1 00:00:04,638 --> 00:00:07,175 I'm investigating the murder of Pedro Hernandez. 2 00:00:07,275 --> 00:00:08,676 - You think it was Gibbs? - Yes. 3 00:00:08,776 --> 00:00:10,110 I turned over my rifle. 4 00:00:10,111 --> 00:00:11,379 What? 5 00:00:11,512 --> 00:00:13,013 I gave my rifle to Macy. 6 00:00:13,114 --> 00:00:15,516 Good luck with everything. I'm done. 7 00:00:15,616 --> 00:00:18,386 If you move forward with this, my life with be over. 8 00:00:18,486 --> 00:00:19,853 My JAG contact felt 9 00:00:19,987 --> 00:00:22,655 I didn't have sufficient evidence to pursue this further. 10 00:00:22,656 --> 00:00:24,892 Gibbs must've just been making up stories, huh? 11 00:00:25,025 --> 00:00:27,127 You are suspended indefinitely. 12 00:00:27,128 --> 00:00:29,029 I'll be here as interim SAC. 13 00:00:29,130 --> 00:00:31,832 MASON Mikey, it's me. It's your brother. 14 00:00:31,932 --> 00:00:34,068 Maybe you could give me some advice 15 00:00:34,168 --> 00:00:36,469 for getting on track to-to being SAC. 16 00:00:36,470 --> 00:00:37,871 Talk like that makes me question 17 00:00:37,971 --> 00:00:40,040 whether you should be in the field at all. 18 00:00:40,141 --> 00:00:43,611 Diane. You want to give me the tour or what? 19 00:00:51,385 --> 00:00:54,255 This is a story I don't tell. 20 00:00:54,388 --> 00:00:57,591 The story of her. 21 00:01:00,794 --> 00:01:04,598 Without Lala, the days went by slow. 22 00:01:06,734 --> 00:01:10,138 Without her, the team wasn't what it used to be. 23 00:01:11,004 --> 00:01:14,242 Without her, we had Wheeler. 24 00:01:14,342 --> 00:01:17,278 His suspension could only last so long, 25 00:01:17,378 --> 00:01:18,979 so Regional Director Barrett 26 00:01:19,079 --> 00:01:22,183 demoted him and stuck him back in the field with us. 27 00:01:22,950 --> 00:01:25,753 Franks wasn't adjusting to the change very well. 28 00:01:26,620 --> 00:01:30,591 Thing is, it wasn't just Lala we were missing. 29 00:01:31,392 --> 00:01:33,261 Randy was officially on desk duty, 30 00:01:33,361 --> 00:01:36,096 thanks to the doubts he raised about being in the field. 31 00:01:36,197 --> 00:01:38,732 His job was to type all the case files 32 00:01:38,832 --> 00:01:40,301 from storage into the computer. 33 00:01:40,401 --> 00:01:42,235 But the minute he started, 34 00:01:42,236 --> 00:01:44,204 Randy knew he needed off that desk. 35 00:01:44,205 --> 00:01:47,675 Risk or not, he was made to be a field agent. 36 00:01:47,775 --> 00:01:49,943 But Barrett said there was no hard evidence 37 00:01:50,043 --> 00:01:51,279 to support that. 38 00:01:51,412 --> 00:01:53,380 So, Randy's only escape 39 00:01:53,381 --> 00:01:55,783 was his old yellow boombox. 40 00:01:55,916 --> 00:01:57,417 Speaking of escaping, 41 00:01:57,418 --> 00:02:00,052 there was a lot of that going around. 42 00:02:00,053 --> 00:02:02,423 We weren't solving cases as quick, 43 00:02:02,523 --> 00:02:03,957 suspects were getting away. 44 00:02:04,057 --> 00:02:05,793 There was a drug house called the Roach House. 45 00:02:05,893 --> 00:02:09,562 We went there five times in two months to shut it down. 46 00:02:09,563 --> 00:02:10,931 Still couldn't get the job done. 47 00:02:11,031 --> 00:02:14,335 The job wasn't right without her. 48 00:02:15,536 --> 00:02:17,070 And home wasn't much better. 49 00:02:17,171 --> 00:02:21,375 Franks had Gary Callahan sleep over most nights. 50 00:02:21,475 --> 00:02:24,545 The place still felt empty without Tish. 51 00:02:24,645 --> 00:02:26,614 He tried a few times to talk things through 52 00:02:26,714 --> 00:02:29,049 with his brother Mason on the phone, 53 00:02:29,149 --> 00:02:33,354 but it always ended up with someone getting hung up on. 54 00:02:33,454 --> 00:02:34,855 Don't look at me like that. 55 00:02:34,988 --> 00:02:36,923 It's more complicated than you think. 56 00:02:36,924 --> 00:02:39,527 I got my rifle back from Lara Macy, 57 00:02:39,627 --> 00:02:43,231 but I didn't know Lala was the reason why. 58 00:02:43,331 --> 00:02:45,798 I took it out now and then to maintain it, 59 00:02:45,799 --> 00:02:49,002 keep my mind busy since therapy was a crock, 60 00:02:49,136 --> 00:02:52,673 and I still didn't know what to build with the wood I got. 61 00:02:53,941 --> 00:02:57,044 I tried to keep my mind busy at the office, too. 62 00:02:57,177 --> 00:02:59,513 Wheeler took over Lala's desk. 63 00:03:00,180 --> 00:03:02,082 I didn't like it, but 64 00:03:02,182 --> 00:03:05,219 I just tried to keep my head down and do the work. 65 00:03:05,319 --> 00:03:07,153 I looked at every victim. 66 00:03:07,154 --> 00:03:08,722 Looked at them hard. 67 00:03:08,856 --> 00:03:11,191 Looked at them until they became my brother, 68 00:03:11,325 --> 00:03:13,327 my sister, my mother, 69 00:03:13,427 --> 00:03:15,263 my father, 70 00:03:15,363 --> 00:03:18,065 until all I could think about was them, 71 00:03:18,198 --> 00:03:21,269 instead of thinking about what happened in that pool. 72 00:03:25,806 --> 00:03:27,308 The neighbors never knew about 73 00:03:27,408 --> 00:03:29,843 how Lala used to sneak into their pool to swim. 74 00:03:30,678 --> 00:03:34,081 The neighbors only knew that, one day, a few months back, 75 00:03:34,214 --> 00:03:37,518 a nice young woman asked permission to use it. 76 00:03:38,252 --> 00:03:40,687 Muscle of her left thigh was crushed, 77 00:03:40,688 --> 00:03:42,723 collapsed lung, 78 00:03:42,823 --> 00:03:45,393 traumatic brain injury. 79 00:03:45,493 --> 00:03:48,329 That's what she was working to overcome. 80 00:03:49,162 --> 00:03:50,631 According to her, 81 00:03:50,731 --> 00:03:53,367 the rehab the hospital gave her wasn't enough... 82 00:03:54,201 --> 00:03:56,937 ...so she started working on her own. 83 00:03:57,871 --> 00:03:59,607 A lot of long nights, too. 84 00:04:00,541 --> 00:04:02,576 She pushed herself to the limit 85 00:04:02,676 --> 00:04:04,378 as long as she could take it. 86 00:04:05,245 --> 00:04:08,449 Because all she cared about was getting back to work... 87 00:04:09,216 --> 00:04:12,586 ...so we wouldn't have to be without her. 88 00:04:12,686 --> 00:04:15,823 ♪ Ah. ♪ 89 00:04:28,602 --> 00:04:31,605 I am telling you respectfully, sir, this team ain't working. 90 00:04:31,739 --> 00:04:33,573 Well, sounds like a problem of leadership. 91 00:04:33,574 --> 00:04:35,242 Leadership, my ass. 92 00:04:35,343 --> 00:04:37,410 Pardon my French, sir, but Cliff Wheeler's got no business 93 00:04:37,411 --> 00:04:39,813 being out in the field. Tell him, probie. 94 00:04:40,881 --> 00:04:42,149 - Gibbs! - Yeah. 95 00:04:42,282 --> 00:04:44,785 Yeah. Trading Wheeler for Randy would be better. 96 00:04:44,885 --> 00:04:46,487 - 100%. - Look, you two come in here 97 00:04:46,620 --> 00:04:48,689 whining like it's gonna mean something, but I got 98 00:04:48,789 --> 00:04:50,089 zero hard evidence 99 00:04:50,090 --> 00:04:51,891 telling me to reassign Wheeler or Randolf. 100 00:04:51,892 --> 00:04:53,193 You want evidence? 101 00:04:53,293 --> 00:04:54,561 We just came from the Roach House. 102 00:04:54,562 --> 00:04:56,129 - Fourth time in two months. - Fifth. 103 00:04:56,229 --> 00:04:57,631 They still pedaling dope to our boys? 104 00:04:57,731 --> 00:04:59,633 Yeah, and every time, half them jokers 105 00:04:59,733 --> 00:05:01,669 run right out the door thanks to Wheeler's shenanigans. 106 00:05:01,769 --> 00:05:04,004 All right, look, he got his ass in a bind 107 00:05:04,137 --> 00:05:05,772 heading up this office, I will give you that, 108 00:05:05,773 --> 00:05:07,808 but before that, you don't make SAC without 109 00:05:07,908 --> 00:05:09,075 a hell of a field record, Franks. 110 00:05:09,076 --> 00:05:10,177 Yeah, but you lose your instincts 111 00:05:10,277 --> 00:05:12,012 sitting on a desk that long. 112 00:05:12,145 --> 00:05:14,348 He's out there talking like a jackass, handling his weapon 113 00:05:14,448 --> 00:05:16,016 - like a halfwit. - And the IBS. 114 00:05:16,149 --> 00:05:18,419 You add that to the man's angry bowels, 115 00:05:18,519 --> 00:05:19,953 he's a walking hazard out there, sir. 116 00:05:20,053 --> 00:05:21,321 Sir, I want the record 117 00:05:21,422 --> 00:05:22,890 to show that the fiasco at the Roach House 118 00:05:22,990 --> 00:05:25,058 this afternoon was not my fault. 