nuovo? 874 01:00:40,375 --> 01:00:42,749 Se non ti piace... posso farlo. . . 875 01:00:44,500 --> 01:00:47,582 Sì... ci siamo quasi. . . 876 01:00:48,291 --> 01:00:49,457 SÌ. . . 877 01:00:55,375 --> 01:00:56,457 Mi hai bloccato la macchina! 878 01:00:56,958 --> 01:00:58,124 Che diavolo! 879 01:00:59,041 --> 01:01:00,624 Perché dovresti farlo? 880 01:01:00,958 --> 01:01:03,624 Non arrabbiarti, non è stata una mia idea. 881 01:01:04,041 --> 01:01:09,874 È davvero questo quello che vuoi? 882 01:01:11,875 --> 01:01:13,457 Tanto vale andare e farla finita. 883 01:01:14,833 --> 01:01:16,665 Kinki! Kinki! 884 01:01:18,791 --> 01:01:20,290 Quanti, signorina? 885 01:01:23,958 --> 01:01:26,749 . . . quel cocktail che ho bevuto ieri sera mi ha davvero messo fuori gioco. 886 01:01:31,083 --> 01:01:31,915 Dov'è Andy? 887 01:01:32,041 --> 01:01:33,124 Non lo so! 888 01:01:43,791 --> 01:01:46,499 Ciao, siediti. 889 01:01:49,083 --> 01:01:49,957 Lasciate che vi presenti, ragazzi. 890 01:01:50,083 --> 01:01:52,915 Eccezionale! È il casco del Boxer! 891 01:01:53,333 --> 01:01:54,207 Ne ho anche uno in argento. 892 01:01:54,375 --> 01:01:56,832 Che bici vai? È una carenatura completa? 893 01:01:57,166 --> 01:01:57,999 Motore V-4. 894 01:01:58,208 --> 01:01:59,707 E' fuori? Fammelo vedere! 895 01:01:59,875 --> 01:02:01,332 Certo, andiamo! 896 01:02:12,708 --> 01:02:14,582 È davvero fantastico! 897 01:02:18,458 --> 01:02:21,665 Forcella a steli rovesciati, tubi freno in treccia d'acciaio, 898 01:02:22,791 --> 01:02:23,874 telaio a passo corto, 899 01:02:25,750 --> 01:02:27,457 anche la ruota dentata viene modificata. 900 01:02:28,375 --> 01:02:29,249 Dov'è il ragazzo paffuto? 901 01:02:29,375 --> 01:02:30,624 Non pensi che sia così bello? 902 01:02:31,083 --> 01:02:32,832 Chi è lui? Come lo hai conosciuto? 903 01:02:32,958 --> 01:02:34,790 L'ho incontrato ieri sera al Lan Kwai Fung. 904 01:02:34,916 --> 01:02:36,749 Allora perché presentare Kinki a uno sconosciuto? 905 01:02:36,875 --> 01:02:38,415 Non preoccuparti, sarebbero una bella coppia. 906 01:02:38,583 --> 01:02:40,749 Chi dice che sono preoccupato? 907 01:02:49,583 --> 01:02:50,832 Mi scusi, signore. 908 01:02:54,208 --> 01:02:58,415 Andato. . . Torneranno? 909 01:02:58,625 --> 01:03:00,749 La sua borsa è ancora qui, ordina da bere. 910 01:03:00,875 --> 01:03:02,165 Cosa desidera, signore? 911 01:03:03,083 --> 01:03:04,165 Dove sei andato? 912 01:03:13,458 --> 01:03:16,165 Che fretta! Vado a casa sua. 913 01:03:27,291 --> 01:03:28,207 Signore? 914 01:03:28,333 --> 01:03:29,207 SÌ? 915 01:03:29,333 --> 01:03:30,749 Cosa bevi? 916 01:03:32,500 --> 01:03:33,582 Tè Oolong. 917 01:03:35,958 --> 01:03:36,749 Stai cercando di farlo arrabbiare? 918 01:03:36,875 --> 01:03:38,540 Per quello? 919 01:03:40,000 --> 01:03:41,582 Passa la macchina... 920 01:03:41,708 --> 01:03:42,624 Mi sembra che ti piaccia. 921 01:03:42,750 --> 01:03:44,290 Sì. 922 01:03:45,541 --> 01:03:46,665 Stai cercando di farlo arrabbiare? 923 01:03:47,208 --> 01:03:50,915 Cosa lo ha turbato? Cambia marcia! 924 01:03:51,041 --> 01:03:52,499 È perché ti ha organizzato un appuntamento? 925 01:03:52,666 --> 01:03:55,540 Sì, è fuori di testa. 926 01:03:56,333 --> 01:03:57,332 Sei arrabbiato con lui? 927 01:03:57,500 --> 01:03:59,499 Cosa ce l'ha con lui? Vai più veloce. . . 928 01:03:59,666 --> 01:04:00,957 Siediti! 929 01:04:17,333 --> 01:04:18,665 Joe è andato a Taiwan. 930 01:04:19,458 --> 01:04:20,290 Veramente? 931 01:04:20,416 --> 01:04:21,374 Voglio andare a casa tua. 932 01:04:21,500 --> 01:04:22,582 Sicuro. 933 01:04:27,250 --> 01:04:28,124 Dove stiamo andando? 934 01:04:29,125 --> 01:04:30,582 Il tuo posto! 935 01:04:31,208 --> 01:04:33,707 Hai sentito quello che dico? Hai detto "certo". 936 01:04:53,958 --> 01:04:56,582 Questa è l'edizione americana. Eccezionale! 