119 00:05:25,793 --> 00:05:26,926 Yeah. 120 00:05:26,927 --> 00:05:28,761 Just give him his old desk back. 121 00:05:28,762 --> 00:05:30,430 He's good at stuff up here, sir. 122 00:05:30,431 --> 00:05:32,131 I concur, sir, I feel that I have 123 00:05:32,132 --> 00:05:34,301 more than done my penance, and the word is, 124 00:05:34,402 --> 00:05:36,003 Regional C.O. is clamoring to have you 125 00:05:36,103 --> 00:05:37,738 - back at your post. - Excuse me, sir. 126 00:05:37,838 --> 00:05:41,675 The classified Pre-Embargo Cuban Report you requested. 127 00:05:41,809 --> 00:05:43,076 Oh, thank you, darling. 128 00:05:44,044 --> 00:05:45,345 Sir. 129 00:05:45,446 --> 00:05:48,115 Sir, I realize that you want hard evidence, 130 00:05:48,215 --> 00:05:51,351 but frankly, you are wasting Randolf's talents at that desk. 131 00:05:51,452 --> 00:05:52,586 Rando's a people person. 132 00:05:52,686 --> 00:05:54,654 And I am an "upstairs office" person. 133 00:05:54,655 --> 00:05:56,056 Mary Jo. 134 00:05:56,156 --> 00:05:58,358 Was Barrett looking at my butt on the way out? 135 00:05:58,492 --> 00:06:00,461 Uh, don't know. I-Is that, uh... 136 00:06:00,561 --> 00:06:03,096 You know what that report was, the one I gave him? 137 00:06:03,196 --> 00:06:06,500 Statistics on the availability of rare cigars. 138 00:06:06,600 --> 00:06:08,402 That sleazebag is a waste 139 00:06:08,536 --> 00:06:09,870 of my typewriter ribbon. 140 00:06:09,970 --> 00:06:11,138 The more papers you hand him, 141 00:06:11,238 --> 00:06:12,740 the more important he thinks he is. 142 00:06:14,007 --> 00:06:16,308 - What? - Any cases come in? 143 00:06:16,309 --> 00:06:18,446 No, baby. Slow day. 144 00:06:18,546 --> 00:06:19,713 Well, what's that? 145 00:06:19,813 --> 00:06:23,150 This? Background on a missing Marine. 146 00:06:23,917 --> 00:06:25,985 Sorry, honey, you can't take it. 147 00:06:25,986 --> 00:06:29,890 Dalton Basement already started working on it a half-hour ago. 148 00:06:32,292 --> 00:06:33,727 Something to put your brain on, 149 00:06:33,827 --> 00:06:35,896 so you don't have to think about other stuff, huh? 150 00:06:42,436 --> 00:06:45,372 I'll tell Dalton I screwed up the rotation. 151 00:06:45,473 --> 00:06:46,673 Thank you. 152 00:06:46,674 --> 00:06:49,943 Marine's name is PFC Thomas Meyers. 19 years old. 153 00:06:50,043 --> 00:06:53,846 He was late for dinner. His mother called it in. 154 00:06:53,847 --> 00:06:55,415 MRS. MEYERS Tommy has never missed 155 00:06:55,516 --> 00:06:57,651 a dinner with me. Never. 156 00:06:58,452 --> 00:07:01,088 Something's not right. 157 00:07:01,188 --> 00:07:02,689 Is there anyone else he could be with? 158 00:07:02,690 --> 00:07:03,657 No. 159 00:07:03,757 --> 00:07:06,927 Not besides the list I gave you. 160 00:07:08,261 --> 00:07:11,632 I'm sorry, I-I-I've kept you way too long. 161 00:07:11,765 --> 00:07:14,234 You were so kind to stop by before. 162 00:07:14,334 --> 00:07:16,036 No, you haven't kept me too long, ma'am. 163 00:07:16,136 --> 00:07:17,369 I just... 164 00:07:17,370 --> 00:07:20,641 Tommy has a huge heart, you know? 165 00:07:20,741 --> 00:07:23,075 He loves everyone. He's trusting. 166 00:07:23,076 --> 00:07:26,113 He's really trusting, 167 00:07:26,213 --> 00:07:27,648 and that scares me. 168 00:07:30,117 --> 00:07:33,020 Please just call me when you know anything. 169 00:07:33,120 --> 00:07:34,287 I will. 170 00:07:34,421 --> 00:07:36,156 Thank you, Agent Gibbs. 171 00:07:41,562 --> 00:07:43,997 - Was that the mother again? - Mm. 172 00:07:45,799 --> 00:07:48,168 - Come back to bed. - Mm. 173 00:07:48,268 --> 00:07:49,670 I'm working. 174 00:07:50,504 --> 00:07:52,339 I see that. 175 00:07:53,774 --> 00:07:55,008 What's the thing? 176 00:07:56,309 --> 00:07:59,680 I've seen you do, what, like, four cases now? 177 00:07:59,780 --> 00:08:01,581 Every time, there's something in it 178 00:08:01,582 --> 00:08:03,651 that makes it impossible for you to look away. 179 00:08:03,751 --> 00:08:06,386 What's the thing with this one? 180 00:08:08,656 --> 00:08:10,658 Your missing Marine. 181 00:08:14,494 --> 00:08:18,331 I knew guys like this when I was in the Corps. 182 00:08:18,465 --> 00:08:20,933 Great guy, not the most talented. 183 00:08:20,934 --> 00:08:23,871 It ain't easy being Marine. 184 00:08:26,674 --> 00:08:30,210 Guys like this would get bullied until someone stepped in. 185 00:08:33,413 --> 00:08:36,249 Something tells me you were that someone. 186 00:08:38,385 --> 00:08:40,588 I'll make some coffee. 187 00:08:42,255 --> 00:08:44,692 You know Janet? She said to me, 188 00:08:44,792 --> 00:08:48,028 "Diane, this guy you're dating, all he cares about is work." 189 00:08:48,128 --> 00:08:50,030 You know how Janet is, on and on. 190 00:08:50,163 --> 00:08:51,331 Ugh. 191 00:08:51,431 --> 00:08:53,767 And I said, "Yeah, he gets these cases, 192 00:08:53,867 --> 00:08:56,904 and he shuts out everything else to solve them." 193 00:08:57,771 --> 00:09:00,373 I said to her, "I love that about him. 194 00:09:01,474 --> 00:09:02,843 It's heroic." 195 00:09:03,577 --> 00:09:05,879 You're gonna bring that Marine home... 196 00:09:06,647 --> 00:09:09,583 ...'cause you're not gonna look away until it's done. 197 00:09:10,884 --> 00:09:12,920 Just like always. 198 00:09:15,055 --> 00:09:17,524 I love that about you. 199 00:09:24,264 --> 00:09:27,134 No, sir. No, there's no bullying, 200 00:09:27,234 --> 00:09:28,901 no hazing. 201 00:09:28,902 --> 00:09:31,271 I don't allow that type of thing in my team 202 00:09:31,371 --> 00:09:34,474 with Meyers or anyone. 203 00:09:34,608 --> 00:09:36,744 I'm sorry. 204 00:09:36,844 --> 00:09:38,979 I wish I knew something that could help. 205 00:09:41,514 --> 00:09:43,116 All right. 206 00:09:44,251 --> 00:09:45,786 - Do me a favor. - Yeah. 207 00:09:45,919 --> 00:09:47,955 - Give me a call if you hear anything. - Yes, sir. 208 00:09:48,055 --> 00:09:50,090 Morning, probie. Kowalski brought bread. 209 00:09:50,190 --> 00:09:52,893 - I made you some toast. - Private First Class Thomas Meyers. 210 00:09:52,993 --> 00:09:54,795 19 years old. 211 00:09:54,928 --> 00:09:56,763 Been missing since 1700 yesterday. 212 00:09:56,764 --> 00:09:59,032 I just talked with his team leader, Corporal Wade. 213 00:09:59,132 --> 00:10:02,401 He confirmed that Meyers was day-one of a one-week leave. 214 00:10:02,402 --> 00:10:04,171 I combed through everything I could last night, 215 00:10:04,271 --> 00:10:05,738 and I've got calls out to all 216 00:10:05,739 --> 00:10:07,606 - the proper channels. - He ain't even gone 24 hours. 217 00:10:07,607 --> 00:10:09,810 How does your lady friend feel about you staying up all night 218 00:10:09,910 --> 00:10:11,779 on a case that isn't even a case yet? 219 00:10:12,512 --> 00:10:14,246 It doesn't matter how many hours it's been. 220 00:10:14,247 --> 00:10:16,183 "Compelling oddity." 221 00:10:16,283 --> 00:10:17,917 That's the bar for opening a case, right, boss? 222 00:10:17,918 --> 00:10:20,353 Meyers missed a planned dinner with his mother. 223 00:10:20,453 --> 00:10:21,421 She said that never happens. 224 00:10:21,521 --> 00:10:22,856 He's a terrible Marine. 225 00:10:22,956 --> 00:10:25,457 Low marks in proficiency, but he makes up for it 226 00:10:25,458 --> 00:10:26,694 with his conduct scores. 227 00:10:26,794 --> 00:10:28,428 Friends call him kind, funny. 228 00:10:28,528 --> 00:10:31,198 His high school girlfriend says they broke up two years ago. 229 00:10:31,331 --> 00:10:32,833 He still checks in on her grandfather. 230 00:10:32,933 --> 00:10:35,002 Well, he's probably just trying to bed her again. 231 00:10:35,102 --> 00:10:36,336 Cliff could be right on that one. 232 00:10:36,469 --> 00:10:37,871 ♪ Come on, come on ♪ 233 00:10:38,005 --> 00:10:39,272 ♪ Feel it, feel it ♪ 234 00:10:39,372 --> 00:10:41,640 ♪ Feel the vibration ♪ 235 00:10:41,641 --> 00:10:44,110 ♪ It's such a good vibration... ♪ 236 00:10:44,111 --> 00:10:47,646 Randolf! Quit prancing around. We're trying to work over here. 237 00:10:47,647 --> 00:10:49,281 Sorry, sir. It's-it's "Good Vibrations." 238 00:10:49,282 --> 00:10:50,718 I can't help myself. 239 00:10:50,818 --> 00:10:52,585 It's all right. Them Beach Boys get me, too. 240 00:10:52,686 --> 00:10:54,354 - It's the other "Good Vibrations." - I swear to God, 241 00:10:54,487 --> 00:10:55,956 this song is a revelation. 242 00:10:56,056 --> 00:10:57,224 I got the cassette single. 243 00:10:57,357 --> 00:10:59,291 Even when nothing in the world is right, 244 00:10:59,292 --> 00:11:01,460 Marky Mark makes you feel so good. 245 00:11:01,461 --> 00:11:03,964 His last name's Mark, and his mama named him Marky? 246 00:11:04,064 --> 00:11:06,266 His brother's in New Kids. He's the bad boy, Donnie. 247 00:11:06,366 --> 00:11:07,935 - Donnie Mark? - No, Donnie Wahlberg. 248 00:11:08,035 --> 00:11:10,270 - They have different fathers? - No, it's a stage name. 249 00:11:10,370 --> 00:11:11,671 Who picks Wahlberg as a stage name? 250 00:11:11,772 --> 00:11:14,407 Guys, PFC Meyers. He has a car. 251 00:11:14,507 --> 00:11:16,175 It was left in the barracks lot. 252 00:11:16,176 --> 00:11:18,812 Roommate said, when Meyers left, he looked anxious. 253 00:11:18,912 --> 00:11:19,980 Said he was going to the range. 254 00:11:20,080 --> 00:11:21,381 Skeet 'n Trap? 255 00:11:21,481 --> 00:11:22,916 No. I called every firing range in the area. 256 00:11:23,050 --> 00:11:24,818 - No sign of him. - The range. 257 00:11:24,918 --> 00:11:27,320 You know, I-I read about a place they're calling "The Range." 258 00:11:27,420 --> 00:11:28,988 It was in one of these cases I typed in. 259 00:11:28,989 --> 00:11:30,891 - We crossed over with 29 Palms. - Firing range? 260 00:11:31,024 --> 00:11:34,027 No, it's like a compound-type place, middle of nowhere. 261 00:11:34,127 --> 00:11:36,296 I want to say the Palomar Mountain ar-- 262 00:11:36,396 --> 00:11:37,765 Oh, here we go. 263 00:11:37,865 --> 00:11:39,733 "Though unsubstantiated, The Range is rumored to be 264 00:11:39,833 --> 00:11:41,401 "a compound of lawless inhabitants 265 00:11:41,501 --> 00:11:44,036 who hunt and kill humans for sport." 266 00:11:44,037 --> 00:11:45,372 Ugh. 267 00:11:46,406 --> 00:11:48,742 Marky Mark must've made me block out the whole hunting part. 268 00:11:48,876 --> 00:11:50,310 I'll see if I can get a location. 269 00:11:52,012 --> 00:11:54,681 Shoot. 270 00:11:54,782 --> 00:11:55,949 It's overheating. 271 00:11:56,083 --> 00:11:58,919 Uh, give me, like, eight to 12 minutes. 272 00:12:00,788 --> 00:12:03,924 Yeah. Or I-- Here, I'll-I'll find it in the files. 273 00:12:04,024 --> 00:12:07,327 MARY JO Franks, I gave Herm the address to The Range. 274 00:12:07,427 --> 00:12:11,098 He's en route to you all with Gary Callahan. Over. 275 00:12:11,198 --> 00:12:12,364 10-4, Mary Jo. 276 00:12:12,365 --> 00:12:15,302 We're just getting here now. Out. 277 00:12:22,242 --> 00:12:24,211 You can go ahead and stop there. 278 00:12:24,311 --> 00:12:26,513 - What's that? - Said stop there. 279 00:12:26,613 --> 00:12:28,380 - What do you want? - NIS. 280 00:12:28,381 --> 00:12:30,784 You boys know a fella named Thomas Meyers? 281 00:12:30,884 --> 00:12:32,652 He's probably in civilian clothes. 282 00:12:34,554 --> 00:12:36,422 Good for him. We don't know him. 283 00:12:36,423 --> 00:12:38,458 Okay, son, the attitude isn't necessary. 284 00:12:38,558 --> 00:12:40,493 - Step aside, we need to take a look inside. - Cliff, I'm handling this. 285 00:12:48,135 --> 00:12:49,569 Afternoon, gentlemen. 286 00:12:49,669 --> 00:12:51,138 I'm Abe Pruitt. 287 00:12:51,905 --> 00:12:54,607 I would love to take a look at your warrant, if you have one. 288 00:12:54,707 --> 00:12:56,343 Just a friendly visit. 289 00:12:56,443 --> 00:12:58,511 Mr. Pruitt, if you'll step this way, we have a few ques-- 290 00:12:58,645 --> 00:13:01,248 - Cliff. - Hey, I'll step anywhere you'd like, 291 00:13:01,348 --> 00:13:03,950 but you don't have the right to search the residence. 292 00:13:03,951 --> 00:13:06,686 Now, Stanley and Poe here told you 293 00:13:06,820 --> 00:13:08,521 your Marine isn't inside. 294 00:13:08,621 --> 00:13:10,422 Afraid that means we haven't seen him. 295 00:13:10,423 --> 00:13:13,326 Thing is, we've been hearing some pretty crazy stories. 296 00:13:13,460 --> 00:13:14,962 "The Range." 297 00:13:15,062 --> 00:13:17,097 That what boys you call this place, isn't it? 298 00:13:17,197 --> 00:13:20,433 There's a lot of unoccupied land outside of our property line. 299 00:13:20,533 --> 00:13:23,871 You're more than welcome to take a look around out there. 300 00:13:54,701 --> 00:13:56,269 Probie. 301 00:13:56,369 --> 00:13:58,670 You got something? 302 00:13:58,671 --> 00:14:00,373 Yeah. 303 00:14:04,844 --> 00:14:07,414 The hell are these bastards doing to people out here? 304 00:14:08,215 --> 00:14:10,717 We need to search the compound. 305 00:14:10,850 --> 00:14:12,185 We got probable cause now. 306 00:14:12,285 --> 00:14:13,553 We also got Wheeler. 307 00:14:13,653 --> 00:14:15,222 Can't take him in there. He's a damn hazard. 308 00:14:17,657 --> 00:14:19,759 Spotted y'all from the road. 309 00:14:21,361 --> 00:14:24,697 Stay there with Gary. There's snares out here. 310 00:14:24,797 --> 00:14:26,066 Now, keep him in the car. 311 00:14:26,166 --> 00:14:27,667 Keep him in the car. There's snares out here. 312 00:14:30,470 --> 00:14:32,872 Good boy. Good boy. 313 00:14:39,346 --> 00:14:43,450 Mary Jo filled me in. Figured I'd hitch a ride over. 314 00:14:48,288 --> 00:14:49,756 You're back? 315 00:14:51,791 --> 00:14:52,960 Yeah. 316 00:15:22,655 --> 00:15:24,157 Yeah, copy that. Out. 317 00:15:26,259 --> 00:15:30,330 Probie. Dominguez is back, you see that? 318 00:15:31,631 --> 00:15:33,800 Yeah, I was just, uh... 319 00:15:33,900 --> 00:15:36,303 I radioed Doc Tango. He's on his way. 320 00:15:36,436 --> 00:15:39,071 - Meyers had that stuff on him? - Marine navigation kit. 321 00:15:39,072 --> 00:15:41,841 You think he was out here looking for something? 322 00:15:41,941 --> 00:15:43,343 The notebook is missing. 323 00:15:46,346 --> 00:15:48,148 Dominguez looks strong. 324 00:15:48,248 --> 00:15:50,117 Even better than she did two weeks ago, huh? 325 00:15:50,850 --> 00:15:53,520 I haven't seen her since the hospital. 326 00:15:54,487 --> 00:15:56,656 You ain't been stopping by to check in on her? 327 00:15:57,724 --> 00:15:59,726 Little inconsiderate, ain't it? 328 00:16:01,628 --> 00:16:04,331 - Wheeler going in there with us? - No. 329 00:16:04,431 --> 00:16:06,199 I asked Herm to take him and Gary Callahan 330 00:16:06,333 --> 00:16:08,001 back to the office. 331 00:16:08,135 --> 00:16:10,237 Don't want Gary out there getting caught up in them traps, 332 00:16:10,337 --> 00:16:14,007 and Dominguez back, Wheeler's an unnecessary liability. 333 00:16:14,107 --> 00:16:16,142 You think Barrett'll put him back upstairs? 334 00:16:16,143 --> 00:16:18,845 Good Lord willing and the creek don't rise. 335 00:16:21,848 --> 00:16:25,852 First day back. Maybe she should stay outside. 336 00:16:26,886 --> 00:16:28,055 Yeah, maybe. 337 00:16:28,155 --> 00:16:29,022 I hope you guys aren't talking 338 00:16:29,122 --> 00:16:30,690 about me staying outside. 339 00:16:31,658 --> 00:16:33,560 'Cause that's not happening. 340 00:16:36,796 --> 00:16:40,600 - NIS. - Everybody step outside. 341 00:16:41,834 --> 00:16:44,204 - Let's go. Everybody step outside. - NIS. 342 00:16:44,304 --> 00:16:46,373 Open the doors. Everybody step out in the hall, please. 343 00:16:46,473 --> 00:16:48,340 Ma'am, NIS. I need you to step out of the room, please. 