937 01:04:56,708 --> 01:04:58,582 Ho dovuto ordinarlo appositamente. Non è disponibile a Hong Kong. 938 01:04:58,958 --> 01:05:01,124 Posso dire che sei un moccioso ricco. 939 01:05:01,291 --> 01:05:02,624 La casa appartiene a mia zia. 940 01:05:03,750 --> 01:05:06,749 È ancora peggio vivere delle persone. 941 01:05:08,583 --> 01:05:10,790 Modello Piaggio! Non l'ho mai visto prima. 942 01:05:10,916 --> 01:05:12,082 Mia zia si prende cura di me. 943 01:05:12,208 --> 01:05:14,290 COSÌ? Qual è il tuo piano dopo la scuola? 944 01:05:14,416 --> 01:05:16,582 Non può prendersi cura di te per sempre. 945 01:05:16,708 --> 01:05:18,290 Ho lasciato Harvard dopo due anni. 946 01:05:18,375 --> 01:05:21,749 Come puoi lasciare la scuola, soprattutto Harvard? 947 01:05:22,916 --> 01:05:25,832 È la bici di Cupid Express "Un momento di romanticismo"! 948 01:05:26,750 --> 01:05:28,790 Posso provare a trovarti un lavoro. 949 01:05:29,083 --> 01:05:30,249 Faccio siti web. 950 01:05:30,833 --> 01:05:31,790 Perché saltare sul carro? 951 01:05:31,916 --> 01:05:33,790 Questa è l'economia della bolla, non guadagnerai niente. 952 01:05:34,083 --> 01:05:36,457 "Young Cool", ne hai mai sentito parlare? 953 01:05:36,750 --> 01:05:39,707 SÌ. Ma quei siti web sono più o meno gli stessi. 954 01:05:39,833 --> 01:05:42,165 Penso che un uomo debba avere una carriera, 955 01:05:42,291 --> 01:05:43,624 Proprio come Andy, per esempio. 956 01:05:44,458 --> 01:05:45,915 Andiamo a fare un altro giro! 957 01:05:47,208 --> 01:05:48,165 Sicuro! 958 01:06:00,500 --> 01:06:01,249 Cosa fai? 959 01:06:01,375 --> 01:06:02,874 Facendo quello che ho sempre fatto. 960 01:06:19,041 --> 01:06:20,124 Non c'è nessuno qui. 961 01:06:37,833 --> 01:06:39,499 Perché è così rumoroso? 962 01:06:51,500 --> 01:06:52,832 Prendi un preservativo. 963 01:07:00,375 --> 01:07:01,415 Cosa fai? 964 01:07:01,916 --> 01:07:02,665 Prendo un preservativo. 965 01:07:02,791 --> 01:07:04,374 Stai facendo una chiamata? 966 01:07:06,708 --> 01:07:07,457 Perché dovrei fare una chiamata? 967 01:07:07,583 --> 01:07:08,832 Chi stai chiamando? 968 01:07:08,958 --> 01:07:09,665 Chi sto chiamando? 969 01:07:09,791 --> 01:07:12,290 Questo è Kinki, mi spiace, non posso prendere la tua chiamata adesso. 970 01:07:12,416 --> 01:07:14,790 Per favore lascia il tuo nome e numero e ti risponderò. 971 01:07:14,916 --> 01:07:15,999 Continuerai a dire che non ti piace Kinki? 972 01:07:16,125 --> 01:07:18,040 No, sono solo preoccupato per lei. 973 01:07:18,208 --> 01:07:20,040 Guidare la moto può essere pericoloso. 974 01:07:20,208 --> 01:07:22,415 Ascoltami... non arrabbiarti! Kinki! 975 01:07:23,708 --> 01:07:24,707 Kinki! 976 01:08:19,500 --> 01:08:29,624 Buongiorno. 977 01:08:34,458 --> 01:08:35,832 - Buongiorno! - Buongiorno! 978 01:08:37,500 --> 01:08:39,957 Perché sei in ritardo? Sai che ore sono? 979 01:08:41,583 --> 01:08:42,749 Non sono ancora le 9. 980 01:08:43,875 --> 01:08:45,332 Giusto, non lo è. 981 01:08:45,500 --> 01:08:47,332 Di solito torno prima. 982 01:08:50,791 --> 01:08:51,999 Venga con me. 983 01:08:55,875 --> 01:08:57,249 E adesso? 984 01:08:59,625 --> 01:09:02,832 Indossi gli stessi vestiti di ieri sera? 985 01:09:02,958 --> 01:09:03,915 No, non lo sono! 986 01:09:04,041 --> 01:09:06,499 Cosa "no"? Sei andato a casa? 987 01:09:07,291 --> 01:09:10,374 Ieri indossavo i pantaloni e la giacca era blu. 988 01:09:11,500 --> 01:09:12,540 Veramente? 989 01:09:14,333 --> 01:09:15,665 Com'era il ragazzo? 990 01:09:22,708 --> 01:09:23,999 Il ragazzo di ieri sera. 991 01:09:25,083 --> 01:09:26,415 Intendi Roger? 992 01:09:26,541 --> 01:09:28,249 E' un motociclista davvero bravo! 993 01:09:28,375 --> 01:09:29,999 Era così emozionante sedersi dietro! 994 01:09:30,166 --> 01:09:31,499 Mi sentivo come se lo fossi 995 01:09:31,625 --> 01:09:33,915 la ragazza in "A Moment of Romance"! 996 01:09:34,041 --> 01:09:35,290 Pensi che sia bravo? 997 01:09:37,000 --> 01:09:38,207 Peccato che sia un fannullone. 998 01:09:38,333 --> 01:09:39,040 Un fannullone? 999 01:09:39,166 --> 01:09:41,249 Giusto! Non ha nemmeno finito Harvard. 1000 01:09:41,375 --> 01:09:42,332 Sai cosa fa? 1001 01:09:42,500 --> 01:09:45,040 Sì, si occupa di siti web, "Yah-ooh" o qualcosa del genere. 1002 01:09:45,166 --> 01:09:46,790 È una perdita di tempo! 1003 01:09:47,083 --> 01:09:49,290 Diciamo. . . ipoteticamente, 1004 01:09:50,083 --> 01:09:52,540 che ha una grande carriera ed è ricco, cosa dirai? 1005 01:09:53,166 --> 01:09:54,040 Lo prenderò in considerazione. 1006 01:09:54,166 --> 01:09:56,790 - Questo è tutto. - È davvero un bravo motociclista! 1007 01:10:46,958 --> 01:10:55,832 Riesci a individuare la differenza? 1008 01:10:56,416 --> 01:10:57,540 No. 1009 01:10:57,958 --> 01:11:01,749 Questa è la Super CPU. La nostra sede centrale in Giappone ha utilizzato 5 anni, 1010 01:11:01,875 --> 01:11:02,999 centinaia di ricercatori, 1011 01:11:03,125 --> 01:11:07,749 e milioni di dollari per progettarlo. 1012 01:11:08,041 --> 01:11:11,249 Questo è stato trovato in una fabbrica vicino a Jiang Men. 1013 01:11:11,416 --> 01:11:13,749 Ci vogliono solo poche centinaia di dollari 1014 01:11:13,875 --> 01:11:14,374 produrre questa imitazione. 1015 01:11:14,500 --> 01:11:15,415 - Ronald. . . - Che cosa? 1016 01:11:15,583 --> 01:11:17,790 Questo viene dal Giappone. L'altro è di Jiang Men. 1017 01:11:18,083 --> 01:11:18,540 Veramente? 1018 01:11:18,666 --> 01:11:21,040 Certo, sono sicuro. 1019 01:11:24,250 --> 01:11:25,790 Hai gestito il nostro accordo a Jiang Men. 1020 01:11:26,125 --> 01:11:29,457 Abbiamo perso miliardi di dollari a causa di un piccolo ordine. 1021 01:11:29,708 --> 01:11:31,124 Evidentemente è colpa tua. 1022 01:11:31,291 --> 01:11:34,624 Non aspettarti che ti aiuti in questo. 1023 01:11:36,666 --> 01:11:38,624 Allora qual è quello vero? 1024 01:11:42,208 --> 01:11:43,290 Martino. 1025 01:11:45,458 --> 01:11:46,957 La tua squadra ha bisogno di più persone? 1026 01:11:47,125 --> 01:11:48,665 Giusto! 1027 01:12:08,583 --> 01:12:10,457 Perché hai dissotterrato i vecchi documenti dell'ordinanza? 1028 01:12:10,583 --> 01:12:12,707 È ovvio Ronald e Martin vuoi mettermi nei guai. 1029 01:12:12,833 --> 01:12:14,999 Benvenuto in KFC, posso aiutarti? 1030 01:12:15,541 --> 01:12:16,582 Un mini pasto al cucchiaio. 1031 01:12:16,708 --> 01:12:17,457 Piccante o semplice? 1032 01:12:17,583 --> 01:12:18,874 Semplice, per favore. 1033 01:12:19,166 --> 01:12:20,165 E' da asporto. 1034 01:12:20,791 --> 01:12:22,999 Martin ha sempre gestito il nostro cliente a Jiang Men. 1035 01:12:23,416 --> 01:12:26,082 Ho preso il suo posto quando era fuori città, ma non passò molto tempo. 1036 01:12:26,250 --> 01:12:28,874 Puoi controllare i registri informatici dell'azienda. 1037 01:12:29,625 --> 01:12:32,582 Credi che non ci abbiano pensato? I file sono già eliminati. 1038 01:12:33,000 --> 01:12:35,207 Posso cercare solo i documenti degli ordini precedenti per qualsiasi record. 1039 01:12:35,625 --> 01:12:36,999 Oppure sono fregato! 1040 01:12:38,041 --> 01:12:39,624 Per favore, vieni di nuovo. 1041 01:12:39,750 --> 01:12:40,874 Vai a casa e fai le valigie. 1042 01:12:41,000 --> 01:12:41,790 Perché? 1043 01:12:41,916 --> 01:12:43,207 Potrebbero volerci alcuni giorni. 1044 01:12:43,333 --> 01:12:45,832 Dormire a casa tua? Solo noi due? 1045 01:12:46,458 --> 01:12:47,207 Va bene? 1046 01:12:47,375 --> 01:12:49,082 Chiuderò la porta. 1047 01:12:51,791 --> 01:12:52,957 Altro tovagliolo? 1048 01:12:53,833 --> 01:12:55,082 Dovrebbe essercene qualcuno dentro. 1049 01:12:59,750 --> 01:13:01,665 Credi anche tu in questo? 1050 01:13:02,375 --> 01:13:03,207 Che cosa? 1051 01:13:03,875 --> 01:13:07,540 Ne avevo già uno simile, ma non c'era più. 1052 01:13:07,875 --> 01:13:09,040 Cosa hai scritto? 