344 00:16:48,341 --> 00:16:49,809 Need you to move everybody to one area, 345 00:16:49,909 --> 00:16:51,078 so I can question them. 346 00:16:51,178 --> 00:16:52,745 Bedrooms all the way down, boss. 347 00:16:52,845 --> 00:16:56,383 Stanley, gather everyone into the nursery, please. 348 00:16:56,483 --> 00:16:58,385 How many kids you got living here? 349 00:16:58,485 --> 00:16:59,719 It's not that kind of nursery. 350 00:16:59,819 --> 00:17:01,421 - Everyone follow me. - Let's go. 351 00:17:01,521 --> 00:17:03,756 - Federal agent. Open the door. - Follow me, please. 352 00:17:05,392 --> 00:17:08,428 These plants are native to California, 353 00:17:08,528 --> 00:17:10,530 each and every one of them. 354 00:17:10,630 --> 00:17:12,698 Y'all, what, sell them to landscapers? 355 00:17:12,699 --> 00:17:14,867 Yeah, but it's more than transactional. 356 00:17:14,967 --> 00:17:17,070 Developers, they come in, they plant thirsty lawns, 357 00:17:17,170 --> 00:17:19,239 ornamental imports. 358 00:17:20,107 --> 00:17:22,675 We're repopulating the land with what should be here. 359 00:17:22,775 --> 00:17:24,977 What always was. 360 00:17:26,946 --> 00:17:29,149 Y'all got to live together to do that? 361 00:17:29,916 --> 00:17:32,085 Developers pushed us out of our homes. 362 00:17:32,185 --> 00:17:34,687 Made our lives hell until we gave in and sold low, 363 00:17:34,787 --> 00:17:38,458 so we came out here and made this place our own. 364 00:17:39,526 --> 00:17:41,393 That's a sad story, but I got a Marine 365 00:17:41,394 --> 00:17:42,795 hanging from a tree out there that says 366 00:17:42,895 --> 00:17:44,530 the rumors about this place are true. 367 00:17:44,531 --> 00:17:46,532 People do disappear out here, 368 00:17:46,533 --> 00:17:48,301 but it's because they hear about us. 369 00:17:48,435 --> 00:17:50,937 They stay to earn a living, to belong. 370 00:17:51,037 --> 00:17:52,705 Started with eight of us who were displaced. 371 00:17:52,805 --> 00:17:56,143 Now, we take in anyone who needs a job or a home. 372 00:17:56,243 --> 00:17:58,211 That ain't what I'm asking. 373 00:17:58,945 --> 00:18:01,614 No one here had anything to do with your Marine 374 00:18:01,714 --> 00:18:04,117 being caught in that snare, Agent Franks. 375 00:18:04,951 --> 00:18:06,653 No one. 376 00:18:08,988 --> 00:18:11,590 We keep them locked up in here. 377 00:18:11,591 --> 00:18:13,560 No other firearms on site? 378 00:18:13,660 --> 00:18:18,131 We got another shotgun up in the tower in case of emergencies. 379 00:18:18,265 --> 00:18:20,500 The phone lines are hit or miss out here. 380 00:18:21,268 --> 00:18:23,602 We do get people trying to break in sometimes. 381 00:18:23,603 --> 00:18:26,005 Usually, the police scanners just tell us 382 00:18:26,105 --> 00:18:28,241 the cops ain't coming to help. 383 00:18:28,341 --> 00:18:29,476 Hey. 384 00:18:29,609 --> 00:18:31,844 Guard from outside, he doesn't look right. 385 00:18:31,978 --> 00:18:33,513 You finish up with her. I'll see what he knows. 386 00:18:33,613 --> 00:18:35,182 I got him. 387 00:18:42,822 --> 00:18:44,590 You out there a lot? 388 00:18:44,591 --> 00:18:47,794 You seen anything going on in those woods? 389 00:18:49,696 --> 00:18:52,499 People move signs out there for target practice. 390 00:18:53,266 --> 00:18:54,766 Wilson and Barnes signs. 391 00:18:54,767 --> 00:18:57,036 People hate them 'cause they keep putting up fancy houses 392 00:18:57,136 --> 00:18:59,372 and pushing the coyotes our way. 393 00:18:59,472 --> 00:19:01,374 Is that what the snares are for? 394 00:19:02,809 --> 00:19:05,212 She lost her leg to a coyote. 395 00:19:06,479 --> 00:19:07,946 Pretty sure it was that one. 396 00:19:07,947 --> 00:19:10,016 We'll skin it later. 397 00:19:10,116 --> 00:19:13,320 So you know, it's common land out there. 398 00:19:13,420 --> 00:19:16,389 Lots of people put up traps, not just us. 399 00:19:17,657 --> 00:19:19,859 You should tell your friends to be careful. 400 00:19:25,131 --> 00:19:27,700 You can take a picture if you want. 401 00:19:47,920 --> 00:19:51,758 Hey. Uh, sorry. I didn't know you were... 402 00:19:53,960 --> 00:19:55,395 You need something? 403 00:19:56,329 --> 00:19:57,930 No, I... 404 00:19:58,064 --> 00:20:00,233 I just notified Meyers' mother, 405 00:20:00,367 --> 00:20:02,402 and it was, uh... 406 00:20:08,174 --> 00:20:10,643 Sometimes, when you weren't here... 407 00:20:11,844 --> 00:20:15,114 ...I'd come down here and... 408 00:20:16,749 --> 00:20:18,418 Uh... 409 00:20:18,518 --> 00:20:20,086 I don't know. 410 00:20:20,186 --> 00:20:21,921 How's the interrogating? 411 00:20:25,425 --> 00:20:28,761 I thought, with me and Randy out... 412 00:20:28,861 --> 00:20:30,963 You still haven't done any interrogations? 413 00:20:31,063 --> 00:20:34,133 Not officially in the room, no. 414 00:20:37,770 --> 00:20:39,138 Look, I don't... 415 00:20:39,906 --> 00:20:42,775 I don't want to make it weird, but 416 00:20:42,909 --> 00:20:45,645 Randy told me about, uh... 417 00:20:48,281 --> 00:20:49,214 ...Diana. 418 00:20:49,215 --> 00:20:51,216 So... 419 00:20:51,217 --> 00:20:52,819 It's good. 420 00:20:55,455 --> 00:20:57,824 I'm happy for you. 421 00:20:59,759 --> 00:21:02,329 - It's... it's Diane. - Oh. 422 00:21:02,462 --> 00:21:03,729 Randy said it was Diana. 423 00:21:03,730 --> 00:21:05,465 I've told him a million times it's Diane, 424 00:21:05,565 --> 00:21:08,267 but his new haircut lady is Diana, so he keeps 425 00:21:08,368 --> 00:21:10,703 messing it up and... 426 00:21:13,640 --> 00:21:14,941 How are you feeling? 427 00:21:15,041 --> 00:21:16,509 How's the leg? 428 00:21:18,478 --> 00:21:19,945 Good. 429 00:21:19,946 --> 00:21:21,681 Great. 430 00:21:25,452 --> 00:21:29,155 - We could get a rolling chair in here and... - I'm good. 431 00:21:31,090 --> 00:21:33,592 These are dry if you want to... 432 00:21:33,593 --> 00:21:34,861 Yeah. 433 00:21:34,961 --> 00:21:36,463 Randy said you've been super-focused 434 00:21:36,563 --> 00:21:40,232 on the cases, looking at the pictures. 435 00:21:45,338 --> 00:21:47,540 Meyers wasn't wearing any shoes. 436 00:21:47,640 --> 00:21:49,709 Where do you think they went? 437 00:21:50,643 --> 00:21:52,078 I'll look into it. 438 00:21:54,046 --> 00:21:56,215 Yeah. Um... 439 00:22:01,621 --> 00:22:04,724 Cause of death was a pretty messed-up chain of events. 440 00:22:04,824 --> 00:22:06,658 Come on, chief. Ain't it always? 441 00:22:06,659 --> 00:22:08,695 In this case, it was a very particular chain. 442 00:22:08,795 --> 00:22:11,030 First thing, he's running, shot from behind. 443 00:22:11,163 --> 00:22:12,565 His left heel gets clipped 444 00:22:12,699 --> 00:22:14,801 when his foot is up, mid-stride. 445 00:22:14,901 --> 00:22:17,737 The same bullet hit the back of his left thigh. 446 00:22:17,837 --> 00:22:19,506 Bam. Hits the femoral artery. 447 00:22:19,606 --> 00:22:21,408 Sometime after that, he gets caught in the snare. 448 00:22:21,508 --> 00:22:22,875 Lost a couple of fingernails 449 00:22:22,975 --> 00:22:24,711 trying to claw his way out of it, 450 00:22:24,811 --> 00:22:26,879 but ultimately, he bled out. 451 00:22:26,979 --> 00:22:28,514 - You get the bullet? - Right here. 452 00:22:28,515 --> 00:22:30,649 - ...22 caliber. - Sorry I'm late. 453 00:22:30,650 --> 00:22:32,518 I had to pick up a prescription. 454 00:22:32,519 --> 00:22:34,821 - What did I miss? - Barrett didn't put you back upstairs? 455 00:22:34,921 --> 00:22:35,922 No hard evidence. 456 00:22:36,055 --> 00:22:36,988 Oh, and just so you know, 457 00:22:36,989 --> 00:22:38,257 before I left the crime scene 458 00:22:38,357 --> 00:22:40,427 with Herm, I picked up some garbage. 459 00:22:41,227 --> 00:22:42,429 Great. 460 00:22:43,229 --> 00:22:44,663 Good to see you, probie. 461 00:22:44,664 --> 00:22:47,066 Lenora, as we went over in extreme detail last time, 462 00:22:47,166 --> 00:22:48,034 I am not a probie. 