1053 01:13:09,208 --> 01:13:10,624 Cosa vuoi che ti dica la tua ragazza? 1054 01:13:10,750 --> 01:13:12,040 Non lo so. 1055 01:13:12,416 --> 01:13:15,665 Va bene, rovinerai il tuo desiderio se lo dici. 1056 01:13:22,083 --> 01:13:23,290 Non metterlo lì. 1057 01:13:23,416 --> 01:13:25,790 Il tempio dice che non funzionerà a meno che non lo appendi. 1058 01:13:25,916 --> 01:13:28,415 Non metterlo lì, è così scadente! 1059 01:13:29,583 --> 01:13:31,249 Porta fortuna alla tua storia d'amore. 1060 01:13:31,375 --> 01:13:33,082 Ne vale la pena. 1061 01:13:33,250 --> 01:13:35,999 - Appendiamo, ok? - Qualunque cosa 1062 01:13:37,791 --> 01:13:40,665 Ho mangiato solo pochi pezzi ma sono così piena. 1063 01:13:40,791 --> 01:13:43,790 Solo alcuni? Avevi tutto il secchio! 1064 01:14:22,625 --> 01:14:23,832 Cos'è questo? 1065 01:14:23,958 --> 01:14:27,749 Questo? Mantiene i documenti organizzati. 1066 01:14:33,333 --> 01:14:35,749 Mi dispiace, suo padre è appena tornato dagli Stati Uniti. 1067 01:14:35,875 --> 01:14:37,790 Ho promesso di cenare con lui. 1068 01:14:37,916 --> 01:14:39,915 Va tutto bene, vai a divertirti. 1069 01:14:40,041 --> 01:14:42,249 Posso finirlo se non dormo per 2 giorni. 1070 01:14:44,125 --> 01:14:45,499 Forse non dovrei andare. 1071 01:14:47,458 --> 01:14:48,624 Non va bene. 1072 01:14:49,666 --> 01:14:51,499 Vedi se riesci a venirne fuori. 1073 01:14:51,875 --> 01:14:53,499 Glielo dirò quando verrà. 1074 01:15:01,500 --> 01:15:05,499 Questo è fantastico! Sistema di sospensione dell'azoto, Scarico Dog Fight. 1075 01:15:06,416 --> 01:15:09,624 Ha pneumatici "Dog Fight" e un nuovo ammortizzatore! 1076 01:15:10,166 --> 01:15:11,499 - È così bello! - Mia mamma e mio papà. 1077 01:15:12,333 --> 01:15:14,082 - Zio, zia. - Ciao! 1078 01:15:14,208 --> 01:15:15,290 Ciao! 1079 01:15:15,416 --> 01:15:17,999 Quindi tu sei Kinki, vuoi salire? 1080 01:15:18,333 --> 01:15:20,040 SÌ! Ovviamente! 1081 01:15:20,916 --> 01:15:22,999 Roger, porterai tu la mamma. Andiamo a fare un giro. 1082 01:15:23,375 --> 01:15:24,499 Chi perde pagherà la cena. 1083 01:15:25,166 --> 01:15:26,665 Certo, non ti lascerò vincere! 1084 01:15:28,041 --> 01:15:29,124 Sii acuto! 1085 01:15:37,041 --> 01:15:39,374 Tanto per rifiutarlo. 1086 01:15:43,333 --> 01:15:47,540 97 Accord, pneumatici di fabbrica, 1087 01:15:48,541 --> 01:15:50,707 Motore PMG, 1088 01:15:52,125 --> 01:15:53,915 sedili in pelle. 1089 01:15:55,416 --> 01:15:58,082 E un graffio vecchio di due giorni. 1090 01:16:07,791 --> 01:16:08,915 Sono intelligente? 1091 01:16:09,041 --> 01:16:10,082 SÌ! 1092 01:16:10,625 --> 01:16:11,749 Sono attraente? 1093 01:16:11,916 --> 01:16:13,040 Ovviamente! 1094 01:16:13,166 --> 01:16:14,207 In che modi? 1095 01:16:14,791 --> 01:16:18,582 Sei determinato e maturo. 1096 01:16:18,750 --> 01:16:21,582 Sei bello e hai un cuore gentile. 1097 01:16:21,750 --> 01:16:23,249 E possiedi una casa e un'auto. 1098 01:16:23,750 --> 01:16:25,040 Rispetto a Roger di "Young Cool", chi sceglierai? 1099 01:16:25,166 --> 01:16:26,415 Ruggero. 1100 01:16:28,500 --> 01:16:30,249 Ovviamente Ruggero! 1101 01:16:32,375 --> 01:16:37,165 Ruggero... 1102 01:16:43,375 --> 01:16:44,332 Che succede? 1103 01:16:45,041 --> 01:16:47,249 Oggi ho visto il mio avvocato e ho chiesto il divorzio. 1104 01:16:50,125 --> 01:16:51,040 Qualche bevanda? 1105 01:16:51,166 --> 01:16:52,624 - Etichetta Nera. - Va bene 1106 01:16:52,750 --> 01:16:54,374 - Con il ghiaccio, per favore! - Sicuro. 1107 01:16:55,791 --> 01:16:56,999 Ci hai pensato su? 1108 01:16:58,916 --> 01:17:00,082 Non voglio vivere in un albergo. 1109 01:17:00,208 --> 01:17:01,457 Posso venire a casa tua? 1110 01:17:02,291 --> 01:17:04,124 Io... 1111 01:17:04,250 --> 01:17:05,290 ...non credo che sia una buona idea. 1112 01:17:05,458 --> 01:17:06,707 È a causa di Kinki? 1113 01:17:08,416 --> 01:17:10,582 Sono passato a casa tua stamattina e l'ho vista lì. 1114 01:17:10,708 --> 01:17:12,040 Avevamo del lavoro da fare. 1115 01:17:12,791 --> 01:17:13,874 Ho una domanda per te 1116 01:17:14,000 --> 01:17:15,040 Se fosse la fine del mondo, 1117 01:17:15,166 --> 01:17:16,707 con chi vorresti stare? 1118 01:17:18,041 --> 01:17:18,790 Ti risponderò la prossima volta. 1119 01:17:18,958 --> 01:17:21,124 NO! Rispondimi adesso. 1120 01:17:21,291 --> 01:17:23,624 Lascia che ti chieda questo allora, quali sono i miei punti forti? 1121 01:17:23,958 --> 01:17:26,874 Sei determinato e maturo. 1122 01:17:27,000 --> 01:17:28,999 Sei bello e hai un cuore gentile. 1123 01:17:29,125 --> 01:17:30,290 E possiedi una casa e un'auto. 1124 01:17:31,666 --> 01:17:32,290 Tra me e Roger sceglierai... 1125 01:17:32,416 --> 01:17:33,165 Tu! 1126 01:17:33,333 --> 01:17:36,374 Intendo il "Young Cool" Roger, il milionario! 1127 01:17:36,875 --> 01:17:39,082 Intendi il Roger a cui ho presentato Kinki? 1128 01:17:39,208 --> 01:17:41,499 Quel Roger è questo Roger! 1129 01:17:45,708 --> 01:17:47,374 Etichetta nera con ghiaccio. 1130 01:18:09,458 --> 01:18:11,165 A cosa ti serve? 1131 01:18:32,333 --> 01:18:34,957 Comprami un'auto usata, Albert. 1132 01:18:35,166 --> 01:18:37,207 Una moto, una carenata integrale. 1133 01:19:07,416 --> 01:19:09,332 "Piatto dello studente" 1134 01:20:05,958 --> 01:20:08,124 Dannazione! Ti sei già divertito abbastanza? 1135 01:20:08,250 --> 01:20:10,249 E se facessi schifo? E se cadessi? 1136 01:20:10,375 --> 01:20:11,457 Almeno sto cercando di imparare! 1137 01:20:11,583 --> 01:20:14,290 È così divertente prendersela con le persone? 1138 01:20:17,333 --> 01:20:18,999 Solo per dire "Ciao"! 1139 01:20:21,000 --> 01:20:24,082 Il modo in cui ruggisci il motore. . . è "Solo per salutarti"? 1140 01:20:25,250 --> 01:20:27,332 Hai considerato come potrebbero sentirsi gli altri? 1141 01:20:28,041 --> 01:20:30,082 Sai che potresti spaventare la gente? 1142 01:20:30,416 --> 01:20:32,374 Cosa c'è di così bello nel guidare una carenatura integrale? 1143 01:20:33,125 --> 01:20:34,582 Tutto quello che sai è rimorchiare le ragazze. 1144 01:20:35,416 --> 01:20:37,957 "È così bello, che fretta!" 1145 01:20:38,083 --> 01:20:39,415 "È fantastico!" 1146 01:20:39,541 --> 01:20:40,832 Proprio come "Un momento di romanticismo"! 1147 01:20:40,958 --> 01:20:43,207 Hai tutte le ragazze. 1148 01:20:43,375 --> 01:20:44,915 Cosa vuoi di più? 1149 01:20:45,041 --> 01:20:47,207 Scusa, andiamo! 1150 01:21:26,083 --> 01:21:27,207 Ecco qui. 1151 01:21:30,166 --> 01:21:31,415 Quando ci incontreremo di nuovo? 1152 01:21:31,541 --> 01:21:33,832 No. Non da adesso in poi. 1153 01:22:12,041 --> 01:22:14,874 Perché mi hai imitato? Mi prendi in giro? 1154 01:22:15,375 --> 01:22:16,290 Che cosa? 1155 01:22:17,000 --> 01:22:19,415 "È così bello! Che fretta!" 1156 01:22:19,541 --> 01:22:22,665 Comunque, cominciamo. 1157 01:22:32,458 --> 01:22:34,040 E' Roger. 1158 01:22:34,500 --> 01:22:35,124 Lo vedi? 1159 01:22:35,250 --> 01:22:37,457 Certo, è ovvio. 1160 01:22:38,333 --> 01:22:40,124 Ha di meglio da fare? 1161 01:22:40,250 --> 01:22:43,374 Queste copertine di riviste false non sono più di tendenza. 1162 01:22:44,791 --> 01:22:46,582 Ma questo è un buon knock-off. 1163 01:22:46,708 --> 01:22:48,165 C'è anche il contenuto. 1164 01:22:49,375 --> 01:22:50,749 Che parola è questa? 1165 01:22:51,666 --> 01:22:52,790 "Nasdaq". 1166 01:22:53,208 --> 01:22:54,832 Associazione Nazionale di Sistema di quotazione automatica per rivenditori di titoli. 1167 01:22:56,416 --> 01:22:58,332 Un miliardo, quanti zeri sono? 1168 01:22:58,458 --> 01:22:59,957 9 1169 01:23:00,458 --> 01:23:03,374 Sono tanti zeri! 1170 01:23:14,375 --> 01:23:15,457 E' ridicolo! 1171 01:23:29,958 --> 01:23:31,249 Dove hai preso questo? 1172 01:23:32,375 --> 01:23:33,374 L'ho comprato. 1173 01:23:35,666 --> 01:23:37,374 Quindi questo è reale? 