463 00:22:48,134 --> 00:22:49,402 I heard what you said, 464 00:22:49,502 --> 00:22:51,971 but you are new here, so you are a probie. 465 00:22:52,071 --> 00:22:53,873 No, I'm Special Agent in Charge. 466 00:22:53,973 --> 00:22:54,840 Right now? 467 00:22:54,841 --> 00:22:57,109 Okay, probie, um, would you like 468 00:22:57,209 --> 00:23:00,312 to read the file, or shall I start from the top? 469 00:23:01,581 --> 00:23:04,116 Mike, get in here. I want you to have a look at this. 470 00:23:04,216 --> 00:23:07,319 Lacerations from the snare here. 471 00:23:07,420 --> 00:23:09,589 Bullet nick here. 472 00:23:09,689 --> 00:23:11,824 See this rash? 473 00:23:11,924 --> 00:23:12,959 Something bit him? 474 00:23:13,092 --> 00:23:14,225 From the looks of it, no. 475 00:23:14,226 --> 00:23:15,795 We sent a swab to Woody. 476 00:23:15,895 --> 00:23:18,030 Could be some sort of topical irritant, 477 00:23:18,130 --> 00:23:21,400 but what it is or why it's contained to this area, 478 00:23:21,501 --> 00:23:23,169 I don't know. 479 00:23:27,073 --> 00:23:28,307 Gail. 480 00:23:28,407 --> 00:23:30,643 Gail, can you pick up a dang end here? 481 00:23:30,743 --> 00:23:32,612 I got it, Mary Jo, please. 482 00:23:32,712 --> 00:23:34,914 Let me use my muscles. 483 00:23:35,014 --> 00:23:37,749 - Where do you want it? - I'm moving it for Wheeler. 484 00:23:37,750 --> 00:23:40,520 He can't be at Lala's desk with Lala back. 485 00:23:43,122 --> 00:23:44,323 You know, 486 00:23:44,457 --> 00:23:46,693 I'm so, so pumped that Lala's back, 487 00:23:46,826 --> 00:23:47,927 but you got to wonder. 488 00:23:48,027 --> 00:23:49,862 - Wonder what? - Things. I mean, 489 00:23:49,996 --> 00:23:52,264 she must feel like she has a lot of pressure coming back, 490 00:23:52,364 --> 00:23:54,766 'cause she already felt that way just being a woman. 491 00:23:54,767 --> 00:23:56,368 And Gibbs, 492 00:23:56,469 --> 00:23:59,539 I think he, like, really likes Lala, like love-likes her, 493 00:23:59,672 --> 00:24:01,473 if I'm picking up on it right, but then, 494 00:24:01,474 --> 00:24:02,709 she almost died, 495 00:24:02,809 --> 00:24:03,942 and how can he take someone 496 00:24:03,943 --> 00:24:05,578 he cares that much about dying again, 497 00:24:05,678 --> 00:24:07,880 so he started dating Diana 'cause it was safer, 498 00:24:08,014 --> 00:24:09,516 and now, Lala's back, 499 00:24:09,616 --> 00:24:11,117 and I heard him say he wants to get her a rolling chair 500 00:24:11,217 --> 00:24:12,919 for the dark room, but that's, like, the last thing 501 00:24:13,019 --> 00:24:14,453 that Lala wants 'cause she doesn't want to be 502 00:24:14,554 --> 00:24:15,987 rolling around in a chair looking weak, 503 00:24:15,988 --> 00:24:18,123 and I think that chair might be, like, 504 00:24:18,124 --> 00:24:20,727 a ticking time bomb, you know what I mean? 505 00:24:20,827 --> 00:24:24,096 Baby, that's a whole lot of words, even for you. 506 00:24:24,196 --> 00:24:25,898 You need to get off that computer. 507 00:24:26,966 --> 00:24:29,335 Randy, I tried. 508 00:24:29,435 --> 00:24:31,437 Marky Mark does not make me feel good. 509 00:24:31,538 --> 00:24:32,905 Hey, where's Franks? 510 00:24:33,039 --> 00:24:34,006 ME's office. What do you need? 511 00:24:34,106 --> 00:24:37,008 Sit. Before we left the scene, 512 00:24:37,009 --> 00:24:39,712 Wheeler went around picking up garbage, 513 00:24:39,812 --> 00:24:41,648 anything he could find in the area. 514 00:24:41,748 --> 00:24:45,017 Thought it might give us something. 515 00:24:47,053 --> 00:24:50,590 This is Meyers' shirt. 516 00:24:52,058 --> 00:24:53,158 Go on, boy. 517 00:24:53,159 --> 00:24:54,961 Search. Go on, boy. Show them. 518 00:25:07,506 --> 00:25:09,275 What is that? Thumbtack? 519 00:25:09,408 --> 00:25:11,177 Yeah. According to Gary, 520 00:25:11,277 --> 00:25:13,011 at some point, 521 00:25:13,012 --> 00:25:14,480 Meyers had it in his pocket, 522 00:25:14,581 --> 00:25:16,415 - or he was holding it. - Why would he be 523 00:25:16,549 --> 00:25:18,250 out in the middle of nowhere holding a tack? 524 00:25:18,350 --> 00:25:20,852 - Corporal Wade. - What? 525 00:25:20,853 --> 00:25:23,122 Meyers' team leader. 526 00:25:24,023 --> 00:25:26,125 We need to get him back in here. 527 00:25:27,459 --> 00:25:29,328 He lied to me. 528 00:25:40,573 --> 00:25:43,042 Corporal Wade, looks like we got a misunderstanding 529 00:25:43,142 --> 00:25:44,877 - on our hands. - I told you everything I know... 530 00:25:45,011 --> 00:25:46,946 What's going on? 531 00:25:47,046 --> 00:25:49,882 - Where were you? - Back at the scene. 532 00:25:50,016 --> 00:25:53,085 No sign of Meyers' shoes. His mom said he owned a bunch, 533 00:25:53,185 --> 00:25:54,520 and she didn't know which ones he was wearing. 534 00:25:54,621 --> 00:25:55,955 Who's this? 535 00:25:56,055 --> 00:25:57,389 Meyers' team leader, Corporal Wade. 536 00:25:57,489 --> 00:25:58,657 Poster boy. 537 00:25:58,658 --> 00:26:00,827 And what's he doing there? 538 00:26:00,927 --> 00:26:02,929 Meyers had land navigation tools on him. 539 00:26:03,062 --> 00:26:04,496 Wheeler found a tack out in the woods, 540 00:26:04,597 --> 00:26:06,165 had Meyers' scent on it. 541 00:26:08,000 --> 00:26:10,869 And the tack means what, Gibbs? I can't read your damn mind. 542 00:26:10,870 --> 00:26:12,838 The Corporal told me there was no hazing 543 00:26:12,839 --> 00:26:15,407 for Meyers' low proficiency. I think he lied. 544 00:26:15,507 --> 00:26:16,943 I think he took Meyers out there, 545 00:26:17,043 --> 00:26:18,376 gave him the grid point where the tack was, 546 00:26:18,377 --> 00:26:20,279 told him to use his skills to find it. 547 00:26:20,412 --> 00:26:21,781 My team leader did it with a pen cap. 548 00:26:21,881 --> 00:26:23,315 You never did it because it was combat training... 549 00:26:23,415 --> 00:26:25,017 You didn't think to loop me in on any of this? 550 00:26:25,117 --> 00:26:26,786 - I didn't know where you were. - I was on the radio. 551 00:26:26,886 --> 00:26:29,288 You shouldn't have gone back alone. There's snares out there. 552 00:26:30,556 --> 00:26:32,692 - Where you going? - Going in. 553 00:26:32,792 --> 00:26:34,126 ...Marine Corps is rough, sir, 554 00:26:34,260 --> 00:26:35,628 but I would never do anything 555 00:26:35,762 --> 00:26:37,062 to hurt one of my guys. 556 00:26:37,063 --> 00:26:39,198 Yeah, I know that script, too. 557 00:26:39,298 --> 00:26:40,933 Look familiar? 558 00:26:41,033 --> 00:26:43,770 Found these navigation tools out by The Range. 559 00:26:43,903 --> 00:26:46,939 Next words out of your mouth best be the truth, son. 560 00:26:47,039 --> 00:26:49,508 You took him out to them woods, didn't you? 561 00:26:51,811 --> 00:26:53,312 Agent Dominguez. 562 00:26:55,982 --> 00:26:58,718 - Did you take him out there? - You took off his shoes. 563 00:26:59,752 --> 00:27:01,654 - What? - You took off his shoes. 564 00:27:01,754 --> 00:27:03,155 You had him out there in his socks 565 00:27:03,255 --> 00:27:04,957 - to make it harder on him. - No, no, I didn't. 566 00:27:05,091 --> 00:27:06,793 - I didn't take off... - What happened with the snare? 567 00:27:07,660 --> 00:27:10,196 Things got heated, you grabbed your .22. 568 00:27:10,296 --> 00:27:11,430 What was it, a handgun, a rifle? 569 00:27:11,530 --> 00:27:14,066 "No man left behind." 570 00:27:14,166 --> 00:27:16,002 You are a Marine! 571 00:27:16,135 --> 00:27:19,405 You are supposed to be upholding that! 572 00:27:19,505 --> 00:27:20,906 But you didn't, did you? 573 00:27:20,907 --> 00:27:23,342 You left Meyers out there! 574 00:27:23,475 --> 00:27:25,978 You left him out there, didn't you? 575 00:27:26,078 --> 00:27:28,246 - Didn't you? You left him? - Yes, sir. Yes, sir. 576 00:27:28,247 --> 00:27:30,683 Yes, sir. 577 00:27:32,151 --> 00:27:33,686 I was trying to teach him. 578 00:27:34,453 --> 00:27:37,089 I wrote the grid point of the tack in his book 579 00:27:37,189 --> 00:27:40,526 and I told him not to come back until he found it. 580 00:27:41,627 --> 00:27:43,195 So, yes, I left him. 581 00:27:43,329 --> 00:27:45,430 But I didn't take his shoes, 582 00:27:45,431 --> 00:27:47,632 and I didn't have a weapon. 