1174 01:23:39,666 --> 01:23:42,624 Gli ho appena detto che non lo vedrò più! 1175 01:24:15,333 --> 01:24:16,999 Puoi aiutare Andy? 1176 01:24:17,208 --> 01:24:17,915 Cosa c'è che non va? 1177 01:24:18,208 --> 01:24:21,624 È accusato di aver venduto il nostro prodotto ad un produttore pirata. 1178 01:24:22,791 --> 01:24:23,957 Come vuoi che ti aiuti? 1179 01:24:24,833 --> 01:24:26,124 Non lo so. 1180 01:24:51,250 --> 01:24:52,332 COSÌ? 1181 01:24:52,833 --> 01:24:53,957 Papà, mamma. 1182 01:25:18,500 --> 01:25:19,999 Qual è la tua relazione? 1183 01:25:20,666 --> 01:25:21,999 con Andy oltre al lavoro? 1184 01:25:23,375 --> 01:25:24,290 È "qualcosa". . . 1185 01:25:24,916 --> 01:25:26,624 Sì, è "qualcosa". 1186 01:25:38,791 --> 01:25:41,290 Allora da quanto tempo tu e lui avete "qualcosa"? 1187 01:25:42,125 --> 01:25:45,249 Non molto tempo, me ne sono reso conto da solo. 1188 01:25:55,458 --> 01:25:57,499 - Faye, vai a prendere i bagagli. - Alfred, prepara la macchina. 1189 01:25:58,833 --> 01:25:59,999 Hai una soluzione? 1190 01:26:01,750 --> 01:26:03,832 Cindy, lascio Hong Kong. 1191 01:26:04,000 --> 01:26:05,832 Tieni pronti i biglietti. 1192 01:26:06,291 --> 01:26:09,082 Temo che Andy non avrà tempo per spiegarsi alla società. 1193 01:26:12,541 --> 01:26:14,999 Alan, chiama Bill negli Stati Uniti per me. 1194 01:26:15,125 --> 01:26:17,290 Digli che la joint venture è chiusa. 1195 01:26:18,625 --> 01:26:20,540 Lo so, lo so, le azioni scenderanno 1196 01:26:20,666 --> 01:26:22,332 e rischieremo di perdere un sacco di soldi. 1197 01:26:23,250 --> 01:26:24,582 Ok, è tutto, ciao. 1198 01:26:24,708 --> 01:26:28,332 Non dovremmo semplicemente parlare con la sede centrale giapponese? 1199 01:26:31,083 --> 01:26:32,874 Helen, fammi chiamare dal mio avvocato. 1200 01:26:33,000 --> 01:26:34,415 È così grave? 1201 01:26:35,541 --> 01:26:36,499 - Siamo pronti, andiamo! - Andiamo, Roger. 1202 01:26:36,625 --> 01:26:37,540 Parleremo in macchina. 1203 01:26:37,666 --> 01:26:39,707 - Andiamo. - Parleremo in macchina. 1204 01:26:39,833 --> 01:26:42,040 Dove stiamo andando? 1205 01:26:51,875 --> 01:26:53,082 Voglio averlo a Miami. 1206 01:26:53,208 --> 01:26:54,874 Ci vediamo lì, Patrick. 1207 01:26:55,875 --> 01:26:57,540 Voglio che sia il più grandioso possibile. 1208 01:26:58,458 --> 01:26:59,749 La lista degli invitati? 1209 01:27:00,291 --> 01:27:02,165 Te lo invierò via fax a breve. 1210 01:27:02,833 --> 01:27:06,624 Preparami un budget di 80 milioni di dollari. 1211 01:27:07,291 --> 01:27:08,582 Ok... grazie! 1212 01:27:08,875 --> 01:27:09,499 Mi dispiace, Roger, 1213 01:27:09,625 --> 01:27:11,290 Non sapevo che sarebbe stato così serio, 1214 01:27:11,416 --> 01:27:12,665 e costare così tanti soldi. 1215 01:27:12,791 --> 01:27:14,415 Va tutto bene... siamo tutti amici. 1216 01:27:14,583 --> 01:27:16,332 Giusto! Non preoccuparti per i soldi. 1217 01:27:16,458 --> 01:27:17,832 Rilassati, rilassati e basta. 1218 01:27:17,958 --> 01:27:19,124 Aspetta, Alan. 1219 01:27:19,250 --> 01:27:20,624 Kinki, dove vivi? 1220 01:27:20,750 --> 01:27:22,249 60 Tin Kwong Road. 1221 01:27:22,375 --> 01:27:25,374 Vai a 60 Tin Kwong Road. e vai a prendere la famiglia di Kinki per me. 1222 01:27:25,500 --> 01:27:27,832 Non c'è bisogno di bagagli, vanno bene solo i passaporti. 1223 01:27:28,000 --> 01:27:28,540 Vai adesso. 1224 01:27:28,666 --> 01:27:30,249 Cosa c'entra questo con la mia famiglia? 1225 01:27:30,375 --> 01:27:32,749 Perché niente bagagli e solo passaporti? 1226 01:27:33,583 --> 01:27:36,457 Lascia le cose a Roger, lui sa cosa sta facendo. 1227 01:27:37,583 --> 01:27:38,915 Hai fiducia in lui? 1228 01:27:39,125 --> 01:27:40,290 Tu no? 1229 01:27:40,916 --> 01:27:43,957 - Bene allora. - Rilassati... 1230 01:28:11,666 --> 01:28:14,707 Sono qui Simon, portami il contratto. 1231 01:28:17,666 --> 01:28:18,790 Dove andiamo adesso? 1232 01:28:18,916 --> 01:28:20,665 Rilassati e basta... 1233 01:28:26,125 --> 01:28:27,957 Kinki! 1234 01:28:28,125 --> 01:28:29,457 Che coincidenza! 1235 01:28:29,666 --> 01:28:31,082 A quanto pare sei più veloce di tutti noi! 1236 01:28:31,208 --> 01:28:32,665 Il tuo desiderio finalmente si è avverato, ti invidio! 1237 01:28:32,791 --> 01:28:33,624 Cosa intendi? 1238 01:28:33,750 --> 01:28:35,957 Sei fortunato, Miami è un posto molto romantico! 1239 01:28:36,583 --> 01:28:37,874 Perché siete tutti qui? 1240 01:28:38,000 --> 01:28:41,124 C'è di più. Rebecca arriva da Toronto. 1241 01:28:41,791 --> 01:28:42,999 Ciao! 1242 01:28:43,291 --> 01:28:44,665 - Congratulazioni! - Grazie 1243 01:28:45,791 --> 01:28:48,332 Ti sposi? Perché non me l'hai detto? 1244 01:28:48,500 --> 01:28:49,415 Chi è la sposa? 1245 01:28:49,541 --> 01:28:50,832 Sali sulla nave e lo saprai. 1246 01:28:50,958 --> 01:28:53,249 Qual è il mistero? Posso indovinarlo da solo. 1247 01:28:53,375 --> 01:28:54,790 Se invitassi gli amici della sposa, 1248 01:28:54,916 --> 01:28:56,499 dovrai invitare la sua famiglia. 1249 01:28:56,625 --> 01:28:57,874 Kinki! 1250 01:29:02,416 --> 01:29:03,540 Dovete essere i nostri suoceri. 1251 01:29:03,708 --> 01:29:05,207 - SÌ. . . - Piacere di conoscerti. . . 1252 01:29:05,333 --> 01:29:09,540 Quali suoceri? Cosa sta succedendo? 1253 01:29:11,416 --> 01:29:13,624 Non sposerai mia sorella, vero? 1254 01:29:14,750 --> 01:29:15,707 Grazie! 1255 01:29:16,500 --> 01:29:17,707 Questo è l'accordo prematrimoniale. 1256 01:29:17,833 --> 01:29:20,165 Descrive dettagliatamente quanto otterrai sposandomi, 1257 01:29:20,458 --> 01:29:22,207 e per avere i nostri figli. 1258 01:29:45,708 --> 01:29:47,540 Andy, ho rovinato tutto... 1259 01:29:47,666 --> 01:29:49,457 Ho pensato, Ruggero 1260 01:29:49,583 --> 01:29:52,124 potrebbe risolvere la tua crisi. 1261 01:29:52,250 --> 01:29:55,207 Ma all'improvviso dice che gli piaccio, 1262 01:29:55,375 --> 01:29:58,540 e vuole sposarmi a Miami. 1263 01:29:58,666 --> 01:30:01,374 I miei genitori sono qui adesso, così come i miei amici. 1264 01:30:01,500 --> 01:30:04,249 Tutti mi dicono di sposarlo, cosa devo fare? 1265 01:30:04,416 --> 01:30:07,582 Per favore, vieni! La nave parte alle 5. 1266 01:30:07,708 --> 01:30:12,582 Aiuto. . . Ci sono così tante persone qui! 1267 01:30:13,375 --> 01:30:17,624 Aspettami... Non salire sulla nave. 1268 01:30:26,541 --> 01:30:28,290 È figo come le Blue Chips. 1269 01:30:28,416 --> 01:30:30,457 Ho calcolato tutto quello che possiede. La mia calcolatrice ha esaurito le cifre. 1270 01:30:30,666 --> 01:30:32,207 Non esitare, sorella. È così bello. 1271 01:30:32,333 --> 01:30:34,082 Ragazza mia, le nostre vite rimanenti riposano sulla tua decisione. 1272 01:30:34,250 --> 01:30:35,582 Così sono le nostre generazioni future. 1273 01:30:35,750 --> 01:30:37,165 e lo è anche l’intera popolazione cinese. 1274 01:30:37,291 --> 01:30:39,124 Cosa c'è di bello in Andy che nostro figlio non può eguagliare? 1275 01:30:39,250 --> 01:30:40,332 Guadagna di più? 1276 01:30:40,458 --> 01:30:42,082 Guadagna duecentomila dollari al mese, come può bastare? 1277 01:30:42,500 --> 01:30:43,915 Dimentica i soldi e parliamo di carattere. 1278 01:30:44,041 --> 01:30:45,457 Perché Andy era divorziato? 1279 01:30:45,625 --> 01:30:47,790 È perché è cattivo, va a letto con le prostitute. 1280 01:30:47,916 --> 01:30:49,374 Cosa c'è di così bello negli uomini come questo?! 1281 01:30:49,666 --> 01:30:51,999 Come puoi scegliere Andy invece di Roger? 1282 01:30:52,125 --> 01:30:53,582 Lo trovo offensivo. 1283 01:30:54,291 --> 01:30:57,040 Kinki, va bene se scegli me. 1284 01:30:57,541 --> 01:30:59,249 Ma puoi dirmi il motivo? 1285 01:31:00,125 --> 01:31:01,124 Sì! Qual è il tuo motivo? 1286 01:31:01,291 --> 01:31:01,915 Dillo! 1287 01:31:02,041 --> 01:31:02,999 Dillo, sorella! 