583 00:27:47,633 --> 00:27:50,202 I figured he'd give up on the tack 584 00:27:50,302 --> 00:27:52,371 and-and hitch a ride home. 585 00:27:54,206 --> 00:27:55,774 I thought he was probably on his way back 586 00:27:55,775 --> 00:27:58,044 when you guys called me in the first time. 587 00:28:00,612 --> 00:28:03,215 Wait, why are you asking me about weapons? 588 00:28:04,316 --> 00:28:06,685 I... What did he say I did to him? 589 00:28:06,786 --> 00:28:08,687 He was murdered. 590 00:28:09,688 --> 00:28:12,725 We think he had the tack on him, and he dropped it. 591 00:28:21,067 --> 00:28:22,735 He called me. 592 00:28:23,903 --> 00:28:26,806 He-he called me from somewhere out there. 593 00:28:26,906 --> 00:28:28,074 What'd he say? 594 00:28:29,508 --> 00:28:32,244 He said he found the tack and I should come pick him up. 595 00:28:33,045 --> 00:28:34,881 I-I didn't believe him. 596 00:28:34,981 --> 00:28:36,615 It was Meyers, I didn't think there was any... 597 00:28:38,084 --> 00:28:40,586 ...any way that he would find it, so I... 598 00:28:42,889 --> 00:28:45,925 I told him to go back out and look some more. 599 00:28:49,128 --> 00:28:51,730 Where did the call come from? 600 00:28:55,001 --> 00:28:56,602 I-I don't know. 601 00:28:57,436 --> 00:28:59,205 I-I don't know. 602 00:29:08,514 --> 00:29:09,748 Hey. 603 00:29:13,119 --> 00:29:14,453 Look at me. 604 00:29:15,254 --> 00:29:17,957 Is there anything you can remember 605 00:29:18,090 --> 00:29:20,159 about where he was calling from? 606 00:29:22,328 --> 00:29:24,296 I left him. 607 00:29:24,396 --> 00:29:26,999 It's my fault this happened. 608 00:29:27,867 --> 00:29:29,268 It's my fault. 609 00:29:29,368 --> 00:29:31,637 LALA About what? About what? 610 00:29:33,272 --> 00:29:34,373 About what? 611 00:29:34,473 --> 00:29:35,674 GIBBS Lala. Lala. 612 00:29:36,442 --> 00:29:37,776 Good luck with everything. 613 00:29:37,910 --> 00:29:39,645 I'm done. I'm done. 614 00:29:41,280 --> 00:29:43,282 Phone company says they can do a trace, 615 00:29:43,382 --> 00:29:44,817 - but it'll take a week. - You're talking about 616 00:29:44,951 --> 00:29:46,652 the phone the victim used to call his corporal? 617 00:29:46,785 --> 00:29:49,554 - Yes. - How many times you gonna ask us that, Cliff? 618 00:29:49,555 --> 00:29:50,990 Okay, 619 00:29:51,123 --> 00:29:53,492 here's where Meyers was dropped off, 620 00:29:53,625 --> 00:29:54,793 here's where his body was found, 621 00:29:54,894 --> 00:29:57,663 and here's where he lost the tack. 622 00:29:57,763 --> 00:29:58,865 Wide open spaces. 623 00:29:58,965 --> 00:30:00,299 Can't be too many phones out there. 624 00:30:00,399 --> 00:30:01,934 I'll have you know 625 00:30:02,034 --> 00:30:03,802 not one of you gave me kudos for finding that tack. 626 00:30:03,903 --> 00:30:06,172 Not one. All right, I can't do this. 627 00:30:06,305 --> 00:30:07,806 This desk is too small for me. 628 00:30:07,940 --> 00:30:09,976 - Yeah, I think you fit perfect. - Hey. 629 00:30:10,076 --> 00:30:12,644 Randolf. You're switching desks with me. Move your stuff. 630 00:30:12,744 --> 00:30:15,181 I don't have room for my boombox over there. 631 00:30:15,314 --> 00:30:18,317 All right. That was Woodrow. He's got something to show us. 632 00:30:18,417 --> 00:30:20,186 Probie, a week's too long to wait on a trace. 633 00:30:20,286 --> 00:30:22,521 Take Dominguez. Start back at the compound, 634 00:30:22,654 --> 00:30:24,991 sweep the area, find out where Meyers made that call from. 635 00:30:25,091 --> 00:30:26,758 Uh, boss, maybe Lala should go to forensics 636 00:30:26,859 --> 00:30:28,360 - and you and I should head out... - Why? 637 00:30:29,996 --> 00:30:32,498 - Your leg hurting you? - No. 638 00:30:32,631 --> 00:30:36,402 - Your head? - How about I'll let you guys know if I'm ailing in any way? 639 00:30:36,502 --> 00:30:38,170 Sounds good to me. 640 00:30:38,304 --> 00:30:40,806 - I'm with you to forensics. - No. 641 00:30:40,907 --> 00:30:42,374 Woody don't like the way you look at him. 642 00:30:42,508 --> 00:30:43,774 - Oh, God... - Plus, 643 00:30:43,775 --> 00:30:45,477 I want to give you some alone time to think. 644 00:30:45,577 --> 00:30:47,379 You're good at thinking alone, Cliff. 645 00:30:47,479 --> 00:30:49,415 Figure out a way to get your ass 646 00:30:49,515 --> 00:30:51,450 back upstairs, and Rando back with me, will you? 647 00:30:51,550 --> 00:30:54,386 Barrett wants hard evidence. I don't even know what that means. 648 00:30:54,520 --> 00:30:56,722 Means he likes paper. 649 00:30:57,556 --> 00:30:58,789 Rando, with me. 650 00:30:58,790 --> 00:31:00,259 But I'm not supposed to leave. 651 00:31:00,359 --> 00:31:02,394 Cliff, you got any interest in telling Barrett 652 00:31:02,494 --> 00:31:04,496 Rando's taking a ride? 653 00:31:04,596 --> 00:31:06,565 Didn't think so. 654 00:31:20,179 --> 00:31:22,581 Scottie, I'm asking how long it's gonna be. 655 00:31:22,681 --> 00:31:25,584 Because Cliff Wheeler's on his way down here. 656 00:31:25,684 --> 00:31:27,386 I don't like the way he looks at me, 657 00:31:27,519 --> 00:31:29,654 - and I don't want him hanging around here waiting... - Woodrow! 658 00:31:29,655 --> 00:31:31,557 Hey. Hey. 659 00:31:31,657 --> 00:31:33,425 Hey. 660 00:31:33,525 --> 00:31:37,063 Sorry it took us forever. The 5 was a parking lot. 661 00:31:37,163 --> 00:31:38,297 Please tell me Cliff Wheeler 662 00:31:38,397 --> 00:31:39,498 and his eyes are not coming down here. 663 00:31:39,598 --> 00:31:41,067 Are you back for real? 664 00:31:41,167 --> 00:31:43,469 - Nah, I just busted him out temporarily. - Hey. 665 00:31:43,569 --> 00:31:45,404 Let's just be grateful for the time we have. 666 00:31:45,537 --> 00:31:49,108 Plus, best news ever: Lala's back. 667 00:31:49,208 --> 00:31:51,077 I know, she radioed in an update for you guys. 668 00:31:51,177 --> 00:31:52,510 I wrote it down somewhere here. 669 00:31:52,511 --> 00:31:54,046 Just hearing her voice, I was like, 670 00:31:54,146 --> 00:31:55,346 "Yes, bad-assery lives." 671 00:31:55,347 --> 00:31:56,415 Yeah. 672 00:31:56,548 --> 00:31:57,449 Oh, here it is. 673 00:31:57,583 --> 00:31:58,884 She said her and Gibbs 674 00:31:58,985 --> 00:32:00,052 "swept the compound, 675 00:32:00,152 --> 00:32:01,587 "and it doesn't look like Meyers 676 00:32:01,720 --> 00:32:03,055 made the call from there." 677 00:32:03,155 --> 00:32:04,522 They still out there? 678 00:32:04,523 --> 00:32:05,591 Uh, yeah. 679 00:32:05,724 --> 00:32:06,959 They're following a few phone lines 680 00:32:07,059 --> 00:32:08,594 to check on a few of the other houses. 681 00:32:08,694 --> 00:32:10,195 Don't worry. I already filled them in 682 00:32:10,196 --> 00:32:13,132 on the visual feast that Phil is about to bring us. 683 00:32:14,233 --> 00:32:15,667 Just give him a minute. 684 00:32:15,767 --> 00:32:17,369 He's sensitive to traffic. 685 00:32:17,469 --> 00:32:19,305 5 was a damn parking lot. 686 00:32:20,839 --> 00:32:23,209 GT Night Sparks sneakers. 687 00:32:23,309 --> 00:32:24,776 Aka Sparks. 688 00:32:24,910 --> 00:32:26,345 Got 'em from Scottie in the armory. 689 00:32:26,445 --> 00:32:28,080 I knew he had a pair because we hoop together. 690 00:32:28,180 --> 00:32:29,982 He's actually really good. 691 00:32:30,116 --> 00:32:32,217 Lala said Meyers was a shoe guy. 692 00:32:32,218 --> 00:32:33,485 We believe he was wearing a pair just like those 693 00:32:33,619 --> 00:32:35,154 - when he got shot. - Randolf, 694 00:32:35,254 --> 00:32:36,554 it's good to see you. Kill the lights. 695 00:32:39,191 --> 00:32:42,093 The shoes use liquid mercury to activate 696 00:32:42,094 --> 00:32:44,130 their light source. Pivot! 697 00:32:44,830 --> 00:32:46,298 We called the company to get the chemical makeup. 