1288 01:31:03,125 --> 01:31:04,457 Perché non lo dici? 1289 01:31:04,833 --> 01:31:06,165 Dillo! 1290 01:31:06,958 --> 01:31:07,957 Non so cosa dire 1291 01:31:29,916 --> 01:31:31,499 Cosa c'è che non va? 1292 01:31:48,291 --> 01:31:49,457 Mi aiuti per favore. 1293 01:32:28,250 --> 01:32:29,415 Hai bisogno di aiuto? 1294 01:32:31,083 --> 01:32:33,207 La stazione ferroviaria? Il molo? O l'aeroporto? 1295 01:32:33,583 --> 01:32:34,374 Il molo. 1296 01:32:34,708 --> 01:32:35,707 Salta! 1297 01:32:51,583 --> 01:32:54,749 Amico mio, abbi cura della ragazza di cui sei innamorato. 1298 01:32:55,333 --> 01:32:56,624 Quando ero nella Triade, 1299 01:32:56,833 --> 01:32:58,665 Mi sono innamorato di una ragazza di una famiglia ricca. 1300 01:32:59,166 --> 01:33:00,749 Ha rinunciato a tutto per me. 1301 01:33:01,041 --> 01:33:02,290 Ma l'ho lasciata. 1302 01:33:02,958 --> 01:33:06,249 Indossava l'abito da sposa cercandomi ovunque. 1303 01:33:06,583 --> 01:33:07,707 Aveva il cuore spezzato. 1304 01:33:07,958 --> 01:33:09,582 Anch'io mi sono pentito della mia decisione. 1305 01:33:09,875 --> 01:33:11,374 Non voglio che le persone siano come me. 1306 01:33:11,500 --> 01:33:15,415 Quindi sono in viaggio tutti i giorni aiutandoli a recuperare l'amore perduto. 1307 01:33:15,958 --> 01:33:18,665 Spero che troveranno il loro amore eterno! 1308 01:33:26,666 --> 01:33:28,040 Ci è voluto solo un minuto. 1309 01:33:28,875 --> 01:33:30,582 Il resto dipende da te. 1310 01:33:32,583 --> 01:33:34,124 Come ti chiami, amico mio? 1311 01:33:37,416 --> 01:33:38,624 Chiamami Cupido Express. 1312 01:33:53,333 --> 01:33:54,374 Incredibile! 1313 01:34:35,708 --> 01:34:37,457 La nave è già partita, è troppo tardi. 1314 01:34:48,083 --> 01:35:03,415 Kinki! 1315 01:37:31,000 --> 01:37:34,332 Ronald ti aspetta nella sala conferenze, sbrigati. 1316 01:37:54,500 --> 01:37:57,249 Ultime notizie. . . Andy se ne va. 1317 01:37:58,583 --> 01:38:00,415 Ronald, Andy se n'è appena andato. 1318 01:38:00,541 --> 01:38:02,707 Poi si occuperà lui della confezione per noi! 1319 01:38:02,875 --> 01:38:04,415 Ovviamente! 1320 01:38:27,500 --> 01:38:29,707 Tienilo. . . 1321 01:39:16,708 --> 01:39:17,999 Dammi una mano, Andy. 1322 01:39:18,458 --> 01:39:19,499 Grace mi ha dato questi. 1323 01:39:19,625 --> 01:39:21,374 Potrebbero contenere documenti di Ronald 1324 01:39:21,500 --> 01:39:23,249 rapporti con Jiang Men. 1325 01:39:23,375 --> 01:39:25,749 Andy. . . 1326 01:39:35,625 --> 01:39:38,957 Non provare nulla! 1327 01:39:40,583 --> 01:39:42,207 Datemeli! 1328 01:39:42,333 --> 01:39:43,707 Dammi, Kinki... 1329 01:39:44,041 --> 01:39:44,665 Lascia andare! 1330 01:39:44,791 --> 01:39:47,165 Forza Kinki, dammi! 1331 01:39:47,291 --> 01:39:48,999 Dammi... lasciami... 1332 01:39:50,500 --> 01:39:51,707 Non preoccuparti... 1333 01:39:52,000 --> 01:39:54,999 Lasciami. . . ! 1334 01:39:56,208 --> 01:39:57,749 Aiuto! 1335 01:39:57,875 --> 01:39:59,499 Consegnamelo! 1336 01:40:21,250 --> 01:40:24,332 Aiutami, Andy, 1337 01:40:26,541 --> 01:40:28,207 oppure prenderanno il file. 1338 01:40:28,875 --> 01:40:30,707 Lo troveranno! 1339 01:40:33,208 --> 01:40:34,332 Va tutto bene! 1340 01:40:42,958 --> 01:40:44,999 Oh merda! 1341 01:40:50,333 --> 01:40:51,332 Oh no! 1342 01:40:56,541 --> 01:40:57,582 Dannazione! 1343 01:40:59,750 --> 01:41:00,999 Non restare fermo, cerca il file! 1344 01:41:01,125 --> 01:41:03,040 Chi lo troverà sarà il prossimo manager. 1345 01:41:15,416 --> 01:41:16,832 Ciò che conta è che sei tornato. 1346 01:41:20,750 --> 01:41:22,040 Ieri, quando eri al molo, 1347 01:41:22,250 --> 01:41:24,874 Non sono riuscito a vedere chiaramente quello che hai scritto. 1348 01:41:25,625 --> 01:41:27,165 Puoi dirmi cosa dice? 1349 01:41:28,833 --> 01:41:30,040 Io... tu. 1350 01:41:30,875 --> 01:41:32,165 Che cosa? 1351 01:41:36,750 --> 01:41:38,999 Dillo...