698 00:32:46,432 --> 00:32:48,034 Turns out 699 00:32:48,134 --> 00:32:50,202 it was the same substance that we found on Meyers' foot. 700 00:32:50,302 --> 00:32:51,637 Theory is, 701 00:32:51,737 --> 00:32:52,838 the lighting component on Meyers' left shoe 702 00:32:52,938 --> 00:32:54,306 was damaged when the gunshot 703 00:32:54,440 --> 00:32:56,142 - nicked his heel. - Traces of mercury 704 00:32:56,275 --> 00:32:57,309 leaked out onto the skin, 705 00:32:57,409 --> 00:32:58,677 causing the rash. 706 00:32:58,810 --> 00:32:59,778 You can stop now, Phil. 707 00:32:59,878 --> 00:33:01,647 Okay, good. 708 00:33:03,682 --> 00:33:04,816 Scottie said you can borrow these 709 00:33:04,950 --> 00:33:06,285 so you know what you're looking for. 710 00:33:06,385 --> 00:33:08,020 - These hard to come by? - Yeah. 711 00:33:08,120 --> 00:33:09,321 - 'Cause they're rad. - Yeah. 712 00:33:09,421 --> 00:33:10,689 I wouldn't doubt that somebody would kill 713 00:33:10,822 --> 00:33:12,058 to get their hands on a pair of these. 714 00:33:12,158 --> 00:33:13,859 Even with one of the lights broken. 715 00:33:21,967 --> 00:33:23,069 Federal agents! 716 00:33:23,169 --> 00:33:25,371 We just want to ask a few questions! 717 00:33:28,540 --> 00:33:29,807 NIS! 718 00:33:29,808 --> 00:33:31,009 Hello? 719 00:33:31,110 --> 00:33:33,045 You got to open it yourself. 720 00:33:43,122 --> 00:33:44,390 Ma'am. 721 00:33:45,191 --> 00:33:47,426 We're NIS. 722 00:33:48,327 --> 00:33:50,028 What's the question? 723 00:33:51,163 --> 00:33:52,898 This man come to your home recently? 724 00:33:52,998 --> 00:33:54,600 He was wearing a white shirt. 725 00:33:54,700 --> 00:33:56,135 He was looking to use the phone. 726 00:33:57,336 --> 00:33:58,604 I don't think I saw him. 727 00:33:58,704 --> 00:33:59,705 Does the phone work? 728 00:33:59,805 --> 00:34:01,306 It does. 729 00:34:01,307 --> 00:34:02,474 You live here alone? 730 00:34:02,574 --> 00:34:03,775 Yes. 731 00:34:05,077 --> 00:34:06,378 This darn radio. 732 00:34:06,512 --> 00:34:09,248 It keeps going out on me. 733 00:34:12,384 --> 00:34:13,585 Stop! Hey! 734 00:34:14,320 --> 00:34:15,554 Hey! 735 00:34:15,654 --> 00:34:17,156 Stop! 736 00:34:24,029 --> 00:34:25,097 Hey! Hey! 737 00:34:25,231 --> 00:34:26,665 Lala, stop! 738 00:34:26,765 --> 00:34:28,300 Stop! 739 00:34:28,400 --> 00:34:30,469 Lala. Lala, stop! 740 00:34:30,569 --> 00:34:32,404 The snares! Lala! 741 00:34:33,439 --> 00:34:35,607 Hey! Lala! 742 00:34:36,975 --> 00:34:38,042 Hey! 743 00:34:38,043 --> 00:34:40,011 Lala, stop! 744 00:34:41,947 --> 00:34:43,415 Lala! Stop! 745 00:34:43,549 --> 00:34:45,951 - Stop! - Get off me! We're gonna lose him! 746 00:34:46,051 --> 00:34:47,453 Lala, those snares 747 00:34:47,553 --> 00:34:49,588 could kill you! You don't know where they are! 748 00:34:49,721 --> 00:34:51,923 Hey! Stop! 749 00:34:52,991 --> 00:34:54,526 He's gone! 750 00:34:54,626 --> 00:34:55,661 You let him get away! 751 00:34:55,761 --> 00:34:57,463 Yeah, we'll get him another way. 752 00:34:58,264 --> 00:34:59,531 You don't stop me! 753 00:34:59,631 --> 00:35:01,167 I stop you! 754 00:35:02,100 --> 00:35:03,469 You hear me? 755 00:35:04,403 --> 00:35:06,305 I'm back, probie. 756 00:35:06,438 --> 00:35:07,639 You see me? 757 00:35:08,574 --> 00:35:10,442 I'm back. 758 00:35:11,310 --> 00:35:14,646 Don't you ever put your hands on me again. 759 00:35:29,060 --> 00:35:30,829 Lee Fabian. 32 years old. Rap sheet longer 760 00:35:30,929 --> 00:35:32,364 than a copperhead swinging a hose. 761 00:35:32,464 --> 00:35:33,799 Everything from drunk and disorderly 762 00:35:33,899 --> 00:35:35,033 to assault. 763 00:35:35,167 --> 00:35:36,668 - BOLO? - BOLO's out. 764 00:35:36,768 --> 00:35:38,204 Meyers' mother confirmed he owned a pair of Sparks sneakers. 765 00:35:38,337 --> 00:35:39,538 We saw them on Fabian. 766 00:35:39,638 --> 00:35:40,872 - Left light was out? - Yep. 767 00:35:41,006 --> 00:35:42,408 - We break the granny? - Yeah. She said 768 00:35:42,508 --> 00:35:43,642 Meyers knocked on the door, 769 00:35:43,742 --> 00:35:45,276 used their phone to call for a ride home. 770 00:35:45,277 --> 00:35:46,878 He had the phone number written in his nav notebook. 771 00:35:47,012 --> 00:35:48,347 Fabian spotted the sneakers on Meyers, 772 00:35:48,480 --> 00:35:49,781 told him to hand 'em over. 773 00:35:49,881 --> 00:35:51,417 Meyers refused. He ditched the notebook 774 00:35:51,517 --> 00:35:53,219 - and ran out of the cabin. - Last thing the grandma saw 775 00:35:53,352 --> 00:35:54,553 was Fabian grabbing his rifle 776 00:35:54,653 --> 00:35:56,054 and chasing Meyers into the woods. 777 00:35:56,188 --> 00:35:57,956 Shoots Meyers in the leg, steals his shoes, 778 00:35:58,056 --> 00:35:59,491 Meyers runs as far as he can after that 779 00:35:59,591 --> 00:36:00,825 and then gets caught up in the snare. 780 00:36:00,826 --> 00:36:02,126 Exactly. 781 00:36:03,795 --> 00:36:05,631 What? 782 00:36:05,731 --> 00:36:07,233 Meyers got caught in the snare. 783 00:36:07,333 --> 00:36:08,499 Same thing could've happened to you. 784 00:36:08,500 --> 00:36:10,569 We should be booking him right now, 785 00:36:10,702 --> 00:36:11,703 not doing a damn manhunt. 786 00:36:11,803 --> 00:36:13,071 The hell are you talking about? 787 00:36:13,171 --> 00:36:14,640 I was three feet from grabbing Fabian. 788 00:36:14,740 --> 00:36:15,907 He stopped me. 789 00:36:16,007 --> 00:36:17,042 She was running through the snares. 790 00:36:17,142 --> 00:36:18,210 You could've broke your neck. 791 00:36:18,344 --> 00:36:19,545 You didn't assess your surroundings. 792 00:36:19,645 --> 00:36:21,179 - Okay, Mom. - Damn it, Dominguez. 793 00:36:21,280 --> 00:36:22,714 I didn't want Gary Callahan out there. 794 00:36:22,814 --> 00:36:23,749 You shouldn't be out there, either. 795 00:36:23,882 --> 00:36:25,984 No one should. And you-- 796 00:36:26,084 --> 00:36:27,518 Mary Jo says you're asking about a rolling chair. 797 00:36:27,519 --> 00:36:29,655 Dominguez don't need no damn rolling chair. 798 00:36:29,755 --> 00:36:31,890 Now you two better get your damn heads on straight, 799 00:36:32,023 --> 00:36:33,892 'cause I need this team back to the way it was 800 00:36:34,025 --> 00:36:35,627 before I lose my damn mind! 801 00:36:35,727 --> 00:36:38,764 You, you, me, Rando! 802 00:36:39,565 --> 00:36:41,600 The hell is Rando?! 803 00:36:42,601 --> 00:36:45,036 Note says he went to Kmart with Wheeler. 804 00:36:45,737 --> 00:36:49,575 Somebody please tell me how we are gonna find this guy. 805 00:36:49,675 --> 00:36:51,310 Grandma has no idea where he could've gone. 806 00:36:51,410 --> 00:36:53,412 Says he leaves for months at a time. 807 00:36:53,512 --> 00:36:54,746 - He could be hitching a ride to Mexico by now. - This has nothing to do 808 00:36:54,846 --> 00:36:55,880 with him. I need Agent Franks. 809 00:36:55,881 --> 00:36:56,782 Sir, I told you twice 810 00:36:56,915 --> 00:36:57,849 to take a step back. 811 00:36:57,949 --> 00:36:59,184 This is absurd. 812 00:36:59,285 --> 00:37:00,519 - I need to speak to Agent Franks. - Hey. 813 00:37:00,619 --> 00:37:01,720 You heard what she said. Take a step back. 814 00:37:01,820 --> 00:37:02,988 Hey, Pruitt. 815 00:37:03,088 --> 00:37:05,791 I hope you ain't disrespecting my team. 816 00:37:05,924 --> 00:37:07,593 I am not trying to disrespect, 817 00:37:07,693 --> 00:37:09,127 but it is urgent. 818 00:37:09,227 --> 00:37:12,398 We heard the alert on our scanners about your fugitive. 819 00:37:12,498 --> 00:37:14,433 I have a proposition. 820 00:37:15,434 --> 00:37:17,469 Wilson and Barnes Properties. 821 00:37:17,603 --> 00:37:19,203 They pushed us out of our homes once. 822 00:37:19,204 --> 00:37:21,340 I want a guarantee they can't do it again. 823 00:37:21,440 --> 00:37:22,808 You don't own the land you're on? 824 00:37:22,908 --> 00:37:24,976 We've been living there over five years. 825 00:37:25,076 --> 00:37:26,243 Squatters' rights. 826 00:37:26,244 --> 00:37:28,079 But they will find a way to push us out. 827 00:37:28,179 --> 00:37:29,781 Now, you're DoD. 828 00:37:29,881 --> 00:37:32,451 So you can talk to your friends in the Department of Interior 829 00:37:32,551 --> 00:37:35,720 and get all the land east of us declared a natural reserve. 830 00:37:35,721 --> 00:37:38,156 Make it illegal for developers to come in. 831 00:37:38,990 --> 00:37:40,559 I don't got that power. 832 00:37:41,360 --> 00:37:43,729 This country was built on federal favors. 833 00:37:43,829 --> 00:37:44,730 Get creative. 834 00:37:44,830 --> 00:37:45,997 Mr. Pruitt, 835 00:37:46,131 --> 00:37:48,367 I ain't got the power. 836 00:37:49,401 --> 00:37:50,969 I don't think you're hearing me. 837 00:37:52,971 --> 00:37:55,173 I am trying to protect my people, my clan. 838 00:37:55,273 --> 00:37:57,208 My team is being disrespected. 839 00:37:57,309 --> 00:37:58,544 Do you not understand that? 840 00:37:58,644 --> 00:38:00,346 I do. 841 00:38:00,479 --> 00:38:02,314 But I can't help you. 842 00:38:05,150 --> 00:38:08,186 Then I'm afraid we haven't seen your fugitive. 843 00:38:09,588 --> 00:38:12,991 PFC Thomas Meyers loved his mother. 844 00:38:13,825 --> 00:38:15,527 He never missed a dinner with her. 845 00:38:15,627 --> 00:38:17,195 Being a Marine didn't come easy, 846 00:38:17,329 --> 00:38:18,664 but he never gave up. 847 00:38:18,797 --> 00:38:20,499 He was part of a team, too. 848 00:38:20,599 --> 00:38:21,966 They tested him, 849 00:38:21,967 --> 00:38:24,370 wanted him to be better than he was capable of. 850 00:38:24,470 --> 00:38:26,538 He didn't fault them for it. 851 00:38:29,375 --> 00:38:30,709 Look at him. 852 00:38:31,877 --> 00:38:34,045 Look at him. 853 00:38:37,115 --> 00:38:38,817 He was a 19-year-old kid. 854 00:38:39,618 --> 00:38:41,819 Just doing his best to be part of a team. 855 00:38:41,820 --> 00:38:44,723 And someone killed him for his damn shoes. 856 00:38:45,491 --> 00:38:47,726 Your people deserve protection. 857 00:38:47,859 --> 00:38:49,728 They deserve justice. 858 00:38:51,229 --> 00:38:52,630 But so does he. 859 00:38:52,631 --> 00:38:55,066 Mr. Pruitt, you have that power. 860 00:38:56,101 --> 00:38:59,070 Tell us where the man who killed him is. 861 00:39:07,379 --> 00:39:09,080 I'll do the prints. 862 00:39:11,049 --> 00:39:12,217 Is that our guy? 863 00:39:12,317 --> 00:39:13,684 Yep. Case closed. 864 00:39:13,685 --> 00:39:15,220 He was at a motel in Pauma Valley. 865 00:39:15,320 --> 00:39:17,423 Abe Pruitt led us straight to him. 866 00:39:17,523 --> 00:39:19,925 Seems like Abe's actually got a pretty good thing going 867 00:39:20,058 --> 00:39:21,793 out there on The Range. 868 00:39:22,628 --> 00:39:25,230 I heard Gibbs convinced him to do the right thing. 869 00:39:25,330 --> 00:39:27,499 Yeah. 870 00:39:28,400 --> 00:39:30,569 Sounds like a lot of words for Gibbs. 871 00:39:30,669 --> 00:39:32,938 Like a Randy amount. 872 00:39:33,071 --> 00:39:34,338 Couldn't have been easy. 873 00:39:34,339 --> 00:39:35,707 But... 874 00:39:35,807 --> 00:39:38,008 not much has been easy for him, 875 00:39:38,009 --> 00:39:39,611 has it? 876 00:39:39,745 --> 00:39:41,913 What are you doing? 877 00:39:43,915 --> 00:39:45,684 You know he's only dating that Diane 878 00:39:45,784 --> 00:39:49,287 because he can't take the thought of losing you. 879 00:39:52,223 --> 00:39:54,560 He's too complicated for me anyway. 880 00:39:55,293 --> 00:39:56,895 Without any one part, 881 00:39:56,995 --> 00:39:59,598 a team doesn't work like it should. 882 00:40:02,634 --> 00:40:05,036 Agent Randolf and I compiled some stats 883 00:40:05,136 --> 00:40:07,773 from the cases he's been logging into the computer. 884 00:40:07,873 --> 00:40:10,374 We printed it off on some fancy paper from Kmart 885 00:40:10,375 --> 00:40:12,911 - for your reference, sir. - As you can see, this office 886 00:40:13,011 --> 00:40:16,714 is on track to having the lowest case solve rate 887 00:40:16,715 --> 00:40:18,349 in the region this quarter. 888 00:40:18,450 --> 00:40:19,951 Before you started overseeing the office, 889 00:40:20,051 --> 00:40:21,887 we had the highest case solve rate 890 00:40:21,987 --> 00:40:23,154 three years running, sir. 891 00:40:23,254 --> 00:40:25,857 What are you getting at, Randolf? 892 00:40:27,493 --> 00:40:30,128 We are presenting you with hard evidence 893 00:40:30,261 --> 00:40:32,163 that you should reinstate us both. 894 00:40:32,297 --> 00:40:36,101 The best thing for everyone is to get our numbers back up. 895 00:40:36,902 --> 00:40:38,670 Don't you agree? 896 00:40:39,971 --> 00:40:41,640 Without any one part, 897 00:40:41,740 --> 00:40:43,208 a team doesn't thrive. 898 00:40:43,809 --> 00:40:45,743 Back in business, baby! 899 00:40:45,744 --> 00:40:46,944 - Ah! - All right! 900 00:40:46,945 --> 00:40:48,514 Ah! 901 00:40:48,614 --> 00:40:50,381 - All right! Gear up! - Yeah! 902 00:40:50,482 --> 00:40:51,817 - About time. - We're heading back to the Roach House. 903 00:40:51,950 --> 00:40:53,819 Now that we got the team to do it, 904 00:40:53,952 --> 00:40:55,085 we are shutting it down for good! 905 00:40:55,086 --> 00:40:56,755 Giddyap! 906 00:41:00,125 --> 00:41:01,259 Probie. 907 00:41:01,793 --> 00:41:04,329 Let's go assess our surroundings. 908 00:41:04,429 --> 00:41:06,197 We had to find a way to focus on what was 909 00:41:06,331 --> 00:41:07,566 in front of us... 910 00:41:08,333 --> 00:41:10,168 ...instead of the doubts inside. 911 00:41:13,004 --> 00:41:14,606 But we all still had 'em. 912 00:41:14,706 --> 00:41:16,341 The doubts. 913 00:41:16,441 --> 00:41:18,510 Franks didn't know if he could ever get the team 914 00:41:18,610 --> 00:41:19,545 back the way it was. 915 00:41:19,678 --> 00:41:21,412 Randy felt rusty. 916 00:41:21,513 --> 00:41:23,549 And there were things between Lala and me 917 00:41:23,649 --> 00:41:25,250 that would never go away. 918 00:41:25,350 --> 00:41:26,685 We were far from perfect. 919 00:41:26,785 --> 00:41:28,086 Pardon me. 920 00:41:28,186 --> 00:41:29,888 But we were in it together. 921 00:41:31,356 --> 00:41:33,024 ♪ Ooh ♪ 922 00:41:33,124 --> 00:41:34,659 ♪ Come on, swing it ♪ 923 00:41:34,660 --> 00:41:36,695 - ♪ C-Come on, swing it ♪ - ♪ Ooh ♪ 924 00:41:36,795 --> 00:41:38,029 ♪ Come on, swing it ♪ 925 00:41:38,129 --> 00:41:39,630 ♪ C-Come on, swing it ♪ 926 00:41:39,631 --> 00:41:41,567 - ♪ Ooh ♪ - ♪ One ♪ 927 00:41:41,700 --> 00:41:43,068 ♪ Two ♪ 928 00:41:43,201 --> 00:41:44,369 ♪ Three ♪ 929 00:41:45,571 --> 00:41:46,838 ♪ Now we come to the payoff ♪ 930 00:41:46,938 --> 00:41:49,306 ♪ It's such a good vibration ♪ 931 00:41:50,642 --> 00:41:54,511 ♪ It's such a sweet sensation ♪ 932 00:41:54,512 --> 00:41:58,016 - ♪ It's such a good vibration ♪ - ♪ Bum, bum, bum, bum, bum ♪ 933 00:41:58,116 --> 00:42:03,088 ♪ It's such a sweet sensation ♪ 934 00:42:03,221 --> 00:42:05,891 ♪ Yo, it's about that time to bring forth ♪ 935 00:42:05,991 --> 00:42:07,392 ♪ The rhythm and the rhyme ♪ 936 00:42:07,525 --> 00:42:09,260 ♪ I'm-a get mine, so get yours ♪ 937 00:42:09,394 --> 00:42:11,162 ♪ I want to see sweat coming out your pores ♪ 938 00:42:11,262 --> 00:42:13,064 ♪ On the house tip is how I'm swinging this ♪ 939 00:42:13,198 --> 00:42:15,233 ♪ Strictly hip-hop, boy, I ain't singing this ♪ 940 00:42:15,333 --> 00:42:17,102 ♪ Bringing this to the entire nation ♪ 941 00:42:17,235 --> 00:42:18,570 ♪ Black, white, red, brown ♪ 942 00:42:18,670 --> 00:42:20,005 ♪ Feel the vibration ♪ 943 00:42:20,105 --> 00:42:21,506 ♪ Come on, come on ♪ 944 00:42:22,007 --> 00:42:23,609 ♪ Feel it, feel it ♪ 945 00:42:24,876 --> 00:42:26,712 ♪ Feel the vibration ♪ 946 00:42:26,812 --> 00:42:29,447 ♪ It's such a good vibration ♪ 947 00:42:30,548 --> 00:42:34,686 ♪ It's such a sweet sensation. ♪ 948 00:42:37,322 --> 00:42:40,726 Captioning sponsored by CBS 949 00:42:40,826 --> 00:42:43,929 and TOYOTA. 950 00:42:44,029 --> 00:42:47,833 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org